1 00:00:07,200 --> 00:00:10,829 Jeg føler at... noe forferdelige ting vil skje med meg. 2 00:00:12,122 --> 00:00:14,666 Som om noe dårlig hadde skjedd. 3 00:00:15,709 --> 00:00:18,754 Det har ikke truffet meg ennå, men det er nærme. 4 00:00:30,724 --> 00:00:33,317 Jeg vet ikke hvorfor det er viktig, men det hjelper folk 5 00:00:33,352 --> 00:00:39,358 å håndtere sine tap, dikter opp spøkelseshistorier. 6 00:00:50,702 --> 00:00:52,913 Alice hadde hemmeligheter. 7 00:00:53,330 --> 00:00:57,626 Hun holdt fakta hemmelig, av å ha hemmeligheter. 8 00:01:06,551 --> 00:01:09,471 Det er vanskelig for noen skjønner, men... 9 00:01:09,763 --> 00:01:14,309 du må finne noen å skylde på, ellers Du vil ikke lenger ha noe å støtte deg på. 10 00:01:25,362 --> 00:01:27,996 I desember 2005 En tragisk ulykke utløste... 11 00:01:28,031 --> 00:01:30,826 en rekke ekstraordinære hendelser, hva førte en familie til å sørge... 12 00:01:30,861 --> 00:01:32,709 og den viktorianske byen Ararat, 13 00:01:32,744 --> 00:01:35,497 å bli sentrum medieoppmerksomhet. 14 00:01:36,540 --> 00:01:39,126 Denne filmen er en dokumentar av disse hendelsene. 15 00:01:48,260 --> 00:01:52,723 - Politiets nødhjelp. - Datteren min Alice forsvant for å... 16 00:01:52,758 --> 00:01:56,685 JUNIS OPPRINGNING TIL POLITIET 21. DESEMBER 2005 17 00:02:00,439 --> 00:02:03,650 Vet du hvor... 18 00:02:14,786 --> 00:02:18,380 HELLSUBS presenterer: Mungosjøen 19 00:02:18,415 --> 00:02:23,128 Oversettelse: Nininha, Naty og Moicano Anmeldelse: Guga-Asa 20 00:02:24,546 --> 00:02:28,467 Det rolige bildet som Ararat alltid reservasjonen ble rystet i går, 21 00:02:28,502 --> 00:02:31,178 med forsvinningen av Alice Palmer, 16 år gammel 22 00:02:31,345 --> 00:02:33,103 under en piknik med familien din. 23 00:02:33,138 --> 00:02:37,517 Vi fikk en telefon klokken 18.00 om en savnet jente, 24 00:02:37,552 --> 00:02:41,862 og etter å ha kjennskap til situasjonen, vi ringte dykkerne. 25 00:02:41,897 --> 00:02:45,150 Dykkerne kom inn i vannet ved rundt klokken 22, sammen med frivillige 26 00:02:45,185 --> 00:02:47,069 i et mislykket søk... 27 00:02:47,110 --> 00:02:50,322 Matt og Ali svømte ved demningen, midt på dagen. 28 00:02:50,656 --> 00:02:55,118 Jeg kunne se dem, hvorfra Jeg var på rasteplassen. 29 00:02:55,410 --> 00:02:58,350 Jeg tror jeg ble i vann i 15 minutter, 30 00:02:58,385 --> 00:03:01,291 sa han skulle ut, fordi jeg var kald. 31 00:03:02,542 --> 00:03:07,923 Så jeg svømte tilbake, og når hun ikke gjorde det kom, jeg trodde du ville bli der. 32 00:03:09,216 --> 00:03:11,969 Jeg husker at Matt dro, 33 00:03:13,136 --> 00:03:18,308 og noen minutter senere, Jeg hørte ham spørre etter Alice. 34 00:03:21,853 --> 00:03:26,525 Så jeg sto opp og så på demningen, 35 00:03:26,560 --> 00:03:30,028 og vannet var rolig. 36 00:03:31,530 --> 00:03:33,699 Så jeg ringte etter Alice. 37 00:03:34,574 --> 00:03:39,121 Jeg lette etter vannet, prøver å finne henne, 38 00:03:41,707 --> 00:03:47,087 og guttene så etter... 39 00:03:47,122 --> 00:03:49,339 gjennom skogen rundt. 40 00:03:49,631 --> 00:03:53,176 Jeg husker jeg så håndkleet av Alice, lot hun henne ligge på gulvet. 41 00:03:54,219 --> 00:04:00,350 Hun hadde absolutt ikke dratt, fordi jeg ville ha tatt håndkleet ditt. 42 00:04:02,519 --> 00:04:07,107 Så dette var sist jeg så henne. 43 00:04:27,669 --> 00:04:30,714 Politiet angrer fortsatt av Alice Palmer på 16 år, 44 00:04:30,749 --> 00:04:33,759 som forsvant i løpet av en piknik med familien din. 45 00:04:34,259 --> 00:04:37,638 - Dykkerne... - De ba oss gå hjem... 46 00:04:39,640 --> 00:04:44,895 og det hvis dykkerne fant noe, ville de fortelle oss umiddelbart. 47 00:04:57,699 --> 00:05:01,954 Jeg følte meg rar i bilen på vei hjemmefra, da det var ledig plass. 48 00:05:03,121 --> 00:05:05,916 En time var hun der og i den andre... 49 00:05:07,125 --> 00:05:08,669 borte. 50 00:05:10,420 --> 00:05:13,903 Vi bodde den natten med Palmers, 51 00:05:13,938 --> 00:05:17,386 faktisk venter for nyheter. 52 00:05:18,971 --> 00:05:23,600 For dårlige nyheter, det var forventningen. 53 00:05:24,017 --> 00:05:29,022 Vi fikk telefon fra Russell, fra mobiltelefonen din, klokken 21.00. 54 00:05:29,057 --> 00:05:33,568 Han sa at det var det en ulykke ved demningen, 55 00:05:33,603 --> 00:05:35,904 og at Alice forsvant. 56 00:05:36,530 --> 00:05:40,791 Så vi synes det er bedre la oss gå dit. 57 00:05:40,826 --> 00:05:45,309 Jeg husker June følte rart med... 58 00:05:45,344 --> 00:05:49,793 Iris er der, noe rart mellom dem. 59 00:05:50,085 --> 00:05:54,047 Jeg følte meg merkelig, ha moren min der... 60 00:05:54,881 --> 00:05:58,051 Meg og min mor der, av Alice. 61 00:05:58,969 --> 00:06:02,180 Det føltes ikke riktig, riktig rekkefølge. 62 00:06:04,182 --> 00:06:07,227 Det var en forferdelig natt. 63 00:06:07,602 --> 00:06:10,314 Den verste natten i våre liv. 64 00:06:14,234 --> 00:06:16,903 Jeg gikk til rommet Alice den kvelden, 65 00:06:17,237 --> 00:06:22,784 telefonen ringte noen ganger, men jeg... 66 00:06:22,819 --> 00:06:25,037 Jeg svarte ikke. 67 00:06:30,000 --> 00:06:32,461 Jeg husker sengen det var ryddig. 68 00:06:33,587 --> 00:06:37,132 Jeg husker, tenkte jeg hvordan alt var så perfekt. 69 00:06:50,937 --> 00:06:54,316 Jeg fikk en telefon fra Alices mor, June. 70 00:06:54,351 --> 00:06:56,610 Hun sa at... 71 00:06:57,027 --> 00:07:01,281 Alice var savnet, som sannsynligvis druknet og... 72 00:07:02,115 --> 00:07:05,118 Det gjorde jeg ikke, jeg trodde henne, men... 73 00:07:06,119 --> 00:07:09,289 Jeg vet ikke, Det er vanskelig å akseptere, så... 74 00:07:09,665 --> 00:07:12,542 Jeg ringte Alices mobiltelefon. 75 00:07:15,879 --> 00:07:20,676 Det er vanskelig å si, håper jeg det var en spøk. 76 00:07:20,926 --> 00:07:23,595 Det var et skikkelig sjokk, 77 00:07:25,097 --> 00:07:28,350 Det virket ikke ekte. 78 00:07:30,477 --> 00:07:34,773 Alt var som alltid, men alle sa at Alice druknet. 79 00:07:35,565 --> 00:07:39,152 Noen minner fra den kvelden som skiller seg ut? 80 00:07:41,196 --> 00:07:43,907 Jeg husker at vi forlot lyset fra balkongen, 81 00:07:44,825 --> 00:07:47,286 venter, i tilfelle... 82 00:07:48,662 --> 00:07:50,789 Og hvorfor er det det? 83 00:07:59,006 --> 00:08:01,550 I tilfelle hun kommer tilbake hjemme, antar jeg. 84 00:08:29,620 --> 00:08:34,833 Dykkere fant liket fra Alice klokken 21:25. 85 00:08:35,208 --> 00:08:37,461 De brukte ekkolodd for å finne den. 86 00:08:37,496 --> 00:08:39,803 Hun druknet og... 87 00:08:39,838 --> 00:08:44,217 ble sugd inn i systemet oppsamling av regnvann. 88 00:08:44,426 --> 00:08:47,429 Og umiddelbart, Vi ringte familien din. 89 00:08:48,597 --> 00:08:51,398 Så snart vi ble advart som fant liket hans, 90 00:08:51,433 --> 00:08:54,936 June og jeg dro til demningen. Georgie holdt Matt med selskap. 91 00:08:55,312 --> 00:09:01,568 Det hele var veldig offisielt og formelt, De ba ham signere legitimasjonen. 92 00:09:01,944 --> 00:09:04,321 June ble værende i bilen. 93 00:09:05,906 --> 00:09:08,512 Og tenker på det, tenker jeg som var en feil, fordi 94 00:09:08,547 --> 00:09:11,119 hun klarte det aldri innse dette faktum. 95 00:09:12,579 --> 00:09:17,292 Jeg kunne ikke gå og kjenne igjen Alices kropp. 96 00:09:17,793 --> 00:09:21,129 Hun var nedsenket så lenge, 97 00:09:22,297 --> 00:09:28,470 og jeg ville ikke husker henne slik. 98 00:09:29,137 --> 00:09:35,227 Jeg tror det var mitt ansvar, som faren din, vet du... 99 00:09:36,937 --> 00:09:39,648 Det er det en far gjør. 100 00:09:59,042 --> 00:10:01,378 Bilen brøt sammen i demningen. 101 00:10:01,920 --> 00:10:05,173 Den eneste marsjen som det som fungerte var frosken. 