1
00:00:10,310 --> 00:00:12,779
(Hirose) I didn’t expect it to be Mr. Mondo →

2
00:00:12,779 --> 00:00:15,281
Who is Seo-kun’s grandmother?

3
00:00:15,281 --> 00:00:19,452
(Seo)
Why did you come back all of a sudden?

4
00:00:19,452 --> 00:00:24,624
(gate) Because this is originally my home.

5
00:00:24,624 --> 00:00:29,796
No, no... ever since I quit MERRY.
I've never been back

6
00:00:29,796 --> 00:00:31,798
Well

7
00:00:33,800 --> 00:00:36,970
(Kado) Isn't it cute? Is everything going well?

8
00:00:36,970 --> 00:00:42,142
(Kusakabe) Ah... for the older men at work.
It has been very well received.

9
00:00:42,142 --> 00:00:47,614
younger generation fans
The current situation is that we have not been able to obtain

10
00:00:47,614 --> 00:00:49,783
What is that? Are you not coming out?

11
00:00:49,783 --> 00:00:53,620
(Hirose) That's right, that's it.
(Sasaoka) All Japan Character Grand Prix →

12
00:00:53,620 --> 00:00:57,123
in the character business world
It's a big event that happens once a year.

13
00:00:57,123 --> 00:01:00,794
(Hirose) To young children
This is your chance to get to know Chuela.

14
00:01:00,794 --> 00:01:03,129
Berry-chan will be there too.

15
00:01:04,464 --> 00:01:06,633
Actually...

16
00:01:06,633 --> 00:01:09,803
I've been thinking about that too.

17
00:01:09,803 --> 00:01:12,639
It won't come out
Huh?

18
00:01:12,639 --> 00:01:14,974
Chuela doesn't appear

19
00:01:16,443 --> 00:01:19,979
Huh...
I don't really understand.

20
00:01:19,979 --> 00:01:24,784
top or bottom
Is it necessary to rank "like"?

21
00:01:25,785 --> 00:01:28,788
(Hirose) I understand how you feel, but...
I don't do that

22
00:01:28,788 --> 00:01:32,125
《From things like winning or losing》

23
00:01:32,125 --> 00:01:35,628
``Maybe I should be the furthest away.''
That's why》

24
00:01:35,628 --> 00:01:38,131
《I won't let you compete with cuteness》

25
00:01:38,131 --> 00:01:40,967
(Sasaoka) No, but...
It's not a "but" I don't like it

26
00:01:40,967 --> 00:01:45,772
What, you're so drowsy?
At times like this, take a moment

27
00:01:45,772 --> 00:01:47,774
Majority decision

28
00:01:48,975 --> 00:01:50,977
(Sasaoka) Yes→

29
00:01:50,977 --> 00:01:54,114
4 to 1
Voting results →

30
00:01:54,114 --> 00:01:57,283
Participating in the Character Grand Prix

31
00:01:57,283 --> 00:01:59,953
4 to 1! ?

32
00:01:59,953 --> 00:02:03,790
The economic effect of this Grand Prix is
It is expanding every year

33
00:02:03,790 --> 00:02:06,793
Just by entering
1 million people will see it

34
00:02:06,793 --> 00:02:10,130
Oh yeah
You can remember Chuela's face and name.

35
00:02:10,130 --> 00:02:13,633
Chuela is here.
In order to raise one's name

36
00:02:14,634 --> 00:02:16,970
Enough is enough

37
00:02:16,970 --> 00:02:18,972
Only the stove...

38
00:02:18,972 --> 00:02:21,474
Only the stove
I thought you would understand me

39
00:02:22,976 --> 00:02:26,613
Oh already...
Mr. Seo

40
00:02:26,613 --> 00:02:28,615
(door closes)

41
00:02:31,951 --> 00:02:35,121
(Kado) Nothing has changed at all.

42
00:02:36,122 --> 00:02:40,126
That kid is going to sneeze right away.

43
00:02:41,461 --> 00:02:44,964
(Monto) Since I was little

44
00:02:44,964 --> 00:02:48,301
Nothing has changed hehehehe...

45
00:02:50,470 --> 00:02:53,640
Well then, excuse me.

46
00:03:04,117 --> 00:03:06,119
Sigh...

47
00:03:10,456 --> 00:03:12,458
☎“The phone call you made was…”

48
00:03:12,458 --> 00:03:15,628
Are you a runaway or an elementary school student?

49
00:03:15,628 --> 00:03:18,298
The message is also read and passed.

50
00:03:18,298 --> 00:03:20,300
(Hirose) Huh?

51
00:03:20,300 --> 00:03:24,470
What's wrong?
No, there was a puppet I made for promotional purposes.

52
00:03:24,470 --> 00:03:27,473
I can't find it
Eh...

53
00:03:33,446 --> 00:03:36,115
Okay! Let's go Chuela

54
00:03:56,135 --> 00:03:59,472
(Omishima) If
At this Character Grand Prix》

55
00:03:59,472 --> 00:04:02,775
《If Berry-chan doesn't make it into the top 20》

56
00:04:02,775 --> 00:04:05,144
《There are no future developments》

57
00:04:05,144 --> 00:04:07,780
《Do you mean cut it out? 》

58
00:04:07,780 --> 00:04:09,782
《Berry》

59
00:04:09,782 --> 00:04:14,287
《In line with the times
Make what you need and sell it

60
00:04:14,287 --> 00:04:17,123
《Is something wrong? 》

61
00:04:17,123 --> 00:04:19,292
《Be in the top 20》

62
00:04:19,292 --> 00:04:22,462
《Berry-chan
That it is still needed→》

63
00:04:22,462 --> 00:04:25,298
《Just prove it》

64
00:04:40,280 --> 00:04:42,282
(Omishima) This year's Grand Prix too

65
00:04:42,282 --> 00:04:46,619
My Cynical Molco will take it.
(Cynical Molco) Huh

66
00:04:46,619 --> 00:04:48,621
(knock)

67
00:04:48,621 --> 00:04:50,790
(Shiiba) Excuse me →

68
00:04:50,790 --> 00:04:54,961
President JXC TV is here.

69
00:04:54,961 --> 00:04:56,963
Win three times in a row

70
00:04:56,963 --> 00:05:00,466
cynical molco
That moment when you enter the Hall of Fame

71
00:05:00,466 --> 00:05:03,303
Let's capture it on camera

72
00:05:04,304 --> 00:05:06,639
Entry completed

73
00:05:10,443 --> 00:05:12,612
Looking at it again

74
00:05:12,612 --> 00:05:16,282
That's a great member.

