1
00:02:18,806 --> 00:02:19,774
ಬನ್ನಿ

2
00:02:21,109 --> 00:02:22,209
ಡ್ಯಾಮಿಟ್.

3
00:02:23,477 --> 00:02:24,879
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

4
00:02:27,548 --> 00:02:29,416
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅಷ್ಟು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.

5
00:02:30,818 --> 00:02:32,820
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಮಾರ್ಮನ್‌ಗಳ ಗುಂಪೇ

6
00:02:32,887 --> 00:02:35,389
ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜೊತೆಯಾದವರು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಂಡಿಗಳು

7
00:02:35,455 --> 00:02:36,658
ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು

8
00:02:36,724 --> 00:02:39,727
ಅವರ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು
ಒಂದು ಪ್ಯಾಚ್ ಉಪ್ಪಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ,

9
00:02:39,794 --> 00:02:42,630
ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ,
ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ಗೋಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

10
00:02:42,697 --> 00:02:44,364
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಮಾರ್ಮನ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

11
00:02:45,099 --> 00:02:45,933
ಸರಿ,

12
00:02:47,702 --> 00:02:48,636
ನಾವು ಮಿಲ್ಲರ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

13
00:02:49,804 --> 00:02:50,972
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

14
00:02:51,039 --> 00:02:52,640
ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಎಷ್ಟೋ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್

15
00:02:52,707 --> 00:02:53,675
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೆವಾಡಾ ನಡುವೆ.

16
00:02:55,009 --> 00:02:56,577
ನೀನು ಪುಸ್ತಕ ತರಬೇಕಿತ್ತು.

17
00:02:56,644 --> 00:02:58,579
ಯೋಚಿಸಿ
ಅವರು ನಮಗೆ ವಸಂತ ಬಯಸುವ

18
00:02:58,646 --> 00:03:00,948
ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನಗರ, ಹೌದಾ?

19
00:03:01,015 --> 00:03:02,050
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

20
00:03:02,116 --> 00:03:04,317
ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿ?

21
00:03:04,384 --> 00:03:05,620
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

22
00:03:05,687 --> 00:03:06,754
ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ?

23
00:03:06,854 --> 00:03:07,822
ಟಿಪ್ಡ್ ಹಸುಗಳು?

24
00:03:09,289 --> 00:03:10,390
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

25
00:03:11,491 --> 00:03:13,293
ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಮನ್
ಕುಡಿತವಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯರು,

26
00:03:13,360 --> 00:03:15,930
ನೃತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲ್ಲ,

27
00:03:15,997 --> 00:03:17,565
ಕೆಲವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದೆ

28
00:03:17,632 --> 00:03:19,399
- ಪೆಕರ್‌ವುಡ್ ಬೋಧಕ.
- ಹೇ,

29
00:03:20,068 --> 00:03:21,201
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಿ.

30
00:03:30,178 --> 00:03:31,679
ಅದು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

31
00:03:33,480 --> 00:03:34,916
ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

32
00:03:37,451 --> 00:03:38,218
ಹೇಗಿದೆ.

33
00:03:41,022 --> 00:03:42,724
ಡ್ಯಾಂಗ್ ವಿಷಯವು ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಬೀಸಿತು.

34
00:03:45,225 --> 00:03:46,794
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

35
00:03:48,129 --> 00:03:49,564
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

36
00:03:50,497 --> 00:03:51,632
ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿಲ್ಲ,

37
00:03:51,699 --> 00:03:53,935
ಮತ್ತು ಸಲ್ಫರ್ಡೇಲ್ ಅವರ
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಮೈಲಿ.

38
00:03:56,738 --> 00:03:59,707
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

39
00:04:00,708 --> 00:04:01,743
ಏನು ಸಹಾಯ?

40
00:04:02,777 --> 00:04:04,746
ನಿಮಗೆ ಬಿಡುವು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್?

41
00:04:07,014 --> 00:04:10,551
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ.

42
00:04:23,898 --> 00:04:25,600
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

43
00:04:26,801 --> 00:04:27,802
ಅದೆಲ್ಲ ಭಗ್ನಗೊಂಡಿದೆ.

44
00:04:28,870 --> 00:04:31,038
ಈ ಹಳೆಯ ಜಲೋಪಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಟನ್ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು.

45
00:04:33,574 --> 00:04:35,576
ನೀನು ಬಂದಿರುವುದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ
ನೀವು ಮಾಡುವಾಗ ಜೊತೆಗೆ.

46
00:04:38,112 --> 00:04:39,180
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

47
00:04:39,247 --> 00:04:41,616
ಆದರೆ ಕ್ರಿಟ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು
ಓಟ್ಸ್ ಕೃಷಿ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಮನ್ಸ್.

48
00:04:48,022 --> 00:04:48,956
ಹೊಂಚುದಾಳಿ!

49
00:04:58,933 --> 00:04:59,801
ಚಲಿಸಬೇಡ.

50
00:05:00,968 --> 00:05:02,270
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

51
00:05:02,335 --> 00:05:03,938
ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

52
00:05:04,005 --> 00:05:05,039
ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

53
00:05:05,106 --> 00:05:06,908
ಸರಿ.

54
00:05:06,974 --> 00:05:08,042
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

55
00:05:09,342 --> 00:05:10,912
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

56
00:05:10,978 --> 00:05:12,580
ಕ್ರ್ಯಾಶ್, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

57
00:05:12,647 --> 00:05:14,048
ಹೌದು.

58
00:05:14,115 --> 00:05:15,315
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

59
00:05:20,822 --> 00:05:21,956
ಯಾತ್ರಿಕರು!

60
00:05:22,790 --> 00:05:27,728
ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮೂನ್‌ಕಾಫ್ ವಿತ್
ಕ್ರಾಶ್ ಮೂನ್‌ಕಾಫ್ ಗ್ಯಾಂಗ್.

61
00:05:28,830 --> 00:05:31,933
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ.

62
00:05:33,034 --> 00:05:37,071
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ,

63
00:05:37,138 --> 00:05:39,472
ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.

64
00:05:41,008 --> 00:05:41,976
ಜಿಮ್ಮಿ!

65
00:05:43,343 --> 00:05:45,646
ನನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಹೌದಾ?

66
00:05:46,346 --> 00:05:49,283
ಶ್ರೀ ಮೂನ್‌ಕಾಫ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಗರದ ಹುಡುಗ, ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

67
00:05:49,349 --> 00:05:50,718
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

68
00:05:53,120 --> 00:05:54,856
ತನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

69
00:05:54,922 --> 00:05:56,324
ಬುಲ್ಶಿಟ್!

70
00:05:56,389 --> 00:05:58,860
ಅದೊಂದು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಕಾರು.

71
00:06:00,695 --> 00:06:05,266
ಅವು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಸೂಟ್‌ಗಳು, ಹೌದಾ?

72
00:06:05,333 --> 00:06:07,101
ಅಲಂಕಾರಿಕ-ಪ್ಯಾಂಟ್ ಸೂಟ್ಗಳು.

73
00:06:07,168 --> 00:06:09,203
ನೀವು ಹಾಕದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಂಟ-ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ

74
00:06:09,270 --> 00:06:10,805
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಕೈಗಳು

75
00:06:10,872 --> 00:06:15,209
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
ಬಿಲ್‌ಫೋಲ್ಡ್‌ಗಳು ನಗದು ಹಣವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದು,

76
00:06:15,276 --> 00:06:18,312
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕರ್ಸ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

77
00:06:18,378 --> 00:06:19,981
ಹೇ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಕು.

78
00:06:20,047 --> 00:06:22,583
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

79
00:06:23,184 --> 00:06:24,685
ಟಾಮಿ.

80
00:06:24,752 --> 00:06:26,120
ನನ್ನ ಬಿಲ್ ಫೋಲ್ಡ್ ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದೆ.

81
00:06:27,221 --> 00:06:29,389
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

82
00:06:30,258 --> 00:06:31,025
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

83
00:06:32,226 --> 00:06:33,426
ಸರಿಯೇ?

84
00:06:34,095 --> 00:06:34,962
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

85
00:06:36,964 --> 00:06:39,600
ನನಗೆ 600 ಸಿಕ್ಕಿತು

86
00:06:40,268 --> 00:06:41,869
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

87
00:06:41,936 --> 00:06:42,536
ಸರಿಯೇ?

88
00:06:42,603 --> 00:06:44,639
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ 600 ಸಿಕ್ಕಿತು.

89
00:06:44,705 --> 00:06:47,008
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಸಾವಿರ.

90
00:06:47,074 --> 00:06:48,910
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

91
00:06:56,217 --> 00:06:57,318
ಇಲ್ಲ!

92
00:07:09,096 --> 00:07:10,264
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

93
00:07:13,100 --> 00:07:14,068
ಹೇ!

94
00:07:14,135 --> 00:07:15,169
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

95
00:07:16,270 --> 00:07:17,138
ನೀವು ಕೆಳಗೆ!

96
00:07:18,306 --> 00:07:19,573
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅಷ್ಟೇ.

97
00:07:19,640 --> 00:07:21,575
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

98
00:07:21,642 --> 00:07:24,278
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೂನ್ಕಾಫ್!

99
00:07:24,345 --> 00:07:26,347
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫ್ರಾಂಕ್ ಫೆಂಟನ್.

100
00:07:26,414 --> 00:07:29,083
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ನಾನು
US ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳು.

101
00:07:29,150 --> 00:07:30,718
ನಿನ್ನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ

102
00:07:30,785 --> 00:07:32,553
ಫೆಡರಲ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದೆ
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ

103
00:07:32,620 --> 00:07:34,789
ನೆವಾಡಾದ ಓರ್ಮ್ಸ್ಬಿ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ.

104
00:07:34,855 --> 00:07:36,991
ಅಂದರೆ ಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳು, ಮೂರ್ಖ!

105
00:07:37,992 --> 00:07:39,694
ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಾರ್ಷಲ್.

106
00:07:40,795 --> 00:07:43,463
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಣಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ.

107
00:07:43,531 --> 00:07:45,166
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

108
00:07:45,232 --> 00:07:46,901
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ಶಿಟ್ ಮೇಲೆ ಮಣಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

109
00:07:46,968 --> 00:07:49,103
ಸುರಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ರಕ್ತ

110
00:07:49,170 --> 00:07:50,137
ಶ್ರೀ ಬೆಳದಿಂಗಳು.

111
00:07:51,405 --> 00:07:52,773
ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸೋಣ.

112
00:07:52,840 --> 00:07:54,108
ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದೇ?

113
00:07:54,175 --> 00:07:55,142
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

114
00:07:56,243 --> 00:07:59,580
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೂನ್‌ಕಾಫ್, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

115
00:07:59,647 --> 00:08:01,716
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಬ್ಬರು ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

116
00:08:01,849 --> 00:08:04,518
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನೂರು
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ ಬಾಲ.

117
00:08:04,585 --> 00:08:07,121
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

118
00:08:07,188 --> 00:08:08,856
ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಶಾಟ್.

119
00:08:10,358 --> 00:08:12,960
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕ್ರ್ಯಾಕ್‌ ಶಾಟ್‌ಗಳು.

120
00:08:13,027 --> 00:08:14,362
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

121
00:08:14,428 --> 00:08:16,464
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ!

122
00:08:16,530 --> 00:08:18,165
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಫ್ರಾಂಕ್.

123
00:08:18,232 --> 00:08:20,968
ಒಂದೇ ಒಂದು ಇದೆ
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಮೂನ್‌ಕಾಫ್.

124
00:08:21,035 --> 00:08:22,003
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

125
00:08:23,104 --> 00:08:24,038
ಬನ್ನಿ!

126
00:08:28,209 --> 00:08:29,210
ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ಮಾರ್ಷಲ್!

127
00:08:29,276 --> 00:08:31,145
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಟಾಮಿ!

128
00:08:34,215 --> 00:08:35,583
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು!

129
00:08:48,429 --> 00:08:49,597
ಹಾಟ್ ಡ್ಯಾಮ್, ಫ್ರಾಂಕ್.

130
00:08:49,663 --> 00:08:50,965
ನನಗೆ ಆ ಸಕ್ಕರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸತ್ತರು.

131
00:08:51,032 --> 00:08:51,665
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

132
00:08:51,732 --> 00:08:53,200
ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿತ್ತು?

133
00:08:53,267 --> 00:08:54,335
ಏನು?

134
00:08:54,402 --> 00:08:55,504
ಏನು?

135
00:08:55,569 --> 00:08:56,804
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಬೇಡ.

136
00:08:56,871 --> 00:08:59,106
ವಾರಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ

137
00:08:59,173 --> 00:09:00,474
ಮತ್ತು ಪರಾರಿಯಾದವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕರೆತರುವುದು.

138
00:09:00,541 --> 00:09:02,176
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು!

139
00:09:02,243 --> 00:09:03,377
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

140
00:09:03,444 --> 00:09:04,345
ಅವರು ಶರಣಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.

141
00:09:04,412 --> 00:09:06,714
ಅವನು ಶರಣಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

142
00:09:06,781 --> 00:09:08,249
ನಾನು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

143
00:09:08,315 --> 00:09:09,417
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

144
00:09:09,483 --> 00:09:10,317
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ.

145
00:09:10,384 --> 00:09:12,186
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

146
00:09:12,253 --> 00:09:13,254
ನೀನು ಮೊದಲು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸು.

147
00:09:13,320 --> 00:09:14,523
ನಂತರ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

148
00:09:14,588 --> 00:09:17,091
ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!

149
00:09:20,461 --> 00:09:22,229
ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕೊಂದಿತು
ಕುಟುಂಬಗಳು, ಫ್ರಾಂಕ್.

150
00:09:25,099 --> 00:09:26,100
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

151
00:09:27,234 --> 00:09:28,202
ಅದು ಕೆಲಸ.

152
00:09:28,269 --> 00:09:29,770
ಟಾಮಿ,

153
00:09:31,138 --> 00:09:32,173
ಇದು ಕೌಬಾಯ್ ಸಿನಿಮಾ ಅಲ್ಲ.

154
00:09:33,307 --> 00:09:36,511
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕೌಬಾಯ್.

155
00:09:36,577 --> 00:09:37,845
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

156
00:09:57,998 --> 00:09:59,500
ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುವುದೇ?

157
00:09:59,568 --> 00:10:01,068
ಕೇವಲ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

158
00:10:02,470 --> 00:10:03,938
ನೀವು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

159
00:10:06,941 --> 00:10:09,343
ಎ ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣ
ಸೂಟ್ ಗಿಲ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ

160
00:10:09,410 --> 00:10:12,446
ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸುವುದು
ಫೋರ್ಟ್ ಟಿಪ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟಿ ಸೀಟ್

161
00:10:12,514 --> 00:10:14,148
ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

162
00:10:16,250 --> 00:10:17,251
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

163
00:10:17,985 --> 00:10:21,155
ಅಂದಿನಿಂದ, ಕೊಲೆಗಳ ನಂತರ.

164
00:10:27,862 --> 00:10:29,964
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

165
00:10:30,030 --> 00:10:30,798
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

166
00:10:31,699 --> 00:10:32,933
ಅವರು ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈನ್ ರಸ್ತೆ

167
00:10:33,000 --> 00:10:34,235
ಮೆಕ್‌ಕ್ಲಸ್ಕಿ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

168
00:10:35,504 --> 00:10:36,937
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ.

169
00:10:37,004 --> 00:10:39,340
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

170
00:10:40,407 --> 00:10:43,477
ಹೌದು, ಸರಿ,

171
00:10:43,545 --> 00:10:45,312
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

172
00:10:45,379 --> 00:10:46,380
ದಿ ಮೆಕ್‌ಕ್ಲಸ್ಕಿಸ್.

173
00:10:48,149 --> 00:10:49,049
ಎಲ್ಲರೂ.

174
00:10:51,018 --> 00:10:52,419
ರಸ್ತೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

175
00:10:54,523 --> 00:10:56,490
ನಾನು 7-UP ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

176
00:10:56,558 --> 00:10:58,959
ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲವಾದ?

177
00:11:04,533 --> 00:11:06,333
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?

178
00:11:06,400 --> 00:11:07,368
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

179
00:11:08,402 --> 00:11:09,403
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.

180
00:11:17,912 --> 00:11:21,148
ನಮಗೆ ಫೆಡರಲ್ ವಾರಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಊಟದ ಮೊದಲು ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

181
00:11:21,215 --> 00:11:23,284
ಆಡ್ಸ್ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಟೂಫರ್ ಮಾಡಬಹುದು

182
00:11:23,350 --> 00:11:27,021
ಮತ್ತು ಈ ರಿಂಕಿ ಡಿಂಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ವಾರಂಟ್ ಸಪ್ಪರ್ ಮೊದಲು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ?

183
00:11:27,556 --> 00:11:29,056
ನಾನು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

184
00:11:30,625 --> 00:11:32,326
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಬಹುದು.

185
00:11:56,417 --> 00:11:57,519
ಶರೀಫ್.

186
00:11:57,586 --> 00:11:59,420
ಏನು?

187
00:11:59,486 --> 00:12:00,287
ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್ ಫೆಂಟನ್.

188
00:12:00,354 --> 00:12:01,523
ಇದು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ, ಟಾಮ್.

189
00:12:01,590 --> 00:12:02,990
ನಾವು U.S. ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳು.

190
00:12:04,358 --> 00:12:05,292
ಮಾರ್ಷಲ್ಸ್?

191
00:12:06,493 --> 00:12:07,728
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

192
00:12:07,795 --> 00:12:12,399
ಪೈಯುಟ್
ಕೌಂಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕರೋನರ್ ಇಲ್ಲ.

193
00:12:12,466 --> 00:12:14,902
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಪನಾಯಕನನ್ನು ಪಡೆದರು.

194
00:12:14,969 --> 00:12:17,338
ಹೌದು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

195
00:12:17,404 --> 00:12:18,305
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

196
00:12:18,372 --> 00:12:19,541
ಇದು ಪೈಯುಟ್ ದೇಶ.

197
00:12:19,608 --> 00:12:23,110
ಡಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಡಿಕ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ನಡುಮನೆ.

198
00:12:23,177 --> 00:12:24,078
ಈಗ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

199
00:12:28,983 --> 00:12:31,218
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು.