102 00:10:05,465 --> 00:10:09,303 Så vi kom tilbake, til byen. 103 00:10:09,761 --> 00:10:14,308 Det var det, eller gå tilbake til fots, og gitt øyeblikket, 104 00:10:14,766 --> 00:10:17,102 det var det eneste alternativet. 105 00:10:28,655 --> 00:10:32,075 Obduksjonen ble utført mandag 27. 106 00:10:34,453 --> 00:10:40,667 Rettsmedisineren løslot liket tirsdag 28. 107 00:10:43,462 --> 00:10:48,133 Det var veldig rart å passere Jul med familien, 108 00:10:48,717 --> 00:10:51,678 å ha Alice i likhuset. 109 00:11:01,480 --> 00:11:04,858 Jeg vet ikke, det virket ikke slik så henne i en uke. 110 00:11:06,151 --> 00:11:08,445 Det virket ikke ekte. 111 00:11:13,533 --> 00:11:16,036 Døden tar alt fra oss, til slutt. 112 00:11:16,370 --> 00:11:20,832 Det er det mest latterlige som finnes, det vil fortsette å være, det spiller ingen rolle. 113 00:11:23,335 --> 00:11:26,004 Det er ingenting igjen å vite om henne. 114 00:11:28,840 --> 00:11:32,392 Det er en sørgedag for familien og venner av Alice Palmer, 115 00:11:32,427 --> 00:11:36,974 som gir den siste hyllest til en jente som døde veldig ung. 116 00:11:37,009 --> 00:11:41,770 Han var en fantastisk person, populær, smart, snill, 117 00:11:41,805 --> 00:11:43,862 jeg vet ikke... 118 00:11:43,897 --> 00:11:46,962 Alice huskes som en glad, søt jente, 119 00:11:46,997 --> 00:11:50,035 med stor vitalitet beskrevet, som alltid... 120 00:11:50,070 --> 00:11:53,038 The Palmers var virkelig sterk i det øyeblikket, 121 00:11:53,073 --> 00:11:57,202 hvis vi tenker på hvor mye dette Det var dårlig for dem til da... 122 00:11:58,453 --> 00:12:01,665 Det er vanskelig å forestille seg hvor mye verre det ville blitt. 123 00:12:14,761 --> 00:12:19,182 Ti dager etter begravelsen fra Alice, 15. januar, 124 00:12:19,217 --> 00:12:21,518 merkelige ting begynte skjer i huset. 125 00:12:22,352 --> 00:12:25,939 Lyder på taket, og... 126 00:12:26,356 --> 00:12:29,449 lyder fra vinduene... 127 00:12:29,484 --> 00:12:33,905 og andre lyder, som virket kommer fra Alice sitt rom. 128 00:12:35,490 --> 00:12:39,960 Så vi justerer døren fra Alice sitt rom, 129 00:12:39,995 --> 00:12:43,540 og vi kaller en skadedyrkontroll, å lete etter insekter. 130 00:12:44,082 --> 00:12:46,466 Og ingenting hjalp, 131 00:12:46,501 --> 00:12:50,589 døren fortsatte å smelle, og vi fortsatte høre rare lyder i rommet. 132 00:12:53,216 --> 00:12:56,115 Det var noe rart med huset. 133 00:12:56,150 --> 00:12:59,354 Jeg hadde en merkelig følelse, 134 00:12:59,389 --> 00:13:02,524 Jeg kan ikke forklare hva, 135 00:13:02,559 --> 00:13:08,649 men bare skriv inn, og du vil har en dårlig følelse. 136 00:13:16,740 --> 00:13:19,868 Jeg begynte å få mareritt, 137 00:13:20,285 --> 00:13:23,962 som gjorde meg mye stress. 138 00:13:23,997 --> 00:13:29,127 Noen ganger ville jeg ikke åpne øynene. 139 00:13:29,711 --> 00:13:32,589 jeg var våken, men jeg ville ikke åpne øynene. 140 00:13:33,966 --> 00:13:38,936 Det var en som var veldig ekte, og repeterende. 141 00:13:38,971 --> 00:13:43,850 Alice kom ned gangen, fortsatt våt fra demningen. 142 00:13:43,885 --> 00:13:48,730 og sto ved fotenden av sengen, ser på oss. 143 00:13:49,523 --> 00:13:55,028 Det var så skummelt, som ikke ville åpne øynene. 144 00:13:58,615 --> 00:14:02,251 I midten av februar, marerittene ble verre, 145 00:14:02,286 --> 00:14:08,041 som går ut på tur om natten, Noen ganger i 3 timer, 146 00:14:08,458 --> 00:14:13,714 bare for ikke å sove om natten, og lukke øynene mine. 147 00:14:16,842 --> 00:14:20,429 Noen ganger dro jeg hjem av andre mennesker. 148 00:14:20,929 --> 00:14:23,682 Jeg trodde jeg ikke var det ikke gjør noe galt. 149 00:14:24,391 --> 00:14:30,564 Jeg tror jeg ville dele livet fra andre mennesker en stund. 150 00:14:41,074 --> 00:14:44,161 Georgie, husker du Hvordan var Russell på den tiden? 151 00:14:44,196 --> 00:14:48,338 Russell var jobber hardt, 152 00:14:48,373 --> 00:14:52,294 Jeg tror det hjalp håndtere tap. 153 00:14:55,005 --> 00:14:59,760 Russell og jeg møttes i Gibsland Castman-prosjektet, i 98. 154 00:14:59,795 --> 00:15:02,060 Vi jobbet sammen om prosjektet. 155 00:15:02,095 --> 00:15:05,557 – Så dere har kjent hverandre i noen år? – Ja, for mange år siden. 156 00:15:08,060 --> 00:15:12,189 Husker du hvordan han var da Alice døde, var det noen forandring? 157 00:15:12,606 --> 00:15:14,524 Han jobbet normalt, 158 00:15:15,943 --> 00:15:21,114 Det var veldig vanskelig, jeg visste ikke Hva skal jeg si til ham om dette? 159 00:15:21,198 --> 00:15:23,248 Du snakket ikke om det? 160 00:15:23,283 --> 00:15:26,001 Egentlig ikke alle sammen føle seg en måte, 161 00:15:26,036 --> 00:15:31,583 og det var ikke jeg som skulle fortelle deg hvordan du skal føle deg. 162 00:15:32,042 --> 00:15:35,379 Men visst Jeg var bekymret. 163 00:15:37,047 --> 00:15:40,300 Jeg var virkelig takknemlig å ha jobben min, 164 00:15:40,592 --> 00:15:43,512 Jeg følte meg veldig skyldig så på den tiden, 165 00:15:43,804 --> 00:15:47,265 men jeg trengte tåle alt dette. 166 00:15:51,269 --> 00:15:54,863 Og en natt i februar, 167 00:15:54,898 --> 00:15:58,860 Jeg kom sent hjem fra jobb, og satt på kjøkkenet, 168 00:15:59,194 --> 00:16:02,364 og jeg hørte en lyd komme fra Alis rom. 169 00:16:03,615 --> 00:16:08,662 Så jeg dro til Alis rom Jeg vet egentlig ikke hvorfor, 170 00:16:08,697 --> 00:16:13,709 Jeg tenkte på å sitte i lenestolen foran skapet, 171 00:16:14,751 --> 00:16:18,053 kanskje fordi Jeg var veldig sliten, 172 00:16:18,088 --> 00:16:23,739 Så, kom Ali inn, gikk til ved skrivebordet hans, spisset en blyant, 173 00:16:23,774 --> 00:16:29,391 og det virket som han så meldinger på mobiltelefonen. 174 00:16:30,684 --> 00:16:33,270 Jeg var redd. 175 00:16:33,604 --> 00:16:38,775 Hun var helt fremmed for min tilstedeværelse. 176 00:16:40,527 --> 00:16:43,989 Og så vet jeg ikke hva som skjedde, Jeg må ha flyttet sengen, 177 00:16:44,024 --> 00:16:49,793 beveget føttene, eller noe, og hun sto stille, 178 00:16:49,828 --> 00:16:54,916 og så skjønte jeg at hun visste at jeg var der. 179 00:16:55,500 --> 00:16:59,463 Så snudde hun seg sakte, så meg inn i øynene, 180 00:17:00,172 --> 00:17:04,009 helt tilstede, virket det som... Det virket som en evighet. 181 00:17:04,217 --> 00:17:10,057 Så kom hun til meg, og sa: kom deg ut, kom deg ut. 182 00:17:10,092 --> 00:17:14,436 Og jeg bare drar så raskt som mulig. 183 00:17:15,520 --> 00:17:20,776 Jeg hørte Russell gråte, det var han på kjøkkenet fant Mathew og jeg ham her. 184 00:17:20,811 --> 00:17:25,572 Han sutret, helt utrøstelig. 185 00:17:25,989 --> 00:17:28,992 Du trodde på Russell, Når sa han at han så et spøkelse? 186 00:17:29,368 --> 00:17:33,330 Ja, jeg trodde det, tror jeg at han så det han så, 187 00:17:33,365 --> 00:17:38,502 han er ikke typen som finner på ting. 188 00:17:38,537 --> 00:17:40,420 Så jeg tror han så noe. 189 00:17:42,381 --> 00:17:46,551 Hvis det var et spøkelse, eller ikke, jeg vet ikke. 190 00:17:47,135 --> 00:17:49,179 Men jeg er sikker på, at han så noe. 191 00:18:07,030 --> 00:18:11,243 Jeg husker jeg snakket med kirkemedlemmer, 192 00:18:11,278 --> 00:18:14,997 for at de skal hjelpe June og Palmers. 193 00:18:15,455 --> 00:18:20,294 Men de tenkte Det var ingenting igjen å gjøre... 194 00:18:20,627 --> 00:18:25,549 men delvis var det fordi de var ikke utøvere. 195 00:18:25,584 --> 00:18:28,677 Og det hadde de ikke hvordan trøste dem. 196 00:18:30,804 --> 00:18:33,390 Jeg vet ikke engang hva mener June. 197 00:18:34,725 --> 00:18:37,853 Jeg var virkelig bekymret med Mathew. 198 00:18:39,271 --> 00:18:42,065 Jeg tror det er fordi de var så nærme. 199 00:18:42,441 --> 00:18:45,485 Jeg var bekymret for hvordan han skulle komme over det. 200 00:18:53,076 --> 00:18:56,204 Jeg husker at han gikk bort mye tid alene. 