1
00:00:09,500 --> 00:00:13,500
LA MANO CONTRO LA MORTE
2
00:03:04,110 --> 00:03:05,680
Svegliati, Vanja,
3
00:03:05,720 --> 00:03:07,170
Svegliati!
4
00:04:25,090 --> 00:04:28,960
Ne voglio un altro,
5
00:04:29,000 --> 00:04:30,490
- Cosa stai facendo?
- Dai!
6
00:04:31,730 --> 00:04:33,500
- Per favore, fermati!
- Lascia che ti tocchi,
7
00:04:38,810 --> 00:04:40,320
Non muoverti
8
00:04:40,360 --> 00:04:41,840
Fermati adesso!
9
00:04:41,880 --> 00:04:43,000
NO!
10
00:04:53,860 --> 00:04:54,980
Chi sei?
11
00:04:55,760 --> 00:04:56,850
Cosa vuoi?
12
00:05:04,730 --> 00:05:06,130
Aiutami!
13
00:05:11,440 --> 00:05:13,000
Aiutami!
14
00:06:13,230 --> 00:06:15,070
Portatela via e fatela sparire,
15
00:06:19,640 --> 00:06:21,130
Ehi ospite!
16
00:06:22,440 --> 00:06:23,810
Hai spazio?
17
00:06:24,010 --> 00:06:26,380
Con piacere, mio Signore,
18
00:06:26,420 --> 00:06:28,720
Il nostro ostello è il migliore qui,
19
00:06:28,750 --> 00:06:31,680
Ne abbiamo uno grande
camere e buon cibo,
20
00:06:31,720 --> 00:06:36,380
Se ci dai l'onore di
entra, vedrai tu stesso,
21
00:06:37,330 --> 00:06:39,050
non mi piace,
22
00:06:40,090 --> 00:06:42,560
È meglio se tu
non fermarti qui, credimi
23
00:06:42,600 --> 00:06:45,200
Non ci sono altri ostelli
Altre 100 miglia da qui,
24
00:06:45,230 --> 00:06:46,560
Andiamo, Alex,
25
00:06:47,540 --> 00:06:49,200
Forse la prossima volta,
26
00:06:49,230 --> 00:06:50,860
Sì, signore!
27
00:06:54,180 --> 00:06:56,470
La Signora...
28
00:06:57,110 --> 00:06:58,650
Non mi piace!
29
00:07:06,920 --> 00:07:09,410
Le persone in città sono tutte uguali,
30
00:07:14,760 --> 00:07:16,400
Ti dispiace, amore?
31
00:07:16,430 --> 00:07:18,060
non mi piacevano i loro volti,
32
00:07:21,900 --> 00:07:23,040
Non sei stanco?
33
00:07:23,070 --> 00:07:27,210
Preferisco l'odore della campagna
per la nostra prima notte di nozze,
34
00:07:27,240 --> 00:07:28,700
Cosa ne pensi, Alex?
35
00:07:50,470 --> 00:07:51,760
Ho paura!
36
00:07:56,070 --> 00:07:57,590
Non preoccuparti,
37
00:08:15,460 --> 00:08:16,550
Vieni!
38
00:08:17,660 --> 00:08:19,250
Aspetto!
39
00:08:36,610 --> 00:08:38,580
La mia testa...
40
00:08:46,420 --> 00:08:47,480
Guarda!
41
00:08:47,520 --> 00:08:48,550
Mia moglie!
42
00:08:50,220 --> 00:08:51,750
Il suo aiuto!
43
00:09:00,130 --> 00:09:02,100
Cerca Maestro,
44
00:09:20,820 --> 00:09:22,810
Ne parlerò a Notre-Dame,
45
00:09:32,730 --> 00:09:34,330
Gli ho dato un sedativo,
46
00:09:34,370 --> 00:09:36,300
Era più spaventata che altro,
47
00:09:42,010 --> 00:09:47,880
Non riesco a immaginare come potremmo
sopravvivere senza il tuo aiuto,
48
00:09:48,480 --> 00:09:49,410
Dottore...
49
00:09:51,550 --> 00:09:53,920
Hai solo bisogno di riposare,
50
00:09:53,960 --> 00:09:56,520
E domani mattina ti sentirai molto bene,
51
00:10:07,170 --> 00:10:09,350
È stata un'avventura terribile,
52
00:10:09,390 --> 00:10:11,400
Penso che lei, dottore,
53
00:10:11,430 --> 00:10:13,400
ha fatto un miracolo salvandoci,
54
00:10:16,480 --> 00:10:18,450
Una vera occasione,
55
00:10:19,580 --> 00:10:21,910
== Bene, qui ho finito,
56
00:10:22,920 --> 00:10:24,890
Ti auguro una buona notte,
57
00:11:12,370 --> 00:11:14,100
Buonasera, maestro,
58
00:11:14,670 --> 00:11:17,140
Non ho mai inseguito un uomo...
59
00:11:17,170 --> 00:11:19,610
Perchè stai iniziando allora?
60
00:11:19,640 --> 00:11:21,210
Entra,
61
00:11:21,240 --> 00:11:22,410
Hai paura?
62
00:11:22,440 --> 00:11:24,140
Di cosa dovrei aver paura?
63
00:11:25,050 --> 00:11:28,850
Non lo so, ma visto che non ce l'hai
parlando con me ultimamente,
64
00:11:28,880 --> 00:11:31,910
Potrei pensare...
65
00:11:37,090 --> 00:11:40,110
Quando mi hai invitato
per un soggiorno romantico,
66
00:11:40,140 --> 00:11:43,120
ti sembrava la cosa più importante
,
67
00:11:43,900 --> 00:11:44,890
Lui è così
68
00:11:45,330 --> 00:11:47,670
Sono qui da una settimana,
69
00:11:47,700 --> 00:11:50,360
e comunque il nostro incontro a pranzo
o altrove...
70
00:11:53,740 --> 00:11:55,140
C'è qualcosa che non va?
con me?
71
00:11:55,180 --> 00:11:56,300
no,
72
00:11:57,950 --> 00:11:58,840
È bello sapere
73
00:12:00,010 --> 00:12:01,950
Allora?
74
00:12:02,550 --> 00:12:03,480
Per quello?
75
00:12:04,250 --> 00:12:05,780
Perché pensi sempre
indirizzarmi chiaramente?
76
00:12:07,620 --> 00:12:08,950
Mi dispiace, non posso,
77
00:12:09,790 --> 00:12:10,780
Ma perché?
78
00:12:13,890 --> 00:12:15,190
ti amo,
79
00:12:20,970 --> 00:12:22,060
Perché ti lamenti?
80
00:12:23,370 --> 00:12:25,070
Hai tutto quello che cerchi
,
81
00:12:25,110 --> 00:12:27,800
E sei stato pagato troppo,
82
00:12:28,480 --> 00:12:30,070
Non ha senso
83
00:12:32,210 --> 00:12:34,750
Quando vengo pagato, loro
chiedermi qualcosa di nuovo,
84
00:12:34,780 --> 00:12:36,420
Non preoccuparti,
85
00:12:36,450 --> 00:12:38,540
Pagherai il tuo debito,
86
00:15:01,500 --> 00:15:02,480
Teodoro!
87
00:15:08,600 --> 00:15:09,690
Katiuscia,
88
00:15:19,180 --> 00:15:21,150
Non posso sopportare di stare lontano da te!
89
00:15:21,220 --> 00:15:24,480
Amore mio, penso di aver trovato la risposta giusta,
90
00:15:24,520 --> 00:15:26,850
qui? Nella casa di
Il dottor Niginsky? Questo è impossibile!
