1
00:00:45,125 --> 00:00:49,915
1 942。容赦ない日本の戦争マシン。 。 。

2
00:00:49,916 --> 00:00:52,999
東南アジアを転がり落ちる
致死性のウイルスのように。

3
00:00:54,541 --> 00:00:56,499
オーストラリアは侵略に対してオープンだ。

4
00:01:05,541 --> 00:01:09,207
アメリカ人、その艦隊は最下位にある
真珠湾…

5
00:01:09,208 --> 00:01:11,040
。 。そして彼らの目はこちらを向いた
フィリピン…

6
00:01:11,166 --> 00:01:12,457
...助ける立場にはありません。

7
00:01:15,750 --> 00:01:18,915
1万人の日本人が集結
細い道を登っていきます。 。 。

8
00:01:18,916 --> 00:01:20,582
...ココダから私たちに向かって。

9
00:01:25,875 --> 00:01:27,040
私たちは一人です。

10
00:01:43,625 --> 00:01:45,165
私たちの新しい大佐の指揮の下で。 。 。

11
00:01:45,166 --> 00:01:48,290
。 。 .私たちは村を掘っています
ココダトラックのイスラヴァの。

12
00:01:52,291 --> 00:01:53,624
食料不足で衰弱…

13
00:01:53,625 --> 00:01:54,874
...睡眠と避難所...

14
00:01:55,416 --> 00:01:58,124
...私たちの多くはかなり疲れ果てています
崩壊の。

15
00:01:59,041 --> 00:02:00,790
私たちはここに来て2週間になりますが、

16
00:02:04,833 --> 00:02:05,624
。 。 。待っている。

17
00:02:18,875 --> 00:02:21,749
オーストラリア軍が来ると聞いています
すぐに私たちを安心させるために。

18
00:02:22,708 --> 00:02:24,124
それらはAIFと呼ばれます。

19
00:02:25,541 --> 00:02:29,957
私たちはチョコスと呼ばれています。
ニューギニアに派遣されたボランティア。 。 。

20
00:02:29,958 --> 00:02:31,582
...船を降ろし、道路を掘る。

21
00:02:32,750 --> 00:02:34,165
チョコレートの兵隊。

22
00:02:37,291 --> 00:02:40,249
AIFは我々が溶け込むことを想定している
戦いの熱気。

23
00:02:41,875 --> 00:02:43,249
おそらく彼らは正しいでしょう。

24
00:02:46,125 --> 00:02:48,040
訓練されておらず、装備も整っていない。 。 。

25
00:02:48,625 --> 00:02:50,582
。 。赤癬とマラリアに悩まされている...

26
00:02:51,666 --> 00:02:54,999
...それができる男性は私たちだけです
日本人に対する抵抗。

27
00:02:59,583 --> 00:03:02,790
彼らの数は私たちを10対1より上回っています。
そして今すぐにでも攻撃するだろう。

28
00:03:05,791 --> 00:03:07,832
私たちは屠殺される子羊です。

29
00:05:39,333 --> 00:05:40,165
マックス！

30
00:05:41,750 --> 00:05:42,499
最大。

31
00:05:45,208 --> 00:05:46,624
マックス・ショルトを探しています。彼は私の兄弟です！

32
00:05:52,250 --> 00:05:55,957
マックス！マックス・ショルト！

33
00:05:57,208 --> 00:06:01,415
マックス！

34
00:06:04,125 --> 00:06:04,874
ジャック。

35
00:06:07,541 --> 00:06:09,915
どこへ行くの、ジャック？ココダさんはその通りです。

36
00:06:13,958 --> 00:06:15,499
イスラヴァに行くんですよね？

37
00:06:16,750 --> 00:06:18,707
やあ、ジャック。ジャック。

38
00:06:21,291 --> 00:06:22,457
見てみましょう、ジャック？

39
00:06:24,625 --> 00:06:25,999
こいつらは私に見せてくれないよ。

40
00:06:35,625 --> 00:06:36,415
いいえ、いいえ。

41
00:06:50,375 --> 00:06:51,665
ああ、ジャック…

42
00:06:51,666 --> 00:06:52,707
。 。 。めちゃくちゃだ。

43
00:06:54,000 --> 00:06:54,665
助けて！

44
00:06:54,666 --> 00:06:55,540
ジャック！

45
00:06:57,500 --> 00:07:00,999
キリスト！最大。

46
00:07:01,000 --> 00:07:05,582
しー。まだ眠ろうとしている人々。そうでしょう？

47
00:07:09,416 --> 00:07:14,207
うん。キニーネがあればいいですね。

48
00:07:16,166 --> 00:07:18,582
確かに。
この辺のどこかでビールも飲みました。

49
00:07:21,416 --> 00:07:22,290
ねえ、見てください。

50
00:07:28,916 --> 00:07:32,999
血まみれのAIF。今夜ダンスに出かけるんですか？

51
00:07:36,041 --> 00:07:39,290
マックス、補給官に会いに行って迎えに来て
今夜はどんな弾薬でも。

52
00:07:45,208 --> 00:07:46,207
良い？

53
00:07:59,583 --> 00:08:01,124
私たちの新しい船長について何を知っていますか?

