1
00:00:05,868 --> 00:00:08,538
This time it’s me, Shiho➡

2
00:00:08,538 --> 00:00:11,708
first time
I decided to write the lyrics.

3
00:00:11,708 --> 00:00:17,680
These lyrics have always been in my mind
It is something I have cherished.➡

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,749
I hope it reaches everyone.

5
00:00:19,749 --> 00:00:21,751
Phew!
Phew!

6
00:00:21,751 --> 00:00:23,419
"My future."

7
00:00:23,419 --> 00:00:25,855
Yay!
 Phew!

8
00:00:25,855 --> 00:00:27,790
Oi! Oi! Oi!

9
00:00:27,790 --> 00:00:31,294
♬ I wrote it in my notebook someday

10
00:00:31,294 --> 00:00:34,030
♬ My future is

11
00:00:34,030 --> 00:00:34,200
♬ Petals of hope bloom big

12
00:00:34,200 --> 00:00:39,602
♬ Petals of hope bloom big

13
00:00:39,602 --> 00:00:45,041
♬ I looked down at myself
I don't need it

14
00:00:45,041 --> 00:00:46,709
(Terada)
What's going on?

15
00:00:46,709 --> 00:00:48,678
I've been looking forward to it.
 It's a little impossible today.

16
00:00:48,678 --> 00:00:50,713
(Terada) Well, then when... when?
Eh, I don't really understand...

17
00:00:50,713 --> 00:00:52,382
You don't know, right?
Don't be silly! ➡

18
00:00:52,382 --> 00:00:54,050
What... You're naming me!
What happened?

19
00:00:54,050 --> 00:00:55,718
(Terada) Hey!
Huh...because I'm a fan...

20
00:00:55,718 --> 00:01:00,990
♬ Towards a dream yet to be seen
I'll take you with me

21
00:01:00,990 --> 00:01:04,200
♬ Until the day your wish comes true

22
00:01:04,200 --> 00:01:05,728
♬ Until the day your wish comes true

23
00:01:05,728 --> 00:01:08,398
♬ I run

24
00:01:08,398 --> 00:01:14,537
♬ Towards the brightest future

25
00:01:14,537 --> 00:01:16,339
♬ Wave sound

26
00:01:16,339 --> 00:01:18,875
(Terada)
Let go, damn it! Unveiling today➡

27
00:01:18,875 --> 00:01:20,977
This is the unveiling live!
I understand.

28
00:01:20,977 --> 00:01:23,246
Huh? You understand, don't you?
I need to see it!

29
00:01:23,246 --> 00:01:24,914
(Sugiura) What? Banned?

30
00:01:24,914 --> 00:01:27,750
It is completely treated as a complaint.
What happened?

31
00:01:27,750 --> 00:01:31,320
(Terada) Three months ago, Hapiravi's
Pre-order the live DVD...

32
00:01:31,320 --> 00:01:33,423
Eh, Hapirabi?

33
00:01:33,423 --> 00:01:34,200
Happy☆Rabbit｡➡

34
00:01:34,200 --> 00:01:35,091
Happy☆Rabbit｡➡

35
00:01:35,091 --> 00:01:36,826
Reserve the DVD of...➡

36
00:01:36,826 --> 00:01:38,828
Even though I paid for it
Because I haven't been able to do it➡

37
00:01:38,828 --> 00:01:40,496
What's going on?
I just heard it.

38
00:01:40,496 --> 00:01:42,832
Is that why you're banned?
Banned.

39
00:01:42,832 --> 00:01:46,035
No, it's been a long time
Management staff with good relations➡

40
00:01:46,035 --> 00:01:48,705
Everyone quit.
The president is crap.

41
00:01:48,705 --> 00:01:50,940
The remaining staff
Everyone is crap.

42
00:01:50,940 --> 00:01:54,410
Just a hand on my face
Call the security guard.

43
00:01:54,410 --> 00:01:56,245
That security guard was crap too.

44
00:01:56,245 --> 00:01:58,548
whose hands are on whose face
How did it come about?

45
00:01:58,548 --> 00:02:00,216
Eh, no, my hands➡

46
00:02:00,216 --> 00:02:01,918
In the face of the shitty management staff
Like this.

47
00:02:01,918 --> 00:02:04,200
That's hitting me...

48
00:02:04,200 --> 00:02:04,353
That's hitting me...

49
00:02:04,353 --> 00:02:06,322
Please lift the ban.

50
00:02:06,322 --> 00:02:07,990
It's better to be quiet now
I think it's good.

51
00:02:07,990 --> 00:02:11,127
Does that mean I should accept the ban?
If you make a fuss➡

52
00:02:11,127 --> 00:02:13,129
A stalking prohibition order was issued
For injury ➡

53
00:02:13,129 --> 00:02:16,365
You may be sued.
Injury crime? Fuck!

54
00:02:16,365 --> 00:02:18,067
No, it's really like this
It just happened.

55
00:02:18,067 --> 00:02:20,002
I'm hitting you.

56
00:02:20,002 --> 00:02:24,273
Today's song is written by Shiho-chan.
It was an unveiling.

57
00:02:24,273 --> 00:02:25,942
"My future."

58
00:02:25,942 --> 00:02:28,578
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.

59
00:02:30,513 --> 00:02:34,183
Yes, thank you for your hard work.
 It was exciting...

60
00:02:40,022 --> 00:02:54,303
♬～

61
00:02:54,303 --> 00:02:57,473
Something Mr. Okusa
Aren't you too kind to Mr. Kamba?

62
00:02:57,473 --> 00:02:59,375
I don't know if it's sweet or not ➡

63
00:02:59,375 --> 00:03:01,944
Mr. Kamba is
That's why he was so active.

64
00:03:01,944 --> 00:03:04,200
(Reminiscence) After receiving a winning judgment
It was really good.

65
00:03:04,200 --> 00:03:05,415
(Reminiscence) After receiving a winning judgment
It was really good.

66
00:03:05,415 --> 00:03:07,617
(Wakana) Thanks to attorney Kamba.

67
00:03:07,617 --> 00:03:10,186
That is
It's called Beginner's Luck.

68
00:03:10,186 --> 00:03:13,289
(Murao) They say they are beginners.
Mr. Kamba is better➡

69
00:03:13,289 --> 00:03:17,160
I passed the bar exam first.
Because he's a senior.

70
00:03:17,160 --> 00:03:19,328
No, no
I was the first one to arrive at the scene.

71
00:03:19,328 --> 00:03:21,397
Mr. Kamba is my sister dialect.

72
00:03:21,397 --> 00:03:24,534
Mr. Sugiura speaks his younger brother's dialect.
(Yukiko) Hehehe.

73
00:03:24,534 --> 00:03:26,869
Or rather, before I became a lawyer.
What were you doing?

74
00:03:26,869 --> 00:03:28,538
Come on~
 (Door opening/closing sound)

75
00:03:28,538 --> 00:03:30,206
(Ryoko) Good morning.

76
00:03:30,206 --> 00:03:31,874
(Murao/Yukiko)
Good morning.

77
00:03:31,874 --> 00:03:33,543
Good morning.
Good morning.

78
00:03:33,543 --> 00:03:34,200
Murao-san, could you please come for a second?
(Murao) Yes.

79
00:03:34,200 --> 00:03:35,211
Murao-san, could you please come for a second?
(Murao) Yes.

80
00:03:35,211 --> 00:03:36,879
Sorry.

81
00:03:38,648 --> 00:03:40,750
I'm consulting with Mr. Kamba.

82
00:03:40,750 --> 00:03:43,386
Eh, I'll do it.
Huh? No ➡

83
00:03:43,386 --> 00:03:47,290
The other party was Mr. Kamba.
I was asked to make a request.

84
00:03:47,290 --> 00:03:49,292
Is there a nomination fee?

85
00:03:49,292 --> 00:03:51,294
What is the nomination fee?

86
00:03:51,294 --> 00:03:54,263
Now, the other person wants to ask me a favor.

87
00:03:54,263 --> 00:03:58,901
That nomination fee?
Is it a nomination fee? Should I try setting it?

88
00:03:58,901 --> 00:04:03,606
Then my nomination fee is 50,000 yen.
50,000?

89
00:04:03,606 --> 00:04:04,200
Initial consultation fee
Even though it’s 5,000 yen for 30 minutes➡

90
00:04:04,200 --> 00:04:05,975
Initial consultation fee
Even though it’s 5,000 yen for 30 minutes➡

91
00:04:05,975 --> 00:04:09,245
The nomination fee is 50,000 yen.
It's too expensive no matter what➡

92
00:04:09,245 --> 00:04:11,147
People think I'm getting carried away.

93
00:04:11,147 --> 00:04:12,815
It's my brother's dialect.

94
00:04:15,785 --> 00:04:17,687
Do you want that much money?

