1
00:00:11,416 --> 00:00:13,416
<i>En todos los cuentos de hadas,</i>

2
00:00:13,916 --> 00:00:17,636
<i>la mujer dice que sí al príncipe azul,
a quien ama,</i>

3
00:00:18,916 --> 00:00:22,596
<i>ella jura lealtad
y se compromete por el resto de su vida,</i>

4
00:00:23,375 --> 00:00:28,083
<i>y viven felices
hasta que la muerte los separe.</i>

5
00:00:29,291 --> 00:00:31,291
<i>Es un sueño, ¿verdad?</i>

6
00:00:31,916 --> 00:00:33,276
¡Cualquier cosa!

7
00:00:34,125 --> 00:00:37,082
damos muñecas
a las niñas desde el nacimiento

8
00:00:37,125 --> 00:00:39,082
entrenarlas para la maternidad.

9
00:00:39,125 --> 00:00:41,915
Incluso les hacemos vestir
vestidos de novia!

10
00:00:41,958 --> 00:00:45,398
Aparte de casarse,
¿Con qué pueden soñar?

11
00:00:45,833 --> 00:00:48,750
¿Para estudiar los átomos?
¡Nunca en la vida!

12
00:00:48,833 --> 00:00:51,250
Sostén esto. el vestido
está lejos de terminar.

13
00:00:51,333 --> 00:00:54,457
y que pasa
cuando crecen?

14
00:00:54,500 --> 00:00:57,125
todos
busca casarse con ellos.

15
00:00:57,708 --> 00:00:59,541
“¿Cuándo te vas a casar?”

16
00:01:00,208 --> 00:01:03,207
"No esperes demasiado, cásate".
"Estén atentos".

17
00:01:03,250 --> 00:01:05,583
"No dejes
aprovecha tu oportunidad."

18
00:01:05,666 --> 00:01:07,458
¿Cómo les concierne eso?

19
00:01:08,416 --> 00:01:10,096
No es su problema.

20
00:01:10,833 --> 00:01:11,753
Breve.

21
00:01:12,166 --> 00:01:14,500
Y eso no es todo.

22
00:01:14,583 --> 00:01:16,023
O te casas,

23
00:01:17,666 --> 00:01:19,291
o, en términos generales,

24
00:01:19,375 --> 00:01:22,695
estás condenado
vivir solo con tus 11 gatos.

25
00:01:23,041 --> 00:01:25,125
¿No hay otra posibilidad?

26
00:01:25,208 --> 00:01:28,666
¿No puede una mujer
por su propia voluntad,

27
00:01:28,750 --> 00:01:30,270
elegir el celibato?

28
00:01:30,750 --> 00:01:33,500
¿Cómo puede un hombre decentemente

29
00:01:33,583 --> 00:01:35,791
elegir casarse?

30
00:01:35,875 --> 00:01:37,332
¿Cómo es esto posible?

31
00:01:37,375 --> 00:01:40,582
estoy mirando, pero
No encuentro una razón válida.

32
00:01:40,625 --> 00:01:44,505
No hace mucho,
todavía nos estábamos burlando de este idiota...

33
00:01:49,083 --> 00:01:50,875
Ya no es él mismo.

34
00:01:51,666 --> 00:01:53,791
Incluso su apariencia
ha cambiado. Breve.

35
00:01:54,500 --> 00:01:58,140
No nos burlamos de él.
al enterarse de su matrimonio?

36
00:01:59,041 --> 00:02:00,665
- Sí, pero…
- ¿Pero qué?

37
00:02:00,708 --> 00:02:04,916
Te casas con ella aunque no la conozcas
¡Eso por un año, Atún!

38
00:02:07,750 --> 00:02:09,250
¿Y sabes qué?

39
00:02:09,958 --> 00:02:13,207
No todo va a ser bonito.
Todo rosa desde hace mucho tiempo.

40
00:02:13,250 --> 00:02:17,166
Te hundirás en la rutina,
ganarás 15 kilos,

41
00:02:17,250 --> 00:02:20,490
gordita como eres,
y discutirás.

42
00:02:20,708 --> 00:02:25,833
El matrimonio marca el fin del amor,
emoción y pasión.

43
00:02:25,916 --> 00:02:29,333
¿Qué esperamos?
¿cuándo nos casamos?

44
00:02:29,416 --> 00:02:31,166
la belleza del amor

45
00:02:31,250 --> 00:02:33,750
se debe a su lado impredecible.

46
00:02:33,833 --> 00:02:37,373
Cuanto más te persigue una mujer,
más seguirá enamorada.

47
00:02:37,416 --> 00:02:41,750
Para que el amor dure,
Tiene que haber suspenso.

48
00:02:42,583 --> 00:02:44,333
El pájaro que sostienes

49
00:02:44,416 --> 00:02:47,415
siempre te atraerá menos
que el del árbol.

50
00:02:47,458 --> 00:02:50,698
Este es el equivalente
un par de esposas.

51
00:02:51,250 --> 00:02:52,582
Incluso afirman

52
00:02:52,625 --> 00:02:56,345
que las venas del dedo anular izquierdo
lleva directo al corazón.

53
00:02:56,583 --> 00:02:58,343
Todas las venas lo hacen.

54
00:02:59,125 --> 00:03:02,623
inventaron algo lindo
para atrapar a los hombres.

55
00:03:02,666 --> 00:03:04,875
y lo tienes
crudo. Bien hecho.

56
00:03:15,041 --> 00:03:16,458
Eres hermoso.

57
00:03:22,041 --> 00:03:23,333
Ser feliz.

58
00:03:30,125 --> 00:03:34,000
TÁCTICAS
DE AMOR 2

59
00:04:01,833 --> 00:04:04,541
¿Cómo podría
cometer tal error?

60
00:04:12,208 --> 00:04:13,648
Ah, lo entendiste.

61
00:04:17,083 --> 00:04:19,833
¿Qué se supone que debo entender?

62
00:04:19,916 --> 00:04:22,416
Entonces, que no cunda el pánico.

63
00:04:22,500 --> 00:04:25,207
las invitaciones
Aún no han sido enviados.

64
00:04:25,250 --> 00:04:28,207
- Sólo llama a Tuna.
- Está bien.

65
00:04:28,250 --> 00:04:31,373
Dile que cambiaste de opinión
y que lo amas.

66
00:04:31,416 --> 00:04:32,536
¿Está bien?

67
00:04:32,791 --> 00:04:35,291
¿Qué? no tengo
No cambié de opinión.

68
00:04:35,791 --> 00:04:37,831
Acabas de hablar de tu error.

69
00:04:38,916 --> 00:04:40,708
Ah, ¿eso?

70
00:04:40,791 --> 00:04:45,500
La cita con el peluquero
y el que tiene el servicio de catering superpuesto.

71
00:04:45,583 --> 00:04:46,983
Estaba hablando de eso.

72
00:04:47,875 --> 00:04:49,791
Pero Tuna era adorable.

73
00:04:49,875 --> 00:04:52,208
Él se encargará del catering.

74
00:04:56,125 --> 00:04:59,666
hubiera preferido
Ve al catering, yo.

75
00:04:59,750 --> 00:05:03,000
necesito chocolate
para consolarme.

76
00:05:03,083 --> 00:05:06,283
¿Crees que él
debería haber manejado el peluquero?

77
00:05:06,583 --> 00:05:07,832
No, eres la novia.

78
00:05:07,875 --> 00:05:09,832
- Pongámoslo ahí.
- Está bien.

79
00:05:09,875 --> 00:05:11,275
Y los platos….

80
00:05:19,958 --> 00:05:21,791
¿Qué opinas, mamá?

81
00:05:22,791 --> 00:05:23,625
Es divino.

82
00:05:23,708 --> 00:05:25,708
¿Probamos el pastel de chocolate?

83
00:05:25,791 --> 00:05:27,231
Sí. No me importa.

84
00:05:28,583 --> 00:05:31,790
Los demás trajeron
sus prometidas o sus madres.

85
00:05:31,833 --> 00:05:34,458
Pero tu tienes
trae a tus amigos.

86
00:05:34,541 --> 00:05:37,901
no puedo elegir
la pieza ensamblada por sí misma.

87
00:05:40,166 --> 00:05:43,406
Esta vez es el correcto.
¡Es magnífico!

88
00:05:43,458 --> 00:05:45,583
Realmente me encanta.
Es magnífico.

89
00:05:49,791 --> 00:05:51,457
No estoy convencido.

90
00:05:51,500 --> 00:05:52,957
Éste es mejor.

91
00:05:53,000 --> 00:05:56,415
Pidámosles que hagan
una creación que mezcla los dos.

92
00:05:56,458 --> 00:05:58,138
¿Disculpe? Hemos terminado.

93
00:06:08,958 --> 00:06:10,198
¡Elegí!

94
00:06:18,333 --> 00:06:20,541
Es el mejor pastel del mundo.

95
00:06:21,541 --> 00:06:22,541
Gusto.

96
00:06:24,250 --> 00:06:26,890
- ¿Hablas en serio?
- Sí, pruébalo.

97
00:06:34,250 --> 00:06:37,370
¿Qué te pasa?
a ambos?

98
00:06:40,625 --> 00:06:43,185
- ¡Prueba, por fin!
- ¡Callarse la boca!

99
00:06:43,958 --> 00:06:44,915
¡Qué descaro!

100
00:06:44,958 --> 00:06:47,083
Lo prometo, es
el que quiero.

101
00:06:47,166 --> 00:06:49,486
- Eso es seguro.
- Escuchó.

102
00:06:49,625 --> 00:06:51,105
Va a ser sublime.

103
00:06:54,333 --> 00:06:55,623
- Pero…
- Voy a matarla.

104
00:06:55,666 --> 00:06:57,546
- No.
- Sí.

105
00:06:59,666 --> 00:07:00,666
¿Hola?

106
00:07:02,541 --> 00:07:03,582
¿Hola? ¿Kerem?

107
00:07:03,625 --> 00:07:05,083
<i>Estás en el momento justo.</i>

108
00:07:05,166 --> 00:07:08,665
justo te iba a llamar
para que puedas sacarme de ahí.

109
00:07:08,708 --> 00:07:12,375
estoy empezando a tener
deseos de asesinar.

110
00:07:12,458 --> 00:07:13,373
Ya estoy hasta aquí.

111
00:07:13,416 --> 00:07:16,791
Y ni siquiera hemos estado todavía
durante la clase de baile.

112
00:07:17,458 --> 00:07:20,458
Tan pronto como termine,
ven a buscarte.

113
00:07:20,541 --> 00:07:22,666
Sí, lástima. ven
de inmediato.

114
00:07:23,166 --> 00:07:24,500
Enjambre.

115
00:07:25,791 --> 00:07:27,332
Nos estamos acercando de nuevo.

116
00:07:27,375 --> 00:07:29,095
Nos hacemos a un lado y giramos.

117
00:08:05,875 --> 00:08:07,195
Te extrañé.

118
00:08:07,708 --> 00:08:08,828
Tú también.

119
00:08:10,041 --> 00:08:11,561
Pero ¿hasta qué punto?

120
00:08:13,375 --> 00:08:17,125
Busquemos un lugar más tranquilo
y tendrás tu respuesta.

121
00:08:20,250 --> 00:08:21,748
- ¿Así?
- Sí.

122
00:08:21,791 --> 00:08:22,915
Un poquito más.

123
00:08:22,958 --> 00:08:25,083
Mueve el hombro y...

124
00:08:30,833 --> 00:08:32,473
¿El atún nos está dando un derrame cerebral?

125
00:08:33,291 --> 00:08:35,248
Pensé que era envenenamiento.

126
00:08:35,291 --> 00:08:37,208
pero el trazo tendría sentido.

127
00:08:40,875 --> 00:08:43,083
Con el dedo,
Beyoncé hace esto...

128
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
Me doy la vuelta.
Entonces. Lo agarro.

129
00:08:49,750 --> 00:08:51,350
Lo levanto y ¡listo!

130
00:08:52,541 --> 00:08:53,998
-¡Cansu!
- ¡Oh, no!

131
00:08:54,041 --> 00:08:56,082
- ¡Está muerto!
- ¡Qué caída!

132
00:08:56,125 --> 00:08:58,998
- ¿Atún?
- Está bien, no te preocupes.

133
00:08:59,041 --> 00:09:00,832
- Tenía piernas…
- Maldita sea.

134
00:09:00,875 --> 00:09:03,791
¡La vaca! el lo hizo
Toda una caída.

135
00:09:03,875 --> 00:09:06,915
El entusiasmo le hace
insensible al dolor.

136
00:09:06,958 --> 00:09:09,625
los hombres no lo saben
No bailando, por supuesto.

137
00:09:09,708 --> 00:09:11,268
Pero esto es serio.

138
00:09:13,541 --> 00:09:15,381
Tu novio sabe bailar.

139
00:09:16,541 --> 00:09:18,833
Veo. Tienes
tomó lecciones.

140
00:09:19,916 --> 00:09:21,596
Para ligar chicas.

141
00:09:22,625 --> 00:09:24,666
Qué cliché.

142
00:09:26,166 --> 00:09:27,526
Sólo una chica.

143
00:09:28,958 --> 00:09:30,541
Damla.

144
00:09:34,416 --> 00:09:37,576
Para el baile de la escuela secundaria.
Vivíamos en Francia.

145
00:09:38,791 --> 00:09:42,373
tomé lecciones de baile
para evitar avergonzarlo.

146
00:09:42,416 --> 00:09:44,896
- Y me gustó.
- ¿Ah bien?

147
00:09:47,083 --> 00:09:50,583
Damla es la hija de mi tía,
el que me crió.

148
00:09:51,916 --> 00:09:55,476
<i>Ha pasado un año, pero
Aún así logras sorprenderme.</i>

149
00:09:56,416 --> 00:09:59,776
Ha pasado un año
pero todavía me obsesionas tanto.

150
00:10:05,083 --> 00:10:06,403
Dime, Kerem.

151
00:10:06,875 --> 00:10:10,958
¿Por qué todos piensan?
¿Que el amor debe llevar al matrimonio?