54
00:08:01,833 --> 00:08:02,582
あなたと同じです。

55
00:08:03,625 --> 00:08:06,040
3日前に大佐と一緒にトラックに来たんだ。

56
00:08:07,208 --> 00:08:09,457
第6師団AIF。飾られています。

57
00:08:10,541 --> 00:08:12,082
シドニーのリハビリテーション、今ここにあります。

58
00:08:13,583 --> 00:08:17,415
イタリアの紳士は彼を例外とした
リビアの塹壕に飛び込みました。

59
00:08:19,375 --> 00:08:19,999
柔らかい。

60
00:08:20,166 --> 00:08:21,249
それが彼の脳だ。

61
00:08:23,333 --> 00:08:24,290
さて、何が欲しいですか？

62
00:08:26,000 --> 00:08:26,665
キニーネ。

63
00:08:27,416 --> 00:08:28,624
キニーネが無い。それはご存知ですよね。

64
00:08:29,708 --> 00:08:31,415
ここにはマラリアを止めるものは何もありません。

65
00:08:32,458 --> 00:08:34,207
揺れを感じて、乗り越えなければなりません。

66
00:08:34,958 --> 00:08:38,790
モルヒネも木炭も無い
赤癬以外に何もありませんでした。

67
00:08:39,458 --> 00:08:42,874
毛布、グランドシート、タバコは禁止です。

68
00:08:44,333 --> 00:08:45,415
あなたには何もありません。

69
00:08:47,333 --> 00:08:48,415
誰にも何も得られない。

70
00:08:52,125 --> 00:08:53,124
希望はありますか？

71
00:09:02,833 --> 00:09:04,457
命のあるところには希望がある、息子よ。

72
00:09:05,583 --> 00:09:08,457
勇気。 。 。希望を糧にします。

73
00:09:11,041 --> 00:09:13,124
君たちは殴られてきたよ、
それについては疑いの余地がありません。

74
00:09:14,250 --> 00:09:16,707
誰もあなたの面倒を見ていません。
誰もあなたのことなど考えもしません。

75
00:09:16,958 --> 00:09:19,999
犯罪者よ、あなたをこの場所に送ってください。

76
00:09:21,041 --> 00:09:23,290
経験も訓練も何もありません。

77
00:09:25,333 --> 00:09:33,499
しかし今、今、あなたは立場を確立しなければなりません。

78
00:09:34,083 --> 00:09:35,165
一歩も動けない。

79
00:09:38,000 --> 00:09:39,040
ここで死ななければなりません。

80
00:09:41,708 --> 00:09:42,540
私たち全員。 。 。

81
00:09:44,916 --> 00:09:45,832
...そうしなければならないなら。

82
00:09:49,541 --> 00:09:50,415
ああ、博士。

83
00:09:50,833 --> 00:09:51,749
私の弟。

84
00:09:54,291 --> 00:09:57,415
ほら、息子よ。私はこの大佐を見てきました。

85
00:09:58,125 --> 00:10:00,999
彼は神ご自身によってあなたに遣わされたのです。

86
00:10:02,083 --> 00:10:05,499
あなたは彼を信頼し、
そしてそこにいるあの若い中尉。

87
00:10:07,250 --> 00:10:10,290
AIFはすぐにここに到着します、
そして家に帰ることができます。

88
00:10:13,791 --> 00:10:16,207
さあ、出発です。

89
00:10:19,083 --> 00:10:20,207
はい、先生。

90
00:10:35,791 --> 00:10:36,415
伍長。

91
00:10:36,666 --> 00:10:37,374
お客様？

92
00:10:39,375 --> 00:10:40,957
バークはブレンで2位を維持する。

93
00:10:43,083 --> 00:10:44,249
移動の2時間前に通知してください。

94
00:10:45,708 --> 00:10:50,082
AIFが奇跡的に現れない限り、
私たちは今夜また出かけます。

95
00:10:53,041 --> 00:10:54,374
CEOとの説明会後にお会いしましょう。

96
00:11:01,791 --> 00:11:02,707
要点は分かりましたか？

97
00:11:05,875 --> 00:11:07,040
ブートツイストのみ。

98
00:11:11,583 --> 00:11:12,374
さあ、皆さん。

99
00:11:12,750 --> 00:11:14,332
1時間以内に武器検査をしてもらいたい。

100
00:11:15,208 --> 00:11:16,290
くたばれ。 。 。バララット。

101
00:11:18,375 --> 00:11:20,082
それがあなたにとって伍長です。 。 。ブルーイ。

102
00:11:20,875 --> 00:11:22,290
くたばれ。 。 。ランス伍長。

103
00:11:27,375 --> 00:11:27,999
60分。

104
00:11:36,291 --> 00:11:37,874
そこは血まみれの狂った家だ。

105
00:11:38,541 --> 00:11:40,332
新しいボスが彼らの状況を悪化させた。

106
00:11:41,958 --> 00:11:43,582
彼らは知っていたと思い始めるだろう
彼らは何をしていたのか。

107
00:11:46,166 --> 00:11:47,374
表か裏か、ショルト？

108
00:11:48,500 --> 00:11:49,540
怒る、ダーコ。

109
00:11:50,250 --> 00:11:51,207
頭をあげます。

110
00:11:55,625 --> 00:11:56,624
ああ、残念だ。

111
00:11:57,416 --> 00:11:58,290
寂しくなるよ。

112
00:11:59,041 --> 00:11:59,999
さあ、お見せします。

113
00:12:00,666 --> 00:12:01,415
私はそれがどのように行われるかを知っています。

114
00:12:03,250 --> 00:12:04,499
さてさて、バーキー。

115
00:12:09,500 --> 00:12:10,332
そうだね、みんな。

116
00:12:11,583 --> 00:12:12,874
伍長の声が聞こえましたね。

117
00:12:13,666 --> 00:12:16,290
60分後に武器チェック。ジョンノ！

118
00:12:17,291 --> 00:12:18,290
クソしかないよ。

119
00:12:19,125 --> 00:12:20,415
あなたが何をしなければならないかは気にしません。

120
00:12:20,916 --> 00:12:22,707
武器を持たずにやらないでくださいね？

121
00:12:24,333 --> 00:12:26,082
アハトゥング、おい、クラウト。

122
00:12:28,708 --> 00:12:29,749
皆さん、良いニュースです。

123
00:12:30,250 --> 00:12:30,999
死んでるの？

124
00:12:32,125 --> 00:12:32,915
より良い。

125
00:12:33,791 --> 00:12:34,832
いくつかのメール。

126
00:12:35,333 --> 00:12:37,457
そうでしょうね。メールは届きます。

127
00:12:38,083 --> 00:12:38,749
ジャッコ。

128
00:12:40,375 --> 00:12:41,040
ほら、ブルーイ。

129
00:12:44,458 --> 00:12:48,040
実はファンメールなんてないんです
今日のあなたに、ダーコ。

130
00:12:48,416 --> 00:12:50,249
まあ、そんなに喜んでるようには聞こえないよ
それについては。

131
00:12:53,666 --> 00:12:54,457
彼女は何と言っていますか？

132
00:12:57,750 --> 00:13:01,457
リッチモンド175、
コリングウッド三十七！

133
00:13:02,000 --> 00:13:03,999
うん！

134
00:13:59,416 --> 00:14:01,665
マッカーサー将軍のことを聞いたことがありますか?

135
00:14:01,666 --> 00:14:03,915
バタンの英雄

136
00:14:04,458 --> 00:14:08,499
彼はオーストラリアを救うために来た
日本の天皇から

137
00:14:09,083 --> 00:14:12,874
今、彼はブリジー・パブで足を伸ばしている。 。 。

138
00:14:13,458 --> 00:14:15,665
彼が残したろくでなしたちがいる間、

139
00:14:15,666 --> 00:14:17,499
...小川の上にいます。

140
00:14:19,708 --> 00:14:23,374
バルディアのヒーロー、ブレイム将軍のことを聞いたことがありますか...