95
00:04:17,687 --> 00:04:20,323
It has to be expensive
I'll be nominated.

96
00:04:20,323 --> 00:04:24,193
Huh?
I see.To avoid being nominated➡

97
00:04:24,193 --> 00:04:27,463
Does that mean raising the nomination fee?
Huh?

98
00:04:27,463 --> 00:04:29,899
The case that was supposed to go to Mr. Sugiura➡

99
00:04:29,899 --> 00:04:34,003
I'll take it too
I'm sorry.

100
00:04:34,003 --> 00:04:34,200
Ah~｡
That's what it is.

101
00:04:34,200 --> 00:04:36,639
Ah~｡
That's what it is.

102
00:04:36,639 --> 00:04:39,542
What time is the reservation?
Ah, it's 11 o'clock.

103
00:04:39,542 --> 00:04:42,612
Yes.
Mr. Sugiura also came in.

104
00:04:45,014 --> 00:04:47,817
Thank you in advance.

105
00:04:47,817 --> 00:04:49,786
Mr. Sugiura.

106
00:04:51,687 --> 00:04:53,356
Phew~｡

107
00:04:53,356 --> 00:04:57,493
belong to my office
Happy☆Rabbit➡

108
00:04:57,493 --> 00:04:59,429
I've released a new song.

109
00:04:59,429 --> 00:05:01,931
Happy☆Rabbit?

110
00:05:01,931 --> 00:05:03,599
Happy☆Rabbit.

111
00:05:03,599 --> 00:05:04,200
Ah...｡

112
00:05:04,200 --> 00:05:05,268
Ah...｡

113
00:05:05,268 --> 00:05:07,937
The lyrics are
Member Shiho was in charge.➡

114
00:05:07,937 --> 00:05:11,240
Until 3 years ago, Shiho came to our house.
I'm in another office➡

115
00:05:11,240 --> 00:05:13,209
The president there is Mr. Kurokawa➡

116
00:05:13,209 --> 00:05:15,645
music producer too
I'm the one who does it➡

117
00:05:15,645 --> 00:05:19,782
That person gave the lyrics to Shiho.
I started saying that I had been ripped off.

118
00:05:19,782 --> 00:05:23,352
Frankly speaking, it's just
It's a bit of a mess, though.

119
00:05:23,352 --> 00:05:25,288
Is it just a flirt?
Yes.

120
00:05:25,288 --> 00:05:29,358
Looks like Shiho is going to break out
It's just not interesting.

121
00:05:29,358 --> 00:05:31,027
What are the lyrics?

122
00:05:31,027 --> 00:05:33,563
This was announced by Kurokawa last year➡

123
00:05:33,563 --> 00:05:34,200
These are the lyrics of "Feelings for You".

124
00:05:34,200 --> 00:05:36,332
These are the lyrics of "Feelings for You".

125
00:05:36,332 --> 00:05:40,470
Let me and this idol sing
It didn't sell at all.

126
00:05:40,470 --> 00:05:42,805
And this is Shiho's song➡

127
00:05:42,805 --> 00:05:45,041
These are the lyrics of "My Future".

128
00:05:48,177 --> 00:06:04,200
♬～

129
00:06:04,200 --> 00:06:07,463
♬～

130
00:06:07,463 --> 00:06:10,233
Wow, they're pretty similar.

131
00:06:10,233 --> 00:06:13,002
No, it's not fake.
That's what Shiho is saying.

132
00:06:13,002 --> 00:06:14,904
What Shiho himself wrote ➡

133
00:06:14,904 --> 00:06:18,474
What can be proven
Is there anything?

134
00:06:18,474 --> 00:06:20,643
I guess not.
Huh?

135
00:06:20,643 --> 00:06:23,646
No, the affiliated talent is
It's like my child.

136
00:06:23,646 --> 00:06:26,382
If you don't believe me, you've failed as a parent.

137
00:06:26,382 --> 00:06:28,217
They hire a lawyer.
I want to talk➡

138
00:06:28,217 --> 00:06:31,054
That's what I'm saying.
If you are Mr. Kamba ➡

139
00:06:31,054 --> 00:06:33,423
You can do something about it, right?

140
00:06:37,460 --> 00:06:40,029
I wrote these lyrics.

141
00:06:40,029 --> 00:06:44,167
what you wrote
Could you show me?

142
00:06:44,167 --> 00:06:47,704
Ah, the lyrics were written.
A notebook or computer.

143
00:06:51,874 --> 00:06:53,976
I wrote it in my notebook➡

144
00:06:53,976 --> 00:06:57,280
It's not there anymore.
No?

145
00:06:57,280 --> 00:07:02,518
I threw it away.
I was able to release it as a song.

146
00:07:02,518 --> 00:07:04,200
When did you write it?

147
00:07:04,200 --> 00:07:05,254
When did you write it?

148
00:07:05,254 --> 00:07:07,690
About 4 months ago.

149
00:07:07,690 --> 00:07:10,793
So when I wrote the lyrics
Things that influenced me➡

150
00:07:10,793 --> 00:07:12,495
What was the basis for the idea➡

151
00:07:12,495 --> 00:07:16,199
some kind of creative process
Is there anything you can understand?

152
00:07:19,335 --> 00:07:21,003
I'm sorry.

153
00:07:24,307 --> 00:07:27,477
Well then
Mr. Kurokawa announced one year ago➡

154
00:07:27,477 --> 00:07:30,947
About “feelings for you”
Did you know?

155
00:07:30,947 --> 00:07:32,715
No, no
There's no way you would know.

156
00:07:32,715 --> 00:07:34,200
Because it didn't sell at all.

157
00:07:34,200 --> 00:07:36,386
Because it didn't sell at all.

158
00:07:36,386 --> 00:07:38,755
I didn't know.

159
00:07:45,094 --> 00:07:48,231
So easy
You can't say it's a rip-off.

160
00:07:48,231 --> 00:07:50,299
That's a plagiarism
What do you mean?

161
00:07:50,299 --> 00:07:53,369
Huh? No, no
Aren't they too similar?

162
00:07:53,369 --> 00:07:56,572
I mean, it's almost the same.
Well.

163
00:07:56,572 --> 00:07:59,242
Ah, that Masuoka Music Office
A while ago➡

164
00:07:59,242 --> 00:08:02,211
There was a plagiarism scandal.
Huh?

165
00:08:02,211 --> 00:08:04,200
Happy☆Rabbit
Poster design➡

166
00:08:04,200 --> 00:08:04,847
Happy☆Rabbit
Poster design➡

167
00:08:04,847 --> 00:08:06,749
BADPOP tour design➡

168
00:08:06,749 --> 00:08:08,718
They say it looks exactly like it.
Yeah~｡

169
00:08:08,718 --> 00:08:10,887
Have you been sued?
No, on the internet➡

170
00:08:10,887 --> 00:08:13,089
It just caused a little commotion
This.

171
00:08:13,089 --> 00:08:15,258
Ah, the other day
I want something done about the ban➡

172
00:08:15,258 --> 00:08:17,226
person who flew in
Wasn't it there?

173
00:08:17,226 --> 00:08:19,095
That's Happy☆Rabbit
About the live show➡

174
00:08:19,095 --> 00:08:23,433
President Masuoka and staff
It's definitely dangerous to say bad things.

175
00:08:23,433 --> 00:08:25,802
This
It's better not to accept it.

176
00:08:25,802 --> 00:08:28,671
Well, I'll take it.
Huh?

177
00:08:31,708 --> 00:08:33,710
♬“Shadow”

178
00:08:33,710 --> 00:08:34,200
♬～

179
00:08:34,200 --> 00:08:53,730
♬～

180
00:08:53,730 --> 00:08:56,899
♬～

181
00:08:56,899 --> 00:09:00,703
In other words, Mr. Kurokawa's copyright
Infringement ➡

182
00:09:00,703 --> 00:09:03,239
I have no intention of admitting it.
Does that mean?

183
00:09:03,239 --> 00:09:04,200
Yes.
(Tanaka) Shiho-san➡

184
00:09:04,200 --> 00:09:06,242
Yes.
(Tanaka) Shiho-san➡

185
00:09:06,242 --> 00:09:09,245
Who lies?
Isn't it painful?

186
00:09:09,245 --> 00:09:11,414
lie?
(Tanaka) Yes.

187
00:09:11,414 --> 00:09:16,619
Shiho, I'm sad.

188
00:09:16,619 --> 00:09:19,956
In this way
I can't believe we'll meet again.