91
00:15:26,890 --> 00:15:28,390
Ma sono sicuro
92
00:15:28,420 --> 00:15:31,790
Lo sai che non vedo l'ora
lo sai quanto te,
93
00:15:31,830 --> 00:15:33,290
ma sembra così impossibile,
94
00:15:33,330 --> 00:15:34,500
Sì, lo so,
95
00:15:34,530 --> 00:15:35,630
Ma sono sicuro
96
00:15:35,660 --> 00:15:36,960
Sarebbe terribile,
97
00:15:37,460 --> 00:15:38,830
Lui è,
98
00:15:39,900 --> 00:15:41,030
Ascolta,
99
00:15:41,070 --> 00:15:42,590
Potresti essere in pericolo!
100
00:15:43,640 --> 00:15:44,940
non ho paura
101
00:15:44,970 --> 00:15:46,340
E se fossero colpevoli?
102
00:15:46,940 --> 00:15:50,170
La mia curiosità è giustificata dal fatto che
ti scrivo un libro
103
00:15:51,710 --> 00:15:52,640
Oh mio caro!
104
00:15:55,480 --> 00:15:57,210
Comunque, amore mio,
105
00:15:58,320 --> 00:16:01,040
Non vedo l'ora
la fine di questa storia,
106
00:16:01,070 --> 00:16:03,760
Penso che dovrei andare a parlare con la polizia
,
107
00:16:03,790 --> 00:16:05,790
Vorrei raccontargli i nostri dubbi,
108
00:16:05,830 --> 00:16:07,660
le nostre paure,
109
00:16:07,700 --> 00:16:08,490
Non capisci?
110
00:16:27,780 --> 00:16:29,310
Pazzo! Sei pazzo!
111
00:16:30,250 --> 00:16:32,720
Dovrei smettere di guardarmi...
112
00:16:34,420 --> 00:16:36,890
e vivere qui come prigioniero,
113
00:16:40,960 --> 00:16:42,330
Anjuska,
114
00:16:42,800 --> 00:16:44,560
Com'è possibile?
115
00:16:45,270 --> 00:16:47,110
È impossibile andare oltre,
116
00:16:47,150 --> 00:16:48,960
non ne posso più,
117
00:16:52,270 --> 00:16:53,740
Sei eccezionale!
118
00:16:53,810 --> 00:16:56,540
Grazie, non ricordo
una cosa da quel momento...
119
00:16:56,580 --> 00:16:59,530
La nostra mente rifiuta le cose cattive,
120
00:16:59,560 --> 00:17:02,480
Alcune persone dimenticano facilmente!
121
00:17:03,420 --> 00:17:07,120
Signorina Holleroch, come sta...
la tua ricerca attuale?
122
00:17:07,160 --> 00:17:09,120
Bene, ho quasi finito,
123
00:17:09,160 --> 00:17:11,060
Sarà un libro fantastico,
124
00:17:11,090 --> 00:17:13,130
Mito e realtà del barone Rassimov,
125
00:17:13,160 --> 00:17:15,770
Sono curioso di leggere la copia finita,
126
00:17:15,810 --> 00:17:18,390
Sarai il primo, non preoccuparti,
127
00:17:19,370 --> 00:17:20,960
Stai scrivendo un libro?
128
00:17:21,670 --> 00:17:24,900
Sì, questa è una storia
Poche persone lo sanno
129
00:17:26,270 --> 00:17:28,710
Il barone Rassimov era un grande uomo,
130
00:17:28,740 --> 00:17:31,210
È morto prima in un incidente professionale
131
00:17:31,250 --> 00:17:34,150
una scoperta scientifica molto importante,
132
00:17:34,180 --> 00:17:36,240
< i> Barone Rassimov...
133
00:17:37,450 --> 00:17:38,940
Ho già sentito questo nome,
134
00:17:40,420 --> 00:17:42,450
In cosa consisteva questa scoperta?
135
00:17:42,490 --> 00:17:47,590
Il professor Niginsky potrebbe
- spiegati meglio,
136
00:17:48,460 --> 00:17:52,500
Era l'assistente
barone per molti anni,
137
00:17:52,530 --> 00:17:54,520
È anche suo genero ed erede,
138
00:17:55,300 --> 00:17:56,830
Sua figlia è l'erede,
139
00:17:57,870 --> 00:18:00,600
Voglio dire, erede dei suoi insegnamenti,
140
00:18:01,180 --> 00:18:03,240
Ha torto, signorina,
141
00:18:03,280 --> 00:18:05,370
Quando morì portò
i suoi segreti con lui,
142
00:18:08,350 --> 00:18:10,150
Sua figlia vive qui?
143
00:18:13,020 --> 00:18:14,890
Sì, certo,
144
00:18:18,560 --> 00:18:22,660
Mia moglie non ha mai superato la morte
di suo padre,
145
00:18:23,600 --> 00:18:25,090
Vive con i suoi ricordi,
146
00:18:26,300 --> 00:18:27,490
È lontano dal mondo reale,
147
00:18:30,340 --> 00:18:34,410
Se non sono troppo curioso, mi piacerebbe
saperne di più su queste esperienze,
148
00:18:34,440 --> 00:18:38,850
Sì, per favore, visitiamo la sua tomba
anch'io so che è sepolto qui,
149
00:18:38,910 --> 00:18:39,910
Cosa ne pensi?
150
00:18:39,950 --> 00:18:41,940
Ovviamente!
151
00:18:42,580 --> 00:18:44,420
Lo amo troppo,
152
00:18:44,450 --> 00:18:47,320
Se non è troppo curioso per te,
153
00:18:48,290 --> 00:18:49,190
no,
154
00:18:49,360 --> 00:18:52,790
Non credo che sia un'indiscrezione,
155
00:18:53,790 --> 00:18:56,820
È sempre un piacere parlare
del mio Maestro,
156
00:19:17,720 --> 00:19:19,290
La tomba è nel seminterrato,
157
00:19:19,320 --> 00:19:20,580
Seguimi, per favore,
158
00:19:33,900 --> 00:19:37,600
La sua ricerca lo ha reso
crea nel tuo laboratorio
159
00:19:37,640 --> 00:19:39,200
una cellula umana,
160
00:19:40,370 --> 00:19:43,900
Alcuni
gli scienziati mediocri e invidiosi pensavano che fosse pazzo,
161
00:19:43,980 --> 00:19:46,290
a causa delle sue coraggiose teorie scientifiche,
162
00:19:46,330 --> 00:19:48,610
gli altri pensavano che lui
era un genio,
163
00:19:51,720 --> 00:19:53,450
, che ha avuto l'onore...
164
00:19:55,920 --> 00:19:58,650
godere della sua fiducia per molti anni,
165
00:20:00,430 --> 00:20:06,090
Penso che il mondo sia un palcoscenico
indietro dalla sua morte,
166
00:20:08,440 --> 00:20:10,000
Molte volte ha avuto quasi successo
,
167
00:20:10,040 --> 00:20:13,530
ma c'era sempre una forza misteriosa
opporsi ai suoi tentativi,
168
00:20:14,240 --> 00:20:15,970
Fino a questo tragico evento,
169
00:20:31,490 --> 00:20:34,090
Quindi ha portato i suoi segreti
nella sua tomba,
170
00:20:34,130 --> 00:20:35,790
è un peccato
171
00:20:37,400 --> 00:20:41,100
Pensava che fosse possibile farlo
trapianti umani
172
00:20:41,140 --> 00:20:42,970
per quanto riguarda gli innesti vegetali,
173
00:20:43,010 --> 00:20:44,810
Era capace di farli?