141
00:14:23,375 --> 00:14:24,249
。 。 .そしてギリシャ

142
00:14:24,708 --> 00:14:28,790
そして敵対行為の前は誰がコミッショナーだったのか
警察の。 。 。

143
00:14:29,291 --> 00:14:33,290
家の中に閉じ込められた
評判の悪いある寒くて凍りついた夜、

144
00:14:33,916 --> 00:14:36,040
ブレイミーは銅兵にこう言った。

145
00:14:36,041 --> 00:14:37,790
息子、ちょっときついんだよ。

146
00:14:41,250 --> 00:14:41,915
男の子たち。

147
00:14:43,125 --> 00:14:44,374
24時間の配給のみ。

148
00:14:46,500 --> 00:14:47,415
荷物は軽くしておいてください。

149
00:14:52,250 --> 00:14:56,582
9小隊を前方に配置してローテーションします
昨日と同じ1600分。

150
00:14:57,750 --> 00:14:58,665
プレゼントの腕。

151
00:15:03,916 --> 00:15:06,915
インテルは、今夜私たちを迎えに来るでしょう。

152
00:15:08,416 --> 00:15:10,124
知恵を絞る必要があるでしょう
いつでもあなたのこと。

153
00:15:11,875 --> 00:15:13,582
残りの仲間はそこにしっかりと閉じ込められています。

154
00:15:15,500 --> 00:15:18,999
彼らは、必要な限り戦う準備ができています。

155
00:15:20,083 --> 00:15:20,999
何があっても。

156
00:15:24,583 --> 00:15:26,207
前線哨戒として私たちは最前線にいます。

157
00:15:28,500 --> 00:15:29,874
私たちは早期警戒システムです。

158
00:15:32,666 --> 00:15:35,332
私たちはニップを作るハッタリです
彼が思っていた以上に我々はたくさんいると思う。

159
00:15:37,833 --> 00:15:38,957
トラックはあなたの生命線です。

160
00:15:41,875 --> 00:15:43,457
自分自身を切断させないでください。

161
00:15:46,500 --> 00:15:48,082
AIFに関するニュースはありますか？

162
00:15:50,250 --> 00:15:51,165
明日はここに来てね、みんな。

163
00:15:52,708 --> 00:15:54,457
お茶を用意してください、サム、
戻ってきたら。

164
00:15:55,083 --> 00:15:55,915
お腹の調子はどうですか？

165
00:15:55,958 --> 00:15:56,749
大丈夫です、ありがとう。

166
00:16:06,250 --> 00:16:07,457
ジャック、ドクターからキニーネをもらいましたか？

167
00:16:09,041 --> 00:16:09,915
はい、先生。

168
00:16:20,250 --> 00:16:21,082
男の子たち。

169
00:16:26,541 --> 00:16:27,499
さあ行こう。

170
00:17:31,041 --> 00:17:31,957
タバコ吸ってるよ？

171
00:17:33,666 --> 00:17:34,540
大丈夫ですか、相棒？

172
00:17:36,041 --> 00:17:36,957
彼よりも優れています。

173
00:17:41,208 --> 00:17:42,332
動きましょう、皆さん。

174
00:17:42,583 --> 00:17:43,999
禁煙、会話禁止。

175
00:18:05,625 --> 00:18:06,874
これまでにこんなに遠くに出たことはありません。

176
00:18:08,291 --> 00:18:09,499
それなら安全でなければなりませんね？

177
00:18:29,750 --> 00:18:30,999
一度にすべてを使用しないでください。

178
00:18:32,333 --> 00:18:33,499
小さな美人よ。

179
00:18:52,916 --> 00:18:53,790
苦情はありますか？

180
00:18:54,541 --> 00:18:55,415
たくさんあります、先生。

181
00:18:56,041 --> 00:18:56,874
それを聞いてうれしいです。

182
00:19:18,708 --> 00:19:19,499
大丈夫ですか、ジム？

183
00:19:20,583 --> 00:19:21,249
はい、先生。

184
00:19:23,916 --> 00:19:25,332
頭の後ろに目があると助かります。

185
00:19:31,125 --> 00:19:31,874
水。

186
00:20:07,291 --> 00:20:09,124
休暇を申請するのは不適切だと思います...

187
00:20:09,125 --> 00:20:11,249
...思いやりを理由に
この遅い時点で。

188
00:20:11,750 --> 00:20:12,957
では、それらはどのような根拠となるのでしょうか？

189
00:20:15,083 --> 00:20:16,999
得したくない理由で
頭が吹っ飛んだ。

190
00:21:41,083 --> 00:21:43,374
ダ・イスト・デア・バンク。

191
00:21:48,041 --> 00:21:49,624
ダスはダス・ラートハウスです。

192
00:21:52,166 --> 00:21:53,707
ポストアムトは死にます。

193
00:21:57,875 --> 00:22:03,040
ダス...ねえ、また図書館って何ですか?

194
00:22:05,458 --> 00:22:06,290
馬鹿野郎。

195
00:22:08,500 --> 00:22:09,624
仕事に集中してください。

196
00:22:59,958 --> 00:23:00,832
何もない。

197
00:23:08,916 --> 00:23:10,082
これはでたらめです

198
00:23:24,625 --> 00:23:25,332
サム！

199
00:23:32,708 --> 00:23:33,915
野郎たちはどこにいるんだ？

200
00:23:36,666 --> 00:23:37,582
サム！

201
00:23:47,166 --> 00:23:49,124
バーキー！クソ雑誌を手に入れろ！

202
00:24:06,833 --> 00:24:08,415
ヘルメットかぶってろよ、バカ！

203
00:24:10,041 --> 00:24:10,624
マグ！

204
00:24:24,250 --> 00:24:25,540
ウィルステッド！

205
00:24:26,500 --> 00:24:28,249
くたばれ！伍長！

206
00:24:30,083 --> 00:24:30,749
何かが間違っています。

207
00:24:30,750 --> 00:24:32,707
もう船長から連絡があるはずです。

208
00:24:34,041 --> 00:24:35,374
彼らは私たちの後ろに来るつもりです！

209
00:24:40,666 --> 00:24:43,624
行く！フォールバックポジションに行きましょう！行く！

210
00:24:56,333 --> 00:24:57,957
一体何が起こっているのですか？

211
00:24:57,958 --> 00:24:59,207
知ったらめちゃくちゃだ！

212
00:24:59,958 --> 00:25:01,124
何かが間違っています!