189
00:09:19,956 --> 00:09:21,791
(Tanaka) This is Shiho’s➡

190
00:09:21,791 --> 00:09:24,026
as a talent
It will be your profile.➡

191
00:09:24,026 --> 00:09:28,431
It says that he was born in 2001.
Is this true? ➡

192
00:09:28,431 --> 00:09:30,533
Although the birthplace is Tokyo ➡

193
00:09:30,533 --> 00:09:33,236
Is this true? ➡

194
00:09:33,236 --> 00:09:34,200
All
Isn't that a lie? ➡

195
00:09:34,200 --> 00:09:35,938
All
Isn't that a lie? ➡

196
00:09:35,938 --> 00:09:41,144
The profile is a lie
Isn't it covered? ➡

197
00:09:41,144 --> 00:09:45,081
Mr. Shiho, “My future” is
If you wrote the lyrics➡

198
00:09:45,081 --> 00:09:48,985
who can prove it
Are there any others?

199
00:09:48,985 --> 00:09:51,788
I'm sorry.
(Tanaka) What does it mean?

200
00:09:51,788 --> 00:09:55,291
The question is yes or no.

201
00:09:57,026 --> 00:09:58,694
Not there.

202
00:10:00,363 --> 00:10:02,965
This isn't up for discussion.

203
00:10:07,403 --> 00:10:10,206
It's very sad, but ➡

204
00:10:10,206 --> 00:10:13,142
as a creator
It cannot be overlooked.

205
00:10:13,142 --> 00:10:15,812
Masuoka Music Office and Shiho ➡

206
00:10:15,812 --> 00:10:19,415
I filed a lawsuit for copyright infringement.

207
00:10:19,415 --> 00:10:24,520
No matter how you look at the trial, it's disadvantageous.
Why did you accept it?

208
00:10:27,323 --> 00:10:29,492
That's it.

209
00:10:29,492 --> 00:10:31,160
Huh?

210
00:10:31,160 --> 00:10:34,130
Do you know the contact information of the person who has been banned?

211
00:10:34,130 --> 00:10:34,200
Huh?
Banned.

212
00:10:34,200 --> 00:10:36,199
Huh?
Banned.

213
00:10:36,199 --> 00:10:39,168
If you don't know, look it up.

214
00:10:39,168 --> 00:10:42,472
Ah yes, I understand.

215
00:10:42,472 --> 00:10:49,045
♬～

216
00:10:49,045 --> 00:10:51,848
(Iguchi) Shiho-chan really
Pa... It's not Paku, right?

217
00:10:51,848 --> 00:10:53,516
I hope it's (Numata).

218
00:10:53,516 --> 00:10:55,184
Why are you so weak?

219
00:10:55,184 --> 00:10:57,019
We don't believe in Shiho-chan
What should I do?

220
00:10:57,019 --> 00:10:59,455
Take off your yellow clothes.
Then I'm no longer qualified.

221
00:10:59,455 --> 00:11:01,124
Mr. Terada.
Huh?

222
00:11:01,124 --> 00:11:04,026
Sorry, suddenly.

223
00:11:04,026 --> 00:11:04,200
(Terada) Shiho-chan's lawyer.
Huh?

224
00:11:04,200 --> 00:11:07,130
(Terada) Shiho-chan's lawyer.
Huh?

225
00:11:07,130 --> 00:11:12,869
Also acts as Shiho's agent.
This is Kamiha.

226
00:11:12,869 --> 00:11:15,805
This is Terada.

227
00:11:15,805 --> 00:11:17,874
Shiho's innocence
It's proven, right?

228
00:11:17,874 --> 00:11:19,709
I have a request regarding that.

229
00:11:19,709 --> 00:11:22,211
I resigned from Masuoka Music Office.
With former management staff➡

230
00:11:22,211 --> 00:11:24,213
How to get in touch
Can you do it?

231
00:11:24,213 --> 00:11:26,449
Yes, you can't.
Huh?

232
00:11:26,449 --> 00:11:30,853
(Terada) Mr. Sugiura
You are employed by President Masuoka, right?

233
00:11:30,853 --> 00:11:32,622
Yeah well.

234
00:11:32,622 --> 00:11:34,200
all of us
I don't trust President Masuoka.

235
00:11:34,200 --> 00:11:35,925
all of us
I don't trust President Masuoka.

236
00:11:35,925 --> 00:11:39,395
Therefore
I can't trust Sugiura-san either.

237
00:11:39,395 --> 00:11:41,464
really
Will you protect Shiho-chan?

238
00:11:41,464 --> 00:11:44,000
Of course
To protect Mr. Shiho's interests➡

239
00:11:44,000 --> 00:11:46,803
That's why I came here.
If so➡

240
00:11:46,803 --> 00:11:51,874
He says he's Shiho-chan's ally.
Please show me the evidence.

241
00:11:51,874 --> 00:11:53,576
What is evidence?

242
00:11:53,576 --> 00:11:57,947
Evidence is evidence.
You're a lawyer, right?

243
00:12:01,718 --> 00:12:03,686
Thank you for waiting.
 Yes.

244
00:12:03,686 --> 00:12:04,200
♬～

245
00:12:04,200 --> 00:12:23,706
♬～

246
00:12:23,706 --> 00:12:25,875
♬～

247
00:12:25,875 --> 00:12:30,546
Hahahahaha…｡

248
00:12:30,546 --> 00:12:32,248
(Jono) Are you okay?

249
00:12:32,248 --> 00:12:33,916
Haha... It's totally fine.

250
00:12:33,916 --> 00:12:34,200
Haha, hmm.

251
00:12:34,200 --> 00:12:35,785
Haha, hmm.

252
00:12:35,785 --> 00:12:37,954
Haa~ Phew~｡

253
00:12:37,954 --> 00:12:41,324
Hmm.
Thank you.

254
00:12:49,532 --> 00:12:53,770
Delicious huh~

255
00:12:53,770 --> 00:12:55,938
Hey.
(Jono) Huh?

256
00:12:55,938 --> 00:12:59,242
Celebrities often
It's called age mackerel reading.

257
00:12:59,242 --> 00:13:02,345
Ah~
You say you're younger than your actual age.

258
00:13:02,345 --> 00:13:04,200
Not young
She's a year older, isn't she?

259
00:13:04,200 --> 00:13:06,282
Not young
She's a year older, isn't she?

260
00:13:06,282 --> 00:13:09,752
Actually I'm 22 years old
I'm 23 years old.

261
00:13:09,752 --> 00:13:13,256
Hey~｡
Even when I ask where I'm from, I don't say it.

262
00:13:13,256 --> 00:13:15,792
Is Shiho your real name?
No.

263
00:13:15,792 --> 00:13:17,460
I searched by real name➡

264
00:13:17,460 --> 00:13:21,397
Something that might help
It didn't come out.

265
00:13:21,397 --> 00:13:23,800
I see.

266
00:13:23,800 --> 00:13:25,468
It hurts!

267
00:13:25,468 --> 00:13:27,136
What... what happened?
I'm tired.

268
00:13:27,136 --> 00:13:29,272
I have a sore foot. I have a sore foot.
Got a pain? Got a pain? Got a leg cramp?

269
00:13:29,272 --> 00:13:33,309
Not that one! No, the opposite!
This way?

270
00:13:33,309 --> 00:13:34,200
(Aoyama) Welcome.

271
00:13:34,200 --> 00:13:34,977
(Aoyama) Welcome.

272
00:13:38,981 --> 00:13:41,584
Eh, wait...
Isn't it Shiho from Hapirabi?

273
00:13:41,584 --> 00:13:44,220
Huh?
  Pikon! (recording start sound)

274
00:13:50,460 --> 00:13:53,296
What about copyright infringement?

275
00:13:53,296 --> 00:13:56,099
No, it's a very difficult situation.

276
00:13:56,099 --> 00:13:57,767
That's tough.

277
00:13:57,767 --> 00:14:00,169
I'd rather not take it in the first place
That's what I said.

278
00:14:00,169 --> 00:14:03,239
(Yukiko) Mr. Sugiura.
Shiho is in serious trouble.

279
00:14:03,239 --> 00:14:04,200
Huh?
(Yukiko) Look at this.

280
00:14:04,200 --> 00:14:05,308
Huh?
(Yukiko) Look at this.

281
00:14:08,411 --> 00:14:10,346
Apologize.

282
00:14:10,346 --> 00:14:12,548
Huh?
  Please apologize.

283
00:14:12,548 --> 00:14:14,350
(Aoyama)
I just said the truth.

284
00:14:14,350 --> 00:14:16,819
Apologize.

285
00:14:16,819 --> 00:14:19,555
Hehe, even though it's a big deal.

286
00:14:19,555 --> 00:14:22,258
Then what? Apologize!

287
00:14:24,894 --> 00:14:27,163
(Aoyama) Checkout!
 (Siho) I won't buy it!

288
00:14:27,163 --> 00:14:29,031
Huh?
I get angry when people say I faked it.

289
00:14:29,031 --> 00:14:30,733
It just looks like a reverse gag.

