1
00:00:17,650 --> 00:00:21,788
(Hirose) Shibusawa...
(Seo) Well, to put it bluntly,

2
00:00:23,456 --> 00:00:27,127
Both of them are unemployed.
And every day, hours are poured down the drain.

3
00:00:27,127 --> 00:00:29,462
(Kusakabe) I will replace you.

4
00:00:29,462 --> 00:00:34,300
Actually, the two of you
I would like to conclude an employment contract

5
00:00:35,635 --> 00:00:38,972
Mr. Hirose has the ability as a pattern maker and

6
00:00:38,972 --> 00:00:41,808
experience as a planner and

7
00:00:43,476 --> 00:00:46,312
To Mr. Sasaoka
as a character producer

8
00:00:46,312 --> 00:00:49,315
Give us the knowledge and the ability to execute

9
00:00:50,650 --> 00:00:53,453
Could you lend it to Chuela?

10
00:00:53,453 --> 00:00:58,291
I'll definitely do it! Anything from myself
I was just about to ask you to let me do it.

11
00:00:58,291 --> 00:01:00,293
That's why money

12
00:01:00,293 --> 00:01:02,295
That's no good!
That's no good!

13
00:01:02,295 --> 00:01:06,633
That type of thing that is a burden to someone.
Those who are getting wrinkled

14
00:01:06,633 --> 00:01:09,135
It's wrinkled, it's wrinkled

15
00:01:10,470 --> 00:01:12,472
Sorry, I'll take your place.

16
00:01:12,472 --> 00:01:16,142
Design Seo is
The goodwill of those involved

17
00:01:16,142 --> 00:01:19,979
Creating works that are rewarding and satisfying
I decided not to do it

18
00:01:19,979 --> 00:01:22,649
So

19
00:01:22,649 --> 00:01:26,319
Thank you very much.

20
00:01:26,319 --> 00:01:28,288
Welcome Shibusawa

21
00:01:28,288 --> 00:01:31,958
(Sasaoka) But the actual story
What is the financial status of Design Seo?

22
00:01:31,958 --> 00:01:34,461
Well, I can't afford it.

23
00:01:34,461 --> 00:01:37,964
Current situation in the Tekitrian Republic
Cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho earning money

24
00:01:37,964 --> 00:01:39,966
Because it's like doing

25
00:01:39,966 --> 00:01:43,303
Will it be over if I get tired of Textorian?

26
00:01:43,303 --> 00:01:46,306
Due to such an unstable situation,

27
00:01:46,306 --> 00:01:51,478
Employment status is not regular employee
This is a request for a limited time only.

28
00:01:51,478 --> 00:01:57,317
Will Chuela sell first?
Will Design Seo's funds run out first?

29
00:01:57,317 --> 00:01:59,986
It's okay, it's okay! →

30
00:01:59,986 --> 00:02:02,622
Look! Just a little bit
Look at this already

31
00:02:02,622 --> 00:02:05,458
Cute~ Too cute!

32
00:02:05,458 --> 00:02:08,294
Cute times 100 equals sales, right?

33
00:02:08,294 --> 00:02:11,798
Next time please pay by bank transfer.
Ah yes

34
00:02:11,798 --> 00:02:13,800
(whispering) That's good.

35
00:02:16,136 --> 00:02:18,471
《This is... love》

36
00:02:27,647 --> 00:02:29,649
That's right
Huh?

37
00:02:29,649 --> 00:02:32,986
Huh? something suddenly stopped

38
00:02:32,986 --> 00:02:37,290
Ah, I've been struck by lightning recently.
Something's wrong.

39
00:02:37,290 --> 00:02:39,792
That's right
Wouldn't it be better to use a different outlet?

40
00:02:39,792 --> 00:02:42,128
No, I just changed it this morning.
That's right

41
00:02:42,128 --> 00:02:44,797
Ah, the one above is also gone.
That's right

42
00:02:44,797 --> 00:02:48,468
Doesn't something smell?
Oh, sorry, I just replaced that compress.

43
00:02:48,468 --> 00:02:51,471
Eh...
No, this smell doesn't seem like a compress...

44
00:02:51,471 --> 00:02:54,974
That's right
Ah, then that's it. You ate it in the morning. Chive salad.

45
00:02:54,974 --> 00:02:57,310
Oh no~
Oh, it stinks!

46
00:03:02,482 --> 00:03:05,485
Please, Hirose-san, please leave it there.
Ah, ittetete...

47
00:03:05,485 --> 00:03:08,154
Mr. Sasaoka, please come here.
Ah yes

48
00:03:08,154 --> 00:03:10,456
(Hirose) It hurts, it hurts, it hurts, it hurts

49
00:03:12,292 --> 00:03:14,794
This is the condo...

50
00:03:14,794 --> 00:03:18,798
(Hirose) Ah!
Hey, are you sure? My home is my office

51
00:03:18,798 --> 00:03:20,800
It's okay, it's okay, it's only for a little while.

52
00:03:20,800 --> 00:03:24,637
Oh, I'll hide the key in the mailbox.
That's when I'm away

53
00:03:24,637 --> 00:03:27,307
Mr. Seo, the electrician.
When did you say? repair

54
00:03:27,307 --> 00:03:29,309
Here is the con...
Shu... Repair

55
00:03:29,309 --> 00:03:31,477
Mr. Seo!
Repair Repair Repair Repair

56
00:03:31,477 --> 00:03:35,815
Ah, ah, ah, I think it was two weeks later.

57
00:03:35,815 --> 00:03:38,618
something recent
I'm getting a bit of a kick out of being weird though.

58
00:03:38,618 --> 00:03:41,287
Isn't something wrong with you?

59
00:03:48,628 --> 00:03:50,630
Not at all

60
00:03:50,630 --> 00:03:52,632
(Hirose) Ah~!

61
00:03:53,633 --> 00:03:56,469
Ex-boyfriend
No, no, it's different.

62
00:03:56,469 --> 00:03:58,805
No, no, no
Untrained? Untrained?

63
00:03:58,805 --> 00:04:00,807
It's not like I'm inexperienced or anything.
Untrained? Untrained?

64
00:04:00,807 --> 00:04:02,809
Something like a stuffed animal.
You can't throw it away, can you?

65
00:04:02,809 --> 00:04:06,145
He's working hard too, so I think I'll do my best too.
That's what it feels like

66
00:04:06,145 --> 00:04:08,481
That's inexperienced
I'm not inexperienced

67
00:04:08,481 --> 00:04:11,484
Just a little bit~

68
00:04:11,484 --> 00:04:14,320
Because it interferes with the design

69
00:04:19,459 --> 00:04:22,462
Let's continue, come on, hurry up, hurry up

70
00:04:22,462 --> 00:04:24,631
Do you like this kind of thing?

71
00:04:30,136 --> 00:04:32,639
And well
Although these are the steps →

72
00:04:32,639 --> 00:04:36,309
Well, basically what I thought
If you say burn

73
00:04:36,309 --> 00:04:40,313
(Omishima)
Understood, I'll say Burn.

74
00:04:48,154 --> 00:04:50,456
Well, I asked.

75
00:04:51,457 --> 00:04:54,294
Mr. Morco who criticizes me is here, please.
Thank you for your help today →

76
00:04:54,294 --> 00:04:58,131
Please tell me anything
Thank you very much, please

77
00:04:58,131 --> 00:05:01,467
Oh, hello, my name is Megumi.

78
00:05:01,467 --> 00:05:03,469
Thank you in advance

79
00:05:03,469 --> 00:05:06,139
Oh, hello, hello, hello
Sorry, I went out of my way→

80
00:05:06,139 --> 00:05:09,809
Wow, it's going to be a really hot day.
(Shiiba) Molko joins the ranks of stars

81
00:05:09,809 --> 00:05:12,979
(Megumi) Thank you very much.
Please let me know if you need anything

82
00:05:14,981 --> 00:05:16,983
Well, not right now.

