1
00:00:07,307 --> 00:00:09,275
(Seo) Moruko

2
00:00:11,277 --> 00:00:13,279
Sorry

3
00:00:15,448 --> 00:00:17,450
(door opens)

4
00:00:17,450 --> 00:00:20,787
(Kusakabe) There's a meeting starting at 11 o'clock...

5
00:00:22,288 --> 00:00:24,290
Were you in there together?

6
00:00:24,290 --> 00:00:27,961
Because Moruko can't go in alone.

7
00:00:29,295 --> 00:00:32,966
Yeah? Hehehe

8
00:00:32,966 --> 00:00:34,968
Let's get started then

9
00:00:34,968 --> 00:00:37,604
Let's get started

10
00:00:37,604 --> 00:00:39,606
Well, once again

11
00:00:39,606 --> 00:00:43,977
New character created by designer Seo
We will announce the concept here

12
00:00:44,944 --> 00:00:46,946
"Just support"

13
00:00:46,946 --> 00:00:49,616
Without pushing your back or holding it diagonally

14
00:00:49,616 --> 00:00:51,951
Just supporting someone and being there for them

15
00:00:51,951 --> 00:00:54,954
So, to Mr. Seo,
Let's start drawing the design right away.

16
00:00:54,954 --> 00:00:57,457
(operating sound)
at the same time

17
00:00:57,457 --> 00:01:00,794
Work to earn living expenses etc.
I'll have you do it.

18
00:01:00,794 --> 00:01:02,796
Actually

19
00:01:02,796 --> 00:01:07,467
From Oyama Bakery
Once again, I received a request to create a character for the store.

20
00:01:07,467 --> 00:01:09,969
Thank you so much... are you listening?

21
00:01:09,969 --> 00:01:11,971
Peck

22
00:01:11,971 --> 00:01:16,109
After all, Samoruko was brought out without permission.
In addition to committing the crime of

23
00:01:16,109 --> 00:01:18,611
It moves slowly too
I think it's a serious crime

24
00:01:18,611 --> 00:01:20,613
Does it move too slowly?

25
00:01:20,613 --> 00:01:23,450
Because at that time, I wish I had helped you sooner.

26
00:01:25,952 --> 00:01:28,455
It's impossible to go any faster than that, it happened all of a sudden.

27
00:01:28,455 --> 00:01:30,457
i can do it

28
00:01:30,457 --> 00:01:32,459
Hey, did you see it? current

29
00:01:32,459 --> 00:01:34,961
I think I'm faster then.
Huh?

30
00:01:34,961 --> 00:01:37,630
I guess it's too fast to see?

31
00:01:37,630 --> 00:01:40,300
Huh? Oh, it's too slow to see.
So please try it

32
00:01:40,300 --> 00:01:42,302
Baba baba baba baba look

33
00:01:42,302 --> 00:01:44,304
Ah, no, no…
I've done it 5 times 10 times now.

34
00:01:45,305 --> 00:01:48,141
Is it cute?

35
00:01:48,141 --> 00:01:50,944
Please take this seat
(Hirose) Ah, hello.

36
00:01:50,944 --> 00:01:53,613
Huh?
Ah, delicious

37
00:01:53,613 --> 00:01:55,949
Are you still doing research on cuteness?

38
00:01:55,949 --> 00:01:58,284
Ah Hirose-san
Hehehe

39
00:01:58,284 --> 00:02:01,955
Ah, see you then, um, I
With steamed chicken salad that is soothing to the stomach and intestines

40
00:02:01,955 --> 00:02:03,957
I was smart

41
00:02:05,291 --> 00:02:08,962
Ah, I'm sure Mr. Kusakabe wants to know.

42
00:02:08,962 --> 00:02:11,464
It's cute without logic, right?

43
00:02:11,464 --> 00:02:14,467
yes
It's like I'm in a dream whether I sleep or wake up

44
00:02:14,467 --> 00:02:17,470
I guess you could call it love

45
00:02:17,470 --> 00:02:19,772
No, someone said that

46
00:02:19,772 --> 00:02:22,976
Love doesn't have any logic, it just happens suddenly

47
00:02:22,976 --> 00:02:25,612
It's like being struck by lightning

48
00:02:25,612 --> 00:02:28,281
Lightning...
(Hirose) By the way,

49
00:02:28,281 --> 00:02:31,284
my thunder

50
00:02:31,284 --> 00:02:33,286
This child's here→

51
00:02:33,286 --> 00:02:35,288
The moment I saw this

52
00:02:35,288 --> 00:02:37,790
Pikaku purr bang

53
00:02:37,790 --> 00:02:40,460
I like it! That's it

54
00:02:40,460 --> 00:02:43,796
Oh, by the way, the cutting-edge young people

55
00:02:43,796 --> 00:02:48,635
On the other hand, when love becomes cold, it is called the phenomenon of turning into a frog.
It seems like he's calling me, vomit~ro hehehehe

56
00:02:48,635 --> 00:02:51,604
Vomit~Ro
Hey, that's already old

57
00:02:51,604 --> 00:02:54,274
Huh?
Ah

58
00:02:54,274 --> 00:02:58,778
There's something else I'd like to ask you about.

59
00:02:58,778 --> 00:03:00,780
please tell me

60
00:03:00,780 --> 00:03:04,784
Actually, I'm creating a new character.
I'm working on it

61
00:03:04,784 --> 00:03:07,787
I was wondering how I should make that debut.

62
00:03:07,787 --> 00:03:09,789
It's about money and all that.

63
00:03:09,789 --> 00:03:14,294
Ah, then
low cost stamps

64
00:03:14,294 --> 00:03:16,796
Also selling illustrations on the internet

65
00:03:16,796 --> 00:03:19,632
If you can spend a little more money

66
00:03:19,632 --> 00:03:22,302
Akki, stickers, etc.

67
00:03:22,302 --> 00:03:25,772
Ah, that's right. That's the royal road after all.

68
00:03:25,772 --> 00:03:28,975
Sorry, I can only give you some basic advice.

69
00:03:28,975 --> 00:03:32,278
No, I'm sorry
MERRY's planner is an amateur like me.

70
00:03:32,278 --> 00:03:34,948
No, sorry
Ah, no, even if I call it a planner.

71
00:03:34,948 --> 00:03:38,618
In my case, important projects are
The president will do it directly.

72
00:03:38,618 --> 00:03:41,287
In the first place, that type
I'm not that good at it.

73
00:03:41,287 --> 00:03:43,790
When I joined the company, I was a pattern maker.

74
00:03:43,790 --> 00:03:45,792
Ah, do you understand?

75
00:03:45,792 --> 00:03:49,462
I'm going to make a pattern for that stuffed animal.

76
00:03:49,462 --> 00:03:51,464
Oh

77
00:03:51,464 --> 00:03:54,634
stuffed animal
stuffed animal

78
00:03:55,635 --> 00:03:58,605
stuffed animals...
stuffed animal

79
00:03:59,606 --> 00:04:01,608
Stuffed animal!

80
00:04:01,608 --> 00:04:03,610
Mr. Seo

81
00:04:03,610 --> 00:04:05,778
Let's make it a "stuffed toy debut"

82
00:04:05,778 --> 00:04:07,947
Huh, stuffed animals?

83
00:04:07,947 --> 00:04:11,951
Certainly, the royal road to debut is
I think it's related to low cost internet.

84
00:04:11,951 --> 00:04:16,623
However, weak and small are weak.
Debut with an unconventional hook

85
00:04:16,623 --> 00:04:18,625
So I dared to
(operation sound)

86
00:04:18,625 --> 00:04:20,627
"Stuffed toy debut!"

87
00:04:20,627 --> 00:04:22,629
Yes yes yes

88
00:04:22,629 --> 00:04:24,964
Besides,
Mr. Seo, don't you like stuffed animals?

89
00:04:24,964 --> 00:04:26,966
Look, don't you love me strangely?

90
00:04:26,966 --> 00:04:28,968
Yes yes yes
And above all

91
00:04:28,968 --> 00:04:31,304
This is the characteristic of stuffed animals.

