1
00:00:04,671 --> 00:00:06,639
(Kusakabe)
♫～Rulur

2
00:00:06,639 --> 00:00:09,642
♫～Lululu

3
00:00:10,643 --> 00:00:16,983
♫～Lulurulu Lululu

4
00:00:18,318 --> 00:00:24,657
♫～Lululu Lululu

5
00:00:25,658 --> 00:00:32,665
♫～Lulurulu Lululu

6
00:00:55,155 --> 00:00:58,658
Kuaaah...

7
00:01:00,326 --> 00:01:02,328
(Konan) What, are you going to stop?

8
00:01:02,328 --> 00:01:04,998
Yes, I achieved the whimsical gap FIRE

9
00:01:04,998 --> 00:01:07,000
(Konan) Yeah? What is Kimagren?

10
00:01:07,000 --> 00:01:09,335
Well, first of all, do you understand what FIRE is?

11
00:01:09,335 --> 00:01:11,337
flame?
not

12
00:01:11,337 --> 00:01:15,175
Investment and other asset management
Now that I can cover my living expenses

13
00:01:15,175 --> 00:01:17,143
I'm going to quit. It's like a company.

14
00:01:17,143 --> 00:01:20,814
No, that doesn't mean you don't have to work.
Are you a family that can make a living?

15
00:01:20,814 --> 00:01:22,816
No, in my case, living expenses

16
00:01:22,816 --> 00:01:24,818
I can only cover the cutlet line.

17
00:01:24,818 --> 00:01:28,488
Well, to some extent, I live my life on a whim.
When you play or indulge

18
00:01:28,488 --> 00:01:31,991
I felt like I had to get a part-time job.
That's why the whimsical gap FIRE

19
00:01:31,991 --> 00:01:33,993
Hey, isn't that nice?

20
00:01:33,993 --> 00:01:35,995
No, it's wonderful, it's my wish

21
00:01:35,995 --> 00:01:37,997
Do what you want when you want

22
00:01:37,997 --> 00:01:41,000
Have a part-time job in any gap you like
Taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

23
00:01:41,000 --> 00:01:45,004
(Fuchinobe) I am against it.
Mr. Kusakabe is our big ace.

24
00:01:45,004 --> 00:01:48,641
The results of the clients we consulted with
All eel rising

25
00:01:48,641 --> 00:01:51,978
Especially this
Kitchen Sakoda project →

26
00:01:51,978 --> 00:01:54,314
Opened a Western restaurant in town in just two years

27
00:01:54,314 --> 00:01:56,649
Enough to advance to the world
made into a brand

28
00:01:56,649 --> 00:01:58,651
It's truly a legend

29
00:01:58,651 --> 00:02:01,988
But this is the last time I'll leave my house
Why quit consulting?

30
00:02:01,988 --> 00:02:06,159
No, no, thank you, but that's what it is.
What about the past?

31
00:02:06,159 --> 00:02:08,161
It's all over now

32
00:02:09,662 --> 00:02:12,999
Ah~ Zapa~n

33
00:02:12,999 --> 00:02:15,335
It was flowing, wasn't it?

34
00:02:15,335 --> 00:02:17,337
With that said

35
00:02:18,338 --> 00:02:22,642
Enjoy the whimsical gap FIRE!

36
00:02:24,310 --> 00:02:26,312
So cute

37
00:02:31,818 --> 00:02:34,320
Did you achieve what you aimed for?

38
00:02:35,321 --> 00:02:38,324
This moment is exciting

39
00:02:38,324 --> 00:02:40,326
(spoken) Oh

40
00:02:40,326 --> 00:02:43,663
Go, go, go, go, go.

41
00:02:45,165 --> 00:02:49,669
Yo~sha~! Yay

42
00:02:49,669 --> 00:02:52,005
Thank you, thank you, thank you
Amazing

43
00:02:52,005 --> 00:02:56,009
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa...

44
00:02:56,009 --> 00:02:59,312
capricious whim

45
00:02:59,312 --> 00:03:01,314
Welcome!
Amazing

46
00:03:01,314 --> 00:03:03,483
That's amazing
capricious whim

47
00:03:03,483 --> 00:03:05,985
capricious whim

48
00:03:05,985 --> 00:03:10,323
Are you on a whim? Are you on a whim?
It's a whim...

49
00:03:10,323 --> 00:03:15,662
♫～I want to cry, I want to laugh, my true self

50
00:03:15,662 --> 00:03:19,165
♫~I can't hold back and convey my feelings

51
00:03:19,165 --> 00:03:25,171
♫~I can't say what I want to say, but I'm here

52
00:03:25,171 --> 00:03:30,476
♫～I want to cry, I want to laugh, my true self

53
00:03:30,476 --> 00:03:34,480
♫~I can't hold back and convey my feelings

54
00:03:34,480 --> 00:03:37,650
♫～You are for you

55
00:03:37,650 --> 00:03:39,986
♫～I'm going to live

56
00:03:39,986 --> 00:03:41,988
This spring, that cynical Molko

57
00:03:41,988 --> 00:03:44,490
Stand diagonally on screens nationwide! ?

58
00:03:46,326 --> 00:03:49,329
"Cynical Molco the Movie"

59
00:03:49,329 --> 00:03:52,332
(Cynical Molco)
"I really like you or something like that, huh?"

60
00:03:52,332 --> 00:03:54,334
Wow!

61
00:03:54,334 --> 00:03:57,337
Everyone, how was it?

62
00:03:57,337 --> 00:04:00,006
cute!

63
00:04:00,006 --> 00:04:02,308
Anyone want to see it soon?

64
00:04:02,308 --> 00:04:04,978
Yes!

65
00:04:04,978 --> 00:04:08,648
Molco
What did you think of everyone's reactions?

66
00:04:08,648 --> 00:04:10,650
(Cynical Molco) That's it, huh?

67
00:04:10,650 --> 00:04:12,652
(cheers)

68
00:04:12,652 --> 00:04:14,654
"Cynical Molco the Movie"
Puhat

69
00:04:14,654 --> 00:04:16,656
Oh yeah
Numbered ticket lottery time begins

70
00:04:16,656 --> 00:04:18,658
Huh~ Ah
Thank you for your hard work

71
00:04:18,658 --> 00:04:21,995
Hot, hot, hot, hot, summer, just me, summer

72
00:04:21,995 --> 00:04:25,665
Yeah yeah...
One small child at a time...

73
00:04:25,665 --> 00:04:29,669
Ah haa~
oh thank you

74
00:04:29,669 --> 00:04:32,338
Somen here

75
00:04:32,338 --> 00:04:35,008
You know Mugi-kun, right?

76
00:04:35,008 --> 00:04:37,310
(Mugi) Well, this
It's hiyamugi though

77
00:04:37,310 --> 00:04:39,312
Please use only wheat.

78
00:04:40,313 --> 00:04:43,316
something love

79
00:04:44,317 --> 00:04:46,986
Oh no, no, that's it

80
00:04:46,986 --> 00:04:49,155
Something... cute

81
00:04:49,155 --> 00:04:52,325
love
Ah, it's so cute

82
00:04:52,325 --> 00:04:55,995
Hey hey, hey, hey, hey, let's eat, let's eat
Yeah

83
00:04:55,995 --> 00:04:57,997
Itadakimasu
Itadakimasu

84
00:04:57,997 --> 00:05:00,333
What is that? Did you buy it again?

85
00:05:00,333 --> 00:05:02,669
Ah, the castle.

86
00:05:02,669 --> 00:05:05,638
FIRE
I thought I was going to do what I love.

87
00:05:05,638 --> 00:05:08,007
I bought a lot of things, but they were good.

88
00:05:08,007 --> 00:05:10,643
What I like, what I'm addicted to
Still can't find it?