201 00:18:56,239 --> 00:19:00,000 Jeg var bekymret for ham. 202 00:19:03,754 --> 00:19:07,883 Mathew dukket opp med noen merkelige blåmerker på kroppen. 203 00:19:07,918 --> 00:19:12,012 De var merkelige mht plassering og dybde. 204 00:19:13,555 --> 00:19:15,439 Selvfølgelig ser vi... 205 00:19:15,474 --> 00:19:21,653 loggen din for å slette traumer, men det var ingenting. 206 00:19:21,688 --> 00:19:27,694 Vi undersøker ham for betennelse, og vi utelukker enhver rus. 207 00:19:28,278 --> 00:19:31,198 Vi kunne ikke konkludere med noe, 208 00:19:31,239 --> 00:19:37,120 og etter noen uker, blåmerkene forsvant spontant. 209 00:19:37,496 --> 00:19:41,291 Og vi kunne aldri etablere en årsak for dem. 210 00:19:44,127 --> 00:19:47,255 Jeg er Steve Wilkie, Mathews beste venn. 211 00:19:47,631 --> 00:19:51,593 Jeg pleier å gå hjem til deg to eller tre ganger i uken. 212 00:19:54,554 --> 00:20:00,811 Vi startet et band, og Vi pleier å spille hjemme hos meg. 213 00:20:01,603 --> 00:20:06,149 Mathew er veldig stille, men han var alltid veldig stille, 214 00:20:06,184 --> 00:20:10,946 Så det virker ikke for meg det er ingenting galt. 215 00:20:11,446 --> 00:20:14,998 jeg hørte om juni går til andres hus. 216 00:20:15,033 --> 00:20:20,247 Mathew snakket aldri om det og jeg spurte aldri heller. 217 00:20:25,711 --> 00:20:28,422 Matthew var aldri veldig interessert i fotografering, 218 00:20:28,880 --> 00:20:34,886 og på den tiden virket det som være mer lidenskapelig. 219 00:20:38,473 --> 00:20:43,353 Mathew kom til meg, veldig interessert i å lære om fotografering, 220 00:20:43,388 --> 00:20:48,108 Så jeg var glad for å kunne undervisning, det er det jeg gjør. 221 00:20:48,143 --> 00:20:51,326 Han spurte meg om alt, 222 00:20:51,361 --> 00:20:55,261 fra utstyr, teknikker, eksponering. 223 00:20:55,296 --> 00:20:59,161 Han hadde en måte, Så jeg ansatte ham. 224 00:21:24,645 --> 00:21:30,776 Mathew, kan du fortelle meg noe om bildene av bakgården du tok? 225 00:21:30,811 --> 00:21:35,548 Ja, det har jeg faktisk fotografert det samme, 226 00:21:35,583 --> 00:21:40,285 med samme sammensetning, i fire år. 227 00:21:40,327 --> 00:21:45,645 Det er bare et bilde av bakgården med åsene i det fjerne, 228 00:21:45,680 --> 00:21:50,963 Det er et prosjekt jeg startet, da vi kom tilbake hit. 229 00:21:51,713 --> 00:21:55,509 Og hva var annerledes på bildet, 28. april? 230 00:21:56,677 --> 00:22:01,014 Vel, det var det samme bildet, 231 00:22:01,049 --> 00:22:02,641 men... 232 00:22:02,975 --> 00:22:08,605 det så ut som Alice var lener seg mot gjerdet. 233 00:22:16,488 --> 00:22:19,658 Husker du hva reaksjon hjemme, på den tiden? 234 00:22:20,409 --> 00:22:23,203 Jeg vil ikke si at stemningen var god, men... 235 00:22:23,328 --> 00:22:25,372 det var bedre enn før. 236 00:22:25,664 --> 00:22:27,499 Det var noe som... 237 00:22:27,708 --> 00:22:32,713 som om det hadde oss gitt noe å fokusere på. 238 00:22:36,800 --> 00:22:42,014 Bildene ble tatt på dagen 3. april, og vi avslørte det den 4. 239 00:22:42,049 --> 00:22:44,975 og jeg så dem den 5. tror jeg. 240 00:22:45,309 --> 00:22:50,439 Jeg så demningen, vannstanden, og jeg var fornøyd men... 241 00:22:50,564 --> 00:22:54,234 Det var noe der bak min kone la merke til det. 242 00:22:54,269 --> 00:22:57,904 Det var noe innerst inne, Det var da hun dukket opp. 243 00:23:12,085 --> 00:23:15,464 Da jeg først så bildet, Jeg visste ikke hva jeg skulle se etter. 244 00:23:15,756 --> 00:23:22,012 Bildet var ganske urovekkende, fordi hun virkelig så ut som Alice. 245 00:23:23,472 --> 00:23:27,059 Det var et veldig urovekkende bilde, 246 00:23:31,355 --> 00:23:35,275 og jeg ble overbevist at Alice fortsatt var i live. 247 00:23:41,782 --> 00:23:46,954 Jeg hadde ingen rasjonell forklaring til det som var på disse bildene. 248 00:23:47,579 --> 00:23:51,500 Men jeg visste noe om Alice at June ikke visste. 249 00:23:51,875 --> 00:23:54,378 Jeg så kroppen til Alice. 250 00:23:55,420 --> 00:23:57,673 Jeg trodde ikke hun var i live. 251 00:23:58,882 --> 00:24:00,759 Jeg visste bedre. 252 00:24:01,259 --> 00:24:05,013 Jeg ble overbevist at Russell gjorde en feil. 253 00:24:05,681 --> 00:24:09,726 Han sa selv at kroppen så ut som alle andres. 254 00:24:11,895 --> 00:24:16,191 June hadde rett at jeg hadde forpliktet meg en feil, og jeg begynte å tvile på det. 255 00:24:16,817 --> 00:24:21,703 Kanskje jeg allerede var sikker... 256 00:24:21,738 --> 00:24:25,575 som var Alices kropp, før jeg i det hele tatt så henne. 257 00:24:25,610 --> 00:24:29,705 Omstendighetene var så overbevisende, 258 00:24:29,740 --> 00:24:34,084 at jeg bestemte meg for at det virkelig var henne. 259 00:24:35,752 --> 00:24:40,257 Etter tre måneder etter begravelsen av Alice Palmer, i Ararat, 260 00:24:40,632 --> 00:24:43,927 spurte foreldrene ham kroppen hans ble gravd opp, 261 00:24:43,962 --> 00:24:45,602 av den kommunale kirkegården. 262 00:24:45,637 --> 00:24:51,727 The Palmers var i tvil om sannheten av kroppsidentifikasjon. 263 00:24:51,977 --> 00:24:56,064 June og Russell Palmer De ba om en DNA-test. 264 00:24:56,189 --> 00:25:00,027 De var ikke lenger sikre på at Det identifiserte liket var faktisk Alices. 265 00:25:01,153 --> 00:25:05,198 Alices kropp ble gravd opp, i nærvær av begravelsesdirektøren, 266 00:25:05,233 --> 00:25:08,952 Dr. Slatter og en rettsmedisinsk representant. 267 00:25:09,286 --> 00:25:11,747 Så ble han ført til Ararat sykehus, 268 00:25:11,872 --> 00:25:14,249 hvor de tok DNA-prøver. 269 00:25:14,583 --> 00:25:17,753 Og hun ble der, til resultatene kommer frem. 270 00:25:21,923 --> 00:25:27,638 Noen dager senere fikk vi kopien av rettsmedisinerens foreløpige rapport, 271 00:25:28,221 --> 00:25:34,269 og identifiseringen av Alice ble bekreftet av DNA. 272 00:25:35,979 --> 00:25:40,921 Bare selv etter identifikasjon, av Alices kropp 273 00:25:40,956 --> 00:25:45,864 at jeg skjønte hvordan jeg trodde at det kanskje ikke er henne. 274 00:25:46,907 --> 00:25:52,955 Jeg vet ikke hvordan jeg skal si hvordan jeg ville at det var en forferdelig feil, 275 00:25:52,990 --> 00:25:55,624 selv om det er mitt. 276 00:25:55,999 --> 00:26:00,253 Jeg ville virkelig at det skulle være det et annet barn i demningen, 277 00:26:00,288 --> 00:26:02,589 en rømling, en drapsoffer, 278 00:26:02,631 --> 00:26:06,885 noen andres datter, så lenge det ikke var mitt. 279 00:26:06,920 --> 00:26:08,845 Så lenge det ikke var Alice. 280 00:26:52,472 --> 00:26:56,018 Alice ble gravlagt, tre dager senere den 7. juni. 281 00:26:58,228 --> 00:27:04,484 Men spørsmålene fortsatte, hvem eller hva som dukket opp på bildene. 282 00:27:25,130 --> 00:27:29,885 - Vel, jeg fortsatte å høre ting... – Hva hørte du på? 283 00:27:29,926 --> 00:27:35,015 Jeg hørte fortsatt lyder. Rare lyder i gangen. 284 00:27:35,050 --> 00:27:41,063 Så jeg forberedte kameraet, for å se om... 285 00:27:41,098 --> 00:27:43,649 hvis jeg så noe. 286 00:27:44,024 --> 00:27:47,319 Mathews videoscene 13. juni 2006 287 00:28:06,838 --> 00:28:09,633 Den første natten... 288 00:28:09,841 --> 00:28:13,887 Jeg så på opptaket og det var noen, 289 00:28:13,929 --> 00:28:17,432 beveger seg fra rommet... 290 00:28:17,467 --> 00:28:20,936 til døren, i gangen. 291 00:28:32,155 --> 00:28:35,492 Hører du på Boyd radio, klokken er 20:02. 292 00:28:35,527 --> 00:28:40,330 Jeg er Helen Bath og vi er her med... 293 00:28:40,365 --> 00:28:42,297 Vi har Margie på linjen, ikke sant? 294 00:28:42,332 --> 00:28:44,793 Hei Margie, hvordan har du det? Hvordan kan vi hjelpe deg? 295 00:28:48,755 --> 00:28:53,760 Det var på den tiden jeg bestemte meg Se Ray for råd. 296 00:28:54,177 --> 00:28:57,729 Jeg hørte alltid Ray på radioen, i årevis. 