92
00:04:31,304 --> 00:04:33,306
Don't you think it's great?

93
00:04:33,306 --> 00:04:36,276
When you want to support someone or be by their side

94
00:04:36,276 --> 00:04:40,113
Isn't it important to be able to touch it directly?

95
00:04:40,113 --> 00:04:44,284
Isn't it important to be around for a long time?

96
00:04:44,284 --> 00:04:48,955
Well, don't you think I'm happy if I don't know anything?

97
00:04:48,955 --> 00:04:50,957
When it comes to actually making stuffed animals

98
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
We need not only a designer, but also that person.
Mr. Seo

99
00:04:52,959 --> 00:04:55,628
I need that person too, um, and that person too.
Mr. Seo

100
00:04:55,628 --> 00:04:57,630
Mr. Seo

101
00:04:57,630 --> 00:05:01,634
That's a lot of fun and laughter

102
00:05:01,634 --> 00:05:05,471
Huh? Why am I so excited and laughing?

103
00:05:05,471 --> 00:05:08,274
Let's do it, stuffed animal debut

104
00:05:09,442 --> 00:05:11,444
No no, it's not possible

105
00:05:11,444 --> 00:05:13,446
Plush toy debut

106
00:05:15,948 --> 00:05:18,951
Yay, it's my stuffed toy debut.

107
00:05:27,293 --> 00:05:30,797
After deciding on the concept, size and price range are decided.

108
00:05:30,797 --> 00:05:33,966
Decide on the purpose and create a character design

109
00:05:33,966 --> 00:05:36,302
Three-view front, side, and back views

110
00:05:36,302 --> 00:05:39,439
Specify color
Three-dimensional design considering the image of the material

111
00:05:39,439 --> 00:05:41,974
...And that's it, that's it, that's it, haha~
(Mugi) But I looked it up on the internet.

112
00:05:41,974 --> 00:05:46,279
I will make a stuffed animal more easily.
A site like this will appear

113
00:05:46,279 --> 00:05:49,282
That's fine for personal enjoyment, though.

114
00:05:49,282 --> 00:05:53,453
A toy store etc.
There is no guarantee that it was made in the right place.

115
00:05:53,453 --> 00:05:56,289
In terms of safety
It seems like sometimes they won't leave it there.

116
00:05:56,289 --> 00:06:00,960
(while turning off the shutter) Hmm.
So I can put that cynical morco in the store.

117
00:06:00,960 --> 00:06:03,963
This Mugi-kun can't be placed in the store.

118
00:06:03,963 --> 00:06:07,300
Ah, eh, yeah... eh, eh

119
00:06:07,300 --> 00:06:09,302
Me?
Yeah

120
00:06:10,303 --> 00:06:12,605
white
love

121
00:06:12,605 --> 00:06:14,607
Ah... cute

122
00:06:14,607 --> 00:06:18,611
But the proper place
Usually due to large orders

123
00:06:18,611 --> 00:06:22,448
Then the price is

124
00:06:22,448 --> 00:06:26,786
Do your other work well
If you don't earn money properly

125
00:06:27,787 --> 00:06:29,789
It's okay

126
00:06:29,789 --> 00:06:31,791
This is really good

127
00:06:31,791 --> 00:06:34,127
Does good mean cute?

128
00:06:34,127 --> 00:06:36,796
Of course it's cute like this

129
00:06:36,796 --> 00:06:38,798
properly and normally

130
00:06:38,798 --> 00:06:42,301
Then this
I'll ask Mr. Oyama to take a look.

131
00:06:42,301 --> 00:06:44,771
And on the other hand

132
00:06:44,771 --> 00:06:46,773
The new character design

133
00:06:46,773 --> 00:06:49,442
Of course not yet
naturally

134
00:06:49,442 --> 00:06:51,944
I see.
How long does it take to complete?

135
00:06:51,944 --> 00:06:55,281
Who can answer that question
On the other hand, it's half a serving.

136
00:06:55,281 --> 00:06:58,284
It's just that we don't understand that either.
It's hard to move like this

137
00:06:58,284 --> 00:07:00,286
Where are you going?

138
00:07:00,286 --> 00:07:03,956
Who can answer that question
On the other hand, it's half a serving.

139
00:07:03,956 --> 00:07:05,958
Ah, then do you want to go to lunch?

140
00:07:05,958 --> 00:07:08,961
So I'm starting to finalize my future schedule...
grandma said

141
00:07:08,961 --> 00:07:11,130
What meals do you have with people at work?

142
00:07:11,130 --> 00:07:13,466
Everything turns into poop

143
00:07:13,466 --> 00:07:16,636
Um...
(door closes)

144
00:07:16,636 --> 00:07:19,439
Ah, one week later

145
00:07:19,439 --> 00:07:22,775
The deadline is one week later, as I said.

146
00:07:24,610 --> 00:07:27,780
(Oyama) Good, yes, very good →

147
00:07:27,780 --> 00:07:29,782
I'm meeting deadlines, too.

148
00:07:29,782 --> 00:07:32,785
I'm really sorry about that part.

149
00:07:32,785 --> 00:07:36,622
No, no, no, joke, joke
Well, even if I asked you to make a slight correction...

150
00:07:36,622 --> 00:07:38,624
Please let us know

151
00:07:38,624 --> 00:07:41,461
Well, unfortunately it's this beard.
yes

152
00:07:41,461 --> 00:07:44,630
(Sasaoka) Yeah, I think it's better than before.

153
00:07:44,630 --> 00:07:46,632
What what what? what? Me

154
00:07:46,632 --> 00:07:49,969
My lower back feels better than before, hehehehe

155
00:07:52,305 --> 00:07:56,442
(Badly criticized Molco) Fufufufufufu
(Hirose) What on earth is this...

156
00:07:56,442 --> 00:07:58,611
(Omishima) Is it a severely criticized Molco?

157
00:07:58,611 --> 00:08:01,948
to cynical morco
I was thinking of adding background settings.

158
00:08:01,948 --> 00:08:03,950
(key tapping sound)
Back setting?

159
00:08:03,950 --> 00:08:09,121
(Omishima) Since it was urgent, me and Mr. Sasaoka
I tried to give it a shape for now.

160
00:08:09,121 --> 00:08:14,293
I'm sure you know
Molco-related sales are stagnant.

161
00:08:14,293 --> 00:08:16,963
However,
The numbers are still high

162
00:08:16,963 --> 00:08:19,966
What happens if you get bored?
I understand, right?

163
00:08:19,966 --> 00:08:22,301
(key tapping sound)
But...

164
00:08:23,302 --> 00:08:28,274
In the future, Hirose-san too.
I would like your help.

165
00:08:29,609 --> 00:08:31,944
I'll do it

166
00:08:31,944 --> 00:08:34,614
At the same time as the announcement of the severely criticized Molco

167
00:08:34,614 --> 00:08:38,951
Sorting stuffed animals all at once to each store
I'm looking forward to increasing the numbers.

168
00:08:38,951 --> 00:08:40,953
Please leave it to me, Rising Dragon

169
00:08:40,953 --> 00:08:42,955
(lower back rumbling)
Ah Git→

170
00:08:42,955 --> 00:08:45,291
Ah, Atata...
(key tapping sound)

171
00:08:49,462 --> 00:08:51,464
(shutter sound)

172
00:08:51,464 --> 00:08:53,966
As expected
I like curry

173
00:08:53,966 --> 00:08:56,302
(dog barks)
How do you like it meow?

174
00:08:56,302 --> 00:08:58,304
(shutter sound)
Nya…

175
00:08:58,304 --> 00:09:00,306
Oh what is it?

176
00:09:02,975 --> 00:09:05,778
(Konan) Welcome~→

177
00:09:05,778 --> 00:09:08,781
Welcome!

178
00:09:10,449 --> 00:09:13,286
Hi... Hi Hi Hi Hi~

179
00:09:13,286 --> 00:09:16,289
Hee hee hee hee hee!