75
00:05:16,282 --> 00:05:19,952
Don't get buried in this
We need to appeal

76
00:05:21,454 --> 00:05:25,124
What we aim for next
License agreement with a major company

77
00:05:26,125 --> 00:05:28,795
We are currently campaigning

78
00:05:28,795 --> 00:05:31,464
as a business
It is also necessary to make a profit

79
00:05:31,464 --> 00:05:33,800
Achieve both at once

80
00:05:33,800 --> 00:05:36,969
It would be nice if it were a food or candy maker.

81
00:05:36,969 --> 00:05:41,140
I like young people and children.
Chocolate or gummies

82
00:05:41,140 --> 00:05:43,309
Exactly
What I'm aiming for right now is

83
00:05:43,309 --> 00:05:45,778
in that sense
This is what you call explosive power.

84
00:05:45,778 --> 00:05:48,614
I want the power to spread

85
00:05:48,614 --> 00:05:51,951
(Vibrator incoming call)

86
00:05:52,952 --> 00:05:55,288
Yes, it's Kusakabe.

87
00:05:55,288 --> 00:05:57,290
yes

88
00:05:58,291 --> 00:06:01,294
Huh! ?I'm here

89
00:06:06,966 --> 00:06:09,302
Look, Okon.

90
00:06:09,302 --> 00:06:12,305
i'll do it my way

91
00:06:25,618 --> 00:06:28,287
(Minamizawa) So this is now

92
00:06:28,287 --> 00:06:31,624
This is a new product being released by us.

93
00:06:35,294 --> 00:06:39,465
(Minamizawa)
Everyone's cha cha cha! This is delicious tea →

94
00:06:39,465 --> 00:06:42,969
Chachacha for short

95
00:06:42,969 --> 00:06:44,971
Cha cha cha tea...

96
00:06:44,971 --> 00:06:47,140
Please try drinking it.

97
00:06:48,141 --> 00:06:50,143
Itadakimasu

98
00:06:57,617 --> 00:07:01,287
Ah... delicious

99
00:07:01,287 --> 00:07:04,624
I like this
That's right

100
00:07:04,624 --> 00:07:07,460
That's right, it's a work I'm proud of.

101
00:07:08,795 --> 00:07:13,299
That Chuela
How did you know about it?

102
00:07:13,299 --> 00:07:15,968
All Japan Heavy Industries

103
00:07:15,968 --> 00:07:20,473
I read President Hino's article.
Ah...

104
00:07:20,473 --> 00:07:23,443
President Hino...
“Chuchuchuela stay by your side.”

105
00:07:23,443 --> 00:07:25,611
“They just support me.”

106
00:07:25,611 --> 00:07:28,281
"That's good"

107
00:07:29,282 --> 00:07:31,951
"Just supporting" means

108
00:07:31,951 --> 00:07:34,620
This is the concept of this child.

109
00:07:34,620 --> 00:07:37,123
(Minamizawa) Our company is the same.

110
00:07:37,123 --> 00:07:40,626
Both good days and bad days

111
00:07:40,626 --> 00:07:42,795
Always the same no matter what

112
00:07:42,795 --> 00:07:46,466
I would like you to drink delicious tea →

113
00:07:46,466 --> 00:07:51,137
And support the hearts of our customers→

114
00:07:51,137 --> 00:07:55,475
I want to make that kind of tea
I developed this product

115
00:07:56,442 --> 00:08:01,113
(Minamizawa) Well, we are.
As you can see, we are a small company →

116
00:08:01,113 --> 00:08:04,951
Like major manufacturers
I can't afford a high contract fee.

117
00:08:04,951 --> 00:08:09,288
That's why collaboration
I thought it was presumptuous.

118
00:08:09,288 --> 00:08:12,291
Ah, no, that's it...

119
00:08:12,291 --> 00:08:18,297
(Minamizawa) But.
When I first saw this Chuela

120
00:08:18,297 --> 00:08:23,135
Oh, I thought it was so cute→

121
00:08:23,135 --> 00:08:25,972
Torn →

122
00:08:25,972 --> 00:08:29,141
So please excuse me.

123
00:08:29,141 --> 00:08:31,277
Collaborate with us

124
00:08:31,277 --> 00:08:36,115
Could you please consider it once?

125
00:08:39,619 --> 00:08:43,289
Better than major companies in terms of amount and scale

126
00:08:43,289 --> 00:08:45,958
There is no denying that it will become smaller.

127
00:08:45,958 --> 00:08:52,465
But I want to collaborate with Chuela.
I feel so happy

128
00:08:52,465 --> 00:08:54,467
There was a little bit

129
00:08:54,467 --> 00:08:56,969
Huh?
(Hirose) Itaita Itaita

130
00:08:58,471 --> 00:09:00,973
I hate it...

131
00:09:01,974 --> 00:09:04,777
I love it...

132
00:09:04,777 --> 00:09:06,779
dislike

133
00:09:06,779 --> 00:09:09,282
Yeah...
Yeah

134
00:09:09,282 --> 00:09:11,284
I like it

135
00:09:12,451 --> 00:09:14,954
Yeah yeah
Yeah

136
00:09:16,122 --> 00:09:18,124
I still hate it

137
00:09:19,458 --> 00:09:22,295
Today is
I came to the shrine

138
00:09:22,295 --> 00:09:24,630
Omikuji
I'm going to pull it

139
00:09:24,630 --> 00:09:26,632
Yeah

140
00:09:26,632 --> 00:09:28,634
Great evil

141
00:09:28,634 --> 00:09:32,305
The person waiting doesn't come
I can't find anything I lost

142
00:09:32,305 --> 00:09:35,308
Ugh ugh
Yeah... ugh...

143
00:09:35,308 --> 00:09:38,144
This is the comment for this

144
00:09:39,278 --> 00:09:43,950
I can't believe it
Designers themselves are destroying the world view.

145
00:09:43,950 --> 00:09:47,453
Moreover, from Chuela's official account
It's starting to fly

146
00:09:47,453 --> 00:09:49,622
“Officially recognized back account”! ?

147
00:09:49,622 --> 00:09:53,125
It's no longer behind the scenes, huh...

148
00:09:53,125 --> 00:09:56,963
I wonder where I am now on purpose
It's included in the photo

149
00:10:00,967 --> 00:10:03,302
☎“What is the phone number you called from?”

150
00:10:03,302 --> 00:10:07,139
☎Depending on the customer's wishes
I can't connect you."

151
00:10:07,139 --> 00:10:09,976
Ah~ Already
(chime)

152
00:10:11,143 --> 00:10:14,447
(Fuchinobe) No, this is my first time here.

153
00:10:14,447 --> 00:10:18,618
I have a good story and I can't stay here
Huh?