290
00:14:30,733 --> 00:14:33,002
Ah, it's being spread.
Huh?

291
00:14:33,002 --> 00:14:34,200
(Murao) Look at this.

292
00:14:34,200 --> 00:14:34,670
(Murao) Look at this.

293
00:14:36,372 --> 00:14:39,375
Wow... isn't that the worst?

294
00:14:39,375 --> 00:14:43,212
I have to ask Mr. Sugiura to do his best.

295
00:14:43,212 --> 00:14:44,881
Huh?

296
00:14:44,881 --> 00:14:55,324
♬～

297
00:14:55,324 --> 00:14:57,927
Hello, Mr. Terada.

298
00:15:00,696 --> 00:15:02,365
Ah.

299
00:15:02,365 --> 00:15:04,200
Puzzle Puzzle…(Ring tone)

300
00:15:04,200 --> 00:15:06,035
Puzzle Puzzle…(Ring tone)

301
00:15:06,035 --> 00:15:09,138
Yes.
Ah, Mr. Kamba, where are you?

302
00:15:09,138 --> 00:15:11,974
Huh?
So where!

303
00:15:11,974 --> 00:15:13,643
...?

304
00:15:13,643 --> 00:15:15,611
I'm going to meet Mr. Nonaka.

305
00:15:15,611 --> 00:15:17,280
Mr. Nonaka?

306
00:15:17,280 --> 00:15:19,649
Former staff member of Masuoka Music Office.

307
00:15:19,649 --> 00:15:21,451
What, did you get in touch?

308
00:15:21,451 --> 00:15:23,886
Mr. Terada taught me this.
How?

309
00:15:23,886 --> 00:15:25,722
Butch twos (no sound)

310
00:15:25,722 --> 00:15:28,791
Ah... haha~｡

311
00:15:28,791 --> 00:15:32,462
Masuoka music office
I quit three months ago.

312
00:15:32,462 --> 00:15:34,200
I had been there for three years by then.

313
00:15:34,200 --> 00:15:35,765
I had been there for three years by then.

314
00:15:35,765 --> 00:15:39,135
When Shiho entered the office
You're here.

315
00:15:39,135 --> 00:15:42,638
Yes.
Mr. Shiho, where are you from?

316
00:15:42,638 --> 00:15:45,742
(Nonaka) I don't know.

317
00:15:45,742 --> 00:15:49,612
Ah, I've asked about it before.
I didn't want to talk.

318
00:15:49,612 --> 00:15:52,215
It seems like he doesn't want to talk about the past.

319
00:15:52,215 --> 00:15:55,685
Hmm
I've let go of the past.

320
00:15:55,685 --> 00:15:57,353
(Nonaka) I said it as a joke➡

321
00:15:57,353 --> 00:15:59,655
Maybe
I think it was true.

322
00:15:59,655 --> 00:16:04,200
At Masuoka Music Office
There was a plagiarism scandal before.

323
00:16:04,200 --> 00:16:04,260
At Masuoka Music Office
There was a plagiarism scandal before.

324
00:16:04,260 --> 00:16:05,962
About poster design.

325
00:16:05,962 --> 00:16:08,798
Ah, that's it.

326
00:16:08,798 --> 00:16:12,068
What's the story behind that design?
Did that happen?

327
00:16:12,068 --> 00:16:16,572
(Nonaka) No, it's hard to say.

328
00:16:16,572 --> 00:16:18,341
Even though I want to say it.

329
00:16:18,341 --> 00:16:21,177
Huh?

330
00:16:21,177 --> 00:16:22,979
It's written on your face.

331
00:16:25,581 --> 00:16:27,483
Did you let AI make it?

332
00:16:27,483 --> 00:16:31,554
this design
The AI was trained and then created.

333
00:16:31,554 --> 00:16:34,157
(Yukiko) In that case
What about copyright?

334
00:16:34,157 --> 00:16:34,200
(Murao)
There is no copyright in anything created by AI.

335
00:16:34,200 --> 00:16:36,592
(Murao)
There is no copyright in anything created by AI.

336
00:16:36,592 --> 00:16:39,896
Just to AI
If you made something by learning it➡

337
00:16:39,896 --> 00:16:42,432
The current situation is gray.
But➡

338
00:16:42,432 --> 00:16:45,435
I don't know if I let the AI learn or not.
You don't know, right?

339
00:16:45,435 --> 00:16:47,103
Hmm, it's gray.

340
00:16:47,103 --> 00:16:51,474
Well then, Shiho's lyrics too.
Does that mean they were made by AI?

341
00:16:51,474 --> 00:16:53,376
I don't understand.

342
00:16:53,376 --> 00:16:55,478
Shiho 4 months ago➡

343
00:16:55,478 --> 00:16:59,248
He wrote the lyrics for "My Future"
I'm saying

344
00:16:59,248 --> 00:17:02,118
I think it's plagiarism.➡

345
00:17:02,118 --> 00:17:04,200
Oh no
Shiho didn't copy it➡

346
00:17:04,200 --> 00:17:04,954
Oh no
Shiho didn't copy it➡

347
00:17:04,954 --> 00:17:08,925
President Masuoka
Let AI learn and create➡

348
00:17:08,925 --> 00:17:11,360
That Shiho made it
Isn't that what you're doing?

349
00:17:11,360 --> 00:17:13,429
If so, Shiho-san➡

350
00:17:13,429 --> 00:17:17,900
President Masuoka is lying to me
That's what it means.

351
00:17:17,900 --> 00:17:20,703
Ah, how did Terada-san tell me?
Did you ask?

352
00:17:20,703 --> 00:17:22,405
Show me the evidence
Weren't you told?

353
00:17:22,405 --> 00:17:25,508
Although I was told
I can't show you any evidence.

354
00:17:25,508 --> 00:17:27,176
Well then...

355
00:17:27,176 --> 00:17:29,011
He showed sincerity.

356
00:17:29,011 --> 00:17:32,248
What is sincerity?

357
00:17:32,248 --> 00:17:34,200
It's something that Mr. Sugiura wouldn't do.

358
00:17:34,200 --> 00:17:36,486
It's something that Mr. Sugiura wouldn't do.

359
00:17:36,486 --> 00:17:39,122
Maybe money?

360
00:17:39,122 --> 00:17:42,291
No matter how much you do, you don't do anything, right?

361
00:17:42,291 --> 00:17:44,560
(Aoyama) Even though it was a plagiarism.

362
00:17:44,560 --> 00:17:46,963
(Shiho)
Then what? Apologize!

363
00:17:50,333 --> 00:17:53,069
(Aoyama) Checkout!
 (Siho) I won't buy it!

364
00:17:53,069 --> 00:18:04,200
♬～

365
00:18:04,200 --> 00:18:13,089
♬～

366
00:18:13,089 --> 00:18:28,037
♬～

367
00:18:28,037 --> 00:18:32,175
(Siho) I won't buy it!

368
00:18:32,175 --> 00:18:34,200
So
I need to consult Mr. Kamba➡

369
00:18:34,200 --> 00:18:37,146
So
I need to consult Mr. Kamba➡

370
00:18:37,146 --> 00:18:40,083
Shiho is
I'm pretty cornered➡

371
00:18:40,083 --> 00:18:43,052
no more
I don't want to make my image bad.

372
00:18:43,052 --> 00:18:45,855
I wonder if we can do something about this.

373
00:18:45,855 --> 00:18:47,623
Will you clap your hands?

374
00:18:47,623 --> 00:18:52,595
(Masuoka) Apologize.
Ah, not to Mr. Kurokawa, but to the world.

375
00:18:52,595 --> 00:18:55,498
What do you mean?
So➡

376
00:18:55,498 --> 00:19:00,203
It was actually made with AI.
I'm sorry.

377
00:19:00,203 --> 00:19:01,871
No, of course Mr. Kurokawa's lyrics➡

378
00:19:01,871 --> 00:19:04,200
Because we don't let the AI learn.
It's not copyright infringement.

379
00:19:04,200 --> 00:19:05,174
Because we don't let the AI learn.
It's not copyright infringement.

380
00:19:05,174 --> 00:19:07,510
But
I made Shiho lie➡

381
00:19:07,510 --> 00:19:09,712
I'm sorry
It feels like it.

382
00:19:09,712 --> 00:19:12,348
That is
Does it contain facts?

383
00:19:12,348 --> 00:19:14,450
No, it's all a lie.

384
00:19:14,450 --> 00:19:17,253
What do you think? Mr. Shiho.

385
00:19:17,253 --> 00:19:19,522
No, I really want AI to make it.
I haven't done it.➡

386
00:19:19,522 --> 00:19:21,190
But that's the way it is...

387
00:19:21,190 --> 00:19:25,161
I don't like it.
I decided to let AI create it.