200
00:12:35,322 --> 00:12:38,392
ನಾವು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು
perps ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

201
00:12:39,827 --> 00:12:42,029
ಮತ್ತು ಯಾರು ಒದ್ದರು
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

202
00:12:43,130 --> 00:12:44,498
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

203
00:12:44,566 --> 00:12:46,000
ಹೌದು, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೋನಿ.

204
00:12:46,967 --> 00:12:48,269
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ವಾರಂಟ್ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

205
00:12:48,335 --> 00:12:50,572
ಹೌದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ತನ್ನ ವಾರಂಟ್ ಪೂರೈಸಲು.

206
00:12:50,672 --> 00:12:52,273
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

207
00:12:52,339 --> 00:12:53,941
ಸತ್ತ ಧನಾತ್ಮಕ.

208
00:12:54,008 --> 00:12:57,211
ಒಳಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ
ಅವನ ತೋಟದ ಒಂದು ಮೈಲಿ,

209
00:12:57,278 --> 00:12:59,813
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ.

210
00:12:59,880 --> 00:13:02,149
ಮತ್ತು ಎ ಅಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಪುರಾವೆ?

211
00:13:02,216 --> 00:13:03,150
ಅದು ಸರಿ.

212
00:13:03,217 --> 00:13:04,151
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

213
00:13:04,218 --> 00:13:07,187
ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ
ಕಳೆದ ವಾರದವರೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

214
00:13:07,254 --> 00:13:10,324
ನಾವು ಕವಚವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ಅವನ ಕಬ್ಬಿಣಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

215
00:13:10,391 --> 00:13:11,792
ಅವನ ರಾಂಚ್ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?

216
00:13:12,527 --> 00:13:13,827
ಓಹ್...

217
00:13:13,894 --> 00:13:16,130
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ನೋಡಿ
ಆ ಪರ್ವತದ?

218
00:13:16,196 --> 00:13:20,167
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಮೂವರು ಅರೆಬುದ್ಧಿ ಮಕ್ಕಳು.

219
00:13:20,234 --> 00:13:21,335
ಮೂವರು ಪುತ್ರರು?

220
00:13:21,402 --> 00:13:24,004
ಹೌದು, ನೋವಾ, ಅಹಾಬ್ ಮತ್ತು ಜೋ.

221
00:13:24,071 --> 00:13:25,640
ಈಗ ನಾನು ಜೋ ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ,

222
00:13:25,707 --> 00:13:27,474
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

223
00:13:27,542 --> 00:13:32,079
ಪ್ರತಿ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ
ನಾಲ್ಕು ಸೆಟ್ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

224
00:13:33,013 --> 00:13:34,214
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

225
00:13:38,452 --> 00:13:40,354
ಕೂತರೆ ಮಗ.

226
00:13:40,421 --> 00:13:41,355
ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು.

227
00:13:41,422 --> 00:13:42,524
ಡಾಸಿಯರ್ ಎರಡು ಹೇಳಿದರು, ಸರಿ?

228
00:13:45,059 --> 00:13:49,330
"ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೋನಿ,
ಜನನ 8/18/1902, ಗಿಲ್ಯಾಡ್,"

229
00:13:49,396 --> 00:13:50,197
ಉಹ್, ಬ್ಲಾ ಬ್ಲಾ.

230
00:13:50,264 --> 00:13:52,032
"1924 ರಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಯಿತು.

231
00:13:52,099 --> 00:13:54,034
ಎರಡು ಸಂತತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು,

232
00:13:54,101 --> 00:13:56,370
ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಅಹಾಬ್ ಮತ್ತು ನೋಹ."

233
00:13:56,437 --> 00:13:57,404
ಎರಡು.

234
00:13:58,740 --> 00:13:59,674
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಜೋ ಮಗು ಯಾರು, ಹೌದಾ?

235
00:13:59,741 --> 00:14:01,576
ಕೆಲವು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಅರೆ ತಳಿಗಳು?

236
00:14:02,943 --> 00:14:05,979
ನೋಡಿ, ವಾರಂಟ್ ಆಗಿದೆ
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೋನಿಗೆ.

237
00:14:06,781 --> 00:14:08,482
ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಾಗಿದೆ.

238
00:14:09,584 --> 00:14:11,285
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

239
00:14:11,352 --> 00:14:12,086
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.

240
00:14:13,454 --> 00:14:15,724
ಸರಿ, ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಮಗೆ ಬಾರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮೋಟೆಲ್.

241
00:14:32,439 --> 00:14:34,375
ಹೇ, ಪಿಗ್ಟೇಲ್ಗಳು.

242
00:14:34,441 --> 00:14:35,510
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಟಕಿಲಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

243
00:14:36,811 --> 00:14:38,145
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಎರಡು ಮಾಡಿ.

244
00:14:40,114 --> 00:14:41,248
ಇನ್ನೆರಡು ಬರಲಿವೆ.

245
00:14:42,282 --> 00:14:44,118
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದೆ
ಏನೋ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

246
00:14:44,184 --> 00:14:45,553
ಟಾಮಿ, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ?

247
00:14:45,620 --> 00:14:46,487
ನಮಗೇಕೆ?

248
00:14:47,888 --> 00:14:49,256
ಅವರು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?
ಒಂದೆರಡು ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳು

249
00:14:49,323 --> 00:14:50,792
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪೊಡುಂಕ್ ಹಿಕ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ

250
00:14:50,859 --> 00:14:52,393
ಕೌಂಟಿ ವಾರಂಟ್ ಪೂರೈಸಲು?

251
00:14:53,728 --> 00:14:55,396
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

252
00:14:55,462 --> 00:14:56,497
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ.

253
00:14:56,564 --> 00:14:57,665
ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

254
00:14:59,299 --> 00:15:01,803
ಆದರೆ ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಎಫ್‌ಬಿಐ ಅದನ್ನು ಒದೆಯುವುದೇ?

255
00:15:01,870 --> 00:15:04,972
ಸರಿ, ನಮ್ಮದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
FBI ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು

256
00:15:05,038 --> 00:15:07,274
ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಸತ್ತ ಗಣಿಗಾರರ ಒಂದೆರಡು

257
00:15:07,341 --> 00:15:08,576
ಭಾರತೀಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

258
00:15:08,643 --> 00:15:11,478
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹಾಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮೂನ್‌ಕಾಫ್ ದೋಚಿದ ನಂತರ ಓಡಿ.

259
00:15:12,647 --> 00:15:14,849
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಟ್ ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಣಗಿಸಿ.

260
00:15:14,915 --> 00:15:16,618
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
FBI ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿತು.

261
00:15:16,684 --> 00:15:18,085
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಹುಡುಗರೇ.

262
00:15:19,687 --> 00:15:21,455
ತುಂಬಾ ಬಾಧ್ಯತೆ.

263
00:15:21,523 --> 00:15:23,525
ಈಗ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

264
00:15:24,425 --> 00:15:25,426
ಹೆಸರು ಕ್ಯಾಲಿ.

265
00:15:26,594 --> 00:15:28,162
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

266
00:15:28,228 --> 00:15:32,634
ಓಹ್, ಬೆಕ್ಕು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಚೀಲ, ಫ್ರಾಂಕ್.

267
00:15:32,700 --> 00:15:33,601
ಶಾಟ್?

268
00:15:34,669 --> 00:15:35,436
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

269
00:15:36,970 --> 00:15:39,273
ಇದು ಭೂಮಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಬೋನೀಸ್?

270
00:15:39,339 --> 00:15:40,240
ಸರಿ,

271
00:15:41,375 --> 00:15:42,644
ನರಕ

272
00:15:42,710 --> 00:15:45,412
ಯಾವುದೇ ಇಂದ್ರಿಯ ಇರುವವರಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.

273
00:15:46,815 --> 00:15:48,449
ಅದು ಸರಿಯೇ?

274
00:15:48,516 --> 00:15:51,519
ಅವರಿಗೆ ಹುಡುಗರು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು
ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

275
00:15:52,821 --> 00:15:55,723
ಬೆನ್ ಬೋನಿಯ ತಂದೆ
10,000 ಎಕರೆ ಹೊಂದಿತ್ತು

276
00:15:55,790 --> 00:15:57,525
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತ ದೇವರ ದೇಶದ.

277
00:15:58,793 --> 00:16:00,695
ಗಣಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ರಾಂಚ್.

278
00:16:02,429 --> 00:16:04,632
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಮತ್ತು
ಭಾರತೀಯರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು,

279
00:16:05,999 --> 00:16:10,738
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಅದನ್ನು ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು,

280
00:16:10,805 --> 00:16:13,307
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

281
00:16:13,373 --> 00:16:16,243
ನೀವು ನೋಡಿ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ನೆನಪೇ ಇಲ್ಲ

282
00:16:16,310 --> 00:16:18,913
ಬೆನ್ ಬೋನಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರರು.

283
00:16:18,979 --> 00:16:21,148
ಮನುಷ್ಯನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಅವನ

284
00:16:21,215 --> 00:16:23,751
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

285
00:16:24,652 --> 00:16:27,054
ಬೆನ್ ಬೋನಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

286
00:16:27,120 --> 00:16:29,724
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಡಾಲರ್ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿ?

287
00:16:29,791 --> 00:16:33,561
ಹೆಲ್, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾಲ್ ಮಾಡಿದರು
ಒಂದು ಎಕರೆಗೆ $20.

288
00:16:34,762 --> 00:16:36,263
ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

289
00:16:36,330 --> 00:16:40,434
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತರು
ಕುದುರೆಗಳು ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವು.

290
00:16:43,170 --> 00:16:46,741
ಅವನು ಮರುದಿನ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ,
ನನಗೆ ಒಂದು ಎಕರೆಗೆ $10 ನೀಡಿತು.

291
00:16:47,441 --> 00:16:48,408
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

292
00:16:51,278 --> 00:16:52,680
ಇಲ್ಲ.

293
00:16:52,747 --> 00:16:55,115
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

294
00:16:57,552 --> 00:16:58,987
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

295
00:16:59,086 --> 00:17:01,890
ನನ್ನ ಅಂತ್ಯ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಗಣಿ ಶಾಫ್ಟ್ನ ಕೆಳಭಾಗ,

296
00:17:01,956 --> 00:17:04,024
ಹಣದುಬ್ಬರವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ,

297
00:17:04,792 --> 00:17:06,594
ಅಥವಾ ಸೋವಿಯತ್ ರೆಡ್ಸ್ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

298
00:17:07,962 --> 00:17:10,397
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ

299
00:17:10,464 --> 00:17:13,801
ಇದು ಕ್ಲೋವನ್-ಗೊರಸು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಸ್ವತಃ ದೆವ್ವ.

300
00:17:21,475 --> 00:17:22,342
ಮೇಡಂ.

301
00:17:27,515 --> 00:17:28,750
ಅದು ಹೇಗೆ?

302
00:17:28,816 --> 00:17:31,853
ನಾವು ಬಂಧಿಸಬೇಕು
cloven-hoofed ದೆವ್ವದ ಸ್ವತಃ.

303
00:17:31,920 --> 00:17:34,756
ಇಡೀ ದೇಶವೇ ಹೋಗಿದೆ
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ ಅರ್ಧ ನರಕಕ್ಕೆ.

304
00:17:34,822 --> 00:17:36,390
ಅಮ್ಮ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.

305
00:17:37,592 --> 00:17:40,260
ಅದು ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು.

306
00:17:41,696 --> 00:17:42,730
ಈ ರೀತಿ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

307
00:17:43,665 --> 00:17:45,365
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ರೀತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

308
00:17:49,704 --> 00:17:51,104
ನೀವು ಫ್ಲರ್ಟ್ ಹೇಗೆ?

309
00:17:52,040 --> 00:17:53,473
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಟಾಮಿ.

310
00:17:53,541 --> 00:17:57,512
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೋನಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?

311
00:17:57,579 --> 00:17:58,713
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ, ಏನು?

312
00:17:58,780 --> 00:18:01,849
ಭೂಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು
ನಂತರ ನಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದೇ?

313
00:18:01,916 --> 00:18:03,851
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

314
00:18:04,919 --> 00:18:07,487
- ಏನು?

315
00:18:07,555 --> 00:18:08,990
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಟಾಮಿ.

316
00:18:09,057 --> 00:18:10,157
ಶ್.

317
00:18:11,859 --> 00:18:12,827
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ.

318
00:18:12,894 --> 00:18:14,394
ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀವೇ.

319
00:18:15,563 --> 00:18:16,631
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

320
00:18:16,698 --> 00:18:17,799
ದಿನಾಹ್.

321
00:18:17,865 --> 00:18:18,666
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

322
00:18:18,733 --> 00:18:19,801
ಟಾಮಿ.

323
00:18:19,867 --> 00:18:20,868
ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?

324
00:18:20,935 --> 00:18:21,869
ಖಂಡಿತ.

325
00:18:25,039 --> 00:18:26,641
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

326
00:18:26,708 --> 00:18:29,811
ಹಾಟ್ ಡ್ಯಾಮ್, ದಿನಾಹ್.

327
00:18:29,877 --> 00:18:31,012
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

328
00:18:31,079 --> 00:18:32,647
ಅವಳಿ ಜಲಪಾತ, ಇಡಾಹೊ.

329
00:18:32,714 --> 00:18:34,448
- ಇದಾಹೊ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

330
00:18:34,515 --> 00:18:36,951
ಏನು - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

331
00:18:37,018 --> 00:18:39,587
ಓಹ್, ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ.

332
00:18:40,622 --> 00:18:42,322
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

333
00:18:42,389 --> 00:18:44,324
ಸುಂದರಿ, ನಾವು U.S. ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳು.

334
00:18:44,391 --> 00:18:46,628
ಅದು ಅಪರಾಧವೇ?

335
00:18:47,795 --> 00:18:48,930
ಸಂ.

336
00:18:48,997 --> 00:18:50,832
ಅದನ್ನು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ
ಬೋರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

337
00:18:50,898 --> 00:18:52,066
ಎಂಎಂ

338
00:18:52,132 --> 00:18:53,868
ನನ್ನ ಮಗನು ಇವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

339
00:18:53,935 --> 00:18:55,135
ಅವನು ನಾಲ್ಕು.

340
00:18:56,070 --> 00:18:58,205
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ?

341
00:18:58,271 --> 00:18:59,540
ಸರಿ, ಐ
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

342
00:18:59,607 --> 00:19:00,240
ಎಂಎಂ

343
00:19:00,307 --> 00:19:01,542
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?

344
00:19:01,609 --> 00:19:02,543
ನಾನು.

345
00:19:02,610 --> 00:19:03,645
ಕೇವಲ ಹೊರಗೆ.

346
00:19:03,711 --> 00:19:05,079
ಓಹ್, ಟಾಮಿ, ನಾವು ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳು.

347
00:19:05,145 --> 00:19:06,380
ಹೌದು, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

348
00:19:06,446 --> 00:19:07,381
ಫ್ರಾಂಕ್.

349
00:19:07,447 --> 00:19:09,383
ನಾನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

350
00:19:09,449 --> 00:19:11,552
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

351
00:19:11,619 --> 00:19:12,720
ಸರಿ, ನಾನಲ್ಲ.

352
00:19:12,787 --> 00:19:14,088
ನಾನು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

353
00:19:14,154 --> 00:19:15,489
ನಾನು ಕೇವಲ...

354
00:19:16,591 --> 00:19:17,759
ನನಗೆ ಟಾಮಿ ಇಷ್ಟ.

355
00:19:18,760 --> 00:19:21,562
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಡುವಿರಿ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ಯಾಸ್ ಹಣ

356
00:19:21,629 --> 00:19:23,931
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ?

357
00:19:23,998 --> 00:19:25,633
ಸರಿ, ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

358
00:19:26,534 --> 00:19:27,702
$20?

359
00:19:28,936 --> 00:19:30,638
ಹೇ, ಫ್ರಾಂಕ್, ನಾನು $10 ಸಾಲ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

360
00:19:31,773 --> 00:19:32,573
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

361
00:19:32,640 --> 00:19:33,641
ಸರಿ.

362
00:19:33,708 --> 00:19:34,876
ಅದು ನನಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

363
00:19:34,942 --> 00:19:37,912
ಫ್ರಾಂಕ್, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

364
00:19:37,979 --> 00:19:39,647
ಹೇಗಿದೆ ಪ್ರಿಯೆ?

365
00:19:39,714 --> 00:19:40,915
ಆ ಉಡುಪನ್ನು ನೋಡಿ.

366
00:19:40,982 --> 00:19:41,916
ಅದು ಚಲಿಸುವ ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

367
00:19:41,983 --> 00:19:43,483
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

368
00:19:43,551 --> 00:19:44,919
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

369
00:19:49,991 --> 00:19:51,826
ಬಿಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

370
00:19:54,128 --> 00:19:55,395
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

371
00:19:56,664 --> 00:19:57,765
ಹೊಗೆ?

372
00:19:57,832 --> 00:19:58,733
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

373
00:20:00,467 --> 00:20:01,869
ನಾನು ಅವರನ್ನು 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆ.

374
00:20:03,203 --> 00:20:05,006
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾರ್ಷಲ್?

375
00:20:05,073 --> 00:20:06,206
ನಾನು.

376
00:20:07,508 --> 00:20:09,577
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಬೋನಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

377
00:20:09,644 --> 00:20:10,545
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

378
00:20:12,146 --> 00:20:13,614
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಪಾನೀಯಗಳು.

379
00:20:13,681 --> 00:20:15,917
ಇಡೀ ಕಣಿವೆ ಭಯಗೊಂಡಿದೆ
ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು.

380
00:20:15,983 --> 00:20:16,884
ಓಹ್.

381
00:20:17,719 --> 00:20:18,920
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಲಿ.

382
00:20:20,121 --> 00:20:21,421
ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

383
00:20:22,557 --> 00:20:25,059
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲವಾದ ಏನೋ.

384
00:20:25,126 --> 00:20:26,493
ಸರಿ.

385
00:20:26,561 --> 00:20:28,730
ನನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರು ಹೊಡೆತಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ,

386
00:20:28,796 --> 00:20:30,898
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.

387
00:20:32,166 --> 00:20:35,770
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ವೇಳೆ
ಅದು ಡುರಾಂಗೊ ಜ್ಯಾಕ್ ಅಲ್ಲ.