174
00:20:44,840 --> 00:20:46,360
Sì, alcuni,
175
00:22:07,190 --> 00:22:09,850
Ma non ci riuscì
dimostrare le sue teorie,
176
00:22:13,430 --> 00:22:16,030
Morì in un incendio durante il suo ultimo esperimento
,
177
00:22:16,060 --> 00:22:17,330
Una vera tragedia,
178
00:22:17,360 --> 00:22:19,490
Penso che le donne non ne possano più
, Per favore,
179
00:22:21,230 --> 00:22:21,930
ho le vertigini
180
00:22:21,970 --> 00:22:24,630
Questi misteri mi spaventano
181
00:23:06,450 --> 00:23:07,640
Mio Dio!
182
00:23:33,540 --> 00:23:36,610
Ti sei perso una storia interessante,
183
00:23:36,650 --> 00:23:39,170
Sì, ma avevo sete,
184
00:23:39,750 --> 00:23:41,550
C'è un po' d'acqua se vuoi,
185
00:23:41,580 --> 00:23:42,640
Grazie,
186
00:23:45,590 --> 00:23:49,420
Scusami... stai guardando
pallido come se avessi visto un fantasma,
187
00:23:50,760 --> 00:23:53,750
La verità non è poi così lontana
quello che hai appena detto,
188
00:23:54,830 --> 00:23:56,760
Ho trovato questo in un cassetto,
189
00:23:57,800 --> 00:24:00,600
Questo è un anello che appartiene a mia sorella,
190
00:24:16,220 --> 00:24:17,620
Maša!
191
00:24:19,020 --> 00:24:20,350
Maša, amore mio!
192
00:24:22,690 --> 00:24:23,450
Maša!
193
00:24:24,390 --> 00:24:25,120
Quello che è successo?
194
00:24:25,160 --> 00:24:26,520
ti ho cercato ovunque,
195
00:24:27,160 --> 00:24:30,360
caro Niente, perdonami
, non ti ho sentito...
196
00:24:31,970 --> 00:24:33,150
Sei malato?
197
00:24:33,180 --> 00:24:34,300
Sembri così pallido
198
00:24:34,330 --> 00:24:36,340
Non è quello che pensi,
199
00:24:36,370 --> 00:24:38,360
Questa ragazza, la scrittrice,
200
00:24:38,390 --> 00:24:40,340
mi ha raccontato una storia terribile,
201
00:24:40,380 --> 00:24:41,610
E tu avevi paura,
202
00:24:41,640 --> 00:24:44,340
Non lo sapevi
gli scrittori hanno una grande fantasia?
203
00:24:44,380 --> 00:24:46,580
Sì, ma non sembra
fantasia di uno scrittore,
204
00:24:46,620 --> 00:24:48,650
Pensa che sia nostro ospite
205
00:24:48,680 --> 00:24:52,820
è responsabile di
della sorella e la scomparsa delle altre ragazze,
206
00:24:52,850 --> 00:24:56,950
Penso che abbia provato gli effetti su di te
del libro che scrive,
207
00:24:59,530 --> 00:25:02,830
Deve capire, ispettore,
208
00:25:02,900 --> 00:25:04,630
che ci sono state numerose sparizioni
,
209
00:25:04,670 --> 00:25:06,370
E tutte le ragazze che sono scomparse qui
210
00:25:06,400 --> 00:25:07,460
non lasciare traccia,
211
00:25:07,930 --> 00:25:10,540
Sono d'accordo, mio caro amico,
212
00:25:10,570 --> 00:25:15,300
Ma prima di poter accusare
una famiglia stimata,
213
00:25:15,710 --> 00:25:16,940
Ho bisogno di qualcosa in più,
214
00:25:17,080 --> 00:25:19,980
Ti ho detto altre buone ragioni
215
00:25:20,980 --> 00:25:23,040
in modo che tu potessi
aprire un'indagine,
216
00:25:23,150 --> 00:25:26,640
A parte il fatto che il nome Niginsky è troppo potente
217
00:25:31,260 --> 00:25:32,730
Naturalmente,
218
00:25:34,560 --> 00:25:37,090
Ecco perché ho bisogno di prove,
219
00:25:39,500 --> 00:25:41,570
Più potente è il suo nome,
non ho più bisogno di prove,
220
00:25:41,600 --> 00:25:44,870
Li lascerai andare?
con il loro gioco?
221
00:25:45,540 --> 00:25:48,270
Non posso fare nulla, ho bisogno di più prove
,
222
00:25:48,940 --> 00:25:50,430
Trovali,
223
00:25:52,810 --> 00:25:54,080
Li troveremo,
224
00:25:54,110 --> 00:25:55,600
Li troveremo sicuramente,
225
00:26:38,960 --> 00:26:40,590
Dai potere,
226
00:26:42,160 --> 00:26:43,820
Vai a chiamare Notre-Dame,
227
00:27:23,340 --> 00:27:24,170
Teodoro!
228
00:27:24,470 --> 00:27:25,340
Qual è il problema?
229
00:27:25,370 --> 00:27:26,630
Pensavo che non saresti venuto,
230
00:27:31,010 --> 00:27:32,440
Cosa è successo?
231
00:27:32,480 --> 00:27:34,070
Non ho più dubbi adesso,
232
00:27:34,910 --> 00:27:37,200
Hai scoperto...
233
00:27:37,240 --> 00:27:39,490
qualcosa di importante?
234
00:27:39,520 --> 00:27:40,700
sì,
235
00:27:40,740 --> 00:27:41,850
Guarda,
236
00:27:41,890 --> 00:27:42,850
Guarda questo anello,
237
00:27:42,890 --> 00:27:44,920
Mia sorella ne aveva uno così,
238
00:27:44,960 --> 00:27:46,190
Penso che sia suo,
239
00:27:46,230 --> 00:27:47,390
- Potresti sbagliarti,
-No!
240
00:27:48,060 --> 00:27:49,750
Ne sono sicuro, capisci?
241
00:27:49,780 --> 00:27:51,430
- Cambia le cose,
- Sì,
242
00:27:52,770 --> 00:27:54,930
Vieni! Non possiamo perdere tempo!
243
00:28:41,350 --> 00:28:42,280
Dove stiamo andando?
244
00:28:42,320 --> 00:28:43,220
Per rispondere all'ispettore,
245
00:28:43,250 --> 00:28:44,380
veloce!
246
00:28:46,290 --> 00:28:47,750
Questa volta mi ascolterà!
247
00:28:47,790 --> 00:28:49,220
Sei sicuro che ci aiuterà?
248
00:28:49,260 --> 00:28:50,550
Mi ha promesso
249
00:28:51,590 --> 00:28:52,650
Abbiamo le prove!
250
00:31:14,430 --> 00:31:15,730
Si accomodi!
251
00:31:17,440 --> 00:31:18,700
Buonasera, ispettore,
252
00:31:18,740 --> 00:31:20,500
-Oh, sei tu,
- Signorina Onenov,
253
00:31:21,340 --> 00:31:22,870
Buonasera, per favore sedetevi,
254
00:31:24,540 --> 00:31:25,410
Per favore,
255
00:31:27,880 --> 00:31:29,750
Mi dispiace, non devo disturbarti adesso,
256
00:31:30,820 --> 00:31:33,910
Qual è il motivo
che vieni qui?
257
00:31:34,850 --> 00:31:38,350
Ecco che arriva l'ispettore! Hai chiesto una prova
, ed ecco fatto!