154
00:10:18,618 --> 00:10:22,455
new to this package
It seems like they want to use a character.

155
00:10:23,456 --> 00:10:26,125
Eh... Elephant Beverage! ?

156
00:10:26,125 --> 00:10:30,296
(Fuchinobe) If you are hired
Chuela's popularity is skyrocketing.

157
00:10:30,296 --> 00:10:33,799
We are the largest beverage manufacturer in the industry.

158
00:10:33,799 --> 00:10:35,968
The license contract fee is an order of magnitude →

159
00:10:35,968 --> 00:10:39,305
The good guys should hurry up and raise their hands as soon as possible →

160
00:10:39,305 --> 00:10:41,307
chance chance

161
00:10:41,307 --> 00:10:43,976
And nice play me

162
00:10:44,977 --> 00:10:46,979
Thank you

163
00:11:25,451 --> 00:11:31,957
(Vibrator incoming call)

164
00:11:31,957 --> 00:11:34,960
Are you lonely?

165
00:11:40,299 --> 00:11:43,803
what?
Ah, it came out

166
00:11:45,971 --> 00:11:48,140
Do you need something?

167
00:11:48,140 --> 00:11:51,977
Hey... about work.

168
00:11:51,977 --> 00:11:54,280
Consultation or rather

169
00:11:54,280 --> 00:11:56,282
☎I have a report.

170
00:11:57,283 --> 00:12:00,953
To Chuela
I received a collaboration offer from a beverage manufacturer.

171
00:12:00,953 --> 00:12:05,458
Although it is not a major
Thank you for sharing Chuela's concept.

172
00:12:05,458 --> 00:12:07,793
☎I would like you to lend me your strength.

173
00:12:07,793 --> 00:12:10,129
☎Just...

174
00:12:10,129 --> 00:12:12,131
Just what?

175
00:12:12,131 --> 00:12:14,300
☎Major
Elephant beverage too

176
00:12:14,300 --> 00:12:17,136
☎Character to collaborate with
It seems like I'm looking for it

177
00:12:17,136 --> 00:12:21,140
But that one
Is there anyone to collaborate with? Like

178
00:12:21,140 --> 00:12:25,144
It's like I'm calling out to a wider audience.

179
00:12:25,144 --> 00:12:28,114
However, major companies are major companies...

180
00:12:28,114 --> 00:12:30,282
☎So...

181
00:12:30,282 --> 00:12:33,119
☎Do you say you are confused?

182
00:12:34,954 --> 00:12:38,791
I wonder what Seo-san would do.

183
00:12:46,298 --> 00:12:48,467
It's okay

184
00:12:48,467 --> 00:12:51,137
It's already decided, right?

185
00:12:52,138 --> 00:12:55,775
☎Okay, if you like the convenience

186
00:12:56,776 --> 00:13:00,279
Maybe it's the same so me too

187
00:13:03,282 --> 00:13:05,451
yes

188
00:13:05,451 --> 00:13:07,453
Thank you very much

189
00:13:08,454 --> 00:13:11,123
Oh

190
00:13:11,123 --> 00:13:14,293
So when are you coming back?
Huh?

191
00:13:14,293 --> 00:13:16,295
Because that and this are different

192
00:13:16,295 --> 00:13:19,131
☎Participating in the Grand Prix is different.

193
00:13:19,131 --> 00:13:21,133
(hangs up)

194
00:13:52,464 --> 00:13:54,967
Let's do it together

195
00:13:55,968 --> 00:14:00,773
Is it true?
With your company that shares the same thoughts

196
00:14:00,773 --> 00:14:03,142
I think it will be a wonderful collaboration

197
00:14:03,142 --> 00:14:05,144
Thank you!

198
00:14:05,144 --> 00:14:07,780
Thank you, please shake my hand
Thank you very much

199
00:14:07,780 --> 00:14:10,282
Thank you very much
(Minamizawa) Come on, you too.

200
00:14:10,282 --> 00:14:14,286
(in a high voice)
Today I came to eat a local specialty.

201
00:14:14,286 --> 00:14:16,288
Yay

202
00:14:16,288 --> 00:14:20,292
The wounds in my heart can only be filled with appetite.

203
00:14:21,961 --> 00:14:23,963
Over there!

204
00:14:23,963 --> 00:14:25,965
Sigh...

205
00:14:32,805 --> 00:14:35,474
Ah... I'm back to life

206
00:14:35,474 --> 00:14:37,610
(cheers)

207
00:14:37,610 --> 00:14:41,113
Whoo! Whoo!

208
00:14:41,113 --> 00:14:43,115
Whoo! Whoo!

209
00:14:43,115 --> 00:14:50,623
♫~One day, I was struck by lightning

210
00:14:50,623 --> 00:14:53,792
♫～It came with a bang

211
00:14:53,792 --> 00:14:57,296
♫～This excitement

212
00:14:57,296 --> 00:15:04,136
♫～Yes (yes), this is not static electricity.
(cheers)

213
00:15:04,136 --> 00:15:06,305
♫～Koisa (Koisa),

214
00:15:06,305 --> 00:15:08,307
Sylvester!
♫～The beginning of love

215
00:15:08,307 --> 00:15:12,144
♫It was ~

216
00:15:13,445 --> 00:15:16,615
♫～One day, with you
Huh! ?

217
00:15:16,615 --> 00:15:20,119
Arnold!
♫~ Our eyes met

218
00:15:20,119 --> 00:15:23,622
♫～I want to stare at you forever

219
00:15:25,291 --> 00:15:27,960
What are you doing here?

220
00:15:27,960 --> 00:15:30,462
Mi-kun is the one

221
00:15:30,462 --> 00:15:32,798
Travel?
Huh?

222
00:15:32,798 --> 00:15:34,800
It's work

223
00:15:34,800 --> 00:15:39,305
Input while traveling?
Output? Like

224
00:15:40,472 --> 00:15:45,144
Mine is life support.

225
00:15:46,612 --> 00:15:48,614
Arnold and Sylvester

226
00:15:48,614 --> 00:15:50,616
It's really the best!

227
00:15:50,616 --> 00:15:52,618
Huh...

228
00:15:53,619 --> 00:15:57,456
What, you look fine?
Huh?

229
00:15:57,456 --> 00:16:01,460
No, I thought something happened.

230
00:16:01,460 --> 00:16:04,129
The other day...
Oh

231
00:16:04,129 --> 00:16:07,132
Look at that face.

232
00:16:08,133 --> 00:16:10,302
It hasn't happened before

233
00:16:10,302 --> 00:16:12,638
I can't believe you suddenly came to my house

234
00:16:12,638 --> 00:16:15,474
So, well...