83
00:05:16,983 --> 00:05:19,319
Huh?
(Sasaoka) It won’t come out that easily →

84
00:05:19,319 --> 00:05:21,287
What a hit idea
No, no, no

85
00:05:21,287 --> 00:05:24,123
as a character producer
Please give me that much money

86
00:05:24,123 --> 00:05:26,626
Is that a napping Diet member?
A salary thief?

87
00:05:26,626 --> 00:05:28,795
Sorry, vodka rocks.

88
00:05:28,795 --> 00:05:30,963
(Tsutomu) Aiyo!
Or rather, now

89
00:05:30,963 --> 00:05:35,134
Molco received a lot of criticism on the day it was released.
I'd say it really hurt

90
00:05:35,134 --> 00:05:40,473
The main target is girls who like stuffed animals.
The kids are already hooked

91
00:05:40,473 --> 00:05:44,143
Another straight line! To the harshly criticized Molco

92
00:05:44,143 --> 00:05:47,146
Does that mean you don't even look at me?

93
00:05:47,146 --> 00:05:49,482
That's what it is
I see.

94
00:05:49,482 --> 00:05:54,153
Better yet, Chuela's
Is it better to find a blue ocean?

95
00:05:54,153 --> 00:05:56,622
(Hirose) Hmm.
What is blue?

96
00:05:56,622 --> 00:06:01,461
blue ocean
An untapped market with no competitors

97
00:06:01,461 --> 00:06:04,964
In other words
It's about finding a new target.

98
00:06:04,964 --> 00:06:08,468
But in the character business
What a blue ocean now...

99
00:06:08,468 --> 00:06:10,470
(Yagi) YO~ 2!

100
00:06:10,470 --> 00:06:14,140
Oh, welcome
It's Yagi-san! Se-no

101
00:06:14,140 --> 00:06:16,809
YO~ 2!

102
00:06:16,809 --> 00:06:20,313
Ah!
Yes! Alleged plagiarism of Ena-chan!

103
00:06:20,313 --> 00:06:22,315
《It's a plagiarism, isn't it?》

104
00:06:22,315 --> 00:06:25,318
Ah!
Eh, why...

105
00:06:25,318 --> 00:06:27,453
What is it? Do you know each other?

106
00:06:27,453 --> 00:06:30,123
Well, those two are...

107
00:06:30,123 --> 00:06:33,126
I know too, because I secretly filmed it.

108
00:06:33,126 --> 00:06:36,129
And...
Eh, it's a miracle.

109
00:06:36,129 --> 00:06:39,298
YO~ 2!

110
00:06:45,304 --> 00:06:47,640
grandma said

111
00:06:47,640 --> 00:06:52,812
Those who haven't shed tears of blood
Generally speaking, I haven't really reflected on it.

112
00:07:00,153 --> 00:07:02,989
There's no blood or tears, though.

113
00:07:04,624 --> 00:07:08,795
I'm really sorry
What is your relationship with those two?

114
00:07:08,795 --> 00:07:12,799
Oh
I happened to come to the orthopedic clinic we go to →

115
00:07:12,799 --> 00:07:15,468
Yagi-san, my lower back hurts so much→

116
00:07:15,468 --> 00:07:19,806
My face looks like a guardian dog
I couldn't help but call out to you

117
00:07:19,806 --> 00:07:24,143
Which shrine do you work at? That's it
So we became good friends

118
00:07:24,143 --> 00:07:27,647
It's tough because I have stress-related back pain.

119
00:07:27,647 --> 00:07:29,649
Ah, but

120
00:07:29,649 --> 00:07:32,151
Thanks to this child, a lot

121
00:07:32,151 --> 00:07:35,788
Huh? Why?
Because you're suffering from stress.

122
00:07:35,788 --> 00:07:37,790
It's definitely Chuela.

123
00:07:37,790 --> 00:07:40,960
But honestly, when I received it, I was confused.

124
00:07:40,960 --> 00:07:43,963
What is the meaning of stuffed animals?

125
00:07:45,298 --> 00:07:47,633
Ah but but

126
00:07:47,633 --> 00:07:53,639
When we live together
Does this make you feel calmer?

127
00:07:53,639 --> 00:07:56,976
I feel like I'm being supported by something

128
00:07:56,976 --> 00:08:00,646
Become lighter, heart and waist

129
00:08:00,646 --> 00:08:05,151
(Hirose) Look, now we're friends who love Chuela.

130
00:08:05,151 --> 00:08:09,989
Drink it with Zapan-wari.
If I flush everything into water

131
00:08:16,128 --> 00:08:19,298
you may have found it
blue ocean

132
00:08:21,968 --> 00:08:24,303
Chuela's Blue Ocean

133
00:08:27,306 --> 00:08:29,475
I'm an old man from the company.

134
00:08:39,619 --> 00:08:42,455
It’s been a while~
Hey hey it's true

135
00:08:42,455 --> 00:08:46,959
Wow! How have you been?
Oh Kusakabe, it's been a while.

136
00:08:46,959 --> 00:08:49,128
What happened all of a sudden?
No, Mr. Dojima

137
00:08:49,128 --> 00:08:52,131
I heard that you have become the head of the human resources department.
Oh, are you back?

138
00:08:52,131 --> 00:08:54,467
Kusakabe is most welcome.
No, no, no

139
00:08:54,467 --> 00:08:57,803
There's something I'd like to introduce to you.

140
00:08:57,803 --> 00:09:00,139
This is a Chuchu Chuela stuffed toy.

141
00:09:00,139 --> 00:09:02,642
Oh, what happened all of a sudden?

142
00:09:02,642 --> 00:09:06,979
Manager Dojima is having trouble letting new employees leave.
I heard about this kid.

143
00:09:06,979 --> 00:09:09,315
It is sure to be of help to your company.

144
00:09:09,315 --> 00:09:12,785
Please take a look at this document first

145
00:09:12,785 --> 00:09:14,787
announced by the World Health Organization

146
00:09:14,787 --> 00:09:17,623
This is a diagram showing the correlation between organizational productivity and stress.

147
00:09:17,623 --> 00:09:20,793
Look at the decline in productivity.

148
00:09:20,793 --> 00:09:22,795
Stress cannot be underestimated.

149
00:09:22,795 --> 00:09:25,798
What happened to Kusakabe?
So this is Chuela.

150
00:09:25,798 --> 00:09:29,302
Please take a look
This stress-relieving form is gentle to the touch.

151
00:09:29,302 --> 00:09:33,639
From an executive at a major bank
We received feedback that it was actually effective.

152
00:09:33,639 --> 00:09:37,143
Hey Kusakabe, what's up?
♫～Chuela Chuela

153
00:09:37,143 --> 00:09:39,312
♫～Chuchu Chuela

154
00:09:39,312 --> 00:09:41,480
♫～With Director Dojima

155
00:09:41,480 --> 00:09:43,482
♫～Chuchu Chuela
(Dojima) Ah!

156
00:09:44,650 --> 00:09:47,787
I'm sorry, I took the trouble to connect you.

157
00:09:47,787 --> 00:09:49,789
(Fuchinobe) That's fine, though.

158
00:09:49,789 --> 00:09:53,960
What is it actually like?
The guy at work gave me a stuffed toy.

159
00:09:55,628 --> 00:09:58,464
Yes, I'm fine

160
00:09:58,464 --> 00:10:01,968
Will you do it? Fuchinobe-kun too
Oh no, I...

