1
00:00:15,982 --> 00:00:19,619
(Seo) I'll finally make my world debut tomorrow.

2
00:00:19,619 --> 00:00:23,623
(Kusakabe) Absolutely everyone
I'm starting to fall in love with Chuela.

3
00:00:23,623 --> 00:00:27,627
♫～Chu! Chu! Chuela!
Chuchuchuela~!

4
00:00:27,627 --> 00:00:31,297
♫～Chu! Chu! Chuela!
Chuchuchuela~!

5
00:00:32,966 --> 00:00:34,968
<Cute>

6
00:00:35,969 --> 00:00:39,973
Ugh, what? This
♫～Chuela Chu Chu Chu Chu…

7
00:00:39,973 --> 00:00:42,308
What's wrong?

8
00:00:42,308 --> 00:00:44,611
Especially

9
00:00:48,281 --> 00:00:50,617
Ah, ah, ah

10
00:00:50,617 --> 00:00:53,286
Um... Static electricity Static electricity
Oh yeah?

11
00:00:53,286 --> 00:00:56,956
It's here now, right?
No, not at all

12
00:00:56,956 --> 00:00:59,626
Eh...
I didn't feel anything though

13
00:00:59,626 --> 00:01:02,629
Only me? One person electrocuted?

14
00:01:02,629 --> 00:01:04,964
Okay, let's line up quickly.

15
00:01:04,964 --> 00:01:07,967
♫～Chu! Chu! Chuela! Tutu…

16
00:01:07,967 --> 00:01:11,304
(Hirose) Wow, that’s amazing, Kusakabe-san→

17
00:01:11,304 --> 00:01:14,307
To be able to place it in such a famous place
As expected

18
00:01:14,307 --> 00:01:16,309
Well, not that much

19
00:01:16,309 --> 00:01:20,613
For Chuela
We will make full use of all our connections and experience.

20
00:01:20,613 --> 00:01:25,285
So that's it
Cheers to commemorate Chuela's debut

21
00:01:25,285 --> 00:01:27,287
Chuchuchu!
Chuchu chuchu!

22
00:01:27,287 --> 00:01:29,956
Chuchuchu!
Ugh

23
00:01:30,957 --> 00:01:32,959
What's wrong?

24
00:01:32,959 --> 00:01:36,629
Oh no, what is this?

25
00:01:36,629 --> 00:01:41,968
(Hirose) Ah, I'm sorry, I couldn't help you with the delivery.
My waist is a little weak

26
00:01:41,968 --> 00:01:44,971
(Tsutomu) Are you also doing your hips?
Yes, that's right

27
00:01:44,971 --> 00:01:47,640
Me too
Yeah

28
00:01:47,640 --> 00:01:51,311
If you don't mind, next time
I found a good orthopedic clinic, so I'd like to introduce it to you.

29
00:01:51,311 --> 00:01:53,980
Is it okay? I'm grateful
(Tsutomu) Let's go together.

30
00:01:53,980 --> 00:01:55,982
So cute Chuela

31
00:01:55,982 --> 00:01:58,952
(Tsutomu) How many years have you been?
(Hirose) Well, for about 20 years...

32
00:01:58,952 --> 00:02:03,623
Da~kara~ Chuela is a genius.

33
00:02:03,623 --> 00:02:06,292
Cute genius Genius!

34
00:02:06,292 --> 00:02:08,628
Ah, I've had too much to drink

35
00:02:08,628 --> 00:02:11,297
I've finished drinking, let's have some tea.

36
00:02:11,297 --> 00:02:13,633
Yeah? Wheat…

37
00:02:13,633 --> 00:02:17,971
Mugi-kun, why?

38
00:02:17,971 --> 00:02:19,973
It was love~

39
00:02:19,973 --> 00:02:23,977
(Hirose) Let's close now.
Kusakabe-san, what do you think? Can you stand? Yeah?

40
00:02:23,977 --> 00:02:26,613
(lower back rumbling)
Ah yeah ah ah ah

41
00:02:26,613 --> 00:02:28,615
Impossible, impossible, impossible

42
00:02:28,615 --> 00:02:32,952
Sorry, please excuse me earlier.
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts... it hurts

43
00:02:32,952 --> 00:02:35,955
(Tsutomu) Take care
Anna Kusakabe is still available.

44
00:02:35,955 --> 00:02:38,958
Hurry up, it's true... Ah.
Please let me go. I can go. I can go.

45
00:02:38,958 --> 00:02:41,461
(Tsutomu) Look, look, look, I understand, I understand, I understand.
Static electricity...

46
00:02:41,461 --> 00:02:44,964
Look, I get it, I get it, I get it, I get it.
Yes, yes, come on, come on, come on, come on, come on.

47
00:02:44,964 --> 00:02:47,467
Yes, take that, yes, yes, come in.
Mugi-kun

48
00:02:47,467 --> 00:02:49,469
Ah, Mugi-kun...
(Tsutomu) Yeah, I understand, I understand.

49
00:02:57,610 --> 00:03:02,282
Ah, just now
You said you knew a good orthopedic clinic.

50
00:03:02,282 --> 00:03:05,285
Something about me lately
My chest hurts a bit though

51
00:03:05,285 --> 00:03:07,287
What does pain feel like?

52
00:03:07,287 --> 00:03:12,959
Oh, something like this
Is it a tingle or a throbbing sensation?

53
00:03:12,959 --> 00:03:14,961
I see.

54
00:03:14,961 --> 00:03:19,299
Oh, and I feel a bit tingly.
This numb feeling

55
00:03:19,299 --> 00:03:23,303
I've experienced that too.

56
00:03:23,303 --> 00:03:28,308
What? Are you sick?

57
00:03:30,610 --> 00:03:33,279
(Tsutomu) That's not true.

58
00:03:33,279 --> 00:03:35,615
What is that?

59
00:03:36,616 --> 00:03:39,953
It's intercostal neuralgia.

60
00:03:39,953 --> 00:03:42,956
Intercostal neuralgia?

61
00:03:42,956 --> 00:03:44,958
Huh? Is that so? Why don't you know?

62
00:03:44,958 --> 00:03:47,961
I haven't lived long enough either.

63
00:03:47,961 --> 00:03:51,965
Is it intercostal neuralgia?

64
00:03:51,965 --> 00:03:55,969
I feel better once I understand, thank you
Hehehehehe

65
00:03:55,969 --> 00:03:57,971
Welcome
Welcome

66
00:03:57,971 --> 00:04:00,640
Welcome!

67
00:04:00,640 --> 00:04:03,610
Come on, come on, come on
Please stop by and take a look.

68
00:04:03,610 --> 00:04:08,982
Explosion of cuteness, outstanding freshness
It's Chuchu Chuela released today.

69
00:04:08,982 --> 00:04:11,284
Hey, hey, look, look...
A greengrocer?