89
00:05:10,643 --> 00:05:13,313
That's right, ever since I was born.

90
00:05:13,313 --> 00:05:17,650
In a life where I don't have anything to like or be passionate about.
Unfortunately it didn't work this time either

91
00:05:17,650 --> 00:05:21,321
But today's part time job
It was amazing how picky he was.

92
00:05:21,321 --> 00:05:23,656
That's right, everyone already

93
00:05:23,656 --> 00:05:26,659
cynical molco
It's cute, it's so cute

94
00:05:26,659 --> 00:05:30,997
Me, the so-called character
It's a life I've never been into.

95
00:05:30,997 --> 00:05:32,999
That's why I don't understand how cute it is

96
00:05:32,999 --> 00:05:35,001
No, I can understand it in theory.

97
00:05:35,001 --> 00:05:39,005
It's not like, ``I love you.''

98
00:05:39,005 --> 00:05:41,007
This is sensually cute, isn't it?

99
00:05:41,007 --> 00:05:43,009
Encounter with the unknown

100
00:05:43,009 --> 00:05:45,311
Hmm, cute means

101
00:05:45,311 --> 00:05:48,314
For example, something like this... ah

102
00:05:48,314 --> 00:05:50,316
Ah...

103
00:05:51,651 --> 00:05:55,822
Well, not really
Even if you don't understand that I like it or that it's cute.

104
00:05:55,822 --> 00:05:57,824
That's right
Yeah

105
00:05:59,992 --> 00:06:02,662
See you then
Yeah, see you soon~

106
00:06:02,662 --> 00:06:04,664
Hehehe

107
00:06:10,670 --> 00:06:14,006
(chime)
Ah, that gap-filling part-time job

108
00:06:14,006 --> 00:06:17,009
This is Kusakabe, who applied.

109
00:06:18,144 --> 00:06:20,646
Ah, um, today...
(Seo) Receipts etc.

110
00:06:20,646 --> 00:06:23,983
That kind of money thing
I was thinking of converting it into data.

111
00:06:23,983 --> 00:06:26,486
Well, I was working on some kind of kettle.

112
00:06:26,486 --> 00:06:29,989
3 years since I started here
It's so morbid, isn't it?

113
00:06:29,989 --> 00:06:32,325
Oh, is that so?

114
00:06:35,995 --> 00:06:37,997
Oh?

115
00:06:37,997 --> 00:06:40,333
Ah, no, I'll do my best.

116
00:06:40,333 --> 00:06:42,335
Thank you for your help today...
yes

117
00:06:42,335 --> 00:06:44,670
I will

118
00:06:45,638 --> 00:06:47,640
Excuse me...

119
00:06:58,985 --> 00:07:01,320
This is a summary, so all that's left is a quick summary.

120
00:07:01,320 --> 00:07:03,322
Ah yes
yes

121
00:07:11,497 --> 00:07:13,499
Ah?

122
00:07:13,499 --> 00:07:17,336
Ah, sorry
I heard that it was a design office.

123
00:07:17,336 --> 00:07:20,006
I wonder if they specialize in characters?

124
00:07:20,006 --> 00:07:22,642
Ha, eh?

125
00:07:22,642 --> 00:07:25,311
Do you need that information?

126
00:07:25,311 --> 00:07:27,313
No
Right?

127
00:07:27,313 --> 00:07:29,982
That's right. That's right.

128
00:07:29,982 --> 00:07:32,151
That's right. That's right.

129
00:07:32,151 --> 00:07:39,325
(key tapping sound)

130
00:07:43,663 --> 00:07:46,999
capricious whim

131
00:07:46,999 --> 00:07:49,335
Whimsical...

132
00:07:51,337 --> 00:07:54,006
Also Takai Create

133
00:07:58,010 --> 00:07:59,979
Um...

134
00:08:00,980 --> 00:08:02,982
Um...

135
00:08:02,982 --> 00:08:05,985
Um!
Ugh

136
00:08:05,985 --> 00:08:07,987
What's suddenly loud?

137
00:08:07,987 --> 00:08:09,989
Sorry
I want to talk to you a little bit about something.

138
00:08:09,989 --> 00:08:12,658
(chime)

139
00:08:12,658 --> 00:08:14,660
yes

140
00:08:14,660 --> 00:08:17,997
Excuse me. This is Takai from Takai Create.

141
00:08:17,997 --> 00:08:19,999
yes
Ah~

142
00:08:21,334 --> 00:08:24,337
That's right, it looks like this

143
00:08:24,337 --> 00:08:26,639
Let's go with this hahaha

144
00:08:26,639 --> 00:08:29,308
Well, that's right.

145
00:08:29,308 --> 00:08:32,311
Hmm, how about 8000 yen?

146
00:08:32,311 --> 00:08:34,313
8000
Yeah

147
00:08:34,313 --> 00:08:36,315
I don't get much
Ha ha ha →

148
00:08:36,315 --> 00:08:38,317
Now, next.

149
00:08:38,317 --> 00:08:41,988
Well, there's a company called Marui Bedding.

150
00:08:41,988 --> 00:08:43,990
Store original characters
That

151
00:08:43,990 --> 00:08:46,325
I want to make...
That!

152
00:08:46,325 --> 00:08:48,327
what? Eavesdropping?

153
00:08:48,327 --> 00:08:50,329
No, it's not...or rather...

154
00:08:51,664 --> 00:08:54,333
(whispering) It's too cheap.
Huh?

155
00:08:54,333 --> 00:08:58,004
Of course, the pay in this industry is
I think it's spot on though.

156
00:08:58,004 --> 00:09:02,808
I just did a quick search
This is about one-third of the market price.

157
00:09:02,808 --> 00:09:05,311
3? No...

158
00:09:05,311 --> 00:09:08,481
No matter what, it's...

159
00:09:08,481 --> 00:09:13,653
But especially
An unknown designer with no notable background

160
00:09:13,653 --> 00:09:18,991
What is the so-called market price?

161
00:09:18,991 --> 00:09:21,160
Yeah?
Or rather

162
00:09:21,160 --> 00:09:24,997
On the contrary, I'm trying to support you →

163
00:09:24,997 --> 00:09:26,999
Even if the fee is cheap

164
00:09:26,999 --> 00:09:30,336
I want you to build up your work experience and seize opportunities at our company.

165
00:09:30,336 --> 00:09:34,006
I don't think it's support, though.

166
00:09:35,007 --> 00:09:38,010
A beautiful thing called support
just coating

167
00:09:38,010 --> 00:09:39,979
Hey... what are you talking about?

168
00:09:39,979 --> 00:09:41,981
But actually from there

169
00:09:41,981 --> 00:09:43,983
Some people have achieved those results.

170
00:09:43,983 --> 00:09:46,986
As a result, I will admit my crimes
don't cheat

171
00:09:46,986 --> 00:09:48,988
What is sin?

172
00:09:48,988 --> 00:09:52,325
In the first place
Do you issue a purchase order with the amount listed?

173
00:09:52,325 --> 00:09:56,662
After the new freelance law, at the start of business
even though there is no good reason

174
00:09:56,662 --> 00:10:01,000
Proceeding in an ambiguous manner without presenting the amount is
It may be illegal

175
00:10:01,000 --> 00:10:04,337
However, even Seo-san needs a job.

176
00:10:04,337 --> 00:10:07,640
I'm saying you have to admit it first.

177
00:10:07,640 --> 00:10:11,310
The fact that you are taking advantage of someone's love

178
00:10:14,313 --> 00:10:16,649
The abuse of love is

179
00:10:17,984 --> 00:10:19,986
It's a sin haha

180
00:10:25,324 --> 00:10:27,326
Already...