161
00:10:01,968 --> 00:10:06,806
The main target of character business is
It's been women and children for a long time.

162
00:10:06,806 --> 00:10:09,976
But we, who are just popping out,
It's no good fighting there.

163
00:10:09,976 --> 00:10:12,979
That's why we need to embark on unexplored waters

164
00:10:12,979 --> 00:10:15,314
That... you mean?

165
00:10:15,314 --> 00:10:18,317
Yes, uncle, uncle, uncle

166
00:10:18,317 --> 00:10:22,788
To all the stressed workers!
Chuchuchuela!

167
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
Chuchuchuela

168
00:10:29,629 --> 00:10:33,299
Mr. Seo
Chuela's promotional design is already here.

169
00:10:36,802 --> 00:10:39,639
That promotional design

170
00:10:43,976 --> 00:10:45,978
(Sasaoka) Do you like it? About Mr. Kusakabe

171
00:10:45,978 --> 00:10:47,980
Oh yeah

172
00:10:49,148 --> 00:10:51,617
Oh! Ah, no, not really

173
00:10:51,617 --> 00:10:55,287
Today's "Oh yeah" is that old album.
I don't really care if the person who turned it over said, "Oh yeah."

174
00:10:55,287 --> 00:10:57,790
You don't have to hide it
I can see it when I see it

175
00:10:59,625 --> 00:11:01,794
Will you? confession

176
00:11:01,794 --> 00:11:03,796
Hey, hey...

177
00:11:05,631 --> 00:11:10,469
No, umm, I don't really understand.

178
00:11:10,469 --> 00:11:13,973
Isn't that what it is?

179
00:11:13,973 --> 00:11:18,811
Is that what you think? But
I know it's inside me too

180
00:11:18,811 --> 00:11:21,313
I feel like this is gone

181
00:11:21,313 --> 00:11:24,150
I feel strangely better

182
00:11:24,150 --> 00:11:27,153
So it's not like I want to hang out with you.

183
00:11:29,989 --> 00:11:32,458
Above all, now is an important time.

184
00:11:32,458 --> 00:11:34,460
Ah, Kusakabe-san, thank you for your hard work.

185
00:11:34,460 --> 00:11:37,129
Ah, ah
Wait, wait...

186
00:11:37,129 --> 00:11:39,131
It's a lie

187
00:11:42,134 --> 00:11:45,638
Well, I think it's better not to confess either.

188
00:11:45,638 --> 00:11:48,641
Eh, why?
Because there is a high possibility of being dumped

189
00:11:49,809 --> 00:11:51,977
Are you still talking about that barley tea?

190
00:11:51,977 --> 00:11:55,981
not
Kusakabe-san, you look like you're having a lot of fun right now.

191
00:11:55,981 --> 00:11:59,318
Well, you mean... you mean?

192
00:11:59,318 --> 00:12:02,455
It's better not to break this relationship
Isn't it good?

193
00:12:03,989 --> 00:12:06,459
(Sasaoka) Even so,
When my thoughts are about to overflow

194
00:12:06,459 --> 00:12:11,130
please cover it up with something else
Eating sweets or exercising

195
00:12:11,130 --> 00:12:14,133
Why don't you try dating me?

196
00:12:14,133 --> 00:12:17,136
Sweets Exercise Socializing…

197
00:12:18,804 --> 00:12:20,806
Let's meet! ?

198
00:12:22,641 --> 00:12:25,811
That's a lie.By the way, I recommend Tanda.

199
00:12:25,811 --> 00:12:28,481
Correct your posture and lower your belly button.

200
00:12:28,481 --> 00:12:31,150
Concentrate on the tanden and take a deep breath

201
00:12:31,150 --> 00:12:33,152
(take a deep breath)

202
00:12:33,152 --> 00:12:37,123
If you calm down like this
You can control your overflowing thoughts.

203
00:12:43,963 --> 00:12:46,132
Ah, thank you for your hard work
Ah, thank you for your hard work

204
00:12:46,132 --> 00:12:48,634
How was it? Sales
Oh no~

205
00:12:48,634 --> 00:12:52,805
You are formidable, old man.
No interest at the moment

206
00:12:52,805 --> 00:12:56,142
But I have no choice but to try my best, then

207
00:12:56,142 --> 00:12:59,145
Ah, ah, um, can I check just to be sure?

208
00:12:59,145 --> 00:13:01,147
Ah yes
Mr. Kusakabe

209
00:13:01,147 --> 00:13:03,149
Do you like Seo-san?

210
00:13:03,149 --> 00:13:05,151
Huh? Do you like it?

211
00:13:05,151 --> 00:13:10,289
Oh no, like that
I mean, I never thought about it.

212
00:13:10,289 --> 00:13:14,794
Yeah, well, you're a bigot, a weirdo, a weirdo.

213
00:13:14,794 --> 00:13:17,296
I can't do anything other than design.

214
00:13:17,296 --> 00:13:19,799
Well, I like what you make.

215
00:13:19,799 --> 00:13:23,803
Or rather, do you like him as a love interest?

216
00:13:23,803 --> 00:13:27,306
Oh no, that's not it at all

217
00:13:27,306 --> 00:13:29,308
None

218
00:13:29,308 --> 00:13:31,977
Good then.

219
00:13:35,815 --> 00:13:37,783
Was it good?

220
00:13:41,620 --> 00:13:45,958
Maybe Mr. Sasaoka...

221
00:13:54,800 --> 00:13:57,303
Yay!

222
00:13:57,303 --> 00:14:01,140
Eh, this is for promotional purposes, right?

223
00:14:01,140 --> 00:14:05,978
Isn't that an incredible number?
Ah, it's too much already

224
00:14:05,978 --> 00:14:08,314
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

225
00:14:08,314 --> 00:14:10,316
Yaaaaaa!

226
00:14:13,986 --> 00:14:16,622
Tanden
Huh?

227
00:14:16,622 --> 00:14:20,626
Tanden Tanden
Tandenen Tandendenen

228
00:14:20,626 --> 00:14:23,128
Tandendenen?
Tanden Tanden Tanden

229
00:14:24,296 --> 00:14:26,465
(take a deep breath)

230
00:14:28,634 --> 00:14:30,636
Well then

231
00:14:40,312 --> 00:14:42,314
Thank you for your hard work

232
00:14:43,315 --> 00:14:46,986
《That's right
In the future, humans may live in space.

233
00:14:46,986 --> 00:14:49,455
《I want to make it a normal future》
《Yeah》

234
00:14:49,455 --> 00:14:52,625
《Looking at the future of humanity in space
Is that what it is? 》

235
00:14:52,625 --> 00:14:55,794
《Yes, now is the time to graduate from the cradle called Earth》

236
00:14:55,794 --> 00:14:57,796
[(Critically criticized Molco) In short? 》

237
00:14:57,796 --> 00:15:00,299
《Ah, so aim for the next frontier》

238
00:15:00,299 --> 00:15:04,637
《(Badly criticized Molco)
There are so many unresolved problems on earth →

239
00:15:04,637 --> 00:15:07,640
《My head is full of things about space》

240
00:15:07,640 --> 00:15:10,976
(Badly criticized Molco) Ah, escaping reality? In short

241
00:15:10,976 --> 00:15:13,979
This is what caused the slight uproar.

242
00:15:13,979 --> 00:15:15,981
How?

243
00:15:18,484 --> 00:15:22,288
(Sato) “It feels like hitting someone who talks about their dreams.
I just want you to stop.”

244
00:15:22,288 --> 00:15:26,792
``What caused Japan to become a country unable to take on challenges?''
Is it an anthropomorphic character?"