388
00:19:25,161 --> 00:19:27,029
(Masuoka) No.
It's better to end the story here➡

389
00:19:27,029 --> 00:19:30,233
It's for Shiho.
I wrote those lyrics!

390
00:19:30,233 --> 00:19:31,901
Because there's no evidence.

391
00:19:31,901 --> 00:19:33,569
I haven't plagiarized anything.

392
00:19:33,569 --> 00:19:34,200
(Masuoka) No, if there was no evidence.
That would be plagiarism.

393
00:19:34,200 --> 00:19:37,340
(Masuoka) No, if there was no evidence.
That would be plagiarism.

394
00:19:37,340 --> 00:19:39,008
But...
I can't believe I copied it now➡

395
00:19:39,008 --> 00:19:41,544
I know I can't say it.

396
00:19:46,783 --> 00:19:49,585
What does it mean now?

397
00:19:49,585 --> 00:19:51,254
No, that's impossible!

398
00:19:51,254 --> 00:19:55,191
That much looks exactly like that
That's not a fake!

399
00:19:55,191 --> 00:20:00,329
The president said I faked it.
Does that mean you were thinking?

400
00:20:00,329 --> 00:20:02,698
I'm not lying...

401
00:20:02,698 --> 00:20:04,200
♬～

402
00:20:04,200 --> 00:20:10,273
♬～

403
00:20:10,273 --> 00:20:13,342
(Masuoka) Hey Shiho~!

404
00:20:20,316 --> 00:20:22,652
Ah, how about something like this?
Shiho-san➡

405
00:20:22,652 --> 00:20:25,922
Mr. Kurokawa's "Feelings for You"
I happened to hear about it.

406
00:20:25,922 --> 00:20:28,791
But I really forgot
So when I wrote the lyrics➡

407
00:20:28,791 --> 00:20:30,493
Write down what comes to mind➡

408
00:20:30,493 --> 00:20:32,361
It has become "my future."

409
00:20:32,361 --> 00:20:34,200
In other words
One of the requirements for copyright infringement➡

410
00:20:34,200 --> 00:20:34,297
In other words
One of the requirements for copyright infringement➡

411
00:20:34,297 --> 00:20:35,965
Reliability is not recognized.

412
00:20:35,965 --> 00:20:38,034
unconsciously
Does that mean it was ripped off?

413
00:20:38,034 --> 00:20:40,002
That's right.
(Murao) Me too➡

414
00:20:40,002 --> 00:20:43,706
The socks I took off at home
Place it next to the TV➡

415
00:20:43,706 --> 00:20:45,942
Yuki-chan gets mad at me➡

416
00:20:45,942 --> 00:20:47,910
You do it unconsciously.

417
00:20:47,910 --> 00:20:51,414
Eh... haha.
Are you trying to say you mean no offense?

418
00:20:51,414 --> 00:20:54,217
Can you prove it?
Oh no...

419
00:20:54,217 --> 00:20:56,419
That's right. No matter how you did it➡

420
00:20:56,419 --> 00:20:58,221
Just a lame excuse
I can't hear it.

421
00:20:58,221 --> 00:21:00,723
I'm not lying...

422
00:21:00,723 --> 00:21:04,200
What? Suddenly.
Continuation: What were you trying to say?

423
00:21:04,200 --> 00:21:05,027
What? Suddenly.
Continuation: What were you trying to say?

424
00:21:05,027 --> 00:21:07,830
I'm not lying...

425
00:21:07,830 --> 00:21:10,967
I'm not lying.
...Isn't it?

426
00:21:10,967 --> 00:21:13,236
why
I guess he didn't say it until the end.

427
00:21:13,236 --> 00:21:15,872
Are you curious about that?

428
00:21:15,872 --> 00:21:19,976
Actually, I'm lying.
I couldn't say it until the end... or something.

429
00:21:21,644 --> 00:21:24,914
(Manner mode)

430
00:21:24,914 --> 00:21:27,950
It's here.

431
00:21:27,950 --> 00:21:30,753
♬ Oh Yeah! Hapiravi

432
00:21:30,753 --> 00:21:34,157
♬ Are you ready to say?
Let’s go Now!!

433
00:21:34,157 --> 00:21:34,200
What is this?
Photos taken by fans➡

434
00:21:34,200 --> 00:21:36,659
What is this?
Photos taken by fans➡

435
00:21:36,659 --> 00:21:38,561
Mr. Terada put this together.

436
00:21:38,561 --> 00:21:40,730
Even that?

437
00:21:40,730 --> 00:21:42,732
What sincerity did you express?

438
00:21:42,732 --> 00:21:45,501
♬ To the scorching stage
  Oi! Oi! Oi! Oi!

439
00:21:45,501 --> 00:21:48,738
And what is this for?

440
00:21:48,738 --> 00:21:52,408
Searching for the past that Shiho abandoned.
For example?

441
00:21:52,408 --> 00:21:54,944
I don't understand.
Even though I don't know, I can look it up.

442
00:21:54,944 --> 00:21:57,146
Even though I know, look for it
What's so interesting?

443
00:21:57,146 --> 00:21:59,749
Huh?

444
00:21:59,749 --> 00:22:02,318
(Fast forward)

445
00:22:02,318 --> 00:22:04,200
Are you sure it's not a plagiarism?

446
00:22:04,200 --> 00:22:04,620
Are you sure it's not a plagiarism?

447
00:22:04,620 --> 00:22:07,724
I'm sure it's a plagiarism.

448
00:22:07,724 --> 00:22:12,261
The two lyrics are almost the same.

449
00:22:13,930 --> 00:22:15,898
Phew~｡

450
00:22:19,535 --> 00:22:24,207
♬ Blooming petals of hope

451
00:22:24,207 --> 00:22:28,578
♬ I looked down at myself

452
00:22:31,347 --> 00:22:34,200
♬～

453
00:22:34,200 --> 00:22:44,894
♬～

454
00:22:44,894 --> 00:22:47,530
Did you copy that song?

455
00:22:50,366 --> 00:22:52,368
Are you lying?

456
00:22:56,139 --> 00:22:59,409
Liar.➡

457
00:22:59,409 --> 00:23:01,644
Liar.➡

458
00:23:01,644 --> 00:23:03,446
Liar!

459
00:23:05,114 --> 00:23:06,816
This way.

460
00:23:06,816 --> 00:23:17,493
♬～

461
00:23:24,934 --> 00:23:29,205
Don't idols eat?
Something like this.

462
00:23:29,205 --> 00:23:32,909
(Siho) I eat normally.
Yes.

463
00:23:42,819 --> 00:23:45,088
Isn't it actually a plagiarism?

464
00:23:47,724 --> 00:23:52,428
Kurokawa-san is better
Shiho's lyrics.

465
00:24:12,014 --> 00:24:14,517
(Door opening/closing sound)

466
00:24:14,517 --> 00:24:17,420
Eh, why?
What are you doing?

467
00:24:17,420 --> 00:24:20,957
Oh, I forgot my smartphone.
Hmm.

468
00:24:23,426 --> 00:24:26,662
(Shiho) Kurokawa-san's office
When I was in a group➡

469
00:24:26,662 --> 00:24:30,800
Someone asked me if I could write the lyrics.
We talked about it.➡

470
00:24:30,800 --> 00:24:34,200
So those words
I gave it to Mr. Kurokawa➡

471
00:24:34,200 --> 00:24:34,737
So those words
I gave it to Mr. Kurokawa➡

472
00:24:34,737 --> 00:24:38,174
Not a cheering song for life
Because I want it to be a love song➡

473
00:24:38,174 --> 00:24:41,444
It was rejected.
When is that?

474
00:24:41,444 --> 00:24:43,980
It was three years ago.

475
00:24:43,980 --> 00:24:48,518
Six months later
I moved to my current office.➡

476
00:24:48,518 --> 00:24:50,686
This year
Happy☆Rabbit➡

477
00:24:50,686 --> 00:24:54,490
someone
I was asked if I would like to write the lyrics.

478
00:24:54,490 --> 00:24:58,061
Those lyrics that were rejected by Mr. Kurokawa
After giving it to President Masuoka➡

479
00:24:58,061 --> 00:25:00,997
I decided to go with this.
It has become.

480
00:25:00,997 --> 00:25:03,466
Mr. Kurokawa
Just change my lyrics a little ➡

481
00:25:03,466 --> 00:25:04,200
It was announced a year ago
I really didn't know.

482
00:25:04,200 --> 00:25:07,670
It was announced a year ago
I really didn't know.

483
00:25:07,670 --> 00:25:12,008
Huh... then 4 months ago
Did you create the lyrics?

484
00:25:12,008 --> 00:25:15,478
That's a lie.
When is it really?

485
00:25:15,478 --> 00:25:19,015
Four years ago, when I was in my third year of high school.

486
00:25:19,015 --> 00:25:22,018
High school is
Which high school did you go to?