388
00:20:37,038 --> 00:20:39,874
ನೀವು ಹಗುರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ
ಭಾರತೀಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿದೆ.

389
00:20:44,112 --> 00:20:45,479
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

390
00:20:45,546 --> 00:20:46,446
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ.

391
00:20:46,514 --> 00:20:47,347
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

392
00:20:47,414 --> 00:20:48,583
ಸರಿ.

393
00:20:48,649 --> 00:20:51,284
ಗೊಂದಲ
ನೀನು, ಡುರಾಂಗೊ ಜ್ಯಾಕ್!

394
00:21:19,881 --> 00:21:24,852
ಇಗೋ, ಚರ್ಚ್
ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ.

395
00:21:24,919 --> 00:21:26,621
ಒಂದು ನೋಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

396
00:21:26,687 --> 00:21:27,588
ಹೌದು.

397
00:21:27,655 --> 00:21:29,724
ಏನು, ನೀವು ಕೆಲವರು
ಬೋಧಕ ರೀತಿಯ?

398
00:21:29,791 --> 00:21:30,758
ನಾನು ಎಂದು.

399
00:21:31,826 --> 00:21:34,929
ರೆವರೆಂಡ್ ಕ್ಯಾಸಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ವಿಟೇಕರ್.

400
00:21:34,996 --> 00:21:36,063
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

401
00:21:37,198 --> 00:21:38,266
ಫ್ರಾಂಕ್.

402
00:21:38,331 --> 00:21:40,134
ನೀವು ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

403
00:21:40,201 --> 00:21:42,069
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಯಾಣ.

404
00:21:42,136 --> 00:21:45,807
ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ,

405
00:21:45,873 --> 00:21:49,911
ಬೋಧಕ ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಪುರುಷರು?

406
00:21:49,977 --> 00:21:52,379
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಬರಬೇಕು, ಫ್ರಾಂಕ್.

407
00:21:52,445 --> 00:21:54,081
ನೀವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಾ?

408
00:21:54,148 --> 00:21:55,817
ಈಗಾಗಲೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾಗಿದೆ.

409
00:21:56,751 --> 00:21:58,753
ನಾನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು Paiute ಕೌಂಟಿಗೆ.

410
00:21:58,820 --> 00:21:59,654
ಹಾಂ.

411
00:21:59,720 --> 00:22:01,923
ಮೊದಲ ಬಲಿಪೀಠದ ಕರೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ.

412
00:22:01,989 --> 00:22:04,058
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಉಚಿತ ಬೈಬಲ್.

413
00:22:04,125 --> 00:22:05,726
ಓಹ್.

414
00:22:05,793 --> 00:22:08,930
ಹೌದು, ಗಿಡಿಯಾನ್‌ಗಳು
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

415
00:22:08,996 --> 00:22:09,997
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ.

416
00:22:11,833 --> 00:22:13,301
ಸಹಜವಾಗಿ, ಗಿಡಿಯಾನ್ಗಳು
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

417
00:22:13,366 --> 00:22:15,002
ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ.

418
00:22:15,837 --> 00:22:16,838
ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಕ್,

419
00:22:17,839 --> 00:22:18,973
ಈ ಸ್ಥಳ

420
00:22:20,741 --> 00:22:22,109
ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.

421
00:22:22,176 --> 00:22:23,778
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

422
00:22:23,845 --> 00:22:26,446
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಕೆಲಸ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಬಹುದು.

423
00:22:26,514 --> 00:22:28,249
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ?

424
00:22:28,316 --> 00:22:31,085
ಸರಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಕಾನೂನಿನ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

425
00:22:31,152 --> 00:22:31,919
ನೀವು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

426
00:22:33,221 --> 00:22:34,387
ತಿರುಗಿ

427
00:22:35,189 --> 00:22:36,624
- ಏನು?
- ತಿರುಗಿ.

428
00:22:36,691 --> 00:22:37,859
ನಾನು ನಿರಾಯುಧ.

429
00:22:39,894 --> 00:22:40,728
ಶ್.

430
00:22:46,200 --> 00:22:49,704
ಕಾನೂನು ಮನುಷ್ಯನ ಭುಜಗಳು.

431
00:22:51,873 --> 00:22:54,441
ಸಾವಿರ ಹೊರೆಗಳು
ಸ್ನಾಯುವಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫೈಬರ್.

432
00:22:55,276 --> 00:22:56,944
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

433
00:22:58,279 --> 00:23:00,480
ನೀನು ಏನು,
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ?

434
00:23:00,581 --> 00:23:02,049
ಕೇವಲ ಭಗವಂತನ ಮನುಷ್ಯ, ಫ್ರಾಂಕ್.

435
00:23:03,718 --> 00:23:06,554
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಧರ್ಮ.

436
00:23:06,621 --> 00:23:08,155
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಠಿಣ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

437
00:23:09,456 --> 00:23:12,026
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಕಿವಿ ಬೇಕು ಅಥವಾ
ಒಂದು ಕೈ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ,

438
00:23:13,060 --> 00:23:13,928
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ.

439
00:23:16,097 --> 00:23:17,497
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

440
00:23:17,565 --> 00:23:19,533
ನಾನು ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ, ಮಗು.

441
00:23:19,600 --> 00:23:21,168
ಒಳ್ಳೆಯದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

442
00:23:23,104 --> 00:23:26,641
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಬೋಧಕ ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು.

443
00:23:26,707 --> 00:23:29,010
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿ ಇದೆ.

444
00:23:32,079 --> 00:23:33,480
ಹೇ, ನೀವೂ.

445
00:23:34,248 --> 00:23:35,182
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

446
00:23:45,259 --> 00:23:46,394
7AM.

447
00:23:46,459 --> 00:23:47,228
ಓಹ್, ಶಿಟ್, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

448
00:23:47,295 --> 00:23:48,562
ಸಂ.

449
00:23:48,629 --> 00:23:49,597
- ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇದೀಗ?

450
00:23:49,664 --> 00:23:51,431
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ, ಮಗು.

451
00:23:51,498 --> 00:23:52,800
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಹೋಗು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

452
00:23:52,867 --> 00:23:53,868
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

453
00:23:56,170 --> 00:23:57,204
ಹೇ.

454
00:23:57,271 --> 00:23:58,039
ಹೇ.

455
00:23:58,139 --> 00:23:59,472
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ, ಮಗುವಿನ ಗೊಂಬೆ.

456
00:23:59,540 --> 00:24:00,875
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

457
00:24:00,942 --> 00:24:01,809
ಹೌದು.

458
00:24:04,111 --> 00:24:08,049
ಎಂಎಂ

459
00:24:08,115 --> 00:24:09,016
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

460
00:24:15,990 --> 00:24:17,258
ಅದು ಕಾಫಿಯೇ?

461
00:24:17,325 --> 00:24:18,926
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

462
00:24:18,993 --> 00:24:19,894
ಅವಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

463
00:24:21,195 --> 00:24:22,330
ಹೌದು.

464
00:24:22,396 --> 00:24:24,332
ಅವಳಿಗೆ ಗ್ಯಾಸ್ ಬೇಕಿತ್ತು
ಹಣ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಉಹ್,

465
00:24:24,398 --> 00:24:26,499
ಅವಳ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ಕೂಲಂಕುಷ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

466
00:24:26,567 --> 00:24:29,036
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅದರ ಮೇಲೆ.

467
00:24:30,871 --> 00:24:31,839
ಯೇಸು.

468
00:24:33,040 --> 00:24:36,978
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಸನೋವಾ, ಅದು
ಗಡಿಯಾರದ ಸಮಯ.

469
00:24:55,629 --> 00:24:56,964
ಏನು ನರಕ?

470
00:25:08,175 --> 00:25:09,210
ನನಗೆ ಬುಲೆಟ್ ಬೇಕು.

471
00:25:09,276 --> 00:25:10,878
ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.

472
00:25:12,213 --> 00:25:13,214
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

473
00:25:15,082 --> 00:25:16,283
ನನಗೆ ಬುಲೆಟ್ ಬೇಕು.

474
00:25:16,350 --> 00:25:18,152
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ, ನಾವು
ನಿಮಗೆ ನೀರು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

475
00:25:18,219 --> 00:25:19,053
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

476
00:25:22,056 --> 00:25:23,958
ಶ್-ಶ್-ಶೂಟ್...

477
00:25:24,759 --> 00:25:27,895
ಶ್-ಶ್-ಶ್-ಶೂಟ್ ಮಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

478
00:25:31,198 --> 00:25:33,300
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

479
00:25:46,947 --> 00:25:48,115
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

480
00:25:57,324 --> 00:25:58,659
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

481
00:25:58,726 --> 00:26:00,227
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದೆ.

482
00:26:01,462 --> 00:26:02,863
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

483
00:26:04,265 --> 00:26:06,000
ಬಡ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಅದಕ್ಕೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದ.

484
00:26:15,276 --> 00:26:16,277
ಫ್ರಾಂಕ್,

485
00:26:17,311 --> 00:26:18,879
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

486
00:26:18,946 --> 00:26:19,847
ಹೌದು.

487
00:26:20,414 --> 00:26:22,383
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

488
00:26:22,450 --> 00:26:23,317
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

489
00:26:24,718 --> 00:26:26,287
ನನಗೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

490
00:26:34,128 --> 00:26:35,229
ಒಳಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

491
00:26:50,377 --> 00:26:51,846
ಅದು ಡಾನ್ ಬರ್ಗೆಸ್.

492
00:26:52,980 --> 00:26:55,416
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸೌಜನ್ಯ.

493
00:26:55,483 --> 00:26:57,084
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

494
00:26:59,720 --> 00:27:01,222
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ.

495
00:27:02,323 --> 00:27:03,124
ಬಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

496
00:27:04,024 --> 00:27:05,926
ಅದೊಂದು ನರಕದ ದಾರಿ.

497
00:27:07,529 --> 00:27:08,462
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ,

498
00:27:08,530 --> 00:27:09,930
ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

499
00:27:09,997 --> 00:27:12,466
ಶಾಕ್ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಕುದುರೆಗಳು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸತ್ತವು.

500
00:27:12,534 --> 00:27:14,268
ಮೆಕ್‌ಕ್ಲಸ್ಕಿ ಸ್ಥಳದಂತೆಯೇ.

501
00:27:14,335 --> 00:27:16,605
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

502
00:27:16,670 --> 00:27:18,105
- ಹಾಂ.
- ಅವರು ನಮಗೆ ನಂಬಲು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು

503
00:27:18,172 --> 00:27:20,941
ಬೋನಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿನ ಭೂಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

504
00:27:22,209 --> 00:27:23,177
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

505
00:27:25,179 --> 00:27:26,247
ಮತ್ತು?

506
00:27:26,313 --> 00:27:27,214
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

507
00:27:28,482 --> 00:27:31,252
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಇಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ?

508
00:27:31,318 --> 00:27:32,820
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ

509
00:27:32,887 --> 00:27:36,824
ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಫೋರ್ಟ್ ಟಿಪ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

510
00:27:36,891 --> 00:27:38,792
ಆದರೆ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸುಟ್ಟು ಕರಕಲಾಗಿದೆ

511
00:27:38,859 --> 00:27:41,362
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು
ಈ ಕೊಲೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು.

512
00:27:41,428 --> 00:27:42,796
ಹುಹ್.

513
00:27:42,863 --> 00:27:44,465
ಅವನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವುದು.

514
00:27:44,533 --> 00:27:45,966
ಸರಿ,

515
00:27:46,033 --> 00:27:48,402
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದೂಕಿನ ವ್ಯವಹಾರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

516
00:27:49,904 --> 00:27:53,140
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪುರುಷರು

517
00:27:53,207 --> 00:27:55,809
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ಬಾರ್ನೆ ಫೈಫ್
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

518
00:27:59,246 --> 00:28:00,214
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸರಿ.

519
00:28:18,299 --> 00:28:23,070
ದೊಡ್ಡ ಓಲ್ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ರಾಂಚ್ ಜೊತೆಗೆ
ದನಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಲ್ಲ.

520
00:28:24,071 --> 00:28:25,439
ಮತ್ತು ಅವರು ಶೇಖರಣಾ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು,

521
00:28:25,507 --> 00:28:27,308
ಆದರೆ ಅವರು ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

522
00:28:28,242 --> 00:28:29,410
ಹೊರಬನ್ನಿ!

523
00:28:36,283 --> 00:28:37,084
ಹೇ, ನಾವು ನಿರಾಯುಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

524
00:28:38,152 --> 00:28:39,554
ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

525
00:28:39,621 --> 00:28:41,388
ರಾಜ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ!

526
00:28:41,455 --> 00:28:42,323
ನಾವು ಮಾರ್ಮನ್!

527
00:28:43,490 --> 00:28:44,559
ಮಾರ್ಮನ್ಸ್?

528
00:28:44,626 --> 00:28:47,261
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

529
00:28:48,630 --> 00:28:50,097
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

530
00:28:50,898 --> 00:28:53,434
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

531
00:28:55,169 --> 00:28:57,572
ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡು,
ಮಾರ್ಮನ್, ಆದರೆ ನಾನು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕನಲ್ಲ.

532
00:28:57,639 --> 00:28:59,306
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಫ್ರಾಂಕ್?

533
00:29:00,441 --> 00:29:02,209
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಫ್ರಾಂಕ್?

534
00:29:02,910 --> 00:29:05,446
ಸರ್, ನಾವೇನು ​​ಮಾಡೋಣ?

535
00:29:08,617 --> 00:29:09,883
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

536
00:29:37,679 --> 00:29:39,179
ಟಾಮಿ,

537
00:29:39,246 --> 00:29:40,481
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು!

538
00:29:54,495 --> 00:29:55,329
ಶಿಟ್!

539
00:29:56,531 --> 00:29:58,332
ಟಾಮಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

540
00:30:04,706 --> 00:30:06,006
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಅಥವಾ
ನಾನು ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ

541
00:30:06,073 --> 00:30:08,142
ಪ್ರತಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ
ಈ ಮನೆಯ!

542
00:30:11,211 --> 00:30:12,547
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

543
00:30:12,614 --> 00:30:13,782
ನೀವು ಮಾರ್ಮನ್‌ಗಳ ಮೊದಲ ಜೋಡಿ

544
00:30:13,881 --> 00:30:16,584
ಎಂದಾದರೂ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.

545
00:30:16,651 --> 00:30:18,352
ನೀವು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೋನಿಯೇ?

546
00:30:18,419 --> 00:30:20,187
ನಾನಲ್ಲ.

547
00:30:20,254 --> 00:30:21,355
ನಾನು ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್.

548
00:30:21,422 --> 00:30:24,224
ಮತ್ತು ಇವು ನನ್ನವು
ಸಹವರ್ತಿಗಳು, ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಜೂಡಿ.

549
00:30:25,292 --> 00:30:26,360
ನಮಸ್ತೆ.

550
00:30:26,427 --> 00:30:27,762
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

551
00:30:27,828 --> 00:30:29,330
ನೀವು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ?

552
00:30:29,396 --> 00:30:31,566
ಏನಪ್ಪಾ ಹೇಳು
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತೀರಾ?

553
00:30:34,301 --> 00:30:35,269
ನೀವು.

554
00:30:35,336 --> 00:30:36,303
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

555
00:30:37,271 --> 00:30:38,372
ಅಹಾಬ್

556
00:30:38,439 --> 00:30:39,273
ಅಹಾಬ್

557
00:30:40,240 --> 00:30:41,041
ಮತ್ತು ನೀವು?

558
00:30:41,810 --> 00:30:43,010
ನೋವಾ?

559
00:30:43,745 --> 00:30:45,379
ಅದು ಸರಿ

560
00:30:45,446 --> 00:30:46,480
ಜೋ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

561
00:30:47,716 --> 00:30:51,085
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನೀವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾರ್ಮನ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

562
00:30:52,520 --> 00:30:53,954
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

563
00:30:54,021 --> 00:30:55,322
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

564
00:30:55,389 --> 00:30:56,290
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

565
00:30:57,525 --> 00:30:58,793
ನೀವು U.S. ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳು

566
00:30:58,859 --> 00:31:01,295
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ 'ಕಾರಣ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

567
00:31:01,362 --> 00:31:03,197
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

568
00:31:03,263 --> 00:31:04,699
ನಮಗೆ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನಕ್ಕೆ

569
00:31:04,766 --> 00:31:06,735
ಮರಣದಂಡನೆಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ.

570
00:31:06,801 --> 00:31:09,370
ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಮರ್ಡರ್?
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ.

571
00:31:09,436 --> 00:31:10,705
ನಾನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

572
00:31:10,772 --> 00:31:12,139
ಮಹನೀಯರೇ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳಿವೆ.

573
00:31:12,206 --> 00:31:15,275
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಬಡಿ ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

574
00:31:17,277 --> 00:31:19,413
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

575
00:31:21,014 --> 00:31:23,484
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬಂದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

576
00:31:23,551 --> 00:31:24,753
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

577
00:31:24,819 --> 00:31:26,554
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದಿನ.

578
00:31:26,621 --> 00:31:28,155
ಹೌದು.

579
00:31:28,222 --> 00:31:30,958
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಉಹ್, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು,
ಮಾರ್ಷಲ್ಸ್, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ

580
00:31:31,024 --> 00:31:34,796
ನಾನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆ ವಾರಂಟಿನ ಪ್ರತಿ.

581
00:31:34,863 --> 00:31:36,897
ಅದು ನನಗೆ ಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

582
00:31:38,700 --> 00:31:39,534
ಹೌದು.

583
00:31:40,835 --> 00:31:43,070
ಹೊರಡಿಸಿದ ಎ
ಪೈಯುಟ್ ಕೌಂಟಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

584
00:31:47,609 --> 00:31:48,543
ಹಾಂ.

585
00:31:48,610 --> 00:31:50,244
ಸರಿ, ಈಗ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಕು.

586
00:31:50,310 --> 00:31:53,914
ಉಮ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನವೆಂಬರ್ 13 ರಂದು ಹೊರಡಿಸಲಾಗಿದೆ

587
00:31:53,981 --> 00:31:57,284
ಮತ್ತು ಅದು, ಉಹ್,
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಸರಿ.

588
00:31:57,351 --> 00:31:58,520
ಅದು ಸರಿ.