152
00:10:11,041 --> 00:10:12,541
Está más allá de mí.

153
00:10:13,458 --> 00:10:14,458
Ciertamente.

154
00:10:15,500 --> 00:10:16,833
Sí, yo también.

155
00:10:17,375 --> 00:10:21,175
Toda esta ceremonia...
Como si fuera un evento importante.

156
00:10:22,333 --> 00:10:25,248
Incluso si eso significa casarse,
También podría hacer algo íntimo.

157
00:10:25,291 --> 00:10:27,083
Sí, si es necesario,

158
00:10:27,583 --> 00:10:31,063
también podría hacerlo
con sus amigos cercanos en una playa.

159
00:10:32,458 --> 00:10:33,415
Si es necesario.

160
00:10:33,458 --> 00:10:35,378
Lo encuentro realmente inútil.

161
00:10:39,625 --> 00:10:42,083
Me sorprende que tu
camino al matrimonio de esta manera.

162
00:10:42,583 --> 00:10:43,916
¿Para qué?

163
00:10:45,166 --> 00:10:47,083
Soy una mujer fuerte.

164
00:10:47,166 --> 00:10:48,665
¿Por qué te sorprende esto?

165
00:10:48,708 --> 00:10:50,875
Porque eres increíble.

166
00:10:51,791 --> 00:10:53,083
¡Detener!

167
00:10:53,875 --> 00:10:57,275
sigo intentándolo
para convencer a las chicas.

168
00:10:57,625 --> 00:10:59,166
Yo hago lo mismo.

169
00:10:59,250 --> 00:11:00,457
Es verdad, eso es todo.

170
00:11:00,500 --> 00:11:03,915
Una vez casado, todo
lo que codiciamos se vuelve ordinario.

171
00:11:03,958 --> 00:11:05,541
El amor desaparece.

172
00:11:05,625 --> 00:11:07,025
Pasión también.

173
00:11:08,916 --> 00:11:11,791
Y, a diferencia
lo que podemos creer...

174
00:11:16,416 --> 00:11:17,916
el sexo se vuelve más raro.

175
00:11:18,708 --> 00:11:20,832
- ¡Por supuesto!
- Es cierto.

176
00:11:20,875 --> 00:11:25,666
Imposible dormir juntos
cuando simplemente discutimos.

177
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
Sí, está claro.

178
00:11:30,250 --> 00:11:32,833
No me voy a casar contigo
y mucho mejor.

179
00:11:54,083 --> 00:11:55,290
No entiendo nada.

180
00:11:55,333 --> 00:11:57,416
Ni siquiera querías casarte.

181
00:11:57,500 --> 00:11:59,082
¿Por qué te molesta esto?

182
00:11:59,125 --> 00:12:01,250
Allí ella también me perdió.

183
00:12:01,333 --> 00:12:03,291
Puedes negarte a casarte.

184
00:12:03,375 --> 00:12:05,416
¿Pero te niegas a casarte conmigo?

185
00:12:05,500 --> 00:12:07,060
Soy yo quien se niega.

186
00:12:13,625 --> 00:12:14,745
Digamos, atún.

187
00:12:14,791 --> 00:12:17,166
¿Estás seguro de que esto
es solo un esguince?

188
00:12:18,208 --> 00:12:19,888
Sí, según el médico.

189
00:12:20,208 --> 00:12:24,008
Ya te lo he dicho cien veces.
¿Desconfías de la medicina?

190
00:12:24,541 --> 00:12:26,875
Así que incluso si es
un simple esguince,

191
00:12:26,958 --> 00:12:28,838
él puso todo sobre ti
eso? Veo.

192
00:12:29,916 --> 00:12:31,676
Debe ser una fractura.

193
00:12:32,833 --> 00:12:35,166
No le dice nada
no lo pospongas.

194
00:12:49,291 --> 00:12:50,750
Tengo suerte.

195
00:12:55,750 --> 00:12:58,707
¿Sabes que?
Asli es perfecta para mí.

196
00:12:58,750 --> 00:13:00,708
Todavía tenía pruebas de ello.

197
00:13:00,791 --> 00:13:03,873
Ella encuentra el matrimonio ridículo.
Ella no lo quiere.

198
00:13:03,916 --> 00:13:06,416
¿Quién se cree este tipo que es?

199
00:13:06,500 --> 00:13:08,165
¿Quiero casarme con él?

200
00:13:08,208 --> 00:13:10,666
No. Entonces, nosotros
formar su opinión.

201
00:13:10,750 --> 00:13:12,707
¡El señor no quiere casarse!

202
00:13:12,750 --> 00:13:14,916
Esto es lo que veremos.

203
00:13:15,541 --> 00:13:19,021
Lleva una hora gimiendo.
¿Deberíamos preocuparnos?

204
00:13:19,958 --> 00:13:22,041
Puede negarse a casarse.

205
00:13:22,125 --> 00:13:24,208
¿Pero te niegas a casarte conmigo?

206
00:13:24,708 --> 00:13:27,791
No, soy yo quien
se niega. ¡Y yo solo!

207
00:13:28,458 --> 00:13:30,625
Sí, hay motivos de preocupación.

208
00:13:30,708 --> 00:13:33,083
¿Quién se cree este tipo que es?

209
00:13:33,166 --> 00:13:34,916
Tengo suerte.

210
00:13:46,666 --> 00:13:47,916
Asli…

211
00:13:48,000 --> 00:13:50,125
Asli lo entendió de nuevo.

212
00:13:51,166 --> 00:13:54,082
¿Cómo es eso? yo
Te conté sobre nuestro intercambio.

213
00:13:54,125 --> 00:13:58,333
Nunca has oído hablar de
del “reloj biológico”?

214
00:13:58,416 --> 00:14:01,125
Tiene razón. yo
dar un año, máximo.

215
00:14:01,958 --> 00:14:03,875
Asli no es así.

216
00:14:04,541 --> 00:14:08,421
Ella misma lo dijo.
¿Por qué es esto tan difícil de creer?

217
00:14:09,541 --> 00:14:11,581
Escucha atentamente este dicho, pequeña mía.

218
00:14:12,333 --> 00:14:15,533
"Las mujeres no
digno de confianza."

219
00:14:30,208 --> 00:14:32,008
Ahí lo tienes, eso pagará el taxi.

220
00:14:35,916 --> 00:14:39,833
<i>"Las mujeres no son
digno de confianza."</i>

221
00:14:39,916 --> 00:14:43,457
<i>Imposible dormir juntos
cuando simplemente discutimos.</i>

222
00:14:43,500 --> 00:14:45,380
<i>No voy a ir
casarme contigo y…</i>

223
00:15:28,583 --> 00:15:30,457
Hola.
Bienvenida, señora Asli.

224
00:15:30,500 --> 00:15:31,540
Buen día.

225
00:15:37,375 --> 00:15:40,415
- Pon esto en un maniquí.
- Por supuesto.

226
00:15:51,375 --> 00:15:53,175
El juego se reanuda, chicas.

227
00:15:54,083 --> 00:15:55,523
La guerra se reanuda.

228
00:15:57,625 --> 00:16:00,291
voy a convencer
Kerem para casarse conmigo.

229
00:16:00,375 --> 00:16:04,416
se lo voy a pasar
las ganas de casarme, yo.

230
00:16:04,500 --> 00:16:08,020
En tu opinión,
¿Por qué los hombres huyen del matrimonio?

231
00:16:09,708 --> 00:16:13,541
porque tienen miedo
perder su libertad.

232
00:16:13,625 --> 00:16:15,585
¿Por qué las mujeres sueñan con eso?

233
00:16:16,708 --> 00:16:19,166
debido a su
predisposición genética.

234
00:16:19,250 --> 00:16:20,957
Jugamos a los coches.

235
00:16:21,000 --> 00:16:24,160
ellos prefieren
casarse con Barbie y Ken.

236
00:16:25,708 --> 00:16:27,228
Yo también lo hice.

237
00:16:27,708 --> 00:16:29,833
Tendremos que volver a hablar de ello.

238
00:16:29,916 --> 00:16:33,541
ellos saben que tendrán
una familia dependiente,

239
00:16:33,625 --> 00:16:36,041
y huyen de esto
responsabilidad.

240
00:16:36,125 --> 00:16:38,041
Tienes toda la razón.

241
00:16:38,125 --> 00:16:40,915
Ten en cuenta eso también, Cansu.
Justo en la parte superior de la lista.

242
00:16:40,958 --> 00:16:45,500
Quieren casarse para cumplir
su necesidad de amor y atención.

243
00:16:47,041 --> 00:16:49,083
Nunca lo había pensado.

244
00:16:49,166 --> 00:16:50,958
Se nota.

245
00:16:54,166 --> 00:16:55,446
¿Qué estás haciendo?

246
00:16:59,625 --> 00:17:03,248
Empezaré mostrándole
que tendría una vida estable

247
00:17:03,291 --> 00:17:06,290
y ese matrimonio
en ningún caso limitaría su libertad.

248
00:17:06,333 --> 00:17:07,916
le mostraré

249
00:17:08,000 --> 00:17:12,083
que nuestra vida se convertiría
aburrido y monótono.

250
00:17:13,541 --> 00:17:15,541
Y voy a necesitarte.

251
00:17:16,333 --> 00:17:17,693
Cuente con nosotros.

252
00:17:33,333 --> 00:17:35,773
- Cuco.
<i>- Hola, cariño.</i>

253
00:17:36,041 --> 00:17:37,957
¿Tienes algo planeado esta noche?

254
00:17:38,000 --> 00:17:39,125
No.

255
00:17:39,208 --> 00:17:41,875
Soy libre. tu
¿Tienes una idea en mente?

256
00:17:41,958 --> 00:17:45,083
yo tenia uno pero
Emir hace una mueca.

257
00:17:45,166 --> 00:17:48,750
vamos a tener que trabajar
un poco en casa.

258
00:17:50,500 --> 00:17:53,166
¿Quieres venir? si
no te molesta.

259
00:17:54,041 --> 00:17:55,750
<i>Haremos algo más tarde.</i>

260
00:17:55,833 --> 00:17:57,123
Está bien, estaré allí.

261
00:17:57,166 --> 00:17:59,541
Genial, nos vemos a las 7 p.m. entonces.

262
00:17:59,625 --> 00:18:01,166
Eso funciona.

263
00:18:04,625 --> 00:18:08,458
Esta noche pregúntale
tantas cosas como sea posible.

264
00:18:08,958 --> 00:18:10,333
Asfixiarla.

265
00:18:10,416 --> 00:18:12,083
Eso me conviene.

266
00:18:12,166 --> 00:18:16,248
Esta noche le voy a mostrar
que puedo ser un verdadero hada de la casa.

267
00:18:16,291 --> 00:18:18,750
Pero ten cuidado, yo
Yo no soy uno.

268
00:18:34,083 --> 00:18:35,748
- Querida.
- ¿Sí, bebé?

269
00:18:35,791 --> 00:18:37,231
Prepáranos un café.

270
00:18:38,583 --> 00:18:39,943
Ya está hecho.

271
00:18:41,083 --> 00:18:43,375
Pero es café turco, ¿verdad?

272
00:18:43,458 --> 00:18:45,665
¿No tomarías un poco de <i>mırra</i> en su lugar?

273
00:18:45,708 --> 00:18:48,668
- ¿Grave?
- Se supone que debemos asfixiarlo.

274
00:18:51,458 --> 00:18:53,373
¿Tienes alguna <i>mırra,</i> cariño?

275
00:18:53,416 --> 00:18:55,000
No, no tengo ninguno.

276
00:18:55,625 --> 00:18:58,165
- Un café turco será suficiente.
- Sí.

277
00:18:58,208 --> 00:18:59,528
¿Con azúcar?

278
00:19:00,250 --> 00:19:02,707
- No, gracias.
- Un poco para mí.

279
00:19:02,750 --> 00:19:06,190
Y como quiere un poquito,
Tomaré mucho.

280
00:19:07,458 --> 00:19:08,498
Escuchó.

281
00:19:08,791 --> 00:19:10,958
Oscuro, ligeramente dulce y muy dulce.

282
00:19:12,166 --> 00:19:13,832
Pero la máquina está rota.

283
00:19:13,875 --> 00:19:15,315
Hazlo a mano.

284
00:19:15,958 --> 00:19:19,758
Por supuesto, será más auténtico.
Tendré un minuto.

285
00:19:37,500 --> 00:19:39,020
¿Quieres un poco de té?

286
00:19:39,083 --> 00:19:40,603
Piensas como yo.

287
00:19:42,583 --> 00:19:43,903
Yo me encargaré de ello.

288
00:19:45,333 --> 00:19:48,041
Pero no uses
bolso, cariño.

289
00:19:48,125 --> 00:19:49,565
Tómalo al por mayor.

290
00:19:52,250 --> 00:19:54,333
Nunca uso un sobre.

291
00:19:54,416 --> 00:19:56,875
y ya lo puse
para infundir. Ya voy.

292
00:19:56,958 --> 00:19:59,208
no los dejes
Con las manos vacías, cariño.

293
00:19:59,291 --> 00:20:01,916
¡Sí! yo casi
olvidar. GRACIAS.

294
00:20:03,750 --> 00:20:04,990
Agarro esto.

295
00:20:05,625 --> 00:20:06,750
Sostener.

296
00:20:08,125 --> 00:20:09,541
Y eso también.

297
00:20:09,625 --> 00:20:11,708
Estoy bien, ¿verdad?

298
00:20:13,541 --> 00:20:15,458
Hombre, ella es rara.

299
00:20:15,541 --> 00:20:17,341
¿Y si estuviera poseída?

300
00:20:18,208 --> 00:20:20,958
- ¿Por qué?
- ¿En tu opinión?

301
00:20:22,291 --> 00:20:25,411
No lo espero.
Ni siquiera hay madera.

302
00:20:37,708 --> 00:20:41,668
Me dijiste que vendrían los chicos.
así que llegué temprano a casa.

303
00:20:42,000 --> 00:20:44,040
Preparé algo para ti.

304
00:20:53,291 --> 00:20:55,666
Muchas gracias,
Aslí. ¡Está delicioso!