181
00:10:27,326 --> 00:10:29,328
I understand

182
00:10:32,331 --> 00:10:34,333
Excuse me

183
00:10:39,338 --> 00:10:41,340
Yeah?
Yeah?

184
00:10:42,642 --> 00:10:45,978
That's different.
I just have a price that is within common sense.

185
00:10:45,978 --> 00:10:50,316
Is that so?
I'll never see you again.

186
00:10:52,318 --> 00:10:54,820
(bicycle bell)

187
00:10:56,656 --> 00:10:59,825
I'm sorry I did it
You're doing something wrong.

188
00:10:59,825 --> 00:11:01,827
Shikotama You're doing something wrong!
Um...

189
00:11:01,827 --> 00:11:03,996
That person is my number one business partner.
When that's gone!

190
00:11:03,996 --> 00:11:05,998
That
When the blood rushes to my head, I hear that "Shining"

191
00:11:05,998 --> 00:11:08,000
Do you mean you'll become like an old man?
I'll apologize for that.

192
00:11:08,000 --> 00:11:10,336
I did something similar to prostrate and went back to work...
Enough!

193
00:11:10,336 --> 00:11:12,338
But...

194
00:11:12,338 --> 00:11:15,641
go back
I'll transfer the fee.

195
00:11:15,641 --> 00:11:17,643
Ah, no, the money

196
00:11:18,644 --> 00:11:22,648
So please let me help you manage the business.

197
00:11:22,648 --> 00:11:25,484
The losses caused by this incident

198
00:11:25,484 --> 00:11:29,488
Please let me fill it in by helping you with management.
Of course it's free

199
00:11:29,488 --> 00:11:32,158
No, it's fine
Ah, that's wrong.

200
00:11:32,158 --> 00:11:34,160
I used to work at a consulting company.

201
00:11:34,160 --> 00:11:37,163
Don't worry, it doesn't look that suspicious.

202
00:11:37,163 --> 00:11:39,999
No, it's fine... it's fine.
Huh? Why?

203
00:11:39,999 --> 00:11:42,001
Is it because it's free?
Huh?

204
00:11:42,001 --> 00:11:44,336
No...
But mine is free and not suspicious.

205
00:11:44,336 --> 00:11:48,007
It's harmless and free
That's not what it's about.

206
00:11:48,007 --> 00:11:50,009
Please, let me do it

207
00:11:50,009 --> 00:11:54,480
Otherwise, I'll stay like this, I won't stay like this
Ah...

208
00:11:54,480 --> 00:11:56,482
Me again...

209
00:11:56,482 --> 00:11:58,818
Damn...
Ugh hahahahaha

210
00:11:58,818 --> 00:12:01,654
Please let me pay 10,000
Huh?

211
00:12:02,655 --> 00:12:04,990
Please let me help you with 10,000 yen.

212
00:12:04,990 --> 00:12:08,661
What do you mean by paying? Ah...
Well then...

213
00:12:08,661 --> 00:12:10,663
20,000
Ah...

214
00:12:10,663 --> 00:12:12,665
30,000
Ah...

215
00:12:12,665 --> 00:12:15,000
35,000
Ah ah!

216
00:12:15,000 --> 00:12:17,336
40,000
Ah Shining

217
00:12:17,336 --> 00:12:19,505
45,000
Eh Shining

218
00:12:19,505 --> 00:12:21,474
shining
Oh

219
00:12:23,008 --> 00:12:27,313
♫～Lululu Lululu

220
00:12:27,313 --> 00:12:31,984
♫～Lulurulu Lululu

221
00:12:31,984 --> 00:12:36,655
♫~ Client work

222
00:12:36,655 --> 00:12:40,826
♫～All deleted due to extra care

223
00:12:40,826 --> 00:12:45,331
♫～It's so cute that I don't understand it at all

224
00:12:45,331 --> 00:12:51,337
♫～Declaration to help with management

225
00:12:51,337 --> 00:12:55,341
♫～Because I am

226
00:12:55,341 --> 00:12:59,645
♫～Naughty girl

227
00:12:59,645 --> 00:13:04,316
♫～That's why I

228
00:13:04,316 --> 00:13:08,654
♫～Naughty girl

229
00:13:26,338 --> 00:13:28,340
In assisting with management

230
00:13:28,340 --> 00:13:30,643
Seo's design Seo's

231
00:13:30,643 --> 00:13:32,978
I would like to share my vision for the future.

232
00:13:32,978 --> 00:13:35,981
Based on that, we aimed to solve the problem...
It's a big hit

233
00:13:35,981 --> 00:13:38,317
Big hit?
No, it's me

234
00:13:38,317 --> 00:13:40,653
I want to create a blockbuster character.

235
00:13:40,653 --> 00:13:45,324
So first
Can you think of the concept?

236
00:13:45,324 --> 00:13:47,326
Concept...

237
00:13:47,326 --> 00:13:49,328
A big hit concept

238
00:13:49,328 --> 00:13:53,999
I will draw the character based on that.
Result guaranteed to be a big hit

239
00:13:53,999 --> 00:13:57,336
A big hit concept?

240
00:13:58,337 --> 00:14:01,473
Well, you can do it, right? Because

241
00:14:01,473 --> 00:14:04,009
Will you make up for what I did wrong?
You want to bury it, right?

242
00:14:04,009 --> 00:14:08,314
By the way
By the way, the scale of the hit

243
00:14:08,314 --> 00:14:11,317
Oh this guy

244
00:14:11,317 --> 00:14:13,652
I want to surpass this one, it's the worst

245
00:14:13,652 --> 00:14:15,654
(Cynical Molko) Huh

246
00:14:15,654 --> 00:14:18,324
Cynical Molko?
Yes

247
00:14:18,324 --> 00:14:21,160
Oh no...
You can do it, right?

248
00:14:21,160 --> 00:14:23,495
Thank you for your hard work
Ah, thank you for your hard work.

249
00:14:24,663 --> 00:14:27,499
Ah~ Zapa~n

250
00:14:27,499 --> 00:14:32,504
I'll make up for the loss, but the answer is
Please make it a big hit

251
00:14:32,504 --> 00:14:36,008
Isn't it a bit too much?
Don't say no already!

252
00:14:36,008 --> 00:14:39,979
No, but from me
I'm begging you to let me do it

253
00:14:39,979 --> 00:14:43,315
But
Very popular Cynical Molco

254
00:14:43,315 --> 00:14:45,317
Jaan

255
00:14:46,318 --> 00:14:49,989
Huh?
Isn't Molco Hello Kitty's company?

256
00:14:49,989 --> 00:14:52,992
Oh no, MERRY is a design company.

257
00:14:52,992 --> 00:14:55,327
MERRY? Ah, this is my first time hearing it.

258
00:14:55,327 --> 00:14:57,997
No, Berry is also MERRY.

259
00:14:57,997 --> 00:14:59,999
Huh! ?Berry Good Berry?
yes

260
00:14:59,999 --> 00:15:02,668
Hey, just take a look and see.

261
00:15:02,668 --> 00:15:05,004
Jaan! Look

262
00:15:05,004 --> 00:15:08,340
I've loved it since a long time ago haha→

263
00:15:08,340 --> 00:15:12,011
But young people these days may not know.

264
00:15:12,011 --> 00:15:16,315
Well, MERRY is a relatively long-established store.

265
00:15:16,315 --> 00:15:20,319
Announced at the same time as Hello Kitty
It's known for the hit Berry-chan.

266
00:15:20,319 --> 00:15:23,322
Well
After that, it was unable to increase its popularity and slumped.

267
00:15:23,322 --> 00:15:26,992
But 5 years ago
This person came from outside

268
00:15:26,992 --> 00:15:28,994
(Konan)
Giant salamander?

269
00:15:28,994 --> 00:15:30,996
This is Takumi Omishima.