70
00:04:17,957 --> 00:04:20,293
Wait, wait, wait, but it never comes

71
00:04:20,293 --> 00:04:22,295
That's strange

72
00:04:22,295 --> 00:04:24,631
Kya
Kya

73
00:04:24,631 --> 00:04:27,634
From 12:00, the highly criticized Molco will be on sale →

74
00:04:27,634 --> 00:04:31,638
do not press
We are distributing numbered tickets

75
00:04:31,638 --> 00:04:34,974
Released today, it's the critically acclaimed Molco →

76
00:04:34,974 --> 00:04:37,310
Numbered tickets are being distributed over there.
Badly criticized Molco?

77
00:04:37,310 --> 00:04:39,312
If you are looking, please go to the sales floor.
It's Omishima

78
00:04:39,312 --> 00:04:42,282
Deliberately
He hit me on the same day as us.

79
00:04:42,282 --> 00:04:44,617
(Omishima) Go, criticized Morco

80
00:04:44,617 --> 00:04:46,619
I'm going to drive out Chuela.

81
00:04:46,619 --> 00:04:49,622
(Bad criticism Molco) Fufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufu
(Omishima) Hahahahahahahaha…

82
00:04:49,622 --> 00:04:52,625
Ahahaha ahaha →

83
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
Ah hahahahahahaha...

84
00:04:55,962 --> 00:04:58,631
I'm sure he said something like that and made me do it.

85
00:04:58,631 --> 00:05:01,634
Like that...

86
00:05:01,634 --> 00:05:04,971
(Sasaoka) That kind of thing
There's no way the president would do that.

87
00:05:05,972 --> 00:05:09,609
Ah, MERRY... um...

88
00:05:09,609 --> 00:05:11,611
(Sasaoka) This is Sasaoka.

89
00:05:11,611 --> 00:05:15,982
I came to check on the sales of the much criticized Molco.
Already sold out

90
00:05:15,982 --> 00:05:20,620
It goes on sale from 12pm... Huh? Sold out in 3 minutes?

91
00:05:20,620 --> 00:05:22,622
toilet

92
00:05:25,625 --> 00:05:27,960
It's not selling.

93
00:05:27,960 --> 00:05:31,297
No, it's still from here.

94
00:05:31,297 --> 00:05:35,301
This kid is the type who grows in the second half.
It's a late bloomer.

95
00:05:35,301 --> 00:05:37,970
why
Do you only have stuffed animals?

96
00:05:37,970 --> 00:05:41,307
The concept of “just supporting”
The result of cherishing

97
00:05:41,307 --> 00:05:43,976
I'd go with just one stuffed animal.
I think it's the best

98
00:05:43,976 --> 00:05:45,978
What are this child's settings?

99
00:05:45,978 --> 00:05:48,981
This child is
I come from a planet called Chuchu Planet.

100
00:05:48,981 --> 00:05:51,617
Always living alone in a hole

101
00:05:51,617 --> 00:05:53,619
But one day, when I came to Earth

102
00:05:53,619 --> 00:05:56,289
Look at the ballet tutu
Ah, my...

103
00:05:56,289 --> 00:06:00,293
The story and worldview
Wouldn't it be better to bring it more to the forefront?

104
00:06:00,293 --> 00:06:05,631
Without having to explain to each customer individually
In a way that is easy to understand

105
00:06:05,631 --> 00:06:08,301
I see.

106
00:06:24,617 --> 00:06:26,619
I'll buy this

107
00:06:27,620 --> 00:06:30,957
Will you buy it?
Oh, did you like it?

108
00:06:30,957 --> 00:06:34,961
Just buy it for product research of other companies in the same industry.

109
00:06:34,961 --> 00:06:37,630
Thank you very much

110
00:06:39,298 --> 00:06:42,635
In the end, we only sold one.

111
00:06:42,635 --> 00:06:45,638
...Or rather, why did you sell it to Sasaoka?

112
00:06:45,638 --> 00:06:48,975
That's right
I'll probably sell it to anyone who wants it.

113
00:06:48,975 --> 00:06:54,981
That guy betrays people with no problem.
Spies are also cold, ruthless people.

114
00:06:54,981 --> 00:06:57,283
I'm quick to throw things at people.

115
00:06:57,283 --> 00:07:02,288
Ruthless? I guess so

116
00:07:02,288 --> 00:07:05,291
I didn't think of it that way though.

117
00:07:05,291 --> 00:07:07,960
I thought your point made sense.

118
00:07:07,960 --> 00:07:10,963
No, no, no, no, no
I'm being fooled I'm being fooled

119
00:07:18,971 --> 00:07:21,641
tutu chuela

120
00:07:24,977 --> 00:07:28,981
Throwing it away would be dangerous, don't you think so?
Yeah...

121
00:07:29,949 --> 00:07:31,951
Ah

122
00:07:31,951 --> 00:07:34,287
Do you need something?

123
00:07:34,287 --> 00:07:39,292
I Savannah Central Bank
My name is Yagi.

124
00:07:39,292 --> 00:07:42,962
Savannah Central Bank

125
00:07:42,962 --> 00:07:46,966
You guys are being sold... Ahhh

126
00:07:46,966 --> 00:07:50,970
Selling Chuchu Chuela-chan
I would like you to cancel

127
00:07:50,970 --> 00:07:52,972
Huh?
Huh?

128
00:07:52,972 --> 00:07:56,976
That child is the image character of our bank.

129
00:07:58,311 --> 00:08:00,279
It's a plagiarism, isn't it?

130
00:08:01,614 --> 00:08:03,616
Huh?
Huh?

131
00:08:14,961 --> 00:08:18,965
(Yagi) This is my Savannah Central Bank.
Image character→

132
00:08:18,965 --> 00:08:20,967
Yes! It's Ena-chan

133
00:08:20,967 --> 00:08:23,636
Yes!
Ena-chan?

134
00:08:23,636 --> 00:08:28,641
Live strong and strong in the savannah
With a hyena motif

135
00:08:28,641 --> 00:08:32,612
Our bank's corporate brochure and
It's also on the homepage

136
00:08:33,980 --> 00:08:36,949
The geeky Chuchu Chuela-chan is

137
00:08:36,949 --> 00:08:40,953
obviously
My yes! This is a copy of Ena-chan

138
00:08:40,953 --> 00:08:44,290
No, there's no way they're plagiarizing it.
I don't know about this

139
00:08:44,290 --> 00:08:49,629
Chuela is by my overwhelming sense
Because it is produced

140
00:08:49,629 --> 00:08:52,632
Yes, yes, yes, but please take a look.

141
00:08:52,632 --> 00:08:56,969
He is a hyena and wears a cloth around his waist.

142
00:08:56,969 --> 00:08:59,972
Don't you think these two are quite similar?

143
00:08:59,972 --> 00:09:03,976
Yeah, they look alike, don't they?
Not similar at all

144
00:09:03,976 --> 00:09:07,980
Anyway, if you can't stop selling

145
00:09:07,980 --> 00:09:10,950
We are also considering a trial.

146
00:09:10,950 --> 00:09:12,952
Trial?

147
00:09:12,952 --> 00:09:15,955
Stop sales immediately

148
00:09:18,958 --> 00:09:23,296
It's dangerous, it's dangerous
Trials are dangerous Trials are dangerous

149
00:09:23,296 --> 00:09:27,633
See, we don't look alike.
It's okay, it's not a plagiarism.