213
00:25:06,333 --> 00:25:07,624
彼らは私たちの後ろから起き上がっています。

214
00:25:07,791 --> 00:25:09,290
線路に戻ります。

215
00:25:09,291 --> 00:25:11,707
バーキー！ここから出て行け！

216
00:26:12,125 --> 00:26:13,374
彼はもう死んでいる！

217
00:26:17,375 --> 00:26:18,749
何百人もの野郎がいる！

218
00:26:19,750 --> 00:26:20,790
トラックまで！

219
00:26:27,916 --> 00:26:30,832
戻る！後退する！後退する！

220
00:26:30,833 --> 00:26:32,290
あなたの人生には関係ありません！

221
00:26:32,583 --> 00:26:34,082
さあ、この野郎ども！

222
00:26:35,500 --> 00:26:37,332
後退する！もうだめです...ここでできるのです！

223
00:26:37,625 --> 00:26:42,165
- いいえ！
- 行く！カバーしますよ！動く！

224
00:26:42,166 --> 00:26:43,040
リロードしてください！

225
00:26:43,375 --> 00:26:44,165
後退する！

226
00:26:44,375 --> 00:26:45,749
行く、行く。カバーしますよ！

227
00:26:48,000 --> 00:26:48,749
後退する！

228
00:26:48,750 --> 00:26:49,624
行く！

229
00:26:52,291 --> 00:26:53,915
- 動く。
- さあ、ジョンノ！

230
00:27:00,541 --> 00:27:01,207
フォールバックポジションでお会いしましょう！

231
00:27:01,208 --> 00:27:02,540
そうだ、行こう…行こう！

232
00:27:08,000 --> 00:27:08,832
ジョンノ！

233
00:27:11,416 --> 00:27:12,540
ブルーのカバーリング。

234
00:27:16,208 --> 00:27:17,040
どこですか？

235
00:27:18,625 --> 00:27:19,415
くそー。

236
00:28:13,208 --> 00:28:14,082
ジョンノはどこですか？

237
00:28:15,541 --> 00:28:16,499
彼は私の後ろにいました。

238
00:28:16,500 --> 00:28:17,082
青？

239
00:28:17,583 --> 00:28:18,540
まだ戻っていない。

240
00:28:19,541 --> 00:28:20,540
彼はクソだ。

241
00:28:21,083 --> 00:28:22,415
黙れ、バカなミック

242
00:28:22,416 --> 00:28:23,165
サム。

243
00:28:24,375 --> 00:28:27,332
ああ、クソ！フィールド…ドレッシング、バーキー！今！

244
00:28:27,833 --> 00:28:29,624
ごめん。 。 。みんな、私は気づかなかった。

245
00:29:18,500 --> 00:29:19,332
ショルトさん。

246
00:29:20,208 --> 00:29:21,457
はい、船長は西へ行ってしまいました。

247
00:29:23,416 --> 00:29:24,540
あと3つ足りない。

248
00:29:25,666 --> 00:29:26,707
我々は2番目の位置にいる。

249
00:29:27,750 --> 00:29:29,499
いや、いや、それ以上です。

250
00:29:29,958 --> 00:29:31,207
少なくとも会社の力。はい。

251
00:29:33,291 --> 00:29:34,832
アリのように、デニキから入ります。

252
00:29:36,958 --> 00:29:39,957
お客様？お客様？

253
00:29:42,458 --> 00:29:43,207
くそー。

254
00:29:43,500 --> 00:29:44,290
黙れ。

255
00:29:44,333 --> 00:29:49,124
いいえ、いいえ。匂い。あの臭いは何ですか？

256
00:30:03,375 --> 00:30:04,374
パンツがクソだ。

257
00:30:08,833 --> 00:30:10,707
心配しないでください、相棒。私もそうでした。

258
00:30:13,416 --> 00:30:14,499
一体どこにいるの？

259
00:30:17,333 --> 00:30:17,999
ばか！

260
00:30:18,791 --> 00:30:20,124
ブルーが見つからない！

261
00:30:21,875 --> 00:30:22,540
青！

262
00:30:22,958 --> 00:30:24,749
黙れ！

263
00:30:25,583 --> 00:30:26,374
黙れ。

264
00:30:33,541 --> 00:30:34,249
彼は私の仲間です。

265
00:30:34,750 --> 00:30:36,290
彼はあなたの仲間ではありません。
彼はあなたが少し意地悪だと思っている

266
00:30:36,291 --> 00:30:37,165
詰めてよ、ダーコ。

267
00:30:42,541 --> 00:30:43,207
行きます。

268
00:30:44,833 --> 00:30:45,707
これは愚かです。

269
00:30:46,291 --> 00:30:48,165
あなただったら、
私たちに探しに来てほしいのね。

270
00:30:48,708 --> 00:30:49,957
私が死んでいたらだめだよ、おい。

271
00:30:54,500 --> 00:30:55,332
私は一人で行きます。

272
00:30:55,458 --> 00:30:56,665
いいえ、そんなことはありません！

273
00:30:57,041 --> 00:30:57,665
あなた。

274
00:30:58,791 --> 00:30:59,749
今いる場所に留まってください。

275
00:31:01,000 --> 00:31:02,124
ダーコと私は行きます。

276
00:31:03,041 --> 00:31:04,040
あなたを主任にしたのは誰ですか？

277
00:31:07,291 --> 00:31:08,332
賛成の皆さんは？

278
00:31:15,625 --> 00:31:16,457
これはでたらめです。

279
00:31:16,791 --> 00:31:18,249
では、なぜ彼と別れたのですか？

280
00:31:18,250 --> 00:31:19,332
そうですね、もう十分です！

281
00:31:23,250 --> 00:31:24,207
あなたは私の言うとおりにします。

282
00:31:25,333 --> 00:31:26,040
同意しますか?

283
00:31:27,000 --> 00:31:27,874
いつもそうじゃないですか？

284
00:31:35,916 --> 00:31:37,207
大丈夫、あなたはしっかりしてください。

285
00:31:37,708 --> 00:31:39,332
電話をチェックし続けてください。
それはただのラインかもしれません。

286
00:31:39,833 --> 00:31:43,332
サム、元気になったらすぐにイスラバに戻りましょう、相棒。

287
00:31:44,458 --> 00:31:46,040
尾根を越えて下山しなければなりません。

288
00:31:46,916 --> 00:31:47,790
トラックはもう彼らのものです。

289
00:31:48,500 --> 00:31:49,082
バーク。

290
00:31:50,000 --> 00:31:51,290
ブレンはあなたのものです。壊さないでね。

291
00:34:52,000 --> 00:34:52,999
ここで何をしているの？

292
00:34:54,291 --> 00:34:55,165
打ち切られました。

293
00:34:55,833 --> 00:34:57,665
1 0小隊はイスラヴァに戻りました。

294
00:34:58,666 --> 00:34:59,415
マックス？

295
00:35:00,833 --> 00:35:01,415
キリスト！

296
00:35:04,166 --> 00:35:05,040
行かなきゃ！

297
00:35:06,625 --> 00:35:07,582
今！

298
00:35:20,958 --> 00:35:27,665
私たちは正しいです。

299
00:35:39,416 --> 00:35:40,374
他の人たちを見つけなければなりません。

300
00:35:41,208 --> 00:35:42,540
彼らはこの尾根を登って行っただろう。

301
00:35:43,041 --> 00:35:44,540
イスラバの後ろにフックバックしてみてください。

302
00:35:45,125 --> 00:35:46,915
日本人がココダからそっち方面に入ってくるとしたら。 。 。

303
00:35:47,333 --> 00:35:49,999
...彼らはそこには行かないでしょう、そこは急すぎるからです。
彼らはその跡をたどります。

304
00:35:53,416 --> 00:35:54,374
でっち上げてるの？

305
00:36:22,500 --> 00:36:23,374
それは何ですか？

306
00:37:49,833 --> 00:37:50,749
食べ物はありますか？

307
00:38:47,750 --> 00:38:48,457
始まりました。

308
00:38:50,208 --> 00:38:51,165
哀れな野郎どもよ。

309
00:38:52,375 --> 00:38:53,290
戻らなければなりません。

310
00:38:55,583 --> 00:38:56,332
うん。

311
00:38:58,666 --> 00:38:59,915
まずは他の人たちを見つけなければなりません。

312
00:39:03,916 --> 00:39:04,874
彼らはどこにでもいる可能性があります。

313
00:39:06,125 --> 00:39:07,290
そこにいるのは私たちの仲間です。

314
00:39:08,125 --> 00:39:09,207
そこで私たちが必要とされているのです。

315
00:39:11,250 --> 00:39:12,624
あなたには仲間がいません、ダーコ。

316
00:39:58,625 --> 00:40:02,165
あなたは私を撃ちます、ダーコ、私は残りの間あなたに悩まされます
あなたの惨めで血なまぐさい人生を！