297 00:28:57,764 --> 00:29:02,394 Meningene har alltid vært delte, noen trodde, 298 00:29:02,429 --> 00:29:04,486 andre ikke så mye. 299 00:29:04,521 --> 00:29:08,025 - Vi har Annie på linjen. – Hei Annie, hvordan har du det? 300 00:29:08,650 --> 00:29:13,155 - Ikke så bra Ray, takk for svar, - Ikke noe problem, hvordan kan jeg hjelpe? 301 00:29:13,947 --> 00:29:16,742 Jeg vil gjerne ha noen vanlige råd. 302 00:29:17,576 --> 00:29:20,586 Vanlig, ikke lege? 303 00:29:20,621 --> 00:29:24,916 Jeg er av ungarsk opprinnelse, mine foreldre De kom hit da de var unge. 304 00:29:26,043 --> 00:29:29,504 Jeg har en datter på 15 år som bor sammen med sin mor, i det sørlige Australia. 305 00:29:29,921 --> 00:29:34,051 Mitt dåpsnavn er Zsolt, men jeg endret den til Ray. 306 00:29:34,384 --> 00:29:37,054 Jeg synes det er et bedre navn pålitelig for et medium. 307 00:29:39,598 --> 00:29:42,517 De fleste Etterlyst fra Australia. 308 00:29:45,228 --> 00:29:49,281 Det jeg gjør er avtale med pasienter, 309 00:29:49,316 --> 00:29:53,285 eller de som er i ferd med å dø, � 1/3 av pasientene. 310 00:29:53,320 --> 00:29:58,158 De samsvarer ikke at døden bare er slutten, 311 00:29:59,785 --> 00:30:05,082 som er den store finalen. Og det er trøsten, som jeg gjerne gir dem, 312 00:30:05,374 --> 00:30:08,669 med tanke på det som skjer etterpå døden vil skje uansett. 313 00:30:08,704 --> 00:30:14,257 Er det noen i nærheten som Har ikke vært der på en stund. 314 00:30:15,133 --> 00:30:21,223 Noen som vil komme tilbake til livet ditt, noen som vil gi deg trøst. 315 00:30:23,100 --> 00:30:27,646 – Noen som ligner? – Ja, jeg kan tenke meg en sånn. 316 00:30:27,681 --> 00:30:30,906 Se, jeg vil ikke som ser problemer, 317 00:30:30,941 --> 00:30:33,951 Jeg tror at denne personen som kommer tilbake til deg 318 00:30:33,986 --> 00:30:39,032 Det vil utgjøre mange forskjeller, og vil være til stor støtte for deg. 319 00:30:39,199 --> 00:30:41,243 Takk Ray. 320 00:30:42,035 --> 00:30:43,912 Hei, Annie. 321 00:30:59,720 --> 00:31:03,890 Hvor jeg kommer fra, når noen dør, vi dekket speilene i huset, 322 00:31:03,925 --> 00:31:07,769 slik at de døde kan ikke komme tilbake. 323 00:31:07,811 --> 00:31:10,731 Slike ting, de utgjør ingen forskjell. 324 00:31:18,405 --> 00:31:21,241 Hei Annie, jeg heter Ray. 325 00:31:28,040 --> 00:31:30,167 Har du det bra? 326 00:31:32,544 --> 00:31:35,255 Du kommer ikke til å dø, Annie. 327 00:31:36,214 --> 00:31:39,593 Det er bare begynnelsen på noe nytt. 328 00:31:40,510 --> 00:31:42,763 Takk. 329 00:31:49,853 --> 00:31:53,023 Jeg likte Ray umiddelbart. Han er ikke det jeg forventet, 330 00:31:53,058 --> 00:31:55,324 Jeg vet ikke hva jeg Jeg forventet virkelig... 331 00:31:55,359 --> 00:32:00,113 men det var ingenting skummelt eller falskt i det. 332 00:32:11,541 --> 00:32:13,794 Er du klar? 333 00:32:17,673 --> 00:32:19,890 Jeg pleier å spille inn mine økter, 334 00:32:19,925 --> 00:32:23,136 slik at de kan være det anmeldt av kunder. 335 00:32:23,470 --> 00:32:27,266 Spesielt de som har transer eller hypnose involvert. 336 00:32:28,225 --> 00:32:30,936 Jeg har et eksemplar til meg selv og en kopi til dem. 337 00:32:31,061 --> 00:32:33,195 Bedre trygt enn beklager. 338 00:32:33,230 --> 00:32:38,986 Du er utenfor hjemmet ditt. Fortell meg hva du ser. 339 00:32:43,824 --> 00:32:47,703 Huset mitt er et hvitt hus. 340 00:32:48,412 --> 00:32:51,581 Jeg er på siden fra inngangsdøren. 341 00:32:51,915 --> 00:32:56,962 Jeg vil at du skal gå inn i huset, går rolig gjennom den. 342 00:32:56,997 --> 00:33:00,215 Jeg vil ha deg beskriv hva du ser. 343 00:33:01,300 --> 00:33:04,970 Og fortell meg hvor du er. Gi meg en idé om hvor det er. 344 00:33:16,607 --> 00:33:22,738 Ok... jeg går ned gangen, mot Alice sitt rom. 345 00:33:27,367 --> 00:33:29,453 Hva ser du? 346 00:33:29,494 --> 00:33:33,498 Jeg ser skoene av Alice utenfor rommet. 347 00:33:35,792 --> 00:33:38,420 Og hva sier det deg, June? 348 00:33:42,507 --> 00:33:46,219 Hun forlot henne alltid sko utenfor rommet. 349 00:33:48,639 --> 00:33:51,558 Så jeg vil at du skal se opp på rommet hennes nå. 350 00:33:52,017 --> 00:33:55,062 Åpne døren og gå inn. 351 00:33:55,354 --> 00:33:59,983 Føler du deg trygg nok å gå inn på Alice sitt rom. 352 00:34:02,653 --> 00:34:04,571 Åpne døren. 353 00:34:08,033 --> 00:34:10,535 Jeg går inn på rommet hennes. 354 00:34:24,633 --> 00:34:27,302 Du ser noe, ikke sant? 355 00:34:28,261 --> 00:34:30,430 Fortell meg hva du ser, June. 356 00:34:35,644 --> 00:34:40,899 Alice sitter på stolen ved enden av sengen din. 357 00:34:49,491 --> 00:34:51,660 Hun ser trist ut. 358 00:34:56,581 --> 00:34:59,668 Jeg møtte Ray den kvelden jeg June tok ham med på middag 359 00:34:59,703 --> 00:35:02,879 etter din første konsultasjon. 360 00:35:03,005 --> 00:35:07,467 Jeg var helt likegyldig til mediumskap. Jeg hadde ikke en riktig stilling. 361 00:35:08,260 --> 00:35:14,224 Jeg ville ikke delta mye på middagen. Men jeg ville ikke gjøre June opprørt. 362 00:35:15,934 --> 00:35:21,607 Han var snill, ikke skummel i det hele tatt og jeg oppførte meg veldig bra. 363 00:35:22,232 --> 00:35:25,242 Noen dager senere, kanskje en uke, 364 00:35:25,277 --> 00:35:28,697 Jeg foreslo til familien, gjør det en seanse. 365 00:35:29,031 --> 00:35:33,952 June hadde veldig lyst, men Jeg husker Russell nektet. 366 00:35:34,369 --> 00:35:36,795 Jeg tror Mathew fikk ham til å ombestemme seg. 367 00:35:36,830 --> 00:35:40,667 Mathew, hva syntes du om å gjøre det en seanse hjemme hos deg? 368 00:35:42,878 --> 00:35:46,555 På den tiden var jeg interessert... 369 00:35:46,590 --> 00:35:52,220 litt nysgjerrig. Min far gjør ikke det Jeg likte ideen. 370 00:35:52,255 --> 00:35:57,184 Men jeg tenkte det ville vært interessant. 371 00:35:57,809 --> 00:35:59,902 Og det foreslo jeg la oss filme oss selv... 372 00:35:59,937 --> 00:36:05,025 og jeg filmet med kameraet mitt, en PT9. 373 00:36:08,904 --> 00:36:14,034 Jeg føler meg merkelig tilstedeværelse i huset... 374 00:36:17,329 --> 00:36:21,666 Jeg tror vi alle tenkte at økten var gyldig. 375 00:36:21,701 --> 00:36:26,004 Ray oppnådde egentlig ingenting, ikke noe signal eller noe. 376 00:36:26,039 --> 00:36:29,633 Så etter en time vi bestemte oss for å stoppe. 377 00:36:30,384 --> 00:36:33,435 Til neste dag... 378 00:36:33,470 --> 00:36:37,140 da Mathew var gjennomgår opptakene... 379 00:36:37,175 --> 00:36:40,602 og det var et bilde av Alice. 380 00:37:03,208 --> 00:37:07,921 Dette opptaket var fullstendig forskjellig fra de andre opptakene. 381 00:37:08,463 --> 00:37:13,385 For det første var det mye mer detaljert og derfor mindre tvetydig. 382 00:37:13,760 --> 00:37:17,014 Og det var umulig tenk på det... 383 00:37:17,723 --> 00:37:23,270 en tilfeldighet, et spill av skygger, digital interferens... 384 00:37:25,022 --> 00:37:31,153 Det var noe uforklarlig ved hjemmet vårt. Uten tvil. 385 00:37:34,323 --> 00:37:36,450 Jeg var bekymret. 386 00:37:36,992 --> 00:37:40,412 Dette var et territorium nytt for meg... 387 00:37:41,079 --> 00:37:43,415 men jeg hadde sett dette før. 388 00:38:01,141 --> 00:38:06,730 spurte Ray Mathew installer 3 kameraer inne i huset... 389 00:38:06,765 --> 00:38:11,193 og sett dem til å ta opp 24 timer i døgnet. 390 00:38:12,653 --> 00:38:18,909 Det var mange spekulasjoner om Ray og hva han gjorde der. 391 00:38:19,159 --> 00:38:25,165 Selvfølgelig i alt gjør folk ikke det Du vet, det er mye snakk og spekulasjoner. 392 00:38:25,200 --> 00:38:28,790 Jeg hørte rykter om det i juli videoopptak, 393 00:38:28,825 --> 00:38:32,792 som var fra "operasjoner" fra innsiden av huset. 394 00:38:32,827 --> 00:38:36,760 Men jeg var skeptisk selv om legitimitet. 395 00:38:37,052 --> 00:38:42,015 - Og ideen din om Ray? – Også veldig skeptisk. 