245
00:15:26,792 --> 00:15:31,130
Also, ``Children asked, ``In short?''
The complaint that "I started to imitate"

246
00:15:31,130 --> 00:15:33,966
Many have arrived
Yeah

247
00:15:36,969 --> 00:15:39,305
Criticized Molco

248
00:15:42,641 --> 00:15:45,644
(Omishima) It was a great success.

249
00:15:45,644 --> 00:15:50,149
The latest sales
This is the highest ever since MERRY was founded.

250
00:15:50,149 --> 00:15:52,151
Thank you for your hard work

251
00:15:54,787 --> 00:15:57,122
(Omishima) Holds apology press conference

252
00:15:57,122 --> 00:15:59,959
Seal the severely criticized Molco →

253
00:15:59,959 --> 00:16:03,629
The press conference was held at Molco, who had returned to Cynical Molco.
let's do it

254
00:16:03,629 --> 00:16:09,468
It is said that he has lost his memory of when he was a severely criticized Molco.
You should be able to configure it

255
00:16:09,468 --> 00:16:12,471
Please make arrangements early.

256
00:16:12,471 --> 00:16:15,140
yes
Let's move on to the next topic.

257
00:16:15,140 --> 00:16:17,810
Rena-san
(Rena) Yes.

258
00:16:17,810 --> 00:16:20,646
This is a new character that will be announced next.

259
00:16:20,646 --> 00:16:24,316
Am I crazy?
Continuing the journey to find out what's going on

260
00:16:24,316 --> 00:16:26,785
Sweet plump shop→

261
00:16:26,785 --> 00:16:28,988
Which one?

262
00:16:28,988 --> 00:16:30,990
It's cute
Isn't it Suama?

263
00:16:30,990 --> 00:16:34,293
This gap from the harsh criticism
It will be a hot topic

264
00:16:34,293 --> 00:16:37,129
(Sato)
Production of stuffed animals is progressing smoothly.

265
00:16:37,129 --> 00:16:41,467
(Mondoor) What is Zapan?

266
00:16:41,467 --> 00:16:44,303
I hope it flows well

267
00:16:45,471 --> 00:16:47,639
I don't know.

268
00:16:47,639 --> 00:16:50,642
What do you want to say?

269
00:16:50,642 --> 00:16:52,644
You know?

270
00:16:52,644 --> 00:16:54,980
Is the character alive?

271
00:17:08,794 --> 00:17:11,797
Hmm, that Seo-san

272
00:17:11,797 --> 00:17:15,467
(heartbeat)
A photo of Chuela going to work

273
00:17:15,467 --> 00:17:18,470
I'm thinking of posting it on SNS.

274
00:17:18,470 --> 00:17:20,806
Something isn't right

275
00:17:20,806 --> 00:17:23,809
(heartbeat)
Tanden Dennen

276
00:17:23,809 --> 00:17:26,645
(heartbeat)
Tanden Dennen

277
00:17:26,645 --> 00:17:29,481
(heartbeat)
Tanden Dennen

278
00:17:29,481 --> 00:17:33,318
Tanden Dennen Tanden

279
00:17:34,987 --> 00:17:36,989
Tanden

280
00:17:41,126 --> 00:17:43,128
What is it?

281
00:17:44,630 --> 00:17:47,800
I'm busy.
I'm going to sales

282
00:17:47,800 --> 00:17:50,803
Can I ask you to continue? With Mr. Sasaoka

283
00:17:50,803 --> 00:17:52,805
Ah, I understand
Yeah

284
00:17:53,972 --> 00:17:56,475
(sigh)

285
00:17:56,475 --> 00:17:59,645
What's wrong?
Oh no, this...

286
00:17:59,645 --> 00:18:02,648
Huh? Wow~

287
00:18:02,648 --> 00:18:05,150
(Sasaoka) That's a typical Mr. Omishima approach.

288
00:18:05,150 --> 00:18:07,619
Is it okay? MERRY

289
00:18:07,619 --> 00:18:11,290
No, no, no
They both came out annoyed with MERRY.

290
00:18:11,290 --> 00:18:13,292
What pity?

291
00:18:13,292 --> 00:18:16,295
No, that's not true, I still have friends left.

292
00:18:16,295 --> 00:18:18,297
What should we do? Moruko

293
00:18:19,298 --> 00:18:21,300
Are you going to fire them?

294
00:18:21,300 --> 00:18:23,802
For Mr. Seo too
Isn't MERRY special?

295
00:18:23,802 --> 00:18:26,638
No, no, huh?
Why? Why am I MERRY?

296
00:18:26,638 --> 00:18:28,640
Ah yes yes, stop it!
(Vibrator notification)

297
00:18:28,640 --> 00:18:30,642
Oh already

298
00:18:31,977 --> 00:18:33,979
Hey, it's here!
Huh?

299
00:18:33,979 --> 00:18:36,648
Oh, uh, uh? Eh, maybe

300
00:18:36,648 --> 00:18:38,650
I want to hear about Chuela!

301
00:18:38,650 --> 00:18:40,619
(Sasaoka) Eh!
Eh, eh...

302
00:18:40,619 --> 00:18:42,621
Wow~
Ah~!

303
00:18:42,621 --> 00:18:44,623
Chuela Chuela

304
00:18:44,623 --> 00:18:46,625
Chuela Chuela Chuela

305
00:18:46,625 --> 00:18:49,128
My waist is a little rough...
Chuela Chuela Chuela

306
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
Chuela Chuela
Tanden Dennen

307
00:18:54,133 --> 00:18:57,636
What is Zennihonjukogyo?
What shop?

308
00:18:57,636 --> 00:19:03,642
Japan's largest steel manufacturer
A very large company with over 110,000 employees.

309
00:19:03,642 --> 00:19:06,979
What is that?
Do we have a company that looks heavy like this?

310
00:19:06,979 --> 00:19:11,783
For companies that focus on stress countermeasures
I was making sales calls at random.

311
00:19:11,783 --> 00:19:13,785
in one of them

312
00:19:13,785 --> 00:19:17,623
But to this company
The stuffed animal is...

313
00:19:19,291 --> 00:19:23,295
Hey, uncle's 110,000 yen is a big chance.

314
00:19:23,295 --> 00:19:25,797
Something happened when I saw this black glow.

315
00:19:25,797 --> 00:19:28,467
No, no, no, it's Chuela.

316
00:19:28,467 --> 00:19:31,470
It's an easy win because I'm a skip.

317
00:19:33,805 --> 00:19:35,974
That's nice~ Someone with a different sensibility

318
00:19:45,184 --> 00:19:47,186
Please, here it is.

319
00:19:47,186 --> 00:19:49,188
yes

320
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
Uncle Iron...

321
00:19:52,491 --> 00:19:54,993
(Sasaoka) Seo-san Seo-san, let's go.

322
00:19:54,993 --> 00:19:57,162
Yeah...
As expected

323
00:19:57,162 --> 00:19:59,498
I wonder if everyone feels like that?

324
00:19:59,498 --> 00:20:01,500
110,000 iron uncles

325
00:20:01,500 --> 00:20:04,503
No, of course
Or rather, because it's a steel manufacturer.

326
00:20:04,503 --> 00:20:06,505
That kind of decision is no good.

327
00:20:16,014 --> 00:20:18,016
(door opens)

328
00:20:20,852 --> 00:20:24,356
Today, our representative director Hino also joins us →

329
00:20:24,356 --> 00:20:27,993
I will be present
Thank you in advance

330
00:20:27,993 --> 00:20:30,495
Thank you very much
Thank you in advance

331
00:20:33,165 --> 00:20:35,667
President Tetsu...

332
00:20:35,667 --> 00:20:40,005
Well then
May I speak to you?