317
00:40:10,541 --> 00:40:13,082
40秒。遅すぎるよ、バーキー。さあ、相棒！

318
00:40:31,333 --> 00:40:32,165
彼らはどこにいますか？

319
00:40:36,250 --> 00:40:36,957
ブルーはどこですか？

320
00:40:40,250 --> 00:40:40,790
ダン？

321
00:40:45,666 --> 00:40:46,582
ブルーはどこだ、野郎ども？

322
00:40:46,583 --> 00:40:47,832
彼らは彼を木に縛り付け、内臓を抜き取りました。

323
00:40:47,833 --> 00:40:49,374
それから彼らは彼の頭を切り落としました。

324
00:40:55,166 --> 00:40:56,082
何か食べるものはありますか？

325
00:40:58,125 --> 00:41:00,207
君は本当にひどい野郎だよ、ダーコ。

326
00:41:19,041 --> 00:41:22,082
続けてください。そこに戻って何か食べてください...

327
00:41:22,083 --> 00:41:24,207
...ダーコがすべてを磨き上げる前に。

328
00:41:25,291 --> 00:41:26,624
それがなくなったらもう何もない。

329
00:41:59,833 --> 00:42:02,082
あなたがただ何かを望んでいることを証明するために行きます
それが手に入らないとき。

330
00:42:15,125 --> 00:42:16,290
昨日はよく頑張ったね、坊や。

331
00:42:18,916 --> 00:42:19,499
ジョンノ。

332
00:42:20,416 --> 00:42:21,290
食べてないの？

333
00:42:26,458 --> 00:42:27,665
無駄にしない、欲しくない。

334
00:42:40,125 --> 00:42:41,415
クリークは私たちの帰り道に最適です。

335
00:42:42,708 --> 00:42:44,124
それが正しい小川であることをどうやって知ることができるのでしょうか?

336
00:42:44,125 --> 00:42:50,124
そうじゃないけど、そこで話が切れてしまった。
イシュラヴァはその通りです。

337
00:42:50,541 --> 00:42:51,665
小川が私たちを近くまで連れて行ってくれるはずです。

338
00:42:53,041 --> 00:42:53,874
サムはどうですか？

339
00:42:54,083 --> 00:42:54,874
彼はどうですか？

340
00:42:58,291 --> 00:42:59,207
私たちは彼を運びます。

341
00:43:04,541 --> 00:43:06,249
担架を作って交代します。

342
00:43:12,916 --> 00:43:15,124
今すぐそこに戻らなければなりません。ここではダメだ。

343
00:43:15,125 --> 00:43:16,124
サムはベストを尽くさなければなりません。

344
00:43:16,208 --> 00:43:19,165
イスラヴァを保持することを優先する必要があります。
それが私たちがここにいる理由です。

345
00:43:19,583 --> 00:43:20,540
彼に言います。

346
00:43:27,958 --> 00:43:28,665
引っ越します。今。

347
00:43:29,208 --> 00:43:31,790
ええ、それはあなたの心の中にあるかもしれないと思いました。

348
00:43:32,833 --> 00:43:33,999
地面から立ち上がるのを手伝ってくれませんか？

349
00:44:53,750 --> 00:44:54,457
あれは何でしょう？

350
00:45:06,666 --> 00:45:08,040
ああ、もうダメだ。

351
00:45:11,125 --> 00:45:11,874
ここに来て。

352
00:45:22,208 --> 00:45:23,374
換気をしてください。

353
00:46:09,708 --> 00:46:10,749
終わることはあるのでしょうか？

354
00:46:11,708 --> 00:46:13,249
どうするつもりですか、相棒？ここに滞在しますか？

355
00:46:14,458 --> 00:46:15,665
来て。サムがそれをできるなら...