396 00:38:42,099 --> 00:38:44,524 De trodde jeg var det en slags mystiker, 397 00:38:44,559 --> 00:38:47,145 som hypnotiserte Palmers å stjele penger, 398 00:38:47,180 --> 00:38:50,107 oppfinne noen ting om Alice. 399 00:38:52,401 --> 00:38:56,321 Mathew, spesielt, han så ut til å prøve veldig hardt. 400 00:39:02,077 --> 00:39:06,123 Jeg trodde jeg kunne hjelpe dette ung, være tilstede. 401 00:39:09,084 --> 00:39:12,302 Men min største motivasjon han var profesjonell. 402 00:39:12,337 --> 00:39:16,508 Det var noe på gang inne i huset og jeg ville finne ut hva det var. 403 00:40:11,855 --> 00:40:14,691 Hva var din reaksjon til disse bildene? 404 00:40:15,776 --> 00:40:19,279 De forlot meg helt sjokkert. 405 00:40:20,489 --> 00:40:23,784 Men før vi rakk å vite hva de mente, 406 00:40:23,819 --> 00:40:26,411 denne videoen dukket opp. 407 00:40:27,204 --> 00:40:29,122 – Er det bra? – Ja, det er flott. 408 00:40:29,157 --> 00:40:31,083 Kan jeg se? 409 00:40:32,542 --> 00:40:36,803 Cathy og Doug Withers var i reserve... 410 00:40:36,838 --> 00:40:40,133 samme dag som bildet av Bob Smeet ble tatt. 411 00:40:51,937 --> 00:40:55,357 Det var noen måneder senere, i slutten av juli, 412 00:40:55,392 --> 00:40:58,033 da vi var... 413 00:40:58,068 --> 00:41:02,197 ser på opptaket fra den dagen... 414 00:41:02,239 --> 00:41:05,040 og det gikk liksom igjennom... 415 00:41:05,075 --> 00:41:09,788 en figur på baksiden som vi identifiserte som Bob Smeet. 416 00:41:10,831 --> 00:41:17,087 Noe som var interessant pga Det var samme dag han var der... 417 00:41:17,170 --> 00:41:20,465 da han tok bildet det alle snakket. 418 00:41:20,500 --> 00:41:23,757 Så vi startet ser på alle opptakene 419 00:41:23,792 --> 00:41:27,014 for å se om vi hadde Jeg skjønner også figuren. 420 00:41:27,264 --> 00:41:30,642 Kanskje kameraet vårt så samme skikkelse som han så. 421 00:41:31,310 --> 00:41:34,813 Og vi fant en figur i bakgrunnen, 422 00:41:34,848 --> 00:41:38,317 liker bildet som han hadde beskrevet. 423 00:41:38,775 --> 00:41:43,196 Og vi ser nærmere og Doug zoomet inn. 424 00:41:43,488 --> 00:41:47,249 Jeg økte det på datamaskinen og... 425 00:41:47,284 --> 00:41:53,040 vi så hvordan det så ut en kvinne i det fjerne. 426 00:41:53,457 --> 00:41:59,713 Nærmere kan vi se som verken er kvinne eller Alice. 427 00:42:00,047 --> 00:42:02,257 Det var Mathew. 428 00:42:04,509 --> 00:42:06,970 – Tror du på spøkelser? - Nei... nei... 429 00:42:11,516 --> 00:42:14,686 Det var her jeg var da Bob Smeets bilde ble tatt. 430 00:42:15,020 --> 00:42:17,613 jeg hadde på meg Alice sin frakk... 431 00:42:17,648 --> 00:42:22,611 og jeg så en fyr på toppen av bakken som til slutt var Bob Smeet. 432 00:42:22,646 --> 00:42:27,164 Og jeg ville ikke være med på bildet. 433 00:42:27,199 --> 00:42:31,168 Så jeg gikk forbi blant buskene. 434 00:42:31,203 --> 00:42:37,417 Jeg så ikke paret som var der filming, som var Withers. 435 00:42:41,463 --> 00:42:44,799 Da dette kom frem, faren min kom til meg og... 436 00:42:44,834 --> 00:42:48,758 spurte om jeg var det involvert i andre ting. 437 00:42:48,793 --> 00:42:52,683 Og jeg ville ikke lyve for ham. Så jeg fortalte deg alt. 438 00:42:59,898 --> 00:43:02,943 Jeg forklarte faren min det Jeg var ansvarlig 439 00:43:02,978 --> 00:43:05,953 av Alice sitt bilde i gangen og på soverommet. 440 00:43:05,988 --> 00:43:11,743 Og at jeg laget bildet den 28 april med et bilde av Alice. 441 00:43:12,786 --> 00:43:14,705 Jeg fortalte ham hvordan jeg gjorde det. 442 00:43:15,622 --> 00:43:19,960 Jeg tok to bilder, ett fra Alice og en fra bakgården... 443 00:43:19,995 --> 00:43:23,178 og overlagret bildene. 444 00:43:23,213 --> 00:43:25,430 Dette er bildet Jeg hadde fra Alice. 445 00:43:25,465 --> 00:43:29,726 Min mor sa alltid å grave opp Alices kropp. 446 00:43:29,761 --> 00:43:34,558 Hun hadde alltid denne ideen som min far identifiserte ikke liket riktig. 447 00:43:34,641 --> 00:43:38,395 Og jeg visste det med flere bevis det ville ikke skje. Så jeg... 448 00:43:38,895 --> 00:43:41,064 Jeg tok bildet. 449 00:43:44,818 --> 00:43:47,863 Jeg brukte en gammel video av Alice. 450 00:43:48,864 --> 00:43:54,911 Og jeg overførte det med TV-en i hylla... 451 00:43:54,995 --> 00:43:59,353 og det var bare reflekterer i speilet. 452 00:43:59,388 --> 00:44:03,677 Og refleksjonen dukket opp i speil, som var mindre. 453 00:44:03,712 --> 00:44:08,133 Så jeg kuttet kantene fra TV og det er det jeg filmet. 454 00:44:08,168 --> 00:44:10,350 Samme i kjøkken og soverom. 455 00:44:10,385 --> 00:44:15,349 Så i utgangspunktet er det du ser refleksjonen av TV-bildet i speilet. 456 00:44:24,274 --> 00:44:27,986 Jeg gjorde ikke dette lure folk. 457 00:44:29,029 --> 00:44:31,698 Jeg tenkte noe det var bedre enn ingenting. 458 00:44:32,282 --> 00:44:35,953 Tror du hva Gjorde det det verre for juni? 459 00:44:43,251 --> 00:44:45,045 jeg tror... 460 00:44:47,339 --> 00:44:50,592 ja, sannsynligvis det var vanskeligere for henne, 461 00:44:50,627 --> 00:44:53,679 men det var det ikke min intensjon. 462 00:44:56,056 --> 00:45:01,812 Jeg er ikke sikker om hans grunner. 463 00:45:02,145 --> 00:45:04,898 Jeg vet ikke om jeg... 464 00:45:06,024 --> 00:45:07,901 helt... 465 00:45:11,280 --> 00:45:14,741 Jeg vil ikke si at jeg ikke tror helt i det han sier... 466 00:45:14,776 --> 00:45:18,877 men jeg er ikke overbevist... 467 00:45:18,912 --> 00:45:22,249 at han virkelig vet hvorfor du gjorde det. 468 00:45:27,004 --> 00:45:33,010 Når alt dukket opp, ville folk historien i bøker, blader, 469 00:45:33,045 --> 00:45:35,637 overalt. 470 00:45:37,431 --> 00:45:39,725 Vi visste ikke hvordan håndtere det. 471 00:45:41,393 --> 00:45:47,065 Vi måtte beskytte Matt, beskytte oss selv, minnet om Alice. 472 00:45:47,608 --> 00:45:51,034 Det hadde vi ikke erfaring med å handle 473 00:45:51,069 --> 00:45:54,280 med denne typen interesse, i slike personlige ting 474 00:45:54,315 --> 00:45:57,492 og som de ønsket å lage utrolig offentlig. 475 00:45:57,909 --> 00:46:01,622 The Palmers var ikke veldig akkurat nå. 476 00:46:01,657 --> 00:46:05,542 Jeg synes det var veldig ille, veldig vanskelig. 477 00:46:07,336 --> 00:46:13,383 Det var slutten på håpet, for oss alle, spesielt juni. 478 00:46:14,301 --> 00:46:17,679 Hun var ikke klar å la Alice gå. 479 00:46:20,974 --> 00:46:24,436 Hun ville holde på henne litt mer. 480 00:46:26,104 --> 00:46:31,944 Og jeg tror ikke hun ville innrømme det, men hun var knust. 481 00:46:42,162 --> 00:46:47,960 Hun var en interessant jente. Han så ikke ut til å komme så godt overens med June. 482 00:46:47,995 --> 00:46:49,676 Jeg synes dette er litt hvor feil. 483 00:46:49,711 --> 00:46:53,340 Det var interessant at to kommer ikke så godt overens. 484 00:46:56,051 --> 00:47:00,639 De var alltid veldig like og du kunne se at Alice trakk... 485 00:47:00,847 --> 00:47:03,892 Det skal mye til etter juni, men... 486 00:47:04,268 --> 00:47:09,064 andre ting ble klart etter Alices død, 487 00:47:09,481 --> 00:47:15,696 som ønsket om privatliv som de to delte. 488 00:47:18,073 --> 00:47:23,557 juni alltid holdt mye for seg selv... 489 00:47:23,592 --> 00:47:29,042 og det virket klart at dette Det skjedde med Alice også. 490 00:47:29,584 --> 00:47:31,885 De hadde en følelse av privatliv, 491 00:47:31,920 --> 00:47:35,090 en følelse av at de har deres eget privatliv som... 492 00:47:35,125 --> 00:47:39,886 som de valgte å dele eller ikke å dele, antar jeg. 493 00:47:44,766 --> 00:47:49,313 Det er herlig når et barn kommer og du har nye opplevelser, 494 00:47:49,348 --> 00:47:53,918 men du alltid Er du i tvil om du er... 495 00:47:53,953 --> 00:47:58,488 gjør nok eller det rette. 