333
00:20:44,176 --> 00:20:46,178
energetic

334
00:20:48,680 --> 00:20:52,351
So our products
About the stuffed toy Chuchuchuella

335
00:20:52,351 --> 00:20:55,520
I will explain it to you.

336
00:20:55,520 --> 00:21:00,158
Chuela lived on a certain planet.
A lonely hyena comes to earth

337
00:21:00,158 --> 00:21:05,163
People who have lost their energy
This is a character who is meant to support you.

338
00:21:05,163 --> 00:21:09,334
And this is the stuffed animal

339
00:21:09,334 --> 00:21:12,504
This is more than just a stuffed animal

340
00:21:12,504 --> 00:21:16,675
Lovely form
Due to the pleasant texture effect

341
00:21:16,675 --> 00:21:19,011
Provide mental care for working people

342
00:21:19,011 --> 00:21:24,850
What is written in this document
I have read everything in advance →

343
00:21:24,850 --> 00:21:27,519
The reason I called you today is

344
00:21:27,519 --> 00:21:31,023
I would like to confirm the evidence.
Because I thought

345
00:21:31,023 --> 00:21:33,492
Shrimp?
I'm sorry

346
00:21:33,492 --> 00:21:38,830
Currently, there is not enough medical evidence to call it evidence.
It is not yet established.

347
00:21:38,830 --> 00:21:42,000
(spoken) Hmm...

348
00:21:42,000 --> 00:21:46,171
But
Contact with objects of attachment such as stuffed animals →

349
00:21:46,171 --> 00:21:48,840
is a stress hormone
Decrease in cortisol and

350
00:21:48,840 --> 00:21:53,178
The relationship between oxytocin secretion, which is associated with a sense of security.
It has been pointed out

351
00:21:53,178 --> 00:21:55,847
Col Oki…
(Sasaoka)

352
00:21:55,847 --> 00:21:59,851
Chuela for stress relief
Is there any rationality to consider it as an auxiliary tool?

353
00:21:59,851 --> 00:22:02,187
By the way, what is the track record?

354
00:22:02,187 --> 00:22:04,189
The results are still

355
00:22:04,189 --> 00:22:07,659
(spoken) Hmm...

356
00:22:07,659 --> 00:22:13,165
honesty
Is it difficult to conclude a contract with only the current documents?

357
00:22:14,333 --> 00:22:18,337
Huh? wait
Wait, wait, wait, I don't know

358
00:22:18,337 --> 00:22:20,339
Well, what do you mean?

359
00:22:20,339 --> 00:22:22,841
That's all for today

360
00:22:22,841 --> 00:22:25,010
No, no, no, that's impossible, right?

361
00:22:25,010 --> 00:22:27,679
If so, please prepare new materials separately next time.

362
00:22:27,679 --> 00:22:30,849
No, that's not what I'm talking about.
I haven't touched it.

363
00:22:32,517 --> 00:22:34,853
Sawa...
I was so excited when I saw it

364
00:22:34,853 --> 00:22:37,856
Touching Dokyun is Chuela

365
00:22:37,856 --> 00:22:41,159
It's a stuffed animal meant to be close to someone.

366
00:22:41,159 --> 00:22:43,495
Such a track record

367
00:22:43,495 --> 00:22:46,164
I don't want to be decided by Ebitendon.

368
00:22:46,164 --> 00:22:48,500
evidence
Ah yes

369
00:22:48,500 --> 00:22:51,002
Yes, that shrimp...

370
00:22:51,002 --> 00:22:53,505
I don't want to be decided by that.

371
00:23:02,848 --> 00:23:05,851
Look, touch it properly.

372
00:23:06,852 --> 00:23:08,854
Sigh...

373
00:23:19,164 --> 00:23:22,167
Then hug me

374
00:23:38,183 --> 00:23:40,185
ridiculous

375
00:23:40,185 --> 00:23:42,354
I'll give it back to you.

376
00:23:42,354 --> 00:23:44,356
That's fine

377
00:23:45,657 --> 00:23:48,326
I will give it to you

378
00:23:48,326 --> 00:23:50,996
Can I have two of them?

379
00:23:50,996 --> 00:23:55,000
Two bodies?
Who said such a mean thing?

380
00:23:56,668 --> 00:24:01,840
I am responsible for all Chuela produced by our company.
I said I'd give it to you for free.

381
00:24:03,008 --> 00:24:05,677
However, there are conditions

382
00:24:05,677 --> 00:24:09,181
This is for the executives at your company.

383
00:24:09,181 --> 00:24:13,518
For the next week, I will keep Chuela on my skin.
I want you to continue owning it.

384
00:24:13,518 --> 00:24:15,520
what a stupid thing to do

385
00:24:15,520 --> 00:24:19,658
During desk work and meetings
Even during meals

386
00:24:19,658 --> 00:24:23,495
That's enough. Meetings like this are a waste of time.

387
00:24:26,665 --> 00:24:30,001
(Hino) If you do that
Do you know how good the product is?

388
00:24:31,336 --> 00:24:33,672
yes
But it's all free

389
00:24:33,672 --> 00:24:35,674
It's swinging really well

390
00:24:35,674 --> 00:24:37,843
No way

391
00:24:37,843 --> 00:24:42,681
A week later, I contacted your company and said, ``I'd really like to buy another 100 units.''
If you don't tell me

392
00:24:42,681 --> 00:24:46,852
Our company is unable to make the next stuffed animal.
Business suspension

393
00:24:46,852 --> 00:24:49,855
The end result is bankruptcy.

394
00:24:49,855 --> 00:24:53,325
Well, there is no evidence or track record.

395
00:24:53,325 --> 00:24:55,327
I'm confident

396
00:24:58,497 --> 00:25:02,000
Okay, let's take those conditions.

397
00:25:02,000 --> 00:25:05,337
To our executives
I'll be using this stuffed animal for the next week.

398
00:25:05,337 --> 00:25:08,173
This is Chuela

399
00:25:08,173 --> 00:25:12,844
I will instruct you to keep Chuela in your possession.

400
00:25:14,346 --> 00:25:16,348
Thank you very much

401
00:25:26,024 --> 00:25:28,159
You did it
Where is it?

402
00:25:28,159 --> 00:25:30,161
How did you do it?

403
00:25:30,161 --> 00:25:32,330
No, it's all free of charge.

404
00:25:32,330 --> 00:25:36,001
It's okay, I'll definitely convey the goodness of Chuela.

405
00:25:36,001 --> 00:25:38,336
And additional orders for 100 units 200 units 300 units

406
00:25:38,336 --> 00:25:40,505
No, I think that's too optimistic.

407
00:25:40,505 --> 00:25:44,175
You know, I'll teach you some nice words.
A great person said that

408
00:25:44,175 --> 00:25:48,847
I can't be a dreaming girl
Maybe there's some basis?

409
00:25:48,847 --> 00:25:52,517
Actually, I was a junior from my consulting days.
I asked you in advance.

410
00:25:52,517 --> 00:25:55,353
What kind of person is President Hino?

411
00:25:55,353 --> 00:25:58,189
Then it became known as ``Blast Furnace Hino''.

412
00:25:58,189 --> 00:26:00,158
It looks like iron

413
00:26:00,158 --> 00:26:02,494
He seems like a really hot person on the inside.

414
00:26:02,494 --> 00:26:04,829
That kind of hot feeling is my favorite thing.

415
00:26:04,829 --> 00:26:06,831
Is that why you hooked up with me?

416
00:26:06,831 --> 00:26:10,335
In the first place, every time I have a meeting with my family,
When the president is present

417
00:26:10,335 --> 00:26:15,006
It's proof that you shouldn't cling to straws.
Well, I thought this might exist.