356
00:46:54,958 --> 00:46:57,040
遅すぎます。彼は死んでしまった。

357
00:46:57,708 --> 00:46:58,582
私たちは死んでしまいました。

358
00:47:28,791 --> 00:47:30,540
さあ、ぶらぶらするのはやめてください。

359
00:48:01,208 --> 00:48:02,332
ああ、くそ。

360
00:48:27,125 --> 00:48:27,957
間違った道だよ、相棒。

361
00:48:31,666 --> 00:48:33,290
ああ、迷惑だよ。

362
00:49:18,666 --> 00:49:19,665
見守ります。

363
00:49:20,583 --> 00:49:21,290
買います。

364
00:50:20,708 --> 00:50:21,540
最大。

365
00:52:42,916 --> 00:52:43,790
マックス！

366
00:52:46,750 --> 00:52:47,790
サム、この野郎。

367
00:52:47,791 --> 00:52:48,540
マックス！

368
00:52:58,291 --> 00:52:58,874
ダルコ？

369
00:53:00,125 --> 00:53:00,624
クリア！

370
00:53:00,666 --> 00:53:01,499
私は彼を手に入れました！

371
00:53:02,125 --> 00:53:04,540
マックス！

372
00:53:08,791 --> 00:53:09,707
めちゃくちゃだよ、ジャック！

373
00:53:10,708 --> 00:53:12,249
- ちょっと待って、相棒。
- バーキー、包帯だよ！

374
00:53:15,708 --> 00:53:17,999
小さな傷だよ、相棒。大丈夫だよ。

375
00:53:18,083 --> 00:53:18,874
きっと大丈夫だよ！

376
00:53:19,250 --> 00:53:20,082
小さな傷ですよ！

377
00:53:21,000 --> 00:53:22,082
ここから出なければなりません！

378
00:53:22,250 --> 00:53:23,082
彼は歩けないんだよ！

379
00:53:23,833 --> 00:53:24,832
私たちは彼を運ばなければなりません！

380
00:53:26,250 --> 00:53:26,832
くそ。

381
00:53:37,833 --> 00:53:39,082
この日本人をどうするつもりですか？

382
00:53:45,083 --> 00:53:46,749
いくつかのポールが必要です。私がカバーします。

383
00:53:57,291 --> 00:53:58,082
放っておいてください。

384
00:53:59,208 --> 00:53:59,999
まさか、相棒。

385
00:54:29,333 --> 00:54:29,915
それは明らかです。

386
00:54:31,208 --> 00:54:32,165
息抜きが必要だよ、みんな。

387
00:54:32,500 --> 00:54:33,915
続けろ、この野郎。

388
00:55:10,916 --> 00:55:12,249
私のせいで負けるなよ、ジョンノ！

389
00:55:23,125 --> 00:55:24,415
クソ、ジョンノ！

390
00:55:30,541 --> 00:55:31,207
そうでしょう、相棒？

391
00:55:33,958 --> 00:55:34,790
いい奴だ。

392
00:56:02,833 --> 00:56:03,582
バーキー。

393
00:56:13,333 --> 00:56:13,999
気分はどうですか？

394
00:56:15,000 --> 00:56:15,749
うん、いいよ。

395
00:56:17,333 --> 00:56:18,332
どこかに導かなければなりません。

396
00:56:19,875 --> 00:56:22,040
20分時間をあげます。
それでは、私たちはあなたの後から始めます。

397
00:57:05,125 --> 00:57:06,582
そうだ、行きましょう。

398
00:57:13,833 --> 00:57:15,124
二人で運ぶつもりですか？

399
00:57:17,125 --> 00:57:18,082
しなければならないなら。

400
00:58:00,458 --> 00:58:02,582
ジョンノ、バーキー、
食べ物を探し出せるかどうか見てみましょう。

401
00:58:22,708 --> 00:58:23,499
彼は死んだ、ジャック。

402
00:58:25,083 --> 00:58:26,082
腸がここに巻き付いている

403
00:58:26,666 --> 00:58:28,915
トラックに戻って8日目
彼はモーズビーに戻るつもりはない。

404
00:58:37,291 --> 00:58:38,499
私たちは彼を離れるつもりはありません。

405
00:59:09,833 --> 00:59:10,832
調子が変わりましたね。

406
00:59:12,958 --> 00:59:13,665
これは違います。

407
00:59:14,125 --> 00:59:14,707
どうやって？

408
00:59:18,708 --> 00:59:22,165
サムは自分が何をしているのか知っていた。どうしたの？

409
00:59:22,625 --> 00:59:23,499
戻らなければなりません。

410
00:59:24,791 --> 00:59:27,749
どこにもないところで死ぬつもりはない
私の役割を果たさずにジャングルのクソ穴。

411
00:59:29,000 --> 00:59:31,374
線路に戻って、このジャップ野郎どもを止めろ。

412
00:59:32,291 --> 00:59:35,749
彼らを止めないでください、彼らはモースビーにいるのです
そしてオーストラリアはなくなった。私はそれを信じています。

413
00:59:36,500 --> 00:59:37,790
私たち全員がここで死ぬのは良くありません。

414
00:59:38,291 --> 00:59:40,415
私たちの仲間たちは、抱えているように聞こえます
日本人が戻ってきた。

415
00:59:40,416 --> 00:59:41,624
あなたにも良いことができます。

416
00:59:42,000 --> 00:59:42,624
ここではありません。

417
00:59:42,625 --> 00:59:43,874
腹が立って、それでは。さあ、怒ってください。

418
00:59:43,875 --> 00:59:44,499
私はあなたの敵ではありません！

419
00:59:44,500 --> 00:59:45,165
おい。

420
00:59:46,166 --> 00:59:47,332
それだよ、君たち。

421
00:59:50,541 --> 00:59:51,332
ここにいます。

422
00:59:54,125 --> 00:59:55,832
ファジーをいくつか送り返して私に連絡してください。

423
00:59:57,083 --> 00:59:57,915
まさか、相棒。

424
00:59:58,916 --> 01:00:00,457
さあ、ジャック、彼は正しい。

425
01:00:03,083 --> 01:00:03,874
私は死んでしまいました。

426
01:00:08,166 --> 01:00:09,332
弾薬だけ残しておいてください。

427
01:00:11,541 --> 01:00:12,374
私たちはあなたを離れません。

428
01:00:13,500 --> 01:00:14,249
この「私たち」とは何でしょうか？

429
01:00:14,250 --> 01:00:16,874
それはあなたが私をリーダーにすることに同意した「私たち」です。

430
01:00:19,541 --> 01:00:20,332
私は彼と一緒にいます。

431
01:00:21,083 --> 01:00:23,582
いいえ、そうではありません。私のアカウントではありません。

432
01:00:23,666 --> 01:00:25,207
まさか、ジョンノ。みんなで帰ります。

433
01:00:25,333 --> 01:00:26,540
いいえ、滞在したいです。

434
01:00:29,958 --> 01:00:31,082
バークはあなたのナンバー2です。

435
01:00:34,666 --> 01:00:36,374
それに、ジャック、あなたはここでは誰の役にも立ちません。

436
01:00:38,041 --> 01:00:38,874
私は終わった。

437
01:00:42,000 --> 01:00:43,332
私の中には何も残っていない。

438
01:00:46,375 --> 01:00:48,040
必要であればスタンドを立てることもできます。

439
01:00:50,750 --> 01:00:53,332
一番良いのはコースに戻ることだ
そして担架担ぎ手を何人か送ってください。

440
01:00:53,625 --> 01:00:56,207
その点では彼には我々よりもチャンスがある
ここに座って彼を眺めている。

441
01:00:56,208 --> 01:00:57,124
行きません。

442
01:00:58,291 --> 01:00:59,374
くそ！

443
01:01:42,750 --> 01:01:45,332
もうすぐ杖がブドウの木を撃ち始めるでしょう。

444
01:01:47,750 --> 01:01:52,082
～に賭けたパット・オブライエンを再び解雇するだろう
彼らが来る日は。

445
01:01:56,291 --> 01:01:57,207
彼は気をつけたほうがいいよ。

446
01:02:00,333 --> 01:02:01,957
パットは彼のことを真剣に受け止めるかもしれない。

447
01:02:02,833 --> 01:02:03,832
いいえ、決してありません。

448
01:02:13,000 --> 01:02:14,207
何をしているの、ジャック？

449
01:02:20,375 --> 01:02:21,540
私はあなたを離れるつもりはありません。

450
01:02:26,166 --> 01:02:27,999
お父さんがよく私たちに本を読んでくれたときのことを覚えていますか?

451
01:02:33,333 --> 01:02:35,165
何。 。 。あれは何だったんだろう、うーん。 。 .?