235
00:16:15,474 --> 00:16:17,609
I wonder if something happened

236
00:16:17,609 --> 00:16:22,448
Were you worried? i'm fine

237
00:16:23,949 --> 00:16:25,951
Ah so

238
00:16:27,286 --> 00:16:29,621
I wonder how many years it's been~

239
00:16:29,621 --> 00:16:33,125
This is how I talk to Mi-kun.

240
00:16:34,460 --> 00:16:38,630
I don't think it's happened even once since I left MERRY.

241
00:16:42,634 --> 00:16:44,803
At that time...

242
00:17:05,791 --> 00:17:08,794
Why didn't you say anything?

243
00:17:09,795 --> 00:17:13,132
It was Mi-kun's decision.

244
00:17:14,800 --> 00:17:18,303
(Monto) What designer Mitsuki Seo decided to do →

245
00:17:18,303 --> 00:17:22,307
There's nothing I can interfere with, right?

246
00:17:23,308 --> 00:17:28,614
But it's hard to work alone

247
00:17:29,615 --> 00:17:32,117
If that

248
00:17:32,117 --> 00:17:35,454
Why don't you come back to MERRY?

249
00:17:35,454 --> 00:17:38,457
I've thought about it, but...

250
00:17:40,292 --> 00:17:43,128
But

251
00:17:43,128 --> 00:17:45,798
doing well

252
00:17:46,965 --> 00:17:50,469
Mi-kun, don't you have any regrets?

253
00:17:50,469 --> 00:17:52,471
Quitting MERRY

254
00:17:54,473 --> 00:17:57,443
I don't regret one bit

255
00:17:58,444 --> 00:18:00,779
Now...

256
00:18:00,779 --> 00:18:03,115
I'm not alone

257
00:18:04,616 --> 00:18:06,618
Yes

258
00:18:09,288 --> 00:18:12,291
See you then
Huh?

259
00:18:12,291 --> 00:18:14,460
I'm busy.

260
00:18:14,460 --> 00:18:16,462
Character Grand Prix

261
00:18:16,462 --> 00:18:19,298
Berry-chan no matter what

262
00:18:19,298 --> 00:18:21,800
Because I want to win the prize

263
00:18:22,801 --> 00:18:25,304
I have to be able to do that.

264
00:18:26,305 --> 00:18:29,308
I guess that's it for me too.

265
00:18:30,309 --> 00:18:32,444
See you, Mi-kun

266
00:18:38,283 --> 00:18:40,452
(Meru) You see, the confetti from earlier.
(Wheat) Yes

267
00:18:40,452 --> 00:18:42,454
(Meru) I wasn't in time to start singing.
(Mugi) Sorry!

268
00:18:42,454 --> 00:18:46,291
(Meru) Think carefully about the distance.
(Mugi) Yes, the responsibility lies with me.

269
00:18:46,291 --> 00:18:48,627
(Meru) Huh?
Excuse me... Oh, what?

270
00:18:48,627 --> 00:18:51,463
Mr. Seo
wheat

271
00:18:51,463 --> 00:18:53,966
Huh? what? this person

272
00:18:53,966 --> 00:18:55,968
Do you know me?

273
00:18:56,969 --> 00:18:59,138
I don't know
Wheat...

274
00:18:59,138 --> 00:19:02,774
Mom too, if you'd like.
Yes, please if you like.

275
00:19:02,774 --> 00:19:06,612
(Cynical Molco) To Cynical Molco
Isn't it okay to just vote? Huh

276
00:19:07,613 --> 00:19:11,450
Is it a violation of the Public Offices Election Act to hand out something like that?

277
00:19:12,451 --> 00:19:14,453
(Vibrator notification)

278
00:19:16,455 --> 00:19:19,458
Ah, from Mr. Seo.
OK for collaborative design

279
00:19:19,458 --> 00:19:21,460
I will give you work-related replies.

280
00:19:21,460 --> 00:19:24,796
Everything else is completely ignored
Really immature

281
00:19:25,797 --> 00:19:27,966
Thank you for waiting~

282
00:19:27,966 --> 00:19:30,302
Ah, no.

283
00:19:30,302 --> 00:19:33,305
(whisper) Is your lower back okay?

284
00:19:33,305 --> 00:19:37,609
I'm totally fine with my lower back, but rather, I'm a rising dragon!

285
00:19:39,778 --> 00:19:43,115
Okay, I can't lose either.

286
00:19:43,115 --> 00:19:45,117
I'm coming

287
00:19:45,117 --> 00:19:48,954
I'm Chuchu Chuela
I'm Chuela. Thank you very much.

288
00:19:48,954 --> 00:19:52,124
Please
I know, it's popular with old men.

289
00:19:52,124 --> 00:19:55,460
Yes, my dad likes it too, so cute
So cute~

290
00:19:55,460 --> 00:19:58,797
New goods are also on sale
tutu chuela

291
00:19:58,797 --> 00:20:02,301
I'm Chuchu Chuela
Thank you very much

292
00:20:07,506 --> 00:20:10,642
Please increase Molco's exposure more.
Plan quickly

293
00:20:10,642 --> 00:20:13,345
(Sato) Yes.
(Rena) Um... I'm sorry.

294
00:20:14,313 --> 00:20:16,481
What about Mr. Mondo?

295
00:20:16,481 --> 00:20:20,652
He seems to want to somehow raise Berry's ranking.
I'm working hard

296
00:20:20,652 --> 00:20:22,821
Alone

297
00:20:22,821 --> 00:20:25,824
No, that's cute
It's really good. It's good.

298
00:20:29,661 --> 00:20:31,663
Hello

299
00:20:31,663 --> 00:20:33,665
you

300
00:20:33,665 --> 00:20:36,335
Berry-chan, do you know?

301
00:20:36,335 --> 00:20:38,337
I know

302
00:20:39,338 --> 00:20:41,340
Grandma gave it to me

303
00:20:41,340 --> 00:20:45,010
all my friends
They say things like "I'm not doing it"

304
00:20:45,010 --> 00:20:48,847
But I like Berry, don't I?

305
00:20:50,015 --> 00:20:52,150
Thank you

306
00:21:01,493 --> 00:21:03,495
Awesome!

307
00:21:05,831 --> 00:21:10,502
Are there any other poses you would like me to draw?

308
00:21:11,670 --> 00:21:14,172
Huh? Is that okay?

309
00:21:14,172 --> 00:21:17,509
Special great service! Hehehehe

310
00:21:17,509 --> 00:21:19,478
Yay!