150
00:09:27,633 --> 00:09:31,971
I'll think about how to respond, so first
Let's think about selling Chuela first.

151
00:09:35,975 --> 00:09:38,978
It's such a hassle to withdraw.

152
00:09:38,978 --> 00:09:41,614
Products that are said to be plagiarized
I can't leave it there.

153
00:09:41,614 --> 00:09:43,616
So I'm sorry but

154
00:09:43,616 --> 00:09:46,285
It's not a fake, it's truly my child.

155
00:09:46,285 --> 00:09:50,289
But since I've heard those rumors
I can't keep selling like this.

156
00:09:50,289 --> 00:09:52,959
It's also going to be a credit issue for me.

157
00:10:01,300 --> 00:10:03,970
I'm sorry

158
00:10:03,970 --> 00:10:06,305
I'm sorry

159
00:10:13,980 --> 00:10:16,282
Ugh... I'm sorry.

160
00:10:17,283 --> 00:10:19,285
Yes haa

161
00:10:19,285 --> 00:10:21,621
Sigh, it's hard, it's hard

162
00:10:21,621 --> 00:10:23,956
Atta... ah...

163
00:10:23,956 --> 00:10:26,626
I'm back!
A little bit

164
00:10:26,626 --> 00:10:29,629
Where have you been?
It was tough being alone.

165
00:10:29,629 --> 00:10:33,633
Mengo Mengo
But if you hear this, you'll definitely thank me.

166
00:10:33,633 --> 00:10:36,302
I brought the savior

167
00:10:36,302 --> 00:10:40,640
Savior?
I don't know if it's the savannah goat or the alpaca though.

168
00:10:40,640 --> 00:10:43,976
If the other side is motivated
I'll do this too I'll do it

169
00:10:43,976 --> 00:10:46,612
An eye for an eye, a hyena for a hyena

170
00:10:46,612 --> 00:10:48,981
Have a lawyer in court

171
00:10:48,981 --> 00:10:51,951
A lawyer?
Don't blame my network

172
00:10:51,951 --> 00:10:54,620
Teacher Come on!

173
00:11:05,631 --> 00:11:08,634
Mugi-kun...
Mugi-kun?

174
00:11:08,634 --> 00:11:10,636
(Mugi) Anna-san

175
00:11:10,636 --> 00:11:12,638
Anna-san?

176
00:11:12,638 --> 00:11:14,974
What is it?

177
00:11:15,975 --> 00:11:20,279
Or… He is Mugi-kun.

178
00:11:20,279 --> 00:11:22,982
my ex-boyfriend

179
00:11:25,284 --> 00:11:27,286
Ex-boyfriend?

180
00:11:27,286 --> 00:11:30,289
Hey, I heard a little.
It's okay to suspect plagiarism...

181
00:11:32,625 --> 00:11:34,627
What? this air

182
00:11:36,629 --> 00:11:39,965
(Hirose) Well, that is.

183
00:11:39,965 --> 00:11:44,970
Um... to clear up the suspicion of plagiarism.
The lawyer hired

184
00:11:44,970 --> 00:11:48,641
He was Kusakabe-san's ex-boyfriend.

185
00:11:53,312 --> 00:11:57,950
Oh, "Where did you two meet?"

186
00:11:57,950 --> 00:12:02,955
Ah, um, this is the town's free legal consultation office.

187
00:12:02,955 --> 00:12:07,626
As for me,
My intention was just to consult.

188
00:12:07,626 --> 00:12:12,631
This one is better
I'm in trouble, so I really want you to come.

189
00:12:12,631 --> 00:12:15,968
Somewhat forcefully, I said I would pay the attorney fees.

190
00:12:15,968 --> 00:12:18,637
(Hirose) Is that so? Seo-kun Yeah? Yeah?

191
00:12:18,637 --> 00:12:21,307
Gonyogonyogonyo…
Yeah... it's already too much trouble.

192
00:12:21,307 --> 00:12:23,309
Speak for yourself

193
00:12:23,309 --> 00:12:28,614
Well, copyright isn't my specialty.

194
00:12:28,614 --> 00:12:32,284
What, I'm not an expert.

195
00:12:32,284 --> 00:12:35,287
Well then, please go home.

196
00:12:35,287 --> 00:12:38,958
But if Anna is in trouble

197
00:12:38,958 --> 00:12:42,294
Do you want to be of help in some way?

198
00:12:42,294 --> 00:12:45,631
I want to do everything I can

199
00:12:47,633 --> 00:12:49,635
Mugi-kun

200
00:12:49,635 --> 00:12:51,637
Anna-san

201
00:12:57,309 --> 00:13:00,279
Well, I'll do some research on my part as well.

202
00:13:00,279 --> 00:13:02,982
Ah yes, thank you very much

203
00:13:02,982 --> 00:13:04,950
Yeah

204
00:13:04,950 --> 00:13:06,952
(The car stops)

205
00:13:12,625 --> 00:13:14,627
《I found someone I like》

206
00:13:14,627 --> 00:13:16,629
♫～Lululu Lululu

207
00:13:16,629 --> 00:13:18,631
《Hello》

208
00:13:20,299 --> 00:13:22,301
Hurry, hurry up and ride

209
00:13:22,301 --> 00:13:24,303
Ah, sorry

210
00:13:24,303 --> 00:13:26,305
See you then
Yeah

211
00:13:26,305 --> 00:13:28,641
I'll leave it there
Yes sorry

212
00:13:29,642 --> 00:13:32,978
Sigh... it's slow.
Sorry

213
00:13:32,978 --> 00:13:38,617
♫～The ex-boyfriend who hooked me

214
00:13:38,617 --> 00:13:43,956
♫～It was laid on her butt

215
00:13:43,956 --> 00:13:49,628
♫~I didn't want to see that

216
00:13:49,628 --> 00:13:51,964
Hmm...

217
00:13:53,632 --> 00:13:55,968
Mugi-kun

218
00:14:04,310 --> 00:14:06,312
Please, please put down Chuela.

219
00:14:06,312 --> 00:14:08,981
There are a few products that are suspected of being plagiarized.

220
00:14:08,981 --> 00:14:11,951
that's unfounded
I'm sorry

221
00:14:11,951 --> 00:14:14,954
Please
I'm sorry I'm sorry

222
00:14:14,954 --> 00:14:17,957
Please, even if it's just a story

223
00:14:18,958 --> 00:14:20,960
Sorry

224
00:14:23,963 --> 00:14:26,632
It was wiped out

225
00:14:27,633 --> 00:14:30,636
After all, we need to clear up the stigma of plagiarism.

226
00:14:30,636 --> 00:14:35,975
So what should I do? lawyer teacher

227
00:14:37,309 --> 00:14:40,980
Well, to deny copyright infringement

228
00:14:40,980 --> 00:14:44,283
One Chuela
Yes! Doesn't look like Ena

229
00:14:44,283 --> 00:14:48,954
Two Seo-san is here! Ena-chan
For reference, do not make chuela

230
00:14:48,954 --> 00:14:51,957
either of these two points
need to show the other person

231
00:14:51,957 --> 00:14:54,960
Seo-san and I
Yes! I haven't seen Ena.