589
00:31:58,586 --> 00:32:00,154
ವಾರಂಟ್‌ಗಳು ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

590
00:32:00,220 --> 00:32:03,725
ಸರಿ, ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆ ವಾರಂಟ್ ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು

591
00:32:03,792 --> 00:32:06,460
ಪೈಯುಟ್ ಕೌಂಟಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

592
00:32:06,528 --> 00:32:07,562
ನಾನು ಹಾಗೆ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

593
00:32:07,629 --> 00:32:10,097
ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

594
00:32:10,164 --> 00:32:13,367
ನಾನು, ಉಹ್, ನಾನು ಎ ಮಾಡಬಹುದೇ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಫೋನ್ ಕರೆ?

595
00:32:13,434 --> 00:32:15,969
ಬಹುಶಃ ಅದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ, ಉಹ್...

596
00:32:17,572 --> 00:32:18,472
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

597
00:32:26,681 --> 00:32:30,250
ಆಪರೇಟರ್, ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಪೈಯುಟ್ ಕೌಂಟಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

598
00:32:32,587 --> 00:32:33,987
ನೀವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಾ?

599
00:32:35,857 --> 00:32:37,692
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಆ ನೋಟವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

600
00:32:38,560 --> 00:32:40,528
ಬಹುಶಃ ಸರಿಯಾದ ವಯಸ್ಸು.

601
00:32:40,595 --> 00:32:42,564
ನಾನು ಏನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸೈಪನ್‌ನಿಂದ ಮರಳಿ ತರಲಾಗಿದೆಯೇ?

602
00:32:45,800 --> 00:32:47,702
ನಾನು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಜ್ಯಾಪ್‌ನಿಂದ

603
00:32:47,769 --> 00:32:49,236
ನಾನು ನನ್ನ ಬಯೋನೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದೆ.

604
00:32:50,738 --> 00:32:52,372
ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

605
00:32:52,439 --> 00:32:53,842
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಆಜ್ಞೆ.

606
00:32:53,908 --> 00:32:55,743
40 ಕ್ರೌಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು
ಹರ್ಟ್ಜೆನ್ ಅರಣ್ಯ.

607
00:32:56,644 --> 00:32:58,513
ಎಷ್ಟು ಆಗಿತ್ತು?

608
00:32:58,580 --> 00:33:00,180
ಸುಮಾರು 40.

609
00:33:00,280 --> 00:33:03,317
ನೀವು ಮೇಲೆ ಆರ್
ತಪ್ಪು ರಾಂಚ್, ಪೆಕರ್ವುಡ್.

610
00:33:13,561 --> 00:33:16,230
ನಾನು ಎ ಮಾಡಲು ಹೇಗೆ
ನನ್ನದೇ ಸ್ಮರಣಿಕೆಯ ಹಾರ?

611
00:33:16,296 --> 00:33:17,665
ಈಗ, ಈಗ.

612
00:33:17,732 --> 00:33:18,900
ಫ್ರಾಂಕ್.

613
00:33:18,967 --> 00:33:20,568
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

614
00:33:20,635 --> 00:33:21,569
ನೀವು ಈಗ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

615
00:33:22,904 --> 00:33:24,304
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿ, ಬನ್ನಿ.

616
00:33:24,973 --> 00:33:26,106
ಅದನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.

617
00:33:26,908 --> 00:33:28,208
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

618
00:33:29,443 --> 00:33:31,679
ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದು
ಅಧಿಕಾರಿ ಮಾರ್ಟನ್ ಆಗಿದೆ

619
00:33:31,746 --> 00:33:34,381
U.S. ಮಾರ್ಷಲ್ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ.

620
00:33:34,448 --> 00:33:36,918
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎ
ವಾರಂಟ್ ಸ್ಥಿತಿ,

621
00:33:36,985 --> 00:33:40,487
ಸಂಚಿಕೆ 13 ನವೆಂಬರ್,
ಒಬ್ಬ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೋನಿ.

622
00:33:41,388 --> 00:33:42,356
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

623
00:33:43,625 --> 00:33:44,526
ಹೌದು.

624
00:33:45,627 --> 00:33:47,027
ಉಹೂಂ.

625
00:33:47,094 --> 00:33:48,195
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

626
00:33:49,263 --> 00:33:50,097
ಹೌದು.

627
00:33:50,832 --> 00:33:52,065
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.

628
00:33:59,674 --> 00:34:01,743
ವಾರೆಂಟ್ ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

629
00:34:01,809 --> 00:34:02,911
ಏನು?

630
00:34:02,977 --> 00:34:05,780
ವಾರಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ನಿನ್ನೆ ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

631
00:34:07,281 --> 00:34:10,150
ಕೌಂಟಿ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಕಚೇರಿ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

632
00:34:10,217 --> 00:34:11,886
ನಾವೇಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

633
00:34:11,953 --> 00:34:13,721
ಈಗ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಆಗಲಿದೆ.

634
00:34:14,889 --> 00:34:16,791
ಜೋ ಬೊನೀಸ್ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ
50 ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

635
00:34:16,858 --> 00:34:19,994
ಒಂದು ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ

636
00:34:20,060 --> 00:34:21,963
ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಎರಡನೆಯದು
ಆ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ.

637
00:34:22,030 --> 00:34:23,397
ಈಗ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೊಲಸು

638
00:34:23,497 --> 00:34:24,933
ಒಂದೆರಡು ಸತ್ತ ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ,

639
00:34:24,999 --> 00:34:27,869
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಲಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

640
00:34:27,936 --> 00:34:30,137
ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು

641
00:34:30,203 --> 00:34:32,439
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವೇ ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳಾಗಿ.

642
00:34:32,507 --> 00:34:33,975
ನೀವು ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗ.

643
00:34:34,042 --> 00:34:36,010
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಬ್ಬರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.

644
00:34:36,076 --> 00:34:39,647
ಈಗ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

645
00:34:39,714 --> 00:34:40,615
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ,

646
00:34:40,682 --> 00:34:42,449
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಬ್ಲೀಚ್ ಮಾಡಿ

647
00:34:42,517 --> 00:34:45,185
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ತಾಯಂದಿರು.

648
00:34:47,087 --> 00:34:49,724
ಅದು ಹೇಗೆ
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ, ಮಾರ್ಮನ್ಸ್?

649
00:34:52,459 --> 00:34:55,597
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಹೌದು ಸರ್,

650
00:34:55,663 --> 00:34:58,265
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

651
00:34:58,332 --> 00:34:59,499
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಜೋ ಬೇಡವಾದರೆ

652
00:34:59,567 --> 00:35:02,336
ನಿಮ್ಮ ಮಿದುಳುಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲು
ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ,

653
00:35:02,402 --> 00:35:03,403
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ,

654
00:35:03,470 --> 00:35:04,672
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆಯಿರಿ
ನಿನ್ನ ಬರಿಯ ಕತ್ತೆಗಳು,

655
00:35:04,739 --> 00:35:07,274
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಡಿಸ್ನಿ ಸ್ಟೋರಿಬುಕ್ ವಾರಂಟ್,

656
00:35:07,341 --> 00:35:09,443
ಮತ್ತು ನೀವು ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ!

657
00:35:27,562 --> 00:35:28,462
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

658
00:35:30,999 --> 00:35:32,033
ಹೌದು.

659
00:35:32,100 --> 00:35:33,835
ನಾನು-ನನಗೆ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

660
00:35:33,901 --> 00:35:35,637
ಹೇಗೆ ಏನೋ
ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ

661
00:35:38,438 --> 00:35:39,339
ಸರಿ.

662
00:35:45,947 --> 00:35:47,280
ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಚೇರಿ ಇದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ.

663
00:35:48,650 --> 00:35:51,485
ವಾರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿನ್ನೆ ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಯಾರೋ ಮೇಲಿನಿಂದ.

664
00:35:51,552 --> 00:35:53,554
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಲೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

665
00:35:53,621 --> 00:35:55,623
CO ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

666
00:35:56,824 --> 00:35:58,893
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

667
00:35:59,894 --> 00:36:02,396
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಟ್ಟಡ ಸುಟ್ಟು ಭಸ್ಮವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಗಳು.

668
00:36:02,462 --> 00:36:03,898
ಪುರಾವೆಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ,

669
00:36:03,965 --> 00:36:06,199
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೆಡ್ನೆಕ್ ಹಿಲ್ಬಿಲ್ಲಿ

670
00:36:06,299 --> 00:36:08,402
ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ನಮ್ಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸೇವಾ ಪಿಸ್ತೂಲುಗಳು.

671
00:36:08,468 --> 00:36:10,170
ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ವೃತ್ತಿಪರರು, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

672
00:36:10,237 --> 00:36:11,371
ನನಗೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...

673
00:36:11,438 --> 00:36:13,306
ನಾನು ಈವ್ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಡ್ಯಾಮ್ ಲೈಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

674
00:36:14,642 --> 00:36:17,078
ಈಗ ಎಲ್ಲ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

675
00:36:17,145 --> 00:36:18,613
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

676
00:36:18,680 --> 00:36:21,348
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸ?

677
00:36:22,050 --> 00:36:24,418
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

678
00:36:24,484 --> 00:36:25,687
ಏನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

679
00:36:25,753 --> 00:36:27,454
ಸರಿ, ನೋಡಿ,
ಗಿರವಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗೋಣ,

680
00:36:27,522 --> 00:36:29,090
ಒಂದೆರಡು ಪಿಸ್ತೂಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

681
00:36:29,189 --> 00:36:30,424
ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಗಿಲ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ,

682
00:36:30,490 --> 00:36:32,192
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

683
00:36:33,061 --> 00:36:35,863
ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ, ಇದು
ಈಗ FBI ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

684
00:36:37,165 --> 00:36:38,432
ಸರಿ.

685
00:36:39,834 --> 00:36:42,737
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನನಗಲ್ಲ.

686
00:36:42,804 --> 00:36:43,805
ಡ್ರಾದ ಅದೃಷ್ಟ.

687
00:36:45,006 --> 00:36:46,473
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಬೆಲ್ಟ್ ಕೊಡು?

688
00:36:46,541 --> 00:36:47,508
ಇಲ್ಲ.

689
00:36:54,414 --> 00:36:54,949
ಹೇ.

690
00:36:56,483 --> 00:36:57,518
7AM?

691
00:36:58,686 --> 00:37:00,353
ನಾವು ಎ ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗಲು ಆತುರ.

692
00:37:00,420 --> 00:37:04,158
ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ, ಹೌದಾ?

693
00:37:04,224 --> 00:37:05,026
ಹಿಯಾ, ಟಾಮಿ.

694
00:37:05,093 --> 00:37:06,661
ಸರಿ, ಹಲೋ, ಬಹುಕಾಂತೀಯ.

695
00:37:06,728 --> 00:37:07,327
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

696
00:37:07,394 --> 00:37:09,329
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

697
00:37:09,396 --> 00:37:11,699
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

698
00:37:16,704 --> 00:37:22,577
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ
ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಝೆನ್ ಹುಚ್ಚ,

699
00:37:22,643 --> 00:37:26,480
ಈ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು,
ಈ ದೇವರ ಮಗ,

700
00:37:26,547 --> 00:37:28,649
ಪುರುಷರನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ

701
00:37:28,716 --> 00:37:32,920
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಒಮ್ಮೆ ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿತು,

702
00:37:34,055 --> 00:37:39,493
ಎದೆಯಿಂದ ಈ ಮನುಷ್ಯ
ಭೂಮಿಯು ಜೀವವನ್ನು ತಂದಿತು,

703
00:37:40,762 --> 00:37:44,966
ಮತ್ತು ಈ ಜೀವನವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ಯೇಸು ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

704
00:37:46,299 --> 00:37:47,501
ಹೌಡಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

705
00:37:48,803 --> 00:37:52,607
ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮುರಿದ ಜಗತ್ತು ಪವಿತ್ರ,

706
00:37:53,574 --> 00:37:57,310
ಚರ್ಮ ಪವಿತ್ರ, ಮೂಗು ಪವಿತ್ರ,

707
00:37:58,246 --> 00:38:02,016
ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೋಳಿ
ಮತ್ತು ಕತ್ತೆ ಪವಿತ್ರ.

708
00:38:05,418 --> 00:38:06,921
ರೂಪಾಂತರ

709
00:38:08,455 --> 00:38:10,290
ಆತ್ಮವನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

710
00:38:11,926 --> 00:38:13,694
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

711
00:38:13,761 --> 00:38:15,930
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೋಗಿ
ಯೇಸುವಿನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು.

712
00:38:21,135 --> 00:38:22,904
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

713
00:38:22,970 --> 00:38:24,005
ನೀವು ಕಳೆದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

714
00:38:27,208 --> 00:38:28,976
ನಾನು ನನ್ನ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ?

715
00:38:30,111 --> 00:38:30,978
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

716
00:38:33,781 --> 00:38:36,083
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಬೋಧಕ ಧೂಮಪಾನ.

717
00:38:36,150 --> 00:38:37,518
ಆಲಿಸಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

718
00:38:37,585 --> 00:38:39,921
ಒಳ್ಳೆಯ ಭಗವಂತ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

719
00:38:39,987 --> 00:38:41,656
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂರನೇ ದಿನದಂದು

720
00:38:41,722 --> 00:38:46,459
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡಬಹುದು
ಟೊಳ್ಳಾದ ಮರದ ತುಂಡು,

721
00:38:46,527 --> 00:38:50,731
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ,

722
00:38:50,798 --> 00:38:53,000
ಅವನು ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

723
00:38:54,334 --> 00:38:56,403
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡ.

724
00:38:57,370 --> 00:38:59,006
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

725
00:38:59,073 --> 00:39:00,407
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ

726
00:39:00,473 --> 00:39:01,943
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ.

727
00:39:02,009 --> 00:39:02,910
ನಾನು, ಉಹ್,

728
00:39:04,812 --> 00:39:06,848
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬೇರೆ ದಾರಿ.

729
00:39:13,120 --> 00:39:16,991
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಉಹ್,
ಈ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಲಿಥಿಯಂ ಹಾಕಿ.

730
00:39:17,058 --> 00:39:18,425
ಉಹೂಂ.

731
00:39:18,491 --> 00:39:20,360
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ರಾಂಕ್?

732
00:39:21,062 --> 00:39:23,463
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ?

733
00:39:26,167 --> 00:39:27,869
ಇದು ಒಂದೇ
50 ಮೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಟೆಲ್.

734
00:39:29,737 --> 00:39:31,772
ಇದು ಈ ಪ್ಯಾಚ್ ಆಗಿತ್ತು
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅಥವಾ ಟೆಂಟ್.

735
00:39:32,472 --> 00:39:34,141
ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ?

736
00:39:34,208 --> 00:39:35,343
ಅದು ಏಕೆ?

737
00:39:35,408 --> 00:39:37,178
ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ
ಜೆನೆಸಿಸ್ ಪುಸ್ತಕ,

738
00:39:37,245 --> 00:39:39,013
ಬೈಬಲ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ.

739
00:39:39,080 --> 00:39:43,317
ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ
ಜಾಕೋಬ್ ಎಂಬ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ

740
00:39:43,383 --> 00:39:46,854
ಐಸಾಕ್ ಮಗ,
ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮೊಮ್ಮಗ.

741
00:39:46,921 --> 00:39:49,891
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು
ಅವನ ಜೀವನದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ.

742
00:39:50,758 --> 00:39:52,159
ಗಿಲ್ಯಾದ್ ಎಂಬುದು ಆ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು

743
00:39:52,226 --> 00:39:57,064
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಮತ್ತು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

744
00:39:58,232 --> 00:39:59,967
ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

745
00:40:00,034 --> 00:40:01,702
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಗಿಲ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

746
00:40:02,870 --> 00:40:04,872
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಕಾನೂನುಗಾರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಗಿಲ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ...

747
00:40:04,939 --> 00:40:07,708
ಸರಿ, ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಿಯೋಜನೆ.

748
00:40:07,775 --> 00:40:09,644
ಆದರೆ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

749
00:40:10,945 --> 00:40:14,749
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ನ ಈ ಪ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಎದುರು ಕುಳಿತು,

750
00:40:16,050 --> 00:40:18,252
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು
ನೆವಾಡಾದ ಗಿಲಿಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ

751
00:40:18,319 --> 00:40:20,688
ನೀವು ಇದೀಗ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

752
00:40:20,755 --> 00:40:22,890
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

753
00:40:22,957 --> 00:40:24,091
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

754
00:40:26,260 --> 00:40:27,460
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

755
00:40:28,930 --> 00:40:30,965
ಇದು ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ಕೆಲವು ದೈವಿಕ ಮಾರ್ಗ.

756
00:40:33,466 --> 00:40:36,971
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಕಣಿವೆ.

757
00:40:39,040 --> 00:40:40,007
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

758
00:40:41,943 --> 00:40:42,910
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

759
00:40:44,779 --> 00:40:46,747
ಅವರು ಲೋಪದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಲು,

760
00:40:47,715 --> 00:40:49,083
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

761
00:40:50,818 --> 00:40:52,053
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ರೆವರೆಂಡ್.

762
00:40:53,788 --> 00:40:55,957
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಕಥೆಗೆ ನಮನ.

763
00:40:57,325 --> 00:40:58,693
ಸುಖಾಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.

764
00:40:58,759 --> 00:41:00,861
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳಿಲ್ಲ.

765
00:41:05,166 --> 00:41:07,001
ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ,

766
00:41:09,303 --> 00:41:11,005
ಎಲ್ಲವೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

767
00:41:12,206 --> 00:41:13,808
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಫ್ರಾಂಕ್,

768
00:41:15,509 --> 00:41:18,879
ಮತ್ತು ಮೀರಿದ ಬಾಯಾರಿಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

769
00:41:20,948 --> 00:41:24,919
ನಾನು ಅದನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

770
00:41:24,986 --> 00:41:29,123
ಭಗವಂತನು ವರವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

771
00:41:30,257 --> 00:41:31,892
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

772
00:41:34,662 --> 00:41:36,130
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವರದಾನವಿಲ್ಲ.

773
00:41:38,799 --> 00:41:40,001
ಇದು ಕೇವಲ ಮತ್ತೊಂದು ಮಿಷನ್.

