1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирајте го вашиот производ или бренд овде контактирајте со www.OpenSubtitles.org денес 2 00:02:38,980 --> 00:02:40,400 Осман е без памет. 3 00:02:41,440 --> 00:02:43,800 Дали мисли дека може да не победи со грст мажи? 4 00:03:07,850 --> 00:03:09,400 Предавнички куче! 5 00:03:23,570 --> 00:03:24,280 Стрелци! 6 00:04:16,400 --> 00:04:19,000 ПРЕД 2 ДЕНА 7 00:05:50,460 --> 00:05:51,120 Јагнешко. 8 00:06:00,760 --> 00:06:03,920 Јагнешко. Вие сте послатки отколку мед, јагнешко. 9 00:06:10,850 --> 00:06:12,200 Види, тука е и брат волк. 10 00:06:20,050 --> 00:06:21,040 Дојди брат волк. 11 00:06:31,960 --> 00:06:34,320 Мојот другар брат кој сака магла. 12 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Брат кој не води на нашите патувања. 13 00:07:01,890 --> 00:07:05,280 Драги мои. Тајната е откриено. 14 00:07:06,350 --> 00:07:07,640 Тајната е откриена. 15 00:07:08,640 --> 00:07:10,560 До полумесечина. Тајната е откриено. 16 00:07:12,160 --> 00:07:14,720 Тој читаше. Сиракот од Мека читаат. 17 00:07:16,230 --> 00:07:17,520 Направете пат. Тој доаѓа. 18 00:07:18,370 --> 00:07:21,200 Прекрасното име, згодниот Мухамед (а.с.) доаѓа. 19 00:07:27,840 --> 00:07:33,760 Покриј ме, покри ме, покријте ја вашата сакана. 20 00:07:35,480 --> 00:07:38,120 Тој читаше. Сиракот од Мека читаат. 21 00:07:38,800 --> 00:07:40,480 Читаше, Хосроес се потресе. 22 00:07:40,730 --> 00:07:42,730 Тој читаше и зороастриецот пожарот бил изгаснат. 23 00:07:43,090 --> 00:07:46,440 Читаше и угнетувањето заврши, светот се просветли. 24 00:07:47,590 --> 00:07:50,960 Доаѓа избраниот. Доаѓа избраниот. 25 00:07:51,960 --> 00:07:55,480 Доаѓа избраниот. 26 00:08:30,560 --> 00:08:35,360 Постојат патеки кои го прават срцата силни и умовите остри. 27 00:08:36,920 --> 00:08:40,240 Моето срце созреа а умот ми е остар. 28 00:08:41,800 --> 00:08:43,840 Беше непостоечки, си дошол до постоење. 29 00:08:44,670 --> 00:08:46,400 Ти беше постоен, ти стана непостоечки. 30 00:08:47,350 --> 00:08:49,360 Ниту постоење, ниту непостоење... 31 00:08:50,530 --> 00:08:52,080 Главната работа е единството. 32 00:08:52,870 --> 00:08:55,000 Единството е голема држава. 33 00:08:55,360 --> 00:08:57,240 Ху на тој што ја има државата. 34 00:08:57,320 --> 00:08:59,240 Ху на тој што ја има државата. 35 00:08:59,360 --> 00:09:01,240 Ху на тој што станува држава. 36 00:09:01,500 --> 00:09:02,600 Ху! 37 00:09:02,960 --> 00:09:05,000 Оваа врата е вратата на државата. 38 00:09:05,360 --> 00:09:07,400 Оваа врата е вратата на војникот. 39 00:09:07,840 --> 00:09:13,800 На војник му треба нераскинлив зглоб, ум и храброст. 40 00:09:15,260 --> 00:09:19,260 Водачи, побожни, учени 41 00:09:19,760 --> 00:09:23,880 кој стана еден заради Аллах, поздрав до тебе! 42 00:09:25,050 --> 00:09:28,090 Да живее нашата држава. 43 00:09:28,590 --> 00:09:31,340 Нека се просветли светот. 44 00:09:31,340 --> 00:09:35,340 Нека маршира воин стане состојбата на светот. 45 00:09:35,430 --> 00:09:37,220 Нека стане држава. 46 00:10:51,510 --> 00:10:53,300 Добредојдовте. 47 00:10:54,380 --> 00:10:56,050 Ви благодарам. 48 00:10:58,510 --> 00:10:59,880 Ве молам, седнете. 49 00:11:35,130 --> 00:11:38,090 Слатко јагнешко. 50 00:11:47,090 --> 00:11:49,420 Аллах го создал човекот, 51 00:11:50,840 --> 00:11:54,550 му дал интелект и душа. 52 00:11:55,800 --> 00:12:01,380 Убавината на умот е јазикот. Убавината на јазикот е говорот. 53 00:12:02,340 --> 00:12:05,800 Слушнав и тоа е реалноста. 54 00:12:06,090 --> 00:12:10,880 Сè што настанало од ништо ќе престане да постои. 55 00:12:11,760 --> 00:12:17,260 Она што го нарекуваме живот ќе помине како ветер. 56 00:12:18,180 --> 00:12:21,170 Слушнав и тоа е реалноста. 57 00:12:22,220 --> 00:12:29,920 Но, ако некој ги држи двата света во рамнотежа, тој ќе најде мир. 58 00:12:32,760 --> 00:12:36,380 Еден бег ќе биде благословен ако ја следи традицијата. 59 00:12:37,590 --> 00:12:40,880 Кога Возвишениот Аллах дарува благослов за бег, 60 00:12:41,090 --> 00:12:49,220 потоа тој самиот, неговата држава и неговиот народ е благословен. 61 00:12:50,180 --> 00:12:52,420 Слушнав и тоа е реалноста. 62 00:12:53,430 --> 00:12:58,260 Сега е време да го отклучите срцето 63 00:12:58,930 --> 00:13:02,920 и изострете го умот. 64 00:13:04,430 --> 00:13:06,090 Бев поканет, 65 00:13:07,510 --> 00:13:10,010 и дојдов на белобрадскиот совет. 66 00:13:10,630 --> 00:13:14,630 Мојата мисија е повторно да запалам огнот на нашето огниште. 67 00:13:15,180 --> 00:13:18,760 Ја знаеме вашата мисија и те знаеме. 68 00:13:19,380 --> 00:13:22,760 Но, дали се познавате себеси? 69 00:13:28,050 --> 00:13:29,590 Се извинувам ако згрешив. 70 00:13:30,260 --> 00:13:33,510 Тие што разбираат ќе разберат а тие што знаат ќе знаат. 71 00:13:34,090 --> 00:13:38,090 Тој што знае и разбира ќе ја исполни својата мисија. 72 00:13:38,680 --> 00:13:45,510 Од сега па натаму, мечот што го носиш, коњот што го јаваш, креветот на кој спиеш, 73 00:13:45,510 --> 00:13:49,920 патот по кој чекорите и сонот што го сонуваш не е твој. 74 00:13:50,430 --> 00:13:54,420 Времето не е твое, местото не е твое. 75 00:13:54,430 --> 00:13:58,760 Децата не се ваши, твојот здив не е твој! 76 00:14:00,760 --> 00:14:02,220 Чии се тие? 77 00:14:02,800 --> 00:14:07,470 Тие му припаѓаат на народот. Народот, твојот народ! 78 00:14:15,430 --> 00:14:18,550 Светот гори, 79 00:14:19,590 --> 00:14:22,590 опустошена и се уништува. 80 00:14:23,180 --> 00:14:27,840 Војската на ѓаволот напаѓа и убива. 81 00:14:28,630 --> 00:14:33,630 Луѓето очекуваат надеж од нас, сакаат да се бориме. 82 00:14:35,340 --> 00:14:36,880 Како ќе го постигнеме тоа? 83 00:14:37,340 --> 00:14:41,550 Со тоа што е Турчин и останува муслиман. 84 00:14:41,760 --> 00:14:46,340 И не секој може да го направи тоа, туку чесен човек. 85 00:14:47,630 --> 00:14:52,720 Од нашиот прататко, Огуз до Салтук Бугра Хан, 86 00:14:53,550 --> 00:14:57,550 и од Салтук Бугра Хан до Алп Арслан, 87 00:14:57,720 --> 00:15:02,760 и уште многу големи луѓе, Ги поздравувам сите. 88 00:15:03,930 --> 00:15:10,880 И нека сите наши поздрави стигнат до Султанот на световите, Мухамед (с.а.в.с.) 89 00:15:10,880 --> 00:15:13,920 и неговите придружници. 90 00:15:13,980 --> 00:15:15,800 Мир на него. 91 00:15:19,130 --> 00:15:22,260 Осман, син на Ертугрул, 92 00:15:24,050 --> 00:15:27,260 Војската на ѓаволот го уништува светот, 93 00:15:28,930 --> 00:15:32,090 и војската на Турците донесе мир и ред. 94 00:15:34,430 --> 00:15:41,630 Ќе воспоставиме таква држава што волкот и овците ќе коегзистираат. 95 00:15:42,760 --> 00:15:48,800 Ќе формираме држава која не крие лаги и тајни. 96 00:15:49,470 --> 00:15:54,130 Ќе формираме држава која ќе биде вечен. 