232
00:14:54,960 --> 00:14:59,632
The only way to prove that you didn't see it is
Actually it's very difficult

233
00:14:59,632 --> 00:15:01,634
It's called the devil's proof.

234
00:15:01,634 --> 00:15:04,303
I don't know if he's a devil or a demon, though.

235
00:15:04,303 --> 00:15:07,640
Do something about it
Isn't that the job of a lawyer?

236
00:15:07,640 --> 00:15:09,975
Oh sorry

237
00:15:09,975 --> 00:15:12,978
this is very very difficult

238
00:15:14,280 --> 00:15:16,282
(Notification sound)

239
00:15:16,282 --> 00:15:18,284
(Mugi) Let's calm down →

240
00:15:18,284 --> 00:15:20,619
Please wait a moment

241
00:15:20,619 --> 00:15:22,621
what is this

242
00:15:28,961 --> 00:15:31,630
(Wheat) Chuela and yes! Show me Ena

243
00:15:31,630 --> 00:15:35,634
whether the two are similar
We conducted a survey of 100 people.

244
00:15:35,634 --> 00:15:40,639
97 out of 100 people answered that they were not similar.

245
00:15:40,639 --> 00:15:43,976
Hohoho So what?

246
00:15:43,976 --> 00:15:46,312
Ahahahaha That's it...

247
00:15:46,312 --> 00:15:49,281
(lower back rumbling)
Ah

248
00:15:49,281 --> 00:15:53,619
Hmm...
I don't think it proves anything.

249
00:15:53,619 --> 00:15:55,621
Maybe so

250
00:15:55,621 --> 00:16:00,626
Denial of similarity in copyright issues
It's not easy

251
00:16:00,626 --> 00:16:02,628
By the way, Mr. Yagi
yes

252
00:16:02,628 --> 00:16:05,965
When did Chuchuchuela exist?
Did you know?

253
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
What? When?

254
00:16:07,967 --> 00:16:12,304
Mr. Yagi said, “It’s a rip-off.”
You came to my office that very day.

255
00:16:12,304 --> 00:16:14,640
Chuela was released on that day.

256
00:16:14,640 --> 00:16:17,977
Unfortunately, I could only sell one.

257
00:16:17,977 --> 00:16:20,980
Only one?
yes only one

258
00:16:20,980 --> 00:16:24,616
I was thinking of competing with just one stuffed animal.
reality is harsh

259
00:16:24,616 --> 00:16:28,954
We also tried advertising on SNS.
No reaction or spread at all

260
00:16:28,954 --> 00:16:30,956
What do you want to say?

261
00:16:30,956 --> 00:16:32,958
In other words, when Mr. Yagi arrived,

262
00:16:32,958 --> 00:16:36,628
Chuela to the public
It was almost unknown

263
00:16:36,628 --> 00:16:39,965
That's why it's so strange

264
00:16:39,965 --> 00:16:43,969
Who is Yagi-san?
I guess you've heard about Chuela.

265
00:16:44,970 --> 00:16:48,974
No, look, that's it.

266
00:16:48,974 --> 00:16:51,643
Hey, I forgot just now.

267
00:16:51,643 --> 00:16:54,980
Someone told me about Chuela.
You've heard it, haven't you?

268
00:16:54,980 --> 00:16:57,282
For example

269
00:16:58,617 --> 00:17:00,953
This person

270
00:17:02,955 --> 00:17:07,292
(Yagi) Oh, I can't see very well.

271
00:17:07,292 --> 00:17:09,294
Hmm... hmmm
Oh

272
00:17:09,294 --> 00:17:11,296
Lately, my presbyopia has gotten worse.

273
00:17:11,296 --> 00:17:13,966
Ha, can't focus?

274
00:17:13,966 --> 00:17:18,971
So, what about Chuela?
When I remembered that you knew me

275
00:17:18,971 --> 00:17:21,974
Please let me know

276
00:17:24,309 --> 00:17:26,311
yes

277
00:17:27,312 --> 00:17:31,984
(Omishima) Photo?
☎(Yagi) Yes, it seems like it was secretly filmed.

278
00:17:31,984 --> 00:17:34,286
Is that so?

279
00:17:34,286 --> 00:17:37,289
☎That means there's a rat somewhere.

280
00:17:37,289 --> 00:17:39,958
So what do you do?

281
00:17:39,958 --> 00:17:44,963
I have already fulfilled my purpose.
Let's pull out here

282
00:17:44,963 --> 00:17:49,301
Understood, President Omishima.

283
00:17:49,301 --> 00:17:52,304
Regarding the transaction with us,

284
00:17:52,304 --> 00:17:54,306
☎What do you mean?

285
00:17:54,306 --> 00:17:58,644
I don't remember talking about that.
Hope you're well.

286
00:17:58,644 --> 00:18:02,614
Huh? That's such a problem

287
00:18:02,614 --> 00:18:04,616
Excuse me

288
00:18:07,286 --> 00:18:10,956
Who is the rat?

289
00:18:10,956 --> 00:18:14,293
Chu Chu Chu

290
00:18:14,293 --> 00:18:16,295
Ha...

291
00:18:16,295 --> 00:18:18,297
(lower back rumbling)
Ugh ah

292
00:18:18,297 --> 00:18:20,966
Ugh...

293
00:18:20,966 --> 00:18:22,968
Ugh...

294
00:18:22,968 --> 00:18:28,307
I see. Yes, excuse me.

295
00:18:29,308 --> 00:18:32,978
Savannah Central Bank
Apparently the plagiarism allegation will be withdrawn.

296
00:18:33,979 --> 00:18:37,983
The fact that you withdrew it right after showing this photo.

297
00:18:37,983 --> 00:18:41,954
After all, Yagi was the one controlling the guy behind the scenes.
Does that mean it was Omishima?

298
00:18:41,954 --> 00:18:44,623
You keep getting in my way, man.

299
00:18:44,623 --> 00:18:48,961
The suspicion of plagiarism has also been cleared.
Now I can sell it again

300
00:18:50,295 --> 00:18:52,297
Thank you Mugi-kun

301
00:18:52,297 --> 00:18:54,633
Good for you Anna

302
00:18:57,136 --> 00:18:59,138
Humph!
Ah

303
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
grandma said

304
00:19:02,141 --> 00:19:08,614
People who call women by their first names at work
Don't trust even a lawyer.

305
00:19:08,614 --> 00:19:10,983
Well then, what should I call you...

306
00:19:10,983 --> 00:19:13,285
Well...

307
00:19:13,285 --> 00:19:16,622
Huh? I've never called you, that's right.

308
00:19:16,622 --> 00:19:20,626
Well, we're working together.
Have you never?

309
00:19:20,626 --> 00:19:24,296
Yeah, never
Ah...

310
00:19:24,296 --> 00:19:28,300
I wonder who sent this photo

311
00:19:28,300 --> 00:19:30,302
(Mugi) Because it's impossible

312
00:19:31,303 --> 00:19:33,639
Oh...
(Hirose) It hurts, it hurts, it hurts, it hurts

313
00:19:33,639 --> 00:19:36,308
I’m here… I’m here…

314
00:19:36,308 --> 00:19:39,978
Please be a little gentler, ah ah, it hurts, it hurts

315
00:19:39,978 --> 00:19:42,614
Oh oh, it's bad, it's bad, it's bad

316
00:19:42,614 --> 00:19:45,617
Sigh, drool… I’m drooling.