258
00:31:39,190 --> 00:31:42,030
Era tra gli altri gioielli
stanza dell'insegnante,
259
00:31:42,060 --> 00:31:44,860
Questo apparteneva a mia sorella,
260
00:31:45,630 --> 00:31:47,830
L'ultima volta che qualcuno lo ha visto,
lei era la porta,
261
00:31:48,270 --> 00:31:51,200
Molti anelli come questo
questi sono venduti ovunque,
262
00:31:51,240 --> 00:31:53,710
Sì, ma... questo è un evento speciale
263
00:31:53,740 --> 00:31:55,270
Non la pensi così?
264
00:31:55,310 --> 00:31:59,210
Signorina, deve dirmi quello che sa
riguardo a questo,
265
00:33:58,870 --> 00:34:02,040
Quindi pensi che questa ragazza sia stata rapita
266
00:34:02,070 --> 00:34:04,150
e utilizzato per esperimenti?
267
00:34:04,190 --> 00:34:06,130
Non so cosa gli sia successo,
268
00:34:06,170 --> 00:34:08,040
Ma sono sicuro che la casa e la sua
269
00:34:08,070 --> 00:34:11,170
la metropolitana potrebbe
rispondi alle tue domande,
270
00:34:11,240 --> 00:34:13,800
La mia vita da fidanzato
271
00:34:13,830 --> 00:34:16,310
potrebbe essere in pericolo!
272
00:34:16,350 --> 00:34:19,080
Qualcuno potrebbe rendersene conto
manca l'anello
273
00:34:19,110 --> 00:34:21,810
e potrebbe nascondere l'ovvio
prenderci in giro!
274
00:34:25,320 --> 00:34:27,050
Ci penserò,
275
00:35:53,380 --> 00:35:54,310
Vieni,
276
00:35:58,120 --> 00:36:01,250
Katiuscia, lo pensi davvero?
devi andarci di nuovo?
277
00:36:01,290 --> 00:36:03,010
Non mi sento a mio agio
278
00:36:03,040 --> 00:36:04,820
sapendo che ci sei,
279
00:36:04,850 --> 00:36:06,590
Non preoccuparti, Theodore,
280
00:36:37,490 --> 00:36:39,320
Cerca di stare attento,
281
00:36:47,100 --> 00:36:48,330
ci vediamo domani,
282
00:37:00,010 --> 00:37:01,450
Fermati!
283
00:37:08,750 --> 00:37:10,090
Fermata!
284
00:37:11,990 --> 00:37:13,960
Fermati, stupida bestia!
285
00:42:00,310 --> 00:42:01,080
Chi c'è?
286
00:42:01,110 --> 00:42:03,410
Sono io, Katya,
287
00:42:10,020 --> 00:42:11,490
Cosa sta succedendo?
288
00:42:11,530 --> 00:42:12,960
Quello che è successo?
289
00:42:12,990 --> 00:42:14,650
Dimmi!
290
00:42:18,660 --> 00:42:21,930
È zoppo, il loro servo,
ha cercato di entrare qui,
291
00:42:22,670 --> 00:42:24,330
Sono tutti strani in questa casa,
292
00:42:25,370 --> 00:42:27,240
Sonia, sono criminali!
293
00:42:27,310 --> 00:42:29,430
Poche persone strane come dici tu!
294
00:42:29,460 --> 00:42:31,510
Oh andiamo! Non andare troppo lontano!
295
00:42:31,540 --> 00:42:35,000
Fai una cosa semplice,
superiore a quello che è!
296
00:42:35,650 --> 00:42:36,950
I would like to show you something,
297
00:42:36,980 --> 00:42:38,180
Cosa?
298
00:42:39,320 --> 00:42:40,440
Aspetto!
299
00:42:41,650 --> 00:42:42,450
bello,
300
00:42:42,490 --> 00:42:44,570
It is a photo of my sister,
301
00:42:44,610 --> 00:42:46,620
We don't know where she is,
302
00:42:46,660 --> 00:42:49,460
She was on vacation with a friend
in a neighboring village,
303
00:42:49,500 --> 00:42:52,530
One day we had no more news from her,
304
00:42:52,570 --> 00:42:54,620
Scomparso! Non capisci?
305
00:42:54,650 --> 00:42:56,660
We have not received any news!
306
00:42:58,170 --> 00:42:59,970
Forse un'avventura amorosa,
307
00:43:00,970 --> 00:43:02,530
couldn't it be like that?
308
00:43:03,540 --> 00:43:05,130
Maybe she couldn't...
309
00:43:05,160 --> 00:43:06,680
Come on, don't cry...
310
00:43:06,710 --> 00:43:09,810
Avrebbe dovuto andarsene
-sappiamo qualcosa...
311
00:43:10,780 --> 00:43:13,950
E sono sicuro che lo fosse
nascosto da qualche parte qui,
312
00:43:13,990 --> 00:43:14,890
Com'è possibile?
313
00:43:14,950 --> 00:43:16,220
Forse in questa casa,
314
00:43:17,460 --> 00:43:19,860
Non ci credi
io, Sonia, e tu?
315
00:43:20,930 --> 00:43:22,660
Lo sai, tu
può anche essere sbagliato,
316
00:43:22,700 --> 00:43:24,960
Penso che il
la spiegazione si trova in questa casa,
317
00:43:25,000 --> 00:43:27,230
Sembra una casa normale
io,
318
00:43:27,270 --> 00:43:29,000
Sì, fuori
319
00:43:30,140 --> 00:43:32,350
Ma ha un'atmosfera spaventosa,
320
00:43:32,390 --> 00:43:34,570
E' così!
321
00:43:34,610 --> 00:43:36,390
Dai, riposati adesso,
322
00:43:36,430 --> 00:43:38,180
Ti sentirai bene rapidamente,
323
00:44:05,940 --> 00:44:08,310
Mi hai fatto aspettare, Vanja,
324
00:44:08,340 --> 00:44:10,580
Vieni qui, ho bisogno di te,
325
00:44:10,610 --> 00:44:12,040
Vieni,
326
00:44:16,550 --> 00:44:18,020
Ho pensato a quello che mi hai detto,
327
00:44:18,050 --> 00:44:18,780
Tutto sembra così strano,
328
00:44:18,820 --> 00:44:22,010
Deve esserci qualcosa di reale, lei
non avrei potuto fare tutto a posto,
329
00:44:25,620 --> 00:44:27,990
Alex, mi sento meglio ora e...
330
00:44:28,030 --> 00:44:30,830
Penso che sarebbe meglio lasciare questa casa
appena possiamo,
331
00:44:30,860 --> 00:44:33,500
Potrebbe sembrare scortese, sono così gentili
per noi,
332
00:44:33,530 --> 00:44:36,140
Ho questa sensazione, io
non sentirti a tuo agio,
333
00:44:36,170 --> 00:44:37,000
Ciao,
334
00:44:37,140 --> 00:44:41,070
Spero di non averlo
violato la tua privacy,
335
00:44:42,610 --> 00:44:43,940
Ovviamente no,
336
00:44:47,250 --> 00:44:48,540
Per favore siediti,
337
00:44:52,350 --> 00:44:54,820
Tutti si svegliano tardi in questa casa,
338
00:44:56,120 --> 00:44:58,850
Non è vero?
colazione con tua moglie?
339
00:45:00,430 --> 00:45:01,590
Non le piace,
340
00:45:03,230 --> 00:45:05,030
Siamo spiacenti di non poterla incontrare,
341
00:45:05,560 --> 00:45:08,120
giusto, stiamo pensando di partire,
342
00:45:08,730 --> 00:45:12,570
Siamo stati trattati bene
e vorremmo salutarci,
343
00:45:13,170 --> 00:45:14,730
E per ringraziarla, così,
344
00:45:15,210 --> 00:45:18,310
Credimi quando dico che io
sarei molto felice,
345
00:45:18,350 --> 00:45:20,280
se fosse possibile,
346
00:45:20,310 --> 00:45:24,380
Ma non ha mai accettato di incontrare nessuno
,
347
00:45:24,420 --> 00:45:25,920
mi dispiace,
348
00:45:25,950 --> 00:45:28,340
Come può vivere lontano?
nel mondo reale?
349
00:45:28,370 --> 00:45:30,720
È così da allora
suo padre morto,
350
00:45:30,920 --> 00:45:32,400
Stai soffrendo troppo,
351
00:45:32,440 --> 00:45:33,890
sono abituato a lui
352
00:45:35,030 --> 00:45:38,260
Ebbene abbiamo deciso di ricominciare il nostro viaggio
353
00:45:38,300 --> 00:45:40,400
luna di miele che era
interrotto così male,
354
00:45:40,430 --> 00:45:42,130
Ordinerò di mettere tutto a posto,
355
00:45:42,840 --> 00:45:44,080
- sindaco,
- Giudice Ciao!
356
00:45:44,120 --> 00:45:45,330
- Per favore, siediti,
- Grazie!
357
00:45:46,000 --> 00:45:48,100
Qual è il motivo di questo incontro?
358
00:45:48,840 --> 00:45:52,610
Le ragazze e
scomparsa delle accuse al barone,
359
00:45:52,650 --> 00:45:54,880
Anche se provo a immaginarlo,
360
00:45:54,910 --> 00:45:58,750
Non capisco cosa colleghi le sparizioni
con il barone Nicinsky,
361
00:45:59,280 --> 00:46:03,520
Dobbiamo prestare attenzione, uno
prestiamo molta attenzione a ciò che facciamo,
362
00:46:03,560 --> 00:46:05,720
Abbiamo il
prova di quello che diciamo!
363
00:46:05,760 --> 00:46:07,960
Cos'è la prova? Parola di una ragazza?
364
00:46:07,990 --> 00:46:10,880
Questa ragazza ci ha dato ragioni sufficienti per procedere
,
365
00:46:10,910 --> 00:46:13,770
Se il barone è innocente
366
00:46:13,800 --> 00:46:14,700
la paura di un'indagine,
367
00:46:14,730 --> 00:46:18,130
Sarà discreto e confidenziale,
368
00:46:20,470 --> 00:46:23,610
E non offenderà la sensibilità di nessuno
,
369
00:46:23,640 --> 00:46:25,410
sono d'accordo,
370
00:46:25,440 --> 00:46:27,310
Ma pensaci,
371
00:46:27,350 --> 00:46:29,180
è una grande famiglia,
372
00:46:29,220 --> 00:46:31,650
Ecco perché siamo qui,
373
00:46:31,680 --> 00:46:34,080
Sappiamo cosa accadrebbe
374
00:46:43,230 --> 00:46:44,660
Allora?
375
00:46:47,330 --> 00:46:49,270
Sono preoccupato questa volta,
376
00:46:49,300 --> 00:46:51,170
Puoi rifiutarlo,
377
00:46:51,200 --> 00:46:54,540
Hai effettuato dieci trapianti sul mio corpo
ed è andato tutto molto bene!
378
00:46:55,240 --> 00:46:58,280
La scoperta di mio padre lascia una rapida guarigione,
379
00:46:58,310 --> 00:47:00,340
e ora non sei sicuro!
380
00:47:01,180 --> 00:47:03,240
Se questo tentativo fallisse,
381
00:47:04,280 --> 00:47:05,650
moriresti,
382
00:47:06,020 --> 00:47:08,240
Sono stato in questa tomba per anni,
383
00:47:08,270 --> 00:47:10,460
E ora che ne abbiamo la possibilità,
384
00:47:10,490 --> 00:47:11,420
dovrei arrendermi?
385
00:47:11,460 --> 00:47:13,250
E tu me lo stai chiedendo!
386
00:47:14,160 --> 00:47:15,560
Potresti morire!
387
00:47:15,590 --> 00:47:17,390
Mi fido di te, Sergej,
388
00:47:17,430 --> 00:47:19,520
Eri il miglior studente di mio padre,
389
00:47:20,170 --> 00:47:21,600
Hai rinunciato alla carriera
grande per
390
00:47:21,640 --> 00:47:23,030
sii con me e guariscimi!
391
00:47:23,570 --> 00:47:26,200
Non avremo di nuovo questa possibilità,
392
00:47:26,810 --> 00:47:28,940
Puoi farmi vivere?
come le altre donne?
393
00:47:28,980 --> 00:47:31,480
Potrei diventare una vera donna per te,
394
00:47:31,510 --> 00:47:33,550
Non puoi lasciarmi così
395
00:47:33,580 --> 00:47:35,110
Non ti ho mai deluso
396
00:47:35,150 --> 00:47:36,670
Non lo farò mai,
397
00:47:37,080 --> 00:47:39,380
Ma il rischio è troppo grande
398
00:47:39,420 --> 00:47:41,790
Solo questa operazione chirurgica potrebbe giustificarlo
399
00:47:41,820 --> 00:47:43,490
i rischi che abbiamo affrontato fino ad ora,
400
00:47:43,520 --> 00:47:44,990
Non dirmelo!
401
00:47:45,020 --> 00:47:47,940
La vita ci ha sacrificato fino ad oggi
sarebbe sprecato invano!
402
00:47:47,980 --> 00:47:50,860
La ricostruzione del tuo corpo,
dopo essere stato distrutto da un incendio,
403
00:47:50,900 --> 00:47:53,200
ha preso molte vite,
404
00:47:53,800 --> 00:47:55,300
Troppo, Tanya,
405
00:47:55,330 --> 00:47:58,300
I risultati contano, Sergej!
406
00:47:58,340 --> 00:48:00,360
Cerca di stare attento,
407
00:48:00,390 --> 00:48:02,280
Questa ragazza, la scrittrice,
408
00:48:02,320 --> 00:48:04,140
scoperto qualcosa,
409
00:48:04,180 --> 00:48:06,710
Non lasciare testimoni
vivo, e ricorda,
410
00:48:06,750 --> 00:48:08,710
Sarò una vera donna
411
00:48:08,750 --> 00:48:10,580
quando sarò una vera donna!
412
00:48:17,190 --> 00:48:20,750
Sarò una vera donna quando
Sarò una vera donna!
413
00:48:22,590 --> 00:48:25,790
Sarò una vera donna quando
Sarò una vera donna!
414
00:48:28,430 --> 00:48:29,920
Le domande sui risultati!
415
00:48:30,370 --> 00:48:31,960
Una vera donna!
416
00:48:32,640 --> 00:48:33,830
Una vera donna!
417
00:48:34,870 --> 00:48:36,100
Una vera donna!
418
00:48:37,640 --> 00:48:39,670
La questione dei risultati!
419
00:48:40,280 --> 00:48:43,340
Una vera donna!
420
00:48:44,020 --> 00:48:45,210
Una vera donna!
421
00:48:47,190 --> 00:48:49,220
La questione dei risultati!
422
00:48:49,260 --> 00:48:54,420
Una vera donna!
423
00:49:05,140 --> 00:49:06,240
sei tu
424
00:49:06,270 --> 00:49:08,360
Vieni qui Katya, vieni,
425
00:49:08,390 --> 00:49:10,440
stavo pensando a te,
426
00:49:16,820 --> 00:49:18,180
Qual è il problema?
427
00:49:18,220 --> 00:49:19,520
mi sento solo,
428
00:49:19,550 --> 00:49:21,920
Una bella ragazza come te!
429
00:49:23,090 --> 00:49:25,420
Non sto dicendo questo
come complimento,
430
00:49:27,890 --> 00:49:30,120
Hai un aspetto migliore
quello, non lo sai?
431
00:51:02,890 --> 00:51:04,550
Vorrei parlare con te,
432
00:51:05,320 --> 00:51:06,320
Sei...
433
00:51:06,360 --> 00:51:08,330
Moglie insegnante di Niginsky,
434
00:51:08,590 --> 00:51:09,430
Alessio!
435
00:51:09,460 --> 00:51:10,760
Solo tu, grazie,
436
00:51:10,930 --> 00:51:11,760
svegliati Alex!
437
00:51:16,000 --> 00:51:17,130
-Alessio!
- Che cosa?
438
00:51:28,950 --> 00:51:29,780
Cosa farai?
439
00:51:30,420 --> 00:51:32,010
Forse ha bisogno del mio aiuto,
440
00:51:33,450 --> 00:51:35,010
Non è il momento giusto,
441
00:51:35,050 --> 00:51:36,580
Ti comporti come un bambino,
442
00:51:37,560 --> 00:51:39,550
Non lasciarti influenzare da cosa,
443
00:51:40,930 --> 00:51:43,090
Aspetta fino a domani, se vuoi davvero
per parlare con lui,
444
00:51:43,900 --> 00:51:45,590
Non penso che sia urgente,
445
00:51:48,300 --> 00:51:50,100
Lei soffriva,
446
00:51:50,140 --> 00:51:51,470
Stava davvero soffrendo
447
00:51:55,240 --> 00:51:56,510
Il che è strano,
448
00:51:56,540 --> 00:52:00,110
Durante la notte, all'improvviso... quando
potrebbe parlare di te domani,
449
00:52:00,150 --> 00:52:01,200
in qualsiasi momento,
450
00:52:02,450 --> 00:52:03,910
Voglio parlare con lui,
451
00:52:46,560 --> 00:52:49,630
Perdonami se mi sono preso la briga
-tu durante la notte,
452
00:52:49,660 --> 00:52:52,700
Ma sto lasciando la mia stanza
solo di notte,
453
00:52:52,730 --> 00:52:54,750
Non mi hai disturbato
454
00:52:54,790 --> 00:52:56,730
anch'io volevo incontrarti,
455
00:52:56,770 --> 00:52:59,330
A volte non sopporto la solitudine,
456
00:53:00,540 --> 00:53:02,310
È stato un incubo,
457
00:53:02,340 --> 00:53:03,900
E quando sono venuti ad aiutarmi
458
00:53:04,140 --> 00:53:05,940
e mi ha trascinato fuori
le rovine, svengo,
459
00:53:06,010 --> 00:53:08,280
Deve essere stata un'esperienza terribile
!
460
00:53:08,850 --> 00:53:12,480
Perché esci tu stesso?
e conservare il tuo dolore?
461
00:53:12,520 --> 00:53:15,390
Potresti aver visto viaggiatori,...
462
00:53:15,420 --> 00:53:17,290
Vorrei averlo potuto fare,
463
00:53:17,320 --> 00:53:19,150
ma non ero abbastanza forte,
464
00:53:20,790 --> 00:53:23,820
Forse mio marito no
non ti racconto tutta la storia,
465
00:53:24,600 --> 00:53:28,430
Non ti sei chiesto tu stesso perché?
Mi copro il viso con un velo?
466
00:53:28,700 --> 00:53:31,730
Non si tratta del dolore della perdita
mio padre,
467
00:53:32,800 --> 00:53:34,520
Questa è la mia stanza,
468
00:53:34,560 --> 00:53:36,210
Non ci sono specchi,
469
00:53:36,240 --> 00:53:37,610
Non voglio vedere la mia faccia,
470
00:53:37,640 --> 00:53:39,780
Non scappo dalle persone
altri, ma io!
471
00:53:39,810 --> 00:53:41,300
Secondo quello che sono diventato,
472
00:53:41,850 --> 00:53:44,310
Non ci sono candele né fuoco,
473
00:53:44,350 --> 00:53:47,150
Questo fuoco sacro che ha ucciso mio padre
474
00:53:47,190 --> 00:53:49,380
ha distrutto anche me!
475
00:53:50,090 --> 00:53:51,060
Cerca
476
00:53:52,560 --> 00:53:53,750
Mio Dio!
477
00:53:55,790 --> 00:53:58,700
Ecco perché non l'ho mai fatto
volevo vedere la gente,
478
00:53:59,860 --> 00:54:02,460
E per dieci anni I
vissuto qui come prigioniero,
479
00:54:03,370 --> 00:54:06,000
Oh mia signora, vorrei poterti aiutare,
480
00:54:06,040 --> 00:54:09,940
Il tuo arrivo in questa casa
è stato provvidenziale,
481
00:54:11,540 --> 00:54:14,010
Mi darai tutto l'aiuto di cui ho bisogno,
482
00:54:18,050 --> 00:54:19,570
Cosa significa?
483
00:54:19,600 --> 00:54:21,080
Come posso aiutarla?
484
00:54:21,750 --> 00:54:23,350
Il migliore,
485
00:54:24,160 --> 00:54:27,090
L'unico che poteva aiutarmi
per uscire da questa prigione,
486
00:54:27,560 --> 00:54:29,890
No!
487
00:54:29,930 --> 00:54:32,360
Lasciami andare!
488
00:54:39,070 --> 00:54:40,440
Cosa vuole da me?
489
00:54:40,870 --> 00:54:43,100
Ho bisogno di una faccia,
490
00:54:45,310 --> 00:54:47,510
tuo!
491
00:55:07,970 --> 00:55:09,900
Abbiamo bisogno di te!
492
00:55:09,930 --> 00:55:11,540
Cosa significa questo?
493
00:55:11,570 --> 00:55:13,100
La tua festa è finita,
494
00:55:13,140 --> 00:55:14,830
Te l'ho detto! Vuole ucciderci!
495
00:55:15,440 --> 00:55:17,410
Sai troppo,
496
00:55:20,510 --> 00:55:22,080
No! Lasciami andare! Aiuto!
497
00:55:22,120 --> 00:55:23,070
Lasciami andare!
498
00:55:27,290 --> 00:55:28,720
Cosa vuoi fare con questo?
cosa?
499
00:55:28,760 --> 00:55:30,920
Per quello?
500
00:55:43,030 --> 00:55:44,870
Devono scomparire,
501
00:55:55,280 --> 00:55:57,210
Lasciami, stupido!
502
00:56:12,100 --> 00:56:13,390
Andare via!
503
00:57:31,840 --> 00:57:33,540
Sono pronto, Sergej,
504
00:57:41,690 --> 00:57:42,950
Maša!
505
00:58:11,180 --> 00:58:11,980
Maša?
506
00:58:45,550 --> 00:58:47,020
C'è qualcuno?
507
01:04:38,870 --> 01:04:39,930
Sonya!
508
01:05:03,330 --> 01:05:04,920
Sonya!
509
01:05:06,330 --> 01:05:07,260
Sonia...
510
01:05:30,760 --> 01:05:32,660
Fammi uscire!
511
01:05:33,690 --> 01:05:36,530
Fammi uscire di qui!
512
01:05:36,560 --> 01:05:38,120
Aiutami!
513
01:07:08,450 --> 01:07:10,180
Apri qui!
514
01:07:14,260 --> 01:07:16,520
Apri qui!
515
01:07:19,900 --> 01:07:21,730
Voglio uscire!
516
01:07:29,940 --> 01:07:30,770
Chi sei?
517
01:07:36,410 --> 01:07:37,510
Rispondetemi!
518
01:07:38,480 --> 01:07:39,670
Mi aiuti per favore!
519
01:07:39,700 --> 01:07:40,850
Chi sei?
520
01:07:40,920 --> 01:07:42,330
Apri qui!
521
01:07:42,370 --> 01:07:43,750
Aiutami!
522
01:07:45,120 --> 01:07:46,560
Apri qui!
523
01:07:48,830 --> 01:07:50,380
- Non lasciarmi solo,
- Non posso,
524
01:07:51,500 --> 01:07:54,670
Lui è Alex! Apri qui! Aprire!
525
01:07:54,700 --> 01:07:55,730
Aiutami!
526
01:07:55,760 --> 01:07:56,760
SÌ!
527
01:08:01,540 --> 01:08:03,510
Mi aiuti per favore!
528
01:08:21,790 --> 01:08:23,330
Dai!
529
01:08:23,360 --> 01:08:24,890
Per favore!
530
01:08:24,930 --> 01:08:27,060
Aiutami! Aiuterò anche te!
531
01:08:29,030 --> 01:08:31,430
Veloce! Dai! Solo un piccolo sforzo!
532
01:08:33,370 --> 01:08:35,100
Dai!
533
01:08:35,140 --> 01:08:39,010
Mi aiuti per favore!
534
01:08:39,040 --> 01:08:41,980
Dai! Facciamolo insieme!
535
01:08:44,050 --> 01:08:45,300
Dai!
536
01:08:45,330 --> 01:08:46,810
ORA!
537
01:08:46,840 --> 01:08:48,280
Non posso!
538
01:08:52,020 --> 01:08:52,950
ORA!
539
01:08:54,390 --> 01:08:56,020
È passato! È passato!
540
01:08:56,630 --> 01:08:57,530
Dai!
541
01:09:36,400 --> 01:09:37,260
Dai!
542
01:09:52,620 --> 01:09:55,220
Sarei morto senza il tuo aiuto,
543
01:09:55,250 --> 01:09:56,820
Grazie,
544
01:09:56,850 --> 01:09:58,980
Cosa vogliono queste persone da noi?
545
01:10:00,760 --> 01:10:03,190
Hanno ucciso mia sorella,
546
01:10:03,230 --> 01:10:05,630
Vogliono uccidere anche noi
547
01:10:05,660 --> 01:10:08,060
La polizia lo sa
548
01:10:08,870 --> 01:10:10,200
Chiama!
549
01:10:10,230 --> 01:10:14,530
Non preoccuparti, vado a cercare aiuto!
550
01:10:14,610 --> 01:10:16,440
Prova a resistere!
551
01:12:22,630 --> 01:12:24,100
Tutto è andato bene,
552
01:12:25,370 --> 01:12:27,360
Meglio di quanto pensassi,
553
01:12:31,240 --> 01:12:32,670
Puoi alzarti,
554
01:12:36,810 --> 01:12:38,150
Non aver paura,
555
01:12:44,250 --> 01:12:46,090
ti guardi allo specchio,
556
01:12:47,390 --> 01:12:49,660
Puoi farlo adesso
senza avere paura,
557
01:13:05,510 --> 01:13:06,980
Ci sei riuscito!
558
01:13:07,010 --> 01:13:09,310
Ci sei riuscito davvero!
559
01:13:09,350 --> 01:13:12,840
Anche
Il marito di questa donna potrebbe riconoscerti!
560
01:13:13,320 --> 01:13:15,550
Questo marito moglie!
561
01:13:16,050 --> 01:13:19,020
Questo marito, è vero,
562
01:13:19,060 --> 01:13:20,750
Sono un'altra donna,
563
01:13:20,790 --> 01:13:22,450
Un'altra donna,
564
01:13:24,030 --> 01:13:28,800
È un peccato che nessuno potrà mai farlo
sperimentare questo successo,
565
01:13:28,830 --> 01:13:31,460
Nessuno lo saprà mai,
566
01:13:32,300 --> 01:13:33,700
è vero
567
01:13:34,070 --> 01:13:35,400
Un'altra donna,
568
01:13:35,910 --> 01:13:37,700
E nessuno lo saprà mai!
569
01:13:38,410 --> 01:13:39,670
Nessuno lo saprà mai!
570
01:13:42,850 --> 01:13:44,510
Dobbiamo stare attenti,
571
01:13:44,550 --> 01:13:46,280
Ci sarà un'indagine
572
01:13:47,620 --> 01:13:49,210
Nasconderemo tutte le prove,
573
01:13:49,850 --> 01:13:51,880
E quando tutto si calma,
574
01:13:51,920 --> 01:13:53,910
Stiamo partendo per un lungo viaggio,
575
01:13:54,760 --> 01:13:55,990
Nessuno lo saprà mai,
576
01:13:58,230 --> 01:13:59,420
Nessuno lo saprà mai,
577
01:14:25,990 --> 01:14:27,490
Come ti senti Alex?
578
01:14:27,530 --> 01:14:28,650
Ebbene, Masha,
579
01:14:29,430 --> 01:14:30,920
Ti fa male la testa?
580
01:14:36,500 --> 01:14:37,590
Quello che è successo?
581
01:14:43,310 --> 01:14:44,470
La mia testa!
582
01:14:44,510 --> 01:14:45,870
Sembra che stia per esplodere!
583
01:14:46,680 --> 01:14:48,170
Chi mi ha portato qui?
584
01:14:50,510 --> 01:14:52,310
L'ho fatto, amore mio,
585
01:14:53,580 --> 01:14:55,380
Non è stato facile,
586
01:14:55,420 --> 01:14:57,790
Resta adesso,
Non stressarti troppo,
587
01:15:03,430 --> 01:15:05,520
Ora hai solo bisogno di riposare,
588
01:15:07,530 --> 01:15:08,700
No!
589
01:15:08,730 --> 01:15:10,500
devo ricordare,
590
01:15:13,600 --> 01:15:15,370
Ha una figlia...
591
01:15:18,480 --> 01:15:20,530
Sono stato chiuso dentro una bara
592
01:15:27,380 --> 01:15:28,870
Cosa è successo a Masha?
593
01:15:29,750 --> 01:15:31,420
Chi mi ha attaccato?
594
01:15:31,460 --> 01:15:33,620
Non farà male neanche
595
01:15:34,020 --> 01:15:36,590
È una storia strana quella che è finita,
596
01:15:36,630 --> 01:15:40,760
Sembra che il dottore e sua moglie,
era anche medico
597
01:15:40,800 --> 01:15:44,360
provato a ricominciare
esperienze del padre,
598
01:15:45,800 --> 01:15:47,600
Quali esperienze?
599
01:15:47,640 --> 01:15:50,470
Non ho capito cosa
cosa volevano fare con me,
600
01:15:50,510 --> 01:15:52,640
Ma non sono arrivati in tempo
601
01:15:52,680 --> 01:15:53,710
Di cosa stai parlando?
602
01:15:53,750 --> 01:15:55,180
Dove sono adesso?
603
01:15:58,180 --> 01:16:01,150
Avevano un
laboratorio segreto nella metropolitana,
604
01:16:01,180 --> 01:16:04,680
È dove probabilmente hanno fatto i loro esperimenti
,
605
01:16:07,290 --> 01:16:10,160
Qualcuno mi ha portato
lì quando ero privo di sensi,
606
01:16:10,200 --> 01:16:11,460
non ho visto niente,
607
01:16:11,500 --> 01:16:13,190
Quando mi sono svegliato,
608
01:16:13,230 --> 01:16:14,890
Erano morti,
609
01:16:17,030 --> 01:16:18,900
È stato terribile,
610
01:16:22,310 --> 01:16:23,910
Allora ti ho cercato!
611
01:16:23,940 --> 01:16:26,640
Pensavo che non ce l'avrei fatta, Alex.
612
01:16:26,680 --> 01:16:29,340
Che luna di miele horror
Te l'ho dato!
613
01:16:29,410 --> 01:16:30,740
Povero amore!
614
01:16:32,080 --> 01:16:34,380
Dobbiamo andarcene come
non appena possiamo
615
01:16:35,850 --> 01:16:37,880
Alessio...
616
01:16:41,660 --> 01:16:45,300
Sì, Alex, hai ragione,
Portami via da qui,
617
01:16:45,330 --> 01:16:48,130
Portami via, dove non posso dimenticare,
618
01:16:48,170 --> 01:16:49,500
dove posso vivere,
619
01:17:45,420 --> 01:17:46,840
svegliati Alex!
620
01:17:46,880 --> 01:17:48,070
Per favore svegliati!
621
01:17:48,100 --> 01:17:49,220
Quello che è successo?
622
01:17:49,260 --> 01:17:51,750
- Quello che è successo?
- Credo di aver visto qualcuno,
623
01:17:52,860 --> 01:17:53,690
Dove?
624
01:18:56,760 --> 01:18:57,690
Alex,
625
01:19:00,530 --> 01:19:02,000
Amore mio,
626
01:19:02,030 --> 01:19:03,570
Hai ancora paura?
627
01:19:03,600 --> 01:19:06,470
Solo cosa potremmo lasciare,
628
01:19:29,760 --> 01:19:30,950
Anjuska!
629
01:19:54,920 --> 01:19:57,320
Abbiamo finito allo stesso modo,
630
01:20:10,030 --> 01:20:12,020
Ci ha abbandonato,
631
01:20:16,110 --> 01:20:17,700
Come due cose inutili,
632
01:20:20,140 --> 01:20:22,170
Senza pietà,
633
01:20:27,580 --> 01:20:29,020
Tanja!
634
01:20:29,050 --> 01:20:30,450
Amore mio!
635
01:20:40,800 --> 01:20:42,290
Come hai potuto farlo?
636
01:20:43,030 --> 01:20:44,360
Per quello?
637
01:20:48,140 --> 01:20:50,200
Lei lo sapeva,
638
01:20:52,680 --> 01:20:57,670
Sapeva che mi avrebbe abbandonato
quando gli ho restituito la sua bellezza,
639
01:20:59,950 --> 01:21:01,210
Aveva bisogno di me
640
01:21:05,420 --> 01:21:08,720
Ora, Anjuska, puoi vedere come sta
ci ha trattato?
641
01:21:12,000 --> 01:21:14,930
Ha dato il suo corpo ad un altro uomo!
642
01:21:22,070 --> 01:21:24,370
Sapevi che lo amavo così tanto,
643
01:21:28,250 --> 01:21:30,110
Non dovrebbe farlo!
644
01:21:32,820 --> 01:21:35,340
Se me lo chiedesse,
645
01:21:43,560 --> 01:21:45,120
mi sarei lasciato andare,
646
01:21:45,860 --> 01:21:47,630
è finita
647
01:21:50,270 --> 01:21:52,000
Diglielo...
648
01:21:53,440 --> 01:21:55,270
Diglielo!
649
01:21:56,170 --> 01:21:58,140
L'ho amato così tanto!
650
01:22:12,990 --> 01:22:14,590
Abbiamo messo tutto quello che, Signora,
651
01:22:14,620 --> 01:22:17,060
Il corpo del professore non era nel laboratorio,
652
01:22:17,100 --> 01:22:18,650
ma nella stanza di sua moglie,
653
01:22:19,400 --> 01:22:20,960
Forse mi sbagliavo,
654
01:22:21,000 --> 01:22:23,160
Avevo paura, non ricordo esattamente,
655
01:22:23,200 --> 01:22:25,570
Non preoccuparti, vero?
lasciarti un tutore?
656
01:22:26,540 --> 01:22:27,970
non penso sia necessario,
657
01:22:28,000 --> 01:22:30,070
Quando mio marito lo è
pronti, partiremo da qui,
658
01:22:30,110 --> 01:22:31,540
Signora,
659
01:22:31,580 --> 01:22:32,800
Vieni,
660
01:22:39,780 --> 01:22:41,250
Perché non me l'hai detto?
tutto ieri?
661
01:22:41,290 --> 01:22:42,840
Eri ancora sotto shock,
662
01:22:43,350 --> 01:22:46,020
Ma mio caro! Con tutti questi cadaveri!
663
01:22:46,060 --> 01:22:47,280
Cosa potremmo fare?
664
01:22:47,920 --> 01:22:49,760
Ero preoccupato solo per te!
665
01:22:51,800 --> 01:22:53,390
Cos'era?
666
01:22:53,630 --> 01:22:56,290
Non lo so, non dovrebbe esserci nessuno qui
667
01:22:59,640 --> 01:23:00,630
controllerò,
668
01:23:44,880 --> 01:23:46,440
Sono qui, Tanya,
669
01:23:47,680 --> 01:23:49,020
sono qui,
670
01:23:51,350 --> 01:23:52,750
ti sto aspettando,
671
01:23:53,020 --> 01:23:54,180
Vieni!
672
01:23:57,460 --> 01:23:58,290
sono qui,
673
01:24:35,670 --> 01:24:36,690
Maša?
674
01:24:45,040 --> 01:24:46,340
Dove sei?
675
01:24:50,110 --> 01:24:50,940
Dove...
676
01:25:02,190 --> 01:25:03,820
Vieni Tanya,
677
01:25:05,530 --> 01:25:06,690
ti sto aspettando,
678
01:25:08,360 --> 01:25:09,260
Vieni,
679
01:25:50,140 --> 01:25:51,250
Sono qui Tanja!
680
01:25:51,290 --> 01:25:52,370
Non puoi vedermi?
681
01:25:55,780 --> 01:25:56,680
Sono qui!
682
01:26:06,420 --> 01:26:07,250
Qui!
683
01:26:08,420 --> 01:26:09,220
Qui!
684
01:26:12,130 --> 01:26:13,560
No, Sergej!
685
01:26:18,430 --> 01:26:20,060
Maša?
686
01:26:32,850 --> 01:26:34,410
So cosa vuoi fare,
687
01:26:36,220 --> 01:26:37,620
Non te lo permetterò!
688
01:26:39,490 --> 01:26:41,460
Non te lo permetterò! Mai!
689
01:26:43,490 --> 01:26:44,460
NO!
690
01:26:44,490 --> 01:26:46,490
- Hai paura?
- Non è fuoco!
691
01:26:46,900 --> 01:26:49,390
NO!
692
01:26:50,200 --> 01:26:51,530
NO!
693
01:26:51,570 --> 01:26:53,230
Non è fuoco!
694
01:26:53,270 --> 01:26:55,000
Ti distruggerai!
695
01:26:56,040 --> 01:26:57,470
NO!
696
01:26:57,510 --> 01:26:58,680
Volevi troppo!
697
01:26:58,710 --> 01:27:00,440
Abbi pietà! NO!
698
01:27:06,150 --> 01:27:07,080
NO!
699
01:27:07,950 --> 01:27:08,920
NO!
700
01:27:09,690 --> 01:27:12,020
NO!
701
01:27:16,730 --> 01:27:18,340
Lasciami andare!
702
01:27:41,020 --> 01:27:43,230
è troppo tardi
703
01:27:43,270 --> 01:27:45,450
Aiutami Serge!
704
01:27:52,260 --> 01:27:53,520
è troppo tardi
705
01:28:16,890 --> 01:28:17,680
Maša?
706
01:28:37,140 --> 01:28:39,170
NO!