496 00:48:00,657 --> 00:48:04,703 Og jeg var blind og tenkte at det kom fra meg. 497 00:48:05,078 --> 00:48:07,789 Kanskje det kom fra min mor. 498 00:48:09,374 --> 00:48:13,712 Jeg har aldri klart å... 499 00:48:14,129 --> 00:48:17,424 Jeg har aldri klart det gi meg helt... 500 00:48:17,459 --> 00:48:20,928 for juni. 501 00:48:22,220 --> 00:48:25,933 Jeg tror juni er en litt sånn også. 502 00:48:26,558 --> 00:48:30,395 Hun kunne ikke gi seg selv helt for Alice. 503 00:48:37,778 --> 00:48:41,448 Jeg håper Alice vet hvor mye jeg elsket henne. 504 00:48:42,032 --> 00:48:45,786 Jeg tror jeg tok ett skritt tilbake lite da hun vokste opp. 505 00:48:48,121 --> 00:48:52,292 Det ville vært det tristeste. Hvis hun ikke visste. 506 00:49:01,468 --> 00:49:04,888 Ray foreslo at Mathew følge ham 507 00:49:04,923 --> 00:49:08,774 på en av turene dine, 508 00:49:08,809 --> 00:49:14,940 mens du gjør noen forespørsler og vi trodde det ville være bra for ham. 509 00:49:35,711 --> 00:49:41,550 Jeg tror jeg skjønte det da jeg var det langt unna, hvor mye jeg savnet Alice. 510 00:49:41,585 --> 00:49:46,305 Og det kan jeg aldri snakk med henne igjen. 511 00:49:47,472 --> 00:49:52,311 Jeg tror det er det Rays kunder leter etter. 512 00:49:52,346 --> 00:49:55,397 De ønsker å snakke med noen eller ta kontakt 513 00:49:55,432 --> 00:50:00,277 med noen de mistet, akkurat som meg. 514 00:50:00,819 --> 00:50:06,241 Så jeg egentlig Han var en klient av Ray. 515 00:50:10,746 --> 00:50:13,540 Får jeg deg rett? La oss se hva som skjer. 516 00:50:14,082 --> 00:50:16,543 Hva tror du vil skje? Det vil treffe meg, 517 00:50:16,578 --> 00:50:19,004 og jeg vil bli sint. Dette er hva som vil skje. Ingen! 518 00:50:20,339 --> 00:50:22,049 Forsiktig. 519 00:50:22,424 --> 00:50:26,511 - Hva gjør du på rommet mitt? - Jeg vet ikke. 520 00:50:50,744 --> 00:50:56,875 Når Ray og jeg reiser, drar vi de 2 leide kameraene i gangen. 521 00:50:57,751 --> 00:51:01,421 Det var jeg fortsatt sikker på det var noe i huset. 522 00:51:02,089 --> 00:51:07,761 Og selvsagt, som vi bodde 3 dager Langt unna kunne vi ikke bytte bånd, 523 00:51:07,796 --> 00:51:12,814 da kunne vi gjøre det 1 og en halv dag med filming, 524 00:51:12,849 --> 00:51:19,022 men vi lot dem løpe og vi kom tilbake 22. august. 525 00:51:19,057 --> 00:51:22,526 Og på det tidspunktet vi vi sjekket båndene. 526 00:51:46,717 --> 00:51:51,555 Bare Russell og jeg var hjemme når disse bildene ble tatt opp. 527 00:51:51,590 --> 00:51:54,141 Matthew kunne ikke har ingenting med dem å gjøre. 528 00:51:56,184 --> 00:52:00,897 De så ut til å bevise at de hadde det et spøkelse i huset vårt. 529 00:52:01,398 --> 00:52:03,275 Alices spøkelse. 530 00:52:11,158 --> 00:52:13,243 Tror du på spøkelser? 531 00:52:14,661 --> 00:52:17,539 Jeg trodde ikke det, men... 532 00:52:19,499 --> 00:52:23,170 Det er vanskelig å bevise det eller ikke. 533 00:52:27,049 --> 00:52:32,679 Jeg tror... ja, noen ganger tenker jeg at de kan eksistere. 534 00:52:34,348 --> 00:52:39,394 Det er spøkelser overalt. Det er en skummel verden. 535 00:52:40,103 --> 00:52:44,114 Jeg vet ikke hvordan det kan være viktig for folk 536 00:52:44,149 --> 00:52:48,320 håndtere tapene dine ved å finne opp historier om spøkelser eller noe annet. 537 00:52:53,367 --> 00:52:59,623 Jeg var i tvil om alt. Så jeg anmeldte alle opptakene som kom før, 538 00:52:59,665 --> 00:53:03,669 alle materialer laget i huset, involverer Alices død. 539 00:53:09,800 --> 00:53:14,388 Så da jeg gjennomgikk materialet av Alice i korridoren laget av Matthew, 540 00:53:14,423 --> 00:53:18,357 Jeg la merke til noe i bildet. 541 00:53:18,392 --> 00:53:22,646 Det var en annen person. Det var ikke Mathew i gangen, men noen andre... 542 00:53:23,021 --> 00:53:25,899 som var i mørket, i Alice sitt rom. 543 00:53:26,692 --> 00:53:28,694 Først trodde jeg det var Alice, 544 00:53:30,404 --> 00:53:35,367 men så skjønte jeg at det var det naboen vår, Brett Toohey. 545 00:53:38,370 --> 00:53:41,665 Alice er trygg september 2006 546 00:53:43,208 --> 00:53:47,421 Hva gjorde denne mannen i huset mitt, på rommet til datteren min, 547 00:53:47,456 --> 00:53:49,965 etter 6 måneder etter hans død? 548 00:53:56,763 --> 00:54:01,476 Da jeg oppdaget Alices safe, visste nøyaktig hvorfor han var der. 549 00:54:05,439 --> 00:54:07,608 Han lette etter båndet. 550 00:54:10,485 --> 00:54:12,529 Det er det. 551 00:54:17,159 --> 00:54:20,579 Toohey-videoen 552 00:54:36,678 --> 00:54:39,640 – De er våre eneste venner. - Det er på søndager. 553 00:54:39,675 --> 00:54:42,059 De var så, så... Var ikke det fantastiske dagene? 554 00:54:42,094 --> 00:54:43,477 Ja. 555 00:54:43,518 --> 00:54:46,083 -�, det var kule dager. – Ja, det var de. 556 00:54:46,118 --> 00:54:48,649 Du tok med noe for meg? 557 00:54:48,690 --> 00:54:52,402 Alice begynte å jobbe som barnepike for Tooheys i 2002. 558 00:54:52,819 --> 00:54:55,781 Og hun fortsatte for de neste 2 og et halvt årene. 559 00:54:56,114 --> 00:54:59,701 Det hadde deres barn 5 og 9 år gammel. 560 00:55:02,079 --> 00:55:07,376 Jeg kunne bokstavelig talt ikke tro mine øyne. 561 00:55:11,380 --> 00:55:14,299 Fikk meg til å føle meg så trist. 562 00:55:20,138 --> 00:55:23,941 For meg var Tooheys medskyldig i Alices død. 563 00:55:23,976 --> 00:55:27,271 Jeg tror hvis hun ikke var det med dem ville hun komme rett til oss, 564 00:55:27,562 --> 00:55:29,731 og hun ville ikke føle seg skyldig. 565 00:55:30,065 --> 00:55:32,985 Hun ville ikke føle det vekten av denne hemmeligheten. 566 00:55:34,027 --> 00:55:36,113 Hun ville ikke bli isolert. 567 00:55:39,866 --> 00:55:42,160 Hva føler du for Brett nå? 568 00:55:43,245 --> 00:55:45,872 Hvis han var på hjørnet, Jeg ville nok kvalt ham. 569 00:55:47,207 --> 00:55:50,627 Han så ut til å være en hyggelig fyr. Vet han? 570 00:55:50,662 --> 00:55:54,221 Han var kul. 571 00:55:54,256 --> 00:55:57,426 Han snakket alltid med oss. Han var ikke trengende eller noe sånt. 572 00:55:57,461 --> 00:56:03,307 Han hadde svømmebasseng og vi pleide å bade der om sommeren. 573 00:56:03,342 --> 00:56:07,060 Så vi pleide gå dit for å svømme. 574 00:56:07,603 --> 00:56:11,315 Jeg ble virkelig sjokkert med det som skjedde. 575 00:56:11,350 --> 00:56:14,074 Det er vanskelig å forestille seg, fordi... 576 00:56:14,109 --> 00:56:19,114 - Jeg ante ikke at Alice... - Hvis du så noen... 577 00:56:19,489 --> 00:56:24,578 Vi ble overrasket fordi vi ikke gjorde det Vi forventet at hun skulle gjøre noe slikt. 578 00:56:28,498 --> 00:56:31,835 Hvorfor tror du Hadde Alice denne kassetten? 579 00:56:31,870 --> 00:56:35,172 Fordi hun ikke ville som de hadde. 580 00:56:35,672 --> 00:56:39,134 – Og hvorfor? – Jeg stolte ikke på dem lenger, tror jeg. 581 00:56:41,011 --> 00:56:44,389 De må ha vært ganske desperate å ha dette båndet. 582 00:56:44,973 --> 00:56:48,768 Fra øyeblikket de hørt om Alices død, 583 00:56:48,803 --> 00:56:52,564 levde i denne konstante frykten for at noen skal finne ut. 584 00:56:56,234 --> 00:57:00,739 Jeg er glad han ikke fant den. Glad han vet at det ikke er over. 585 00:57:04,368 --> 00:57:07,329 Jeg hadde et nært personlig forhold med Palmers i løpet av den tiden, 586 00:57:07,364 --> 00:57:10,290 fordi jeg var en del av teamet etterforskning som forsøkte å finne... 587 00:57:10,325 --> 00:57:12,960 Brett, Marissa Toohey og familien hans. 588 00:57:13,251 --> 00:57:17,839 Til å begynne med dro vi til en by hvor skulle de bli funnet... 589 00:57:18,090 --> 00:57:24,346 og anklaget, men dessverre ledetråder tok slutt. 590 00:57:24,554 --> 00:57:27,349 Og etterforskningen stoppet. 591 00:57:28,058 --> 00:57:31,853 Politiet fortalte oss at selv om Tooheys ble fanget, 592 00:57:31,937 --> 00:57:36,316 de ville være fri fra dommen, hevdet at sexen var med samtykke, 593 00:57:36,692 --> 00:57:40,702 støttet av bevis sett i videoen. 