317
00:19:45,617 --> 00:19:48,620
Ah ah ah...

318
00:19:48,620 --> 00:19:52,457
Yeah yeah yeah
(Tsutomu) Oh oh~

319
00:19:52,457 --> 00:19:54,626
Yeah

320
00:19:54,626 --> 00:20:00,632
Whatever you call it...
Real name: Anna Kusakabe Occupation: Consultant

321
00:20:00,632 --> 00:20:04,303
Okon Okon… Kusacchi

322
00:20:04,303 --> 00:20:06,638
Kusamochi

323
00:20:06,638 --> 00:20:10,976
Wall wall...peki peki peki

324
00:20:10,976 --> 00:20:14,613
Painted wall? copper?

325
00:20:15,981 --> 00:20:19,952
Well then, how about we just call each other out?

326
00:20:19,952 --> 00:20:22,621
Look, I'm the employer.

327
00:20:22,621 --> 00:20:26,625
Oh, ah... oh...

328
00:20:26,625 --> 00:20:29,962
Ah... ah... ah...

329
00:20:31,630 --> 00:20:33,632
Anna

330
00:20:38,971 --> 00:20:41,640
Hahi

331
00:20:41,640 --> 00:20:45,310
Huh? Scary

332
00:20:46,979 --> 00:20:49,615
No... no...

333
00:20:49,615 --> 00:20:51,617
Why...

334
00:20:52,618 --> 00:20:54,620
(Konan) Please, please.
Oh sorry

335
00:20:54,620 --> 00:20:59,291
Hometown tax payment is just like that.
I'm going to order it, but I can't finish it.

336
00:20:59,291 --> 00:21:01,960
I get it, it looks delicious
Hehehe

337
00:21:01,960 --> 00:21:05,631
Hmm, this definitely goes well with Japanese sake.
Right, hehe

338
00:21:05,631 --> 00:21:08,634
Hmm, great
Kaaaa

339
00:21:08,634 --> 00:21:11,303
Best hey
Hey, see

340
00:21:11,303 --> 00:21:14,973
This is that photo.
Wow, tsk

341
00:21:14,973 --> 00:21:18,977
It's already
At this age, I can't see it...→

342
00:21:18,977 --> 00:21:21,613
Hmm yeah

343
00:21:21,613 --> 00:21:23,982
What is this topknot?

344
00:21:23,982 --> 00:21:25,951
Topknot?

345
00:21:28,287 --> 00:21:30,289
Oh?

346
00:21:31,290 --> 00:21:33,292
Oh?

347
00:21:38,897 --> 00:21:44,569
who sent this to me
It was you

348
00:21:46,238 --> 00:21:49,908
What are you talking about? Why me?

349
00:21:49,908 --> 00:21:53,912
Mr. Sasaoka was in the picture.

350
00:21:53,912 --> 00:21:56,248
Me?

351
00:21:56,248 --> 00:22:00,552
To be precise, not Mr. Sasaoka.

352
00:22:03,221 --> 00:22:05,557
This is Chuela

353
00:22:05,557 --> 00:22:09,561
At this moment, the person who bought Chuela is

354
00:22:09,561 --> 00:22:11,897
the only one in the world

355
00:22:11,897 --> 00:22:16,568
Mr. Sasaoka, you are the only one.

356
00:22:18,570 --> 00:22:21,573
《(Omishima) The work was done quickly and it was very helpful》

357
00:22:21,573 --> 00:22:24,242
《(Yagi) I'm glad that I was able to help you →》

358
00:22:24,242 --> 00:22:27,245
《The above case will proceed as planned》

359
00:22:27,245 --> 00:22:30,082
《(Omishima) Thank you, from now on》

360
00:22:30,082 --> 00:22:32,084
《(Shutter sound)》
《(Omishima) Let's have a good relationship》

361
00:22:32,084 --> 00:22:35,220
《I feel like I can have a long-term relationship with you》

362
00:22:35,220 --> 00:22:37,222
《(Yagi) Yeah》

363
00:22:37,222 --> 00:22:39,891
Why did you send me this email?

364
00:22:39,891 --> 00:22:45,230
There's no deep meaning behind it.

365
00:22:45,230 --> 00:22:48,233
Sorry, I have to go now.

366
00:22:53,905 --> 00:22:56,575
I'm back

367
00:22:57,909 --> 00:23:01,246
I've been waiting for you.

368
00:23:01,246 --> 00:23:03,248
Yes?

369
00:23:03,248 --> 00:23:08,220
Go around once
From today onwards, you have officially become a man.

370
00:23:08,220 --> 00:23:12,557
Where did you go around once?

371
00:23:13,892 --> 00:23:17,229
So that's it
The plagiarism suspicion was successfully resolved.

372
00:23:17,229 --> 00:23:20,899
To somehow recover from this
I thought of some plans

373
00:23:22,234 --> 00:23:25,237
The funds are a big hit in the Tekitrian Republic.

374
00:23:25,237 --> 00:23:28,907
I got it from Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho
We will manage royalties

375
00:23:28,907 --> 00:23:30,909
Let's start with plan A.

376
00:23:30,909 --> 00:23:34,246
Start production of new Chuela goods

377
00:23:34,246 --> 00:23:36,248
Plan B

378
00:23:36,248 --> 00:23:39,251
Use it for advertising expenses for current stuffed animals

379
00:23:39,251 --> 00:23:43,221
So, as a consultant, what is your opinion?

380
00:23:44,222 --> 00:23:47,225
Plan C for your partner

381
00:23:48,560 --> 00:23:53,231
I recommend using this money to hire new personnel.

382
00:23:53,231 --> 00:23:55,233
New?

383
00:23:55,233 --> 00:23:57,903
That's what I thought after actually selling Chuela.

384
00:23:57,903 --> 00:24:01,239
From here
Abundant practical experience in character business and

385
00:24:01,239 --> 00:24:05,577
have high production ability
I think we need someone like that.

386
00:24:05,577 --> 00:24:09,915
Not only that
Love for characters and deep knowledge

387
00:24:09,915 --> 00:24:13,552
For example, like Mr. Sasaoka

388
00:24:14,553 --> 00:24:18,223
Huh?
(Hirose) No, it is true that Mr. Sasaoka is excellent.

389
00:24:18,223 --> 00:24:20,559
No, I firmly refuse.

390
00:24:20,559 --> 00:24:22,561
No, it's just an example...

391
00:24:22,561 --> 00:24:25,564
Reject Reject of Reject

392
00:24:25,564 --> 00:24:27,899
toilet

393
00:24:31,903 --> 00:24:36,575
Seo-kun and Sasaoka-san, come on.
They were a great combination.

394
00:24:36,575 --> 00:24:39,911
We're friends who can draw strength from each other.

395
00:24:39,911 --> 00:24:43,915
Then why are you like that now?
Do you feel like your parents' enemy?

396
00:24:43,915 --> 00:24:47,919
Parents are the enemy of children.