774
00:42:08,229 --> 00:42:09,797
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪುರುಷರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲು

775
00:42:09,864 --> 00:42:11,832
ಸೇತುವೆಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು.

776
00:42:11,899 --> 00:42:14,001
ಸರ್, ಮರ್ಫಿ ಸ್ಟಿಲ್
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

777
00:42:14,068 --> 00:42:15,069
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆವು.

778
00:42:16,037 --> 00:42:18,305
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿ.

779
00:42:18,372 --> 00:42:19,240
ನಾವು ಹಿಂದೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

780
00:42:19,306 --> 00:42:21,342
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿ.

781
00:42:21,409 --> 00:42:22,343
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

782
00:42:22,410 --> 00:42:23,577
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

783
00:42:23,644 --> 00:42:26,547
ಆ ವಿಷಯ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

784
00:42:28,082 --> 00:42:30,184
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು! ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

785
00:42:30,251 --> 00:42:31,619
ಸೇತುವೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

786
00:42:31,685 --> 00:42:33,487
ಸಾರ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

787
00:42:33,554 --> 00:42:34,955
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

788
00:42:35,990 --> 00:42:37,425
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

789
00:42:37,491 --> 00:42:39,894
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಈಗ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

790
00:42:41,929 --> 00:42:43,164
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

791
00:42:43,230 --> 00:42:44,331
ದೇವರೇ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

792
00:42:44,432 --> 00:42:45,433
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

793
00:42:45,499 --> 00:42:46,333
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಾಕವಚವಿಲ್ಲ.

794
00:42:46,400 --> 00:42:47,234
ನಮಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

795
00:42:47,301 --> 00:42:48,537
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ ಬಾಜೂಕ ಇಲ್ಲ.

796
00:42:48,602 --> 00:42:50,104
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ ಫುಬರ್ ಆಗಿದೆ!

797
00:42:50,171 --> 00:42:51,238
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

798
00:42:51,305 --> 00:42:54,041
ಈಗ ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

799
00:42:55,976 --> 00:42:56,911
ಈಗ, ಸೈನಿಕ!

800
00:43:54,368 --> 00:43:55,736
ಬೆಂಕಿ!

801
00:44:29,436 --> 00:44:31,372
- ಸರಿ, ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ.
- ಹೇ, ಕ್ಯಾಲಿ.

802
00:44:33,207 --> 00:44:34,108
ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

803
00:44:35,610 --> 00:44:37,044
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

804
00:44:38,445 --> 00:44:39,380
ನಾನು ಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

805
00:44:40,549 --> 00:44:41,448
ಯಾವುದರಿಂದ?

806
00:44:43,552 --> 00:44:44,985
ಸಂದರ್ಭ.

807
00:44:46,588 --> 00:44:48,389
ಇಂದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು.

808
00:44:48,455 --> 00:44:50,157
ನೀವು ಬೋನಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

809
00:44:50,224 --> 00:44:51,091
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

810
00:44:52,726 --> 00:44:55,462
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮ್ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯ.

811
00:44:55,530 --> 00:45:00,067
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಾವು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

812
00:45:01,936 --> 00:45:03,737
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

813
00:45:03,804 --> 00:45:07,007
ಓಹ್, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಶೀತವಾದರೆ 7-UP.

814
00:45:08,242 --> 00:45:10,811
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

815
00:45:10,878 --> 00:45:13,080
ಅ.ದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.

816
00:45:13,781 --> 00:45:14,982
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

817
00:45:15,049 --> 00:45:16,951
ಆಹ್, ಮಾರಾಟವಿದೆ
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಯಂತ್ರ.

818
00:45:18,252 --> 00:45:19,486
ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

819
00:45:23,224 --> 00:45:23,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

820
00:45:25,859 --> 00:45:28,062
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

821
00:45:29,396 --> 00:45:30,297
ಸರಿ.

822
00:45:33,334 --> 00:45:35,336
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಕ್ಯಾಲಿ.

823
00:45:54,255 --> 00:45:55,256
ಟಾಮಿ!

824
00:46:01,529 --> 00:46:02,496
ಇದು ನಾನು. ಇದು ನಾನು.

825
00:46:02,564 --> 00:46:03,598
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

826
00:46:03,665 --> 00:46:05,332
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

827
00:46:09,236 --> 00:46:10,037
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

828
00:46:10,705 --> 00:46:12,039
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.

829
00:46:22,584 --> 00:46:24,084
ಹೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ?

830
00:46:24,151 --> 00:46:25,219
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

831
00:46:25,286 --> 00:46:26,521
ಇದು ಬೋನೀಸ್ ಆಗಿತ್ತು?

832
00:46:26,588 --> 00:46:27,656
ಇದು ಬೋನೀಸ್ ಆಗಿತ್ತು?

833
00:46:27,722 --> 00:46:28,757
- ಟಾಮಿ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

834
00:46:28,822 --> 00:46:29,990
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

835
00:46:30,057 --> 00:46:31,058
ಟಾಮಿ!

836
00:47:13,500 --> 00:47:15,002
ಶರೀಫ್ ಅವರು ಅಲೆಮಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

837
00:47:16,236 --> 00:47:18,906
ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಅದು ಅಷ್ಟೆ.

838
00:47:21,776 --> 00:47:23,477
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

839
00:47:24,746 --> 00:47:26,980
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೋನಿ ಪುಟ್
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆತ.

840
00:47:29,083 --> 00:47:31,118
ಮತ್ತು ಈಗ ಕೆಲವು ಬಡವರು
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಅನಾಥ.

841
00:47:33,187 --> 00:47:35,456
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

842
00:47:37,257 --> 00:47:38,125
ಹೇ.

843
00:47:39,661 --> 00:47:40,994
ನಾವು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

844
00:47:42,564 --> 00:47:43,964
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

845
00:47:47,635 --> 00:47:49,002
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಲ್ಕನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು.

846
00:48:26,674 --> 00:48:27,908
ಟಾಮಿ!

847
00:48:34,314 --> 00:48:35,482
ಟಾಮಿ!

848
00:49:15,890 --> 00:49:17,926
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

849
00:49:17,991 --> 00:49:19,226
ವಾರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡಿದವರು.

850
00:49:19,293 --> 00:49:21,395
ನಾನು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ
ನೀನು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

851
00:49:21,462 --> 00:49:23,130
ಈಗ ಏರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ.

852
00:49:23,197 --> 00:49:24,298
ನಾನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ.

853
00:49:24,364 --> 00:49:25,165
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
- ಟಾಮಿ,

854
00:49:25,232 --> 00:49:26,233
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

855
00:49:26,300 --> 00:49:27,635
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳು, ಫ್ರಾಂಕ್.

856
00:49:27,702 --> 00:49:28,502
ಅದನ್ನು ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

857
00:49:28,570 --> 00:49:29,537
ಇದು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯೇ?

858
00:49:29,604 --> 00:49:30,839
ಹೊರಬನ್ನಿ!

859
00:49:30,905 --> 00:49:33,373
ಟಾಮಿ, ಟಾಮಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

860
00:49:33,440 --> 00:49:34,876
ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೆದರಿಸುವ ಮೂಲಕ -

861
00:49:34,943 --> 00:49:36,210
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್?

862
00:49:36,276 --> 00:49:38,011
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಹೆಬ್ಬೆರಳು

863
00:49:38,111 --> 00:49:39,581
ಆದರೆ ಬೆಂಜಮಿನ್
ಬೋನಿ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

864
00:49:39,647 --> 00:49:40,849
ನೂರಾರು ಜನರ ಹತ್ಯೆ.

865
00:49:40,915 --> 00:49:42,149
ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ವಾರಂಟ್ ಹಾಕುವುದೇ?

866
00:49:42,216 --> 00:49:43,350
ಇದು ದಾಖಲೆಗಳ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

867
00:49:43,417 --> 00:49:45,486
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

868
00:49:45,553 --> 00:49:47,120
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

869
00:49:47,956 --> 00:49:49,791
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ!

870
00:49:49,858 --> 00:49:51,458
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

871
00:49:57,665 --> 00:49:59,567
- ಟಾಮಿ.
- ಏನು?

872
00:49:59,634 --> 00:50:01,001
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

873
00:50:01,068 --> 00:50:02,436
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನೇರವಾಗಿ.

874
00:50:02,504 --> 00:50:03,605
ಹೌದು.

875
00:50:03,671 --> 00:50:06,908
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಕೌಂಟಿ ಹೊರಡಿಸಿದ ವಾರಂಟ್.

876
00:50:06,975 --> 00:50:09,209
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೋನಿ
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ

877
00:50:09,276 --> 00:50:11,245
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಯಾರಾದರೂ
ಈ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ

878
00:50:11,311 --> 00:50:13,247
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು

879
00:50:13,313 --> 00:50:15,215
ಬೋನಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು
ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ.

880
00:50:15,282 --> 00:50:19,219
ತದನಂತರ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹಾಗೆ, ಅದು
ವಾರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

881
00:50:19,286 --> 00:50:20,955
ಈಗ ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಎಳೆದ, ಫ್ರಾಂಕ್?

882
00:50:21,021 --> 00:50:22,891
ಜಾನ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿ, ಹೌದಾ?

883
00:50:25,192 --> 00:50:29,797
ಈ ದೇವರಲ್ಲಿ ಯಾರೋ
ಶಿಥೋಲ್ ಪಟ್ಟಣವು ವಕ್ರವಾಗಿದೆ.

884
00:50:29,864 --> 00:50:31,566
ಹೌದು, ಅವರೇ.

885
00:50:31,633 --> 00:50:33,267
ಹೇ, ಅವರು ವಕ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ,

886
00:50:33,333 --> 00:50:34,569
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

887
00:50:34,636 --> 00:50:35,870
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

888
00:50:35,937 --> 00:50:38,405
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೋ ಫಕಿಂಗ್
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಧನರಾದರು, ಫ್ರಾಂಕ್!

889
00:50:38,472 --> 00:50:41,275
ಸರಿ, ಫ್ಲೈಬಾಯ್, ಏನು
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

890
00:50:41,341 --> 00:50:43,210
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆ ವಾರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡಿದೆ

891
00:50:43,277 --> 00:50:44,612
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ,

892
00:50:44,679 --> 00:50:45,914
ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

893
00:50:45,980 --> 00:50:47,447
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

894
00:50:47,515 --> 00:50:48,883
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

895
00:50:48,950 --> 00:50:49,817
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

896
00:50:53,353 --> 00:50:55,757
ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

897
00:50:55,823 --> 00:50:59,594
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ಭೂ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

898
00:50:59,661 --> 00:51:01,896
ಆ ವರ್ಷದಿಂದ ಕೇವಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಉಳಿದಂತೆ

899
00:51:01,963 --> 00:51:03,196
ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿತು, ಫ್ರಾಂಕ್.

900
00:51:03,263 --> 00:51:05,934
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡಬಹುದು

901
00:51:06,000 --> 00:51:07,535
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

902
00:51:07,602 --> 00:51:09,136
1945 ರಿಂದ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

903
00:51:09,202 --> 00:51:10,972
ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

904
00:51:11,039 --> 00:51:13,508
ಇದೀಗ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

905
00:51:15,710 --> 00:51:16,678
ಡೇನಿಯಲ್?

906
00:51:18,746 --> 00:51:20,648
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.

907
00:51:20,748 --> 00:51:22,850
ದೇವರೇ, ಸಹೋದರ.

908
00:51:22,917 --> 00:51:24,351
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಓಡು.

909
00:51:24,418 --> 00:51:25,954
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ಮರುಭೂಮಿ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

910
00:51:26,020 --> 00:51:28,188
ಏನು ಹೊಂದಿದೆ
ಇದು 10 ವರ್ಷಗಳು?

911
00:51:28,255 --> 00:51:29,857
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು
ಯೋಚಿಸಿ, ಏನು, '51, ಸರಿ?

912
00:51:29,924 --> 00:51:31,391
ಹೇ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಈ ಫ್ಲೈಬಾಯ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

913
00:51:31,458 --> 00:51:32,827
ಅವನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟಗಾರರು.

914
00:51:32,894 --> 00:51:34,762
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಂಗ್‌ಮ್ಯಾನ್.

915
00:51:34,829 --> 00:51:35,964
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸದೇ ಇದ್ದಾಗ.

916
00:51:36,030 --> 00:51:37,899
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಉಹ್-ಉಹ್.

917
00:51:37,966 --> 00:51:39,067
ನೀನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

918
00:51:39,132 --> 00:51:40,267
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

919
00:51:40,334 --> 00:51:41,569
ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಮಿಗ್ ಗೊತ್ತು
ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪೈಲಟ್‌ಗಳು,

920
00:51:41,636 --> 00:51:42,336
ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

921
00:51:42,402 --> 00:51:43,303
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣವೇ?

922
00:51:43,370 --> 00:51:44,371
ನಾನು ಆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

923
00:51:44,438 --> 00:51:45,907
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

924
00:51:45,974 --> 00:51:49,343
ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತೆ ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು
ಇಬ್ಬರೂ ಹೊರಬಂದರು, ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದರು.

925
00:51:49,409 --> 00:51:50,778
ಅವರು ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋದರು, ನಾನು ಎಫ್‌ಬಿಐಗೆ ಹೋದೆ.

926
00:51:50,845 --> 00:51:51,980
ಅವಕಾಶಗಳೇನು?

927
00:51:52,046 --> 00:51:53,514
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಫ್‌ಬಿಐ.

928
00:51:54,716 --> 00:51:56,818
ಹೌದು, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು
ಕ್ಷೇತ್ರ ನಿಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ.

929
00:51:56,884 --> 00:51:58,352
ನಾವು ಯಾರು?

930
00:51:59,954 --> 00:52:01,823
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಹೇಳುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ.

931
00:52:01,889 --> 00:52:03,625
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

932
00:52:03,691 --> 00:52:04,726
ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೆಸರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೋನಿ

933
00:52:04,792 --> 00:52:05,893
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ?

934
00:52:05,960 --> 00:52:07,327
ಅಯ್ಯೋ.

935
00:52:07,394 --> 00:52:08,328
ಅಯ್ಯೋ.

936
00:52:08,395 --> 00:52:09,396
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -

937
00:52:09,463 --> 00:52:10,397
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

938
00:52:10,464 --> 00:52:11,899
ಆತನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ವಾರಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ

939
00:52:12,000 --> 00:52:13,266
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ

940
00:52:13,333 --> 00:52:15,903
ಯಾರಾದರೂ ವಾರಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

941
00:52:16,971 --> 00:52:19,841
ಟಾಮಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

942
00:52:19,907 --> 00:52:21,375
ನನಗೆ ಇಲ್ಲೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಕಛೇರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

943
00:52:21,441 --> 00:52:23,544
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

944
00:52:23,611 --> 00:52:24,646
ಸರಿಯೇ?

945
00:52:24,712 --> 00:52:26,014
ನೀವು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿ.

946
00:52:26,080 --> 00:52:27,314
ಅದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

947
00:52:27,381 --> 00:52:28,883
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದಲ್ಲ.

948
00:52:28,983 --> 00:52:30,051
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು
ಏನೋ, ಮನುಷ್ಯ.

949
00:52:30,118 --> 00:52:30,852
ಹೇಳು-

950
00:52:34,789 --> 00:52:36,390
ನೀವು ಸಕ್ರಿಯ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

951
00:52:36,456 --> 00:52:38,425
ಅದೊಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆ.

952
00:52:38,492 --> 00:52:40,193
ಶ್ರೀ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಅವರು
U.S. ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳು, ಸರ್.

953
00:52:40,260 --> 00:52:41,529
ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

954
00:52:41,596 --> 00:52:43,097
ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

955
00:52:43,163 --> 00:52:44,899
ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ
ಸಕ್ರಿಯ ನಿಯೋಜನೆ?

956
00:52:46,634 --> 00:52:47,969
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

957
00:52:48,036 --> 00:52:49,904
ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ.

958
00:52:49,971 --> 00:52:51,304
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣ?

959
00:52:51,371 --> 00:52:53,141
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು
ಕೌಂಟಿಯಿಂದ

960
00:52:53,206 --> 00:52:54,809
ಸೇವೆ ಮಾಡಲು a
ಕೊಲೆ ವಾರಂಟ್.

961
00:52:55,877 --> 00:52:57,411
ಸಾಕ್ಷಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು,

962
00:52:57,477 --> 00:53:00,948
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಫಾಲೋ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

963
00:53:01,015 --> 00:53:02,650
ಮರ್ಡರ್ ವಾರೆಂಟ್?

964
00:53:02,717 --> 00:53:03,951
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು.

965
00:53:05,653 --> 00:53:07,655
ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಎಂದಿಗೂ
ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

966
00:53:07,722 --> 00:53:10,124
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ.

967
00:53:10,257 --> 00:53:12,627
ಟಾಮಿ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದೆವು
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಸರ್.

968
00:53:12,694 --> 00:53:14,595
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪೈಲಟ್,
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

969
00:53:14,662 --> 00:53:16,496
ತನಿಖೆಗಳು ಇವೆ
FBI ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ.

970
00:53:17,799 --> 00:53:19,466
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯ ವಾರಂಟ್‌ಗಳು,

971
00:53:19,534 --> 00:53:22,603
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

972
00:53:22,670 --> 00:53:24,639
ಕಾರ್ಸನ್ ಸಿಟಿ.

973
00:53:24,739 --> 00:53:26,306
ಅದು 15 ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣ.

974
00:53:27,575 --> 00:53:29,911
ಏರ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಲ್ಲಿ, ಉಹ್, ವೈಟ್ ರಾಕ್

975
00:53:29,977 --> 00:53:30,945
ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಟರ್ ಮಾಡಿ
ಮಹನೀಯರೇ ಒಂದು ವಿಮಾನ

976
00:53:31,012 --> 00:53:32,613
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

977
00:53:32,680 --> 00:53:34,148
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾರು.

978
00:53:34,214 --> 00:53:35,983
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

979
00:53:36,050 --> 00:53:37,451
ವೃತ್ತಿಪರ ಸೌಜನ್ಯ.

980
00:53:37,518 --> 00:53:39,554
ಅದು ಪರಾಕ್ರಮಿ
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ, ಸರ್.

981
00:53:41,022 --> 00:53:42,890
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.

982
00:53:45,059 --> 00:53:46,226
ಡೇನಿಯಲ್.