487
00:25:25,154 --> 00:25:27,824
Sorry.

488
00:25:27,824 --> 00:25:30,626
About those days
I don't want to talk about it.

489
00:25:30,626 --> 00:25:34,200
I don't want to hear about the past, so far
Were you keeping quiet about the truth?

490
00:25:34,200 --> 00:25:36,332
I don't want to hear about the past, so far
Were you keeping quiet about the truth?

491
00:25:36,332 --> 00:25:39,869
graduate from high school
Since you came here➡

492
00:25:39,869 --> 00:25:41,604
I've never been back.

493
00:25:41,604 --> 00:25:44,941
Haven't you met your family?

494
00:25:44,941 --> 00:25:47,543
I have met my mother.

495
00:25:47,543 --> 00:25:51,414
My mother comes here when we meet.

496
00:25:51,414 --> 00:25:54,917
Already
I don't think I'll ever go to my hometown.

497
00:25:54,917 --> 00:25:58,688
It seems like you've let go of the past.

498
00:25:58,688 --> 00:26:03,860
(Shiho)
Even though I threw it away, I'm still cursed by the past.

499
00:26:03,860 --> 00:26:04,200
Huh?
Because of the lyrics I wrote at that time➡

500
00:26:04,200 --> 00:26:07,430
Huh?
Because of the lyrics I wrote at that time➡

501
00:26:07,430 --> 00:26:09,665
This is what happened.

502
00:26:12,468 --> 00:26:14,804
I shouldn't have written those words.

503
00:26:17,940 --> 00:26:20,643
I can't win in court anyway.

504
00:26:22,712 --> 00:26:26,549
As President Masuoka said
Please.

505
00:26:26,549 --> 00:26:28,785
The lyrics were created by AI➡

506
00:26:28,785 --> 00:26:30,787
At the direction of the office
Assuming I made it➡

507
00:26:30,787 --> 00:26:32,655
It was announced.

508
00:26:36,559 --> 00:26:39,362
Is that really okay?

509
00:26:39,362 --> 00:26:41,464
There will also be an apology press conference.

510
00:26:43,466 --> 00:26:46,269
Thank you in advance.

511
00:26:46,269 --> 00:26:47,937
Huh?

512
00:27:05,088 --> 00:27:08,357
♬ More
Let's go, let's go

513
00:27:08,357 --> 00:27:10,827
♬ It will never go away now

514
00:27:10,827 --> 00:27:14,630
♬ This is the time!
With you

515
00:27:14,630 --> 00:27:19,635
♬～

516
00:27:26,409 --> 00:27:34,200
♬～

517
00:27:34,200 --> 00:27:46,429
♬～

518
00:27:46,429 --> 00:28:04,200
♬～

519
00:28:04,200 --> 00:28:06,449
♬～

520
00:28:06,449 --> 00:28:14,924
♬～

521
00:28:18,227 --> 00:28:20,763
Shiho's
Video from shortly after debut➡

522
00:28:20,763 --> 00:28:23,533
among male fans
A woman who feels uncomfortable➡

523
00:28:23,533 --> 00:28:26,602
There was one person.

524
00:28:26,602 --> 00:28:30,106
I've met you
To Shiho's mother.

525
00:28:35,912 --> 00:28:40,116
The lyrics that Shiho wrote four years ago
Found it.

526
00:28:40,116 --> 00:28:42,285
What, do you mean evidence?

527
00:28:42,285 --> 00:28:44,754
(Shiho) Did your mother show it to you?
Only for me➡

528
00:28:44,754 --> 00:28:47,724
I wanted you to know
It seems like

529
00:28:47,724 --> 00:28:50,093
Mr. Shiho did not plagiarize.

530
00:28:50,093 --> 00:28:52,962
Why? I let AI make it
You did, right?

531
00:28:52,962 --> 00:28:57,066
That is
This is when there was no evidence.

532
00:28:57,066 --> 00:29:01,504
If you have this evidence
There is a very high chance of winning.

533
00:29:01,504 --> 00:29:04,200
That evidence...
With or without evidence➡

534
00:29:04,200 --> 00:29:04,907
That evidence...
With or without evidence➡

535
00:29:04,907 --> 00:29:07,977
I let AI make it
Please.

536
00:29:07,977 --> 00:29:10,480
The evidence is
Please never show it publicly.

537
00:29:10,480 --> 00:29:12,715
Why?

538
00:29:12,715 --> 00:29:15,818
Because life is over
It's already decided!

539
00:29:17,487 --> 00:29:20,022
really
I shouldn't have written those words.

540
00:29:20,022 --> 00:29:23,626
Even though it's a cheering song for life
Life ends➡

541
00:29:23,626 --> 00:29:27,196
It's like those words kill me
That's what I'm saying.

542
00:29:27,196 --> 00:29:29,532
Because, isn't it! ➡

543
00:29:29,532 --> 00:29:32,735
Anyway, the evidence is
Please do not take it out.

544
00:29:32,735 --> 00:29:34,200
Also to President Masuoka
Please never say that.

545
00:29:34,200 --> 00:29:34,804
Also to President Masuoka
Please never say that.

546
00:29:34,804 --> 00:29:40,343
Isn't it going to be found out someday?
It just depends on whether it's early or late.

547
00:29:40,343 --> 00:29:42,178
Why don't you just break it down?

548
00:29:42,178 --> 00:29:44,180
He's having plastic surgery.

549
00:29:47,216 --> 00:29:53,256
Phew... If you do that...
Everyone is leaving.

550
00:29:55,658 --> 00:29:59,062
No one will be able to deal with you.

551
00:29:59,062 --> 00:30:01,130
(Shiho) This.

552
00:30:04,534 --> 00:30:07,270
(Yumi) Kento said he got chocolates.
From ugly.

553
00:30:07,270 --> 00:30:11,207
(Kana) Wow, so ugly?
(Yumi) Yes.

554
00:30:11,207 --> 00:30:20,316
♬～

555
00:30:20,316 --> 00:30:24,153
After graduating from high school
If you make this face➡

556
00:30:24,153 --> 00:30:26,789
life is
It changed in an instant.

557
00:30:26,789 --> 00:30:29,025
Sunday BBQ
I'm going to do it, but won't you come?

558
00:30:29,025 --> 00:30:30,693
Huh? Is it okay?

559
00:30:30,693 --> 00:30:34,200
Of course.
 Yes, I'll go. I'll go.

560
00:30:34,200 --> 00:30:35,098
Of course.
 Yes, I'll go. I'll go.

561
00:30:35,098 --> 00:30:37,100
(Kurokawa) This is Kurokawa.

562
00:30:39,335 --> 00:30:41,904
What? Me?

563
00:30:41,904 --> 00:30:44,374
You can definitely sell it.

564
00:30:46,776 --> 00:30:48,745
♬ Until that day

565
00:30:48,745 --> 00:30:51,381
♬ I run

566
00:30:51,381 --> 00:30:58,154
♬ Towards the brightest future

567
00:30:58,154 --> 00:31:01,591
Because I got this face
It went well.➡

568
00:31:01,591 --> 00:31:03,259
Because, isn't it?

569
00:31:03,259 --> 00:31:04,200
Isn't it the face of the world?

570
00:31:04,200 --> 00:31:05,661
Isn't it the face of the world?

571
00:31:05,661 --> 00:31:07,797
Your face determines your life.

572
00:31:07,797 --> 00:31:19,308
♬～

573
00:31:19,308 --> 00:31:23,246
The lyrics written in this graduation album
If you show it as evidence➡

574
00:31:23,246 --> 00:31:25,214
It will be Shiro.

575
00:31:28,051 --> 00:31:31,721
Even if we let AI make it
The suspicion of plagiarism remains unsolved➡

576
00:31:31,721 --> 00:31:34,200
It is still gray.

577
00:31:34,200 --> 00:31:34,323
It is still gray.

578
00:31:36,259 --> 00:31:38,694
Is it okay?

579
00:31:38,694 --> 00:31:43,032
It is said that it was plagiarized
Still labeled.

580
00:31:43,032 --> 00:31:46,436
Yes.

581
00:31:46,436 --> 00:31:50,339
Face or lyrics, which one?
If you have to choose➡

582
00:31:50,339 --> 00:31:52,275
Because the face is more important.

583
00:31:55,078 --> 00:31:59,182
Just my life after becoming this face
It's okay.

584
00:31:59,182 --> 00:32:01,651
It was the same face as before➡

585
00:32:01,651 --> 00:32:04,200
The place where I spent time with my previous face
People too➡

586
00:32:04,200 --> 00:32:05,288
The place where I spent time with my previous face
People too➡

587
00:32:05,288 --> 00:32:09,692
Lyrics written with the previous face ➡

588
00:32:09,692 --> 00:32:12,929
I want to erase everything from my world.