397
00:24:47,919 --> 00:24:49,921
Children's enemy?

398
00:24:51,223 --> 00:24:53,892
Manpuku Moruko by President Omishima

399
00:24:53,892 --> 00:24:57,229
Turning into a cynical Molko
Did you know that it was redrawn?

400
00:24:57,229 --> 00:25:01,233
Yes, Mr. Seo said earlier that he would take revenge on the enemy.

401
00:25:01,233 --> 00:25:05,570
At that time
What I redrawn together with President Omishima is

402
00:25:05,570 --> 00:25:07,906
It was Sasaoka-san.

403
00:25:07,906 --> 00:25:09,908
Huh?

404
00:25:10,909 --> 00:25:15,580
(Hirose) That's why
I think Seo-kun was in shock.

405
00:25:25,223 --> 00:25:27,559
(Shiiba) Mr. Sasaoka

406
00:25:27,559 --> 00:25:30,228
The president is calling

407
00:25:33,565 --> 00:25:36,234
(Omishima) Mr. Sasaoka.

408
00:25:36,234 --> 00:25:41,907
The relationship between me and Mr. Yagi of Savannah Central Bank
What leaked →

409
00:25:41,907 --> 00:25:47,913
The purpose is Chuela
In order to help Design Seo

410
00:25:47,913 --> 00:25:51,249
Who around me is likely to do something like that?

411
00:25:51,249 --> 00:25:54,553
I can only think of one person

412
00:25:57,556 --> 00:25:59,891
That's right

413
00:25:59,891 --> 00:26:02,561
i did it

414
00:26:02,561 --> 00:26:04,563
It's a shame

415
00:26:04,563 --> 00:26:08,233
I trusted you, to be betrayed by you

416
00:26:10,235 --> 00:26:13,905
Have you ever been bitten on the hand by your dog?

417
00:26:13,905 --> 00:26:18,577
If this happens, I'll probably start to lose faith in humans.

418
00:26:20,245 --> 00:26:22,914
The president is

419
00:26:22,914 --> 00:26:26,918
Maybe you don't trust anyone to begin with?

420
00:26:30,555 --> 00:26:33,558
Are you fired? I

421
00:26:33,558 --> 00:26:39,564
No way, you are an important person in our company.
I won't fire you

422
00:26:39,564 --> 00:26:42,567
you are

423
00:26:42,567 --> 00:26:47,906
Shimanagashi

424
00:26:47,906 --> 00:26:49,908
DEATH!

425
00:26:59,918 --> 00:27:04,222
(Rena) Mr. Sasaoka, are you resigning?

426
00:27:07,225 --> 00:27:09,894
I won't quit

427
00:27:09,894 --> 00:27:14,899
But where will Mr. Sasaoka be transferred to?

428
00:27:14,899 --> 00:27:18,570
I'd rather go there
Wouldn't it be better to quit?

429
00:27:18,570 --> 00:27:23,575
It's okay, because it's a suitable place for me.

430
00:27:29,914 --> 00:27:32,250
(Hirose) That's great, that's great, this panel.

431
00:27:32,250 --> 00:27:37,222
Chuela's worldview can be conveyed at a glance.
Easy to catch the eye Hey Seo-san

432
00:27:42,227 --> 00:27:44,896
Ah... well

433
00:27:44,896 --> 00:27:47,899
In my hands, it's just a little Chuela.

434
00:27:47,899 --> 00:27:49,901
Oh
Hahahaha

435
00:27:49,901 --> 00:27:51,903
(Vibrator notification)

436
00:27:53,238 --> 00:27:56,908
Huh?
What happened?

437
00:27:56,908 --> 00:27:59,244
Mr. Sasaoka

438
00:27:59,244 --> 00:28:01,246
Huh?

439
00:28:31,543 --> 00:28:33,545
(take a deep breath)

440
00:28:46,891 --> 00:28:48,893
(take a deep breath)

441
00:28:51,896 --> 00:28:56,234
Eh, eh, fast, fast, fast

442
00:28:56,234 --> 00:28:58,536
So fast

443
00:29:09,881 --> 00:29:11,883
(take a deep breath)

444
00:29:21,893 --> 00:29:24,562
martial arts bar

445
00:29:27,232 --> 00:29:30,902
(challenge)

446
00:29:37,876 --> 00:29:40,545
I'll be here later. Thank you.
Yes, nice to meet you

447
00:29:40,545 --> 00:29:42,547
Os!
Os!

448
00:29:44,883 --> 00:29:46,885
Mr. Sasaoka

449
00:29:50,221 --> 00:29:53,224
Os!
(Sasaoka/Kusakabe)

450
00:29:54,559 --> 00:29:58,563
So why did you follow me?

451
00:29:59,564 --> 00:30:02,534
That...

452
00:30:02,534 --> 00:30:05,904
I heard that you have been transferred.

453
00:30:05,904 --> 00:30:11,876
Because I found out that you sent us that photo.

454
00:30:11,876 --> 00:30:13,878
Isn't it?

455
00:30:13,878 --> 00:30:17,882
That's right, I found out

456
00:30:19,551 --> 00:30:21,553
That's revenge personnel.

457
00:30:21,553 --> 00:30:23,555
I have no choice

458
00:30:23,555 --> 00:30:26,558
President Omishima is that kind of person.

459
00:30:27,559 --> 00:30:31,229
Mr. Omishima is behind this plagiarism suspicion.

460
00:30:31,229 --> 00:30:36,234
I understood that because of that photo.

461
00:30:36,234 --> 00:30:38,903
Thank you very much

462
00:30:38,903 --> 00:30:40,905
Please stop

463
00:30:40,905 --> 00:30:44,542
I'm not like this
I did something that I can't make up for.

464
00:30:45,877 --> 00:30:51,216
Did you redraw Manpuku Moruko?

465
00:31:06,231 --> 00:31:10,902
《(Omishima) Manpuku Moruko's design is
We will take care of it for now.

466
00:31:10,902 --> 00:31:12,904
《Well, but...》

467
00:31:12,904 --> 00:31:15,874
《Mr. Seo
You must be busy with other work.

468
00:31:15,874 --> 00:31:20,879
《It will be a while until it is completed.
Me and Mr. Sasaoka will do it.

469
00:31:24,549 --> 00:31:28,219
《Thank you in advance》

470
00:31:32,223 --> 00:31:34,225
《What is this?》

471
00:31:34,225 --> 00:31:37,562
《What is this? Manpukumoruko? 》

472
00:31:38,897 --> 00:31:41,232
《What is it, cynical?》

473
00:31:43,234 --> 00:31:46,204
It's natural to be hated

474
00:31:46,204 --> 00:31:48,907
i did something unforgivable

475
00:31:50,541 --> 00:31:55,880
But I can't believe it

476
00:31:55,880 --> 00:31:58,883
I can't believe Sasaoka-san would do something like that.

477
00:31:58,883 --> 00:32:01,886
What are you talking about?

478
00:32:01,886 --> 00:32:04,889
You don't know anything about me.

479
00:32:07,558 --> 00:32:10,561
I know

480
00:32:10,561 --> 00:32:12,563
Yes?