311
00:21:19,478 --> 00:21:22,314
Then chu! I like the one that says

312
00:21:23,315 --> 00:21:27,319
That's okay
That's cute

313
00:21:32,491 --> 00:21:34,660
Wow~

314
00:21:34,660 --> 00:21:37,996
Good, it's cute

315
00:21:41,166 --> 00:21:43,335
(shutter sound)

316
00:21:44,503 --> 00:21:46,505
(shutter sound)

317
00:21:53,178 --> 00:21:55,480
(Vibrator notification)

318
00:21:55,480 --> 00:21:58,317
Will you respond to this?

319
00:21:59,651 --> 00:22:01,653
Oh, it's Chuela.

320
00:22:03,488 --> 00:22:06,491
Ah... ah, that's good.

321
00:22:11,663 --> 00:22:15,334
Thank you uncle

322
00:22:15,334 --> 00:22:17,669
Daddy, this is good

323
00:22:17,669 --> 00:22:21,506
Huh, this is the usual?
This one is better

324
00:22:21,506 --> 00:22:23,842
Cute
Thank you

325
00:22:23,842 --> 00:22:26,845
Then choose
Thank you

326
00:22:26,845 --> 00:22:28,847
son

327
00:22:28,847 --> 00:22:32,651
Ah, isn't this that?
Isn't this one that's been coming up a lot lately?

328
00:22:32,651 --> 00:22:34,820
I know, I know
It's chutu chuela, right?

329
00:22:34,820 --> 00:22:37,823
That guy who does flower fortune telling.
Ah, hey →

330
00:22:37,823 --> 00:22:41,660
Isn't it surprisingly cute?
Right?

331
00:22:42,828 --> 00:22:44,830
It's increasing

332
00:22:44,830 --> 00:22:48,166
Mr. Seo just posted that surreal video.
Since I started raising

333
00:22:48,166 --> 00:22:50,502
That's mysteriously addictive, isn't it?

334
00:22:50,502 --> 00:22:53,338
cute and surreal
I mean hybrid

335
00:22:53,338 --> 00:22:55,841
Please see Views

336
00:22:55,841 --> 00:22:58,009
Played 500,000 times! ?

337
00:23:00,011 --> 00:23:03,148
"When my boyfriend dumped me
This video came out.”

338
00:23:03,148 --> 00:23:06,818
“Something together
"I felt like he was sad," he said.

339
00:23:08,987 --> 00:23:11,656
Ah, today's post is up.

340
00:23:12,657 --> 00:23:16,661
♫～Wherever you are, I want you

341
00:23:16,661 --> 00:23:19,498
♫～(muscles)
I think so

342
00:23:19,498 --> 00:23:22,834
♫～Love,
This is love,

343
00:23:22,834 --> 00:23:25,170
♫～This is
Love, love,

344
00:23:25,170 --> 00:23:29,007
♫～Koi koi koi koi,
Love~

345
00:23:29,007 --> 00:23:31,176
I wish I could help you

346
00:23:31,176 --> 00:23:34,479
Oh well
I was allowed to take a video

347
00:23:34,479 --> 00:23:37,983
Thank you
My brothers were also able to collaborate with Chuela →

348
00:23:37,983 --> 00:23:42,154
He seemed happy
It's great that the old man likes it, isn't he?

349
00:23:42,154 --> 00:23:45,490
Ah!
Ah, are you okay?

350
00:23:45,490 --> 00:23:48,660
And who? those people

351
00:23:48,660 --> 00:23:51,329
(Mugi) Ah, he's a disciple like me.

352
00:23:52,330 --> 00:23:55,167
There were others too
yes

353
00:23:55,167 --> 00:23:57,502
I hope I can stand on this stage someday

354
00:23:57,502 --> 00:23:59,671
I have to try hard now

355
00:24:05,510 --> 00:24:07,479
Yeah

356
00:24:09,648 --> 00:24:11,983
Whoa, how heavy is this! ?

357
00:24:11,983 --> 00:24:13,985
Ah, this is a custom-made pipe chair.

358
00:24:13,985 --> 00:24:15,987
Each weighs 10kg

359
00:24:15,987 --> 00:24:18,990
Killing two birds with one stone: venue setup and muscle training

360
00:24:18,990 --> 00:24:22,160
It's a competition to see who can clean it up the fastest.

361
00:24:27,332 --> 00:24:30,335
Ah ha ha...

362
00:24:34,673 --> 00:24:38,510
It's tough for you too, being forced to compete.

363
00:24:38,510 --> 00:24:40,479
That's not the case.

364
00:24:40,479 --> 00:24:42,848
Because we... ah

365
00:24:42,848 --> 00:24:45,317
(Arnold) It's friendly competition.

366
00:24:45,317 --> 00:24:49,988
(Sylvester) Also a rival
We're people chasing the same dream

367
00:24:49,988 --> 00:24:51,990
(Disciples) Yes!

368
00:24:51,990 --> 00:24:55,327
(Meru) What are you doing? Let's go. Hurry up.
(Sylvester) Okay Adrian.

369
00:24:55,327 --> 00:24:57,329
I'll be back.

370
00:25:06,338 --> 00:25:09,174
Friendly competition...

371
00:25:10,175 --> 00:25:12,677
Huh! ? Huh? That's it...

372
00:25:14,846 --> 00:25:17,182
It's Chuela, do you know?

373
00:25:17,182 --> 00:25:19,651
No, I don't know anything...

374
00:25:19,651 --> 00:25:22,320
do you like it? Chuela
Yeah I like it

375
00:25:22,320 --> 00:25:24,322
It's cute, isn't it?

376
00:25:28,159 --> 00:25:30,161
Wait a minute

377
00:25:31,663 --> 00:25:33,665
Let's go

378
00:25:34,666 --> 00:25:38,003
In this way...
Are you drawing something?

379
00:25:38,003 --> 00:25:41,006
What is this?
Like this...

380
00:25:41,006 --> 00:25:44,009
What are you doing?
This is...

381
00:25:44,009 --> 00:25:46,511
Hey, just look at me.
What is this?

382
00:25:46,511 --> 00:25:48,480
Alright!

383
00:25:48,480 --> 00:25:50,849
Eh, it's Chuela!
Ah, it's Chuela.

384
00:25:50,849 --> 00:25:54,486
It's Chuela. Chuela.
Little Chuela.

385
00:25:54,486 --> 00:25:58,156
Chuchui's Chuela?
Hahahahahahahaha...

386
00:25:58,156 --> 00:26:01,326
Good luck
(Monto) Thank you very much.