270
00:15:30,996 --> 00:15:32,998
This person
After becoming president, MERRY

271
00:15:32,998 --> 00:15:35,668
reform reform major reform

272
00:15:35,668 --> 00:15:38,337
And 3 years ago, a cute guinea pig

273
00:15:38,337 --> 00:15:42,007
Throwing out cynical words
Cynical Molco is a big hit

274
00:15:42,007 --> 00:15:44,310
V-shaped recovery in business performance: Molco's decisive line

275
00:15:44,310 --> 00:15:46,312
That kind of thing, huh?
(Cynical Molco) That's it, huh?

276
00:15:46,312 --> 00:15:48,647
...is buzzing on social media

277
00:15:48,647 --> 00:15:51,317
Oh no, I'll use it too!

278
00:15:51,317 --> 00:15:53,319
Breakfast smoothie

279
00:15:53,319 --> 00:15:55,321
(In a cynical morco monologue) That kind of thing, huh?

280
00:15:55,321 --> 00:15:57,823
Hahahaha Tomaa

281
00:15:57,823 --> 00:16:02,661
It would be quite reckless to surpass this child.

282
00:16:11,337 --> 00:16:13,806
I'm really tired because I have a test tomorrow.

283
00:16:13,806 --> 00:16:16,175
Hey Yumi
He said he was taking a break from school because of his promotion.

284
00:16:16,175 --> 00:16:18,177
Eh, I love you that much?

285
00:16:18,177 --> 00:16:20,312
(2 people) That's ridiculous, isn't it?

286
00:16:20,312 --> 00:16:23,482
Ahaha, it's Molko.
Ah, it's Molko.

287
00:16:23,482 --> 00:16:27,319
Is it sour or something like that?

288
00:16:27,319 --> 00:16:29,822
Ah, I want to eat which one?

289
00:16:29,822 --> 00:16:32,992
While modern society has become more connected,

290
00:16:32,992 --> 00:16:35,995
It is said that it becomes easier to feel lonely
have a contradiction

291
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
That's why it connects someone

292
00:16:38,998 --> 00:16:42,334
The character wants...
No, no, no, it's completely different

293
00:16:42,334 --> 00:16:45,671
Ah, um~
No, but that's it after all.

294
00:16:45,671 --> 00:16:49,008
Does free mean cheap or bad?

295
00:16:49,008 --> 00:16:53,012
Well, I don't care if it's cheap or not.

296
00:16:54,013 --> 00:16:56,315
I want to draw it quickly

297
00:16:56,315 --> 00:16:59,985
Once the concept is decided
This right hand can draw anything

298
00:16:59,985 --> 00:17:02,321
I drew it quickly!

299
00:17:03,989 --> 00:17:06,992
In modern society, by respecting differences with others...

300
00:17:06,992 --> 00:17:09,995
No, no, no, everything is different now

301
00:17:12,331 --> 00:17:14,333
This concept is

302
00:17:14,333 --> 00:17:18,337
Modern society calls it respect...
No!

303
00:17:18,337 --> 00:17:20,806
Although modern society has increased freedom,

304
00:17:20,806 --> 00:17:25,010
No, no, no, it's already so different that it's different

305
00:17:26,311 --> 00:17:30,315
Well, I'll go with plan B.
Huh?

306
00:17:30,315 --> 00:17:34,653
Mr. Seo, please participate in this competition.
Competition?

307
00:17:34,653 --> 00:17:36,655
A new shopping mall in Nerima

308
00:17:36,655 --> 00:17:38,657
mascot character
This is a creation competition

309
00:17:38,657 --> 00:17:41,326
The concept is the other party's
I have already decided, so draw accordingly...

310
00:17:41,326 --> 00:17:44,496
No, no, no, no
Why do I have to do this?

311
00:17:44,496 --> 00:17:48,333
Creating a new character
It takes a long time to make a profit

312
00:17:48,333 --> 00:17:51,670
If you only do that
There is a possibility that Design Seo will go bankrupt.

313
00:17:51,670 --> 00:17:54,640
Yes, unnecessary worry
This is my grandma's house.

314
00:17:54,640 --> 00:17:58,644
Actually, what is my living expenses?
All I need is the tears of an earthworm

315
00:17:58,644 --> 00:18:01,647
Well, I'll be honest with you, Mr. Seo.

316
00:18:02,981 --> 00:18:05,317
history is too weak

317
00:18:05,317 --> 00:18:07,319
Weak...

318
00:18:07,319 --> 00:18:09,655
Ha! ? That has nothing to do with being a hit.

319
00:18:09,655 --> 00:18:13,158
Yes, Mr. Seo will be in the future.
Even if you can create a new character

320
00:18:13,158 --> 00:18:15,160
No one will look at this history

321
00:18:15,160 --> 00:18:17,162
No, no, it's Reiwa now.

322
00:18:17,162 --> 00:18:20,499
An unknown creator from SNS
Because it's the era of bang bang hits.

323
00:18:20,499 --> 00:18:23,836
That's how I never saw the light of day
Unknown creators and characters

324
00:18:23,836 --> 00:18:26,505
There's a lot on the internet
Is it okay if that happens?

325
00:18:26,505 --> 00:18:30,342
Hahaha something The Consul

326
00:18:30,342 --> 00:18:33,312
Trembling huh toilet

327
00:18:33,312 --> 00:18:38,317
good concept
I'm shaking as I shift the blame just because I can't think of anything.

328
00:18:39,485 --> 00:18:41,487
Oh, hey, what are you doing...toilet?

329
00:18:41,487 --> 00:18:44,990
A big hit concept
I think responsibly

330
00:18:44,990 --> 00:18:48,660
Meanwhile
Mr. Seo, who was just having fun, entered the competition.

331
00:18:48,660 --> 00:18:52,164
Ha! ?Who's playing?
Even though I look like this, I actually...

332
00:18:52,164 --> 00:18:54,333
If you don't draw it, you won't get a hit.
Ugh

333
00:18:54,333 --> 00:18:57,336
competition competition competition
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck

334
00:18:57,336 --> 00:19:00,005
competition
Ah~ Ah~!

335
00:19:00,005 --> 00:19:04,343
♫~ Look like a killer

336
00:19:04,343 --> 00:19:08,981
♫～Gaburi for participating in the competition

337
00:19:08,981 --> 00:19:13,318
♫～Even though I have no confidence at all

338
00:19:13,318 --> 00:19:18,323
♫～Leave the concept creation to me

339
00:19:31,570 --> 00:19:34,907
concept concept

340
00:19:34,907 --> 00:19:36,909
concept

341
00:19:36,909 --> 00:19:39,912
concept concept

342
00:19:39,912 --> 00:19:41,914
concept

343
00:19:41,914 --> 00:19:44,416
Oh this is it

344
00:19:44,416 --> 00:19:46,418
big hit

345
00:19:50,222 --> 00:19:52,224
Berry-chan

346
00:19:55,227 --> 00:19:57,229
No, no
Already

347
00:19:57,229 --> 00:19:59,231
right hand
Won't you tell me?

348
00:19:59,231 --> 00:20:02,234
Draw it like this
Then the first examination will be

349
00:20:02,234 --> 00:20:04,903
Ochanoko Saisai Derouzei

350
00:20:07,906 --> 00:20:11,076
Hey, is it more important than me?

351
00:20:11,076 --> 00:20:15,080
Sorry
I'm creating a blockbuster concept.

352
00:20:15,080 --> 00:20:19,251
Ha, if you don't mind, I'll ask you.

353
00:20:19,251 --> 00:20:21,720
Well, roughly speaking

354
00:20:21,720 --> 00:20:24,389
why berry
Couldn't you be like Kitty?

355
00:20:24,389 --> 00:20:27,226
What is the rule of success that can be learned from failure?