481
00:32:12,563 --> 00:32:15,233
I know

482
00:32:16,534 --> 00:32:20,204
Mr. Sasaoka loves the characters.

483
00:32:20,204 --> 00:32:23,541
I also love this job

484
00:32:23,541 --> 00:32:26,878
I also like what Seo-san has made.

485
00:32:28,212 --> 00:32:33,217
I finally feel like I love you too
I've come to understand

486
00:32:33,217 --> 00:32:35,887
Therefore

487
00:32:35,887 --> 00:32:40,892
I can smell my friends who like the same things.

488
00:32:44,562 --> 00:32:48,900
What is that? Is that weird?

489
00:32:50,902 --> 00:32:53,905
Mr. Sasaoka

490
00:32:53,905 --> 00:32:57,542
Will you lend me your strength for Chuela?

491
00:32:57,542 --> 00:32:59,544
Huh?

492
00:32:59,544 --> 00:33:04,549
It would be reassuring if Mr. Sasaoka was there.

493
00:33:05,883 --> 00:33:07,885
It's impossible

494
00:33:07,885 --> 00:33:11,222
But
this is a punishment

495
00:33:12,223 --> 00:33:14,225
Punishment?

496
00:33:14,225 --> 00:33:16,894
Punishment for not being able to protect Mr. Seo

497
00:33:16,894 --> 00:33:19,564
It's cause and effect

498
00:33:26,537 --> 00:33:28,906
What did you just say?

499
00:33:28,906 --> 00:33:31,876
After all, I want to borrow Sasaoka-san's help.

500
00:33:31,876 --> 00:33:34,212
Reject of Reject

501
00:33:34,212 --> 00:33:38,883
That photo: A photo of President Omishima and Mr. Yagi

502
00:33:38,883 --> 00:33:41,886
The one who took a picture of that and sent it to me

503
00:33:41,886 --> 00:33:44,555
It was Mr. Sasaoka.

504
00:33:47,892 --> 00:33:52,897
Design Seo to protect Chuela

505
00:33:56,234 --> 00:33:59,904
I did something that I can't make up for with something like this.

506
00:34:01,539 --> 00:34:03,875
That's what I said

507
00:34:09,547 --> 00:34:13,885
I'll come out in a bit

508
00:34:15,887 --> 00:34:18,222
Please think about it

509
00:34:23,895 --> 00:34:26,898
(Sound of door opening and closing)

510
00:34:38,543 --> 00:34:40,511
So what's the story? →

511
00:34:40,511 --> 00:34:43,881
And he even went to the trouble of taking me to a lawyer.

512
00:34:45,516 --> 00:34:49,520
(Mugi) I would like your company to stop its sabotage.

513
00:34:51,189 --> 00:34:54,525
(Omishima)
I don't know what is sabotaging this.

514
00:34:54,525 --> 00:34:56,527
In that case, this Mr. Yagi

515
00:34:56,527 --> 00:35:01,866
What were you talking about at this time?
Do you mind if I ask you for more details?

516
00:35:01,866 --> 00:35:07,205
(Mugi) It would be bad if you got caught too.
There are a lot of them, right?

517
00:35:07,205 --> 00:35:13,211
If you try to do anything more
We will also take self-defense measures.

518
00:35:13,211 --> 00:35:15,213
That's good.

519
00:35:44,208 --> 00:35:47,211
(Sasaka) Did you hear from Mr. Kusakabe?

520
00:35:47,211 --> 00:35:49,881
that i am here

521
00:35:52,183 --> 00:35:55,186
Are you thinking of taking a look?

522
00:35:57,522 --> 00:36:00,525
Why did you redraw it?

523
00:36:00,525 --> 00:36:03,528
We made it together

524
00:36:03,528 --> 00:36:06,197
Why Antoki?
Manpukumoruko wasn't there to protect her.

525
00:36:06,197 --> 00:36:09,200
I wanted to protect you too.

526
00:36:10,868 --> 00:36:13,204
Me too

527
00:36:14,539 --> 00:36:16,541
《(Sasaoka) Hey...please wait a moment》

528
00:36:16,541 --> 00:36:20,511
《Are you willing to redraw it?
That can't happen》

529
00:36:20,511 --> 00:36:25,183
《This is Seo-san》
``That's why he removed it.''

530
00:36:25,183 --> 00:36:30,188
《But》
《Designers who cannot follow me as the representative》

531
00:36:30,188 --> 00:36:35,526
《Together with the characters
I have no choice but to delete it.

532
00:36:37,528 --> 00:36:40,198
(Sasaoka) I have to listen to what the president says.

533
00:36:40,198 --> 00:36:43,534
Mr. Seo too
Characters created by Mr. Seo

534
00:36:43,534 --> 00:36:45,870
It will all be pretended it never happened

535
00:36:45,870 --> 00:36:48,539
Therefore

536
00:36:48,539 --> 00:36:51,209
Why didn't you say that?

537
00:36:52,543 --> 00:36:55,880
There's no way you can say that, right?

538
00:36:57,515 --> 00:37:00,184
No matter how you repaired it

539
00:37:00,184 --> 00:37:03,187
I supported the president →

540
00:37:03,187 --> 00:37:07,525
But in the end, Mr. Seo quit the company.

541
00:37:07,525 --> 00:37:09,527
Moruko becomes cynical

542
00:37:09,527 --> 00:37:12,530
Because of the president
Companies are becoming more and more strange.

543
00:37:12,530 --> 00:37:14,865
Well then, you should just quit.

544
00:37:14,865 --> 00:37:17,868
If I quit

545
00:37:19,203 --> 00:37:24,542
Characters created by Mr. Seo
You can't protect it, can you?

546
00:37:25,876 --> 00:37:28,512
(Sasaoka) How to protect yourself from that president →

547
00:37:28,512 --> 00:37:32,183
I have to stay at the company and keep an eye on it.→

548
00:37:32,183 --> 00:37:34,852
wherever that is

549
00:37:34,852 --> 00:37:37,855
As long as I stay at the company

550
00:37:37,855 --> 00:37:40,858
I can do something

551
00:37:43,527 --> 00:37:48,866
I did something that Seo-san cannot forgive.

552
00:37:50,868 --> 00:37:54,538
Therefore

553
00:37:54,538 --> 00:37:57,875
This is the only thing I can do

554
00:38:19,530 --> 00:38:21,532
There's a gap!

555
00:38:26,871 --> 00:38:29,206
Yah!

556
00:38:29,206 --> 00:38:31,876
Uh... uh...

557
00:38:33,210 --> 00:38:36,213
I'm sorry, I'm sorry.

558
00:38:36,213 --> 00:38:38,516
Oh are you okay?

559
00:38:39,884 --> 00:38:41,852
A deadly return!

560
00:38:41,852 --> 00:38:44,188
Yah!

561
00:38:49,193 --> 00:38:53,197
This is Oaiko!

562
00:38:53,197 --> 00:38:55,199
yes?

563
00:38:55,199 --> 00:39:00,204
That's it, that's it, go side, go side

564
00:39:00,204 --> 00:39:02,206
Yes?