305
00:20:55,750 --> 00:20:57,291
Disfruta tu comida.

306
00:20:57,375 --> 00:20:59,500
¿Los preparaste?

307
00:21:03,625 --> 00:21:07,185
Vamos, disfruta.
Te traeré algo de fruta.

308
00:21:10,166 --> 00:21:11,726
Ella es una buena chica.

309
00:21:12,291 --> 00:21:13,875
Gracias por todo.

310
00:21:13,958 --> 00:21:15,558
Envíame tu receta.

311
00:21:18,625 --> 00:21:20,025
Son increíbles.

312
00:21:25,208 --> 00:21:27,208
Esta tarde volveré a casa.

313
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Ya no dormiré en su casa.

314
00:21:30,083 --> 00:21:32,832
el entendera
que si quiere dormir a mi lado,

315
00:21:32,875 --> 00:21:34,833
tendrá que casarse conmigo.

316
00:21:38,333 --> 00:21:39,533
Es tarde.

317
00:21:43,291 --> 00:21:45,091
Entonces vámonos a la cama.

318
00:21:48,916 --> 00:21:51,208
estoy trabajando en uno
nueva colección.

319
00:21:51,291 --> 00:21:53,500
Tengo una gran reunión mañana.

320
00:21:54,000 --> 00:21:55,875
Prefiero irme a casa.

321
00:22:00,333 --> 00:22:01,933
Intenta soñar conmigo.

322
00:22:15,375 --> 00:22:16,815
No funcionó.

323
00:22:17,708 --> 00:22:20,166
Parecía que él
estaba consciente.

324
00:22:22,250 --> 00:22:24,333
¿Crees que lo es?

325
00:22:33,916 --> 00:22:36,625
alguien no tiene
¿Sabía cómo morder la lengua?

326
00:22:44,208 --> 00:22:45,168
¿Qué?

327
00:22:45,750 --> 00:22:47,916
Le contaste todo a Cansu, ¿verdad?

328
00:22:48,000 --> 00:22:51,332
No le dije nada.
¿Por qué no me crees?

329
00:22:51,375 --> 00:22:54,415
Porque normalmente,
Asli nos habría matado.

330
00:22:54,458 --> 00:22:56,166
¡Te lo juro, por fin!

331
00:22:56,791 --> 00:22:58,191
No dije nada.

332
00:23:03,125 --> 00:23:07,583
- ¿Tendría espacio para escribir sus nombres?
- Incluso podrías escribir nuestros CV.

333
00:23:13,666 --> 00:23:16,083
Papá, Leyla te está llamando.

334
00:23:18,166 --> 00:23:20,166
Ven, mi princesa.

335
00:23:20,250 --> 00:23:22,583
Mi niña grande.
Ven a ver a papá.

336
00:23:23,250 --> 00:23:25,210
Tengo que pedir prestado un bebé.

337
00:23:26,083 --> 00:23:28,291
¿Un bebé? ¿Un bebé vivo?

338
00:23:28,375 --> 00:23:30,040
Sí, será muy beneficioso.

339
00:23:30,083 --> 00:23:32,500
Él verá que puedo
ser una buena madre,

340
00:23:32,583 --> 00:23:36,458
y veré
si sueña con ser padre.

341
00:23:36,541 --> 00:23:38,916
Pero odias a los bebés.

342
00:23:39,000 --> 00:23:40,458
Sí, ¿y qué?

343
00:23:40,541 --> 00:23:42,341
¿Quién te prestaría su bebé?

344
00:23:42,416 --> 00:23:46,458
Mi propia hermana duda
antes de confiarme su hijo.

345
00:23:56,166 --> 00:23:57,498
Tu hermana tiene un bebé.

346
00:23:57,541 --> 00:23:58,741
¡Oh, no!

347
00:23:59,333 --> 00:24:00,453
Oh sí.

348
00:24:00,875 --> 00:24:02,375
Muchas gracias.

349
00:24:02,458 --> 00:24:05,125
¿Qué tal a las 7 p.m.?

350
00:24:05,916 --> 00:24:06,956
Escuchó.

351
00:24:34,291 --> 00:24:35,333
¿Asli?

352
00:24:36,083 --> 00:24:37,083
Sostener.

353
00:24:42,541 --> 00:24:44,916
¿Puedes explicarme qué está pasando?

354
00:24:45,000 --> 00:24:47,208
si, es el bebe
de la hermana de Ezgi.

355
00:24:47,291 --> 00:24:49,500
Ella me lo confió
unas horas,

356
00:24:49,583 --> 00:24:51,183
y eso me hace feliz.

357
00:24:51,250 --> 00:24:52,650
¿Unas horas?

358
00:24:58,166 --> 00:25:00,750
Está inquieto.
Sucede.

359
00:25:00,833 --> 00:25:03,713
- ¿Puedo hablar contigo en privado?
- Sí.

360
00:25:04,708 --> 00:25:09,000
¡Ustedes dos son tan lindos juntos!

361
00:25:11,916 --> 00:25:14,166
¿Qué vamos a hacer?
por una hora?

362
00:25:14,250 --> 00:25:17,500
Una hora… yo
Realmente no lo sé.

363
00:25:18,958 --> 00:25:20,358
vamos a darle de comer,

364
00:25:20,625 --> 00:25:22,125
cambiarlo,

365
00:25:22,208 --> 00:25:23,332
ponerlo a dormir.

366
00:25:23,375 --> 00:25:24,290
Eso es lo que.

367
00:25:24,333 --> 00:25:27,453
Es un bebe.
No tiene por qué ser ciencia espacial.

368
00:25:33,458 --> 00:25:37,291
Kerem, eres tan linda
con un bebé en brazos.

369
00:25:37,791 --> 00:25:40,166
¿Qué? no lo sé
ni siquiera usarlo.

370
00:25:44,500 --> 00:25:49,291
Que lindo eres.

371
00:26:00,375 --> 00:26:03,500
No me siento bien.

372
00:26:03,583 --> 00:26:07,143
¿Qué pudo haber comido?
¿Para que huela así?

373
00:26:14,416 --> 00:26:16,373
Vamos, Asli. yo
Voy a desmayarme.

374
00:26:16,416 --> 00:26:17,736
No puedo.

375
00:26:18,916 --> 00:26:21,416
<i>Él verá que puedo
sé una buena madre.</i>

376
00:26:22,125 --> 00:26:23,165
Bueno, sí.

377
00:26:23,208 --> 00:26:25,368
- Adelante.
- Me las arreglo.

378
00:26:29,416 --> 00:26:30,696
Ah, un niño.

379
00:26:31,833 --> 00:26:33,707
- ¿No lo sabías?
- No.

380
00:26:33,750 --> 00:26:36,416
Dime, ¿necesitas ayuda?

381
00:26:36,500 --> 00:26:37,740
Mi placer.

382
00:26:38,416 --> 00:26:40,208
Abrázame. Voy a vomitar.

383
00:26:41,500 --> 00:26:42,620
¡Ayuda!

384
00:26:44,541 --> 00:26:45,708
¡Lo sé!

385
00:26:48,083 --> 00:26:49,243
Buena idea.

386
00:27:11,083 --> 00:27:12,375
Lo logramos.

387
00:27:13,666 --> 00:27:15,250
Podemos disfrazarlo.

388
00:28:01,708 --> 00:28:03,250
Estoy agotado.

389
00:28:04,750 --> 00:28:05,870
Yo también.

390
00:28:07,916 --> 00:28:10,748
nuestras dos tias
no pueden estar uno al lado del otro.

391
00:28:10,791 --> 00:28:13,707
se frieron
cuando Mete fue circuncidado.

392
00:28:13,750 --> 00:28:15,500
Tengo una idea.

393
00:28:15,583 --> 00:28:18,832
mis tias y mi tio
Estará en dos mesas separadas.

394
00:28:18,875 --> 00:28:20,416
No, imposible.

395
00:28:20,500 --> 00:28:22,791
ellos mismos se frieron
La boda de Kaan...

396
00:28:22,875 --> 00:28:24,000
Querida mía.

397
00:28:24,083 --> 00:28:27,203
Crees que separarlos
sera la solucion?

398
00:28:28,333 --> 00:28:30,833
No, pero no lo hago
no se que hacer.

399
00:28:30,916 --> 00:28:34,040
¿Y eso lo sé?
Kerem está tramando algo, eso es seguro.

400
00:28:34,083 --> 00:28:36,041
Asli ya no es la misma.

401
00:28:37,375 --> 00:28:39,457
- ¿Qué?
- Ni idea.

402
00:28:39,500 --> 00:28:42,041
Parece que descubrió mi plan.

403
00:28:42,125 --> 00:28:45,525
Estás paranoico.
¿Qué podría estar haciendo ella?

404
00:28:45,958 --> 00:28:49,438
ella puede estar buscando
para convencerme de casarme.

405
00:28:50,416 --> 00:28:55,916
Parecías seguro de lo contrario,
cuando te dije que ella te engañó.

406
00:28:56,000 --> 00:28:58,498
- Es cierto.
- Entonces, no te preocupes.

407
00:28:58,541 --> 00:29:01,457
¿Cómo podría saberlo?
que cambiaste de opinión?

408
00:29:01,500 --> 00:29:04,780
Tienes razón.
¿Por qué cambiaría de opinión?

409
00:29:04,875 --> 00:29:06,155
Sí, ¿cómo?

410
00:29:07,291 --> 00:29:08,875
En resumen, no importa.

411
00:29:09,500 --> 00:29:12,166
creo que estoy sosteniendo
una oportunidad de oro.

412
00:29:12,666 --> 00:29:16,166
mi plan va
trabajo seguro.

413
00:29:16,250 --> 00:29:17,832
Seguro, te lo digo.

414
00:29:17,875 --> 00:29:21,435
Ahora tenemos que encontrar
una pareja infeliz.

415
00:29:24,041 --> 00:29:25,500
¿Quién, por ejemplo?

416
00:29:30,791 --> 00:29:31,911
Digamos, atún.

417
00:29:33,208 --> 00:29:35,291
¿Has visto alguna vez a la esposa de Emir?

418
00:29:36,041 --> 00:29:38,500
No. ¿Y tú?

419
00:29:38,583 --> 00:29:40,123
Exacto, yo tampoco.

420
00:29:40,166 --> 00:29:44,333
Sigue diciéndonos que está casado,
pero nunca tuvimos pruebas de ello.

421
00:29:45,583 --> 00:29:48,208
Estas bromeando
desde el principio?

422
00:29:49,083 --> 00:29:50,915
Mire el cuadro "estado civil".

423
00:29:50,958 --> 00:29:51,916
CASADO

424
00:29:52,000 --> 00:29:55,250
- Ahí tienes.
- Bueno, está bien. Está bien casado.

425
00:29:56,791 --> 00:29:59,873
¿Entonces eres un psicópata?
¿La encerraste?

426
00:29:59,916 --> 00:30:01,623
¿Por qué no la hemos visto?

427
00:30:01,666 --> 00:30:04,041
La oportunidad no fue
nunca presentado.

428
00:30:04,125 --> 00:30:05,458
¿En dos años?

429
00:30:05,541 --> 00:30:06,707
Ella no existe.

430
00:30:06,750 --> 00:30:08,123
Veo gente muerta.

431
00:30:08,166 --> 00:30:09,457
Cualquier cosa.

432
00:30:09,500 --> 00:30:12,250
Es complicado.
Así que déjame ir.

433
00:30:13,375 --> 00:30:15,665
- ¿Hay tensión entre ustedes?
- Muy.

434
00:30:15,708 --> 00:30:17,083
Básicamente,

435
00:30:17,166 --> 00:30:19,291
discutimos
todo el tiempo, entonces...

436
00:30:22,000 --> 00:30:23,916
No. Ni siquiera lo pienses.

437
00:30:24,000 --> 00:30:25,240
De ninguna manera.

438
00:30:26,125 --> 00:30:27,045
Atún.

439
00:30:27,541 --> 00:30:28,901
Es demasiado tarde.

440
00:30:29,708 --> 00:30:31,208
¡Gran plan!

441
00:30:31,291 --> 00:30:33,451
Tus padres son
la pareja mas hermosa

442
00:30:33,500 --> 00:30:35,750
que alguna vez he visto.

443
00:30:36,791 --> 00:30:41,000
Y siempre lo son
tan locos el uno por el otro.

444
00:30:42,625 --> 00:30:44,250
Es tan lindo.

445
00:30:44,333 --> 00:30:46,625
Pero viven en Izmir, ¿verdad?

446
00:30:48,000 --> 00:30:50,916
Sí, de ahí la oportunidad de oro.

447
00:30:51,000 --> 00:30:54,248
Vienen esta tarde.
Voy a presentarles a Kerem.

448
00:30:54,291 --> 00:30:56,458
Ha pasado mucho tiempo.
Los extraño.

449
00:30:56,541 --> 00:30:59,741
mañana vienes
con tu esposa. ¿Está vacío?

450
00:30:59,916 --> 00:31:01,291
Tú también, Atún.

451
00:31:01,375 --> 00:31:04,332
no quiero
que Asli hace preguntas.

452
00:31:04,375 --> 00:31:07,707
Te dije que estaba tenso.
¿Es difícil de entender?

453
00:31:07,750 --> 00:31:10,041
No, pero tu
tienes que venir para eso.

454
00:31:10,125 --> 00:31:12,750
Para discutir delante de Asli.

455
00:31:12,833 --> 00:31:13,666
Eso es todo.

456
00:31:13,750 --> 00:31:15,165
¿De qué está hablando?

457
00:31:15,208 --> 00:31:18,498
Escuchar. Me debes un favor
y luego hazlo.

458
00:31:18,541 --> 00:31:21,021
- No te debo nada.
- Sí.

459
00:31:26,666 --> 00:31:29,416
Hola, cariño.
Iba a llamarte.

460
00:31:30,583 --> 00:31:33,875
Emir y su esposa vienen
en mi casa mañana por la tarde.

461
00:31:33,958 --> 00:31:36,582
Quiere presentárnoslo.
antes del matrimonio.

462
00:31:36,625 --> 00:31:38,305
Allí estarán Cansu y Tuna.