983
00:53:49,931 --> 00:53:51,231
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ.

984
00:53:54,102 --> 00:53:55,770
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

985
00:54:10,785 --> 00:54:14,555
ನಾನು ಇಡೀ ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಚೈನೀಸ್ ಫ್ಲಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,

986
00:54:14,622 --> 00:54:16,958
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆ ಹುಚ್ಚನಿಂದ ಕಿಮ್.

987
00:54:18,793 --> 00:54:19,861
ಅದು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯಾಗಿತ್ತು.

988
00:54:21,095 --> 00:54:24,699
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

989
00:54:24,766 --> 00:54:28,468
ನೀವು ಸೂಟ್ ಅಪ್, ನೀವು ಶೂಟ್ ಹೋಗಿ
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ರಾಕೆಟ್.

990
00:54:29,771 --> 00:54:31,939
ಮತ್ತು ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ರಾಕೆಟ್ ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

991
00:54:33,174 --> 00:54:35,009
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ

992
00:54:35,076 --> 00:54:36,511
ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರಾಗಿದ್ದಾಗ.

993
00:54:36,577 --> 00:54:37,845
ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

994
00:54:44,218 --> 00:54:45,620
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

995
00:54:48,421 --> 00:54:49,857
ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

996
00:54:52,927 --> 00:54:54,695
7AM?

997
00:54:57,598 --> 00:54:58,833
7AM.

998
00:55:20,655 --> 00:55:21,556
ಹೇ

999
00:55:22,190 --> 00:55:23,291
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1000
00:55:24,491 --> 00:55:25,927
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

1001
00:55:33,000 --> 00:55:33,835
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

1002
00:55:33,901 --> 00:55:35,570
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1003
00:55:35,636 --> 00:55:37,337
ಕೆಲವು
ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತಗಳು?

1004
00:55:39,372 --> 00:55:40,875
ಕ್ರೌಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಬೇಕು.

1005
00:55:42,844 --> 00:55:44,679
ಇದರರ್ಥ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

1006
00:55:46,247 --> 00:55:47,982
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆ.

1007
00:55:49,817 --> 00:55:52,587
ಹೇ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಬಿಡಲು.

1008
00:55:54,354 --> 00:55:56,090
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಈ ಮುಳ್ಳುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ.

1009
00:55:57,225 --> 00:55:58,960
ಅವರ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.

1010
00:55:59,026 --> 00:56:01,829
ಅವರು ಮೊದಲನೆಯವರಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬರುವ ಘಟಕ.

1011
00:56:03,664 --> 00:56:05,633
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ಪ್ರತಿ ಹನಿ ರಕ್ತ

1012
00:56:05,700 --> 00:56:07,835
ಆ ಕ್ರೌಟ್ಸ್ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ,

1013
00:56:09,670 --> 00:56:13,040
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

1014
00:56:14,041 --> 00:56:17,377
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು,

1015
00:56:18,846 --> 00:56:20,848
ನಿಮ್ಮ ರೈಫಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.

1016
00:56:22,016 --> 00:56:23,618
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕೋಣ.

1017
00:56:36,097 --> 00:56:38,900
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯ.

1018
00:56:42,570 --> 00:56:44,038
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1019
00:56:48,676 --> 00:56:50,978
ನಿರ್ಭೀತ U.S. ಮಾರ್ಷಲ್.

1020
00:56:51,045 --> 00:56:53,080
ಅವನ ಮೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗನ್,

1021
00:56:53,147 --> 00:56:55,683
ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಮೇಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1022
00:56:55,750 --> 00:56:57,652
ಕೇವಲ ಸರಾಗಗೊಳಿಸಲು
ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ನೋವು.

1023
00:56:58,686 --> 00:57:00,955
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಬೆಂಜಮಿನ್?

1024
00:57:01,022 --> 00:57:02,590
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1025
00:57:05,026 --> 00:57:06,193
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

1026
00:57:06,260 --> 00:57:07,628
ಎರಡು ಮಾಡಿ.

1027
00:57:08,495 --> 00:57:10,865
ನಾನು ಮೇಲೆ ನನ್ನ ದಿನ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಛಾವಣಿಯ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುವ ರಂಧ್ರಗಳು

1028
00:57:10,932 --> 00:57:12,633
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಯಾವಾಗ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಹಿಮಪಾತ

1029
00:57:12,700 --> 00:57:14,969
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹರಿಸುತ್ತವೆ

1030
00:57:15,036 --> 00:57:17,939
ಮತ್ತು ರಂಧ್ರಗಳ ಮೇಲೆ
ನಾನು ತೇಪೆ ಹಾಕಿದ ಮಹಡಿ.

1031
00:57:18,572 --> 00:57:19,707
ಇದು ನವೆಂಬರ್.

1032
00:57:19,774 --> 00:57:21,042
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಬೆವರು ಸುರಿಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ,

1033
00:57:21,108 --> 00:57:22,677
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1034
00:57:23,244 --> 00:57:24,712
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

1035
00:57:24,779 --> 00:57:26,881
ಬಿಡುವು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ.

1036
00:57:26,948 --> 00:57:28,015
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1037
00:57:29,984 --> 00:57:31,252
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವರ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1038
00:57:31,319 --> 00:57:32,186
ಅವನು ನನಗೆ ಒಂದು ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1039
00:57:33,788 --> 00:57:36,324
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಮೇಲೆ?

1040
00:57:36,390 --> 00:57:38,292
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಯಾರೋ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1041
00:57:38,359 --> 00:57:39,327
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ನರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1042
00:57:41,162 --> 00:57:42,430
ನಾನು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1043
00:57:42,495 --> 00:57:45,099
ನಿಮ್ಮ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಈ ಬಾರ್‌ನಾದ್ಯಂತ.

1044
00:57:46,400 --> 00:57:48,002
ಎ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣ.

1045
00:57:52,406 --> 00:57:54,075
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ.

1046
00:58:00,181 --> 00:58:01,248
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1047
00:58:12,026 --> 00:58:13,160
ಈಗ...

1048
00:58:16,163 --> 00:58:20,801
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮಾರ್ಷಲ್, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.

1049
00:58:22,536 --> 00:58:23,904
ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್, ಇನ್ನೂ ಎರಡು.

1050
00:58:25,172 --> 00:58:26,507
ಡಬಲ್ಸ್.

1051
00:58:26,574 --> 00:58:28,509
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು,

1052
00:58:28,576 --> 00:58:29,777
ನೀವು ಈಗ ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವನು,

1053
00:58:29,844 --> 00:58:32,146
ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
Paiute ಭಾರತೀಯರ

1054
00:58:32,213 --> 00:58:33,814
ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರ.

1055
00:58:35,082 --> 00:58:36,150
ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಿದೆ.

1056
00:58:37,418 --> 00:58:38,786
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು
ಅವಳು ಸಾಯುವಾಗ

1057
00:58:38,853 --> 00:58:41,088
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ
ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1058
00:58:43,057 --> 00:58:44,892
ಅವಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು
10 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ.

1059
00:58:50,231 --> 00:58:51,332
ಈಗ ಹೋಗು.

1060
00:59:03,077 --> 00:59:04,545
ಆ ಹುಡುಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1061
00:59:04,612 --> 00:59:05,980
ಅವನ ಹೆಸರು ಟು-ಕು-ಪಿಟ್.

1062
00:59:06,047 --> 00:59:08,482
ಅದು Paiute ಮಾತನಾಡುವುದು
ಪರ್ವತ ಸಿಂಹಕ್ಕಾಗಿ.

1063
00:59:08,549 --> 00:59:10,084
ಅವನು ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು.

1064
00:59:11,085 --> 00:59:13,721
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸತ್ತಳು
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹಾರಿಸಿದ ರಾಂಚ್.

1065
00:59:13,788 --> 00:59:15,256
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು
ಅವಳು ಸಾಯುವಾಗ

1066
00:59:15,322 --> 00:59:16,924
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1067
00:59:20,161 --> 00:59:21,195
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಸುರಿಯಿರಿ.

1068
00:59:25,099 --> 00:59:27,668
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಫೆಡರಲ್ಗಳು
ದಂಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿತು

1069
00:59:27,735 --> 00:59:29,904
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದರು
ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1070
00:59:30,871 --> 00:59:32,173
ಮತ್ತು ಟು-ಕು-ಪಿಟ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು

1071
00:59:32,239 --> 00:59:34,375
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆ

1072
00:59:34,442 --> 00:59:36,110
ಏನೂ ಆಗದ ಹಾಗೆ.

1073
00:59:38,446 --> 00:59:40,047
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

1074
00:59:41,415 --> 00:59:42,583
ಏನು?

1075
00:59:42,650 --> 00:59:43,918
ನಾನು ಅವನ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

1076
00:59:43,984 --> 00:59:48,055
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕಾಡು,

1077
00:59:48,122 --> 00:59:49,990
ಅವನು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಜೋಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆಡುವುದು.

1078
00:59:52,527 --> 00:59:53,894
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು,

1079
00:59:53,961 --> 00:59:56,997
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1080
00:59:57,064 --> 00:59:59,867
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆ ಬಿರುಕು ಬಿಡುವವರೆಗೆ.

1081
00:59:59,934 --> 01:00:01,735
ನಂತರ ನಾನು ಅವನ ಎಳೆದುಕೊಂಡೆ
ದೇಹವನ್ನು ಕಂದಕಕ್ಕೆ

1082
01:00:01,802 --> 01:00:03,237
ತದನಂತರ ನಾನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜ್ಯಾಕ್ ನೈಫ್ ಹೊರಗೆ

1083
01:00:03,304 --> 01:00:06,874
ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ,
ಮಗು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1084
01:00:08,275 --> 01:00:09,743
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

1085
01:00:12,780 --> 01:00:14,248
ಅಂದರೆ, ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಸೇರಿಸಿ.

1086
01:00:14,315 --> 01:00:15,349
ಈಗ ಬಾ.

1087
01:00:17,552 --> 01:00:18,953
ನನಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತು ಗೊತ್ತಾ?

1088
01:00:21,590 --> 01:00:22,490
- ಹೇಗಾಯಿತು-
- ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲ

1089
01:00:22,557 --> 01:00:24,024
ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

1090
01:00:24,859 --> 01:00:25,993
ಮಗುವಿನಂತೆ ಮಲಗಿದೆ.

1091
01:00:27,228 --> 01:00:28,262
ಆ ದಿನದಿಂದ,

1092
01:00:28,329 --> 01:00:30,931
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಲಗು.

1093
01:00:35,402 --> 01:00:36,837
ಕುಡಿಯಿರಿ.

1094
01:00:44,211 --> 01:00:45,813
ಬದುಕುಳಿದ ಯಾರಾದರೂ
ದಂಗೆ,

1095
01:00:45,880 --> 01:00:47,681
ಅವರಿಗೆ Tu-cu-pit ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೆ

1096
01:00:47,748 --> 01:00:51,318
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ.

1097
01:00:52,554 --> 01:00:54,922
ಆದ್ದರಿಂದ ಮರುದಿನ,
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು

1098
01:00:54,989 --> 01:00:56,690
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ.

1099
01:00:58,627 --> 01:01:00,194
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅವರು
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1100
01:01:02,096 --> 01:01:03,063
ಇನ್ನು ತಾಯಿ.

1101
01:01:04,398 --> 01:01:05,534
ಇನ್ನು ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.

1102
01:01:05,600 --> 01:01:07,768
ಇನ್ನು 10,000 ಎಕರೆ
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.

1103
01:01:07,835 --> 01:01:11,405
ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲಾ
ಆ ಮಗು ತನ್ನ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.

1104
01:01:19,947 --> 01:01:22,750
ಈಗ, ಯುಎಸ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಗಿ,

1105
01:01:23,884 --> 01:01:26,220
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಅನುಭವಿಸಿ

1106
01:01:26,287 --> 01:01:29,423
ಪ್ರತಿ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು
ಒಂದು ಹಗ್ಗದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ.

1107
01:01:35,229 --> 01:01:37,031
ಪಾಯಿಂಟ್ ನಾನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,

1108
01:01:38,432 --> 01:01:39,733
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

1109
01:01:39,800 --> 01:01:42,069
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಫಕಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1110
01:01:47,241 --> 01:01:48,275
ಅವು ನಿನಗಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ.

1111
01:01:48,342 --> 01:01:49,243
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1112
01:02:06,327 --> 01:02:07,562
ನಾಲ್ಕು ಕಾಸು.

1113
01:02:07,629 --> 01:02:09,830
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1114
01:02:16,170 --> 01:02:17,137
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

1115
01:02:20,407 --> 01:02:23,377
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಮಯವಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

1116
01:02:27,147 --> 01:02:30,017
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನಂದಿಸಿ.

1117
01:02:37,458 --> 01:02:40,160
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

1118
01:02:41,061 --> 01:02:42,863
ಜಗತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1119
01:02:43,964 --> 01:02:45,966
ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯ ಕೈಯಿಂದ ಬೆಂಕಿ

1120
01:02:46,033 --> 01:02:48,335
ಅಥವಾ ಆವಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪರಮಾಣು ನರಕದಲ್ಲಿ.

1121
01:02:50,170 --> 01:02:52,906
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ
ಪ್ರಪಂಚವು ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತದೆ.

1122
01:02:54,542 --> 01:02:56,043
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಡುತ್ತಾರೆ.

1123
01:03:30,679 --> 01:03:32,112
ಬೆಳಕು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1124
01:03:44,726 --> 01:03:45,826
ಫ್ರಾಂಕ್?

1125
01:03:50,030 --> 01:03:50,864
ಫ್ರಾಂಕ್, ಅದು ನೀವೇ?

1126
01:03:50,931 --> 01:03:52,232
ಇದು ಡ್ಯಾನಿ, ತೆರೆಯಿರಿ.

1127
01:03:54,468 --> 01:03:55,469
ಇದು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

1128
01:03:57,438 --> 01:03:59,106
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1129
01:04:04,445 --> 01:04:05,379
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1130
01:04:15,456 --> 01:04:16,323
ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

1131
01:04:17,826 --> 01:04:20,294
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಿಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದು

1132
01:04:20,361 --> 01:04:22,096
ವರ್ಷಗಳ ಸಮಚಿತ್ತದ ನಂತರ,

1133
01:04:23,130 --> 01:04:25,165
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ
ಏನೋ.

1134
01:04:27,067 --> 01:04:31,238
ಸರಿ, ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬೇಕು.

1135
01:04:32,973 --> 01:04:35,510
ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತುರ್ತು ಇದೆ

1136
01:04:36,877 --> 01:04:39,213
ಆಳವಾದ ಸುಡುವ ಬಯಕೆ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ, ಫ್ರಾಂಕ್,

1137
01:04:39,279 --> 01:04:41,281
ಹೊರಬರಲು
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು.

1138
01:04:44,151 --> 01:04:46,521
ಜಾಕೋಬ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗಿಲ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

1139
01:04:47,622 --> 01:04:48,656
ಜಾಕೋಬ್ ಯಾರು?

1140
01:04:48,723 --> 01:04:50,324
ಬೈಬಲ್ನಿಂದ ಜಾಕೋಬ್.

1141
01:04:50,391 --> 01:04:51,225
ಹೌದು, ಸರಿ.

1142
01:04:51,291 --> 01:04:52,126
ಓಹ್...

1143
01:04:53,394 --> 01:04:57,532
ಇಲ್ಲ, ಜಾಕೋಬ್ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಗಿಲ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ಬಂದರು.

1144
01:04:58,666 --> 01:05:01,770
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ತನ್ನ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು.

1145
01:05:01,836 --> 01:05:03,638
ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಗಿಲ್ಯಾದ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು

1146
01:05:05,640 --> 01:05:07,374
ಸಮನ್ವಯದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ.

1147
01:05:10,344 --> 01:05:11,546
ತಿಳಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1148
01:05:30,698 --> 01:05:33,367
ಗಿಲ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು.

1149
01:05:34,736 --> 01:05:38,205
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಮೊದಲು ಸೈಕೆಡೆಲಿಕ್ ಟ್ರಿಪ್?

1150
01:05:38,907 --> 01:05:40,040
ಸಂ.

1151
01:05:40,842 --> 01:05:42,510
ನೀವು ಬಹಳ ವಿಳಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1152
01:05:44,411 --> 01:05:45,279
ಅದನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ.

1153
01:05:48,850 --> 01:05:50,518
ಜಿಗ್ ಎಂದರೇನು, ಡೇನಿಯಲ್?

1154
01:05:50,585 --> 01:05:51,786
ಜಿಗ್ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಆಳವಾದ ಶಿಟ್.

1155
01:05:51,853 --> 01:05:52,754
- ಡೀಪ್ ಶಿಟ್, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು.

1156
01:05:52,821 --> 01:05:54,522
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1157
01:05:54,589 --> 01:05:55,824
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದೇ?

1158
01:05:55,890 --> 01:05:57,859
ಟಾಮಿ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಪುಸನ್ ರನ್?

1159
01:05:57,926 --> 01:06:01,228
51 ರ ಜನವರಿ, K9 ವಾಯುನೆಲೆ.

1160
01:06:01,295 --> 01:06:02,730
- ಹೌದು.
- ಜೋಡಿ MIG-15s?

1161
01:06:03,765 --> 01:06:05,700
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಪುಸನ್ ರನ್.

1162
01:06:05,767 --> 01:06:06,568
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1163
01:06:06,634 --> 01:06:07,735
ನಾವು ಜೋಕರ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1164
01:06:07,802 --> 01:06:09,737
ಜೋಕರ್ ಆಗಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ದಿನ ಹಾರಲು.

1165
01:06:09,804 --> 01:06:11,573
ಅವರು ಕರ್ತವ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.

1166
01:06:11,639 --> 01:06:12,907
ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಜಿಗಿದ,

1167
01:06:12,973 --> 01:06:16,143
ಮುಂದೆ ತಾನೇ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮಿಗ್ ಏಸ್ ನ ಫಿರಂಗಿ,

1168
01:06:16,210 --> 01:06:17,512
ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1169
01:06:17,579 --> 01:06:20,981
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವ, ಎಲ್ಲಾ
ವೈಭವ, 21 ಗನ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್

1170
01:06:21,048 --> 01:06:24,519
ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ
ಅವನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ, ಇನ್ನೂ ಸತ್ತ.