180
00:09:16,289 --> 00:09:20,459
So one week has passed.
New character design

181
00:09:20,459 --> 00:09:23,963
Drink Zappaan and Zappaan hahahaha...

182
00:09:23,963 --> 00:09:27,300
What, did you say the deadline was one week?

183
00:09:27,300 --> 00:09:30,636
Tah!
I think you're saying Ikkyu-san is the deadline...

184
00:09:30,636 --> 00:09:32,605
design

185
00:09:39,111 --> 00:09:41,113
This is

186
00:09:41,113 --> 00:09:43,115
Is it whitebait?

187
00:09:43,115 --> 00:09:46,953
That's why it's not so easy to draw.

188
00:09:46,953 --> 00:09:48,955
Did you do it properly in the first place?

189
00:09:48,955 --> 00:09:52,124
To me, only a wandering boy who loves walks
I couldn't see it though

190
00:09:52,124 --> 00:09:54,293
I mean, this is our case.

191
00:09:54,293 --> 00:09:56,295
It's not like I'm going to bother anyone

192
00:09:56,295 --> 00:09:58,965
Draw, draw, draw, draw, deadline, deadline...
yes

193
00:09:58,965 --> 00:10:00,967
See you in 3 days

194
00:10:00,967 --> 00:10:04,136
That's why it's so easy to draw

195
00:10:04,136 --> 00:10:08,140
What...
Please draw something in 3 days.

196
00:10:08,140 --> 00:10:11,444
Yes, it's whitebait

197
00:10:13,279 --> 00:10:17,617
You know, we need a new character design.

198
00:10:17,617 --> 00:10:20,620
Able to negotiate with goods manufacturers...

199
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
Uuuuuuuuuuuuuuuum but.

200
00:10:22,622 --> 00:10:26,125
Is that common sense? Only by exceeding

201
00:10:26,125 --> 00:10:29,795
You think I'm a professional, right? Huh?

202
00:10:29,795 --> 00:10:32,298
Is it wrong? me

203
00:10:32,298 --> 00:10:36,302
I mean, when you say that
I mean, it's not a professional consultant.

204
00:10:36,302 --> 00:10:38,971
I'm no longer a professional non-alcoholic...
I understand

205
00:10:38,971 --> 00:10:42,975
If negotiations with the manufacturer go well,
If you control the factory

206
00:10:42,975 --> 00:10:44,944
Due to strict deadlines

207
00:10:44,944 --> 00:10:46,946
I must abide by it at the risk of my life.

208
00:10:46,946 --> 00:10:49,615
But it's okay, Seo-san.

209
00:10:49,615 --> 00:10:52,284
He's a professional

210
00:10:52,284 --> 00:10:55,287
Eh, the design too
Does that mean it's not there yet?

211
00:10:55,287 --> 00:10:59,291
Excuse me
I really want to hear from you.

212
00:10:59,291 --> 00:11:01,293
contact us
No, no

213
00:11:01,293 --> 00:11:04,964
100 requests
Ah...

214
00:11:04,964 --> 00:11:07,633
Oh, by the way.

215
00:11:07,633 --> 00:11:10,136
Even if we were able to request production

216
00:11:10,136 --> 00:11:12,605
When is the fastest...
Well

217
00:11:12,605 --> 00:11:16,776
Maybe in a year at the earliest
Huh?

218
00:11:16,776 --> 00:11:20,279
2 years later

219
00:11:20,279 --> 00:11:22,281
2…
Sorry

220
00:11:22,281 --> 00:11:24,617
I can't help you

221
00:11:26,619 --> 00:11:28,954
Huh

222
00:11:28,954 --> 00:11:32,958
It's true that our stuffed animals are in small quantities.

223
00:11:32,958 --> 00:11:36,462
That's why we can't fill the gap with large projects.

224
00:11:36,462 --> 00:11:39,965
Fits perfectly into the gap of several hours or days

225
00:11:39,965 --> 00:11:41,967
Without letting the machine play for even a second

226
00:11:41,967 --> 00:11:45,137
You should be able to maximize your company's profits.

227
00:11:45,137 --> 00:11:47,606
You don't understand.

228
00:11:47,606 --> 00:11:49,608
Really

229
00:11:49,608 --> 00:11:51,610
I don't understand anything

230
00:11:51,610 --> 00:11:54,280
(Fuchinobe) You don't understand that much?

231
00:11:55,614 --> 00:11:59,118
Huh? Don't you remember? About me

232
00:11:59,118 --> 00:12:01,620
It's my first time seeing your face

233
00:12:01,620 --> 00:12:04,290
Ah, is that so?

234
00:12:04,290 --> 00:12:06,959
Oh well, that's fine though.

235
00:12:06,959 --> 00:12:10,629
Ah, no, but these kids are cute.

236
00:12:10,629 --> 00:12:13,966
This kid looks like that, right?

237
00:12:13,966 --> 00:12:17,636
That, that, that cynical Molco.

238
00:12:17,636 --> 00:12:20,973
But I think this girl is cuter

239
00:12:20,973 --> 00:12:26,946
Although it's a small difference
I would say that the atmosphere it gives is completely soft.

240
00:12:26,946 --> 00:12:29,615
You understand.
(Fuchinobe) Huh, do you understand?

241
00:12:29,615 --> 00:12:32,618
As I said earlier, better than people who don't understand
Do you understand?

242
00:12:32,618 --> 00:12:35,955
I know, I know
That person doesn't understand anything anymore.

243
00:12:35,955 --> 00:12:38,457
and it moves slowly

244
00:12:38,457 --> 00:12:41,961
What, you don't understand and you're slow?
Yeah yeah

245
00:12:41,961 --> 00:12:43,963
For example, I

246
00:12:43,963 --> 00:12:46,632
If it's Papa Papa Papa

247
00:12:46,632 --> 00:12:48,634
That person is already

248
00:12:49,969 --> 00:12:52,138
Pa~ Already
Pa~?

249
00:12:52,138 --> 00:12:54,440
Pa~ It's already so late

250
00:12:54,440 --> 00:12:57,443
Haa~

251
00:12:59,945 --> 00:13:01,947
Mr. Kusakabe
yes

252
00:13:01,947 --> 00:13:06,619
On the contrary
I might end up saying it's impossible.

253
00:13:09,622 --> 00:13:12,958
Are you sure it's okay? If I fail, I'll be damned...

254
00:13:12,958 --> 00:13:15,628
It's okay, just get wet
I'll definitely rescue you

255
00:13:15,628 --> 00:13:17,963
I'm already like a cat

256
00:13:17,963 --> 00:13:20,633
I understand, I understand

257
00:13:20,633 --> 00:13:24,136
Understood, let's go

258
00:13:39,118 --> 00:13:41,120
Paaaaaah!

259
00:13:57,770 --> 00:13:59,772
Eh, are you okay?

260
00:13:59,772 --> 00:14:02,441
Ah, Pa...
Huh?

261
00:14:12,785 --> 00:14:17,289
(Vibrator incoming call)

262
00:14:17,289 --> 00:14:20,292
Ugh huu~

263
00:14:25,631 --> 00:14:27,633
Huh~

264
00:14:30,135 --> 00:14:32,137
yes

265
00:14:32,137 --> 00:14:34,974
Thank you for your hard work, Seo-san, you captured it.

266
00:14:34,974 --> 00:14:36,976
stuffed animal factory

267
00:14:36,976 --> 00:14:40,112
It seems like there was some kind of sudden cancellation.

268
00:14:40,112 --> 00:14:42,114
Ah yes
Just

269
00:14:42,114 --> 00:14:45,951
There are some strict conditions
Until the design is finalized

270
00:14:45,951 --> 00:14:47,953
Apparently there are only 4 days

271
00:14:47,953 --> 00:14:50,456
Ah
But it's okay, Seo-san.

272
00:14:50,456 --> 00:14:52,458
Because I'm a professional
Ah...

273
00:14:52,458 --> 00:14:55,294
What happened?