463
00:31:38,375 --> 00:31:40,958
Invita también a Ezgi,
para que seamos todos...

464
00:31:45,916 --> 00:31:48,458
¿Qué? ¿Tus padres?

465
00:31:50,583 --> 00:31:51,623
¿Esta noche?

466
00:31:51,666 --> 00:31:55,186
No, no tartamudeo.
¿Por qué tartamudearía? Pero…

467
00:31:55,500 --> 00:31:59,750
pero tengo algo importante
para hacer esta noche.

468
00:32:01,208 --> 00:32:05,625
No, no es más importante
que conocer a tus padres.

469
00:32:07,666 --> 00:32:08,750
Está bien.

470
00:32:09,875 --> 00:32:10,995
Eso funciona.

471
00:32:14,583 --> 00:32:16,263
Lo siento, amigo.

472
00:32:16,875 --> 00:32:19,125
La alianza se está acercando, hombre.

473
00:32:28,208 --> 00:32:30,166
No te aflojes la corbata.

474
00:32:30,250 --> 00:32:31,957
Sabes que lo odio.

475
00:32:32,000 --> 00:32:34,790
¿Por qué quieres
a toda costa verme con?

476
00:32:34,833 --> 00:32:36,233
Para mis padres.

477
00:32:36,291 --> 00:32:40,125
no quiero a mi padre
Cree que estoy saliendo con un vagabundo.

478
00:32:40,750 --> 00:32:43,000
Entonces, sin corbata,
¿Soy un vagabundo?

479
00:32:43,083 --> 00:32:46,623
- ¿Estás estresado o algo así?
- No. Estoy súper relajada.

480
00:32:46,666 --> 00:32:47,873
¿Y tú entonces?

481
00:32:47,916 --> 00:32:49,876
No, no estoy estresado en absoluto.

482
00:32:49,958 --> 00:32:51,123
No tengas miedo.

483
00:32:51,166 --> 00:32:52,457
¡No tengo miedo!

484
00:32:52,500 --> 00:32:55,708
Mi padre es duro
estricto y disciplinado,

485
00:32:55,791 --> 00:32:57,665
pero es una buena persona.

486
00:32:57,708 --> 00:33:02,625
Y luego, siempre están
locamente enamorados el uno del otro.

487
00:33:02,708 --> 00:33:06,875
Nunca discutieron.
Eso demuestra cuánto se aman.

488
00:33:06,958 --> 00:33:08,250
Ya verás.

489
00:33:09,375 --> 00:33:10,495
Aquí están.

490
00:33:13,416 --> 00:33:14,416
¿Estimado?

491
00:33:16,083 --> 00:33:17,625
¿Estás estresado?

492
00:33:20,375 --> 00:33:21,775
Sí, estás estresado.

493
00:33:23,208 --> 00:33:24,666
¡Aquí están!

494
00:33:29,291 --> 00:33:31,958
Vamos, cariño. no lo hagas
no seas tímido. Vamos.

495
00:33:40,875 --> 00:33:42,707
- Mamá.
- Hola, mi pollita.

496
00:33:42,750 --> 00:33:44,915
- Bienvenido.
- GRACIAS.

497
00:33:44,958 --> 00:33:46,678
Te extrañé mucho.

498
00:33:47,041 --> 00:33:48,207
Déjame presentarte.

499
00:33:48,250 --> 00:33:49,500
Kerem, Canán.

500
00:33:49,583 --> 00:33:52,873
- Encantado de conocerte.
- Buenas noches, encantado de conocerte.

501
00:33:52,916 --> 00:33:55,197
- Sí…
- ¿Dónde está papá?

502
00:33:56,000 --> 00:33:57,120
Él viene.

503
00:34:13,750 --> 00:34:15,270
Se parece al señor Servet.

504
00:34:17,041 --> 00:34:18,832
Ven a besar a tu papá.

505
00:34:18,875 --> 00:34:20,235
¿Mi “papá”?

506
00:34:21,666 --> 00:34:23,291
Cariño.

507
00:34:26,625 --> 00:34:28,705
- ¿Qué?
- ¿Papá?

508
00:34:28,958 --> 00:34:29,958
¿Kerem?

509
00:34:30,875 --> 00:34:32,498
Bienvenido, señor Ercüment.

510
00:34:32,541 --> 00:34:35,821
Ningún "señor" que encaje.
Llámame Ercu.

511
00:34:36,791 --> 00:34:38,151
¿Es usted banquero?

512
00:34:39,333 --> 00:34:40,498
¿Es banquero?

513
00:34:40,541 --> 00:34:42,915
- Lo creí en el anuncio.
- Sí.

514
00:34:42,958 --> 00:34:44,638
¿Qué es este disfraz?

515
00:34:45,666 --> 00:34:47,333
Estoy saliendo de una reunión.

516
00:34:47,416 --> 00:34:49,625
La reunión es
Se acabó, hijo. Sostener.

517
00:34:49,708 --> 00:34:51,250
Te vamos a quitar esto.

518
00:34:51,333 --> 00:34:53,250
Relajarse.
Relajarse. Entonces.

519
00:34:53,333 --> 00:34:55,708
Santa corbata,
no? Vamos.

520
00:34:58,250 --> 00:35:00,890
- Te ves grande, hombre.
- "Dudar"?

521
00:35:01,750 --> 00:35:04,990
- Mido 1,91 m.
- Tres centímetros más larga.

522
00:35:06,291 --> 00:35:08,583
¿Qué le pasa, papá?

523
00:35:09,083 --> 00:35:10,082
Andropausia.

524
00:35:10,125 --> 00:35:11,040
¿Qué?

525
00:35:11,083 --> 00:35:13,458
Perdió completamente los estribos.

526
00:35:19,041 --> 00:35:20,201
Obviamente.

527
00:35:20,458 --> 00:35:23,707
no puedes ser
Más grande que yo, imposible.

528
00:35:23,750 --> 00:35:24,707
No, de hecho.

529
00:35:24,750 --> 00:35:27,832
- Estamos cerca en tamaño.
- Mido 1,80 m.

530
00:35:27,875 --> 00:35:29,248
- Escuchar.
- ¿Sí?

531
00:35:29,291 --> 00:35:30,731
Tomémonos una selfie.

532
00:35:31,750 --> 00:35:33,915
- Está bien.
- Vamos.

533
00:35:33,958 --> 00:35:36,708
Juro que me voy a desmayar.

534
00:35:37,208 --> 00:35:40,291
Sostén esto. Entonces.

535
00:35:40,375 --> 00:35:41,623
¿Podemos beber?

536
00:35:41,666 --> 00:35:44,416
¿No quieres cenar primero?

537
00:35:45,250 --> 00:35:47,050
Escúchame atentamente, cariño.

538
00:35:47,500 --> 00:35:52,000
Esto ha estado sucediendo durante meses.
Necesito alcohol para afrontarlo.

539
00:35:52,083 --> 00:35:53,082
¿Está vacío?

540
00:35:53,125 --> 00:35:56,685
- Tengo calor. Eres horrible.
- Olvídate de la cena.

541
00:35:58,541 --> 00:36:00,333
¿Nos seguimos en Instagram?

542
00:36:01,791 --> 00:36:03,415
¿Papá está en Instagram?

543
00:36:03,458 --> 00:36:06,498
Por supuesto. el
Incluso compré suscriptores falsos.

544
00:36:06,541 --> 00:36:07,498
¿Qué?

545
00:36:07,541 --> 00:36:10,415
Déjalo ir.
Tráeme un trago, cariño.

546
00:36:10,458 --> 00:36:12,748
- Algo fuerte.
- Voy a vomitar.

547
00:36:12,791 --> 00:36:14,231
¿Te gusta mi página?

548
00:36:14,541 --> 00:36:16,290
- Ella es genial, ¿verdad?
- Sí.

549
00:36:16,333 --> 00:36:18,082
ella es genial
Sr. Ercument.

550
00:36:18,125 --> 00:36:19,375
No, Ercu.

551
00:36:20,166 --> 00:36:23,166
Está bien. Sr.
Ercu. Finalmente, Ercu.

552
00:36:24,208 --> 00:36:26,708
Adelante.
Consígueme otro.

553
00:36:27,958 --> 00:36:28,915
Dime, mamá.

554
00:36:28,958 --> 00:36:32,416
como lo hizo
¿Transformarse así?

555
00:36:32,916 --> 00:36:34,958
¿Cómo? Explícame.

556
00:36:35,041 --> 00:36:36,123
Está bien.

557
00:36:36,166 --> 00:36:40,086
Empezó cambiando su apariencia,
lento pero seguro.

558
00:36:40,833 --> 00:36:43,458
Me molestó,
pero no dije nada.

559
00:36:47,125 --> 00:36:49,708
Luego cambió de coche.

560
00:36:49,791 --> 00:36:50,707
Te lo juro.

561
00:36:50,750 --> 00:36:53,041
Se compró un descapotable.

562
00:36:53,625 --> 00:36:55,958
Deberías verlo, Asli.

563
00:36:56,041 --> 00:36:59,291
Parece ridículo por dentro.

564
00:36:59,375 --> 00:37:00,815
Y ahí está la moto.

565
00:37:04,333 --> 00:37:06,958
Y luego sus gestos,
su comportamiento,

566
00:37:07,041 --> 00:37:09,083
su forma de hablar...

567
00:37:10,166 --> 00:37:12,125
Se ha transformado.

568
00:37:12,208 --> 00:37:13,665
Entonces, ¿mis tríceps?

569
00:37:13,708 --> 00:37:15,916
Es genial, considerando tu edad.

570
00:37:16,000 --> 00:37:17,040
¿Indulto?

571
00:37:18,125 --> 00:37:21,205
- Es genial.
- ¿Estás siguiendo la dieta cetogénica?

572
00:37:21,750 --> 00:37:22,748
De ninguna manera.

573
00:37:22,791 --> 00:37:24,582
Hazlo o engordarás.

574
00:37:24,625 --> 00:37:25,665
- Sí.
- Sí.

575
00:37:25,708 --> 00:37:27,457
Soy el ejemplo perfecto.

576
00:37:27,500 --> 00:37:28,833
Es cierto.

577
00:37:28,916 --> 00:37:30,750
Y tú, muestra tus músculos.

578
00:37:31,625 --> 00:37:33,498
- Lo evitaremos.
- Lo hice.

579
00:37:33,541 --> 00:37:35,790
- Pero, señor Ercüment. Ercu…
- Vamos.

580
00:37:35,833 --> 00:37:37,123
- No.
- Vamos.

581
00:37:37,166 --> 00:37:41,125
¡Kerem!

582
00:37:41,208 --> 00:37:42,608
Quiero el divorcio.

583
00:37:48,916 --> 00:37:50,036
¿En realidad?

584
00:37:53,083 --> 00:37:55,083
Nos vamos a dar un paseo en moto.

585
00:38:11,208 --> 00:38:14,488
- A por ello. Buena suerte.
- Sí, señora Asli. GRACIAS.

586
00:38:19,750 --> 00:38:23,110
¿Sigues aquí?
¡Nos vemos esta noche, por fin!

587
00:38:23,583 --> 00:38:25,833
Estoy intentando completar mi colección.

588
00:38:26,333 --> 00:38:29,573
entre tu matrimonio
y mi plan, llego tarde.

589
00:38:29,625 --> 00:38:31,750
Tenemos una gran sorpresa para ti.

590
00:38:31,833 --> 00:38:33,208
¿Qué?

591
00:38:33,291 --> 00:38:34,791
Ya verás.

592
00:38:37,000 --> 00:38:39,332
- Hola chicas.
- ¡Ahí está!

593
00:38:39,375 --> 00:38:40,975
No lo creo. ¿Bulut?

594
00:38:41,958 --> 00:38:43,638
¿Cómo es esto posible?

595
00:38:44,333 --> 00:38:45,791
¿De dónde eres?

596
00:38:48,458 --> 00:38:49,958
Las chicas.

597
00:38:53,208 --> 00:38:55,207
- Te extrañé.
- Bienvenido.

598
00:38:55,250 --> 00:38:56,250
GRACIAS.

599
00:38:57,291 --> 00:38:59,000
No has cambiado.

600
00:38:59,083 --> 00:39:01,333
y tu eres mas
hermosa como siempre.

601
00:39:01,416 --> 00:39:02,916
Muchas gracias.

602
00:39:04,000 --> 00:39:07,160
- Te extrañé.
- Joder, tú también.

603
00:39:07,583 --> 00:39:09,958
no pensé
No es que vendrías.

604
00:39:10,041 --> 00:39:12,083
Estoy tan feliz.

605
00:39:12,166 --> 00:39:15,040
no me lo iba a perder
la boda de mi amigo.

606
00:39:15,083 --> 00:39:17,583
- Está hablando de mí.
- Sí.

607
00:39:19,416 --> 00:39:22,291
¿Sabes que? el
tira tu oficina.

608
00:39:27,125 --> 00:39:30,365
Finalmente tuviste el coraje
para crear tu marca?

609
00:39:30,458 --> 00:39:31,778
Ya era hora.

610
00:39:32,208 --> 00:39:34,608
- Felicitaciones.
- GRACIAS.

611
00:39:35,250 --> 00:39:36,570
Maldita sea, Asli.

612
00:39:37,708 --> 00:39:38,988
Es sublime.

613
00:39:39,875 --> 00:39:41,250
me toca,

614
00:39:41,333 --> 00:39:43,875
ya que tu marca es
mundialmente famoso.

615
00:39:43,958 --> 00:39:46,458
No dijiste eso
para halagarme, ¿sí?

616
00:39:46,541 --> 00:39:48,181
Conoces mi ética.

617
00:39:48,958 --> 00:39:51,083
Eso pensé, por supuesto.

618
00:39:51,833 --> 00:39:54,166
tenemos muchas cosas
para decirte a ti mismo. Venir.

619
00:39:54,250 --> 00:39:55,650
Tomemos una copa.

620
00:39:58,166 --> 00:40:00,208
¿Así que cómo estás?

621
00:40:01,083 --> 00:40:03,915
Estoy agotado.
Vivo entre Dubai y Nueva York.

622
00:40:03,958 --> 00:40:05,373
Sólo viajo.

623
00:40:05,416 --> 00:40:08,041
Pobre de ti.
Tu vida es dura.

624
00:40:08,125 --> 00:40:11,083
Está vacío.
Voy a llorar.

625
00:40:11,708 --> 00:40:15,458
¿Cenamos juntos?
Así seguiré quejándome.

626
00:40:15,541 --> 00:40:18,873
Lo siento, Sr. Bulut,
pero no estaremos disponibles.

627
00:40:18,916 --> 00:40:21,556
- Vamos a cenar en casa de Kerem.
- ¿Kerem?

628
00:40:24,125 --> 00:40:25,405
Mi novio.

629
00:40:27,416 --> 00:40:29,457
- ¿Tienes novio?
- Sí.

630
00:40:29,500 --> 00:40:31,140
¿Y su nombre es Kerem?

631
00:40:33,083 --> 00:40:35,625
Caramelo Kerem.
Sinceramente, es gracioso.

632
00:40:35,708 --> 00:40:38,791
Sí, todo el mundo está haciendo el chiste.

633
00:40:39,500 --> 00:40:43,625
Entonces alguien finalmente tuvo el honor
para ser tu novio?

634
00:40:45,333 --> 00:40:47,250
Despierta mi curiosidad.

635
00:40:48,291 --> 00:40:50,165
No fue nada fácil.

636
00:40:50,208 --> 00:40:51,328
Me imagino.

637
00:40:51,708 --> 00:40:53,028
¡Detente, Bulut!

638
00:40:53,625 --> 00:40:57,125
Si viene sin su esposa,
Lo aguanto en la oficina.

639
00:40:57,208 --> 00:41:00,168
- Amigo, su esposa no existe.
- ¡Kerem!

640
00:41:01,541 --> 00:41:02,791
Bienvenido.

641
00:41:03,875 --> 00:41:07,666
¿Quién es?
Tenemos un intruso.

642
00:41:08,458 --> 00:41:09,658
Ni idea.

643
00:41:11,791 --> 00:41:14,231
- Hola, cariño.
- Cuco.

644
00:41:14,416 --> 00:41:16,125
Déjame presentarte.

645
00:41:16,208 --> 00:41:18,040
Este es Bulut, un amigo de la infancia.

646
00:41:18,083 --> 00:41:19,583
Llega desde Dubai.

647
00:41:19,666 --> 00:41:21,623
- Bienvenido. Kerem.
- GRACIAS.

648
00:41:21,666 --> 00:41:23,707
Perdón por venir inesperadamente.

649
00:41:23,750 --> 00:41:26,110
- No hay problema.
- GRACIAS.

650
00:41:26,583 --> 00:41:29,041
Usted está aquí. yo
¡Todavía no vuelves!

651
00:41:30,958 --> 00:41:33,518
- ¿Nos sentamos?
- Sí. Vamos.

652
00:41:39,416 --> 00:41:42,656
¿Por qué está tan eufórica?
Maldición.

653
00:42:18,250 --> 00:42:19,530
No lo creo.

654
00:42:36,875 --> 00:42:39,166
Es un fotomontaje.

655
00:42:51,833 --> 00:42:53,753
Hola. aquí está mi
esposa, Feride.

656
00:42:55,291 --> 00:42:56,498
Bienvenido. Kerem.

657
00:42:56,541 --> 00:42:58,373
- Encantada.
- Mismo.

658
00:42:58,416 --> 00:42:59,415
Ferido?

659
00:42:59,458 --> 00:43:00,978
Es demasiado anticuado.

660
00:43:01,333 --> 00:43:04,958
hubiera preferido apostar
en Bella, Kendall o Gigi.

661
00:43:05,458 --> 00:43:06,778
Contento. Atún.

662
00:43:07,250 --> 00:43:09,490
- Mismo.
- Lo mismo ocurre también.

663
00:43:11,916 --> 00:43:13,958
Ferido? ¿Eres tu?

664
00:43:14,041 --> 00:43:15,957
-¡Aslí!
- ¡No es verdad!

665
00:43:16,000 --> 00:43:17,833
¿Qué estás haciendo aquí?

666
00:43:17,916 --> 00:43:20,375
no contrataste
un modelo, si?

667
00:43:20,458 --> 00:43:23,790
- ¿Estás bien?
- No se equivoca. Hablaremos de ello más tarde.

668
00:43:23,833 --> 00:43:25,500
Han pasado años.

669
00:43:25,583 --> 00:43:28,223
- Sí. Estoy casado.
- ¿Con?

670
00:43:29,083 --> 00:43:31,283
- ¿Con Emir?
- Sí.

671
00:43:32,541 --> 00:43:35,000
- ¿Bulut?
- ¿Feride?

672
00:43:35,750 --> 00:43:38,070
- ¿Cómo estás?
- ¿Quién es?

673
00:43:38,291 --> 00:43:39,665
- ¿Kerem?
-¿Emir?

674
00:43:39,708 --> 00:43:41,873
- ¿Atún?
- Está bien, cariño.

675
00:43:41,916 --> 00:43:44,875
¡Qué coincidencia!

676
00:43:44,958 --> 00:43:47,041
Feride es una amiga de la escuela secundaria.

677
00:43:47,125 --> 00:43:49,291
Ha pasado un tiempo, ¡es una locura!

678
00:43:49,375 --> 00:43:52,625
Sí, es una locura.
¿Y quién es este chico?

679
00:43:54,416 --> 00:43:56,623
- ¿OMS?
- El chico de allí.

680
00:43:56,666 --> 00:43:59,790
El que se parece
a una estatua griega. ¿Quién es?

681
00:43:59,833 --> 00:44:01,273
¿Ah, Bulut? Es...

682
00:44:01,333 --> 00:44:04,583
tuvimos un poco
historia de amor, en la escuela secundaria.

683
00:44:05,625 --> 00:44:06,745
¿Consigo?

684
00:44:10,125 --> 00:44:11,791
De todos modos, sentémonos.

685
00:44:11,875 --> 00:44:13,155
Vamos a charlar.

686
00:44:16,791 --> 00:44:19,165
- Está teniendo un ataque.
- Demasiado.

687
00:44:19,208 --> 00:44:21,166
¿Tienes hambre, Feride?

688
00:44:21,250 --> 00:44:22,832
No, ella ya ha comido.

689
00:44:22,875 --> 00:44:24,515
Me duele la mandíbula.

690
00:44:26,666 --> 00:44:27,875
¿Estás bien, hombre?

691
00:44:28,875 --> 00:44:30,195
¿Deberíamos darle una paliza?

692
00:44:31,500 --> 00:44:33,541
Aunque es increíble.

693
00:44:33,625 --> 00:44:37,500
La esposa del mejor
amigo de mi novio

694
00:44:37,583 --> 00:44:39,207
es mi amigo de la infancia.

695
00:44:39,250 --> 00:44:41,500
Aquí estás, después de todos estos años.

696
00:44:41,583 --> 00:44:43,416
Emir me habló de un Asli,

697
00:44:43,500 --> 00:44:46,290
pero nunca lo hubiera creído
que eras tu.

698
00:44:46,333 --> 00:44:49,250
Brindemos por nuestra
reencuentro entonces.

699
00:44:49,333 --> 00:44:51,125
A nosotros.

700
00:44:54,375 --> 00:44:57,873
Por cierto, ¿por qué dijiste
que salimos?

701
00:44:57,916 --> 00:45:01,207
Duró una semana.
Ni siquiera te tomé la mano.

702
00:45:01,250 --> 00:45:02,998
Su marido se sintió mal.

703
00:45:03,041 --> 00:45:07,583
Las cosas no van bien entre nosotros.
Entonces quería ponerlo celoso.

704
00:45:08,791 --> 00:45:10,875
Buena táctica.
Bien hecho.

705
00:45:13,166 --> 00:45:14,766
¿Qué haremos mañana?

706
00:45:16,083 --> 00:45:18,625
no quiero
para hablar de ello ahora.

707
00:45:18,708 --> 00:45:22,108
- Yo estoy a cargo, que no cunda el pánico.
- ¿De qué estás hablando?

708
00:45:22,333 --> 00:45:26,041
De la despedida de soltera de Cansu.
Yo soy el organizador.

709
00:45:26,125 --> 00:45:28,291
¿Pero qué vamos a hacer?

710
00:45:28,375 --> 00:45:29,735
¿Adónde vamos a ir?

711
00:45:29,791 --> 00:45:32,208
tu me contestas
siempre que te las arregles.

712
00:45:32,291 --> 00:45:36,125
Lo encontraremos bien.
No hay tantas habitaciones.

713
00:45:36,208 --> 00:45:37,748
Hay más para elegir.

714
00:45:37,791 --> 00:45:41,041
Así que nos organizamos
una velada normal.

715
00:45:41,125 --> 00:45:44,205
- ¿Es eso?
- Sí. ¿Tienes otra idea?

716
00:45:45,416 --> 00:45:48,000
¡Qué vergüenza!
Aslí. Francamente.

717
00:45:48,083 --> 00:45:51,790
Prepárate para una boda
y una despedida de soltera,

718
00:45:51,833 --> 00:45:53,033
te aburre.

719
00:45:53,083 --> 00:45:54,373
Eso lo entendimos bien.

720
00:45:54,416 --> 00:45:56,541
Y lo respetamos.

721
00:45:57,708 --> 00:46:00,250
pero ya sabes
cuánto le importa a Cansu.

722
00:46:01,958 --> 00:46:04,791
Y ahí, respeto
sólo va en una dirección.

723
00:46:07,458 --> 00:46:11,138
¿No ves que lo desprecias?
su matrimonio desde el principio?

724
00:46:14,458 --> 00:46:15,938
Tengo que decírtelo.

725
00:46:16,375 --> 00:46:17,916
Cansu esperado

726
00:46:18,625 --> 00:46:22,041
a lo que tu
ponte algunos de los tuyos.

727
00:46:26,208 --> 00:46:28,500
Sí. Tienes razón.

728
00:46:28,583 --> 00:46:29,863
Ella tiene razón.

729
00:46:31,208 --> 00:46:33,625
¿Cómo estoy?
hacer? Tengo que irme.

730
00:46:33,708 --> 00:46:36,415
- Tengo que irme.
- ¡Detener! ¿Adónde vas?

731
00:46:36,458 --> 00:46:38,873
- ¡Me voy!
- ¿Pero dónde?

732
00:46:38,916 --> 00:46:40,556
Estoy atrapado en el mar.

733
00:46:41,000 --> 00:46:42,832
¿Qué voy a hacer?

734
00:46:42,875 --> 00:46:45,041
No estoy listo en absoluto.

735
00:46:45,125 --> 00:46:48,873
- Cálmate. Encontraremos una solución.
- No. Es demasiado tarde.

736
00:46:48,916 --> 00:46:50,375
Relajarse.

737
00:46:50,458 --> 00:46:53,498
tengo una idea,
pero puede que no te guste.

738
00:46:53,541 --> 00:46:55,498
- Vamos a mi isla.
- Tú…

739
00:46:55,541 --> 00:46:57,165
- ¿Tienes una isla?
- Sí.

740
00:46:57,208 --> 00:46:58,500
Con un hotel.

741
00:46:58,583 --> 00:47:00,832
- ¿Qué?
- ¿Tienes un hotel?

742
00:47:00,875 --> 00:47:03,541
¡Eress el mejor!

743
00:47:03,625 --> 00:47:06,083
¡Asombroso! Tiene una isla.

744
00:47:06,166 --> 00:47:09,040
Chicas, tenemos una isla.
Hagamos una lista.

745
00:47:09,083 --> 00:47:11,041
Pensemos un poco.

746
00:47:11,125 --> 00:47:13,333
nosotros organizamos
¿qué? ¿A quién invitamos?

747
00:47:13,416 --> 00:47:14,748
Amigos de Cansu…

748
00:47:14,791 --> 00:47:17,375
Maldita sea, tienes
una isla. Es una locura.

749
00:47:36,500 --> 00:47:38,060
¿Qué es?

750
00:47:40,541 --> 00:47:43,082
- ¿Kerem no sabe nada de esto?
- No.

751
00:47:43,125 --> 00:47:45,000
¿Qué, fiesta en la isla?

752
00:47:46,458 --> 00:47:49,958
mira como esta
relajado. ¡Míralo!

753
00:47:50,041 --> 00:47:52,208
Tuve una serie de reuniones.

754
00:47:52,291 --> 00:47:55,290
Pregúntame si
Recuerdo algo.

755
00:47:55,333 --> 00:47:57,998
- Te estoy escuchando.
- No recuerdo nada.

756
00:47:58,041 --> 00:47:59,875
Pregúntame por qué.

757
00:47:59,958 --> 00:48:01,083
¿Por qué…?

758
00:48:01,166 --> 00:48:03,846
- Atún, interviene.
- ¿Para qué?

759
00:48:04,125 --> 00:48:07,605
¿Estamos jugando a adivinanzas o qué?
Cuéntanos, maldita sea.

760
00:48:07,875 --> 00:48:12,125
porque este chico
es la ex de mi esposa.

761
00:48:12,208 --> 00:48:15,083
Y que él es parejo
¡Más sexy que Kerem!

762
00:48:22,291 --> 00:48:23,571
¿Lo encuentras?

763
00:48:25,958 --> 00:48:27,638
Supérenlo, muchachos.

764
00:48:34,708 --> 00:48:38,000
- Primero que nada, él no es más sexy que yo.
- Sí.

765
00:48:38,083 --> 00:48:41,500
Entonces fue el
Hace años.

766
00:48:41,583 --> 00:48:44,332
- ¿No confías en tu esposa?
- Sí.

767
00:48:44,375 --> 00:48:45,332
¿Entonces?

768
00:48:45,375 --> 00:48:47,125
Y finalmente,

769
00:48:48,916 --> 00:48:52,541
¿Cómo lo hiciste?
casarse con una mujer así?

770
00:48:53,291 --> 00:48:56,375
Francamente.
¿Cómo ha ocurrido?

771
00:48:56,875 --> 00:48:59,623
A veces las mujeres
Prefiero los feos.

772
00:48:59,666 --> 00:49:01,041
La prueba.

773
00:49:01,541 --> 00:49:03,583
Dime, ¿cuál es tu secreto?

774
00:49:04,458 --> 00:49:07,208
A por ello.
Ríase de mí.

775
00:49:07,291 --> 00:49:08,665
No, en serio.

776
00:49:08,708 --> 00:49:11,208
tu lo sabes claramente
algo que no sabemos.

777
00:49:11,291 --> 00:49:13,411
¿Y por qué estás celoso de Bulut?

778
00:49:13,458 --> 00:49:15,138
Depende de Kerem serlo.

779
00:49:17,500 --> 00:49:19,660
- ¿Eh?
- ¿Indulto?

780
00:49:20,250 --> 00:49:22,082
- No.
- ¿Qué "no"?

781
00:49:22,125 --> 00:49:25,405
No necesito nada.
Tengo algo para picar.

782
00:49:25,791 --> 00:49:26,832
¿Qué dijiste?

783
00:49:26,875 --> 00:49:30,315
- ¿Qué dije?
- Vamos, Atún. Dar a luz.

784
00:49:31,291 --> 00:49:32,571
Bueno, está bien.

785
00:49:33,666 --> 00:49:35,186
De hecho, Bulut fue

786
00:49:36,666 --> 00:49:37,826
Loco por Asli.

787
00:49:40,375 --> 00:49:42,375
Pero ella no lo quería,

788
00:49:42,791 --> 00:49:44,458
entonces él y Feride...

789
00:49:45,125 --> 00:49:46,365
Finalmente ahí está.

790
00:49:47,416 --> 00:49:48,616
Dijo Cansu.

791
00:50:01,583 --> 00:50:04,375
Preferí el de antes.

792
00:50:04,458 --> 00:50:07,248
Esta es tu despedida de soltera.
Deberías vestir de blanco.

793
00:50:07,291 --> 00:50:08,458
¿Crees que sí?

794
00:50:08,958 --> 00:50:11,375
Así que nos vamos todos
vestir de blanco.

795
00:50:12,541 --> 00:50:14,781
- ¿Está seguro?
- Sí.

796
00:50:14,875 --> 00:50:17,208
Todavía no lo creo, Asli.

797
00:50:17,291 --> 00:50:19,958
Sabía que me sorprenderías,

798
00:50:20,041 --> 00:50:21,666
pero no hasta este punto.

799
00:50:22,625 --> 00:50:24,125
Muchas gracias.

800
00:50:28,875 --> 00:50:31,515
-En realidad, yo…
- ¿Sabes qué?

801
00:50:32,375 --> 00:50:33,666
Tú te las arreglas.

802
00:50:41,750 --> 00:50:43,623
- Es cosa suya.
- Me asusté.

803
00:50:43,666 --> 00:50:46,083
No puedo hacer nada al respecto. yo
Estoy tan feliz.

804
00:50:46,166 --> 00:50:48,375
Tengo mucha suerte de tenerte.

805
00:50:48,458 --> 00:50:50,018
Nos asustaste.

806
00:50:55,333 --> 00:50:56,333
¿ENTONCES?

807
00:50:57,375 --> 00:50:58,655
¿Qué hacemos?

808
00:50:59,500 --> 00:51:01,375
¿Hacemos un pedido? Tengo hambre.

809
00:51:06,291 --> 00:51:09,211
- Pareces molesto.
- De ninguna manera.

810
00:51:10,875 --> 00:51:13,291
yo lo hago
confianza. Y…

811
00:51:14,041 --> 00:51:15,041
Finalmente…

812
00:51:15,958 --> 00:51:18,790
dijiste
que ella lo había enviado a hacer las maletas.

813
00:51:18,833 --> 00:51:21,498
- Entonces, todo está bien.
- Si tú lo dices.

814
00:51:21,541 --> 00:51:23,021
Eres tú quien ve.

815
00:51:23,458 --> 00:51:26,790
Así que dejemos a las chicas.
solo en una isla aislada

816
00:51:26,833 --> 00:51:31,375
con un chico guapo lleno de ases
que vive con lujo en Dubai.

817
00:51:31,458 --> 00:51:32,498
Eso me conviene.

818
00:51:32,541 --> 00:51:34,082
¿“De lujo”? Vamos.

819
00:51:34,125 --> 00:51:36,245
Este no es el
jeque, de todos modos.

820
00:51:36,291 --> 00:51:38,333
Es verdad, tienes razón.

821
00:51:38,416 --> 00:51:41,541
Pero es muy
buen amigo y asociado.

822
00:51:41,625 --> 00:51:43,958
Te daré un poco de lujo.

823
00:51:44,041 --> 00:51:46,041
- Mirar.
- Allá.

824
00:51:46,708 --> 00:51:49,375
Joder, tiene un tigre.

825
00:51:49,458 --> 00:51:50,818
Un tigre vivo.

826
00:52:59,666 --> 00:53:01,623
- Buen día.
- Es tan romántico.

827
00:53:01,666 --> 00:53:02,786
Bienvenido.

828
00:53:26,333 --> 00:53:28,458
No dormí en toda la noche.

829
00:53:29,625 --> 00:53:31,750
Yo tampoco.

830
00:53:32,250 --> 00:53:33,540
Miré a Feride.

831
00:53:33,583 --> 00:53:36,873
Nuestros ojos se encontraron.
Ella tartamudeó de miedo.

832
00:53:36,916 --> 00:53:40,040
En el aeropuerto, ella
Ni siquiera pude despedirme.

833
00:53:40,083 --> 00:53:41,203
Pobrecita.

834
00:53:41,833 --> 00:53:43,273
¿Vamos a Susurluk?

835
00:53:45,458 --> 00:53:46,738
Para el almuerzo.

836
00:53:47,916 --> 00:53:50,250
Ni siquiera te voy a contestar.

837
00:54:10,958 --> 00:54:12,833
¡Que empiece la fiesta!

838
00:54:12,916 --> 00:54:14,416
FUTURA NOVIA

839
00:55:40,250 --> 00:55:42,541
Entonces? es
esa isla?

840
00:55:42,625 --> 00:55:44,083
¿Su propia isla?

841
00:55:44,166 --> 00:55:45,066
Sí.

842
00:55:45,541 --> 00:55:49,416
Ya le hemos preguntado a la gente.
Tienes que esperar su permiso.

843
00:55:53,708 --> 00:55:56,873
En este caso te pido
La pregunta que mata.

844
00:55:56,916 --> 00:55:58,625
¿Cómo vamos a llegar allí?

845
00:55:58,708 --> 00:56:01,333
Tan pronto como tengamos su permiso,

846
00:56:02,875 --> 00:56:04,791
vamos a alquilar un barco.

847
00:56:05,708 --> 00:56:08,948
Éste no estaría mal.
Necesitas algo elegante.

848
00:56:12,166 --> 00:56:14,541
hagamos balance
sobre lo que vamos a decir.

849
00:56:15,625 --> 00:56:19,625
En ningún momento,
No seguimos a las chicas.

850
00:56:20,416 --> 00:56:21,976
¿Es bueno para ti?

851
00:56:22,250 --> 00:56:25,665
Ya sabes, ya estaba claro.
las primeras ocho veces.

852
00:56:25,708 --> 00:56:28,540
Pero la novena vez
terminó confundiéndome.

853
00:56:28,583 --> 00:56:29,983
¿Puedes repetir?

854
00:56:31,041 --> 00:56:33,250
no lo creerán
no. Especialmente Asli.

855
00:56:33,333 --> 00:56:35,250
Sigamos con el plan.

856
00:56:36,125 --> 00:56:38,583
Trabajamos en el
pub. Convenzámoslos.

857
00:56:38,666 --> 00:56:40,415
Es tu culpa que estemos aquí.

858
00:56:40,458 --> 00:56:42,791
¿A mí? en que
¿es mi culpa?

859
00:56:42,875 --> 00:56:44,500
Fue idea tuya.

860
00:56:44,583 --> 00:56:47,375
no queria
abandonar mi desafío.

861
00:56:47,458 --> 00:56:49,791
si, bien
en. “Tu desafío”.

862
00:56:49,875 --> 00:56:52,475
- Sí. Eso es todo.
- Obviamente.

863
00:57:05,916 --> 00:57:09,041
no puedo esperar para hacerlo
fiesta esta noche.

864
00:57:09,916 --> 00:57:12,000
Va a ser genial, estoy seguro.

865
00:57:19,000 --> 00:57:20,200
¿Chicas?

866
00:57:21,500 --> 00:57:23,750
¿Podemos ver espejismos en el mar?

867
00:57:24,875 --> 00:57:26,235
¿Quién es Mirage?

868
00:57:28,375 --> 00:57:33,041
¡Mira, en este barco!
Ten dirait Tuna, Emir et Kerem.

869
00:57:33,125 --> 00:57:34,245
¿No es cierto?

870
00:57:34,875 --> 00:57:36,208
Dime.

871
00:57:36,291 --> 00:57:40,625
¿No te dijiste eso?
¿podrían ser ellos?

872
00:57:40,708 --> 00:57:42,958
Eso tendría más sentido, ¿verdad?

873
00:57:44,000 --> 00:57:46,680
- Sí, eso es cierto.
- Formidable.

874
00:57:47,791 --> 00:57:51,125
Nos siguieron hasta aquí.

875
00:57:52,458 --> 00:57:53,578
Aquí están.

876
00:58:03,958 --> 00:58:05,358
Y no lo olvides...

877
00:58:13,750 --> 00:58:15,270
¡Mi príncipe pescador!

878
00:58:15,708 --> 00:58:17,875
Estoy aquí sólo para ti.

879
00:58:17,958 --> 00:58:19,332
Y yo, para ti.

880
00:58:19,375 --> 00:58:21,708
¡Qué bueno verte!
Te extrañé.

881
00:58:21,791 --> 00:58:22,831
Imbéciles.

882
00:58:25,708 --> 00:58:27,998
- Mi corazón.
- Bienvenido.

883
00:58:28,041 --> 00:58:29,250
GRACIAS.

884
00:58:29,833 --> 00:58:32,998
Desde que estábamos en Marmaris
para EVG de atún,

885
00:58:33,041 --> 00:58:34,748
Aprovechamos la oportunidad para venir.

886
00:58:34,791 --> 00:58:35,625
¿Cómo estás?

887
00:58:35,708 --> 00:58:39,068
- Pero claro.
- Verás, ella no lo cree.

888
00:58:39,791 --> 00:58:42,458
Te juro que te voy a follar.

889
00:58:42,541 --> 00:58:44,181
¿Y el barco pesquero?

890
00:58:44,583 --> 00:58:46,333
¿Fue planeado o...?

891
00:58:46,416 --> 00:58:49,136
- Él es genial, ¿verdad?
- Qué genial.

892
00:58:49,791 --> 00:58:52,625
Bienvenido. que
buena sorpresa.

893
00:58:53,666 --> 00:58:56,346
- GRACIAS. ¿Cómo estás?
- ¿Sí y tú?

894
00:58:59,583 --> 00:59:01,666
Ábrelo un poco. ¿Qué?

895
00:59:02,708 --> 00:59:06,908
Esta noche nos vamos de fiesta.
Ya que estás aquí, ¿quieres venir?

896
00:59:08,166 --> 00:59:09,748
Bueno, tal vez. ¿No?

897
00:59:09,791 --> 00:59:10,915
Sí. Tal vez.

898
00:59:10,958 --> 00:59:12,373
Sí, ¿por qué no?

899
00:59:12,416 --> 00:59:13,776
Vámonos entonces.

900
00:59:14,375 --> 00:59:16,135
Vamos a tomar unas copas.

901
00:59:24,375 --> 00:59:26,416
FUTURA NOVIA

902
00:59:33,416 --> 00:59:35,041
Ahí tienes.

903
00:59:35,125 --> 00:59:36,405
Es perfecto.

904
00:59:37,500 --> 00:59:41,000
Eres genial, Asli.
Es magnífico aquí.

905
00:59:41,083 --> 00:59:44,123
- ¿Listo para la verdadera sorpresa?
- ¿Qué?

906
00:59:49,041 --> 00:59:52,791
-¡Cansu!
- ¡Estamos aquí!

907
00:59:52,875 --> 00:59:55,250
¡Cansu!

908
00:59:57,750 --> 00:59:59,750
Se comunican así.

909
01:00:21,875 --> 01:00:24,125
¿Estás aquí porque insistieron?

910
01:00:25,250 --> 01:00:26,150
Sí.

911
01:00:27,083 --> 01:00:28,163
Está bien.

912
01:00:29,125 --> 01:00:30,458
Si tú lo dices.

913
01:00:51,333 --> 01:00:52,853
Necesitamos hablar.

914
01:00:54,000 --> 01:00:55,160
Volveré.

915
01:01:04,083 --> 01:01:05,403
¿Estás borracho?

916
01:01:08,958 --> 01:01:11,000
Este alcohol es fuerte, ¿no?

917
01:01:11,875 --> 01:01:13,333
De ninguna manera.

918
01:01:15,416 --> 01:01:18,500
Aprendí algo loco.

919
01:01:20,416 --> 01:01:22,083
Ya sabes, Asli...

920
01:01:22,166 --> 01:01:23,666
Ya sabes, Kerem...

921
01:01:23,750 --> 01:01:27,625
Ella está tratando de convencerte
casarse esta vez.

922
01:01:27,708 --> 01:01:30,625
El esta tratando de
disuadirte de casarte.

923
01:01:31,125 --> 01:01:32,583
Me lo dijo el atún.

924
01:01:32,666 --> 01:01:34,066
Cansu me lo dijo.

925
01:01:41,583 --> 01:01:44,833
Lo sabía.
Él no era el mismo de siempre.

926
01:01:44,916 --> 01:01:47,666
Por eso
que ella es tan rara.

927
01:01:48,250 --> 01:01:50,166
No le dijiste a Tuna, ¿verdad?

928
01:01:53,041 --> 01:01:54,681
¿Por casualidad?

929
01:01:55,041 --> 01:01:57,500
hubieras hablado con
Cansu de nuestros proyectos?

930
01:01:57,583 --> 01:01:58,983
No, en absoluto.

931
01:01:59,041 --> 01:02:00,666
Qué vergüenza, Kerem.

932
01:02:00,750 --> 01:02:01,707
¡Cansu!

933
01:02:01,750 --> 01:02:04,250
¿Cómo puedes pensar eso?

934
01:02:04,333 --> 01:02:05,773
Estoy muy molesto.

935
01:02:19,125 --> 01:02:22,250
<i>Estás decidido
¿No quieres casarte conmigo, Kerem?</i>

936
01:02:22,333 --> 01:02:25,375
<i>¿Estás buscando casarte conmigo, Asli?</i>

937
01:02:25,458 --> 01:02:27,375
Nos vemos en nuestra boda.

938
01:02:28,291 --> 01:02:29,611
En tus sueños.

939
01:02:33,458 --> 01:02:34,658
Nosotros dos.

940
01:02:42,875 --> 01:02:44,675
¿Crees que somos capaces de ello?

941
01:02:47,000 --> 01:02:48,458
<i>Sígueme.</i>

942
01:02:49,166 --> 01:02:51,166
<i>Es el hombre quien toma las decisiones.</i>

943
01:02:57,791 --> 01:02:59,875
Leí que el tango simbolizaba

944
01:02:59,958 --> 01:03:03,416
una mujer huyendo
las garras de un hombre.

945
01:03:24,166 --> 01:03:26,458
Afortunadamente
que ya no nos mentimos unos a otros.

946
01:03:26,958 --> 01:03:28,518
Ya no jugaremos, ¿verdad?

947
01:03:30,916 --> 01:03:32,436
Depende de ti decírmelo.

948
01:03:40,750 --> 01:03:42,875
No tengo ninguna razón para hacer esto.

949
01:03:45,333 --> 01:03:46,573
Si tú lo dices.

950
01:03:54,166 --> 01:03:55,000
¿Y tú?

951
01:03:55,083 --> 01:03:58,291
¿Por qué
¿jugaría contigo?

952
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
Es verdad que
no tendría sentido.

953
01:04:24,541 --> 01:04:26,501
Estamos hechos el uno para el otro.

954
01:04:29,125 --> 01:04:30,525
Estoy de acuerdo.

955
01:04:42,375 --> 01:04:44,000
Recibimos una queja.

956
01:04:44,500 --> 01:04:46,420
Podemos escucharte hasta Grecia.

957
01:04:48,791 --> 01:04:52,000
Estamos celebrando una despedida de soltera. Nosotros
Lo siento mucho.

958
01:04:56,750 --> 01:04:59,625
En este caso… ¿qué
comienza la fiesta.

959
01:06:41,791 --> 01:06:42,831
Buen día.

960
01:06:43,791 --> 01:06:44,916
Buen día.

961
01:06:45,000 --> 01:06:46,498
¿Ya es de mañana?

962
01:06:46,541 --> 01:06:48,333
Sí, por un tiempo.

963
01:06:49,250 --> 01:06:50,490
Vamos, vamos.

964
01:06:53,250 --> 01:06:54,770
¿A dónde vamos?

965
01:06:55,958 --> 01:06:58,166
Dado el tiempo, te dejaré adivinar.

966
01:07:01,000 --> 01:07:03,250
¿Otro paseo en globo aerostático?

967
01:07:04,291 --> 01:07:05,411
¡Sorpresa!

968
01:07:07,250 --> 01:07:09,207
- Kerem.
- ¿Sí?

969
01:07:09,250 --> 01:07:11,666
Fue muy lindo,
aunque tenía miedo,

970
01:07:11,750 --> 01:07:13,230
pero dejémoslo ahí.

971
01:07:13,750 --> 01:07:15,916
No más globos aerostáticos.

972
01:07:16,000 --> 01:07:17,707
Relajarse. hazme
confianza.

973
01:07:17,750 --> 01:07:19,375
Y toma esto.

974
01:07:19,458 --> 01:07:22,058
- Sinceramente, Kerem.
- Vamos.

975
01:07:25,875 --> 01:07:28,541
Escuchar. si me llevas

976
01:07:28,625 --> 01:07:32,185
parapente
o puenting, me muero.

977
01:07:32,875 --> 01:07:36,833
Ni siquiera es una amenaza.
Voy a morir de miedo, lo sabes.

978
01:07:37,666 --> 01:07:39,266
No, va a ser genial.

979
01:07:42,166 --> 01:07:44,708
Maldición. Aquí vamos de nuevo.

980
01:07:55,125 --> 01:07:57,750
CUIDA TU PASO.

981
01:07:57,833 --> 01:07:59,166
Entonces.

982
01:07:59,791 --> 01:08:00,873
Detente ahí.

983
01:08:00,916 --> 01:08:03,076
- ¿Estamos ahí?
- Sí.

984
01:08:12,375 --> 01:08:16,458
Realmente pensaste que iba
¿Te llevas en parapente?

985
01:08:17,375 --> 01:08:20,575
no esperaba
a este tipo de sorpresa.

986
01:08:21,791 --> 01:08:23,583
La vista será magnífica.

987
01:08:24,375 --> 01:08:25,935
¿Listo, señorita?

988
01:08:26,333 --> 01:08:28,625
Kerem. yo puedo tu
preguntar algo?

989
01:08:29,208 --> 01:08:31,791
no puedes yo
sorpresa en la tierra?

990
01:08:32,333 --> 01:08:34,750
No, quiero enviarte
en el séptimo cielo.

991
01:08:37,333 --> 01:08:38,957
¿Listos, tortolitos?

992
01:08:39,000 --> 01:08:40,416
Sí, comandante.

993
01:08:41,500 --> 01:08:45,740
El hidroavión me alivia un poco,
Pero gracias de todos modos por los analgésicos.

994
01:08:46,541 --> 01:08:48,707
Yo soy Yavuz, el
capitán.

995
01:08:48,750 --> 01:08:51,541
- Kerem.
-Asli. Encantado.

996
01:08:53,083 --> 01:08:54,403
¡Caramelo Kerem!

997
01:08:55,916 --> 01:08:57,333
Bienvenido.

998
01:08:58,041 --> 01:08:59,082
¿Estás estresado?

999
01:08:59,125 --> 01:09:02,205
- Sí.
- Yo también, es mi primer vuelo.

1000
01:09:07,666 --> 01:09:09,540
- ¿Indulto?
- Como piloto.

1001
01:09:09,583 --> 01:09:12,416
Me tomó un tiempo
obtener mi licencia.

1002
01:09:13,083 --> 01:09:14,123
Ah bien?

1003
01:09:15,458 --> 01:09:17,207
- Podemos dejarlo ir.
- No.

1004
01:09:17,250 --> 01:09:18,707
Déjame ir. ¡Suficiente!

1005
01:09:18,750 --> 01:09:21,550
- No, por favor.
- ¡Suelta mi mano!

1006
01:09:22,708 --> 01:09:23,958
Oye, hombre. Tu…

1007
01:09:24,500 --> 01:09:26,666
no es riesgoso
tomar dos?

1008
01:09:27,625 --> 01:09:31,125
Alegrarse.
Podría habérmelo tragado todo.

1009
01:09:31,791 --> 01:09:34,541
Él apesta. el tiene
ni siquiera una licencia.

1010
01:09:34,625 --> 01:09:36,290
- Está muerto.
- ¡Esperar!

1011
01:09:36,333 --> 01:09:37,707
- Detener.
- Esperar.

1012
01:09:37,750 --> 01:09:40,040
- No.
- Lo recibí hace dos días.

1013
01:09:40,083 --> 01:09:42,040
- No mientas.
- Tiene su licencia.

1014
01:09:42,083 --> 01:09:43,790
Necesito pasajeros.

1015
01:09:43,833 --> 01:09:45,540
- Lástima.
- Nosotros no.

1016
01:09:45,583 --> 01:09:47,623
- Vamos.
- ¡No!

1017
01:09:48,083 --> 01:09:49,998
- ¡Hace viento!
- Pero no.

1018
01:09:50,041 --> 01:09:51,248
Vamos a ver las bayas.

1019
01:09:51,291 --> 01:09:54,248
- No, es sin mí.
- Vamos, cariño.

1020
01:09:54,291 --> 01:09:55,331
Ah, tú.

1021
01:10:00,458 --> 01:10:03,738
Tu reacción me hace
pánico también, ahora.

1022
01:10:05,041 --> 01:10:06,361
¿Qué dijo?

1023
01:10:07,208 --> 01:10:08,408
¿Comandante?

1024
01:10:09,291 --> 01:10:10,833
¡Comandante!

1025
01:10:44,875 --> 01:10:46,500
¿Estás bien, cariño?

1026
01:10:47,000 --> 01:10:48,208
Excelente.

1027
01:10:50,250 --> 01:10:52,458
Estoy consciente de todo,

1028
01:10:52,958 --> 01:10:55,333
pero no siento nada.

1029
01:10:57,541 --> 01:11:00,000
puedo tener un
sello, ¿yo también?

1030
01:11:00,083 --> 01:11:02,125
Soy una persona ansiosa.

1031
01:11:04,208 --> 01:11:05,768
Toma, esto te ayudará.

1032
01:11:06,208 --> 01:11:07,457
¿Qué estás jugando?

1033
01:11:07,500 --> 01:11:09,750
¡Es un incompetente y está ansioso!

1034
01:11:11,666 --> 01:11:14,540
¿De dónde sacaste tu licencia?
¡Mirar adelante!

1035
01:11:14,583 --> 01:11:17,250
¿Para qué? hay
atascos de tráfico?

1036
01:11:26,000 --> 01:11:27,958
Todos vamos a morir.

1037
01:11:34,833 --> 01:11:35,790
¡Oh, no!

1038
01:11:35,833 --> 01:11:37,233
¿Qué quieres decir, verdad?

1039
01:11:37,458 --> 01:11:39,833
¿Comandante?

1040
01:11:42,500 --> 01:11:45,020
- ¡De pie!
- Ya sabes, cariño…

1041
01:11:47,500 --> 01:11:50,916
realmente tienes
logró sorprenderme.

1042
01:11:51,000 --> 01:11:52,083
Bien hecho.

1043
01:11:52,166 --> 01:11:53,916
¡Despierta, maldita sea!

1044
01:11:54,000 --> 01:11:55,320
¡Vamos, levántate!

1045
01:11:56,291 --> 01:11:57,458
El mango.

1046
01:11:57,958 --> 01:12:00,957
Ayúdame a levantarlo.
Tomo órdenes.

1047
01:12:01,000 --> 01:12:02,291
¿“El mango”?

1048
01:12:02,375 --> 01:12:04,750
Hablas como un profesional.

1049
01:12:05,541 --> 01:12:07,791
"El mango".

1050
01:12:10,458 --> 01:12:13,083
Ya no se arriesga
despertar allí.

1051
01:12:14,333 --> 01:12:16,166
¿Sabes pilotar un avión?

1052
01:12:16,250 --> 01:12:17,582
¡Por supuesto que no!

1053
01:12:17,625 --> 01:12:19,333
¿Pero por qué gritas?

1054
01:12:21,625 --> 01:12:23,083
¡May Day!

1055
01:12:23,166 --> 01:12:25,082
<i>- Aquí está la torre.</i>
- El piloto está durmiendo.

1056
01:12:25,125 --> 01:12:28,245
Mi nombre es Kerem.
No sé volar.

1057
01:12:29,083 --> 01:12:30,416
¡May Day!

1058
01:12:31,833 --> 01:12:33,416
Espera, Asli.

1059
01:12:52,708 --> 01:12:54,833
¡Oye, torre!
¿Alguien me da la bienvenida?

1060
01:13:12,541 --> 01:13:14,061
Te amo mucho.

1061
01:13:16,708 --> 01:13:18,791
Yo también te amo.

1062
01:13:18,875 --> 01:13:20,208
Gran beta.

1063
01:13:22,541 --> 01:13:24,221
Me hubiera gustado casarme contigo.

1064
01:13:26,375 --> 01:13:29,975
Lamento cada segundo que paso
sin ti a mi lado.

1065
01:13:32,208 --> 01:13:33,328
Yo también.

1066
01:13:39,875 --> 01:13:42,083
Tengo una confesión que hacerte.

1067
01:13:46,333 --> 01:13:49,493
no me detuve
para intentar disuadirte.

1068
01:13:50,833 --> 01:13:51,916
Ah bien?

1069
01:13:56,208 --> 01:13:58,916
¡Eso ya lo sabía!
Cansu me lo contó todo.

1070
01:13:59,000 --> 01:14:03,833
Y lo intenté a toda costa
para convencerte de que te cases conmigo.

1071
01:14:06,416 --> 01:14:07,736
Maldita sea, Atún.

1072
01:14:08,750 --> 01:14:11,333
Pero ya te lo dije, cariño.

1073
01:14:12,500 --> 01:14:15,791
Estamos hechos el uno para el otro.

1074
01:14:25,333 --> 01:14:26,333
Impresionante.

1075
01:14:27,916 --> 01:14:29,236
¡Somos salvos!

1076
01:14:30,375 --> 01:14:31,416
No estoy seguro.

1077
01:14:36,166 --> 01:14:37,833
¡Mi héroe!

1078
01:14:42,958 --> 01:14:46,625
Conseguiste pilotear el avión,

1079
01:14:48,291 --> 01:14:50,458
pero ¿sabrías aterrizar?

1080
01:14:52,291 --> 01:14:53,651
You are so cute.

1081
01:14:57,833 --> 01:15:00,000
¡May Day! ¿Me recibes?

1082
01:15:01,958 --> 01:15:03,665
- ¿Llegaremos pronto?
- No.

1083
01:15:03,708 --> 01:15:05,916
Vuelve a dormir.
Te despertaré.

1084
01:15:06,000 --> 01:15:07,375
¡Ven aquí, tú!

1085
01:15:07,458 --> 01:15:09,500
¡Vuela el maldito avión!

1086
01:15:13,375 --> 01:15:14,708
¡Tipo!

1087
01:15:15,375 --> 01:15:18,125
Somos una familia tan hermosa.

1088
01:15:25,708 --> 01:15:27,268
Fue una pesadilla.

1089
01:15:27,541 --> 01:15:29,666
Tuviste suerte.

1090
01:15:29,750 --> 01:15:33,248
Si no se hubiera despertado,
Habrías terminado hecho papilla.

1091
01:15:33,291 --> 01:15:35,171
Nunca he estado tan asustado.

1092
01:15:39,416 --> 01:15:40,416
Pero…

1093
01:15:46,833 --> 01:15:48,583
¿sabes qué?

1094
01:15:49,083 --> 01:15:50,643
No me importaba yo mismo.

1095
01:15:52,625 --> 01:15:54,265
Tenía miedo por Asli.

1096
01:15:54,958 --> 01:15:56,040
Te lo juro.

1097
01:15:56,083 --> 01:15:59,203
lo consideré
lleno de escenarios horribles.

1098
01:16:00,250 --> 01:16:03,916
"¿Cómo voy a hacer
¿Y si le pasa algo?".

1099
01:16:09,500 --> 01:16:10,875
Y entendí...

1100
01:16:14,833 --> 01:16:16,500
cuanto lo amaba.

1101
01:16:19,250 --> 01:16:21,210
No puedo vivir sin ella.

1102
01:16:22,875 --> 01:16:24,235
Ni por un segundo.

1103
01:16:25,125 --> 01:16:27,458
Ya viene. Lo siento.

1104
01:16:32,833 --> 01:16:34,583
Quiero casarme con él.

1105
01:16:38,500 --> 01:16:41,748
Su oferta implica
¿Pasar seis meses en Dubai?

1106
01:16:41,791 --> 01:16:42,791
Sí.

1107
01:16:44,958 --> 01:16:48,158
se que es
una elección difícil de hacer,

1108
01:16:48,208 --> 01:16:51,000
pero es hermoso
oportunidad, para ti.

1109
01:16:52,541 --> 01:16:54,666
Piénselo.

1110
01:17:05,541 --> 01:17:08,833
Estás pensando en Kerem, ¿no?

1111
01:17:11,291 --> 01:17:15,708
De lo contrario, la Asli que conozco
Nunca habría dudado.

1112
01:17:22,791 --> 01:17:23,791
¡Finalizado!

1113
01:17:25,291 --> 01:17:26,931
Todo está muy ordenado.

1114
01:17:27,000 --> 01:17:29,250
Es una buena pareja, ese.

1115
01:17:29,333 --> 01:17:31,708
Si tan solo el
no estaba soltero...

1116
01:17:33,208 --> 01:17:34,833
Ah, pero sí, lo es.

1117
01:17:38,000 --> 01:17:42,041
Cariño, no puedo creer
que vamos a vivir aquí en una semana.

1118
01:17:42,125 --> 01:17:44,375
Yo también. tengo
tan emocionado.

1119
01:17:44,458 --> 01:17:46,957
- No tanto como yo.
- No, yo.

1120
01:17:47,000 --> 01:17:49,680
- Estoy más emocionado que tú.
- No.

1121
01:17:49,833 --> 01:17:51,791
te haré
de estas cosas...

1122
01:17:55,416 --> 01:17:57,875
¿Qué? Ella es mi esposa.

1123
01:18:03,375 --> 01:18:06,291
¿Qué pasaría si fuéramos?
revisar las habitaciones?

1124
01:18:07,000 --> 01:18:09,125
No, no antes de la boda.

1125
01:18:10,416 --> 01:18:11,696
Sí, claro.

1126
01:18:12,000 --> 01:18:15,208
Revisaremos las otras partes.

1127
01:18:16,041 --> 01:18:17,521
Los tengo.

1128
01:18:18,625 --> 01:18:20,665
-Asli.
- Kerem.

1129
01:18:20,833 --> 01:18:21,875
Adelante.

1130
01:18:24,125 --> 01:18:25,333
Te estoy escuchando.

1131
01:18:26,833 --> 01:18:28,875
Bulut me hizo una oferta.

1132
01:18:29,958 --> 01:18:31,498
Él va a invertir en mí.

1133
01:18:31,541 --> 01:18:34,623
A cambio, yo
Voy a crear una colección para él.

1134
01:18:34,666 --> 01:18:36,106
¡Genial!

1135
01:18:37,208 --> 01:18:38,665
Estoy encantado por ti.

1136
01:18:38,708 --> 01:18:41,250
Sabía que tendrías éxito.

1137
01:18:41,750 --> 01:18:43,290
Y esto es sólo el comienzo.

1138
01:18:43,333 --> 01:18:45,500
Sería en Dubai,
durante seis meses.

1139
01:18:52,666 --> 01:18:53,786
¿Seis meses?

1140
01:20:56,875 --> 01:20:59,675
- ¿Kerem?
- ¿Quieres venir esta noche?

1141
01:20:59,833 --> 01:21:01,540
- Sí.
<i>- Genial.</i>

1142
01:21:01,583 --> 01:21:02,903
Estar ahí a las 8 p.m.

1143
01:21:03,291 --> 01:21:04,457
Y llegar a tiempo.

1144
01:21:04,500 --> 01:21:05,708
Pero Kerem...

1145
01:21:07,458 --> 01:21:09,708
Te ves raro.
¿Hay algún problema?

1146
01:21:10,291 --> 01:21:11,291
No.

1147
01:21:12,958 --> 01:21:14,238
Te extraño.

1148
01:21:57,250 --> 01:21:59,490
- Bienvenido.
- GRACIAS.

1149
01:22:02,625 --> 01:22:03,625
Entre.

1150
01:22:11,916 --> 01:22:13,916
¿Una cena romántica?

1151
01:22:15,500 --> 01:22:18,625
¿Quién sabe? esto no es
tal vez no todos.

1152
01:22:33,666 --> 01:22:34,946
Eres sublime.

1153
01:22:37,166 --> 01:22:38,583
GRACIAS.

1154
01:22:56,166 --> 01:22:57,766
Sabes, busqué...

1155
01:22:59,333 --> 01:23:00,333
¿Qué?

1156
01:23:02,666 --> 01:23:04,386
Cuando Cupido me golpeó.

1157
01:23:07,750 --> 01:23:09,458
¿A primera vista?

1158
01:23:09,958 --> 01:23:11,625
¿En el primer cambio?

1159
01:23:11,708 --> 01:23:13,041
O…

1160
01:23:14,166 --> 01:23:18,375
O cuando vi la sensibilidad
¿Qué escondías bajo tu caparazón?

1161
01:23:20,666 --> 01:23:22,066
¿Y lo encontraste?

1162
01:23:24,166 --> 01:23:25,366
De ninguna manera.

1163
01:23:28,041 --> 01:23:31,681
no he encontrado un momento
donde no estaba enamorado.

1164
01:23:33,416 --> 01:23:35,016
Siempre estuviste ahí.

1165
01:23:39,208 --> 01:23:40,208
Pero…

1166
01:23:43,083 --> 01:23:46,683
encontré el momento
donde te volviste indispensable para mí.

1167
01:23:48,500 --> 01:23:49,500
Vamos.

1168
01:23:53,875 --> 01:23:55,458
Fue esa noche.

1169
01:24:03,583 --> 01:24:08,875
Cuando toqué las teclas de este piano
por primera vez,

1170
01:24:10,791 --> 01:24:12,666
Tocaste mi corazón, Asli.

1171
01:24:17,166 --> 01:24:18,126
Kerem…

1172
01:24:25,583 --> 01:24:26,583
Aslí.

1173
01:24:41,791 --> 01:24:43,191
¿Qué estás jugando?

1174
01:24:47,750 --> 01:24:49,230
¿Quieres casarte conmigo?

1175
01:24:59,250 --> 01:25:00,150
No.

1176
01:25:27,333 --> 01:25:29,373
Pensé que lo querías.

1177
01:25:32,375 --> 01:25:34,175
Y pensé que no.

1178
01:25:39,000 --> 01:25:40,916
Sé por qué haces esto.

1179
01:25:42,541 --> 01:25:45,291
Para no ir a Dubai.

1180
01:25:46,291 --> 01:25:48,082
- No.
- Sí.

1181
01:25:48,125 --> 01:25:49,325
De nada.

1182
01:25:49,625 --> 01:25:52,375
Dado el momento, eso es todo.
parece, pero no.

1183
01:25:52,458 --> 01:25:56,541
No estabas buscando
disuadirme de casarme contigo hasta ayer?

1184
01:25:56,625 --> 01:25:58,585
Sí. y que
¿quién ha cambiado?

1185
01:25:58,666 --> 01:26:01,498
Nada ha cambiado.
No tienes que dar explicaciones.

1186
01:26:01,541 --> 01:26:02,781
Recordar.

1187
01:26:03,625 --> 01:26:06,415
Te dije que,
cuando casi morimos?

1188
01:26:06,458 --> 01:26:10,207
solo lo dijiste
porque pensaste que íbamos a morir.

1189
01:26:10,250 --> 01:26:13,730
¡No! Por el contrario,
Me ayudó a ver las cosas más claramente.

1190
01:26:16,041 --> 01:26:18,708
Escucha, Asli. yo
sé lo que quiero.

1191
01:26:19,208 --> 01:26:20,791
Estoy seguro de mí mismo.

1192
01:26:20,875 --> 01:26:25,708
No tiene nada que ver con Dubai.
O cualquier otra cosa que no seas tú, Asli.

1193
01:26:26,500 --> 01:26:27,500
Pero…

1194
01:26:29,416 --> 01:26:32,696
y te olvidaste
¿Qué se dijo sobre el matrimonio?

1195
01:26:34,833 --> 01:26:38,113
no puedo
prometerte felicidad eterna,

1196
01:26:39,125 --> 01:26:43,245
pero puedo prometerte
que haré todo lo posible para hacerte feliz.

1197
01:26:43,291 --> 01:26:44,931
Te lo prometo, Asli.

1198
01:26:48,458 --> 01:26:50,958
¿Qué pasa si terminamos?
odiándote a ti mismo?

1199
01:26:51,458 --> 01:26:54,041
¿Al ser destripado en la corte?

1200
01:26:54,125 --> 01:26:55,645
Estoy asumiendo el riesgo.

1201
01:26:57,208 --> 01:26:59,416
una firma
no arruinará todo.

1202
01:26:59,500 --> 01:27:03,333
Exactamente. ¿Por qué firmar entonces?
Ya te pertenezco.

1203
01:27:03,416 --> 01:27:05,416
Eso no es lo que quiero.

1204
01:27:07,291 --> 01:27:09,500
Quiero pertenecerte.

1205
01:27:17,291 --> 01:27:18,958
Tengo miedo, Kerem.

1206
01:27:19,541 --> 01:27:22,291
yo también tengo
miedo. Estoy aterrorizado.

1207
01:27:23,708 --> 01:27:25,748
Pero eso es lo bonito, ¿no?

1208
01:27:27,291 --> 01:27:29,500
El hecho de que no nos rendimos,

1209
01:27:30,458 --> 01:27:32,666
aunque nos dé miedo.

1210
01:27:33,666 --> 01:27:35,375
Todo depende de nosotros.

1211
01:27:36,791 --> 01:27:38,511
Sé que es un cliché...

1212
01:27:40,833 --> 01:27:43,125
pero quiero dormir a tu lado

1213
01:27:43,625 --> 01:27:45,541
y nos vemos todas las mañanas.

1214
01:27:45,625 --> 01:27:46,745
Yo también.

1215
01:27:54,500 --> 01:27:55,500
Asli…

1216
01:27:58,041 --> 01:27:59,521
¿Te casarás conmigo?

1217
01:28:03,250 --> 01:28:04,291
Sí.

1218
01:28:39,875 --> 01:28:42,708
- Te amo mucho.
- Yo también.

1219
01:30:52,000 --> 01:30:53,291
¡Bien hecho!

1220
01:31:12,416 --> 01:31:13,875
¡Sí!

1221
01:31:25,333 --> 01:31:26,253
¡Sí!

1222
01:31:26,333 --> 01:31:27,333
¡Bien hecho!

1223
01:31:33,750 --> 01:31:36,375
Los declaro marido y mujer.

1224
01:32:23,458 --> 01:32:26,708
<i>Te preguntas
si fuera a Dubai?</i>

1225
01:32:27,208 --> 01:32:28,608
<i>Por supuesto que sí.</i>

1226
01:32:30,041 --> 01:32:34,121
<i>Porque en nuestra relación, nos protegemos mutuamente
y no nos ponemos freno nosotros mismos.</i>

1227
01:32:34,708 --> 01:32:35,875
<i>Nunca.</i>

1228
01:32:35,958 --> 01:32:39,158
<i>Nuestro futuro depende de nosotros
y nosotros solos.</i>

1229
01:32:49,958 --> 01:32:51,833
<i>Kerem viene a verme a menudo.</i>

1230
01:32:52,416 --> 01:32:56,125
<i>Nuestra pareja es aún más fuerte.
y más unidos que antes.</i>

1231
01:33:29,500 --> 01:33:31,666
<i>Y recibimos buenas noticias.</i>

1232
01:33:31,750 --> 01:33:32,790
<i>Emir va a ser papá.</i>

1233
01:33:32,833 --> 01:33:35,993
<i>Él espera que el bebé
se parecerá a su madre.</i>

1234
01:33:36,416 --> 01:33:37,896
<i>Si es una niña.</i>

1235
01:33:39,458 --> 01:33:42,250
<i>Atún y Cansu
están casados antes que nosotros.</i>

1236
01:33:42,333 --> 01:33:43,733
<i>Están felices.</i>

1237
01:34:06,333 --> 01:34:08,957
<i>Y Ezgi encontró
felicidad en nuestra boda.</i>

1238
01:34:09,000 --> 01:34:11,333
<i>Ella lo hará pronto
cásate también.</i>

1239
01:34:43,458 --> 01:34:45,498
<i>¿Ves?
Depende de nosotros actuar.</i>

1240
01:34:55,000 --> 01:34:56,040
<i>Y como dicen…</i>

1241
01:34:56,083 --> 01:34:58,041
¡Todos toman su turno!