387
00:26:09,334 --> 00:26:11,836
collaborated with Chuela
It's a special tea

388
00:26:11,836 --> 00:26:16,174
Oh hello
If you like, please vote for Chuela →

389
00:26:16,174 --> 00:26:18,843
Thank you very much
Thanks to you

390
00:26:18,843 --> 00:26:21,012
Sales are also good

391
00:26:22,347 --> 00:26:24,649
Thanks to Chuela for supporting me

392
00:26:24,649 --> 00:26:27,485
Thank you very much
Thank you for that

393
00:26:27,485 --> 00:26:30,155
Thank you very much

394
00:26:30,155 --> 00:26:33,825
(Sasaoka) Collaborated with Chuela
Special... Thank you

395
00:26:35,660 --> 00:26:39,497
(Sasaoka) Collaborated with Chuela
This is a special tea. Hello.

396
00:26:39,497 --> 00:26:43,001
(shutter sound)
(Sasaoka) If you like, please vote for Chuera →

397
00:26:43,001 --> 00:26:45,003
Thank you very much

398
00:26:45,003 --> 00:26:47,005
(Vibrator notification)

399
00:26:51,676 --> 00:26:53,645
(Vibrator notification)

400
00:27:08,827 --> 00:27:10,829
Thank you very much
(Sasaka) Mr. Kusakabe Mr. Kusakabe

401
00:27:10,829 --> 00:27:13,331
Sorry, I don't have enough information paper.
Oh I'll bring it

402
00:27:13,331 --> 00:27:15,333
Thank you very much

403
00:27:20,672 --> 00:27:22,841
Mr. Kado

404
00:27:23,842 --> 00:27:26,344
Oh my...

405
00:27:29,848 --> 00:27:33,985
Looks like the ranking is going well.

406
00:27:33,985 --> 00:27:36,321
Yes somehow

407
00:27:36,321 --> 00:27:39,324
Berry is currently ranked 25th.

408
00:27:39,324 --> 00:27:41,660
It's amazing

409
00:27:41,660 --> 00:27:46,498
Well, I have to be in the top 20.

410
00:27:46,498 --> 00:27:49,334
I'm retired though

411
00:27:49,334 --> 00:27:51,503
Huh! ?

412
00:27:51,503 --> 00:27:53,838
Why?

413
00:27:53,838 --> 00:27:58,677
Why is that so...
I haven't decided yet.

414
00:27:58,677 --> 00:28:01,846
What if it doesn't work?

415
00:28:03,848 --> 00:28:06,851
That's Seo-san...

416
00:28:08,486 --> 00:28:11,322
I'll be back soon.

417
00:28:12,323 --> 00:28:15,994
Let's do our best together

418
00:28:48,326 --> 00:28:50,495
Haa~

419
00:28:59,003 --> 00:29:02,006
It's that time of year again
Are you nervous?

420
00:29:02,006 --> 00:29:05,844
(Omishima) Nervous... Yes.

421
00:29:05,844 --> 00:29:08,179
I'm doing it for a while.

422
00:29:08,179 --> 00:29:10,315
Because induction into the Hall of Fame is at stake.

423
00:29:10,315 --> 00:29:14,486
I don't get a reply either
SNS updates have also stopped...

424
00:29:14,486 --> 00:29:17,155
Seo-san, are you okay?

425
00:29:17,155 --> 00:29:19,991
I guess I ended up getting lost somewhere...

426
00:29:19,991 --> 00:29:22,994
Huh! ?
It's possible.

427
00:29:22,994 --> 00:29:25,663
Huh?
(Omishima) Mr. Kusakabe

428
00:29:25,663 --> 00:29:28,500
Let's do our best together today

429
00:29:29,501 --> 00:29:33,004
involved in character business
everyone's fate is decided

430
00:29:33,004 --> 00:29:35,507
It's an important day

431
00:30:03,334 --> 00:30:06,337
Well then, everyone, thank you for waiting →

432
00:30:06,337 --> 00:30:10,508
From this Character Grand Prix
We will make a final presentation

433
00:30:20,552 --> 00:30:25,890
The total number of votes this year was 1,829,239.

434
00:30:25,890 --> 00:30:29,227
Thank you very much for your participation

435
00:30:29,227 --> 00:30:32,897
From 50th place onwards
We will announce the rankings in order.

436
00:30:32,897 --> 00:30:35,533
Good luck~
Who will shine at the top?

437
00:30:35,533 --> 00:30:38,069
Which character is it?

438
00:30:38,069 --> 00:30:40,705
So let's start with #50...

439
00:30:40,705 --> 00:30:43,208
39th place

440
00:30:43,208 --> 00:30:45,210
cabbage pon

441
00:30:45,210 --> 00:30:48,213
You can eat cabbage with ponzu sauce.
Favorite character →

442
00:30:48,213 --> 00:30:52,717
with unique settings
It is becoming a hot topic mainly on SNS.

443
00:30:52,717 --> 00:30:55,220
38th place →

444
00:30:55,220 --> 00:30:59,557
Ashura Usagi-chan
Has many hands like an Ashura statue →

445
00:30:59,557 --> 00:31:02,894
Once you see it, you'll never forget it
He is a unique character

446
00:31:02,894 --> 00:31:06,564
37th place
Sorakara-chan

447
00:31:06,564 --> 00:31:09,534
Tokyo sky tree
Official character →

448
00:31:09,534 --> 00:31:11,703
Features a star-shaped head
(Cynical Molco) Huh

449
00:31:11,703 --> 00:31:15,206
No. 24 Daikonpyon

450
00:31:16,374 --> 00:31:19,043
Radish motif
Adorable character→

451
00:31:19,043 --> 00:31:22,046
In a full of energy
For a wide range of generations...

452
00:31:23,047 --> 00:31:25,717
《(Gate) Must be in the top 20》

453
00:31:25,717 --> 00:31:28,720
"I'm retired, though."

454
00:31:31,723 --> 00:31:35,059
23rd place →

455
00:31:35,059 --> 00:31:37,228
Mr. Remo Kapi→

456
00:31:37,228 --> 00:31:39,898
22nd place →

457
00:31:39,898 --> 00:31:42,700
Takopiyomaru →

458
00:31:42,700 --> 00:31:45,069
21st place

459
00:31:50,041 --> 00:31:52,210
berry good berry

460
00:31:53,211 --> 00:31:56,381
Representative characters of MERRY Co., Ltd.→

461
00:31:56,381 --> 00:32:02,387
“Berry!” has been my favorite phrase for many years.
Loved by a wide range of generations

462
00:32:02,387 --> 00:32:06,057
No. 20 Love Love

463
00:32:07,058 --> 00:32:09,560
Labrador retriever motif →

464
00:32:09,560 --> 00:32:12,063
With a cheerful “Bravo!” line →

465
00:32:12,063 --> 00:32:15,233
loved by many fans

466
00:32:15,233 --> 00:32:18,536
And 19th place →

467
00:32:18,536 --> 00:32:21,372
First time participating in the competition, Chuchu Chuela

468
00:32:21,372 --> 00:32:24,042
(whisper) Ah! Ah, yay!