274
00:14:55,294 --> 00:14:57,296
OK?
Ah, ah...

275
00:14:57,296 --> 00:15:00,299
Are you okay?
Paaah! Pa... ah...

276
00:15:00,299 --> 00:15:02,301
Mr. Seo

277
00:15:11,277 --> 00:15:16,949
For some very helpless reason, I can't say anything

278
00:15:16,949 --> 00:15:19,285
It's okay

279
00:15:19,285 --> 00:15:21,954
Ah, hey, hey, hey, hey, hey

280
00:15:21,954 --> 00:15:23,956
Hey hey

281
00:15:23,956 --> 00:15:26,292
Whoa whoa whoa

282
00:15:26,292 --> 00:15:28,294
Paaah

283
00:15:29,628 --> 00:15:33,632
Anyway, please focus on your treatment for now.

284
00:15:33,632 --> 00:15:35,968
As soon as I was able to draw

285
00:15:35,968 --> 00:15:40,606
How many days are left until the deadline?
Decide whether you can make it in that period

286
00:15:40,606 --> 00:15:43,309
If that doesn't work, ask Mr. Oyama.

287
00:15:43,309 --> 00:15:47,947
I also informed the stuffed toy factory of the refusal.

288
00:15:47,947 --> 00:15:50,950
Even though I took the trouble to hold it down

289
00:15:50,950 --> 00:15:54,119
Well, there are others too.

290
00:15:54,119 --> 00:15:56,121
Is there a place that will make it for you?

291
00:15:56,121 --> 00:15:59,291
I mean, how many companies are there in the country?

292
00:15:59,291 --> 00:16:01,961
Is that a manufacturer? factory?

293
00:16:01,961 --> 00:16:04,296
You didn't call out to everyone, right?

294
00:16:04,296 --> 00:16:08,133
Yes, it's there somewhere, so cheer up.

295
00:16:08,133 --> 00:16:10,469
Then you can find it.

296
00:16:11,470 --> 00:16:13,472
What?

297
00:16:13,472 --> 00:16:16,308
If you say it that easily
You have to find it!

298
00:16:16,308 --> 00:16:19,445
No no, what are you talking about?
That's your job, right?

299
00:16:19,445 --> 00:16:21,447
That's right, there's no way it can be done.

300
00:16:21,447 --> 00:16:23,782
Communication ability
An impossible task for Shirasu Seo-san

301
00:16:23,782 --> 00:16:25,784
I can do it, and I do it all the time.

302
00:16:25,784 --> 00:16:28,787
Ah, 3 companies in 3 days.
Can you talk to me?

303
00:16:28,787 --> 00:16:31,957
No, it's 10. I would get 10 companies in 3 days.

304
00:16:31,957 --> 00:16:34,293
Pro~ I need to learn from this guy.

305
00:16:34,293 --> 00:16:37,129
Okay, that's Oyama Bakery's fix for 3 days.

306
00:16:37,129 --> 00:16:40,132
Huh? Huh? What kind of thought process?

307
00:16:40,132 --> 00:16:42,634
Huh? Can't you draw? Because always

308
00:16:42,634 --> 00:16:46,305
Draw, draw, I can draw with your face.
He says he can clearly draw it.

309
00:16:46,305 --> 00:16:50,142
Ah, I see. I'm just a consultant.
It's a Kutisartant

310
00:16:50,142 --> 00:16:54,279
Kusakabe's "ku" is Kuchi Saltant's "ku".
It's Kuchi Saltant Kusakabe.

311
00:16:54,279 --> 00:16:57,449
I can do it though
I can do most of it, but thanks to you

312
00:16:57,449 --> 00:17:00,119
Pro~ Well, starting tomorrow.

313
00:17:00,119 --> 00:17:02,788
(Seo/Kusakabe) Thank you very much.

314
00:17:27,279 --> 00:17:29,281
(take a deep breath)

315
00:17:46,965 --> 00:17:50,302
Well,
No design yet

316
00:17:50,302 --> 00:17:52,304
I don't have any money

317
00:17:52,304 --> 00:17:56,308
What about both hands?

318
00:17:56,308 --> 00:17:58,977
But I'll definitely draw something good.

319
00:17:58,977 --> 00:18:02,614
As the manufacturer of our stuffed animals
Sales are booming here too.

320
00:18:02,614 --> 00:18:04,783
Hahahaha

321
00:18:04,783 --> 00:18:07,619
Tame mouth?
Oh sorry sorry sorry

322
00:18:07,619 --> 00:18:09,955
Ah, I'm sorry

323
00:18:09,955 --> 00:18:12,291
Will it come out?

324
00:18:20,966 --> 00:18:22,968
(sekibarai)

325
00:18:29,308 --> 00:18:31,610
It was done

326
00:18:31,610 --> 00:18:33,612
Yeah?

327
00:18:46,625 --> 00:18:49,128
(Sasaoka) What is it?

328
00:18:49,128 --> 00:18:51,296
I feel like the design is a little different.

329
00:18:51,296 --> 00:18:54,633
Yes, it looks a little too harsh.

330
00:18:54,633 --> 00:18:57,636
(Sasaoka) Hmm.
(Rena) Well, maybe.

331
00:18:57,636 --> 00:19:00,606
eyes
Eyes?

332
00:19:12,618 --> 00:19:14,620
Ah

333
00:19:25,964 --> 00:19:30,636
♫～Lululu Lululu

334
00:19:30,636 --> 00:19:35,140
♫～Lulurulu Lululu

335
00:19:36,308 --> 00:19:38,977
Ugh oh oh oh...

336
00:19:38,977 --> 00:19:41,446
Ahhhhh
Oh oh mole?

337
00:19:41,446 --> 00:19:43,949
Ah, it's Kusakabe.

338
00:19:43,949 --> 00:19:46,952
Ha...
What is this?

339
00:19:46,952 --> 00:19:49,288
The original Mr. Oyama is completely gone.

340
00:19:49,288 --> 00:19:52,291
Ah, no, this is still that draft.
Like that crocky groggy

341
00:19:52,291 --> 00:19:54,293
Because it's impossible

342
00:20:06,305 --> 00:20:08,607
(elevator arrival sound)

343
00:20:15,280 --> 00:20:17,616
You have refused many times, haven't you?

344
00:20:17,616 --> 00:20:21,620
for all stuffed animals
It's impossible to have an error of 1mm

345
00:20:21,620 --> 00:20:25,624
But look here
The position of my eyes is off by 1mm.

346
00:20:25,624 --> 00:20:27,626
Because of that
The impression you give will change.

347
00:20:27,626 --> 00:20:30,462
So, the quality of the factory we have a contract with...

348
00:20:30,462 --> 00:20:33,632
But to everyone who picked it up

349
00:20:33,632 --> 00:20:35,968
what we agree with

350
00:20:35,968 --> 00:20:39,972
Thoughts
You want to deliver it with sincerity, right?

351
00:20:39,972 --> 00:20:42,307
No, even if you say so.

352
00:20:42,307 --> 00:20:45,777
(Hirose) Please, lend me your strength.

353
00:20:45,777 --> 00:20:48,780
I'll talk to the factory manager once.

354
00:20:48,780 --> 00:20:51,283
Thank you very much
Thank you very much

355
00:20:51,283 --> 00:20:54,786
Oh, no, I don't understand yet.
Yes, even if you can just talk to me once →

356
00:20:54,786 --> 00:20:56,955
I'm grateful
By all means

357
00:20:56,955 --> 00:20:58,957
Thank you...
Ah

358
00:20:58,957 --> 00:21:02,294
Paa~!
Seo-kun?

359
00:21:04,296 --> 00:21:07,966
Hey, what's wrong? it

360
00:21:07,966 --> 00:21:11,637
Or rather, I'm desperate, as always.

361
00:21:11,637 --> 00:21:14,306
Huh? What, were you watching? from earlier

362
00:21:14,306 --> 00:21:16,308
No, it's embarrassing

363
00:21:16,308 --> 00:21:18,610
It's nothing to be embarrassed about, right?