418
00:26:15,006 --> 00:26:17,008
That's why it's free

419
00:26:17,008 --> 00:26:19,678
No, I was wondering whether to do it or not.

420
00:26:19,678 --> 00:26:24,015
But Mr. Seo was unexpectedly
I'm going to take it to such an incredible turn of events.

421
00:26:24,015 --> 00:26:26,518
Lie, is it my fault?

422
00:26:26,518 --> 00:26:29,654
You blamed it on me!
But Seo-kun from earlier

423
00:26:29,654 --> 00:26:32,023
Something?

424
00:26:32,023 --> 00:26:34,025
Well yes

425
00:26:37,829 --> 00:26:40,165
I feel so bad!

426
00:26:40,165 --> 00:26:42,167
Ugh

427
00:26:43,501 --> 00:26:47,005
anyway
There's no going back now

428
00:26:47,005 --> 00:26:49,174
All in 1 week

429
00:26:55,180 --> 00:26:59,517
Let's believe, let's believe in Chuela.

430
00:26:59,517 --> 00:27:03,855
Or rather
What if we don't believe?

431
00:27:03,855 --> 00:27:05,857
I can go

432
00:27:05,857 --> 00:27:07,859
Definitely go!

433
00:27:29,014 --> 00:27:31,016
(Omishima) Ah...

434
00:27:44,429 --> 00:27:46,931
I hope your friends are doing their best.

435
00:27:48,266 --> 00:27:51,269
I wonder if they will pick up additional orders.

436
00:27:53,271 --> 00:27:57,409
Can I ask you to concentrate?

437
00:27:57,409 --> 00:28:01,246
Sorry
Yeah, then again

438
00:28:01,246 --> 00:28:03,915
for mascot keychain
It's about design

439
00:28:03,915 --> 00:28:06,418
Size is 5-8 cm

440
00:28:06,418 --> 00:28:08,753
You can pay attention to details

441
00:28:08,753 --> 00:28:12,257
A design with just the face is also an option...
(♫～Moldau)

442
00:28:12,257 --> 00:28:16,261
I think it's one thing. In that case, just the face...

443
00:28:16,261 --> 00:28:18,430
Could you please stop playing?

444
00:28:18,430 --> 00:28:21,599
(stops playing)
Because those kids are now.

445
00:28:21,599 --> 00:28:24,102
iron on iron

446
00:28:24,102 --> 00:28:28,106
In the first place, if there was no additional order
This place is bankrupt, right?

447
00:28:28,106 --> 00:28:31,109
(Plays "Moldau" on a toy piano)
However, future developments →

448
00:28:31,109 --> 00:28:33,244
A raccoon dog that won't catch you

449
00:28:33,244 --> 00:28:36,247
I'm back!
(stops playing)

450
00:28:36,247 --> 00:28:39,584
I found a good place
Manufacturer of mascot keychains

451
00:28:39,584 --> 00:28:44,255
It's cheap, the quality is good, and you can definitely make something cute.
No, it will definitely sell

452
00:28:44,255 --> 00:28:47,759
I mean, I haven't designed it yet.

453
00:28:47,759 --> 00:28:51,930
What is it, everyone?
Huh? Do I have a keychain on my face?

454
00:28:58,603 --> 00:29:00,572
Yaa!
Whoa

455
00:29:04,109 --> 00:29:06,244
i believe

456
00:29:24,763 --> 00:29:27,098
Excuse me
I spilled my coffee here

457
00:29:27,098 --> 00:29:29,768
Coffee?
Well, gap part-time job →

458
00:29:29,768 --> 00:29:32,937
Can I ask you a favor?
Ah yes

459
00:29:45,750 --> 00:29:48,086
(knock)
Excuse me

460
00:29:50,588 --> 00:29:53,258
Sorry
Please confirm

461
00:29:53,258 --> 00:29:55,260
Yeah, I'll check it out.

462
00:30:11,109 --> 00:30:14,245
The participation rate for safety training is
It became 100% →

463
00:30:14,245 --> 00:30:16,748
We also carry out a comprehension test.

464
00:30:16,748 --> 00:30:19,918
Got it
If your understanding is not sufficient →

465
00:30:19,918 --> 00:30:22,587
We also plan to conduct additional training →

466
00:30:22,587 --> 00:30:25,757
Regarding the status of education
We will also check

467
00:30:25,757 --> 00:30:27,926
Ah! Ah...

468
00:30:27,926 --> 00:30:29,928
Are you okay?

469
00:30:29,928 --> 00:30:31,930
(Kusakabe/Seo) Oh!
What's so noisy?

470
00:30:33,264 --> 00:30:35,266
I'll check it out

471
00:30:41,439 --> 00:30:45,577
(heartbeat)
Something's hot

472
00:30:45,577 --> 00:30:48,413
A little bit
What were you doing in a place like this?

473
00:30:49,581 --> 00:30:51,749
What were you doing there?

474
00:30:51,749 --> 00:30:55,420
I'm working undercover as a part-time job.

475
00:30:55,420 --> 00:30:58,590
Huh?
What, you mean you came here because you were worried?

476
00:30:58,590 --> 00:31:00,592
Ah, that's wrong
No, no, no

477
00:31:00,592 --> 00:31:04,596
Well, you should believe in Chuela.
I'm telling you, I don't believe it at all.

478
00:31:04,596 --> 00:31:06,931
Are you with me?
I'm a completely different person

479
00:31:06,931 --> 00:31:09,100
I just came to see the performance

480
00:31:09,100 --> 00:31:11,769
I can't stop believing
I just came to see Chuela in action.

481
00:31:11,769 --> 00:31:14,572
I can't help but worry and worry about my success...
(door opens)

482
00:31:18,943 --> 00:31:20,912
(door closes)

483
00:31:20,912 --> 00:31:22,914
(door opens)

484
00:31:25,750 --> 00:31:28,586
If nothing works like this

485
00:31:28,586 --> 00:31:31,422
It's okay

486
00:31:31,422 --> 00:31:34,092
Let's believe in Chuela

487
00:31:34,092 --> 00:31:36,427
Even if that's all you say

488
00:31:36,427 --> 00:31:38,429
(heartbeat)

489
00:31:43,101 --> 00:31:45,103
Tanden Tanden

490
00:31:45,103 --> 00:31:48,273
Tandenen Tandendenen
Tandendennen

491
00:31:48,273 --> 00:31:51,109
Ah, Mr. Part-time job, let's go.
Ah yes

492
00:31:51,109 --> 00:31:53,077
Well then

493
00:31:53,077 --> 00:31:55,079
Tsua!
Oh

494
00:31:55,079 --> 00:31:58,416
Are you okay? Got a pain?
Hahaha, it's okay, just hang in there.

495
00:31:58,416 --> 00:32:00,585
Are you okay?
Oh, it's okay, it's okay, hold it.

496
00:32:00,585 --> 00:32:02,587
It's okay. Let's go. Yes.

497
00:32:02,587 --> 00:32:04,322
Ah, just a little...

498
00:32:11,429 --> 00:32:14,098
Huh? key

499
00:32:14,098 --> 00:32:16,935
Huh? Huh?

500
00:32:16,935 --> 00:32:19,270
No, no key!

501
00:32:19,270 --> 00:32:22,106
do not have! Lie, there is no key!

502
00:32:27,578 --> 00:32:29,781
(Vibrator notification)
(Press the light switch)

503
00:32:41,759 --> 00:32:43,761
(unlock sound)

504
00:32:48,433 --> 00:32:52,937
♫～Lululu Lululu

505
00:32:52,937 --> 00:32:57,775
♫～Lulurulu Lululu

506
00:32:58,776 --> 00:33:03,781
♫～I can't sleep even if I want to sleep

507
00:33:03,781 --> 00:33:08,753
♫ ~ Eyes wide with anxiety and anxiety

508
00:33:08,753 --> 00:33:13,758
♫～Even if you shout that you believe in it

509
00:33:13,758 --> 00:33:19,764
♫ ~ Anxiety and anxiety make my legs hang.