469
00:32:24,042 --> 00:32:26,044
I did it... I did it

470
00:32:30,715 --> 00:32:35,053
Born with the concept of "just supporting"
Chuchu Chuela→

471
00:32:35,053 --> 00:32:39,057
Recently, in collaboration with Cha Cha Cha Cha
It became a hot topic →

472
00:32:39,057 --> 00:32:43,895
Attracts attention from a wide range of generations
A new character

473
00:32:43,895 --> 00:32:46,064
18th place
(Vibrator incoming call)

474
00:32:46,064 --> 00:32:48,700
bread bearman
Excuse me

475
00:32:48,700 --> 00:32:51,202
Of bread...
(Vibrator incoming call)

476
00:32:51,202 --> 00:32:53,371
Yes, it's Kusakabe.

477
00:32:53,371 --> 00:32:58,376
☎Click here Setagaya Nishi Police Station
This is Kobayashi from the Life Safety Division.

478
00:32:58,376 --> 00:33:00,545
What, police?

479
00:33:00,545 --> 00:33:04,382
(Kobayashi)
Do you know someone called Mitsuki Seo?

480
00:33:17,862 --> 00:33:19,864
Thank you very much

481
00:33:30,208 --> 00:33:33,211
Okon!
Why are you being reported?

482
00:33:33,211 --> 00:33:37,682
No, that's not true, it's time to go home and do it.
I was wondering if it was okay

483
00:33:37,682 --> 00:33:40,018
I dropped my wallet

484
00:33:40,018 --> 00:33:42,020
《Tokyo! 》

485
00:33:42,020 --> 00:33:45,690
I hitchhiked back to Tokyo.
My smartphone will run out of charge

486
00:33:45,690 --> 00:33:48,026
I'm super sleepy

487
00:33:48,026 --> 00:33:52,030
He was just resting on a park bench!

488
00:33:52,030 --> 00:33:54,032
Sigh! ?

489
00:33:54,032 --> 00:33:57,869
(Kobayashi) At the park
There was a report that a suspicious person was sleeping.

490
00:33:57,869 --> 00:34:01,539
We apologize for the inconvenience.
I'm really sorry

491
00:34:09,514 --> 00:34:13,017
The results up to 11th place were as follows.

492
00:34:13,017 --> 00:34:15,686
Next is the announcement of the top 10 →

493
00:34:15,686 --> 00:34:18,189
First of all, 10th place

494
00:34:18,189 --> 00:34:22,193
Number of votes: 101,476 votes

495
00:34:22,193 --> 00:34:25,196
Cynical Molco
Eh! ?

496
00:34:25,196 --> 00:34:28,032
A huge hit character from MERRY Co., Ltd.
(Cynical Molco) Uuuuuuuuuuuuuuuuuum...

497
00:34:28,032 --> 00:34:30,201
My catchphrase is "That's not true"→

498
00:34:30,201 --> 00:34:33,204
This year, it became a hot topic for being made into a movie.

499
00:34:33,204 --> 00:34:36,874
Cynical Molco
The ranking has dropped significantly from last year's 1st place.

500
00:34:36,874 --> 00:34:39,210
Still got 10th place

501
00:34:40,211 --> 00:34:42,346
what are you doing

502
00:34:42,346 --> 00:34:47,518
You know what day it is, right?
Ah... yeah

503
00:34:49,520 --> 00:34:52,356
Ah, what rank were you in? Chuela

504
00:34:53,357 --> 00:34:55,526
I'm in 19th place

505
00:34:55,526 --> 00:34:57,862
Eh, that's amazing

506
00:34:57,862 --> 00:35:01,866
Well, it's annoying that I'm not number 1.

507
00:35:04,368 --> 00:35:06,370
Seo-san...

508
00:35:06,370 --> 00:35:08,706
Oh, what about Berry?

509
00:35:12,043 --> 00:35:14,045
21st place

510
00:35:15,046 --> 00:35:17,014
Huh?

511
00:35:17,014 --> 00:35:21,185
Next, I worked in the character industry for many years.
Recognize those who have been active →

512
00:35:21,185 --> 00:35:23,354
Announcement of honorary awards

513
00:35:23,354 --> 00:35:25,857
(applause)

514
00:35:25,857 --> 00:35:28,025
The honorary award is

515
00:35:28,025 --> 00:35:30,027
Mariko Kado

516
00:35:30,027 --> 00:35:33,698
(claps and cheers)

517
00:35:34,866 --> 00:35:37,535
I've surpassed it

518
00:35:37,535 --> 00:35:39,871
Berry's ranking

519
00:35:42,373 --> 00:35:45,376
Mr. Seo, let's go to the venue.

520
00:35:45,376 --> 00:35:47,512
Okay, the presentation is over, right?

521
00:35:47,512 --> 00:35:50,348
Mr. Mondo said he was retiring.

522
00:35:51,682 --> 00:35:55,520
If I don't finish in the top 20, I'll retire.

523
00:35:55,520 --> 00:35:57,688
That's what I said

524
00:35:57,688 --> 00:36:00,358
Eh, wait a minute, I don't understand.

525
00:36:02,527 --> 00:36:04,529
Let's go

526
00:36:30,354 --> 00:36:33,024
(gate) as a designer

527
00:36:33,024 --> 00:36:37,028
I've lived for almost half a century

528
00:36:38,529 --> 00:36:42,867
My name is Berry-chan
Create a character →

529
00:36:42,867 --> 00:36:45,703
Thankfully, many people →

530
00:36:45,703 --> 00:36:48,873
Thank you for your love →

531
00:36:48,873 --> 00:36:53,678
Designers have a heyday

532
00:36:53,678 --> 00:36:59,016
I'm long past my heyday.

533
00:37:00,351 --> 00:37:05,523
(gate)
Besides... times are changing rapidly →

534
00:37:05,523 --> 00:37:09,694
My speed has also become extremely fast→

535
00:37:09,694 --> 00:37:13,197
Someday I'll talk about Berry-chan too.

536
00:37:13,197 --> 00:37:17,201
I'm afraid I'll be forgotten

537
00:37:17,201 --> 00:37:20,871
Sometimes I think like that

538
00:37:22,206 --> 00:37:27,511
(Mondo) Berry-chan came in 21st place this time.

539
00:37:27,511 --> 00:37:29,513
But

540
00:37:29,513 --> 00:37:33,184
No matter what rank I am...

541
00:37:33,184 --> 00:37:36,187
Berry-chan, I like you, don't I?