364
00:21:18,610 --> 00:21:22,948
I've always been desperate to increase my numbers.

365
00:21:23,949 --> 00:21:27,286
Yes, it's work.

366
00:21:27,286 --> 00:21:29,955
But it's been about the same since long ago

367
00:21:29,955 --> 00:21:32,624
I also want to deliver good things.
It was there after all

368
00:21:32,624 --> 00:21:35,627
So what you can do

369
00:21:35,627 --> 00:21:39,965
Let's fulfill our role properly

370
00:21:40,966 --> 00:21:43,302
It's probably the same for everyone

371
00:21:43,302 --> 00:21:45,304
MERRY friends too

372
00:21:45,304 --> 00:21:47,973
Of course Kusakabe-san too.

373
00:21:50,309 --> 00:21:54,613
Seo-kun, if there is anything I can do
Tell me anything

374
00:21:54,613 --> 00:21:56,948
I'm with you again...

375
00:22:06,958 --> 00:22:08,960
Well then

376
00:22:16,501 --> 00:22:18,503
♫～Lulurulu Lulu…

377
00:22:21,840 --> 00:22:25,844
Ah, welcome back

378
00:22:25,844 --> 00:22:27,846
Sorry to bother you

379
00:22:27,846 --> 00:22:30,982
Oh, Hirose-san, why?

380
00:22:30,982 --> 00:22:32,984
Even more

381
00:22:32,984 --> 00:22:35,487
Further
It's been polished

382
00:22:38,824 --> 00:22:43,161
Sorry, I couldn't draw it.

383
00:22:46,498 --> 00:22:50,502
I'll contact Mr. Oyama later about rescheduling.

384
00:22:50,502 --> 00:22:54,840
Eh, why?
The deadline is tomorrow, right? I can go

385
00:22:54,840 --> 00:22:58,643
Go...
No, but Mr. Seo's hands are over there.

386
00:22:58,643 --> 00:23:01,847
Oh excuse me yes yes

387
00:23:01,847 --> 00:23:03,849
Ugh, Dokkoisent-kun

388
00:23:03,849 --> 00:23:05,817
Okay

389
00:23:05,817 --> 00:23:08,153
Goodbye Okay
(operation sound)

390
00:23:08,153 --> 00:23:10,822
Well, first I want to clean up my beard.

391
00:23:10,822 --> 00:23:13,158
Erase the edges
Yes yes

392
00:23:13,158 --> 00:23:17,162
Select the right eyebrow
tilt it to the right

393
00:23:17,162 --> 00:23:19,998
Yes yes
back 1mm

394
00:23:19,998 --> 00:23:22,167
Yes yes

395
00:23:22,167 --> 00:23:25,337
Similarly vice versa
yes

396
00:23:25,337 --> 00:23:28,340
Mr. Oyama was double
(Hirose) Yes, yes

397
00:23:28,340 --> 00:23:31,176
That's it
Can you make the bread a little darker?

398
00:23:31,176 --> 00:23:33,178
Yes yes

399
00:23:34,479 --> 00:23:36,481
The bottom one too
Down

400
00:23:36,481 --> 00:23:39,484
Um, it's a late night snack.
Like

401
00:23:39,484 --> 00:23:41,820
Really?
Oh, hey, take that.

402
00:23:41,820 --> 00:23:43,822
Eh, ah...
How about something like this?

403
00:23:43,822 --> 00:23:45,824
Feels good
Mr. Panko?

404
00:23:45,824 --> 00:23:48,326
No that it that
What? Which one? Huh?

405
00:23:48,326 --> 00:23:50,829
Ah, Nerimaru-kun? Rin-chan?

406
00:23:50,829 --> 00:23:53,331
(Hirose) Sorry, is this it?
Oh

407
00:23:53,331 --> 00:23:57,169
Found this while looking for a story
The feeling of this wave

408
00:23:57,169 --> 00:23:59,671
I want the milk to have a vibrant feel.

409
00:23:59,671 --> 00:24:02,841
(Hirose) Ah, like this?
It wasn't just a walk.

410
00:24:02,841 --> 00:24:04,843
The cup is...

411
00:24:04,843 --> 00:24:08,146
Yeah I think it's good

412
00:24:10,482 --> 00:24:12,818
It's amazing

413
00:24:12,818 --> 00:24:16,655
What a great character designer.

414
00:24:16,655 --> 00:24:18,657
Yeah?

415
00:24:22,828 --> 00:24:25,831
(Hirose) Haha
Huh

416
00:24:29,835 --> 00:24:31,837
What should I do?

417
00:24:33,505 --> 00:24:37,342
Oh no... oh no...
Pap!

418
00:24:41,313 --> 00:24:44,149
(Kusakabe/Hirose) Ku~

419
00:24:44,149 --> 00:24:46,151
Hahahahaha
Hahahaha

420
00:24:46,151 --> 00:24:48,820
Haa~
(Vibrator incoming call)

421
00:24:48,820 --> 00:24:51,823
Oh sorry, then
Please go ahead.

422
00:24:51,823 --> 00:24:55,494
Hello, I'm Hirose.

423
00:24:55,494 --> 00:24:58,163
Can I go? Can you go 1mm?

424
00:24:58,163 --> 00:25:01,166
Oh thank you yes

425
00:25:01,166 --> 00:25:03,502
Okay

426
00:25:04,503 --> 00:25:08,840
all stuffed animals
They say they make it with an error of 1mm.

427
00:25:08,840 --> 00:25:11,476
It seems like it will cost a little bit →

428
00:25:11,476 --> 00:25:14,646
That permission →

429
00:25:14,646 --> 00:25:16,648
But it was good

430
00:25:16,648 --> 00:25:21,152
This is what the president and Mr. Sasaoka have put into it.
I want to properly convey my feelings towards the character...

431
00:25:21,152 --> 00:25:24,489
If it becomes expensive
Let's stop it

432
00:25:25,490 --> 00:25:28,493
The amount originally expected
Please proceed

433
00:25:28,493 --> 00:25:30,495
No, ah, but...

434
00:25:30,495 --> 00:25:34,165
No one will notice 1 mm.

435
00:25:38,503 --> 00:25:40,505
(Rena) Yeah, in terms of color...
Yeah, it feels good

436
00:25:40,505 --> 00:25:44,509
This is the next prototype, what do you think?
Ah this...

437
00:25:44,509 --> 00:25:47,178
Ah, is this it? Ah, yes.
Feel closer to our characters...

438
00:25:47,178 --> 00:25:49,648
(Sasaoka) I think it's really cute.
Isn't it a little cute? this

439
00:25:49,648 --> 00:25:51,983
Ah, that's wonderful
It's a nice color, isn't it?

440
00:25:51,983 --> 00:25:53,985
(Door) Do you want to zapan?

441
00:25:58,823 --> 00:26:00,825
Oh

442
00:26:00,825 --> 00:26:05,163
(Mondo/Hirose) Zappan

443
00:26:09,167 --> 00:26:11,169
Huh

444
00:26:11,169 --> 00:26:14,172
That Mr. Mondo

445
00:26:14,172 --> 00:26:17,509
president's method
What do you think?

446
00:26:17,509 --> 00:26:20,478
Mr. Omishima?

447
00:26:20,478 --> 00:26:23,148
Of course I agree

448
00:26:23,148 --> 00:26:25,483
If he wasn't there →

449
00:26:25,483 --> 00:26:29,154
MERRY is around now
I guess he was bankrupt.

450
00:26:29,154 --> 00:26:32,157
Ah... right?

451
00:26:32,157 --> 00:26:34,326
I... Oh, I'm sorry.

452
00:26:34,326 --> 00:26:36,328
Ah, thank you for the meal.

453
00:26:36,328 --> 00:26:38,330
Hey

454
00:26:38,330 --> 00:26:43,501
Mr. Hirose
Are you still in love with MERRY?

455
00:26:44,502 --> 00:26:48,340
Yes, of course I'm a creep.