356
00:20:27,226 --> 00:20:29,895
Stay tuned
What, what are you talking about?

357
00:20:29,895 --> 00:20:31,897
No, that's why Berry-chan

358
00:20:31,897 --> 00:20:33,899
Hello Kitty...
Berry-chan failed, huh?

359
00:20:33,899 --> 00:20:35,901
But actually...
Berry is

360
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
I'm not standing in that kind of arena.

361
00:20:37,903 --> 00:20:40,239
Don't say things that an amateur would understand.

362
00:20:40,239 --> 00:20:42,574
(footsteps)

363
00:20:42,574 --> 00:20:46,245
Sorry to have kept you waiting~ Number 3
Ah yes

364
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
Please
(Hirose) Ah~

365
00:20:48,247 --> 00:20:50,249
Excuse me

366
00:20:55,921 --> 00:20:57,923
Seo-kun

367
00:20:58,924 --> 00:21:00,892
Huh?

368
00:21:01,893 --> 00:21:03,895
No...wait a minute, Seo-kun.

369
00:21:03,895 --> 00:21:05,897
Hey... Hirose-san, now...
(Hirose) Sorry →

370
00:21:05,897 --> 00:21:07,899
Um, no no no →

371
00:21:07,899 --> 00:21:09,901
I'm sorry, please let me go.
What? What? What? What?

372
00:21:13,238 --> 00:21:15,240
Ah ah~

373
00:21:19,911 --> 00:21:21,913
(Sasaoka) Ah!

374
00:21:23,248 --> 00:21:25,250
Whoosh haa

375
00:21:25,250 --> 00:21:27,919
Ugh... Ugh Ah...

376
00:21:27,919 --> 00:21:30,222
(Cynical Molco) Fufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufu

377
00:21:30,222 --> 00:21:32,557
Mor Ko…

378
00:21:33,892 --> 00:21:37,229
Mr. Seo? Mr. Seo?

379
00:21:37,229 --> 00:21:41,066
Mr. Seo, please someone help me. Who...

380
00:21:41,066 --> 00:21:43,902
I'm really sorry

381
00:21:43,902 --> 00:21:46,905
Yes, please excuse me.

382
00:21:47,906 --> 00:21:49,908
Sigh...

383
00:21:49,908 --> 00:21:52,577
Ah, ah, that

384
00:21:52,577 --> 00:21:55,747
Oh, I'm really sorry.

385
00:21:55,747 --> 00:21:59,084
No, welcome
I made a mistake with the amount of force.

386
00:21:59,084 --> 00:22:02,254
I love Aikido, Mr. Sasaoka.

387
00:22:02,254 --> 00:22:04,222
I'm an amateur though

388
00:22:04,222 --> 00:22:06,224
Ahahahaha
Ahahaha

389
00:22:06,224 --> 00:22:08,560
Hello, this is Hirose from MERRY.

390
00:22:08,560 --> 00:22:10,729
Ah, sorry
I don't have a business card

391
00:22:10,729 --> 00:22:13,398
Ah, I'll take it. Ah, Design Seo.

392
00:22:13,398 --> 00:22:15,400
Not a consulting...

393
00:22:15,400 --> 00:22:18,904
I'm doing that helping thing.
My name is Kusakabe.

394
00:22:18,904 --> 00:22:22,074
By the way, the two of you are Seo-san...

395
00:22:22,074 --> 00:22:25,243
I'm a colleague. Oh excuse me. I'm a former colleague.

396
00:22:25,243 --> 00:22:28,914
Eh, but you two are MERRY-san, right?

397
00:22:28,914 --> 00:22:32,918
Seo-kun also used to be a designer for MERRY.

398
00:22:32,918 --> 00:22:36,922
Huh! ? No, I didn't say anything like that.

399
00:22:38,557 --> 00:22:42,728
Ah, he's the one who did the character design properly.

400
00:22:42,728 --> 00:22:45,397
Not only properly, Seo-kun

401
00:22:45,397 --> 00:22:48,400
this child's
I'm the main character designer

402
00:22:48,400 --> 00:22:50,402
Cynical Molco?
Hehehehehe

403
00:22:50,402 --> 00:22:53,572
Hey Hirose-san, that...
Other bean sweets Mamepon

404
00:22:53,572 --> 00:22:57,242
Dreaming Kokeko Petal Brothers Hara Fin Holemo
He's designing it →

405
00:22:57,242 --> 00:22:59,578
Hahaha
(Sasaoka) Sorry, this conversation is off the record.

406
00:22:59,578 --> 00:23:02,581
MERRY has a character
There is an idea of a hero.

407
00:23:02,581 --> 00:23:05,250
The name of the designer in charge has not been disclosed.

408
00:23:05,250 --> 00:23:07,252
(Hirose) Oh, sorry, sorry.
So career

409
00:23:07,252 --> 00:23:09,254
I searched but nothing
(Hirose) Seo-kun is proud...

410
00:23:09,254 --> 00:23:12,557
Mr. Seo, haven't you forgotten this?

411
00:23:12,557 --> 00:23:14,559
No, it's not mine.

412
00:23:22,901 --> 00:23:26,238
Ride! Ride, ride, ride! Ah...

413
00:23:26,238 --> 00:23:29,908
Ah, for now
It doesn't matter where you go, I want you to go straight ahead.

414
00:23:29,908 --> 00:23:31,910
What...
What is it?

415
00:23:31,910 --> 00:23:33,912
Why are you running away?

416
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
Wait, wait, Seo-kun!

417
00:23:35,914 --> 00:23:37,916
Hurry up, move on quickly!

418
00:23:43,255 --> 00:23:45,557
Huh~
(Calling)

419
00:23:45,557 --> 00:23:50,061
(Omishima) Is that so?
I understand that Mr. Seo will enter the competition.

420
00:23:50,061 --> 00:23:52,063
Consulting?

421
00:23:52,063 --> 00:23:54,232
The name is Kusakabe

422
00:23:55,901 --> 00:23:57,903
I see.

423
00:23:58,904 --> 00:24:01,907
Thank you for contacting me.

424
00:24:01,907 --> 00:24:03,909
(hangs up)

425
00:24:03,909 --> 00:24:06,912
(Kado) What's wrong?

426
00:24:07,913 --> 00:24:11,917
No, I heard a nostalgic name.

427
00:24:11,917 --> 00:24:15,387
(Shiiba)
It's a brocade flower. It's hot, so please be careful.

428
00:24:15,387 --> 00:24:19,925
So what is the story? Mr. Kado

429
00:24:19,925 --> 00:24:23,395
(Mondo) It's about Mizuki Seo...

430
00:24:28,900 --> 00:24:31,903
Why were you hiding it?

431
00:24:31,903 --> 00:24:34,573
cynical molco
If you have a title of designer...

432
00:24:34,573 --> 00:24:37,909
I don't like it.
What? What?

433
00:24:37,909 --> 00:24:41,246
I'm a cynical morco, so I don't use that title.

434
00:24:41,246 --> 00:24:43,248
But Mr. Seo designed it, right?

435
00:24:43,248 --> 00:24:47,719
I mean, if you have the title of Molco.
Even I can make a hit movie

436
00:24:47,719 --> 00:24:50,555
not without it
I asked you to do it.

437
00:24:50,555 --> 00:24:53,225
Try your best without that.

438
00:24:54,559 --> 00:24:56,561
Mr. Seo

439
00:24:57,562 --> 00:25:03,068
This is only Seo-san
Isn't it worth having?

440
00:25:03,068 --> 00:25:06,905
to anyone
Isn't it something that exists?

441
00:25:06,905 --> 00:25:08,907
Then I

442
00:25:08,907 --> 00:25:13,912
More of that special value
I think we should make it into something big.