594 00:57:40,737 --> 00:57:44,116 Jason vet du noe om forholdet mellom Alice og Brett? 595 00:57:44,950 --> 00:57:47,995 Nei. Jeg visste ikke. 596 00:57:49,204 --> 00:57:55,460 Selvfølgelig ikke. Det ville vi ikke vært gå ut sammen hvis jeg visste det. 597 00:57:56,461 --> 00:58:00,966 Jeg trodde vi var det veldig bra. 598 00:58:11,518 --> 00:58:15,355 Etterlot så mange spørsmål ubesvart. 599 00:58:15,772 --> 00:58:20,360 Hvorfor var hun involvert i ham? Når startet forholdet? 600 00:58:20,694 --> 00:58:23,113 Var hun forelsket? 601 00:58:25,407 --> 00:58:27,492 Vi vet rett og slett ikke. 602 00:58:30,662 --> 00:58:35,167 Tooheys solgte huset sitt og endret seg 6 måneder etter Alices død. 603 00:58:44,801 --> 00:58:46,929 Alice holdt på hemmeligheter. 604 00:58:47,387 --> 00:58:51,558 Hun fastholdt det faktum at holde hemmeligheter hemmelige. 605 00:58:52,809 --> 00:58:56,959 Dette endrer måten du på se på noen, antar jeg. 606 00:58:56,994 --> 00:59:01,109 Når du oppdager det hun skjuler ting for deg. 607 00:59:01,151 --> 00:59:05,572 Jeg tror jeg kjente en Alice og moren hans kjente en annen, 608 00:59:05,607 --> 00:59:09,993 og at det kanskje var en annen ingen visste. Kanskje. 609 00:59:24,091 --> 00:59:27,657 Jeg fant Rays kort klistret inn i dagboken hennes 610 00:59:27,692 --> 00:59:31,223 på siden med dato 12. juli 2005. 611 00:59:36,311 --> 00:59:40,607 - Hvorfor kom du for å se meg, Alice? – Tolker du drømmer? 612 00:59:41,483 --> 00:59:46,113 Noen ganger. Hvordan føles det når Våkner du etter disse drømmene? 613 00:59:50,909 --> 00:59:52,417 De skremmer meg litt. 614 00:59:52,452 --> 00:59:56,123 Alice kom til meg for 5 måneder siden før du dør. 615 00:59:56,415 --> 01:00:01,003 Hun sa at hun hørte meg på radioen noen få ganger og bestemte seg for å gjøre en avtale. 616 01:00:01,336 --> 01:00:03,589 Ta et dypt pust og lukk øynene. 617 01:00:03,714 --> 01:00:06,800 Jeg vil at du skal forestille deg selv utenfor huset ditt. 618 01:00:06,835 --> 01:00:09,928 Når du er det visning gi meg beskjed. 619 01:00:16,768 --> 01:00:19,563 - Klar? - Ja. 620 01:00:20,647 --> 01:00:25,861 Nå vil jeg at du skal gå til inngangsdør, gå inn i huset. 621 01:00:25,896 --> 01:00:28,245 Fortell meg hva du ser og hvor du er. 622 01:00:28,280 --> 01:00:31,658 Ray, hvorfor fortalte du ikke det til June Hvem hadde møtt Alice før? 623 01:00:33,702 --> 01:00:35,794 Jeg ville ikke skjul ingenting for henne, 624 01:00:35,829 --> 01:00:40,751 men jeg trengte å svare på forespørselen fra Alice for å holde møtet konfidensielt. 625 01:00:40,786 --> 01:00:43,962 Forbannet hvis du gjør det, forbanna hvis du ikke gjør det. 626 01:00:44,421 --> 01:00:49,801 Rommet ligger rett foran og svinger til høyre, 627 01:00:50,469 --> 01:00:55,015 og rommet mitt er bak av huset foran kjøkkenet. 628 01:00:56,391 --> 01:00:59,811 Du ser noe annerledes, unormalt? 629 01:01:02,439 --> 01:01:03,774 Nei. 630 01:01:04,274 --> 01:01:07,527 Nei, det kunne vi ikke stoler mer på Ray. 631 01:01:07,562 --> 01:01:10,245 Av en eller annen grunn... 632 01:01:10,280 --> 01:01:14,409 beholdt denne informasjonen for seg selv, men det føltes som svik. 633 01:01:19,998 --> 01:01:24,044 Jeg ville hjelpe June og familien hennes, og tror jeg at de ville at jeg skulle hjelpe dem. 634 01:01:25,003 --> 01:01:27,965 Kunne ikke gjøre det hvis de bare visste. 635 01:01:29,216 --> 01:01:33,345 De var harme. Mathew ville ikke engang snakke med meg. 636 01:01:33,679 --> 01:01:37,703 Jeg tenker hva det gjorde mer vondt enn 637 01:01:37,738 --> 01:01:41,728 Jeg forsto ikke døden av Alice som kommer. 638 01:01:42,062 --> 01:01:46,107 Ser tilbake, Det er litt rart... 639 01:01:46,142 --> 01:01:50,153 noen så nærme oss, som han var. 640 01:01:52,322 --> 01:01:55,784 Jeg tror kanskje han trengte Vi trenger det like mye. 641 01:02:08,589 --> 01:02:11,592 Alice kom for å se meg fordi hun var sint. 642 01:02:12,175 --> 01:02:15,804 Hun var en person med problemer. 643 01:02:17,180 --> 01:02:19,308 Jeg hadde en drøm i natt. 644 01:02:19,433 --> 01:02:24,354 Jeg var kald og våt. jeg følte tung som om jeg var dopet. 645 01:02:24,389 --> 01:02:28,191 Og når jeg våknet følelsene forsvant ikke. 646 01:02:28,817 --> 01:02:34,865 Jeg følte meg syk og forvirret, og jeg begynte å bli redd. 647 01:02:35,699 --> 01:02:38,660 Jeg trengte å se min mor å snakke med henne. 648 01:02:39,453 --> 01:02:44,416 Jeg gikk til rommet hans og mens Jeg sto og så på dem... 649 01:02:44,451 --> 01:02:48,337 Jeg ble tatt av dette intens tristhet. 650 01:02:49,004 --> 01:02:53,487 Og tristheten ble til frykt. Jeg sto der, lammet av frykt. 651 01:02:53,522 --> 01:02:57,971 Og jeg innså at jeg ikke hadde det ingenting de kunne gjøre for meg. 652 01:02:58,180 --> 01:03:00,974 Jeg har aldri følt meg så alene. 653 01:03:01,683 --> 01:03:05,270 Alt virket så feil... Kroppen min, 654 01:03:06,772 --> 01:03:10,275 slik ting så ut. Så skjønte jeg 655 01:03:10,310 --> 01:03:13,487 at det var noe galt med meg. 656 01:03:14,363 --> 01:03:18,617 Jeg begynte å gråte står ved siden av sengen. 657 01:03:49,564 --> 01:03:53,116 Lake Mungo er sørvest for New South Wales, 658 01:03:53,151 --> 01:03:56,989 og det er campingplassen fra skolen som Alice gikk på... 659 01:03:57,030 --> 01:04:01,159 fra 2. til 5. august 2005. 660 01:04:04,246 --> 01:04:08,229 Da hun kom hjem Han sa han hadde det gøy. 661 01:04:08,264 --> 01:04:12,177 Jeg husker det godt fordi hun kom hjem uten mobiltelefonen din 662 01:04:12,212 --> 01:04:18,218 som vi hadde kjøpt måneder før og din favoritt armbånd og klokke. 663 01:04:20,762 --> 01:04:25,934 Og bortsett fra det snakket hun ikke mye om det. 664 01:04:35,861 --> 01:04:38,739 Kim snakket bare om det i ett år etter leiren. 665 01:04:38,774 --> 01:04:41,241 Som jeg hadde tatt opp på mobilen min. 666 01:04:41,366 --> 01:04:43,535 Hvorfor bestemte du deg fortelle juni? 667 01:04:45,704 --> 01:04:50,500 Hvis vi ikke fortalte det til juni, ville det virke at vi gjemte noe, så... 668 01:04:51,168 --> 01:04:53,295 Jeg vet ikke hvorfor... 669 01:04:54,630 --> 01:04:56,757 Jeg vet ikke hvorfor men... 670 01:04:57,299 --> 01:04:59,051 hvorfor ikke? 671 01:05:04,097 --> 01:05:09,686 Jason fortalte oss om skytingen som jentene gjorde ved Lake Mungo. 672 01:05:17,235 --> 01:05:19,912 Jentene så så... 673 01:05:19,947 --> 01:05:23,951 glad og hun hun så så fortapt ut. 674 01:05:23,992 --> 01:05:28,956 Jeg var bekymret og overbevist at noe hadde skjedd med henne. 675 01:05:36,880 --> 01:05:40,050 Kates bilder på mobiltelefonen din, ble tatt senere, 676 01:05:40,085 --> 01:05:43,136 når jentene de hadde skilt seg. 677 01:05:51,311 --> 01:05:55,065 Det var et bilde av Alice, veldig vanskelig å identifisere, 678 01:05:55,100 --> 01:05:58,819 nederst på bildet, knelende under et tre. 679 01:06:00,404 --> 01:06:05,117 Først etter å ha sett filmen gjentatte ganger, vi forsto hva hun gjorde. 680 01:06:05,659 --> 01:06:07,786 Hun begravde noe. 681 01:06:11,206 --> 01:06:14,334 Vet du hva Alice kunne ha gjort den kvelden? 682 01:06:15,168 --> 01:06:19,756 Nei, jeg kjente hun mistet mobilen... 683 01:06:20,924 --> 01:06:23,302 Jeg visste at hun var sint. 684 01:06:23,635 --> 01:06:28,098 Vel, det var ganske åpenbart. Men jeg visste ikke den virkelige grunnen til at hun var sint. 685 01:06:29,182 --> 01:06:33,145 Hun sa ikke at de så noe, Hun fortalte meg egentlig ingenting. 686 01:06:33,270 --> 01:06:37,316 Jeg tok det ikke mye seriøst på den tiden. 687 01:06:37,899 --> 01:06:42,321 Det var jeg overbevist om vi hadde det gøy 688 01:06:42,356 --> 01:06:45,157 og fra ingensteds ble hun opprørt. 