589
00:32:16,733 --> 00:32:18,701
Hmm.

590
00:32:20,770 --> 00:32:22,805
Excuse me.

591
00:32:33,783 --> 00:32:34,200
Eh?
Hehe.

592
00:32:34,200 --> 00:32:36,252
Eh?
Hehe.

593
00:32:37,920 --> 00:32:40,256
Huh?
I never thought that would be the end.

594
00:32:40,256 --> 00:32:41,924
I'll try to convince you more.

595
00:32:41,924 --> 00:32:44,260
That's the absolute face
I can't help it because I'm thinking that.

596
00:32:44,260 --> 00:32:45,928
It can't be helped.

597
00:32:45,928 --> 00:32:48,197
No one else can move her.

598
00:32:48,197 --> 00:32:50,266
It's something.

599
00:32:50,266 --> 00:32:53,569
Then who will move it?

600
00:32:53,569 --> 00:32:56,739
(Yukiko) I don't want to find out about plastic surgery.
I understand that.

601
00:32:56,739 --> 00:32:59,575
Even if it turns out to be plagiarism?
Yeah.

602
00:32:59,575 --> 00:33:03,312
Ah, to clear up the suspicion of plagiarism.
The plastic surgery will be announced.

603
00:33:03,312 --> 00:33:04,200
Should I protect the lyrics or protect my current face?
I can only choose one.

604
00:33:04,200 --> 00:33:07,717
Should I protect the lyrics or protect my current face?
I can only choose one.

605
00:33:07,717 --> 00:33:10,753
What do you think of Mr. Kamba?
Despite the client's wishes➡

606
00:33:10,753 --> 00:33:13,956
I could win
What I mean is that you can't win.

607
00:33:13,956 --> 00:33:16,993
If you can win, you win, right?

608
00:33:21,097 --> 00:33:24,033
What, do you mean you're going to throw it in?

609
00:33:41,250 --> 00:33:44,854
Mr. Kurokawa
The lyrics of “Feelings for You” are➡

610
00:33:44,854 --> 00:33:46,522
It's what you made➡

611
00:33:46,522 --> 00:33:48,291
Are you sure?

612
00:33:48,291 --> 00:33:50,660
(Kurokawa) Yes, definitely.

613
00:33:50,660 --> 00:33:52,729
The lyrics are
When was it written?

614
00:33:52,729 --> 00:33:55,164
I wrote it two years ago.

615
00:33:55,164 --> 00:34:00,203
(Tanaka) Shiho says, “My future” is
He says he made it himself.

616
00:34:00,203 --> 00:34:02,305
(Kurokawa) It’s sad.➡

617
00:34:02,305 --> 00:34:04,200
But Shiho-san
I recognized it myself.

618
00:34:04,200 --> 00:34:06,542
But Shiho-san
I recognized it myself.

619
00:34:06,542 --> 00:34:09,712
In the viral video of a convenience store.➡

620
00:34:09,712 --> 00:34:13,549
I was criticized for making a rip-off
Then what?

621
00:34:13,549 --> 00:34:15,218
(Tanaka) Regarding that ➡

622
00:34:15,218 --> 00:34:18,454
Later
I would like to ask Mr. Shiho a question.

623
00:34:22,759 --> 00:34:28,030
Mr. Kurokawa after “Feelings for You”
Did you write any other lyrics?

624
00:34:28,030 --> 00:34:31,134
No.
Why?

625
00:34:33,603 --> 00:34:34,200
Is it because it didn't sell?

626
00:34:34,200 --> 00:34:36,005
Is it because it didn't sell?

627
00:34:36,005 --> 00:34:40,710
Well, there is that too.
In other words, doubt your own talent➡

628
00:34:40,710 --> 00:34:43,246
didn't write a song
That's what I mean.

629
00:34:43,246 --> 00:34:44,914
That's not why...
But➡

630
00:34:44,914 --> 00:34:48,851
Happy☆Rabbit sings
It was a hit.

631
00:34:48,851 --> 00:34:52,021
What did you think of that?

632
00:34:52,021 --> 00:34:55,324
When it hits
Is it plagiarism? That's just what I thought.

633
00:34:55,324 --> 00:34:58,728
Didn't you think of that earlier?

634
00:34:58,728 --> 00:35:02,732
my words
Your talent has been recognized.

635
00:35:02,732 --> 00:35:04,200
The person who wrote the lyrics would have thought so.

636
00:35:04,200 --> 00:35:06,402
The person who wrote the lyrics would have thought so.

637
00:35:06,402 --> 00:35:08,404
why
Happy☆Rabbit sings➡

638
00:35:08,404 --> 00:35:11,607
Did you think it was a hit?

639
00:35:11,607 --> 00:35:14,077
Was the song better that way?

640
00:35:14,077 --> 00:35:16,512
It happens to be popular
Isn't it because it came out?

641
00:35:16,512 --> 00:35:18,548
From Top Spiral
Happy☆Rabbit is better➡

642
00:35:18,548 --> 00:35:21,818
What was popular was
Why do you think?

643
00:35:21,818 --> 00:35:24,821
Luck?

644
00:35:24,821 --> 00:35:28,858
So what about your face?

645
00:35:28,858 --> 00:35:30,860
Huh?

646
00:35:30,860 --> 00:35:33,863
It's the face.

647
00:35:33,863 --> 00:35:34,200
There's not much difference in the face, right?

648
00:35:34,200 --> 00:35:36,399
There's not much difference in the face, right?

649
00:35:36,399 --> 00:35:39,535
similar to each other
That's what I mean.

650
00:35:42,905 --> 00:35:45,508
Now, last question.

651
00:35:45,508 --> 00:35:48,344
Appearing in "Feelings for You"
The place is➡

652
00:35:48,344 --> 00:35:50,012
Is it imaginary?

653
00:35:50,012 --> 00:35:54,617
Or
Is it a real place?

654
00:35:54,617 --> 00:35:56,386
It's imaginary.

655
00:35:56,386 --> 00:36:00,423
It's not a real scene
That's what I mean.

656
00:36:00,423 --> 00:36:03,760
Yes.
Thank you very much.

657
00:36:07,196 --> 00:36:10,733
Now, what about Shiho's spread?
About convenience store videos➡

658
00:36:10,733 --> 00:36:12,502
I'm calling witnesses.

659
00:36:12,502 --> 00:36:14,170
Huh?

660
00:36:14,170 --> 00:36:19,509
♬～

661
00:36:19,509 --> 00:36:21,210
What? I haven't heard it.

662
00:36:21,210 --> 00:36:23,446
Me too. What do you mean?

663
00:36:23,446 --> 00:36:26,916
Eh, me too.
Huh?

664
00:36:29,385 --> 00:36:33,556
Well then
Please see this video.

665
00:36:33,556 --> 00:36:34,200
(Siho) Apologize.

666
00:36:34,200 --> 00:36:35,758
(Siho) Apologize.

667
00:36:35,758 --> 00:36:37,994
(Aoyama) Hey, even though it was a big deal.

668
00:36:37,994 --> 00:36:40,730
(Shiho)
Then what? Apologize!

669
00:36:43,499 --> 00:36:46,169
(Aoyama) Checkout!
 (Siho) I won't buy it!

670
00:36:50,907 --> 00:36:54,544
What is shown here is
Is it you?

671
00:36:54,544 --> 00:36:57,647
(Bookmark) Yes.
Shiho is extremely angry➡

672
00:36:57,647 --> 00:37:00,316
This is
Shiho was accused of plagiarism➡

673
00:37:00,316 --> 00:37:01,984
Are you angry?

674
00:37:01,984 --> 00:37:04,020
No.

675
00:37:07,857 --> 00:37:11,461
The clerk told me...

676
00:37:11,461 --> 00:37:13,696
Hurry up, ugly.

677
00:37:13,696 --> 00:37:15,398
(Shiori) I said...

678
00:37:15,398 --> 00:37:18,334
I am
I felt very bad.

679
00:37:18,334 --> 00:37:21,704
Then Shiho-san
That's how he replied.

680
00:37:21,704 --> 00:37:24,240
Please apologize.

681
00:37:24,240 --> 00:37:27,343
What did you think?

682
00:37:27,343 --> 00:37:30,246
I couldn't say anything back➡

683
00:37:30,246 --> 00:37:34,200
I feel like I've been saved a little bit
It has become.➡

684
00:37:34,200 --> 00:37:34,984
I feel like I've been saved a little bit
It has become.➡

685
00:37:34,984 --> 00:37:37,587
At this time
I don't know about Shiho➡

686
00:37:37,587 --> 00:37:40,790
I learned about it for the first time after the video went viral➡

687
00:37:40,790 --> 00:37:45,094
I feel sorry
It's full.

688
00:37:47,463 --> 00:37:50,767
I'm sorry, Shiho.