443
00:25:13,912 --> 00:25:19,918
If you do that, the character created by Mr. Seo will be
I'm sure you can make it a big hit.

444
00:25:19,918 --> 00:25:21,920
So...

445
00:25:24,923 --> 00:25:26,892
Huh

446
00:25:27,893 --> 00:25:29,895
Are we together after all?

447
00:25:32,230 --> 00:25:34,232
Hey

448
00:25:34,232 --> 00:25:38,236
Is that value really that important?

449
00:25:38,236 --> 00:25:40,238
Who is it important to?

450
00:25:40,238 --> 00:25:43,241
I have my own likes, I have things that are important to me

451
00:25:43,241 --> 00:25:45,577
But I don't see that at all.

452
00:25:45,577 --> 00:25:48,914
I mean, it's not even visible in the first place.

453
00:25:48,914 --> 00:25:53,552
its value
It's not me you need, it's you.

454
00:25:53,552 --> 00:25:55,554
Please stop

455
00:26:02,060 --> 00:26:04,062
My help will be over.

456
00:26:14,906 --> 00:26:17,242
《Cooking for the two of you》

457
00:26:17,242 --> 00:26:19,911
《It is a value that only the two of you have》

458
00:26:19,911 --> 00:26:24,916
《The name of Kitchen Sakoda
A special thing that can be delivered to the world

459
00:26:24,916 --> 00:26:28,253
(Tsutomu) If we can rebuild the store, that's it.

460
00:26:28,253 --> 00:26:30,255
《Ah...》

461
00:26:37,896 --> 00:26:39,898
Also

462
00:26:40,899 --> 00:26:42,901
I…

463
00:26:49,474 --> 00:26:51,476
(car door closes)

464
00:26:51,476 --> 00:26:53,812
(Omishima) Mr. Seo

465
00:26:53,812 --> 00:26:56,314
Long time no see

466
00:26:58,149 --> 00:27:01,152
Would you like to return to MERRY?

467
00:27:03,154 --> 00:27:07,158
As the chief of the character design team

468
00:27:08,827 --> 00:27:11,329
The chief is Mr. Mondo.

469
00:27:11,329 --> 00:27:15,333
(Omishima) This is also Professor Mondo's intention.

470
00:27:16,334 --> 00:27:20,338
Let's create the next hit together.

471
00:27:22,307 --> 00:27:25,310
President, it's almost time.

472
00:27:26,811 --> 00:27:30,482
I look forward to your good reply.

473
00:27:31,816 --> 00:27:33,818
(Sound of car door opening and closing)

474
00:27:33,818 --> 00:27:36,488
(starts the engine)

475
00:27:43,161 --> 00:27:45,163
(doorbell)

476
00:27:45,163 --> 00:27:48,166
(Tsutomu) Welcome...

477
00:27:48,166 --> 00:27:51,169
Ah~

478
00:27:52,837 --> 00:27:56,841
I told you, you don't have to force yourself to come.

479
00:27:56,841 --> 00:27:58,810
It's not impossible

480
00:27:58,810 --> 00:28:01,146
I'm just here because I want to eat.

481
00:28:01,146 --> 00:28:03,148
Itadakimasu

482
00:28:10,155 --> 00:28:12,490
Ah...
Huh?

483
00:28:12,490 --> 00:28:15,160
Ah...
Oh, don't disturb me

484
00:28:15,160 --> 00:28:17,162
hindrance hindrance hindrance

485
00:28:17,162 --> 00:28:19,164
hindrance
No, but...

486
00:28:19,164 --> 00:28:21,166
Ah...

487
00:28:21,166 --> 00:28:25,503
Lately, I've been thinking about it more and more.

488
00:28:25,503 --> 00:28:29,841
Ah...I'm just going to wipe this store's ass myself.

489
00:28:29,841 --> 00:28:33,812
Ah ha ha ha ha

490
00:28:34,813 --> 00:28:39,818
When you invited me to aim for the world

491
00:28:39,818 --> 00:28:42,487
without thinking deeply

492
00:28:42,487 --> 00:28:45,490
what's important to you

493
00:28:45,490 --> 00:28:47,492
what you love

494
00:28:47,492 --> 00:28:49,828
Leave it to me →

495
00:28:49,828 --> 00:28:55,500
Ah... it was all my fault.

496
00:28:59,170 --> 00:29:01,172
Therefore

497
00:29:01,172 --> 00:29:07,812
no matter what
Just wipe this store's ass yourself.

498
00:29:09,481 --> 00:29:11,816
Whoa, whoa!

499
00:29:11,816 --> 00:29:14,152
Oh good.

500
00:29:14,152 --> 00:29:16,654
Ah, okay...

501
00:29:36,141 --> 00:29:38,309
(key tapping sound)

502
00:29:46,818 --> 00:29:49,821
Eh, Mr. Kusakabe, are you making a comeback as a consultant?

503
00:29:49,821 --> 00:29:53,324
Yeah well
He said he was helping me.

504
00:29:53,324 --> 00:29:56,828
Hey, what is that? Is it Design Seo?

505
00:29:56,828 --> 00:29:59,164
Design Seo?

506
00:30:03,835 --> 00:30:06,838
(Vibrator incoming call)

507
00:30:08,006 --> 00:30:10,008
Yes, Horai Consulting...

508
00:30:10,008 --> 00:30:12,811
It's not a grass wall. It's just a grass wall.

509
00:30:12,811 --> 00:30:15,146
☎ Long time no see. I'm Fuchinobe.

510
00:30:15,146 --> 00:30:17,482
Fuchinobe…

511
00:30:17,482 --> 00:30:20,652
Ah, Fuchinobe-kun? what happened?
☎Ah, no

512
00:30:20,652 --> 00:30:25,323
Rumor has it that Mr. Kusakabe has made a big comeback as a consultant.

513
00:30:25,323 --> 00:30:28,159
I haven't. I mean, who did that come from?

514
00:30:28,159 --> 00:30:32,330
Moreover, the other party
There's a rumor in the wind that it's design Seo.

515
00:30:32,330 --> 00:30:35,834
It's Konami-san, right?
Hey, that style is definitely Konami-san, right?

516
00:30:35,834 --> 00:30:38,503
(sneeze)
(Fuchinobe) What is Design Seo?

517
00:30:38,503 --> 00:30:40,471
In other words, it's Mizuki Seo.

518
00:30:40,471 --> 00:30:43,007
Cynical Molco designer
☎Wait a minute

519
00:30:43,007 --> 00:30:45,977
How do you know that much?
☎Because it’s me

520
00:30:45,977 --> 00:30:49,981
Communication monster in the consulting world
Because it's Fuchinobe.

521
00:30:49,981 --> 00:30:54,819
Are you really doing that?
Design Seo Consulting

522
00:30:54,819 --> 00:30:57,488
No, that's why

523
00:30:57,488 --> 00:30:59,490
Now...

524
00:30:59,490 --> 00:31:01,993
☎Ah, you haven't done that.

525
00:31:01,993 --> 00:31:04,495
Ah, that would be nice

526
00:31:04,495 --> 00:31:09,500
No, something about MERRY
I also heard that Mizuki Seo will be brought back →

527
00:31:09,500 --> 00:31:12,470
I thought I might be involved in something strange.

528
00:31:12,470 --> 00:31:14,472
To MERRY...

529
00:31:16,474 --> 00:31:18,843
(chime)

530
00:31:21,479 --> 00:31:23,815
(chime)

531
00:31:54,979 --> 00:31:58,149
(Hirose)
Huh, Seo-kun?

532
00:31:58,149 --> 00:32:01,152
Oh, what happened?

533
00:32:01,152 --> 00:32:04,155
Oh no, wait a minute...