456
00:26:48,340 --> 00:26:51,343
Be careful

457
00:26:51,343 --> 00:26:53,645
love is blind

458
00:27:16,501 --> 00:27:19,838
Ah, good evening and good morning.

459
00:27:19,838 --> 00:27:22,507
Mr. Oyama
He was very happy.

460
00:27:22,507 --> 00:27:25,010
Oh yeah

461
00:27:28,480 --> 00:27:32,150
Oh, that's it

462
00:27:34,152 --> 00:27:37,155
It's just a report.

463
00:27:37,155 --> 00:27:39,157
That

464
00:27:39,157 --> 00:27:42,827
new factory
I mean, I couldn't hold it down.

465
00:27:42,827 --> 00:27:45,497
Well, I guess that's what it feels like.

466
00:27:47,999 --> 00:27:50,168
as originally planned

467
00:27:50,168 --> 00:27:55,173
While looking at Seo-san's hand situation.
I think it's okay to think about it.

468
00:27:56,841 --> 00:28:01,012
Well, let me tell you a little story...
Oh, that's it

469
00:28:01,012 --> 00:28:05,483
Well, I'm going to eat dinner.

470
00:28:05,483 --> 00:28:08,153
Oh, is that so?
See you tomorrow.

471
00:28:08,153 --> 00:28:12,157
not that well

472
00:28:12,157 --> 00:28:16,161
I'll listen to the story there.
There?

473
00:28:21,966 --> 00:28:26,137
Um, I was just going out to eat.

474
00:28:26,137 --> 00:28:29,140
Don't you know? Over there

475
00:28:29,140 --> 00:28:31,142
Oh

476
00:28:33,812 --> 00:28:35,814
Accounting is different.

477
00:28:47,992 --> 00:28:50,829
Please
Huh? Is that okay?

478
00:28:50,829 --> 00:28:54,466
I won't pay
Please

479
00:28:58,470 --> 00:29:00,805
Open it
yes

480
00:29:05,477 --> 00:29:08,146
You like alcohol.

481
00:29:08,146 --> 00:29:10,482
1 I know

482
00:29:10,482 --> 00:29:12,484
Soup?

483
00:29:12,484 --> 00:29:17,155
No. Knowing so-and-so is "knowing."

484
00:29:17,155 --> 00:29:20,492
By the way, I'm Anna Kusakabe, 40 years old.

485
00:29:20,492 --> 00:29:24,829
From after graduating from university until recently
I work at a consulting company

486
00:29:24,829 --> 00:29:27,465
And the last job is this

487
00:29:27,465 --> 00:29:29,834
Kitchen Sakoda

488
00:29:29,834 --> 00:29:31,803
It's very popular now though

489
00:29:31,803 --> 00:29:36,307
When you came to my house, it wasn't yet.
It feels like a western restaurant in a deserted town.

490
00:29:36,307 --> 00:29:41,312
So, I came here saying I wanted to rebuild the shop.

491
00:29:41,312 --> 00:29:44,482
I thought I could go even further with this flavor.

492
00:29:44,482 --> 00:29:47,485
Nationwide or world

493
00:29:47,485 --> 00:29:52,824
And to a place that exceeds what the couple wanted.
What can I say?

494
00:29:52,824 --> 00:29:54,826
guidance

495
00:29:54,826 --> 00:29:59,164
As a result, my wife's business acumen was awakened.

496
00:29:59,164 --> 00:30:02,300
I became more and more absorbed in the business.

497
00:30:02,300 --> 00:30:04,302
So

498
00:30:04,302 --> 00:30:07,639
There is a rift in the relationship between the husband and wife.

499
00:30:07,639 --> 00:30:10,642
eventually get divorced

500
00:30:10,642 --> 00:30:12,977
Ah, not really

501
00:30:12,977 --> 00:30:15,480
It's not my wife's fault.

502
00:30:15,480 --> 00:30:20,485
what makes me happy
Because it's up to you to decide

503
00:30:20,485 --> 00:30:25,490
Just not respecting the wishes of the couple.

504
00:30:25,490 --> 00:30:31,462
the two of you
Exploiting my love for the store

505
00:30:31,462 --> 00:30:34,999
It's true that I used to prioritize numbers.

506
00:30:34,999 --> 00:30:39,470
It is true that divorce was a result of that.

507
00:30:39,470 --> 00:30:43,808
So I decided I wasn't cut out to be a consultant, so I quit.

508
00:30:43,808 --> 00:30:46,477
But I'm doing it again.

509
00:30:46,477 --> 00:30:50,481
But this time
Let's make this our last concert.

510
00:30:50,481 --> 00:30:53,484
I guess that's the only thing I've decided on.

511
00:30:53,484 --> 00:30:55,820
A little bit

512
00:30:55,820 --> 00:30:57,989
It's a stolen hyena

513
00:30:57,989 --> 00:31:00,825
What? suddenly talking to yourself

514
00:31:00,825 --> 00:31:02,827
Oh

515
00:31:02,827 --> 00:31:07,131
I saw Seo-san working on fixing something the other day.

516
00:31:07,131 --> 00:31:09,834
I thought it would be no good if I knew more.

517
00:31:09,834 --> 00:31:11,970
character designer
About Mizuki Seo

518
00:31:11,970 --> 00:31:13,972
In order to know

519
00:31:13,972 --> 00:31:17,475
First of all
I thought I should let people know about me too.

520
00:31:17,475 --> 00:31:23,815
And I'm still talking about character designer Mitsuki Seo.
Because I made it without knowing it.

521
00:31:23,815 --> 00:31:27,485
Can I help you?
That's it though

522
00:31:27,485 --> 00:31:30,655
"100 names and motifs related to concepts"

523
00:31:31,656 --> 00:31:34,325
Now in creating a new character

524
00:31:34,325 --> 00:31:36,327
The elements given to Mr. Seo are

525
00:31:36,327 --> 00:31:40,164
“Just support” and “Stuffed toy debut!”
Only two, right?

526
00:31:40,164 --> 00:31:43,801
And this is that time

527
00:31:43,801 --> 00:31:47,805
like zapan
I hope it will give you some inspiration

528
00:31:47,805 --> 00:31:49,807
(operation sound)

529
00:31:49,807 --> 00:31:51,809
(operation sound)
Did you think about it alone? This

530
00:31:51,809 --> 00:31:53,978
No, it's mainly interviews.

531
00:31:53,978 --> 00:31:58,316
What kind of existence has supported various people in their lives?
When I heard that, I thought of a name.

532
00:31:58,316 --> 00:32:00,652
What is this? This number 12

533
00:32:00,652 --> 00:32:03,821
Oh this is my boyfriend

534
00:32:03,821 --> 00:32:05,823
The presence that supported me in life

535
00:32:05,823 --> 00:32:10,161
When I broke my nose playing kendama
Well, it was me who took care of her.

536
00:32:10,161 --> 00:32:12,463
Therefore, the name is Kusatingale.

537
00:32:12,463 --> 00:32:14,832
You have some sense of name, aren't you?

538
00:32:14,832 --> 00:32:17,135
Huh? Ah, then

539
00:32:17,135 --> 00:32:19,804
(operation sound)
How about this? This number 23

540
00:32:19,804 --> 00:32:22,307
I heard this from a junior from my consulting days.

541
00:32:22,307 --> 00:32:24,309
The person who supported him was when he was a rookie.

542
00:32:24,309 --> 00:32:28,479
I was a series of failures
A senior who invited me to karaoke almost every night.

543
00:32:28,479 --> 00:32:30,982
Well, it's about me.

544
00:32:30,982 --> 00:32:34,319
The name is Kusa Kara Occupation.
Yes, he's an uncle.

545
00:32:34,319 --> 00:32:36,821
(operation sound)
So how about this? Bankrupt landlady

546
00:32:36,821 --> 00:32:39,157
It's an uncle
(While operating) Well then, this is...

547
00:32:39,157 --> 00:32:42,994
(Hirose) I'm sorry but
I think I'll leave it as is.

548
00:32:42,994 --> 00:32:45,463
Is that the president's decision?

549
00:32:45,463 --> 00:32:49,133
...and I also agreed.

550
00:32:49,133 --> 00:32:51,803
(Sasaoka)
It can't be helped, right?

551
00:32:51,803 --> 00:32:55,807
(Rena) Yes.
I don't mind that either

552
00:32:55,807 --> 00:32:59,811
(Sasaoka) Well then, this is it.
(Rena) Thank you for your hard work.

553
00:32:59,811 --> 00:33:01,813
Thank you for your hard work

554
00:33:06,484 --> 00:33:09,821
Even though it's only my first bottle, I don't drink much.

555
00:33:09,821 --> 00:33:11,823
2 I know

556
00:33:11,823 --> 00:33:13,825
this is? this this this

557
00:33:13,825 --> 00:33:15,827
93

558
00:33:15,827 --> 00:33:19,297
Oh
This is a female salesperson at Zapan.

559
00:33:19,297 --> 00:33:24,135
The person who supported me when I was having a hard time
Steven Seagal, so his name is Silence

560
00:33:24,135 --> 00:33:27,972
Enough is enough, enough is enough
Everything is weak, no inspiration

561
00:33:27,972 --> 00:33:31,309
No, please squeeze that out.
Or should I say a flash of inspiration?

562
00:33:31,309 --> 00:33:33,311
There's no way I'll get an idea like this.

563
00:33:33,311 --> 00:33:36,814
(While operating) Uncle Uncle
uncle uncle uncle

564
00:33:36,814 --> 00:33:40,485
Ah, then this is already number 100.

565
00:33:40,485 --> 00:33:42,987
Ah, this is

566
00:33:42,987 --> 00:33:45,490
Presumptuously, it's mine.

567
00:33:45,490 --> 00:33:50,161
But I also feel like I'm supporting you like this.
Actually not much

568
00:33:51,162 --> 00:33:54,632
Okay, then let's talk now.

569
00:33:54,632 --> 00:33:56,634
Well then

570
00:33:57,635 --> 00:34:00,805
I'm the eldest of four siblings.

571
00:34:00,805 --> 00:34:05,476
Because my parents are single
I guess it's natural to take care of yourself like this.

572
00:34:05,476 --> 00:34:09,480
Is that why?
I don't have the time or money to get into anything.

573
00:34:09,480 --> 00:34:14,152
I think it was when I was in 5th grade.

574
00:34:14,152 --> 00:34:17,488
For writing homework, the teacher

575
00:34:17,488 --> 00:34:20,158
``The topic is your dreams for the future.''

576
00:34:20,158 --> 00:34:22,827
No, I'm in trouble.

577
00:34:22,827 --> 00:34:25,463
I never thought about dreams

578
00:34:25,463 --> 00:34:28,132
That's why my cousin was aiming for

579
00:34:28,132 --> 00:34:31,135
dream of being a ballerina
I decided to borrow it for a while.

580
00:34:31,135 --> 00:34:34,472
Oh, I had talent even back then.

581
00:34:34,472 --> 00:34:37,809
The talent of knocking

582
00:34:38,810 --> 00:34:43,147
So I wrote it down like I was giving a presentation.

583
00:34:43,147 --> 00:34:45,817
"My dream for the future is to be a ballerina."

584
00:34:45,817 --> 00:34:49,153
``I haven't done it yet, but
I’d like to try it someday.”

585
00:34:49,153 --> 00:34:51,155
Like after tears

586
00:34:51,155 --> 00:34:54,659
Ah, I see. Elementary school.
After these tears

587
00:34:54,659 --> 00:34:58,463
And sometimes I lick it with my runny nose.
This salt charges...

588
00:34:58,463 --> 00:35:00,832
Then the essay

589
00:35:00,832 --> 00:35:03,134
I won the vice principal's award.

590
00:35:03,134 --> 00:35:05,803
Unexpectedly, my mother was going to see it.

591
00:35:05,803 --> 00:35:08,639
My mother is crying now

592
00:35:08,639 --> 00:35:11,309
Do you know what a ballet tutu is?
Like that fluttering skirt

593
00:35:11,309 --> 00:35:13,478
My mother bought that

594
00:35:13,478 --> 00:35:16,647
I'm sorry for making you hold back on your dreams

595
00:35:16,647 --> 00:35:19,984
I cried when I saw that too

596
00:35:19,984 --> 00:35:21,986
What is polo polo?

597
00:35:21,986 --> 00:35:24,489
Sorry, that's a lie

598
00:35:24,489 --> 00:35:27,158
There are no dreams...

599
00:35:27,158 --> 00:35:31,629
That fact
It became known throughout the school again.

600
00:35:31,629 --> 00:35:35,833
Why does it feel like that?
I decided to name it Hell Car Ballerina.

601
00:35:37,802 --> 00:35:40,471
Somewhere I don't have a dream

602
00:35:40,471 --> 00:35:42,807
I don't have anything I like

603
00:35:42,807 --> 00:35:45,476
I guess you could say I was becoming subservient.

604
00:35:45,476 --> 00:35:48,813
Ah, but the other day
Mr. Hirose said that

605
00:35:48,813 --> 00:35:51,149
Love and love turn into thunder...

606
00:35:51,149 --> 00:35:53,151
(thunder)
Ah

607
00:35:53,151 --> 00:35:55,486
Ah ah eh

608
00:35:55,486 --> 00:35:57,488
What? I can't see I can't see

609
00:35:57,488 --> 00:36:00,658
Eh, wait a minute, ah, ah, uhm.

610
00:36:00,658 --> 00:36:02,627
Ah

611
00:36:02,627 --> 00:36:04,629
Hello

612
00:36:05,630 --> 00:36:09,834
What what what what?
Eh, wait a minute.

613
00:36:09,834 --> 00:36:12,803
(chime)

614
00:36:22,980 --> 00:36:26,484
Mr. Seo
Hahahahaha

615
00:36:26,484 --> 00:36:28,486
Ah Seo-kun ah~
(lower back rumbling)

616
00:36:28,486 --> 00:36:31,155
Argh, it hurts
Huh? Mr. Hirose?

617
00:36:36,527 --> 00:36:38,529
Yes, are you okay? yes

618
00:36:38,529 --> 00:36:41,532
Let's sit on this chair
Thank you very much

619
00:36:41,532 --> 00:36:43,868
Before that, a little... Pan Pan

620
00:36:43,868 --> 00:36:45,870
Oh Pan, I'm sorry, I'm sorry.
Um...

621
00:36:45,870 --> 00:36:50,508
Ah, can I go?
Ah, ah...

622
00:36:50,508 --> 00:36:54,178
Maybe lightning is in my brain

623
00:36:54,178 --> 00:36:56,847
Hahaha, it’s okay →

624
00:36:56,847 --> 00:36:58,849
In the past too
Once →

625
00:36:58,849 --> 00:37:02,687
was born at that time
This is Manpuku Moruko.

626
00:37:06,857 --> 00:37:11,862
When Seo-kun leaves MERRY, I

627
00:37:11,862 --> 00:37:14,865
I went to the president, not him.

628
00:37:15,866 --> 00:37:18,869
Do you know why?

629
00:37:20,204 --> 00:37:24,208
I was scared of getting fired.

630
00:37:24,208 --> 00:37:30,514
At that time, the president of MERRY
We are constantly laying off old employees.

631
00:37:30,514 --> 00:37:35,853
Being thrown out into society at this age
I'm unbearably scared →

632
00:37:35,853 --> 00:37:39,523
But he was strong

633
00:37:39,523 --> 00:37:42,860
what he likes
making him stronger

634
00:37:44,195 --> 00:37:46,530
I envy that

635
00:37:47,865 --> 00:37:50,534
Only Seo-san

636
00:37:51,869 --> 00:37:54,372
That's sneaky, isn't it?

637
00:37:54,372 --> 00:37:59,176
Ah, but before
Mr. Hirose told me about it, right?

638
00:37:59,176 --> 00:38:02,847
Love is like thunder

639
00:38:02,847 --> 00:38:07,351
Can you say I was saved by those words?

640
00:38:07,351 --> 00:38:09,353
Ah, because

641
00:38:09,353 --> 00:38:12,023
Isn't lightning just a matter of luck?

642
00:38:12,023 --> 00:38:14,692
Then until that day comes

643
00:38:14,692 --> 00:38:17,862
You just have to do what you can

644
00:38:17,862 --> 00:38:23,534
So in this situation
I can't even imagine what I can do right now.

645
00:38:23,534 --> 00:38:25,536
I'll go for a while

646
00:38:25,536 --> 00:38:27,672
Take your time

647
00:38:27,672 --> 00:38:29,674
Well...

648
00:38:29,674 --> 00:38:31,676
Shall I wipe off some sweat?

649
00:38:31,676 --> 00:38:35,012
It's okay, take my phone
Mobile yes

650
00:38:35,012 --> 00:38:37,515
photo
photo

651
00:38:37,515 --> 00:38:40,851
《When I turned this into a stuffed animal
I think this furikake in the ears will become weaker.》

652
00:38:40,851 --> 00:38:44,355
"Then should I make the contrast stronger?"
《That's right》

653
00:38:46,524 --> 00:38:49,527
This?
Oh yeah, make your ears bigger

654
00:38:53,864 --> 00:38:56,200
Ha, not yet

655
00:38:56,200 --> 00:38:58,869
I haven't done anything yet

656
00:39:00,037 --> 00:39:02,506
Closer to your eyes
Does it catch your eye?

657
00:39:02,506 --> 00:39:04,508
Because my eyes can't see
My eyes?

658
00:39:16,520 --> 00:39:18,522
Thank you for your hard work

659
00:39:19,857 --> 00:39:21,859
President!

660
00:39:26,530 --> 00:39:28,532
I have a story to tell you

661
00:39:33,871 --> 00:39:35,873
yes

662
00:39:38,342 --> 00:39:41,178
It's 11 o'clock, right?

663
00:39:41,178 --> 00:39:43,681
I'll definitely make it in time

664
00:39:43,681 --> 00:39:46,350
stuffed animal factory

665
00:39:47,351 --> 00:39:51,856
As expected
Could you please let me make it here?

666
00:39:51,856 --> 00:39:55,192
I told you so.
No one can say 1 mm...

667
00:39:55,192 --> 00:39:59,029
(Hirose) The products we produce are in the hands of our customers.

668
00:39:59,029 --> 00:40:01,532
days and years

669
00:40:01,532 --> 00:40:05,536
It can last for decades

670
00:40:05,536 --> 00:40:09,507
Sometimes you fall in love for life

671
00:40:09,507 --> 00:40:12,510
I had such an amazing dream

672
00:40:12,510 --> 00:40:15,179
It's absolutely wonderful

673
00:40:15,179 --> 00:40:19,850
That's why I have a job that comes with great responsibility.
we are doing

674
00:40:20,851 --> 00:40:24,688
MERRY is a company that delivers love

675
00:40:24,688 --> 00:40:28,359
I won't allow even the slightest compromise
That kind of attitude is what

676
00:40:28,359 --> 00:40:30,694
Connecting to MERRY's future

677
00:40:30,694 --> 00:40:33,364
i believe so

678
00:40:36,367 --> 00:40:48,512
(sound of second hand)

679
00:40:48,512 --> 00:40:52,016
Will you never forget? About the deadline

680
00:40:52,016 --> 00:40:54,852
No no, if I miss this, how many years will it be?

681
00:40:54,852 --> 00:40:57,855
But I'm drawing now

682
00:40:57,855 --> 00:41:01,358
For Mr. Seo properly
Are you looking like Berry?

683
00:41:03,861 --> 00:41:07,364
forever and ever
Like supporting someone

684
00:41:08,365 --> 00:41:10,868
Have you become that kind of child?

685
00:41:14,371 --> 00:41:16,674
If not

686
00:41:16,674 --> 00:41:19,510
If you feel like submitting it because it's a deadline.

687
00:41:19,510 --> 00:41:22,680
Isn't that not professional anymore?

688
00:41:22,680 --> 00:41:25,182
Don't worry about the factory

689
00:41:25,182 --> 00:41:28,185
How many companies do you think there are in the country?
That kind of manufacturer

690
00:41:28,185 --> 00:41:30,521
All you have to do is call out to them all.

691
00:41:30,521 --> 00:41:32,523
That's it

692
00:41:32,523 --> 00:41:34,525
I'm a professional

693
00:41:36,861 --> 00:41:38,863
I see.

694
00:41:40,197 --> 00:41:42,199
between us

695
00:41:42,199 --> 00:41:44,869
There seems to be a big difference

696
00:41:44,869 --> 00:41:47,371
Is that a difference?

697
00:41:47,371 --> 00:41:51,509
The current character business industry
We place importance on creating buzz.

698
00:41:51,509 --> 00:41:54,879
Fashion and extinction occur incredibly quickly.

699
00:41:54,879 --> 00:41:58,349
Not a royal road like Molko
Especially if it's a character →

700
00:41:58,349 --> 00:42:02,019
Probably in 2 years
The whole nation is tired of it →

701
00:42:02,019 --> 00:42:04,021
Sales are
It will probably plummet

702
00:42:04,021 --> 00:42:09,193
That's why I quickly criticized Molko.
Doping even more habits

703
00:42:09,193 --> 00:42:12,530
But even if you do that
It only creates temporary excitement

704
00:42:12,530 --> 00:42:14,865
It will disappear someday anyway

705
00:42:18,369 --> 00:42:20,371
I understand

706
00:42:20,371 --> 00:42:22,373
Well then

707
00:42:27,344 --> 00:42:31,348
Sorry, Mr. Sasaoka, can I ask you to do some work?

708
00:42:31,348 --> 00:42:34,518
I'm sorry
Ah, well, well, well

709
00:42:34,518 --> 00:42:37,855
Originally it was impossible

710
00:42:43,861 --> 00:42:45,863
Haa

711
00:42:45,863 --> 00:42:47,865
Haa~ Okay

712
00:42:50,367 --> 00:42:53,203
Is that so? No way→

713
00:42:53,203 --> 00:42:57,041
in that year
Looking for a job change?

714
00:42:57,041 --> 00:43:02,680
But
The world isn't that kind, Kero→

715
00:43:02,680 --> 00:43:04,682
at least

716
00:43:04,682 --> 00:43:08,352
What company pays as much as ours?
It's not Kero →

717
00:43:08,352 --> 00:43:13,190
Much less
Kero, a human nearing retirement age

718
00:43:13,190 --> 00:43:16,527
Haha
(frog cry)

719
00:43:16,527 --> 00:43:19,196
(Shiiba) From 8 o'clock
I'm making a reservation at my usual restaurant.

720
00:43:19,196 --> 00:43:21,865
(frog cry)

721
00:43:21,865 --> 00:43:24,868
(Shiiba) A private room in the back.
I'm holding it down

722
00:43:27,871 --> 00:43:30,874
(Shiiba) Yes.
turn to the front

723
00:43:34,878 --> 00:43:37,514
I'm back

724
00:43:37,514 --> 00:43:39,516
(door closes)

725
00:44:14,852 --> 00:44:16,854
It was done

726
00:44:18,188 --> 00:44:20,858
It's done, it's done

727
00:44:46,850 --> 00:44:48,852
(thunder)

728
00:44:48,852 --> 00:44:51,689
Oh, did you fall? Did lightning strike?

729
00:44:56,860 --> 00:44:58,862
like

730
00:44:58,862 --> 00:45:16,013
♫～

731
00:46:30,854 --> 00:46:34,191
Are you happy?
Don't worry about my salary

732
00:46:34,191 --> 00:46:37,194
It's rewarding exploitation
That's the one who's trying to get you involved in something weird.

733
00:46:37,194 --> 00:46:40,697
I want them to break up.
I found someone I like...