97 00:15:54,680 --> 00:15:58,670 Нека ми е крвта и животот биди жртвуван за оваа држава. 98 00:16:00,260 --> 00:16:05,090 Нека ми е умот и срцето биди жртвуван за оваа држава. 99 00:16:06,970 --> 00:16:12,630 Нашата легенда започнува сега, ти дојде и се запознавме. 100 00:16:13,220 --> 00:16:15,420 И ги споделивме нашите мисли. 101 00:16:15,680 --> 00:16:21,920 Нашата прва мисија е да направиме нашиот народ сонува за држава. 102 00:16:22,840 --> 00:16:28,420 Ова е таков сон што 72 нации, 103 00:16:28,590 --> 00:16:35,050 7-те континенти и 4-те правци ќе се придружи под овој сон. 104 00:16:37,010 --> 00:16:43,420 Тоа е таков сон што секој ќе најде мир. 105 00:16:56,600 --> 00:16:58,400 PLATEAU DOMANIÇ 106 00:16:57,260 --> 00:16:59,760 Летово го поминавме во Доманич. 107 00:16:59,880 --> 00:17:03,170 Времето брзо минува. Благодарение на Аллах, нашите животни добро се здебелија. 108 00:17:03,430 --> 00:17:09,090 Нашите жени ги собраа сите култури и ги подготви зимските залихи. 109 00:17:20,680 --> 00:17:24,090 Кој е ова? Ти си Јусуф? 110 00:17:26,260 --> 00:17:31,220 Јас сум во темен бунар. Хасан, ти си? 111 00:17:33,510 --> 00:17:37,800 Кој е ова? Чии се овие раце? 112 00:17:40,760 --> 00:17:45,300 Овие раце, овие железо кои се држат за раце 113 00:17:46,220 --> 00:17:49,800 се рацете на мојот мал ковач Ахмет. 114 00:18:04,630 --> 00:18:09,260 Благословувајте ги овие раце што берат цвеќе. 115 00:18:09,760 --> 00:18:13,590 Мојот храбар Ахмет. Гонка Хатун, 116 00:18:13,590 --> 00:18:15,670 дајте му на Ахмет вашите задоволства. 117 00:18:19,380 --> 00:18:21,090 Еве ти. 118 00:18:28,840 --> 00:18:30,470 Дали го подготвивте вашиот товар? 119 00:18:30,930 --> 00:18:35,670 Му помогнав на татко ми, но нашата работа не е завршена. Останува уште многу работа. 120 00:18:36,050 --> 00:18:39,090 Можеме да се движиме само после караванот заминува. 121 00:18:40,300 --> 00:18:41,840 Зошто е тоа? 122 00:18:42,300 --> 00:18:47,300 Татко ми рече, ако мајка ми беше тука, работите би се направиле многу побрзо. 123 00:19:02,590 --> 00:19:06,590 За што сме овде Ахмет мој? Секако дека ќе ви помогнеме. 124 00:19:07,840 --> 00:19:12,010 Гонка, можеш да одиш со него, Ќе дојдам откако ќе завршам овде. 125 00:19:12,760 --> 00:19:15,470 Ајде Ахмет. Ајде да одиме. 126 00:19:16,760 --> 00:19:19,340 Ќе се тркаме? Кој ќе победи? 127 00:19:19,340 --> 00:19:20,260 Ајде да го направиме тоа. 128 00:19:32,470 --> 00:19:35,380 Децата мирисаат на рај, мој Бала. 129 00:19:35,930 --> 00:19:39,920 Ахмет е сирак, срцето ме боли секој пат кога ќе го погледнам. 130 00:19:41,970 --> 00:19:46,550 Тоа е затоа што твоето меко срце сака да биде мајка. 131 00:19:47,880 --> 00:19:51,880 Помина долго време од тебе се оженил со Осман бег, ќерка ми. 132 00:19:53,880 --> 00:19:59,170 Време е и вие да имате свое деца веќе, времето минува. 133 00:20:02,220 --> 00:20:05,050 А Осман е син на бег. 134 00:20:05,880 --> 00:20:08,170 Тој не може да биде без дете, 135 00:20:08,170 --> 00:20:12,970 особено без војници. 136 00:20:16,630 --> 00:20:19,050 Аллах е тој што дава и зема, Хазал Хатун. 137 00:20:19,220 --> 00:20:22,340 Секако... 138 00:20:22,930 --> 00:20:23,970 но... 139 00:20:26,970 --> 00:20:28,510 треба да се обидете и вие. 140 00:20:30,010 --> 00:20:31,920 Ако не, најдете решение. 141 00:20:33,130 --> 00:20:39,720 Види, луѓето зборуваат. Тие велат Бала Хатун нема да има бебе. 142 00:20:40,930 --> 00:20:44,800 На крајот, тие ќе влезат Главата на Осман исто така. Тие се мажи. 143 00:20:45,220 --> 00:20:47,010 Тие се нетрпеливи. 144 00:20:49,220 --> 00:20:54,630 Пред да знаете, ќе споделувате твојот шатор со друга жена. 145 00:20:59,260 --> 00:21:02,630 Ако е во мојата судбина, ќе живеам со тоа. 146 00:21:22,050 --> 00:21:26,050 Јас сум како мајка ти. Ако вие имаш проблем, кажи ми. 147 00:21:26,260 --> 00:21:28,590 Тоа е и моја одговорност да се најде решение. 148 00:21:31,590 --> 00:21:36,300 Ајде прво да го однесеме овој караван во Согут, ќе разговараме многу подоцна. 149 00:21:38,840 --> 00:21:40,090 Ако Господ дозволи. 150 00:21:48,760 --> 00:21:52,300 МашаАлалах мој лав, МашаАлах! 151 00:21:52,590 --> 00:21:55,760 Каде одиш толку набрзина Ахмет Алп? 152 00:21:56,050 --> 00:22:00,050 Боран Алп, пушти ме да одам, треба да одиме кај татко ми. 153 00:22:00,340 --> 00:22:03,010 Ќе ти помогнам тогаш, ајде да одиме. 154 00:22:03,130 --> 00:22:06,380 Гонча Хатун ќе ни помогне, во секој случај ти благодарам. 155 00:22:06,720 --> 00:22:09,510 Се додека Алпите си ја вршат својата должност, доволно е. 156 00:22:23,630 --> 00:22:26,590 Ејвалах, Ахмет Алп, Ејвалах. 157 00:22:29,090 --> 00:22:30,130 Дојди овде. 158 00:22:31,300 --> 00:22:33,670 Ајде, мој лав. Оди напред. 159 00:22:49,510 --> 00:22:52,920 Мојот бег ќе стигне овде порано емигрираме нели брат? 160 00:22:53,050 --> 00:22:54,630 Тој ќе, иншалалах. 161 00:22:54,880 --> 00:22:55,920 ИншаАлах. 162 00:23:00,090 --> 00:23:02,340 Татко, Татко. 163 00:23:03,380 --> 00:23:05,010 Нека умре татко ти за тебе! 164 00:23:05,880 --> 00:23:09,420 Ти ја донесов Гонца Хатун за да можеме побрзо да се подготвиме. 165 00:23:09,430 --> 00:23:11,800 - Ти благодарам, сестро. - Не е ништо, брат Хасан. 166 00:23:12,180 --> 00:23:14,220 Ајде, да се фатиме за работа. 167 00:23:22,590 --> 00:23:25,260 - Рација! - Рација! 168 00:23:36,630 --> 00:23:39,090 - Рација! - Рација! 169 00:24:12,720 --> 00:24:14,800 Ајде! Земете ги копјата. 170 00:24:17,550 --> 00:24:20,420 Не оставајте никого жив! Напади! 171 00:25:47,010 --> 00:25:48,510 Ахмет. 172 00:26:37,430 --> 00:26:39,130 Предај го оружјето. 173 00:26:55,380 --> 00:26:57,260 Ти ги доверувам. 174 00:27:59,260 --> 00:28:01,800 Годинешниот кромид е горчлив чичко. 175 00:28:09,470 --> 00:28:13,670 Дали ќе има плодност каде шетаат монголите, внук? 176 00:28:14,090 --> 00:28:20,840 Иншалалах кога ќе си заминат овие шакали нашата земја, кромидот ќе биде како порано. 177 00:28:25,630 --> 00:28:29,630 Имам 50 франк војници, 178 00:28:30,380 --> 00:28:35,550 и дека многу Нокери, кои избегаа Гневот на Гејхату, под моја команда. 179 00:28:40,550 --> 00:28:44,550 Исто како мене, тие бараат за беговите да им ги изнајмуваат мечовите. 180 00:28:44,630 --> 00:28:48,130 Зошто би вработиле луѓе како тебе, Черкутај? 181 00:28:50,680 --> 00:28:54,090 Слушнав дека си го освоил Кулуџахисар. 182 00:28:56,680 --> 00:28:58,010 Византијците сакаат да се одмаздат. 183 00:29:01,260 --> 00:29:04,260 Гејхату исто така бара шанса да ве натера да платите. 184 00:29:06,720 --> 00:29:09,590 Ти требаат воини како нас. 185 00:29:14,680 --> 00:29:18,800 Пред да ги изнајмиме нашите мечеви на твоите непријатели, 186 00:29:22,470 --> 00:29:24,340 Прв дојдов кај тебе, 187 00:29:27,760 --> 00:29:29,840 заради старите времиња. 188 00:29:30,130 --> 00:29:32,380 Ти ја давам мојата прва понуда. 189 00:30:03,930 --> 00:30:06,420 Ахмет, Ахмет! 190 00:30:09,260 --> 00:30:11,420 Татко! Татко! 191 00:30:12,720 --> 00:30:15,590 Татко, Татко! 192 00:30:26,010 --> 00:30:27,920 Дојди овде, не бегај! 193 00:30:49,220 --> 00:30:50,840 Бала Хатун! 194 00:30:54,130 --> 00:30:55,470 Бала Хатун! 195 00:31:07,550 --> 00:31:08,880 Ахмет. 196 00:31:09,130 --> 00:31:10,260 Пушти се! 197 00:31:15,050 --> 00:31:18,380 Пушти се! Бала Хатун! 198 00:31:26,380 --> 00:31:32,970 Ние не сакаме ништо од бандити кои ја предаде сопствената војска и бега 199 00:31:33,720 --> 00:31:35,090 кога ќе видат алармантна ситуација. 200 00:31:46,720 --> 00:31:52,920 Нема проблем. Ја дадов мојата понуда, нема да инсистирам. 201 00:32:01,510 --> 00:32:05,010 Бег мој, бег мој! Што е тоа, Салтук? Што се случи? 202 00:32:05,010 --> 00:32:08,010 Текфур Алексис го нападна племето, 203 00:32:08,010 --> 00:32:10,920 жените и децата. Многу изгубивме, бегу мој! 204 00:32:11,130 --> 00:32:14,670 Што велиш, Салтук? Каде се Хазал и Бала Хатун? 205 00:32:14,970 --> 00:32:18,970 Војникот кој ја донесе веста рече дека не знае. 206 00:32:22,550 --> 00:32:28,130 Така светот сака да дојде кај нас. Нека дојдат. 207 00:32:31,590 --> 00:32:36,670 И извлечете го ова многу од Söğüt. Ако ги видам пак... 208 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Ајде да одиме. 209 00:33:29,720 --> 00:33:31,630 Помогнете им на повредените. 210 00:33:35,510 --> 00:33:37,300 Помогнете им на повредените. 211 00:33:39,550 --> 00:33:42,590 Вода заради Аллах! 212 00:33:49,720 --> 00:33:50,920 Ајде. 213 00:35:23,260 --> 00:35:25,300 Во името на Алах. 214 00:35:30,350 --> 00:35:32,990 ЗАМОК ИНЕГОЛ 215 00:36:17,970 --> 00:36:23,760 - Ахмет, Ахмет! Мојот Ахмет. - Ахмет Алп, Ахмет Алп! 216 00:36:26,300 --> 00:36:31,420 Храбриот човек не се откажува. Еден Алп не губи надеж. 217 00:36:31,430 --> 00:36:33,590 Осман бег ќе не спаси сите, лавче мој. 218 00:36:33,840 --> 00:36:35,510 Ќе не спаси. 219 00:36:37,430 --> 00:36:39,880 Јас сум Алп на Осман бег. 220 00:36:40,510 --> 00:36:43,550 Како да им се поклонам на овие проколнати луѓе, Боран Алп? 221 00:36:43,880 --> 00:36:47,260 - МашаАлах, мој лав. - Движете се! Стани! 222 00:37:10,550 --> 00:37:13,590 Ние сме Алпите на Осман бег. 223 00:37:15,840 --> 00:37:17,840 Ние сме Алпите на Осман бег. 224 00:37:18,590 --> 00:37:22,470 - Ние сме Алпите на Осман бег. - Ние сме Алпите на Осман бег. 225 00:37:23,260 --> 00:37:27,550 - Ние сме Алпите на Осман бег. - Ние сме Алпите на Осман бег. 226 00:37:27,880 --> 00:37:31,130 - Ние сме Алпите на Осман бег. - Движете се! 227 00:37:31,340 --> 00:37:35,550 - Ние сме Алпите на Осман бег. - Ние сме Алпите на Осман бег. 228 00:37:35,800 --> 00:37:39,920 - Ние сме Алпите на Осман бег. - Ние сме Алпите на Осман бег. 229 00:37:40,090 --> 00:37:44,010 - Ние сме Алпите на Осман бег. - Ние сме Алпите на Осман бег. 230 00:37:44,260 --> 00:37:48,630 - Ние сме Алпите на Осман бег. - Ние сме Алпите на Осман бег. 231 00:37:49,090 --> 00:38:01,170 - Ние сме Алпите на Осман бег. - Ние сме Алпите на Осман бег. 232 00:38:01,300 --> 00:38:05,720 - Ние сме Алпите на Осман бег. - Ние сме Алпите на Осман бег. 233 00:38:05,930 --> 00:38:09,920 - Ние сме Алпите на Осман бег. - Ние сме Алпите на Осман бег. 234 00:38:32,510 --> 00:38:34,880 Татко! Татко! 235 00:38:54,260 --> 00:38:55,920 Еј! 236 00:39:32,300 --> 00:39:35,920 Долгото страдање на Инегол и траен народ, 237 00:39:38,090 --> 00:39:40,590 не можевте да заспиете долго време. 238 00:39:41,340 --> 00:39:43,340 Долго чекавте во страв. 239 00:39:43,340 --> 00:39:46,920 Бевте уништени кога слушнавте што се случи во Кулучахисар. 240 00:39:47,880 --> 00:39:51,510 Тој суров Осман и неговите луѓе живи ги запали нашите браќа. 241 00:39:51,760 --> 00:39:55,590 Ги убиле бебињата во утробата на нивната мајка. Како тоа да не беше доволно, 242 00:39:55,590 --> 00:39:57,260 ни ги запалија црквите! 243 00:39:57,510 --> 00:40:01,420 На секое место овие варвари стапнале се претвори во крвопролевање! 244 00:40:03,760 --> 00:40:09,050 Јас, Алексис, Текфур од Инегол, 245 00:40:09,590 --> 00:40:12,590 ти донесе мир од денес. 246 00:40:13,300 --> 00:40:18,090 Толку им се одмаздив на овие варвари 247 00:40:18,590 --> 00:40:21,260 дека нема да го заборават додека не умрат. 248 00:40:21,590 --> 00:40:26,010 Ги натеравме да страдаат истата болка што ја претрпевме! 249 00:40:29,930 --> 00:40:33,760 Лаже дегенерирано! 250 00:40:41,430 --> 00:40:43,880 Каде е Осман? 251 00:40:45,930 --> 00:40:47,300 Каде е Осман? 252 00:40:48,380 --> 00:40:53,760 Сакаме да пиеме вино од черепот на Осман. 253 00:41:01,130 --> 00:41:03,260 Аллах е најголем. 254 00:41:08,760 --> 00:41:10,590 Аллах е најголем. 255 00:41:12,760 --> 00:41:17,970 Ти ветувам глава на овој варвар ќе ни ги осветли копјата. 256 00:41:18,550 --> 00:41:24,470 Ти ветувам, сите замоци овие освоени ѓаволи повторно ќе бидат наши. 257 00:41:46,090 --> 00:41:48,670 Однесете ги во шаторот, не овде. 258 00:41:53,590 --> 00:41:56,880 - Што се случува, Гектуг? - Бег мој. 259 00:41:59,550 --> 00:42:01,590 Бевме нападнати на платото Доманич. 260 00:42:02,590 --> 00:42:05,630 Што зборуваш? Кој го направи ова? 261 00:42:05,630 --> 00:42:08,550 Инегол Текфур, Алексис. 262 00:42:09,840 --> 00:42:11,760 Кои се нашите загуби? 263 00:42:14,260 --> 00:42:15,470 Многу, бегу. 264 00:42:19,340 --> 00:42:20,920 Ајде, ајде! 265 00:42:40,470 --> 00:42:41,920 Каде беше тогаш мојот вујко? 266 00:42:42,590 --> 00:42:45,590 Каде беше Гундуз бег? Што правеа војниците? 267 00:42:46,430 --> 00:42:48,590 Што правеа? 268 00:42:52,470 --> 00:42:55,840 - Издржете браќа. Издржи. - Ејвала, бег мој. 269 00:42:57,220 --> 00:43:02,010 - Ќе го надминеме и ова, иншалалах. - Издржи брат. Издржи. 270 00:43:08,430 --> 00:43:10,090 Бег мој. 271 00:43:14,430 --> 00:43:15,630 Зборувај! 272 00:43:16,090 --> 00:43:17,470 Бала Хатун. 273 00:43:17,970 --> 00:43:20,880 - Што се случи? - Повреден е Бала Хатун, бег мој. 274 00:43:56,090 --> 00:43:57,090 Бала. 275 00:44:03,510 --> 00:44:05,800 Бала! Бала! 276 00:44:09,630 --> 00:44:12,380 Мајко, срцето ми гори. Кажи ми дека е добро. 277 00:44:13,930 --> 00:44:16,550 Благодарение на Алах, нашата девојка е во добра здравствена состојба. 278 00:44:19,970 --> 00:44:21,340 Бала. 279 00:44:23,630 --> 00:44:24,670 Осман. 280 00:44:26,430 --> 00:44:27,840 Осман. 281 00:44:28,260 --> 00:44:30,760 Бала, љубов моја. 282 00:44:31,430 --> 00:44:32,550 Моето срце. 283 00:44:34,090 --> 00:44:36,090 - Осман. - Тука сум. 284 00:44:40,510 --> 00:44:41,630 Ахмет. 285 00:44:45,180 --> 00:44:47,590 - Ахмет. - Што се случи со Ахмет? 286 00:44:50,090 --> 00:44:51,840 Го фатија. 287 00:44:52,590 --> 00:44:54,260 И Боран беше фатен. 288 00:44:58,010 --> 00:44:59,920 Ахмет нема мајка, Осман. 289 00:45:01,510 --> 00:45:03,510 Не го оставајте сам. 290 00:45:04,430 --> 00:45:05,970 Спаси го од тој пекол. 291 00:45:10,380 --> 00:45:12,260 Не грижете се. 292 00:45:15,220 --> 00:45:17,380 Со волјата на Алах, 293 00:45:18,090 --> 00:45:20,050 Ќе им го направам животот неподнослив. 294 00:45:23,510 --> 00:45:24,920 Одмори се сега. 295 00:45:26,300 --> 00:45:29,760 Одморете се за кога ќе се врати Ахмет, гледа дека си здрав. 296 00:45:35,930 --> 00:45:36,970 Мојот Бала. 297 00:46:03,550 --> 00:46:04,970 Движете се! 298 00:46:05,130 --> 00:46:05,630 Движете се! 299 00:46:05,630 --> 00:46:05,880 Движете се! 300 00:46:05,880 --> 00:46:06,760 Движете се! 301 00:46:16,430 --> 00:46:17,630 Движете се! 302 00:46:19,680 --> 00:46:23,090 Додека ги заклаа сите, зошто не донесоа овде? 303 00:46:25,430 --> 00:46:28,630 Сакаат да не искористат, живи или мртви. 304 00:46:31,430 --> 00:46:32,510 Брат. 305 00:46:32,930 --> 00:46:34,840 Не им се спротивставувајте! 306 00:46:35,260 --> 00:46:37,760 Стојте високо, но не се спротивставувајте. 307 00:46:43,680 --> 00:46:46,970 Помислете на вашиот син. Ќе го извлечеме Ахмет одовде. 308 00:46:53,510 --> 00:46:54,970 Ајде. 309 00:46:57,220 --> 00:47:00,090 Ахмет, застани зад нас, мој лав. 310 00:47:01,180 --> 00:47:02,630 Мојот лав, ајде. 311 00:47:04,510 --> 00:47:06,380 Запомнете, ние нема да им одолееме. 312 00:47:38,430 --> 00:47:41,510 Сакав да те видам во оваа дупка за стаорци. 313 00:47:45,050 --> 00:47:49,420 Значи вие сте најблиските Алпи на Осман. 314 00:47:50,090 --> 00:47:52,550 Ние сме како неговата крв, Евелалах! 315 00:47:55,930 --> 00:47:58,670 Дали бевте со него... 316 00:47:59,300 --> 00:48:03,260 - во Кулучахисар? - Фала му на Бога... 317 00:48:03,260 --> 00:48:06,090 ни беше судено да бидеме ветераните во таа битка. 318 00:48:14,680 --> 00:48:15,920 Осман. 319 00:48:17,840 --> 00:48:19,630 Каде е Осман? 320 00:48:24,260 --> 00:48:27,920 Сигурно си ја остри камата да ти го скинам срцето. 321 00:48:57,760 --> 00:48:58,800 Татко? 322 00:49:05,630 --> 00:49:06,760 Татко? 323 00:49:09,430 --> 00:49:11,760 Татко, стани. Татко! 324 00:49:12,430 --> 00:49:14,050 Ајде, оче. 325 00:49:15,680 --> 00:49:17,590 Ајде, оче. Татко. 326 00:49:17,760 --> 00:49:20,010 Ајде, оче! 327 00:49:21,510 --> 00:49:22,720 Татко. 328 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Ахмет! 329 00:49:48,300 --> 00:49:49,220 Татко. 330 00:49:52,260 --> 00:49:55,220 Стани, оче! Ајде, оче! 331 00:49:57,260 --> 00:49:58,510 Ајде. 332 00:50:22,760 --> 00:50:23,760 Умри! 333 00:50:29,180 --> 00:50:30,170 Пушти ме! 334 00:50:30,260 --> 00:50:31,670 Ајде да одиме. 335 00:50:32,800 --> 00:50:36,260 Овие двајца ќе ги дадам на подарок на Осман за Кулуџахисар. 336 00:50:46,260 --> 00:50:47,170 Татко. 337 00:51:00,630 --> 00:51:03,420 Ниту едно семејство нема маченик. 338 00:51:04,220 --> 00:51:07,760 Дури и ја убиле трудницата сопруга на Иљас Чавуш. 339 00:51:08,510 --> 00:51:12,370 Како западнавме таква стапица, вујко? Како? 340 00:51:12,570 --> 00:51:15,340 Ова не е време за тагување над нашиот пораз, брат. 341 00:51:19,340 --> 00:51:21,920 Во право е Осман, внук. Повлечете се заедно. 342 00:51:22,880 --> 00:51:24,760 Време е да се разгори огнот на одмаздата. 343 00:51:25,220 --> 00:51:27,840 Во право си чичко, но кога? Како? 344 00:51:28,010 --> 00:51:31,630 Утре. Око за око, заб за заб. 345 00:51:32,470 --> 00:51:37,880 Дали нашето племе има сила Осман? Дали нашите мажи или жени се доволно моќни? 346 00:51:40,550 --> 00:51:44,420 - Ајде да почекаме и да размислиме, внук. - Размисли што, вујко? 347 00:51:44,630 --> 00:51:47,260 Ако не дејствуваме сега, никогаш повеќе нема да си ја вратиме силата. 348 00:51:48,470 --> 00:51:51,260 Свесно ќе испратиме племето кон смртта Осман. 349 00:51:51,470 --> 00:51:54,300 Ајде да земеме здив, да си ја вратиме силата и моќта. 350 00:51:54,470 --> 00:51:58,050 За да можат нашите војници да заздрават и ја враќаме силата, внук мој. 351 00:51:58,590 --> 00:52:03,170 Ако беше толку паметен, требаше да имаш презеде акција и го прекина. 352 00:52:12,800 --> 00:52:16,340 Ако ние имаме слабост, имаат и тие. 353 00:52:21,430 --> 00:52:24,470 Силно не погодија после толку време со рација. 354 00:52:26,260 --> 00:52:29,840 Сега се пијани од победа. 355 00:52:31,800 --> 00:52:35,840 Осман сигурно го мисли тоа сега сме пијани од победа. 356 00:52:36,340 --> 00:52:37,760 Ние сме. 357 00:52:40,260 --> 00:52:44,470 Од сега па натаму, никој нема да испие ни голтка. 358 00:52:49,510 --> 00:52:55,880 Сите ќе го заборават нападот на племето Каји, и сети се на суровоста во Кулуџахисар. 359 00:52:56,760 --> 00:53:00,760 Оние кои ги забораваат нашите заклани деца, нашите уништени свети орнаменти, 360 00:53:01,970 --> 00:53:04,260 нека изгорат во пеколот. 361 00:53:05,220 --> 00:53:07,340 Нека бидат пријатели на демоните од пеколот. 362 00:53:08,840 --> 00:53:10,920 Што мислиш? 363 00:53:11,430 --> 00:53:13,970 Ќе ги нападнеме претходно имаат шанса да се опорават. 364 00:53:15,130 --> 00:53:17,970 Ако им дадеме одмор, 365 00:53:18,930 --> 00:53:21,630 ќе си ги храниме сопствените чудовишта. 366 00:53:23,930 --> 00:53:26,090 Ќе се соочиме со нив утре. 367 00:53:27,220 --> 00:53:29,760 Ќе биде толку голема битка што 368 00:53:31,760 --> 00:53:35,090 сите наши светци ќе ги напуштат своите гробови 369 00:53:36,470 --> 00:53:38,800 и придружи се на нашата војска. 370 00:53:42,180 --> 00:53:44,720 Исус ќе слезе од небото 371 00:53:46,090 --> 00:53:48,340 и командува со нашата армија. 372 00:53:49,970 --> 00:53:53,380 Сигурно ја засилил својата војска со војници од Константинопол. 373 00:53:55,800 --> 00:53:57,300 Без сомнение. 374 00:53:57,470 --> 00:54:00,340 Точно, но... 375 00:54:00,550 --> 00:54:02,880 секоја армија има слабост. 376 00:54:03,380 --> 00:54:07,670 Неговата војска сигурно се одморила. И моралот им е зајакнат. 377 00:54:08,050 --> 00:54:10,760 Точно, тоа длабоко ќе не потресе. 378 00:54:11,430 --> 00:54:14,970 Но, нивниот морал ќе биде нивниот најголем проблем. 379 00:54:16,340 --> 00:54:19,880 Осман, повеќето од нашите Алпи се исцрпени. 380 00:54:20,630 --> 00:54:24,550 Ќе им ја зајакнеме душата и ќе им ги залечиме раните. 381 00:54:31,730 --> 00:54:33,430 - Мир на тебе. - И мир на тебе. 382 00:54:33,430 --> 00:54:38,420 Како е ситуацијата, Давут Уста? Свесен сум, на Алпите не им е добро. 383 00:54:38,760 --> 00:54:42,630 Тие се повредени. И ни зедоа многу оружје. 384 00:54:43,930 --> 00:54:46,260 Колку оружје можеш да направиш до утро? 385 00:54:48,180 --> 00:54:53,220 Ако сакате да му се одмаздите на непријателот, Оружје од кој и да видам ќе направам, Осман бег. 386 00:54:54,430 --> 00:54:56,590 Се додека наскоро ќе се одмаздиме. 387 00:54:58,380 --> 00:55:01,590 Не треба да бидеме поразени за да се одмаздиме. 388 00:55:02,430 --> 00:55:05,720 Одмаздата е јадење најдобро се јаде ладно, внук мој. 389 00:55:06,760 --> 00:55:09,920 Дури и ако не денес, тој ден сигурно ќе дојде. 390 00:55:11,340 --> 00:55:14,260 Удри ја пеглата додека е жешко, Дундар бег. 391 00:55:16,380 --> 00:55:19,880 Брзо ќе ги удриме за да не им трае победата. 392 00:55:22,760 --> 00:55:26,760 Наскоро треба да им ги одземеме животите, така што нашиот пораз не станува наш страв. 393 00:55:28,800 --> 00:55:32,340 Треба брзо да го удриме ударот за да можеме да ја закопаме нашата болка. 394 00:56:02,800 --> 00:56:08,920 Фалсификува такво оружје што нашата победа се кажува за вековите што доаѓаат. 395 00:56:10,260 --> 00:56:12,090 Со задоволство, бег мој. 396 00:56:24,630 --> 00:56:26,170 Како ти се раните брат? 397 00:56:26,550 --> 00:56:28,630 Не толку длабоки како оние во моето срце. 398 00:56:33,260 --> 00:56:35,090 Сега слушај ме внимателно. 399 00:56:46,010 --> 00:56:47,010 Ејвалах. 400 00:57:13,880 --> 00:57:18,720 Осман ја кажува вистината, но ако загубиме, ќе мора да се вратиме. 401 00:57:19,260 --> 00:57:23,090 Сите овие напори, сета оваа борба, се ќе оди на отпад. 402 00:57:23,430 --> 00:57:26,300 Само да испративме вести до мојот брат Јавлак Арслан. 403 00:57:26,590 --> 00:57:28,720 Ќе дојдеше на помош со своите ветерани. 404 00:57:29,260 --> 00:57:31,970 Имаме толку многу скршени Алпи. 405 00:57:32,590 --> 00:57:35,260 Се надевам дека оваа битка нема да биде наша катастрофа. 406 00:57:37,840 --> 00:57:42,010 Не грижи се, Хатун. Утре вакво невреме ќе избие на овие пагани што 407 00:57:42,630 --> 00:57:46,510 мојот Господ кој никогаш не се откажа Неговите храбри војници во битката кај Бадр 408 00:57:46,510 --> 00:57:49,260 ќе ги испрати ангелите да ни помогнат. 409 00:57:50,430 --> 00:57:53,380 Еј Маша Алах! Ајде да почнеме со подготовките, тогаш. 410 00:57:54,340 --> 00:57:59,220 Ако не изградиш замок од нивните черепи утре, 411 00:57:59,220 --> 00:58:01,720 Ќе умрам од разочарување. 412 00:58:03,220 --> 00:58:05,880 Да живееш долго, Хатун. 413 00:58:06,430 --> 00:58:10,260 Ти ја врати честа во мојот шатор. 414 00:58:11,180 --> 00:58:12,840 Да живееш долго. 415 00:58:16,630 --> 00:58:19,140 Утре ќе биде добар ден. 416 00:58:19,540 --> 00:58:22,280 ЗАМОК ИНЕГОЛ 417 00:58:43,840 --> 00:58:45,590 Осман има смртна желба. 418 00:58:45,760 --> 00:58:48,050 Тој го кани нашиот Текфур на битка. 419 00:58:50,970 --> 00:58:52,840 Осман ќе умре! 420 00:59:00,300 --> 00:59:01,920 Чувари! 421 00:59:04,550 --> 00:59:06,420 Чувари! 422 00:59:07,940 --> 00:59:11,420 Аллах е вечно жив! Аллах е вечната вистина! 423 00:59:21,200 --> 00:59:22,600 Аллах е вечната вистина! 424 00:59:34,090 --> 00:59:37,630 Аллах е вечно жив! Аллах е вечната вистина! 425 00:59:48,550 --> 00:59:52,010 Го врзав твојот оклоп толку цврсто, Јас го плетев толку силно што 426 00:59:53,090 --> 00:59:55,420 оружјето на паганите нема да помине низ него. 427 00:59:55,760 --> 00:59:58,090 Ја врзав твојата челична јамка по јамка, бег мој, 428 00:59:58,840 --> 01:00:01,670 да ги заштити копјата што бараат крв. 429 01:00:03,430 --> 01:00:06,130 За секоја капка крв што ја пролеале, 430 01:00:06,430 --> 01:00:08,800 за секој живот што го одзеле, 431 01:00:10,340 --> 01:00:11,720 а за Ахмет... 432 01:00:14,680 --> 01:00:17,170 Ќе им го направам животот неподнослив. 433 01:01:23,590 --> 01:01:27,760 Моите Алпи! Ако паднеме, паѓа нацијата! 434 01:01:28,470 --> 01:01:31,590 Ако се измориме, државата ќе пропадне! 435 01:01:33,760 --> 01:01:36,880 Ако победиме, непријателот ќе трепери! 436 01:01:42,550 --> 01:01:43,800 Моите Алпи! 437 01:01:46,760 --> 01:01:48,840 За доброто на Алах, кој прави многу од неколкуте, 438 01:01:50,340 --> 01:01:52,470 кој ни дава храброст, 439 01:01:52,970 --> 01:01:55,760 и ги радува нашите срца. 440 01:01:58,760 --> 01:01:59,800 Денес, 441 01:02:00,630 --> 01:02:02,510 да се исцрпи, 442 01:02:03,300 --> 01:02:07,260 да се измори или изгуби надеж 443 01:02:07,970 --> 01:02:09,590 сите се забранети! 444 01:02:11,260 --> 01:02:14,090 Денеска е Ден на Светата војна. 445 01:02:14,970 --> 01:02:16,420 Ајде. 446 01:02:16,840 --> 01:02:18,920 Да Алах! 447 01:03:48,590 --> 01:03:50,420 Аллах е најголем. 448 01:03:56,720 --> 01:03:58,760 Ахмет Алп, Ахмет Алп. 449 01:04:00,090 --> 01:04:03,130 Дали можете да видите? Погледнете. Нели ти кажав Осман бег би дошол? 450 01:04:16,550 --> 01:04:18,260 Осман е без памет. 451 01:04:18,720 --> 01:04:21,470 Дали мисли дека може да не победи со грст мажи? 452 01:04:35,050 --> 01:04:37,130 Осман бег! 453 01:04:56,300 --> 01:04:57,760 Предавничко куче! 454 01:05:31,430 --> 01:05:35,220 Не мирувајте браќа. Движете се лево и десно, ајде! 455 01:06:15,400 --> 01:06:15,850 Стрелци! 456 01:06:57,930 --> 01:07:00,760 Göktuğ, продолжи! 457 01:07:20,010 --> 01:07:21,090 Умри Осман! 458 01:07:48,130 --> 01:07:49,800 Напади! 459 01:08:04,720 --> 01:08:07,260 Заштитете го Ахмет! 460 01:09:08,430 --> 01:09:09,760 Ајде да одиме, мои лавови! 461 01:09:13,760 --> 01:09:15,590 Аллах е најголем. 462 01:10:23,380 --> 01:10:24,420 Што ќе правиме? 463 01:11:09,220 --> 01:11:10,420 Напади! 464 01:18:34,720 --> 01:18:37,670 Кога мислите дека веста ќе дојде Давут уста? 465 01:18:39,130 --> 01:18:40,920 Како да знам, човеку? 466 01:18:41,090 --> 01:18:43,170 Се надевам дека ќе дојдат добри вести. 467 01:18:53,090 --> 01:18:55,130 Луѓето очекуваат надеж од нас. 468 01:18:55,760 --> 01:18:57,300 Сакаат да се бориме. 469 01:18:58,590 --> 01:19:00,590 Како ќе го постигнеме тоа? 470 01:19:01,090 --> 01:19:05,090 Со тоа што е Турчин и останува муслиман. 471 01:19:05,090 --> 01:19:08,840 Нека ми е крвта и животот биди жртвуван за оваа држава. 472 01:23:25,590 --> 01:23:27,720 Никој не ги допира затворениците. 473 01:23:30,050 --> 01:23:32,010 Грижете се за повредените. 474 01:23:33,590 --> 01:23:36,880 Со нас не се однесуваа така, бего мој. Не натераа да повраќаме крв. 475 01:23:42,090 --> 01:23:43,630 Треба да бидеме различни. 476 01:23:46,930 --> 01:23:49,010 Треба да бидеме различни за тоа 477 01:23:52,930 --> 01:23:54,920 нашиот милостив Пратеник (а.с.) 478 01:23:57,180 --> 01:23:59,010 станува горд на нас. 479 01:24:00,220 --> 01:24:03,090 Ејвала, бег мој. Ејвалах. 480 01:24:36,090 --> 01:24:37,130 Сите пофалби и слава 481 01:24:38,930 --> 01:24:41,420 биди за Тебе, Господару мој. 482 01:24:43,930 --> 01:24:45,880 Пофалба и слава нека ти е. 483 01:25:03,130 --> 01:25:05,920 Пофалба и слава нека ти е. 484 01:25:56,680 --> 01:25:58,720 Драг мој Господи, 485 01:26:01,430 --> 01:26:03,510 Ни дадовте сила. 486 01:26:05,050 --> 01:26:06,420 Ни дадовте храброст. 487 01:26:07,260 --> 01:26:10,090 Бевме беспомошни, Не направивте силни. 488 01:26:11,510 --> 01:26:14,510 Бевме малку, Не направи многу. 489 01:26:16,130 --> 01:26:22,340 Господи мој, заштити нè од ароганција! 490 01:26:22,340 --> 01:26:23,920 Амин! 491 01:26:23,930 --> 01:26:26,920 Заштитете не од ароганција. 492 01:26:26,930 --> 01:26:27,920 Амин! 493 01:26:27,930 --> 01:26:30,590 Заштитете не од ароганција! 494 01:26:30,590 --> 01:26:31,720 Амин! 495 01:26:31,720 --> 01:26:35,840 Драг мој Господи! Пофалба за тебе. 496 01:26:35,840 --> 01:26:37,300 - Пофалба за тебе! - Пофалба за тебе! 497 01:26:37,300 --> 01:26:42,800 - Пофалба за тебе! - Пофалба за тебе! 498 01:26:44,340 --> 01:26:51,920 Нека оваа војска, овој народ да се жртвува за Тебе! 499 01:26:51,930 --> 01:26:53,840 - Жртвуван за тебе! - Жртвуван за тебе! 500 01:26:58,260 --> 01:27:00,010 Прифатете ги нашите молитви! 501 01:27:00,010 --> 01:27:01,010 Амин! 502 01:27:01,010 --> 01:27:03,310 - Прифатете ги нашите молитви! - Амин! 503 01:27:03,310 --> 01:27:05,970 - Прими ги нашите молитви, Господи мој. - Амин! 504 01:27:49,590 --> 01:27:55,380 Правда засекогаш, слобода засекогаш! 505 01:27:59,010 --> 01:28:15,750 - Аллах е најголем! - Аллах е најголем! 506 01:28:17,700 --> 01:28:20,700 Цариград 507 01:28:52,540 --> 01:28:55,380 Вие сте единствениот уметник Земам инспирација од. 508 01:29:00,170 --> 01:29:03,790 Мојата единствена борба е да се заштитам наследството што го оставивте зад себе. 509 01:29:05,150 --> 01:29:07,920 Јас сум апсолутно сигурен во тоа Јас ќе го постигнам ова. 510 01:29:11,110 --> 01:29:13,970 Вие сте најголемиот пример за колку е тешко да се стане уметник. 511 01:29:20,820 --> 01:29:23,170 Се восхитувам на вашата способност за надминување на предизвиците. 512 01:29:25,360 --> 01:29:28,060 Никогаш не се откажавте. Никогаш. 513 01:29:32,460 --> 01:29:38,220 Голем и моќен Цезар! Твојот најголем споменикот е Римската империја. 514 01:29:39,170 --> 01:29:41,120 Си го создал со пролевање крвта на непријателот, 515 01:29:41,120 --> 01:29:46,810 не простува предавник и од вдишувајќи храброст на кукавиците. 516 01:29:48,060 --> 01:29:52,390 Сепак, голем Цезар! Рим денес се бори за живот. 517 01:29:52,690 --> 01:29:55,720 Римската империја е под нападот на варварите. 518 01:29:56,220 --> 01:30:02,620 Сепак, Помпеос, Спартак и Брутите продолжуваат да го глодаат Рим. 519 01:30:02,790 --> 01:30:06,090 Јас, Аја Никола, ти ветувам, 520 01:30:06,300 --> 01:30:10,300 ќе ги обновам големите и моќната Римска империја. 521 01:30:18,780 --> 01:30:22,850 Поздравете го моќниот Цезар, војник! 522 01:30:31,570 --> 01:30:34,970 Моите волшебни прсти го пресоздадоа Цезар. 523 01:30:36,290 --> 01:30:37,760 Беспрекорно. 524 01:30:41,190 --> 01:30:42,570 Царот те чека. 525 01:30:53,680 --> 01:30:55,470 Моќниот Цезар. 526 01:30:56,630 --> 01:30:58,590 Конечно. 527 01:31:07,760 --> 01:31:10,340 Алексис, Текфур од Инегол, 528 01:31:10,720 --> 01:31:13,260 како да е поразен од Кајите не беше доволно лошо, 529 01:31:13,260 --> 01:31:17,050 побегна од битката како стаорец и се сокри во својот замок. 530 01:31:17,180 --> 01:31:22,510 Како можеше да го направи тоа? Како се осмелува? 531 01:31:23,340 --> 01:31:28,300 Што понатаму после Караџахисар и замоците Кулуџахисар? 532 01:31:29,220 --> 01:31:31,520 Изник? Бурса? 533 01:31:32,000 --> 01:31:35,220 Или Константинопол? 534 01:31:43,880 --> 01:31:45,090 Доста е! 535 01:31:48,470 --> 01:31:51,970 Исто како што се ослободивме од војската на крстоносците, 536 01:31:52,510 --> 01:31:55,420 време е да се ослободиме и од Турците. 537 01:31:55,590 --> 01:32:00,470 Има само еден командант внатре нашата империја верувам дека може да го направи тоа. 538 01:32:01,590 --> 01:32:03,470 Го поканив на Советот. 539 01:32:40,090 --> 01:32:41,590 Царот. 540 01:32:47,930 --> 01:32:50,420 Почитувани членови на Советот. 541 01:32:55,970 --> 01:32:57,920 Знаеш зошто си тука. 542 01:32:59,090 --> 01:33:08,720 Затоа што сте болни и уморни на кукавичлук и предавство. 543 01:33:10,590 --> 01:33:17,470 Да се стави крај на малтретирање на непријателите. 544 01:33:19,220 --> 01:33:24,880 Ме поканивте да го обединам истокот на нашата империја со мојата железна тупаница. 545 01:33:32,720 --> 01:33:34,760 Сепак! 546 01:33:36,470 --> 01:33:40,590 Сепак, имам два услова. 547 01:33:42,260 --> 01:33:46,090 Ако ми дозволиш, 548 01:33:48,430 --> 01:33:54,760 Ќе го вратам Кулуџахишар што Осман бег го освоил. 549 01:33:55,930 --> 01:34:01,130 Ќе го вратам и Караџахисар што татко му го освоил. 550 01:34:04,510 --> 01:34:10,130 Но, ова нема да елиминира заканата на Турците за нашата империја. 551 01:34:10,430 --> 01:34:14,510 Ќе ми аплаудираш, ќе ме удавиш во злато и промовирај ме. 552 01:34:14,510 --> 01:34:18,420 Но, овој мал подарок ќе го направам даде за вас нема да престане 553 01:34:18,430 --> 01:34:23,840 нас од топење како снег на планински врв на сонце. 554 01:34:27,880 --> 01:34:30,250 Тогаш, каква е твојата понуда Никола? 555 01:34:33,880 --> 01:34:42,120 Сакам целосна команда на сите војници, Текфури и гранични патролни единици во областа. 556 01:34:43,250 --> 01:34:45,040 Целосна власт. 557 01:34:49,830 --> 01:34:53,040 Да не ги вратиме замоците што ги изгубивме, 558 01:34:54,760 --> 01:34:57,790 да се врати се, 559 01:35:00,390 --> 01:35:04,200 да вратиме се што изгубивме. 560 01:35:05,130 --> 01:35:09,890 Нашите земји, цркви, села, мостови, 561 01:35:11,250 --> 01:35:13,620 да си ја вратиме честа што ја изгубивме. 562 01:35:14,760 --> 01:35:15,670 Долга приказна накратко, 563 01:35:16,630 --> 01:35:25,890 Сакам целосен и неоспорен авторитет од тебе, за душите што ги изгубивме. 564 01:35:27,530 --> 01:35:28,900 Царот. 565 01:35:48,570 --> 01:35:50,480 Што е со вашиот втор услов? 566 01:35:58,980 --> 01:36:02,980 Ќе ги соберам моите луѓе, 567 01:36:06,650 --> 01:36:08,440 и водачот на оваа група 568 01:36:08,440 --> 01:36:14,360 ќе биде твојот најголем непријател, Флатиос. 569 01:37:05,440 --> 01:37:07,110 Немаме храна? 570 01:37:07,860 --> 01:37:08,940 Ние сме гладни. 571 01:38:01,570 --> 01:38:06,150 Не, не можам да го направам ова. Срцето ќе ми експлодира. Едвај чекам, треба да најдеме решение. 572 01:38:07,280 --> 01:38:08,520 Какво решение? 573 01:38:08,530 --> 01:38:12,980 Решение за брзо информирање оние кои љубопитно чекаат вести. 574 01:38:22,860 --> 01:38:25,400 Давут уста! Давут уста! 575 01:38:37,730 --> 01:38:39,480 Ти благодарам Алах. 576 01:38:39,570 --> 01:38:41,070 Мои лавови! 577 01:38:43,610 --> 01:38:45,910 - МашаАлах! - МашаАлах! 578 01:38:45,910 --> 01:38:49,090 - Секоја чест на Тебе, Аллах! - Движете се, да одиме. 579 01:38:55,700 --> 01:38:56,700 Нашиот бег е тука. 580 01:39:10,800 --> 01:39:12,130 Направете пат. 581 01:39:19,790 --> 01:39:21,710 Дали победата е наша? 582 01:39:23,460 --> 01:39:27,250 Ти благодарам Алах. Благодарение на вас. 583 01:39:46,200 --> 01:39:48,000 Добре дојдовте, бего мој. 584 01:39:49,300 --> 01:39:52,050 Нека Аллах те благослови со многу уште победи, иншаАлах! 585 01:40:24,280 --> 01:40:25,570 Ахмет. 586 01:40:26,730 --> 01:40:29,270 Колку неверници направија пресечеш, мој Ахмет? 587 01:40:44,190 --> 01:40:46,190 Да бидам жртвуван за тебе! 588 01:41:47,980 --> 01:41:49,320 Погледни ме. 589 01:41:51,820 --> 01:41:53,820 Татко ми стана маченик. 590 01:41:55,480 --> 01:41:57,320 Татко ми стана маченик. 591 01:42:11,880 --> 01:42:13,520 Татко ми стана маченик. 592 01:43:14,860 --> 01:43:16,230 Тука сте здрави и здрави. 593 01:43:17,530 --> 01:43:18,890 Не можевме да бидеме доволно благодарни. 594 01:43:19,690 --> 01:43:22,880 Ви благодариме, Гонка Хатун. Да живееш долго. 595 01:43:25,820 --> 01:43:31,080 Слава му е на Аллах кој не благослови со оваа победа. 596 01:43:31,380 --> 01:43:32,570 Амин! 597 01:43:33,080 --> 01:43:36,660 Храбар Каји народе! Ќе го задржам кратко! 598 01:43:38,660 --> 01:43:43,400 - Благодарение на Алах, го победивме непријателот! - Фала му на Алах. 599 01:43:43,400 --> 01:43:46,230 Фала му на Алах. 600 01:43:47,030 --> 01:43:52,360 Сега, мора да се победиме себеси! 601 01:43:53,110 --> 01:43:54,690 Ејвалах. 602 01:46:01,140 --> 01:46:02,820 Нашето пријателство завршува тука. 603 01:46:10,320 --> 01:46:11,610 Прости ми. 604 01:47:22,360 --> 01:47:24,820 Константин. 605 01:47:26,950 --> 01:47:30,880 Драг мој пријател. Византиски воскреснува. 606 01:47:35,880 --> 01:47:36,810 Што се случува таму? 607 01:47:44,880 --> 01:47:45,690 Што е тоа? 608 01:47:46,790 --> 01:47:47,890 Дозволете ми да ви го претставам. 609 01:47:49,330 --> 01:47:50,490 Константин. 610 01:48:05,420 --> 01:48:07,220 Тој бега! 611 01:48:49,550 --> 01:48:54,890 Константин, драг мој пријателе. Јас сум ти благодарен. 612 01:51:15,610 --> 01:51:16,680 Никола. 613 01:51:27,820 --> 01:51:30,180 Колку е прекрасно да се се гледаме после толку години. 614 01:51:39,030 --> 01:51:41,260 Занданите не те рѓосаа. 615 01:51:43,280 --> 01:51:45,570 Одмаздата ме одржа во живот. 616 01:51:54,980 --> 01:51:57,270 Дојдов да ви дадам нова мисија. 617 01:51:59,900 --> 01:52:00,960 На денот кога ќе избегам? 618 01:52:05,860 --> 01:52:06,770 Излези од мојот пат. 619 01:52:40,080 --> 01:52:42,390 Не ги спречивте кој ме стави овде? 620 01:52:52,380 --> 01:52:54,490 Ти благодарам пријателе. Ти ми го спаси животот. 621 01:52:55,590 --> 01:52:57,120 Ја завршив мојата должност Никола. 622 01:53:00,260 --> 01:53:03,270 Доколку немате нарачка, Би сакал да се вратам на мојот бизнис. 623 01:53:13,440 --> 01:53:15,920 Ја знаев секоја болка низ која си поминала. 624 01:53:18,150 --> 01:53:19,900 Го знаев секој оброк што го имаш. 625 01:53:20,900 --> 01:53:22,930 Дојдов денес, 626 01:53:22,930 --> 01:53:27,590 да видам дали сите мои напори биле залудни или не. 627 01:53:30,150 --> 01:53:32,470 Се надевам дека не те разочарав. 628 01:53:35,330 --> 01:53:39,840 Но, не заборавајте дека Flatyos не е ничие куче. 629 01:54:15,710 --> 01:54:20,260 Флатиос, дојдов да ти понудам можност да ги уништи Ертугрул и Кајите. 630 01:54:43,480 --> 01:54:46,390 Конечно, Бог. 631 01:54:47,590 --> 01:54:48,460 Конечно. 632 01:54:55,000 --> 01:54:57,300 ЗАМОК ИНЕГОЛ 1 ДЕН ПОСЛЕ 633 01:55:30,070 --> 01:55:30,920 Никола. 634 01:55:45,530 --> 01:55:48,980 Царот нè слушна и те испратив, 635 01:55:48,980 --> 01:55:50,030 за љубовта на Исус! 636 01:55:51,850 --> 01:55:53,960 Денес ќе ни биде ден на спасението. 637 01:55:56,190 --> 01:55:56,930 Добредојдовте. 638 01:55:58,230 --> 01:55:59,890 Добре дојдовте, мој стар пријател. 639 01:56:01,360 --> 01:56:06,060 Дали беа овие со тебе додека беше бегајќи од Каји, Алексис? 640 01:56:10,280 --> 01:56:13,760 Дали сте тука да не испрашувате или помогни ни Никола? 641 01:56:20,900 --> 01:56:22,270 За да се јавите на сметка. 642 01:56:27,320 --> 01:56:28,790 Но не ти, 643 01:56:34,690 --> 01:56:36,120 Кајите. 644 01:56:59,570 --> 01:57:01,570 Ти донесов подарок, Алексис. 645 01:57:02,900 --> 01:57:04,720 Се надевам дека ви се допаѓа. 646 01:57:08,030 --> 01:57:09,020 Ти благодарам Никола. 647 01:57:09,940 --> 01:57:13,790 Се надевам дека ќе ви се допадне оброкот Јас се подготвив за тебе. 648 01:57:14,090 --> 01:57:19,470 Вашата омилена, свинска чорба со артишок не заборавив. 649 01:57:20,440 --> 01:57:21,560 ми се допаѓа. 650 01:57:42,860 --> 01:57:43,970 Предавник! 651 01:57:59,940 --> 01:58:05,920 Велики Цезар, мојот прв потег беше да ослободете го овој замок од неспособни луѓе. 652 01:58:07,190 --> 01:58:09,950 Се чувствувам чест да го претставам последниот до тебе. 653 01:58:44,900 --> 01:58:46,600 Не сакам кукавичлук. 654 01:59:39,940 --> 01:59:45,350 Клекнете пред лојалникот на царот нов Текфур на Инегол, Аја Никола. 655 01:59:54,360 --> 01:59:57,220 Сега е време да се расчисти непријатели надвор од замокот. 656 01:59:57,530 --> 02:00:03,960 Накратко, со мојата волја и духот на Хелен, ќе се издигне сосема нов Рим! 657 02:00:05,610 --> 02:00:09,220 Нека те благослови Исус, Текфур Никола. 658 02:00:10,780 --> 02:00:14,630 Нека нè благослови сите, папа, сите ние. 659 02:00:49,650 --> 02:00:50,480 Бала. 660 02:00:51,980 --> 02:00:53,220 што правиш? 661 02:00:55,400 --> 02:00:59,120 Како можеш да се подготвиш кога сум тука? Ајде, седни. 662 02:01:05,530 --> 02:01:08,880 Тешко ми е да те натерам да седиш на масата што не ја подготвив, Осман. 663 02:01:09,980 --> 02:01:14,020 И ти си уморен од битка. Те молам, не ми ја лиши оваа чест. 664 02:01:19,030 --> 02:01:21,020 Мојата убава и слатка Бала, 665 02:01:22,070 --> 02:01:25,080 веќе ми го даде најголемото чест на твоето присуство во моето срце. 666 02:01:29,860 --> 02:01:32,320 Освен тоа, можам многу добро да ја поставам масата. 667 02:01:32,650 --> 02:01:34,320 Дојди седни. 668 02:01:36,860 --> 02:01:39,450 Осман бег, може ли да влезам? 669 02:01:43,610 --> 02:01:44,650 Влези. 670 02:02:12,860 --> 02:02:13,940 Што е тоа? 671 02:02:15,030 --> 02:02:18,120 Има вести од Ертугрул бег. 672 02:02:24,030 --> 02:02:26,020 Дундар бег ве кани во својот шатор. 673 02:02:36,150 --> 02:02:37,160 Осман. 674 02:02:39,360 --> 02:02:41,000 Нека е добро Осман. 675 02:02:42,030 --> 02:02:46,370 Тој ќе биде тука наскоро. Донесете ја облеката. 676 02:04:31,110 --> 02:04:33,000 Има вести за татко ми, вујко. 677 02:04:34,060 --> 02:04:38,020 Кузгун бег од Чобаноѓулар, гласник на Јавлак Арслан. 678 02:04:40,360 --> 02:04:44,440 - Добре дојдовте, Кузгун бег. - Имам новости од Ертугрул бег. 679 02:04:44,690 --> 02:04:48,820 Аллах да ве благослови што донесовте добри вести од татко ми. 680 02:04:48,820 --> 02:04:50,610 Ејвалах, Осман бег. 681 02:04:50,610 --> 02:04:57,230 Јавлак Арслан и Ертугрул бег ќе се сретнат во Кастамону и разговараат за византиските закани. 682 02:04:58,690 --> 02:05:03,360 - Ертугрул бег чека во Бадембику. -Добро ли е брат ми? 683 02:05:03,690 --> 02:05:07,190 Доволно добро да се расипе плановите на неверниците. 684 02:05:07,190 --> 02:05:09,270 МашаАлах. 685 02:05:09,280 --> 02:05:10,160 МашаАлах. 686 02:05:11,360 --> 02:05:14,360 Тогаш да тргнеме веднаш. 687 02:05:15,360 --> 02:05:19,280 Ертугрул бег го сака Осман сам. Тоа е наредбата што ми беше дадена. 688 02:05:21,110 --> 02:05:28,190 И Јавлак Арслан сака да го види Осман бег кои храбро се бореле во Кулуџахисар и на бојното поле. 689 02:05:30,650 --> 02:05:34,190 Ертугрул бег сака да тргнете во зори. 690 02:05:41,860 --> 02:05:46,690 Ти ни донесе среќа, Кузгун бег. Не направивте среќни. 691 02:05:46,690 --> 02:05:51,900 Ејвала, ја извршив мојата должност. Ја донесов веста. 692 02:05:52,030 --> 02:05:53,980 Сега ќе бидам на пат. 693 02:06:14,430 --> 02:06:16,460 Дали ја знаете реката Рубикон, Флатиос? 694 02:06:26,320 --> 02:06:30,770 Ја преминал реката Јулиј Цезар со неговите легии 695 02:06:30,780 --> 02:06:34,690 да стане цар со освојување на Рим. 696 02:06:35,480 --> 02:06:42,360 Не е цар, туку бог. Тој беше прогласен за Бог од конзулот. 697 02:06:48,150 --> 02:06:53,860 И мојата река Рубикон тече во овие земји. 698 02:06:54,360 --> 02:06:56,730 Реката Сакарија, 699 02:06:57,730 --> 02:07:03,730 кога ќе дојде време ќе преминам таа река со мојата војска. 700 02:07:08,030 --> 02:07:10,690 Таа река, Флатиос, 701 02:07:12,690 --> 02:07:16,940 ќе ме однесе во Римската империја. 702 02:07:20,690 --> 02:07:25,360 Дали ти кажав дека се крстив во реката Сакарија? 703 02:07:32,030 --> 02:07:38,860 Од тој ден, секоја река во светот тече низ мене. 704 02:07:54,190 --> 02:07:55,890 Како Јулиј Цезар. 705 02:07:57,190 --> 02:08:01,420 Повеќе личи на тебе отколку Јулиј Цезар. 706 02:08:11,530 --> 02:08:13,500 Дали можете да видите какви било разлики меѓу нас? 707 02:08:25,360 --> 02:08:27,690 не можам. Што има внатре во ова... 708 02:08:28,530 --> 02:08:32,530 Големата болка што ќе ја ослободам на Söğüt е скриен во оваа мала кутија. 709 02:08:33,730 --> 02:08:37,090 Прво Söğüt потоа Караџахисар. 710 02:08:37,690 --> 02:08:43,880 Солзите и крвта ќе победат секое место што го освоиле Турците. 711 02:08:45,320 --> 02:08:47,070 Потоа... 712 02:08:53,070 --> 02:08:55,700 ќе го започнеме нашиот пат до победата, Флатиос. 713 02:09:25,440 --> 02:09:28,230 До нашата победа. 714 02:09:58,110 --> 02:10:02,200 Дали повикот на Ертугрул бег на само Осман да те збуни, бег мој? 715 02:10:07,230 --> 02:10:08,760 Мислиш дека ќе ми се јави, Хазал? 716 02:10:11,230 --> 02:10:16,480 Секако дека би сакал, Дундар бег. Нели си брат на Ертугрул Гази. 717 02:10:18,190 --> 02:10:20,960 Да не си ти чесниот бег на ова племе? 718 02:10:23,980 --> 02:10:28,460 Алах да му ги даде моите години на мојот брат. 719 02:10:29,360 --> 02:10:34,020 Меѓутоа, кога ќе дојде овде, како ќе си го покажам лицето, 720 02:10:35,030 --> 02:10:36,170 за тоа мислам. 721 02:10:37,690 --> 02:10:40,280 Минатото е во минатото, Дундар бег. 722 02:10:41,530 --> 02:10:47,200 Ако сакаше да направи нешто ќе знаевме до сега. 723 02:10:47,730 --> 02:10:54,870 Исто така, милоста на Ертугрул бег е како добро познат како негова правда. 724 02:10:55,320 --> 02:10:59,970 Неговата правда е исто така позната, Хатун. 725 02:11:00,650 --> 02:11:02,220 Не се сомневам, 726 02:11:04,030 --> 02:11:09,620 но, не ми е јасно зошто Осман оди додека си тука. 727 02:11:10,530 --> 02:11:16,320 Ако зборуваш за искуство, го имаш, зборувај за храброст, ти си. 728 02:11:17,690 --> 02:11:21,160 Ертугрул Гази има мудрост и декретот. 729 02:11:21,860 --> 02:11:24,260 Тој најдобро знае што да прави. 730 02:12:17,300 --> 02:12:19,300 Имајте убав ден. Дозволете ми да го погледнам тоа. 731 02:13:24,000 --> 02:13:25,240 Ертугрул бег. 732 02:13:27,170 --> 02:13:31,080 Ертугрул бег. Доаѓа Ертугрул бег! 733 02:14:17,280 --> 02:14:18,070 Брат. 734 02:14:24,280 --> 02:14:24,960 Татко. 735 02:15:00,000 --> 02:15:03,200 Да живее Ертугрул бег! 736 02:15:11,800 --> 02:15:13,500 Добре дојдовте Ертугрул бег! 737 02:15:26,950 --> 02:15:27,910 Татко. 738 02:15:30,370 --> 02:15:33,530 - Добредојдовте, татко. - Ви благодарам. 739 02:15:33,530 --> 02:15:37,320 Добредојде брат. Добредојдовте. 740 02:15:39,330 --> 02:15:42,530 Ми недостигавте сите. 741 02:15:47,450 --> 02:15:50,120 Ти благодарам брат. 742 02:16:02,700 --> 02:16:03,520 Мојот бег. 743 02:16:13,370 --> 02:16:14,570 Каде е Осман? 744 02:16:22,700 --> 02:16:23,690 Не го видов Осман. 745 02:16:35,200 --> 02:16:38,020 - Да не го повика Осман, бег мој? - Што зборуваш, Дундар? 746 02:16:44,490 --> 02:16:46,820 Каде е Осман? 747 02:17:30,450 --> 02:17:34,950 Не беше ли Осман со тебе, бег мој? 748 02:17:36,800 --> 02:17:38,600 Што зборуваш, Гундуз? 749 02:17:40,300 --> 02:17:41,900 - Што се случува овде? - Бег мој... 750 02:17:42,400 --> 02:17:44,600 Гласникот на Јавлак Арслан, Кузгун бег вчера беше овде. 751 02:17:45,500 --> 02:17:48,300 Рече дека си се јавил на Осман. 752 02:18:00,700 --> 02:18:02,900 Никој не знаеше дека доаѓам во племето. 753 02:18:31,500 --> 02:18:34,600 Тајната е откриена. 754 02:18:36,100 --> 02:18:38,800 Каин го убил Абл и тајната повеќе ја нема. 755 02:18:42,500 --> 02:18:44,500 Отец Адам заплака. 756 02:18:46,200 --> 02:18:49,200 Неговите солзи беа како поплава. 757 02:18:51,200 --> 02:18:53,200 Секаде беше поплавено. 758 02:18:54,200 --> 02:18:56,600 Планините станаа острови, земјата стана море. 759 02:18:57,500 --> 02:19:01,900 Во поплавата се слушна глас, „Дај ми ја раката“. 760 02:19:02,950 --> 02:19:05,000 Што чекаш синко? Дај ми ја раката. 761 02:19:06,050 --> 02:19:10,900 Не го вознемирувај татко ти, дај ми ја раката сине. 762 02:19:12,150 --> 02:19:15,000 Види, отец Ное те сака, дај ми ја раката. 763 02:19:17,900 --> 02:19:21,200 Дали татко би дозволил синот да умре? Дај ми ја раката. 764 02:19:21,800 --> 02:19:23,700 Не го вознемирувај татко ти, Ноа, дај ми ја раката сине. 765 02:19:24,000 --> 02:19:27,000 Ќе се удавиш, дај ми ја раката. 766 02:19:36,700 --> 02:19:38,000 Не ја подаде раката. 767 02:19:43,400 --> 02:19:45,200 Отец Ное заплака. 768 02:19:48,600 --> 02:19:50,100 Капка солза падна во морето. 769 02:19:52,500 --> 02:19:57,500 Морето покажа милост и даде Отец Ное мир на умот. 770 02:20:02,500 --> 02:20:06,500 О љубов, сега кажи ми. 771 02:20:09,300 --> 02:20:10,100 Кој е таткото? 772 02:20:15,400 --> 02:20:16,400 Кој е синот? 773 02:20:17,305 --> 02:21:17,791 OpenSubtitles препорачува користење на Nord VPN од 3,49 УСД/месец ----> osdb.link/vpn