534
00:32:05,156 --> 00:32:08,493
Ah, if you don't mind, come here for a moment.
Eh...

535
00:32:08,493 --> 00:32:12,497
(Omishima) Go out of your way
You came, Seo-san.

536
00:32:13,831 --> 00:32:16,834
I would have listened if you had contacted me.

537
00:32:28,813 --> 00:32:33,151
I was wondering if I could go back to MERRY from before.

538
00:32:38,823 --> 00:32:41,326
I guess it's impossible after all

539
00:32:42,827 --> 00:32:47,498
I really want to
I don't think you're right

540
00:32:47,498 --> 00:32:51,502
That's why we can't create characters together.

541
00:32:54,172 --> 00:32:57,141
Tahahahahaha No, excuse me

542
00:32:58,142 --> 00:33:01,813
I misunderstood you.

543
00:33:01,813 --> 00:33:05,984
She is the one who makes it, not Seo-san.

544
00:33:05,984 --> 00:33:08,987
He's my new designer.

545
00:33:10,154 --> 00:33:12,156
I'm Rena

546
00:33:13,157 --> 00:33:15,159
So that story?

547
00:33:15,159 --> 00:33:18,830
(Omishima) MERRY until now
The name of the designer was withheld

548
00:33:18,830 --> 00:33:21,332
I think I'll put it out there in the future.

549
00:33:21,332 --> 00:33:25,503
By doing so, the fan will turn on.
Your next work will also be easier to sell.

550
00:33:25,503 --> 00:33:27,472
The same goes for past works.

551
00:33:27,472 --> 00:33:33,478
Naturally, the greatest effect is expected to be
Cynical Molco designer

552
00:33:34,479 --> 00:33:39,317
What I want is your title →

553
00:33:39,317 --> 00:33:43,654
the design she drew
Announce with your title →

554
00:33:43,654 --> 00:33:45,990
Of course it's not good to lie, so

555
00:33:45,990 --> 00:33:51,496
Cynical Molco designer
The next work from Mizuki Seo's team

556
00:33:51,496 --> 00:33:54,832
I plan to use a copy of

557
00:33:54,832 --> 00:33:57,168
I'm sure it will sell

558
00:33:58,503 --> 00:34:03,641
So I would definitely like to
I want you to come back

559
00:34:04,642 --> 00:34:06,811
Don't be silly

560
00:34:06,811 --> 00:34:09,147
Who is like that...

561
00:34:09,147 --> 00:34:11,482
I'm not kidding.

562
00:34:11,482 --> 00:34:13,818
Because for you

563
00:34:13,818 --> 00:34:17,822
You don't have any design talent, do you?

564
00:34:18,823 --> 00:34:20,825
(Omishima) Works made by us →

565
00:34:20,825 --> 00:34:23,494
There were some, right?

566
00:34:23,494 --> 00:34:28,166
any one
Have you had any hits? →

567
00:34:28,166 --> 00:34:30,501
The same goes for Molco →

568
00:34:30,501 --> 00:34:32,503
Your initial settings →

569
00:34:32,503 --> 00:34:34,472
The design didn't seem to sell very well →

570
00:34:34,472 --> 00:34:37,842
So I had to do some work on my part →

571
00:34:37,842 --> 00:34:40,812
The result was an unprecedented hit.

572
00:34:41,813 --> 00:34:43,815
who is talented

573
00:34:43,815 --> 00:34:45,817
Is it you?

574
00:34:45,817 --> 00:34:47,819
Is it me?

575
00:34:58,162 --> 00:35:02,166
You left like that three years ago too.

576
00:35:02,166 --> 00:35:05,169
I've been watching it for a long time

577
00:35:06,170 --> 00:35:10,842
prove that I'm right
for three years

578
00:35:12,143 --> 00:35:14,812
What were the results? →

579
00:35:14,812 --> 00:35:16,814
Create a new character →

580
00:35:16,814 --> 00:35:19,484
On SNS
Days of continuous announcement →

581
00:35:19,484 --> 00:35:23,821
So how many people watched it?

582
00:35:24,822 --> 00:35:27,825
And the last time was half a year ago

583
00:35:27,825 --> 00:35:32,163
Presentation of works
It suddenly stopped for some reason

584
00:35:32,163 --> 00:35:35,833
Seo-san, I don't understand anymore.

585
00:35:35,833 --> 00:35:38,836
No matter what I draw, no one will acknowledge it.

586
00:35:38,836 --> 00:35:42,473
On the other hand, the Molko that I denied is selling.

587
00:35:42,473 --> 00:35:47,478
I went astray after another
what you arrived at

588
00:35:47,478 --> 00:35:52,483
Just the fact that I have no talent

589
00:35:53,818 --> 00:35:58,823
Mr. Seo, there are only two paths left for you.

590
00:35:58,823 --> 00:36:01,159
Should I go back to MERRY?

591
00:36:01,159 --> 00:36:03,494
Or

592
00:36:03,494 --> 00:36:06,164
Should I stop designing?

593
00:36:07,665 --> 00:36:09,667
Well then

594
00:36:32,823 --> 00:36:35,826
You look like you don't have to say that much.

595
00:36:35,826 --> 00:36:37,828
Oh no

596
00:36:37,828 --> 00:36:40,498
You have to crush your rivals when you can.

597
00:36:40,498 --> 00:36:44,502
Should Seo be that careful?

598
00:36:44,502 --> 00:36:46,470
It's formidable

599
00:36:46,470 --> 00:36:48,472
Mr. Kusakabe

600
00:37:02,486 --> 00:37:04,488
That's nice
cute

601
00:37:04,488 --> 00:37:06,490
Hey, where did you buy it?

602
00:37:06,490 --> 00:37:08,492
That's the popular one right now.

603
00:37:08,492 --> 00:37:10,494
Can I touch it?
Okay

604
00:37:10,494 --> 00:37:12,997
Eh, so cute
Seriously cute

605
00:37:12,997 --> 00:37:19,837
(puts out the blinker)

606
00:37:25,476 --> 00:37:27,478
Molco kick!

607
00:37:32,149 --> 00:37:35,820
(spoken) Are you okay?

608
00:37:35,820 --> 00:37:39,156
OK? OK?
What should I do? Someone will call me.

609
00:37:39,156 --> 00:37:41,158
Yeah
Yeah OK

610
00:37:42,159 --> 00:37:44,161
(spoken) Are you okay?

611
00:37:49,867 --> 00:37:53,537
(Out of breath) Seo-san, there you are.

612
00:37:53,537 --> 00:37:57,875
(breathing heavily)

613
00:37:58,876 --> 00:38:00,878
I'm sorry

614
00:38:00,878 --> 00:38:03,881
(breathing heavily)

615
00:38:03,881 --> 00:38:08,185
Seo-san's feelings, which should be the most important,

616
00:38:08,185 --> 00:38:10,187
Neglectfully

617
00:38:12,189 --> 00:38:15,860
Isn't that what a concert is all about?

618
00:38:15,860 --> 00:38:19,864
It's just that I'm that kind of person

619
00:38:21,866 --> 00:38:24,869
That's also the reason I quit consulting.

620
00:38:27,872 --> 00:38:29,874
But that's why

621
00:38:30,875 --> 00:38:34,712
Only this case
I definitely want to accomplish this.

622
00:38:34,712 --> 00:38:36,681
Hehehe

623
00:38:37,682 --> 00:38:39,684
Well, help me.

624
00:38:41,886 --> 00:38:44,188
(unlock sound)

625
00:38:54,865 --> 00:38:57,868
I'm thinking of quitting character design.

626
00:38:57,868 --> 00:39:02,707
Even if you keep lazing about something, it will just keep lazing.
I wonder if it's enough

627
00:39:02,707 --> 00:39:04,709
Please wait a moment

628
00:39:04,709 --> 00:39:08,212
Why are you ignoring my feelings again?