565
00:39:02,206 --> 00:39:04,208
In rugby

566
00:39:04,208 --> 00:39:09,880
After the game is over, don't hold a grudge.
go side

567
00:39:10,881 --> 00:39:12,883
no side

568
00:39:13,851 --> 00:39:18,189
This is the end of this story, no grudges.

569
00:39:18,189 --> 00:39:20,191
That's nice

570
00:39:21,192 --> 00:39:23,194
Yes!

571
00:39:28,199 --> 00:39:31,535
Come on, I think you'll be surprised.

572
00:39:31,535 --> 00:39:36,540
"As expected of Mr. Seo, he's amazing."
I think I would say something like

573
00:39:52,857 --> 00:39:54,859
Oh...

574
00:40:01,532 --> 00:40:04,869
Thank you so much Mugi-kun

575
00:40:05,870 --> 00:40:10,207
Mugi-kun, a lawyer, was so cool.

576
00:40:10,207 --> 00:40:12,209
Ah... thank you

577
00:40:12,209 --> 00:40:15,212
What are you doing in the middle of nowhere?

578
00:40:15,212 --> 00:40:19,517
(Mugi) My last job as a lawyer was
I'm glad it's Anna.

579
00:40:19,517 --> 00:40:21,852
What? The last one?

580
00:40:21,852 --> 00:40:25,856
Yeah, I'm quitting my job as a lawyer.

581
00:40:25,856 --> 00:40:29,193
Why? What do you mean?

582
00:40:29,193 --> 00:40:31,529
Did she say something to you?

583
00:40:31,529 --> 00:40:34,198
Is it laid on your butt that much?

584
00:40:34,198 --> 00:40:36,534
she?

585
00:40:36,534 --> 00:40:40,204
Oh, no, no, Meru is not my girlfriend.

586
00:40:40,204 --> 00:40:42,206
Because I found someone I like

587
00:40:42,206 --> 00:40:45,876
Ah, the person I fell in love with is

588
00:40:45,876 --> 00:40:47,878
Who is this person?

589
00:40:47,878 --> 00:40:50,514
Arnold & Sylvester

590
00:40:50,514 --> 00:40:52,516
Huh?

591
00:40:52,516 --> 00:40:54,518
Huh?

592
00:40:54,518 --> 00:40:57,521
(Mugi) The moment we met
I've fallen in love with you

593
00:40:57,521 --> 00:40:59,523
muscles

594
00:41:00,524 --> 00:41:04,862
(Mugi) Me too
I want to become a muscle idol with them →

595
00:41:04,862 --> 00:41:07,531
So I asked my manager, Meru-san,

596
00:41:07,531 --> 00:41:10,201
I'll do anything even if I have a bag.
Beg for it

597
00:41:10,201 --> 00:41:15,873
(Arnold) If you say that much,
Muscle apprentice? 》

598
00:41:15,873 --> 00:41:18,209
《Miss Muscle》

599
00:41:18,209 --> 00:41:21,512
I managed to get him to become my disciple.

600
00:41:21,512 --> 00:41:23,514
Disciple...

601
00:41:23,514 --> 00:41:26,884
(Mugi) I want to give everything to this love

602
00:41:28,185 --> 00:41:32,857
Besides, idols have lovers...

603
00:41:32,857 --> 00:41:35,526
So that

604
00:41:35,526 --> 00:41:37,862
Sorry

605
00:41:37,862 --> 00:41:41,198
I hurt Anna

606
00:41:41,198 --> 00:41:44,201
I'm really sorry

607
00:41:48,873 --> 00:41:53,878
I understand now.

608
00:41:56,881 --> 00:41:59,517
That feeling of love

609
00:42:05,856 --> 00:42:08,859
I feel like giving everything

610
00:42:14,865 --> 00:42:17,201
I understand now

611
00:42:18,202 --> 00:42:20,538
(Mugi) Anna-san

612
00:42:22,873 --> 00:42:27,511
Mugi-kun, thank you so much for everything.

613
00:42:29,880 --> 00:42:35,185
Do your best to make your dream of becoming an idol come true

614
00:42:35,185 --> 00:42:39,189
Thank you Anna

615
00:42:40,524 --> 00:42:45,529
May I ask you to listen to one last song?

616
00:42:45,529 --> 00:42:47,531
Huh?

617
00:42:47,531 --> 00:42:50,868
Yeah, let me hear it

618
00:42:53,537 --> 00:42:55,873
(Mugi) Well then, please listen.

619
00:42:55,873 --> 00:43:01,211
arnold and sylvester
"Muscle Lovers"

620
00:43:02,212 --> 00:43:09,186
♫～

621
00:43:09,186 --> 00:43:16,193
♫~One day, I was struck by lightning

622
00:43:16,193 --> 00:43:19,863
♫～It came with a bang

623
00:43:19,863 --> 00:43:23,534
♫～This excitement

624
00:43:23,534 --> 00:43:30,207
♫～Yes (yes), this is not static electricity.

625
00:43:30,207 --> 00:43:32,876
♫～Koisa (Koisa),

626
00:43:32,876 --> 00:43:38,515
♫～It was the beginning of love

627
00:43:39,516 --> 00:43:46,190
♫～One day, I met your eyes

628
00:43:46,190 --> 00:43:49,860
♫～I want to stare at you forever

629
00:43:49,860 --> 00:43:53,530
♫～This excitement

630
00:43:53,530 --> 00:43:58,535
♫～Yes (yes), this pain in my chest is

631
00:43:58,535 --> 00:44:00,871
♫～(Pain)

632
00:44:00,871 --> 00:44:02,873
♫～Yes (yes),

633
00:44:02,873 --> 00:44:07,511
♫~It's not intercostal neuralgia

634
00:44:07,511 --> 00:44:10,214
♫～Koisa (Koisa),

635
00:44:10,214 --> 00:44:12,883
♫～The pain of love

636
00:44:12,883 --> 00:44:14,852
♫～(Pain)

637
00:44:14,852 --> 00:44:17,187
♫～Koisa (Koisa),

638
00:44:17,187 --> 00:44:22,860
♫~My muscles were sore.

639
00:44:25,529 --> 00:44:29,867
♫～Wherever you are, I want you

640
00:44:29,867 --> 00:44:32,870
♫～I think about (muscles)

641
00:44:32,870 --> 00:44:35,539
♫～Love, this is love,

642
00:44:35,539 --> 00:44:38,208
♫～This is love, love,

643
00:44:38,208 --> 00:44:45,883
♫～Koi koi koi koi, love～

644
00:44:48,185 --> 00:44:50,854
(applause)

645
00:44:50,854 --> 00:44:54,858
(thunder)

646
00:44:54,858 --> 00:44:58,862
This is... love

647
00:44:58,862 --> 00:45:54,017
♫～

648
00:46:30,854 --> 00:46:33,190
Why don't you try dating me?
Are you dating?

649
00:46:33,190 --> 00:46:35,192
Do you like Seo-san?
Huh? Do you like it?

650
00:46:35,192 --> 00:46:37,861
Uncle, 110,000 yen is a big chance.
Are you confident?

651
00:46:37,861 --> 00:46:40,531
all the chuela
I said I'd give it to you for free.