542
00:37:37,188 --> 00:37:40,024
What are you drawing?

543
00:37:40,024 --> 00:37:44,028
Oh, you're so good! That's amazing!

544
00:37:44,028 --> 00:37:46,030
Goo!

545
00:37:47,531 --> 00:37:50,534
To me...
(door opens)

546
00:37:55,873 --> 00:37:58,209
Berry-chan

547
00:37:58,209 --> 00:38:00,878
there is someone who loves me

548
00:38:02,513 --> 00:38:06,017
(Kado) For keeping Berry-chan by my side →

549
00:38:06,017 --> 00:38:09,353
There is someone who will love me forever

550
00:38:10,521 --> 00:38:15,526
(Monto) That's why I do this job.
I have been able to continue until today →

551
00:38:15,526 --> 00:38:19,697
That work will start today →

552
00:38:19,697 --> 00:38:22,366
I'll end it

553
00:38:23,534 --> 00:38:25,536
(gate) I

554
00:38:25,536 --> 00:38:28,039
I'm quitting MERRY

555
00:38:28,039 --> 00:38:30,675
(noisy)

556
00:38:32,376 --> 00:38:35,179
About Berry

557
00:38:35,179 --> 00:38:39,684
I hope MERRY will continue to protect me→

558
00:38:39,684 --> 00:38:42,853
I believe

559
00:38:42,853 --> 00:38:48,192
From now on too
Many characters will be born →

560
00:38:48,192 --> 00:38:52,697
There are many Grand Prix and rankings →

561
00:38:52,697 --> 00:38:56,367
A popularity vote will be held

562
00:38:56,367 --> 00:39:01,539
But it's not about competing.

563
00:39:02,540 --> 00:39:05,042
together

564
00:39:05,042 --> 00:39:10,348
It's there to make everyone smile.

565
00:39:12,183 --> 00:39:15,519
Please about that

566
00:39:15,519 --> 00:39:17,521
don't forget

567
00:39:17,521 --> 00:39:32,703
(claps and cheers)

568
00:39:34,538 --> 00:39:36,540
(shutter sound)

569
00:39:56,360 --> 00:39:58,362
Hey!

570
00:40:07,872 --> 00:40:12,209
That's frustrating, hehehehe

571
00:40:12,209 --> 00:40:16,180
It was just a little bit more

572
00:40:17,181 --> 00:40:19,517
But I don't regret it

573
00:40:20,518 --> 00:40:22,520
What I finished

574
00:40:23,521 --> 00:40:26,023
If Chuela doesn't appear

575
00:40:26,023 --> 00:40:28,859
Berry came in 20th place.

576
00:40:29,860 --> 00:40:32,363
If Chuela doesn't surpass...

577
00:40:32,363 --> 00:40:34,365
You're an idiot

578
00:40:36,200 --> 00:40:38,869
That's arrogance

579
00:40:43,874 --> 00:40:48,179
Creating a character is difficult.

580
00:40:48,179 --> 00:40:51,348
But what's really difficult is

581
00:40:51,348 --> 00:40:56,353
To remain in people's hearts for a long time

582
00:40:56,353 --> 00:40:59,857
May you continue to be loved →

583
00:40:59,857 --> 00:41:04,862
Do you know how difficult that is?

584
00:41:05,863 --> 00:41:08,199
Chuela is still

585
00:41:08,199 --> 00:41:11,535
haven't accomplished anything

586
00:41:11,535 --> 00:41:15,539
I've finally stood at the entrance to this world

587
00:41:15,539 --> 00:41:18,209
It will last for decades from now on

588
00:41:18,209 --> 00:41:22,346
At the entrance to the thorny road

589
00:41:22,346 --> 00:41:25,015
someone who gets in the way

590
00:41:25,015 --> 00:41:27,184
People who try to use →

591
00:41:27,184 --> 00:41:30,688
Some people are insulting me

592
00:41:30,688 --> 00:41:33,691
Around "cute"

593
00:41:33,691 --> 00:41:38,195
There's an uncute little girl moving around.

594
00:41:39,864 --> 00:41:42,700
Chimi Mōryō and the thorny path

595
00:41:42,700 --> 00:41:45,703
If you have a feeling of love

596
00:41:45,703 --> 00:41:47,705
I got through it

597
00:41:47,705 --> 00:41:49,673
"I like"

598
00:41:49,673 --> 00:41:53,344
made me stronger

599
00:41:53,344 --> 00:41:56,347
“I love you” is strong, but→

600
00:41:56,347 --> 00:41:58,516
ephemeral

601
00:41:58,516 --> 00:42:03,854
That's why
If you want to live in this world

602
00:42:04,855 --> 00:42:07,358
Be prepared→

603
00:42:07,358 --> 00:42:09,527
No matter what happens around you

604
00:42:09,527 --> 00:42:11,862
What you like →

605
00:42:11,862 --> 00:42:14,532
To persevere→

606
00:42:14,532 --> 00:42:19,203
Hold on to important things →

607
00:42:19,203 --> 00:42:23,374
Protect it with your own hands

608
00:42:23,374 --> 00:42:28,512
how far can you go

609
00:42:28,512 --> 00:42:31,348
I'm looking forward to watching it

610
00:42:35,019 --> 00:42:37,354
See you then

611
00:42:44,194 --> 00:42:46,196
grandma

612
00:42:56,040 --> 00:42:59,209
For creating Berry-chan

613
00:43:02,346 --> 00:43:05,349
My...

614
00:43:07,351 --> 00:43:10,020
For making me “like”

615
00:43:14,525 --> 00:43:17,361
Thank you

616
00:43:58,035 --> 00:44:00,371
Mr. Seo

617
00:44:19,857 --> 00:44:22,693
Ah... that...

618
00:44:22,693 --> 00:44:26,864
I'm not Berry-chan...

619
00:44:26,864 --> 00:44:30,200
(Seo is crying)

620
00:44:41,512 --> 00:44:43,514
Okon

621
00:44:44,682 --> 00:44:46,850
Yes yes

622
00:44:46,850 --> 00:44:49,353
Let's get married

623
00:44:49,353 --> 00:44:51,522
yes

624
00:44:53,023 --> 00:44:55,025
Huh! ?

625
00:44:58,862 --> 00:45:17,881
♫～

626
00:46:31,021 --> 00:46:33,023
I like Okon
It was too sudden...

627
00:46:33,023 --> 00:46:35,692
Proposal competition starts!
An unexpected public competition

628
00:46:35,692 --> 00:46:38,695
There's no love for the characters
The one who hurts the condo

629
00:46:38,695 --> 00:46:40,697
I will never forgive you
Mr. Seo, no!