629
00:39:09,213 --> 00:39:11,215
Throw that away

630
00:39:26,864 --> 00:39:29,033
No, please stop!

631
00:39:29,033 --> 00:39:31,869
Huh? Let go
No good

632
00:39:31,869 --> 00:39:33,871
Let go!
I won't let you go

633
00:39:33,871 --> 00:39:35,873
Why is your face shining?
I won't let you go

634
00:39:35,873 --> 00:39:38,042
Let me go!
Yeah, wow!

635
00:39:39,210 --> 00:39:42,213
What are you doing!

636
00:39:42,213 --> 00:39:44,215
These kids are no good!

637
00:39:44,215 --> 00:39:46,217
You don't know about them.

638
00:39:46,217 --> 00:39:48,185
I know!

639
00:39:49,887 --> 00:39:53,524
Bean sweets Mamepon
My rival is Karin from Karinto

640
00:39:53,524 --> 00:39:56,861
Dreaming Kokeko's special skill is oversleeping

641
00:39:56,861 --> 00:39:58,863
Petal Brothers Hara Fin Here

642
00:39:58,863 --> 00:40:02,533
My favorite phrase is Hirokun~
Hirokunase~

643
00:40:02,533 --> 00:40:04,535
I looked it up

644
00:40:04,535 --> 00:40:08,539
Mr. Seo created a thorough explanation of these children.

645
00:40:09,540 --> 00:40:12,209
Although the motif and concept are different

646
00:40:12,209 --> 00:40:14,211
Something is floating around

647
00:40:14,211 --> 00:40:18,215
I guess there's something in common

648
00:40:18,215 --> 00:40:20,184
Oh Seo-san

649
00:40:20,184 --> 00:40:22,520
About these characters

650
00:40:22,520 --> 00:40:25,189
I think it was made with great care.

651
00:40:25,189 --> 00:40:27,191
I think I like it

652
00:40:30,194 --> 00:40:32,363
What...
I don't understand the translation.

653
00:40:32,363 --> 00:40:36,200
I don't understand either.
I don't understand the translation, but I understand the translation.

654
00:40:36,200 --> 00:40:38,202
Mr. Seo

655
00:40:38,202 --> 00:40:41,205
I like these kids

656
00:40:42,706 --> 00:40:45,709
What were you saying earlier?

657
00:40:45,709 --> 00:40:49,680
So, do you prefer Cynical Molco?

658
00:40:50,881 --> 00:40:53,217
It may not be so

659
00:40:53,217 --> 00:40:55,186
I know something

660
00:41:00,191 --> 00:41:03,194
If you don't want it, I'll get it.

661
00:41:10,534 --> 00:41:13,370
Give it back
I don't like it

662
00:41:13,370 --> 00:41:15,539
Give it back
I don't like it

663
00:41:15,539 --> 00:41:17,541
Give it back
I don't like it

664
00:41:17,541 --> 00:41:19,543
Give it back!
Ah!

665
00:41:26,884 --> 00:41:29,186
I don't like it anymore

666
00:41:29,186 --> 00:41:31,188
That kind of love

667
00:41:40,197 --> 00:41:42,199
I've loved cute things since I was a child.

668
00:41:42,199 --> 00:41:44,201
It's disgusting, even though he's a man.

669
00:41:44,201 --> 00:41:47,872
Because of that, I feel like I'm being teased and I don't like it.

670
00:41:47,872 --> 00:41:49,874
Hey, don't run away

671
00:41:49,874 --> 00:41:53,878
I wanted to stop loving you, but

672
00:41:53,878 --> 00:41:58,215
When I see something cute, I'm immediately drawn back.

673
00:41:58,215 --> 00:42:02,186
I'd like to make something like this someday

674
00:42:02,186 --> 00:42:05,856
I entered MERRY, but it wasn't a hit at all.

675
00:42:05,856 --> 00:42:09,860
But I finally thought this was it and made it.

676
00:42:12,863 --> 00:42:14,865
Manpukumoruko

677
00:42:17,201 --> 00:42:19,537
This child is

678
00:42:19,537 --> 00:42:22,206
I'm always full

679
00:42:23,541 --> 00:42:26,544
All she says is "Manpukumoru~"

680
00:42:26,544 --> 00:42:29,213
That's good!

681
00:42:29,213 --> 00:42:33,884
But without knowing it at all
The design was changed without permission

682
00:42:33,884 --> 00:42:35,886
Be cynical!

683
00:42:35,886 --> 00:42:37,855
Me...

684
00:42:37,855 --> 00:42:40,858
I can't forgive that anymore

685
00:42:43,527 --> 00:42:45,529
(shakes up)

686
00:42:45,529 --> 00:42:47,531
Therefore

687
00:42:48,866 --> 00:42:52,870
I was thinking of quitting MERRY and watching it again.

688
00:42:55,873 --> 00:42:58,876
No one acknowledges me

689
00:43:02,546 --> 00:43:05,516
No one understands me

690
00:43:08,185 --> 00:43:10,187
It's painful

691
00:43:11,188 --> 00:43:13,190
It's hard

692
00:43:16,193 --> 00:43:18,862
I want to stop already

693
00:43:22,866 --> 00:43:24,868
why

694
00:43:30,874 --> 00:43:34,545
If you still want to make it, let's make it.

695
00:43:41,185 --> 00:43:43,854
Let's make it together

696
00:43:47,858 --> 00:43:51,195
It's not that simple.

697
00:43:54,531 --> 00:43:56,533
Well then
Let's stop it

698
00:43:56,533 --> 00:43:58,535
Yes, stop it, I'll resign all together.

699
00:43:58,535 --> 00:44:00,871
Character design graduation
Thank you for your hard work!

700
00:44:00,871 --> 00:44:03,707
Huh? Why did you do this on your own?

701
00:44:03,707 --> 00:44:06,043
If it's that hard
If it's painful, then you should stop, right?

702
00:44:06,043 --> 00:44:10,381
There's no reason to continue, right?
That's why! It's not that simple!

703
00:44:10,381 --> 00:44:12,349
How is it not simple?

704
00:44:12,349 --> 00:44:15,185
Mr. Seo, it's not that simple.
You can't think of it, can you?

705
00:44:15,185 --> 00:44:17,855
Fired, already fired, fired again!

706
00:44:17,855 --> 00:44:20,190
I'm not talking about that now!

707
00:44:20,190 --> 00:44:23,861
Don't get too drunk on yourself and pretend it's complicated.

708
00:44:23,861 --> 00:44:25,863
This is the reason I can't stop

709
00:44:25,863 --> 00:44:27,865
Reason Reason Reason!

710
00:44:27,865 --> 00:44:29,867
I want to do it!

711
00:44:29,867 --> 00:44:31,869
I like it

712
00:44:31,869 --> 00:44:34,538
Even though it's painful, even though it's painful

713
00:44:34,538 --> 00:44:38,876
I can't stop loving something!

714
00:44:38,876 --> 00:44:41,211
Then why not just do it?

715
00:44:41,211 --> 00:44:45,215
I don't know what will happen if I love you that much
I'm here, wanting to see you.

716
00:44:45,215 --> 00:44:47,184
If anything, it would be a huge explosion.

717
00:44:47,184 --> 00:44:49,520
Let's do it together mode
I'm here.

718
00:44:49,520 --> 00:44:53,524
A big hit mode
I'm here though...

719
00:45:00,864 --> 00:45:02,866
I'll do it

720
00:45:03,867 --> 00:45:06,370
I'll do it!

721
00:45:07,871 --> 00:45:09,873
This is it

722
00:45:10,874 --> 00:45:13,877
I'll do it

723
00:45:16,880 --> 00:45:43,540
♫～