510
00:33:19,764 --> 00:33:24,268
♫～That's me

511
00:33:24,268 --> 00:33:29,107
♫～Shinigami Girl

512
00:33:29,107 --> 00:33:33,244
♫ ~ Bankruptcy looms

513
00:33:33,244 --> 00:33:36,247
♫～Shinigami Girl

514
00:33:36,247 --> 00:33:38,249
Okon

515
00:33:40,585 --> 00:33:43,588
Wow! Why?

516
00:33:43,588 --> 00:33:45,590
Are you okay?

517
00:33:45,590 --> 00:33:47,925
I mean, did you see it? You saw it, right?

518
00:33:47,925 --> 00:33:50,094
“Are you okay?” because you saw it, right?

519
00:33:50,094 --> 00:33:52,764
I saw it though
Then it's not okay.

520
00:33:52,764 --> 00:33:55,600
No one is okay with being seen like this.
I can't live anymore

521
00:33:55,600 --> 00:33:58,770
Because every night
A cappella of my own songs in the closet

522
00:33:58,770 --> 00:34:01,439
Anyway
It's not "anyway."

523
00:34:01,439 --> 00:34:05,410
On the other hand, that's all I have now, but for me right now,
That’s all I’ve ever seen!

524
00:34:05,410 --> 00:34:07,412
Is it better than that?

525
00:34:07,412 --> 00:34:11,582
I wonder if that “Are you okay?” question is crazy.
That means you want to ask

526
00:34:11,582 --> 00:34:16,921
Me, the a cappella girl in the midnight closet
You mean you want to ask if I'm crazy?

527
00:34:16,921 --> 00:34:19,590
Isn't that so?
No, no, the midnight closet a cappella woman

528
00:34:19,590 --> 00:34:21,926
Well, that's what it is.
More than that, the song from earlier...

529
00:34:21,926 --> 00:34:24,262
Is that what it is?
No, no, don't let your guard down

530
00:34:24,262 --> 00:34:28,599
Midnight closet a cappella girl
Doesn't it look like a monster from an urban legend?

531
00:34:28,599 --> 00:34:32,103
If you end it with "That's what it is"
If we meet on the street at night, we can eat...

532
00:34:32,103 --> 00:34:35,440
So rather than that, the song from earlier
Are you unable to sleep or have anxiety and cramps?

533
00:34:35,440 --> 00:34:39,110
No, don't say it again!
I don't want to hear it! limit!

534
00:34:54,759 --> 00:34:56,761
(Hirose) This day has finally come.

535
00:35:00,264 --> 00:35:03,768
Hey, you haven't told anyone about that, right?

536
00:35:03,768 --> 00:35:06,771
Right? If I say that on the street at night...

537
00:35:12,777 --> 00:35:16,080
(Konan) Welcome.

538
00:35:16,080 --> 00:35:19,750
Huh?
(Konan) Oh no, Kusakabe-chan.

539
00:35:19,750 --> 00:35:22,753
Konami-san, you went here.
Yes, I was there, I was there.

540
00:35:22,753 --> 00:35:25,089
Because it's go-go's zubuzubu

541
00:35:25,089 --> 00:35:28,092
Oh, by the way, among the people here

542
00:35:28,092 --> 00:35:30,595
this child
I think there are a few people who have it.

543
00:35:30,595 --> 00:35:34,432
around that area
It's a phenomenon where you feel like there's a nice atmosphere in the air.

544
00:35:34,432 --> 00:35:36,434
Was there?
No, wait, wait, wait

545
00:35:36,434 --> 00:35:38,936
There were no stuffed animals
Huh?

546
00:35:38,936 --> 00:35:40,938
No, it shouldn't be like that...

547
00:35:40,938 --> 00:35:44,408
Those executives are great people.

548
00:35:44,408 --> 00:35:48,779
Yes, even for bossy people
Go go, I'm feeling sluggish.

549
00:35:48,779 --> 00:35:52,416
Who has a stuffed animal?
It was zero, zero

550
00:35:52,416 --> 00:35:54,418
See you, do you want to drink?

551
00:35:54,418 --> 00:35:56,420
Oh okay

552
00:35:58,256 --> 00:36:01,092
I guess it didn't work and I threw it away.

553
00:36:05,930 --> 00:36:08,933
It's okay
believe

554
00:36:08,933 --> 00:36:11,269
I believe in Chuela

555
00:36:12,603 --> 00:36:16,107
I mean, what if we don't believe it?

556
00:36:19,243 --> 00:36:22,079
I can go

557
00:36:22,079 --> 00:36:24,415
Definitely go

558
00:36:30,421 --> 00:36:32,423
After all, it's a different feeling

559
00:36:34,759 --> 00:36:37,428
Ah, ite...
My legs hurt

560
00:36:38,596 --> 00:36:40,598
I can go

561
00:36:40,598 --> 00:36:42,600
Definitely go

562
00:36:43,768 --> 00:36:46,103
I don't think it's a different feeling.

563
00:36:47,271 --> 00:36:49,774
Surely

564
00:36:49,774 --> 00:36:52,109
Mr. Seo too...

565
00:36:55,580 --> 00:36:58,082
Haa, let's go

566
00:37:08,726 --> 00:37:11,229
That Chuela...

567
00:37:11,229 --> 00:37:14,065
Please report before that.

568
00:37:15,900 --> 00:37:21,072
as we promised
stuffed toy chuchuchuella

569
00:37:21,072 --> 00:37:23,908
I kept it close to my heart

570
00:37:23,908 --> 00:37:30,248
An event in which something has changed dramatically

571
00:37:30,248 --> 00:37:32,583
didn't happen

572
00:37:36,387 --> 00:37:39,557
But yesterday

573
00:37:39,557 --> 00:37:43,394
When I was in the lounge →

574
00:37:43,394 --> 00:37:46,397
A new person called out to me.
《That stuffed animal is cute》

575
00:37:46,397 --> 00:37:49,567
《(Shigematsu) Oh, I see.》
(Shigematsu) “It’s cute, isn’t it?” →

576
00:37:49,567 --> 00:37:53,237
From there, we had a silly chat.

577
00:37:53,237 --> 00:37:59,410
and she
He told me about a reform plan for my department.

578
00:37:59,410 --> 00:38:04,081
That's a really interesting idea.

579
00:38:04,081 --> 00:38:07,418
Ah, if it weren't for Chuela, this idea wouldn't exist.

580
00:38:07,418 --> 00:38:10,554
I guess it never saw the light of day →

581
00:38:10,554 --> 00:38:13,057
That's what I thought

582
00:38:13,057 --> 00:38:16,394
We hold harassment training once a month.

583
00:38:16,394 --> 00:38:19,730
I have put effort into managing stress.

584
00:38:19,730 --> 00:38:24,902
However, for those in a higher position
Make it easier to express your opinion

585
00:38:24,902 --> 00:38:30,574
Talking about nonsense
Something as simple as that is most effective.

586
00:38:30,574 --> 00:38:32,910
I guess I didn't notice it.

587
00:38:34,745 --> 00:38:39,583
that door
Maybe Chuela opened it for me.

588
00:38:39,583 --> 00:38:42,253
Eh, then why is it nowhere?

589
00:38:42,253 --> 00:38:46,557
In fact, the Osaka branch has a high turnover rate among young employees.

590
00:38:46,557 --> 00:38:49,226
This has become a pressing issue for our company.