689
00:37:54,404 --> 00:37:58,541
(Numata, Terada, Iguchi)
Uuuuuuuuuuu...

690
00:38:02,211 --> 00:38:04,200
That's it.

691
00:38:04,200 --> 00:38:04,347
That's it.

692
00:38:14,791 --> 00:38:19,062
Presiding Judge New materials
I will apply as evidence.

693
00:38:19,062 --> 00:38:21,464
Huh?
What now?

694
00:38:21,464 --> 00:38:23,699
No...
(Tanaka) Presiding Judge: I'm not listening!

695
00:38:23,699 --> 00:38:25,702
I just got it in a hurry.

696
00:38:25,702 --> 00:38:30,606
for the defendant's proof
This video is a highly important document.

697
00:38:34,777 --> 00:38:36,446
I admit it.
Um...

698
00:38:36,446 --> 00:38:39,282
Please take a look.

699
00:38:53,629 --> 00:38:58,368
Poe (sound of train whistle)

700
00:39:16,819 --> 00:39:18,488
Have you noticed?

701
00:39:18,488 --> 00:39:21,124
The current video is of a real place➡

702
00:39:21,124 --> 00:39:25,194
Lyrics of "My Future"
This is the place depicted.

703
00:39:31,501 --> 00:39:34,200
(Shiho)♬ Toward the brightest future

704
00:39:34,200 --> 00:39:37,073
(Shiho)♬ Toward the brightest future

705
00:39:37,073 --> 00:39:42,311
♬ On the swing with the sound of waves

706
00:39:42,311 --> 00:39:47,617
♬ I shed my tears and spilled my true feelings

707
00:39:47,617 --> 00:39:51,254
♬ Blown by the blue wind

708
00:39:51,254 --> 00:39:53,790
♬ Hold on to your feelings

709
00:39:53,790 --> 00:39:58,394
♬ Pedaling the bicycle on the way home

710
00:39:58,394 --> 00:40:03,766
♬ A white lighthouse carrying dreams

711
00:40:03,766 --> 00:40:04,200
♬ A small red bridge illuminated by the setting sun

712
00:40:04,200 --> 00:40:09,138
♬ A small red bridge illuminated by the setting sun

713
00:40:09,138 --> 00:40:13,476
♬ The weathervane that kept watching over me

714
00:40:13,476 --> 00:40:18,481
♬ I'll fly into the sky

715
00:40:18,481 --> 00:40:24,787
♬ I wrote it in my notebook someday
my future is

716
00:40:24,787 --> 00:40:30,426
♬ Petals of hope bloom big

717
00:40:30,426 --> 00:40:34,200
♬ I looked down at myself

718
00:40:34,200 --> 00:40:34,964
♬ I looked down at myself

719
00:40:34,964 --> 00:40:37,700
♬ I don't need it Why don't you throw it away?

720
00:40:37,700 --> 00:40:41,604
♬ Let's fly away now

721
00:40:44,574 --> 00:40:46,242
Mr. Kurokawa➡

722
00:40:46,242 --> 00:40:51,114
There is no real scenery
You said you wrote the lyrics.

723
00:40:51,114 --> 00:40:56,085
Shiho is based on real scenery.
I'm writing the lyrics.

724
00:40:56,085 --> 00:40:58,154
It's in the lyrics
Not visible in the video➡

725
00:40:58,154 --> 00:41:00,690
It's a weathercock, but two and a half years ago➡

726
00:41:00,690 --> 00:41:03,659
that it has been removed
I understand.

727
00:41:03,659 --> 00:41:04,200
♬～

728
00:41:04,200 --> 00:41:18,007
♬～

729
00:41:18,007 --> 00:41:19,976
In other words, Shiho-san➡

730
00:41:19,976 --> 00:41:24,480
over two and a half years ago
I wrote the lyrics based on this scenery.

731
00:41:29,318 --> 00:41:31,521
Are you sure?

732
00:41:31,521 --> 00:41:34,200
♬～

733
00:41:34,200 --> 00:41:38,227
♬～

734
00:41:38,227 --> 00:41:39,896
Yes.

735
00:41:39,896 --> 00:41:45,435
♬～

736
00:41:45,435 --> 00:41:50,573
These lyrics were written by me.

737
00:41:54,544 --> 00:41:56,212
(Terada) Okay.

738
00:41:56,212 --> 00:42:04,200
♬～

739
00:42:04,200 --> 00:42:05,922
♬～

740
00:42:05,922 --> 00:42:07,590
That's it.

741
00:42:07,590 --> 00:42:12,762
♬～

742
00:42:12,762 --> 00:42:15,965
Puruuru Puruuru…

743
00:42:15,965 --> 00:42:17,633
I won.

744
00:42:17,633 --> 00:42:20,770
Good. As expected of Mr. Sugiura.

745
00:42:20,770 --> 00:42:23,873
Huh? Ah ha ha no.

746
00:42:23,873 --> 00:42:27,610
(Siho) Thank you very much.

747
00:42:27,610 --> 00:42:30,646
By now the lyrics of "My Future"
It’s important➡

748
00:42:30,646 --> 00:42:33,082
I finally noticed.

749
00:42:33,082 --> 00:42:34,200
You understand, right?

750
00:42:34,200 --> 00:42:35,685
You understand, right?

751
00:42:35,685 --> 00:42:38,855
Nothing has been resolved about plastic surgery.

752
00:42:38,855 --> 00:42:42,091
It's just that I postponed it.

753
00:42:42,091 --> 00:42:45,461
The more you put it off
Your anxiety will increase➡

754
00:42:45,461 --> 00:42:47,397
When plastic surgery is found out➡

755
00:42:47,397 --> 00:42:50,600
What befalls you
It gets bigger.

756
00:42:56,572 --> 00:43:01,010
I'll give you the important lyrics back.

757
00:43:01,010 --> 00:43:03,012
♬「FOREVER」

758
00:43:03,012 --> 00:43:04,200
♬～

759
00:43:04,200 --> 00:43:23,032
♬～

760
00:43:23,032 --> 00:43:34,200
♬～

761
00:43:34,200 --> 00:43:43,052
♬～

762
00:43:43,052 --> 00:44:03,072
♬～

763
00:44:03,072 --> 00:44:04,200
♬～

764
00:44:04,200 --> 00:44:17,954
♬～

765
00:44:17,954 --> 00:44:22,492
♬ Let's have a love that shines brightly

766
00:44:22,492 --> 00:44:26,829
Isn't it good?
Yeah, good.

767
00:44:26,829 --> 00:44:30,466
Looks nice too.
Yeah.

768
00:44:32,468 --> 00:44:34,200
♬ I'll let you listen to it as many times as you like

769
00:44:34,200 --> 00:44:36,039
♬ I'll let you listen to it as many times as you like

770
00:44:36,039 --> 00:44:40,209
♬ This feeling I've always longed for

771
00:44:40,209 --> 00:44:43,846
♬ I wrote it in my notebook someday

772
00:44:43,846 --> 00:44:49,118
Professor Kamba?
 ♬ My future is blooming big

773
00:44:49,118 --> 00:44:52,188
What? What? This.

774
00:44:52,188 --> 00:44:54,924
Complete copy.
Eh, why?

775
00:44:54,924 --> 00:44:56,726
He showed sincerity.

776
00:44:56,726 --> 00:44:59,429
♬ I don't need it Why don't you throw it away?

777
00:44:59,429 --> 00:45:03,966
♬ Let's fly away now

778
00:45:03,966 --> 00:45:04,200
♬ I don't need myself

779
00:45:04,200 --> 00:45:07,070
♬ I don't need myself

780
00:45:07,070 --> 00:45:08,738
♬ Not needed
  ♬ Don't throw it away?

781
00:45:08,738 --> 00:45:12,141
♬ Don't throw it away?
  ♬ Let's fly away now

782
00:45:12,141 --> 00:45:13,810
♬ More than now

783
00:45:13,810 --> 00:45:15,878
Were you a dancer before you became a lawyer?

784
00:45:15,878 --> 00:45:17,547
Hehe.

785
00:45:17,547 --> 00:45:24,887
♬～

786
00:45:24,887 --> 00:45:27,724
(Asami) A provider named Kenta
I was sued.➡

787
00:45:27,724 --> 00:45:29,892
I am also pregnant after receiving the donation.

788
00:45:29,892 --> 00:45:31,794
(Gojo) I would be in trouble if they found out.
Settle and sue➡

789
00:45:31,794 --> 00:45:33,696
Please remove it.
(Saito) Settlement? ➡

790
00:45:33,696 --> 00:45:34,200
I don't want to do that.
It will be a trial.

791
00:45:34,200 --> 00:45:36,699
I don't want to do that.
It will be a trial.

792
00:45:52,799 --> 00:45:54,237
I'll do it.