689 01:06:55,876 --> 01:07:01,340 Det startet uskyldig, Alice forlot gruppen 690 01:07:01,375 --> 01:07:05,385 og gikk rundt alene. 691 01:07:06,803 --> 01:07:10,390 Men det var åpenbart at noen ting plage henne. 692 01:07:11,850 --> 01:07:14,978 Og vi prøvde finne ut hva det var. 693 01:07:18,565 --> 01:07:21,860 Mungosjøen februar 2007 694 01:07:31,662 --> 01:07:35,582 Vi forstår over telefon, at hun hadde begravd noe. 695 01:07:35,874 --> 01:07:42,130 Vi hadde ingen anelse om hvor treet var, på grunn av dårlig videokvalitet. 696 01:07:43,674 --> 01:07:46,558 Vi gikk ikke på dagtid, pga 697 01:07:46,593 --> 01:07:52,140 vi vil ikke gå hvor turistene var. 698 01:07:54,309 --> 01:07:57,062 Så vi bestemte oss for å gå om natten. 699 01:08:13,662 --> 01:08:17,256 June og jeg begynte graving, og... 700 01:08:17,291 --> 01:08:21,169 etter en stund hun fant noe, 701 01:08:21,204 --> 01:08:23,380 og la den i en plastpose. 702 01:08:23,672 --> 01:08:29,219 Og i den plastposen det var Alices armbånd, 703 01:08:29,254 --> 01:08:31,722 ringen, klokken og mobiltelefonen. 704 01:08:33,140 --> 01:08:39,396 Dine mest dyrebare ting, begravd her på skoleleir. 705 01:08:39,730 --> 01:08:42,065 Og vi visste ikke Hvorfor gjorde hun det? 706 01:08:42,524 --> 01:08:47,779 Vi visste fra videoen at hun begravde noe, men ikke hva det var. 707 01:08:51,033 --> 01:08:52,576 Ikke noe batteri. 708 01:08:52,951 --> 01:08:58,290 Alices mobiltelefonopptak Lake Mungo, 5. august 2005 709 01:09:11,428 --> 01:09:13,555 Er du redd for å dø? 710 01:09:15,015 --> 01:09:17,559 Ja, selvfølgelig gjør jeg det frykt for å dø. 711 01:09:17,594 --> 01:09:19,895 Hvem er ikke redd for å dø? 712 01:09:25,067 --> 01:09:28,654 Vil du fortelle meg hva Skjer det i de drømmene? 713 01:09:31,490 --> 01:09:35,619 Jeg føler meg som noe vondt ville skje med meg. 714 01:09:36,536 --> 01:09:38,914 Jeg føler meg som noe vondt hadde allerede skjedd. 715 01:09:39,915 --> 01:09:42,918 Det har ikke truffet meg ennå, men det kommer. 716 01:09:45,963 --> 01:09:48,006 Og det er nærmere. 717 01:09:49,466 --> 01:09:55,722 Og jeg er ikke klar, ser det ut til at jeg ikke kan gjøre noe. 718 01:10:08,485 --> 01:10:14,741 På et visst tidspunkt denne figuren kom fra mørket til henne. 719 01:10:15,575 --> 01:10:18,877 Det kjente jeg igjen ansikt så snart jeg så videoen. 720 01:10:18,912 --> 01:10:24,334 Det var det samme ansiktet som kroppen som jeg identifiserte den dagen. 721 01:10:25,252 --> 01:10:28,589 Det var Alices kropp og Alice sitt ansikt. 722 01:10:35,637 --> 01:10:41,226 Det er absolutt ingen ingen rasjonell forklaring, 723 01:10:41,261 --> 01:10:46,982 for det hun så den gården. 724 01:11:43,872 --> 01:11:50,045 Jeg er overbevist om at Alice visste at hun skulle dø. 725 01:11:50,080 --> 01:11:52,422 Jeg er overbevist om dette. 726 01:11:54,299 --> 01:11:59,263 Jeg tror det bildet ved Lake Mungo Det var et dårlig tegn for henne. 727 01:11:59,513 --> 01:12:05,769 Begraver tingene dine det var symbolsk, det var et ritual. 728 01:12:09,523 --> 01:12:13,235 Det var jeg ikke overbevist om Alice trodde hun skulle dø. 729 01:12:13,527 --> 01:12:16,571 Hun hadde sykelige tanker, Selvfølgelig, men hvem gjør ikke det? 730 01:12:17,364 --> 01:12:21,952 Hun hadde mareritt som forlot henne forstyrret og fikk henne til å konsultere Ray. 731 01:12:25,914 --> 01:12:30,085 Jeg vet ikke om noen kan være det overbevist om at han vil dø. 732 01:12:33,505 --> 01:12:37,801 Og når det gjelder bildene av Lake Mungo, Hvordan kunne Alice forklare dem? 733 01:12:38,385 --> 01:12:40,887 Hvordan kunne hun forklare dem? 734 01:12:46,810 --> 01:12:49,396 Jeg tror Ali så et spøkelse. 735 01:12:50,355 --> 01:12:53,817 Men hun la ikke merke til det at det var henne selv. 736 01:12:54,276 --> 01:12:56,410 Jeg tror hun filmet et spøkelse. 737 01:12:56,445 --> 01:13:01,158 Jeg tror hun filmet fremtiden som ville skje med ham. 738 01:13:17,716 --> 01:13:20,928 Vi fant ut om Tooheys, 739 01:13:21,261 --> 01:13:24,264 Ray og hva som skjedde ved innsjøen Mungo. 740 01:13:25,182 --> 01:13:28,727 Og da vi kom hjem... 741 01:13:29,561 --> 01:13:35,776 huset så annerledes ut, hun var rolig. 742 01:13:44,660 --> 01:13:50,791 Jeg tror Alice ville ha oss vi visste mer om henne. 743 01:13:50,958 --> 01:13:55,462 Hun ville at vi skulle vite det hvem hun egentlig var. 744 01:13:56,296 --> 01:14:01,260 Før hun kunne dra. 745 01:14:08,058 --> 01:14:12,354 I ukene og månedene etter fra Lake Mungo, går vi tilbake til... 746 01:14:12,389 --> 01:14:14,898 føler meg som en familie igjen. 747 01:14:15,524 --> 01:14:20,112 Det var vanskelig, men det var det det beste å gjøre... 748 01:14:20,147 --> 01:14:24,700 og til tross for alt Vi var en familie. 749 01:14:31,832 --> 01:14:34,960 - Godt å se deg. - Du også, kom inn. 750 01:14:35,294 --> 01:14:39,596 Ray ringte plutselig og Jeg sa jeg skulle stikke innom byen... 751 01:14:39,631 --> 01:14:43,885 og spurte om det ville være noen problem hvis han kom for å besøke oss. 752 01:14:44,595 --> 01:14:47,271 Seks måneder har gått og... 753 01:14:47,306 --> 01:14:53,186 Omstendighetene tatt i betraktning, tenkte jeg at det ikke kunne gjøre noen skade. 754 01:14:57,649 --> 01:15:01,278 Vi føler alle at etter Lake Mungo, 755 01:15:01,528 --> 01:15:05,699 det ville vært bedre for oss å være som så nærme mennesker som mulig. 756 01:15:06,325 --> 01:15:12,122 For Ray var det annerledes, han hadde selve måten å finne fred på. 757 01:15:17,878 --> 01:15:23,175 Jeg syntes det var rart, Alice trukket tilbake så brått, 758 01:15:23,467 --> 01:15:27,888 og vi kunne ikke hjelpe henne, vi hadde ikke engang en sjanse. 759 01:15:28,347 --> 01:15:34,561 Jeg tenker kollektivt vi tok beslutningen om å fortsette. 760 01:15:36,480 --> 01:15:42,694 Og forandring var en del av det, beslutningen om å endre. 761 01:16:00,295 --> 01:16:03,298 Det vil være vanskelig å forlate huset. 762 01:16:04,424 --> 01:16:08,387 Noen ganger jeg bare Jeg glemmer det... 763 01:16:08,595 --> 01:16:13,267 Hun... hun kommer ikke tilbake. 764 01:16:14,476 --> 01:16:16,228 jeg glemmer. 765 01:16:38,292 --> 01:16:42,629 Junis siste avtale med Ray 766 01:16:48,343 --> 01:16:50,304 Lukk øynene. 767 01:16:51,221 --> 01:16:54,808 Tenk deg nå tilbake til huset. 768 01:16:56,476 --> 01:16:58,270 Kan du se? 769 01:17:02,441 --> 01:17:04,818 Gå inn i huset. 770 01:17:06,820 --> 01:17:09,156 Jeg skal inngangsdøren. 771 01:17:11,992 --> 01:17:13,910 Og... 772 01:17:15,996 --> 01:17:19,374 Jeg går ned gangen til Alice sitt rom. 773 01:17:25,172 --> 01:17:26,924 Noen er der. 774 01:17:27,799 --> 01:17:29,843 Jeg tror noen var det løper ned gangen. 775 01:17:30,218 --> 01:17:31,803 Døren er åpen. 776 01:17:33,931 --> 01:17:36,099 Vet du hvem det er? 777 01:17:47,736 --> 01:17:50,489 Vil du være med? 778 01:18:06,046 --> 01:18:08,006 Hva ser du? 779 01:18:08,632 --> 01:18:10,717 Det er min mor. 780 01:18:11,635 --> 01:18:13,679 Hva sa hun? 781 01:18:14,221 --> 01:18:17,933 Det sier ikke noe. 782 01:18:23,689 --> 01:18:26,275 Jeg tror ikke hun Du vet jeg er der. 783 01:18:30,070 --> 01:18:32,072 Alice er ikke her. 784 01:18:33,323 --> 01:18:35,367 Hun er ikke her. 785 01:18:36,827 --> 01:18:38,745 Hva mer skjer? 786 01:18:40,080 --> 01:18:44,251 – Snakk med henne, snakket hun med deg? - Hun drar nå. 787 01:18:46,169 --> 01:18:48,088 Hun forlot rommet. 788 01:18:50,799 --> 01:18:52,509 Hun er borte. 789 01:18:53,051 --> 01:18:55,053 Åpne øynene. 790 01:19:48,440 --> 01:19:51,234 Hun drar nå. 791 01:19:52,986 --> 01:19:55,030 Hun forlater rommet. 792 01:20:24,810 --> 01:20:26,561 Hun er borte. 793 01:20:57,426 --> 01:21:01,597 HELLSUBS: Subs from the Hell 794 01:21:02,639 --> 01:21:08,895 Oversettelse: Nininha, Naty og Moicano Anmeldelse: Guga-Asa