452
01:02:40,208 --> 01:02:44,540
死は這うか、飛びつくかによってやってくる

453
01:02:45,833 --> 01:02:48,165
そして、彼が遅いか活発であるかに関係なく、

454
01:02:50,916 --> 01:02:53,040
重要なのはあなたが死んだという事実ではありません

455
01:02:56,458 --> 01:02:57,999
ただどうやって死んだのかだけ。

456
01:03:02,833 --> 01:03:04,415
彼なら分かるだろう、ジャック？

457
01:03:08,666 --> 01:03:10,290
あなたには責任がありません。

458
01:03:16,125 --> 01:03:17,915
私はあなたの世話をすると言った。

459
01:03:22,041 --> 01:03:22,874
約束した

460
01:03:22,875 --> 01:03:24,082
そうだね、ジャック。

461
01:03:25,166 --> 01:03:26,290
頑張ったね。

462
01:03:30,791 --> 01:03:31,915
あなたはここにいるべきではありません。

463
01:03:32,250 --> 01:03:34,082
私たちの誰もここにいるべきではありません。

464
01:03:36,875 --> 01:03:38,249
いつでもあなたを頼りにしていました、ジャック。

465
01:03:40,708 --> 01:03:42,249
いつでもあなたを信頼できます。

466
01:03:43,500 --> 01:03:44,499
誰もがそうすることができました。

467
01:03:46,750 --> 01:03:48,832
これに関しては私を信じてください。

468
01:04:28,583 --> 01:04:30,499
この哀れな野郎たちに何か言いたいの？

469
01:04:34,791 --> 01:04:36,582
もう何も言うことはありません。

470
01:04:41,666 --> 01:04:42,582
残るつもりですか？

471
01:05:11,541 --> 01:05:16,915
イスラバでお会いしましょう。右？

472
01:05:43,500 --> 01:05:44,540
図書館。

473
01:05:47,416 --> 01:05:48,624
ドイツ語で図書館という意味です。

474
01:06:25,416 --> 01:06:26,374
すごい。

475
01:07:08,916 --> 01:07:09,999
もう私から離れるつもりですか？

476
01:07:11,625 --> 01:07:14,540
ゆっくりしてください、私があなたを殺します。

477
01:07:35,375 --> 01:07:39,082
ああ、お尻から根性が出てきたような気がする。

478
01:07:43,416 --> 01:07:44,332
それで、彼らはどこにいると思いますか？

479
01:07:46,041 --> 01:07:46,874
日本人は？

480
01:07:49,166 --> 01:07:50,749
まだイシュラヴァを奪おうとしている。

481
01:07:52,375 --> 01:07:54,040
こんなに長く持ちこたえるとは思わなかった。

482
01:07:54,791 --> 01:07:55,874
それは本当に素晴らしいです。

483
01:08:04,083 --> 01:08:04,957
どちらへ？

484
01:08:07,500 --> 01:08:08,374
上か下か？

485
01:08:10,000 --> 01:08:11,249
頭は下、尻尾は上。

486
01:08:31,583 --> 01:08:32,415
そうでなければなりませんでした。

487
01:08:35,666 --> 01:08:36,665
悪気はありません、バーク。 。 。

488
01:08:37,333 --> 01:08:38,415
。 。 .しかし、あなたが今説明した後...

489
01:08:38,416 --> 01:08:39,749
。 。 。あなたの下にはいたくない。

490
01:08:40,833 --> 01:08:41,749
あなたは最後に行きます。

491
01:09:09,750 --> 01:09:10,624
分からない？

492
01:09:12,208 --> 01:09:12,915
いや。

493
01:09:14,208 --> 01:09:16,249
玄関先に出たところに
ブリギディン修道院。

494
01:09:20,291 --> 01:09:21,874
それで、どうやってあなたの名前を知ったのですか？

495
01:09:23,625 --> 01:09:27,707
さて、修道女たちは子供たち全員に電話をかけました
彼らの司祭に続いてヨハネを彼らに投げ捨てました。

496
01:09:29,291 --> 01:09:31,082
彼らは私たちをやっていると思っていたと思います
すべてよろしくお願いします。

497
01:09:36,708 --> 01:09:38,082
それから神学校に送られました...