1171
01:06:24,586 --> 01:06:25,787
ಇದೀಗ ನೀವು.

1172
01:06:25,854 --> 01:06:27,020
ನೀವು ಜೋಕರ್.

1173
01:06:27,087 --> 01:06:28,989
ತಳದಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಟಾಮಿ.

1174
01:06:29,791 --> 01:06:31,225
ಇವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೂರಿಸಿ.

1175
01:06:33,026 --> 01:06:38,600
ನಾನು ನೇಣು ಹಾಕಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಮರಳಿ ಬೇಸ್, ಡ್ಯಾನಿ.

1176
01:06:39,968 --> 01:06:42,269
ನಾನು ನನ್ನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1177
01:06:43,805 --> 01:06:45,272
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1178
01:06:47,742 --> 01:06:49,042
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1179
01:07:00,922 --> 01:07:03,056
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಶೆಲ್ ಕೇಸಿಂಗ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1180
01:07:03,123 --> 01:07:06,794
ಗ್ಯಾಲೆನ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಅವರು ಪಡೆದರು
ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

1181
01:07:06,861 --> 01:07:10,430
ಒಂದೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಕಟ್ಟುವುದು
ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ ಬೊನೀಸ್.

1182
01:07:13,635 --> 01:07:14,769
ಅದು ಅವನೇ
ಪತ್ರಾಗಾರವನ್ನು ಸುಟ್ಟರು

1183
01:07:14,836 --> 01:07:16,704
ಮತ್ತು ವಾರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡಿದೆ.

1184
01:07:16,771 --> 01:07:17,906
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1185
01:07:17,972 --> 01:07:19,473
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅಡುಗೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದು.

1186
01:07:21,475 --> 01:07:22,610
ಬೋನಿಗಳು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1187
01:07:22,710 --> 01:07:24,044
ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

1188
01:07:31,451 --> 01:07:33,922
ಡೇನಿಯಲ್, ನೀವು ಯಾರ ಪರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?

1189
01:07:33,988 --> 01:07:36,356
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು
ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

1190
01:07:57,344 --> 01:08:00,080
ರೂಪಾಂತರಗಳು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿವೆ.

1191
01:08:02,382 --> 01:08:06,654
ಜಾಕೋಬ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿತ್ತು,

1192
01:08:06,721 --> 01:08:08,723
ಆದರೆ ಅದು ಭೌತಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿತ್ತು.

1193
01:08:10,058 --> 01:08:12,326
ಅವರು ರಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ,

1194
01:08:12,392 --> 01:08:14,963
ಗಿಲ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವುದು,

1195
01:08:15,063 --> 01:08:19,567
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ದೇವದೂತನೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

1196
01:08:22,937 --> 01:08:24,739
ದೇವದೂತನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಮನುಷ್ಯನ ರೂಪ,

1197
01:08:25,673 --> 01:08:28,810
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡಿದರು

1198
01:08:28,876 --> 01:08:30,878
ದಿನದ ಮುರಿಯುವವರೆಗೆ.

1199
01:08:30,945 --> 01:08:32,479
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

1200
01:08:32,547 --> 01:08:36,884
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಯಾಕೋಬನು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಜಯಿಸಿದನು,

1201
01:08:39,587 --> 01:08:41,889
ಅವನು ಮುಟ್ಟಿದನು
ಅವನ ತೊಡೆಯ ಟೊಳ್ಳು.

1202
01:08:41,956 --> 01:08:43,057
ಸಂ.

1203
01:08:44,759 --> 01:08:48,563
ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ನ ಟೊಳ್ಳು
ತೊಡೆಯ ಕೀಲು ಹೊರಗಿತ್ತು

1204
01:08:48,663 --> 01:08:50,197
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡಿದನಂತೆ.

1205
01:08:53,433 --> 01:08:56,169
ಮತ್ತು ಆ ಮನುಷ್ಯನು, "ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!"

1206
01:08:58,138 --> 01:08:59,641
ದಿನ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ,

1207
01:09:00,942 --> 01:09:05,747
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಾನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1208
01:09:05,813 --> 01:09:07,447
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವ ತನಕ."

1209
01:09:13,888 --> 01:09:15,623
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ದೇವದೂತನು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.

1210
01:09:28,036 --> 01:09:29,937
ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟ, ಫ್ರಾಂಕ್.

1211
01:09:31,171 --> 01:09:33,941
ನೀನು ದೇವದೂತನೊಡನೆ ಸೆಣಸಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

1212
01:09:36,010 --> 01:09:38,178
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಿತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1213
01:09:43,851 --> 01:09:48,089
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1214
01:09:48,156 --> 01:09:50,591
ಅವುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣ
ದೇವರ ಕಿಟಕಿ, ಸರ್.

1215
01:09:53,895 --> 01:09:54,996
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ

1216
01:09:55,063 --> 01:09:56,964
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ಕಾಡಿನಿಂದ ಬೆಂಕಿ.

1217
01:09:58,132 --> 01:09:58,866
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1218
01:10:03,538 --> 01:10:04,471
ಹೋಗು!

1219
01:10:04,539 --> 01:10:06,007
ಹೋಗು!

1220
01:10:06,074 --> 01:10:09,010
ಫಕಿಂಗ್ ತನಕ
ಮನೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!

1221
01:10:09,077 --> 01:10:12,312
"ಸಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಡ."

1222
01:10:13,981 --> 01:10:15,750
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗೋಣ
ಫಕಿಂಗ್ ನಾಜಿಗಳು.

1223
01:10:24,592 --> 01:10:29,463
"ಕೆಲವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದರೂ
ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ,

1224
01:10:29,564 --> 01:10:31,532
ನೀನು ಹಾಗಲ್ಲ.

1225
01:10:32,734 --> 01:10:37,505
ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯೋ
ನೀನು ಉರುಳಿಸಬೇಡ ಸಾಯಬೇಡ!

1226
01:10:40,108 --> 01:10:44,579
ಕಳಪೆ ಸಾವು ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ

1227
01:10:45,780 --> 01:10:48,516
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ.

1228
01:10:48,583 --> 01:10:50,484
ವಿಶ್ರಾಂತಿ!

1229
01:10:50,551 --> 01:10:53,621
ಅವರ ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ವಿತರಣೆ!

1230
01:10:54,789 --> 01:10:57,892
ಗಸಗಸೆ ಅಥವಾ ಮೋಡಿ ಮಾಡಿ
ನಾವೂ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.

1231
01:10:59,627 --> 01:11:01,896
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

1232
01:11:03,463 --> 01:11:05,666
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಏಕೆ ಉಬ್ಬುವೆ?

1233
01:11:06,834 --> 01:11:10,270
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಿದ್ರೆ ಕಳೆದಿದೆ,
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1234
01:11:11,606 --> 01:11:13,975
ಮತ್ತು ಸಾವು ಇನ್ನು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ”

1235
01:11:16,409 --> 01:11:19,379
"ಸಾವು ಸಾಯುತ್ತದೆ."

1236
01:11:22,583 --> 01:11:27,588
ಜಾಕೋಬ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕರೆದರು
ಅವನ ಹೋರಾಟ, ಅವನು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

1237
01:11:28,623 --> 01:11:31,225
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ದೇವರ ಮುಖಾಮುಖಿ,

1238
01:11:31,291 --> 01:11:33,528
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

1239
01:11:34,629 --> 01:11:37,464
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾಕೋಬನು ನೀತಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು
ಭಗವಂತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

1240
01:11:39,967 --> 01:11:42,603
ನಾವು ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ.

1241
01:11:42,670 --> 01:11:44,672
ನೀವು ಏನು
ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1242
01:11:45,773 --> 01:11:47,975
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು.

1243
01:11:49,610 --> 01:11:51,411
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1244
01:11:53,446 --> 01:11:54,782
ಅವರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸೋಣ.

1245
01:11:55,983 --> 01:11:57,251
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ರಾಂಕ್?

1246
01:11:57,317 --> 01:11:58,753
ಇದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1247
01:12:00,288 --> 01:12:01,923
ಅದು ಪ್ರತಿ ಭೂಮಿ
ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ಬಿಲ್

1248
01:12:01,989 --> 01:12:03,090
ಈ ವರ್ಷ Paiute ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ.

1249
01:12:03,157 --> 01:12:04,926
ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೋನಿಗೆ

1250
01:12:04,992 --> 01:12:06,561
ಡಾಲರ್ ಮೇಲೆ ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ.

1251
01:12:06,627 --> 01:12:07,929
ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಲು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1252
01:12:07,995 --> 01:12:10,665
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು
ಅವನ ರ್ಯಾಂಚ್‌ನ 20 ಮೈಲುಗಳ ಒಳಗೆ.

1253
01:12:11,799 --> 01:12:14,001
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪುರಾವೆ.

1254
01:12:16,237 --> 01:12:17,839
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ,

1255
01:12:22,510 --> 01:12:24,477
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

1256
01:12:25,980 --> 01:12:27,048
ಟಾಮಿ, ನಿಮ್ಮ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1257
01:12:28,348 --> 01:12:29,349
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1258
01:12:41,662 --> 01:12:44,999
ಬೋನೀಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

1259
01:12:45,066 --> 01:12:46,000
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1260
01:12:51,205 --> 01:12:53,007
ನಂತರ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1261
01:12:53,074 --> 01:12:54,575
ನೀವು ಡಫಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1262
01:12:56,177 --> 01:12:57,044
ಹೌದು.

1263
01:12:58,880 --> 01:13:01,082
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1264
01:13:01,148 --> 01:13:04,051
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ.

1265
01:13:04,919 --> 01:13:06,621
ನಾವು ಬೋನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ,

1266
01:13:06,687 --> 01:13:08,623
ನಾವು ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ,

1267
01:13:09,924 --> 01:13:12,226
ಅಥವಾ ನಾವು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತೇವೆ
ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

1268
01:13:12,293 --> 01:13:13,628
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯೇ?

1269
01:13:14,896 --> 01:13:16,964
ವೀರನಾಗಿ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಹೇಡಿಯಂತೆ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1270
01:13:18,532 --> 01:13:19,734
ಅದು ಚೈತನ್ಯ.

1271
01:13:22,136 --> 01:13:23,671
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ, ಕೌಬಾಯ್.

1272
01:13:47,795 --> 01:13:48,663
ಚಲಿಸಬೇಡ!

1273
01:13:48,729 --> 01:13:49,964
U.S. ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳು,
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1274
01:13:52,967 --> 01:13:54,001
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

1275
01:13:56,037 --> 01:13:56,871
ಬೇಡ.

1276
01:15:53,687 --> 01:15:56,891
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1277
01:16:02,496 --> 01:16:04,198
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

1278
01:16:05,099 --> 01:16:08,235
ಆಗಿತ್ತು
ಭುಜದ ಕೆಳಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ,

1279
01:16:08,302 --> 01:16:09,703
ಪ್ರಕಾರ

1280
01:16:09,770 --> 01:16:11,439
ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್

1281
01:16:11,506 --> 01:16:12,606
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.

1282
01:16:14,909 --> 01:16:16,911
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು
ಶೂಟರ್ ಬಂದನು,

1283
01:16:16,977 --> 01:16:19,747
ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು
ಉತ್ತರಿಸಿದ, "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1284
01:16:19,814 --> 01:16:21,048
ನಾನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ."

1285
01:16:21,115 --> 01:16:22,183
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೋನಿ.

1286
01:16:23,150 --> 01:16:25,453
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ.

1287
01:16:25,520 --> 01:16:27,054
ಯಾವುದೇ ಹಠಾತ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1288
01:16:27,121 --> 01:16:28,289
ಇದು ಏನು ನರಕ?

1289
01:16:28,355 --> 01:16:29,957
ಹೌದು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?

1290
01:16:30,024 --> 01:16:31,425
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1291
01:16:31,492 --> 01:16:33,127
ನೋಹ ಮತ್ತು ಅಹಾಬ್ ಸತ್ತರು.

1292
01:16:34,295 --> 01:16:35,496
ಅದು ಸರಿ.

1293
01:16:35,564 --> 01:16:37,665
ಜೋ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

1294
01:16:38,999 --> 01:16:41,068
ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಾರಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಬಂಧನ.

1295
01:16:41,135 --> 01:16:43,804
ನೋಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬರ್ಡಿ ತೋರಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ

1296
01:16:43,871 --> 01:16:45,372
ನಿಮ್ಮ ಕಾಣೆಯಾದ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1297
01:16:47,174 --> 01:16:48,275
ಅದು ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರಣ.

1298
01:16:53,981 --> 01:16:55,015
ಮಹನೀಯರೇ,

1299
01:16:56,317 --> 01:16:59,720
ಇದು ನಮ್ಮ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ.

1300
01:17:01,021 --> 01:17:04,024
ನೀವು ಕೆಲವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಿ
ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

1301
01:17:05,560 --> 01:17:06,794
ಶ್ರೀ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1302
01:17:06,861 --> 01:17:08,996
ನೀವು ಒಂದು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು
ಶೆಲ್ ಕೇಸಿಂಗ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1303
01:17:09,063 --> 01:17:11,932
ಆದರೆ ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಏರ್-ಮೇಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1304
01:17:11,999 --> 01:17:14,101
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1305
01:17:14,168 --> 01:17:17,004
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1306
01:17:18,005 --> 01:17:19,940
ಇಲ್ಲಿ ರಾಕೆಟ್ ಏಕೆ ಇದೆ?

1307
01:17:21,408 --> 01:17:22,743
<i>ಅಧ್ಯಕ್ಷರು</i>
<i>ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್,</i>

1308
01:17:22,810 --> 01:17:25,112
<i>ಜಾನ್ ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಕೆನಡಿ,</i>

1309
01:17:25,179 --> 01:17:28,015
<i>ಇಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ಡಲ್ಲಾಸ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ</i>

1310
01:17:28,082 --> 01:17:30,217
<i>ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ</i>
<i>ಇಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ.</i>

1311
01:17:31,152 --> 01:17:32,119
<i>ಲಿಂಡನ್ ಬೈನ್ಸ್ ಜಾನ್ಸನ್</i>

1312
01:17:32,186 --> 01:17:34,955
<i>- ಪ್ರಸ್ತುತ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ-</i>
- ಅದು ನಿಜವೇ?

1313
01:17:35,022 --> 01:17:36,123
<i>ಪ್ರಮಾಣ</i>
<i>ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು-</i>

1314
01:17:36,190 --> 01:17:37,858
<i>ಅಧ್ಯಕ್ಷರು</i>
<i>ಜಾನ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿ</i>

1315
01:17:37,925 --> 01:17:39,727
<i>ಯಾರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು</i>
<i>ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಬಹುದು-</i>

1316
01:17:39,793 --> 01:17:40,961
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ

1317
01:17:41,028 --> 01:17:43,430
ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸತ್ತಿದೆಯೇ?

1318
01:17:44,932 --> 01:17:47,368
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು?

1319
01:17:47,434 --> 01:17:48,802
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1320
01:17:48,869 --> 01:17:52,473
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯ.

1321
01:17:54,241 --> 01:17:55,209
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1322
01:17:55,276 --> 01:17:57,211
ಚಲಿಸಬೇಡ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ!

1323
01:17:58,913 --> 01:18:02,249
ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳು,

1324
01:18:02,316 --> 01:18:03,184
ಜೋ.

1325
01:18:03,751 --> 01:18:04,985
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1326
01:18:05,052 --> 01:18:06,487
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

1327
01:18:06,555 --> 01:18:09,023
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!

1328
01:18:09,089 --> 01:18:11,225
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರ.

1329
01:18:11,325 --> 01:18:13,327
ಅವನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ.

1330
01:18:16,631 --> 01:18:19,033
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

1331
01:18:19,099 --> 01:18:20,334
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1332
01:18:20,401 --> 01:18:21,202
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1333
01:18:21,268 --> 01:18:22,036
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1334
01:18:22,102 --> 01:18:22,736
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

1335
01:18:22,803 --> 01:18:24,205
ನಾನು ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ!

1336
01:18:24,271 --> 01:18:25,239
ಹೇ!

1337
01:18:25,306 --> 01:18:27,509
ಹೇ, ನಿನಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಬೇಕೇ?

1338
01:18:27,576 --> 01:18:28,809
ನಾನು ನಿನಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1339
01:18:28,876 --> 01:18:30,545
ನಾವು ಒಳಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಿಪಣಿ ಸಿಲೋ.

1340
01:18:30,612 --> 01:18:32,112
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ

1341
01:18:32,179 --> 01:18:35,916
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಕೆಟ್ ಆಗಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

1342
01:18:35,983 --> 01:18:39,920
ಆ ಸೋವಿಯತ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು
ಅಂಗೋಲಾದಿಂದ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ

1343
01:18:39,987 --> 01:18:41,523
ಇಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿವೆ
ಇದು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ,

1344
01:18:41,623 --> 01:18:43,090
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು-ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1345
01:18:43,157 --> 01:18:44,758
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

1346
01:18:44,825 --> 01:18:49,664
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಏಕಾಂಗಿ ಫಕ್

1347
01:18:49,730 --> 01:18:51,999
ಸೋವಿಯತ್ ಬಗ್ಗೆ
ಅಥವಾ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು.

1348
01:18:52,066 --> 01:18:53,000
ನಾನೇ?

1349
01:18:54,501 --> 01:18:56,370
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1350
01:18:57,905 --> 01:19:00,575
ಮತ್ತು ಅದನ್ನೇ ಶ್ರೀ.
ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.

1351
01:19:00,642 --> 01:19:02,209
ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1352
01:19:02,276 --> 01:19:04,111
ಅವನಿಗೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ನೂಪಿಂಗ್.

1353
01:19:04,178 --> 01:19:05,045
ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

1354
01:19:05,112 --> 01:19:05,913
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

1355
01:19:05,980 --> 01:19:08,282
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದರೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಸ್ಥಳೀಯರು ದೂರ

1356
01:19:08,349 --> 01:19:11,285
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ
ವಿಲೇವಾರಿ.

1357
01:19:11,352 --> 01:19:15,089
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪರಿಶೀಲನೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1358
01:19:16,591 --> 01:19:18,292
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ನಿರ್ಭಯದಿಂದ?