591
00:38:49,226 --> 00:38:53,064
So
All of Chuela on yesterday afternoon flight.

592
00:38:53,064 --> 00:38:56,067
I had it sent to the Osaka branch office.

593
00:38:56,067 --> 00:38:58,903
But there

594
00:38:58,903 --> 00:39:03,908
Additional order for chuchu chuela
Can I ask you a favor?

595
00:39:06,077 --> 00:39:08,079
Of course

596
00:39:14,552 --> 00:39:17,555
1000 pieces please.

597
00:39:18,756 --> 00:39:22,727
1000 bodies...
No, no, no, uncle, you got the digit wrong.

598
00:39:22,727 --> 00:39:26,897
A little bit
Could you please do it as soon as possible?

599
00:39:26,897 --> 00:39:30,901
When it's gone, it becomes apathetic...

600
00:39:30,901 --> 00:39:33,404
(spoken) Hmm...

601
00:39:36,741 --> 00:39:39,076
I understand

602
00:39:39,076 --> 00:39:43,080
We will respond as a super express service.

603
00:39:43,080 --> 00:39:45,082
Oh~

604
00:39:46,417 --> 00:39:49,387
Excuse me, but

605
00:39:49,387 --> 00:39:52,223
Even if I borrow just a little bit...

606
00:39:53,758 --> 00:39:56,060
Of course
Ah

607
00:40:01,065 --> 00:40:03,901
Hey, hey, hey, hey
Lend it to me for a moment

608
00:40:03,901 --> 00:40:07,405
Don't panic Don't panic...
Don't panic Don't panic

609
00:40:08,572 --> 00:40:13,244
At first, any stuffed animal
I thought it was okay

610
00:40:13,244 --> 00:40:15,579
If that doesn't work, these guys

611
00:40:17,748 --> 00:40:20,551
A hyena that has the image of being hated →

612
00:40:20,551 --> 00:40:24,221
I think it's okay because she snuggles up to me cutely.

613
00:40:24,221 --> 00:40:28,893
Well, we too have images and assumptions.
I've been suffering

614
00:40:28,893 --> 00:40:31,896
President: Do I have to touch it?

615
00:40:31,896 --> 00:40:35,065
What are you talking about? It's Hino from the blast furnace.

616
00:40:35,065 --> 00:40:40,404
That's good.
Look, I'm going home.

617
00:40:40,404 --> 00:40:42,406
Taku

618
00:40:42,406 --> 00:40:48,913
(laughter)

619
00:40:49,914 --> 00:40:52,750
(laughter)
Don't you love it?

620
00:40:52,750 --> 00:40:54,919
I love it
(laughter)

621
00:40:54,919 --> 00:40:57,388
Thank you very much
cute

622
00:40:57,388 --> 00:41:00,391
Thank you very much
Thank you very much

623
00:41:00,391 --> 00:41:02,393
In the future though...

624
00:41:07,064 --> 00:41:09,066
What's wrong?

625
00:41:09,066 --> 00:41:11,068
Oh no

626
00:41:13,737 --> 00:41:15,739
Just...

627
00:41:17,074 --> 00:41:21,912
To me when I was a child
I wanted to show you the scene from before.

628
00:41:24,248 --> 00:41:28,419
Is it strange that men are cute?
All of that

629
00:41:28,419 --> 00:41:31,088
Because Chuela will blow me away.

630
00:41:35,559 --> 00:41:37,728
The one who blew it away

631
00:41:39,730 --> 00:41:42,900
Mr. Seo himself is the one who created this child.

632
00:41:46,070 --> 00:41:48,572
Let's show it to you

633
00:41:48,572 --> 00:41:50,908
That kind of scene

634
00:41:53,244 --> 00:41:55,579
I can't express my love in words

635
00:41:57,748 --> 00:42:00,084
to all people

636
00:42:10,060 --> 00:42:12,396
That guy...
Ah yes

637
00:42:14,231 --> 00:42:16,901
President Hino President Hino

638
00:42:16,901 --> 00:42:21,572
Actually, now
We are thinking of new goods for Chuela.

639
00:42:21,572 --> 00:42:24,575
(Hino) cheeks
That's this key chain.

640
00:42:24,575 --> 00:42:26,577
(Hino) Is it a key chain?
yes

641
00:42:26,577 --> 00:42:29,580
Stuffed animals too
Someone who is always by my side

642
00:42:29,580 --> 00:42:32,917
like a keychain
Always carry it in your pocket

643
00:42:32,917 --> 00:42:35,386
It becomes like a talisman.

644
00:42:37,922 --> 00:42:40,891
(Sato) First week sales for both →

645
00:42:40,891 --> 00:42:45,729
The boycott movement on SNS has had a big impact...

646
00:42:45,729 --> 00:42:48,566
(Shiiba) Many stuffed animals have been returned...

647
00:42:49,567 --> 00:42:51,569
I'm sorry

648
00:43:12,556 --> 00:43:14,758
I'll do it

649
00:43:17,061 --> 00:43:22,066
I'm glad the repairs were completed quickly.
Well then, thank you for waiting

650
00:43:22,066 --> 00:43:24,068
Switch on!

651
00:43:27,404 --> 00:43:31,241
Oh~

652
00:43:34,244 --> 00:43:38,082
Oh~

653
00:43:38,082 --> 00:43:40,417
Electric fans are retro, aren't they?

654
00:43:40,417 --> 00:43:43,387
It was there before I lived there.

655
00:43:43,387 --> 00:43:46,223
Here
It's your grandma's house, right? Seo-kun's

656
00:43:46,223 --> 00:43:49,226
Ah, the person who says that unique saying?

657
00:43:49,226 --> 00:43:51,729
That was bad

658
00:43:51,729 --> 00:43:54,398
No, I'm not complaining...

659
00:43:54,398 --> 00:43:56,900
It's just unique.

660
00:43:56,900 --> 00:43:59,403
If it was that, then it would be that.

661
00:43:59,403 --> 00:44:01,739
What about now?
Huh?

662
00:44:01,739 --> 00:44:04,408
No, I'm living a normal life
Oh

663
00:44:04,408 --> 00:44:07,911
Seo's grandmother would be around 80 years old?

664
00:44:07,911 --> 00:44:10,581
78, that's rude

665
00:44:10,581 --> 00:44:12,750
Oh sorry

666
00:44:15,252 --> 00:44:18,088
Zapan!

667
00:44:18,088 --> 00:44:20,391
Zapan?

668
00:44:22,226 --> 00:44:24,228
oh!

669
00:44:24,228 --> 00:44:26,397
Mr. Mondo, why?

670
00:44:26,397 --> 00:44:29,066
Why?

671
00:44:29,066 --> 00:44:32,569
Of course it's within me

672
00:44:32,569 --> 00:44:34,905
Huh? Eh, but here...

673
00:44:34,905 --> 00:44:37,241
Eh, eh, eh...

674
00:44:37,241 --> 00:44:39,243
Grandma...

675
00:44:45,916 --> 00:44:48,752
Hey Mi-kun

676
00:44:50,387 --> 00:44:52,923
Mi-kun...

677
00:44:56,060 --> 00:44:59,563
Yeah!
(Hirose/Sasaoka) Yeah!

678
00:44:59,563 --> 00:45:20,084
♫～

679
00:46:30,754 --> 00:46:32,756
I thought only the girls would understand!

680
00:46:32,756 --> 00:46:34,758
Are you a runaway or an elementary school student?
Character Grand Prix

681
00:46:34,758 --> 00:46:37,227
This is your chance to get to know Chuela.
that you are needed

682
00:46:37,227 --> 00:46:40,564
you just have to prove it
There is someone who loves Berry