498
01:09:40,500 --> 01:09:42,040
……しかし、私はできるだけ早くそこから立ち去りました。

499
01:09:45,125 --> 01:09:49,249
そしてAIFは私を受け入れてくれなかったので、私はここにいます。

500
01:09:51,166 --> 01:09:54,832
私たち家族はベンディゴに住んで50年になります
ワインを作っている。

501
01:09:57,666 --> 01:09:59,665
よかったら、来て一緒に泊まってもいいですよ。

502
01:10:01,208 --> 01:10:02,332
十分なスペースがあります。

503
01:10:06,208 --> 01:10:08,040
そのブドウの小便は一滴も飲まないだろうが。

504
01:10:09,916 --> 01:10:10,915
血まみれの異教徒。

505
01:10:21,083 --> 01:10:23,249
仲間になれるとは思わなかった
このすべてにクラウトが含まれています。

506
01:10:29,125 --> 01:10:30,374
状況は変わります、私はそう思います。

507
01:13:07,791 --> 01:13:09,040
バカだよ、ダーコ！

508
01:13:17,166 --> 01:13:18,624
バカ野郎、ダーコ！

509
01:13:38,583 --> 01:13:39,457
なんてことだ。

510
01:13:41,791 --> 01:13:42,624
くたばれ！

511
01:13:54,625 --> 01:13:55,624
やあ、皆さん。

512
01:13:57,916 --> 01:13:58,665
やあ皆さん！

513
01:14:03,416 --> 01:14:04,082
できました。

514
01:14:07,625 --> 01:14:08,374
おい！

515
01:14:13,291 --> 01:14:15,040
解雇しないでください、バカ野郎、私たちはオーストラリア人です！

516
01:14:18,083 --> 01:14:18,749
彼らは日本人ですか？

517
01:14:20,625 --> 01:14:22,332
なんという埠頭。 。 。シドニーから出発しましたか？

518
01:14:26,625 --> 01:14:27,874
ウールームールー！

519
01:14:28,583 --> 01:14:29,499
聞こえないよ！

520
01:14:30,708 --> 01:14:32,665
ウールームルー、このバカ野郎！

521
01:14:35,375 --> 01:14:36,457
いいえ、個人的な話になる必要があります。

522
01:14:39,833 --> 01:14:40,749
あなたたちは誰ですか？

523
01:14:40,833 --> 01:14:41,749
２着１６着。

524
01:14:44,708 --> 01:14:46,915
血の虹には時間がかかりました。

525
01:14:50,583 --> 01:14:51,290
ここはどこ？

526
01:14:51,625 --> 01:14:54,499
アローラ本社のすぐ西。そのトラックがあなたをそこに連れて行きます。

527
01:14:58,000 --> 01:14:58,749
39番目？

528
01:14:59,333 --> 01:15:01,749
まだその中にあります。血は瓶詰めする価値がある。

529
01:15:03,208 --> 01:15:06,124
まだ2匹いるよ。
彼らのために戻らなければなりません。

530
01:15:06,666 --> 01:15:08,165
ファジーは一日中人々を連れてきました。

531
01:15:08,916 --> 01:15:10,290
藪の中で道に迷っている人がたくさんいます。

532
01:15:11,166 --> 01:15:13,332
アローラへ帰りましょう。あなたを待っているかもしれません。

533
01:15:30,791 --> 01:15:31,749
そうでしょう、相棒？

534
01:19:41,541 --> 01:19:42,374
食べ物を食べましょう。

535
01:19:43,958 --> 01:19:45,040
医者に会いに行って、バーク。

536
01:19:46,708 --> 01:19:47,832
私よりひどい人は他にもいます。

537
01:19:57,625 --> 01:20:01,457
ジャック、私。 。

538
01:20:09,208 --> 01:20:10,457
さて、皆さん、次は誰ですか？

539
01:20:10,750 --> 01:20:12,790
最初に胸と内臓、次に腕と脚。

540
01:20:19,208 --> 01:20:21,082
おい、39日の調子はどうだ？

541
01:20:22,375 --> 01:20:23,749
すぐにレオなしで詰め込まれます。

542
01:20:25,916 --> 01:20:27,207
何が起こっているのですか、相棒？

543
01:20:51,500 --> 01:20:52,332
ちょっと、ちょっと待ってください。

544
01:20:52,333 --> 01:20:53,124
どこに行くの？

545
01:21:01,541 --> 01:21:03,874
いいえ、いいえ、皆さん。

546
01:21:11,375 --> 01:21:12,124
いいえ。

547
01:21:44,375 --> 01:21:45,707
たくさんの人。あなたは誰ですか？

548
01:21:47,791 --> 01:21:48,499
39位。

549
01:21:49,708 --> 01:21:51,457
39位は我々を通って後退しつつある。

550
01:21:52,125 --> 01:21:55,957
ここを掘り下げて、彼らの撤退をカバーするのに協力してください
2番目の14番目のAIFと。

551
01:21:57,625 --> 01:21:58,415
そちら側。

552
01:22:24,625 --> 01:22:25,082
おい。

553
01:22:26,416 --> 01:22:27,165
食べ物はありますか？

554
01:22:29,250 --> 01:22:30,249
血まみれのチョコス。

555
01:22:44,250 --> 01:22:44,957
誰が考えただろう。

556
01:22:45,458 --> 01:22:47,790
チョコスと深く考える人たち
同じ血まみれの穴の中で。

557
01:22:53,333 --> 01:22:54,749
弾薬はありますか、相棒？

558
01:24:00,333 --> 01:24:08,457
ホワイト伍長！

559
01:24:10,916 --> 01:24:11,749
ジャック！

560
01:24:14,458 --> 01:24:15,457
ジャック！そこにいるの、ジャック？

561
01:24:16,333 --> 01:24:17,249
ジャック！

562
01:24:17,625 --> 01:24:18,499
しっかりしてください、少年たち。

563
01:24:19,041 --> 01:24:19,874
火を止めてください。

564
01:24:20,958 --> 01:24:21,707
ジャック。 。 。

565
01:24:21,833 --> 01:24:22,915
。 。 .あなたは今夜死ぬのです！

566
01:24:25,208 --> 01:24:26,540
さあ、野郎ども。ぜひ行ってみてください！

567
01:24:56,458 --> 01:24:57,332
イエス。

568
01:25:53,625 --> 01:25:55,082
大隊はもう準備ができています、先生。

569
01:25:55,333 --> 01:25:56,082
とても良い。

570
01:26:10,083 --> 01:26:10,999
安心して。

571
01:26:17,333 --> 01:26:18,957
今では、名前をあまり知りません...

572
01:26:21,291 --> 01:26:22,165
。 。 .でも私はあなたを知っています。

573
01:26:24,375 --> 01:26:31,499
私たちはイシュラヴァで会い、そこで戦った
一緒に、そしてここへの道のあらゆるステップを。

574
01:26:34,791 --> 01:26:36,957
そして今、私たちは安心して、
そして私たちは戦いから離れます。

575
01:26:42,666 --> 01:26:43,665
リロード、バーキー！

576
01:26:47,208 --> 01:26:48,207
そこに入れてください！

577
01:26:51,000 --> 01:26:51,665
くそー。

578
01:26:57,166 --> 01:27:01,749
そして毎日、
敵の補給線はさらに伸びる

579
01:27:03,791 --> 01:27:05,165
そして彼は今苦しんでいる

580
01:27:06,791 --> 01:27:07,874
。 。 .あなたが苦しんできたように。

581
01:27:10,833 --> 01:27:12,999
あなたがトラックのために戦ってきた戦い。 。 。

582
01:27:14,625 --> 01:27:15,915
...あなたの国を救うかもしれない。

583
01:27:19,416 --> 01:27:20,165
私たちは彼に怪我をさせてしまいました。

584
01:27:23,583 --> 01:27:24,457
私たちは彼を止めます。

585
01:27:43,291 --> 01:27:46,374
バーキー、リロード！バーキー！

586
01:27:47,791 --> 01:27:48,999
バーキー！

587
01:27:51,166 --> 01:27:52,999
さあ、バーキー、リロード！

588
01:28:29,500 --> 01:28:31,332
准将はあなたに知ってほしいと思っています。 。 。

589
01:28:33,791 --> 01:28:35,499
...あなたの勇気、あなたの勇気。 。 。

590
01:28:36,875 --> 01:28:37,624
...あなたの不屈の精神。 。 。

591
01:28:37,625 --> 01:28:38,874
...インスピレーションです。

592
01:28:42,250 --> 01:28:43,415
そして、知っておいてほしいのです。 。 。

593
01:28:46,791 --> 01:28:49,207
。 。君は最も優秀な兵士の一人だということ
私は見たことがあります。

594
01:28:54,333 --> 01:28:57,790
あなたはこの場所で何かを見たことがあります
誰も目撃すべきではありません。

595
01:29:00,916 --> 01:29:02,582
これらのうちのいくつかは忘れなければなりません。

596
01:29:05,000 --> 01:29:06,374
歴史はあなたのことを覚えているでしょうから。 。 。

597
01:29:09,791 --> 01:29:10,999
。 。そして今後数年間に。 。 。

598
01:29:13,541 --> 01:29:18,040
。 。他の人はあなたの信念があればよかったのにと思うでしょう。

599
01:29:27,458 --> 01:29:28,290
覚えて。

600
01:29:32,541 --> 01:29:35,207
栄光はそうではないことを忘れないでください
戦争の高揚感…

601
01:29:36,166 --> 01:29:37,665
。 。 .しかし人間の高揚。

602
01:29:39,833 --> 01:29:45,124
人間の高貴さは超越的になり、
戦争の灼熱のるつぼの中で。

603
01:29:55,916 --> 01:29:58,665
誠実さと不屈の精神…

604
01:30:01,125 --> 01:30:02,290
・・・優しさと思いやり。

605
01:30:06,500 --> 01:30:08,207
あなたの兄弟になれて光栄です。