1359
01:19:20,662 --> 01:19:21,929
ಭೂಮಿಗಾಗಿ?

1360
01:19:21,996 --> 01:19:24,599
ಹೌದು, ನೀನು ದೇವರೇ
ಸರಿ, ಮಾರ್ಷಲ್ಸ್.

1361
01:19:24,666 --> 01:19:26,333
ನಾನು ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.

1362
01:19:27,434 --> 01:19:28,637
ನನಗೆ ಆ ಭೂಮಿ ಬೇಕು.

1363
01:19:28,703 --> 01:19:29,837
ಅದು ನನ್ನ ಭೂಮಿ.

1364
01:19:29,903 --> 01:19:31,472
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಭೂಮಿ.

1365
01:19:32,206 --> 01:19:33,508
ಆ ಭೂಮಿ ನನ್ನದಾಗುತ್ತದೆ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1366
01:19:33,575 --> 01:19:37,579
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಭೂಮಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

1367
01:19:37,646 --> 01:19:38,946
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

1368
01:19:39,013 --> 01:19:40,914
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1369
01:19:40,981 --> 01:19:42,584
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿ,

1370
01:19:42,651 --> 01:19:44,586
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ
ದೇವರು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು

1371
01:19:44,653 --> 01:19:48,856
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕೈಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ

1372
01:19:48,922 --> 01:19:52,694
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಲೀಚಿಂಗ್.

1373
01:19:52,761 --> 01:19:55,062
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ,
ನೀನು ಚೆರ್ರಿ ಫಕ್ಸ್.

1374
01:19:57,298 --> 01:19:58,098
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

1375
01:19:59,400 --> 01:20:01,335
ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1376
01:20:01,402 --> 01:20:03,103
ನೀವು ದೇವರೇ ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ.

1377
01:20:04,639 --> 01:20:07,174
ಹಾಗಾದರೆ ಶಕ್ತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1378
01:20:29,531 --> 01:20:30,699
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1379
01:20:38,105 --> 01:20:41,408
ಡಾ. ಹಂಸಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಕೋಡ್ ಇದೆ.

1380
01:20:43,578 --> 01:20:45,145
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1381
01:21:08,636 --> 01:21:10,337
ನಾನು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1382
01:21:12,306 --> 01:21:13,941
ನೀವು ಯಾರು?

1383
01:21:14,007 --> 01:21:15,342
ನೀವು ಶ್ರೀ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದೀರಾ?

1384
01:21:15,409 --> 01:21:16,343
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1385
01:21:17,679 --> 01:21:18,580
ಇದು ಏನು?

1386
01:21:19,681 --> 01:21:22,983
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ದಿನ.

1387
01:21:24,184 --> 01:21:26,286
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ?

1388
01:21:29,624 --> 01:21:31,492
ನೀವು ಕ್ಷಿಪಣಿ ಸಿಲೋದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1389
01:21:32,560 --> 01:21:34,495
ನೀವು ಗಣಿತವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

1390
01:21:34,562 --> 01:21:35,496
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1391
01:21:37,364 --> 01:21:38,198
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

1392
01:21:39,868 --> 01:21:41,402
ಹೇಳು.

1393
01:21:44,304 --> 01:21:45,139
ಹೇ!

1394
01:21:46,407 --> 01:21:48,743
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1395
01:21:50,545 --> 01:21:52,045
ಇದು ಏನು, ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್?

1396
01:21:52,647 --> 01:21:54,181
ನೀವು ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಉಡಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1397
01:21:55,315 --> 01:21:56,283
ಮಾರ್ಷಲ್...

1398
01:22:01,455 --> 01:22:02,356
ನಾನು, ಉಹ್...

1399
01:22:03,858 --> 01:22:05,492
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ.

1400
01:22:06,427 --> 01:22:10,030
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕ

1401
01:22:10,097 --> 01:22:12,199
ಗನ್ ತೋರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

1402
01:22:13,200 --> 01:22:14,836
ಈಗ, ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ

1403
01:22:14,903 --> 01:22:17,772
ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಡೆತ.

1404
01:22:17,839 --> 01:22:19,808
ಆದರೆ ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1405
01:22:19,874 --> 01:22:22,142
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 1,000 ಇದೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನಿಕರು

1406
01:22:22,242 --> 01:22:24,344
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದೆ
ಅವನತ್ತ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ.

1407
01:22:26,180 --> 01:22:30,284
ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ, ನೀವು
ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನೂ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

1408
01:22:30,350 --> 01:22:33,086
ಇದು ಪರಸ್ಪರ
ಖಚಿತ ವಿನಾಶ.

1409
01:22:34,722 --> 01:22:36,390
ನಾನು ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರೆ,

1410
01:22:37,759 --> 01:22:39,861
ಪರಮಾಣು ಕ್ಷಿಪಣಿ
ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ

1411
01:22:39,928 --> 01:22:42,062
ಗೆ ಲಾಂಚ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ನಗರ.

1412
01:22:42,897 --> 01:22:44,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1413
01:22:44,899 --> 01:22:48,068
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟರೆ,

1414
01:22:49,403 --> 01:22:53,407
ನೀವು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಅವಕಾಶ

1415
01:22:53,474 --> 01:22:56,243
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1416
01:22:58,813 --> 01:23:00,882
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು?

1417
01:23:00,949 --> 01:23:02,851
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಜೀವಗಳ ಜೊತೆ ಜೂಜು

1418
01:23:02,917 --> 01:23:05,986
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷ, ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಗು,

1419
01:23:06,053 --> 01:23:07,822
ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

1420
01:23:33,615 --> 01:23:35,048
ಸರಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

1421
01:23:35,917 --> 01:23:37,184
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಉಳಿಸಿ.

1422
01:23:38,352 --> 01:23:40,454
ವಜಾ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ
ಬೇರೆಡೆ ಕ್ಷಿಪಣಿ.

1423
01:23:41,623 --> 01:23:42,557
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

1424
01:23:44,491 --> 01:23:46,460
ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿ
ಬೇರೆಲ್ಲೋ.

1425
01:23:47,996 --> 01:23:49,129
ಸರಿ.

1426
01:23:53,668 --> 01:23:55,369
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1427
01:23:55,435 --> 01:23:57,404
ನಾನು ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಮರು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1428
01:23:57,471 --> 01:23:59,239
ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಲು
ಗದ್ದಲದ ಮಹಾನಗರ

1429
01:23:59,306 --> 01:24:03,410
ಕ್ಯಾಕ್ಟಸ್ ಸಿಟಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ,
ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಶೂನ್ಯ.

1430
01:24:03,477 --> 01:24:04,646
ಅದೊಂದು ಪ್ರೇತ ಪಟ್ಟಣ.

1431
01:24:04,712 --> 01:24:06,413
ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ.

1432
01:24:06,480 --> 01:24:08,816
ಯೋಜನೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು
ಬಗ್ಗೆ ಯಶಸ್ವಿ ಸುದ್ದಿ-

1433
01:24:08,883 --> 01:24:10,952
ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕೆನಡಿ,

1434
01:24:11,019 --> 01:24:13,253
ತದನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಿಪಣಿ.

1435
01:24:13,320 --> 01:24:14,756
ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1436
01:24:14,822 --> 01:24:16,658
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1437
01:24:16,724 --> 01:24:18,492
ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1438
01:24:18,560 --> 01:24:19,459
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1439
01:24:19,527 --> 01:24:20,628
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1440
01:24:20,695 --> 01:24:22,362
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಡಾ. ಹಂಸಿ.

1441
01:24:23,531 --> 01:24:25,332
ನಾನು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ರಷ್ಯಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಿಂದ

1442
01:24:25,399 --> 01:24:29,436
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು
ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ವಂತ ಸಿಲೋಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

1443
01:24:29,503 --> 01:24:30,838
ನಾನೊಬ್ಬ ವೀರ.

1444
01:24:30,905 --> 01:24:32,507
ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1445
01:24:32,574 --> 01:24:34,441
ನಾನು ಕೊಳೆತವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದೇಶವನ್ನು ಹಾವಳಿ ಮಾಡಿದೆ

1446
01:24:34,509 --> 01:24:36,410
ಸ್ಟಾಲಿನ್ ರಿಂದ
ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು.

1447
01:24:37,545 --> 01:24:39,112
ಯಾವಾಗ ಆ ಕ್ಷಿಪಣಿ
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ,

1448
01:24:39,179 --> 01:24:41,616
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ
ರಷ್ಯಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕೊಂದಿತು

1449
01:24:41,683 --> 01:24:43,851
ಮತ್ತು ಪರಮಾಣುವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್

1450
01:24:43,918 --> 01:24:45,853
ಮತ್ತು ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.

1451
01:24:45,920 --> 01:24:48,957
ಭೂತವನ್ನು ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸುವುದು
ಪಟ್ಟಣವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1452
01:24:49,023 --> 01:24:52,060
ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಒರೆಸುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದೊಂದಿಗೆ ನಕ್ಷೆ,

1453
01:24:52,125 --> 01:24:53,628
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರತಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಈ ದೇಶದ ರಾಜಕಾರಣಿ

1454
01:24:53,695 --> 01:24:56,463
coddling ರಿಂದ
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಂಪು.

1455
01:24:56,531 --> 01:24:59,000
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಅಲುಗಾಡುವ ಮೊಣಕಾಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಬೇಲಿ ಕುಳಿತ ಸೆನೆಟರ್

1456
01:24:59,067 --> 01:25:01,335
ಮತ್ತು ಐದನೇ-ಕಾಲಮ್ ಮತದಾರರ ಲೀಗ್

1457
01:25:01,401 --> 01:25:03,503
ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದು
ಈ ದೇಶದ

1458
01:25:03,571 --> 01:25:06,674
ಅಷ್ಟೇ ಅಪಾಯ
ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ವತಃ.

1459
01:25:06,741 --> 01:25:08,543
ಹೆಲ್, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರ

1460
01:25:08,643 --> 01:25:09,611
ಎದ್ದುನಿಂತು ಒಪ್ಪಿಸಲು

1461
01:25:09,677 --> 01:25:11,311
ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ದಿ
ಕಮ್ಯುನಿಸಂನ ಹರಡುವಿಕೆ

1462
01:25:11,378 --> 01:25:13,548
ಚಿಲಿ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ.

1463
01:25:15,382 --> 01:25:16,718
ನಾನು ದೇಶಭಕ್ತ, ಫ್ರಾಂಕ್.

1464
01:25:17,852 --> 01:25:18,686
ನೀವು ಏನು?

1465
01:25:19,654 --> 01:25:21,723
ಇದು ಅಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

1466
01:25:24,191 --> 01:25:27,327
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

1467
01:25:28,395 --> 01:25:30,598
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

1468
01:25:30,665 --> 01:25:31,633
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

1469
01:25:32,967 --> 01:25:35,335
ನೀವು ತಯಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಯುದ್ಧ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1470
01:25:42,644 --> 01:25:44,144
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1471
01:25:44,211 --> 01:25:48,348
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಾಸ್ಕೋ, ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಕೊಳಕು!

1472
01:25:48,415 --> 01:25:50,150
ನೀವು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನರಕದಲ್ಲಿ!

1473
01:25:50,250 --> 01:25:51,318
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1474
01:25:51,385 --> 01:25:53,021
ನೀವು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

1475
01:25:56,356 --> 01:25:57,725
ಜೋ.

1476
01:25:57,792 --> 01:25:59,594
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1477
01:25:59,661 --> 01:26:00,595
ನನಗೆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

1478
01:26:01,796 --> 01:26:02,764
ಉಡಾವಣಾ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

1479
01:26:02,830 --> 01:26:05,066
ನನಗೆ ಈ ವಿಷಯ ಬೇಕು
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ.

1480
01:26:05,133 --> 01:26:06,534
ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ.

1481
01:26:06,601 --> 01:26:08,870
ಅವನು ತುಂಬಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಕೆನಡಿ ಮೇಲೆ ದೃಢೀಕರಣ.

1482
01:26:08,936 --> 01:26:10,571
ನನಗೆ ಬಹಳ ಸತ್ತಂತೆ ಕಂಡಿತು.

1483
01:26:10,638 --> 01:26:12,674
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶ
ಇದನ್ನು ಬದುಕಬಹುದೇ?

1484
01:26:12,740 --> 01:26:15,743
ಇದು 6,000 ಡಿಗ್ರಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಈ ವಿಷಯ ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ.

1485
01:26:15,810 --> 01:26:18,546
ಒಂದು ಅಷ್ಟು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಉಳಿದ ಬೂದಿಯ ರಾಶಿ.

1486
01:26:18,613 --> 01:26:20,648
ಬನ್ನಿ, ಪಡೆಯೋಣ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1487
01:26:24,451 --> 01:26:27,955
"ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮರಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1488
01:26:29,991 --> 01:26:32,927
ಲೋಕಗಳ ನಾಶಕ."

1489
01:26:36,731 --> 01:26:39,499
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು, ಹೌದಾ?

1490
01:26:40,835 --> 01:26:41,703
ನಾವು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1491
01:26:43,203 --> 01:26:45,472
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.

1492
01:26:45,540 --> 01:26:47,675
ಆದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1493
01:26:48,910 --> 01:26:49,944
ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

1494
01:26:53,681 --> 01:26:56,918
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1495
01:26:56,984 --> 01:26:58,786
ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ.

1496
01:26:58,853 --> 01:27:01,388
ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
ಸಿಡಿತಲೆ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಲಿಂಕ್.

1497
01:27:02,757 --> 01:27:04,726
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಬಹುದು
ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ನೊಂದಿಗೆ

1498
01:27:04,792 --> 01:27:06,460
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

1499
01:27:06,561 --> 01:27:08,529
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1500
01:27:08,596 --> 01:27:10,665
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1501
01:27:10,732 --> 01:27:11,733
ಏಕೆ?

1502
01:27:13,701 --> 01:27:16,537
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಕರ್ತವ್ಯ

1503
01:27:16,604 --> 01:27:19,006
ಅವರಿಗೆ ರುಚಿ ನೀಡಲು
ಅವರದೇ ಔಷಧ.

1504
01:27:21,109 --> 01:27:23,310
ಮೂರ್ಖ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

1505
01:27:23,376 --> 01:27:25,479
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ!

1506
01:27:25,546 --> 01:27:27,949
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ
ಇಂಧನ ಕವಾಟದ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ.

1507
01:27:29,249 --> 01:27:32,019
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇದು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ.

1508
01:27:32,820 --> 01:27:36,858
ನಾವು ಈ ಸ್ವಿಚ್ ಮತ್ತು ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಂಧನವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

1509
01:27:36,924 --> 01:27:38,926
ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವರು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1510
01:27:38,993 --> 01:27:40,161
10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ,

1511
01:27:40,228 --> 01:27:41,829
ಚಾರ್ಜ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಆಕ್ಸೈಡ್ ಸೀಲ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,

1512
01:27:41,896 --> 01:27:45,867
ಅನಿಲ ಮಿಶ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು 150
ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ರಾಕೆಟ್ ಇಂಧನ

1513
01:27:45,933 --> 01:27:47,735
ಅರ್ಧ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1514
01:27:49,737 --> 01:27:50,938
ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.

1515
01:27:52,140 --> 01:27:52,874
ಸಂ.

1516
01:27:54,742 --> 01:27:55,643
ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ!

1517
01:27:55,743 --> 01:27:58,411
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ!

1518
01:27:59,247 --> 01:28:01,582
ನಾವು ಬದುಕಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಜಗಳ.

1519
01:28:01,649 --> 01:28:05,686
ರಿಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
D-17 ಮುಖ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್

1520
01:28:05,753 --> 01:28:07,989
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿ
ಸಾಗರದೊಳಗೆ,

1521
01:28:08,656 --> 01:28:10,958
ನಂತರ ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಜಗಳ.

1522
01:28:12,593 --> 01:28:16,097
ಆದರೆ ಇದು ಶ್ರೀಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಆ ಹುಚ್ಚರು.

1523
01:28:16,164 --> 01:28:17,965
ಇದು ಅವರನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1524
01:28:20,134 --> 01:28:21,969
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಅವನ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ನನ್ನದು.

1525
01:28:22,804 --> 01:28:23,671
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ!

1526
01:28:25,438 --> 01:28:26,641
ಕೆನಡಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1527
01:28:27,809 --> 01:28:30,978
ನಂತರ, ಉಹ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಲಾಂಚ್ ಕೋಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1528
01:28:32,479 --> 01:28:34,582
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1529
01:28:34,649 --> 01:28:35,616
ಸರಿ?

1530
01:28:36,316 --> 01:28:41,122
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
150 ಟನ್ ರಾಕೆಟ್ ಇಂಧನ.

1531
01:28:41,923 --> 01:28:46,459
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಹಾಕಲು ಇಷ್ಟು ಸಾಕು
ಘನ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಬಾಗಿಲು.

1532
01:28:47,795 --> 01:28:49,096
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

1533
01:28:52,166 --> 01:28:56,938
ಇದು ಹೋಗುವುದು.

1534
01:29:18,726 --> 01:29:21,696
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಿರಿ.

1535
01:29:31,371 --> 01:29:32,673
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1536
01:29:32,740 --> 01:29:33,741
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

1537
01:29:34,407 --> 01:29:35,676
ಟಾಮಿ ಎಲ್ಲಿ?

1538
01:29:36,544 --> 01:29:37,845
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ನರಕವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

1539
01:29:43,885 --> 01:29:45,987
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.

1540
01:30:03,671 --> 01:30:04,906
ವಿದಾಯ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1541
01:30:20,554 --> 01:30:22,156
ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ.

1542
01:30:31,232 --> 01:30:32,432
ಓಹ್, ನನ್ನ.

1543
01:31:11,672 --> 01:31:13,841
ನೀನು ಧರ್ಮಗುರುವೇ?

1544
01:31:16,043 --> 01:31:18,045
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1545
01:31:20,414 --> 01:31:23,084
ವಿಮೋಚನೆಯು ಎ
ದೀರ್ಘ ರಸ್ತೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

1546
01:31:27,455 --> 01:31:30,057
ಇದು ಗಿಲ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ.

1547
01:31:33,327 --> 01:31:34,762
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1548
01:31:38,299 --> 01:31:40,101
ವಾವವೂಮ್.

1549
01:31:40,167 --> 01:31:41,168
ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಮಗು.