1 00:00:01,002 --> 00:00:03,337 (Mayumi) I mainly use this color Is it possible? 2 00:00:03,404 --> 00:00:06,040 (Midori) ⟨She is for vanity → 3 00:00:06,107 --> 00:00:09,176 She is for freedom → 4 00:00:09,243 --> 00:00:12,947 She's out for revenge 5 00:00:13,013 --> 00:00:20,087 Due to the intentions of the three parties They committed a crime...⟩ 6 00:00:20,154 --> 00:00:25,059 ⟨However, the plan crumbles ⟩ 7 00:00:25,126 --> 00:00:27,795 ⟨Gradually While being cornered...⟩ 8 00:00:27,862 --> 00:00:31,399 (Yukari Kamino) She said. “Give me 500,000.→ 9 00:00:31,465 --> 00:00:36,003 Then you'll have my seat for the rest of your life. I'll give it to you.'' 10 00:00:36,070 --> 00:00:39,073 ⟨Her secret is revealed...⟩ 11 00:00:39,140 --> 00:00:42,176 ⟨For her The time limit is approaching...⟩ 12 00:00:42,243 --> 00:00:45,179 (Mayumi) I will protect Tomoaki's future. 13 00:00:45,246 --> 00:00:48,916 ⟨She is I bet on a reversal in the last shot...⟩ 14 00:00:48,983 --> 00:00:51,051 (Riko Kumazawa) Daisuke...｡ (Daisuke Kumazawa) Mom! 15 00:00:53,421 --> 00:00:57,057 ⟨Run away I wonder what will happen...⟩ 16 00:00:57,124 --> 00:01:00,060 ⟨But I had no choice but to run away...⟩ 17 00:01:19,013 --> 00:01:21,215 (Mayumi) What's going on at this hour? 18 00:01:21,282 --> 00:01:25,619 (Uehara) I was wondering if I could talk to you. >> That's right here... 19 00:01:25,686 --> 00:01:28,989 (Mayumi) It's a nuisance. >>Let's be brief. 20 00:01:29,056 --> 00:01:33,427 Located in Minato Ward A security camera at a certain hotel → 21 00:01:33,494 --> 00:01:36,464 Three women were shown. 22 00:01:36,530 --> 00:01:39,700 One person is A woman who looks very similar to Yukari Jinno → 23 00:01:39,767 --> 00:01:42,570 The other person is It looked a lot like you. 24 00:01:42,636 --> 00:01:44,905 And→ 25 00:01:44,972 --> 00:01:49,977 The other person remaining He looked a lot like my buddy. 26 00:01:52,580 --> 00:01:54,515 (Mayumi) What do you mean by that? 27 00:01:54,582 --> 00:01:56,750 Even if it were you → 28 00:01:56,817 --> 00:02:01,555 That alone is directly related to this incident. I cannot say that there was any connection.→ 29 00:02:01,622 --> 00:02:05,426 I'll be frank. 30 00:02:05,493 --> 00:02:07,995 If you If you are involved in an incident → 31 00:02:08,062 --> 00:02:10,331 Could you please tell me about that? 32 00:02:10,397 --> 00:02:14,168 (Mayumi) Yes? (Uehara) My partner is...→ 33 00:02:14,235 --> 00:02:19,940 I'm not feeling well... >> We are currently unable to contact you.→ 34 00:02:20,007 --> 00:02:22,510 Do you know where you are? 35 00:02:22,576 --> 00:02:25,012 I want to help her. 36 00:02:34,188 --> 00:02:37,491 (Mayumi) I'm sorry, but I don't have anything... 37 00:02:41,028 --> 00:02:42,463 Is that so? 38 00:02:42,530 --> 00:02:44,532 (Mayumi) Excuse me. 39 00:02:54,108 --> 00:02:57,678 (Mayumi) Huh…｡ 40 00:02:57,745 --> 00:03:09,557 (Cellphone ringtone) 41 00:03:12,493 --> 00:03:14,628 (Mayumi) Yuko What's wrong? 42 00:03:14,695 --> 00:03:17,932 📱(Yuko) Ah...about tomorrow...｡ 43 00:03:17,998 --> 00:03:23,637 (Mayumi) It's a celebration of Yuko's engagement, right? It's okay, I haven't forgotten. 44 00:03:23,704 --> 00:03:27,408 (Yuko) Are you really... okay? 45 00:03:27,474 --> 00:03:30,077 (Mayumi) Huh...why? 46 00:03:30,144 --> 00:03:34,548 I'm going to meet everyone from the cheer squad. It's been a while and I'm definitely going. 47 00:03:34,615 --> 00:03:36,817 📱(Yuko) That would be fine, but... 48 00:03:36,884 --> 00:03:42,323 There was also something about Jinno-senpai... 49 00:03:42,389 --> 00:03:46,260 If that was the case, not at all It's okay if you don't force yourself. 50 00:03:46,327 --> 00:03:51,231 (Mayumi) I don't have anything to do with Tomoaki anymore. 51 00:03:51,298 --> 00:03:54,234 I was approached a little bit from the other side. It's completely cut off just by itself. 52 00:03:54,301 --> 00:03:56,437 Oh, I also changed jobs. Looks like it's going to go well. 53 00:03:56,503 --> 00:03:58,639 To everyone tomorrow I think I can give a good report. 54 00:03:58,706 --> 00:04:04,445 Ah... I see. That's good. 55 00:04:04,511 --> 00:04:06,080 See you tomorrow then. 56 00:04:06,146 --> 00:04:08,082 (Mayumi) Yeah...｡ 57 00:04:08,148 --> 00:04:14,455 (phone disconnected sound) 58 00:04:14,521 --> 00:04:21,929 ⟨It's me The one who shined the most among his peers...⟩ 59 00:04:21,996 --> 00:04:25,265 ⟨Always she By thinking so→ 60 00:04:25,332 --> 00:04:33,207 I was satisfied with my self-respect. Even at times like this...⟩ 61 00:04:40,881 --> 00:04:49,823 ⟨8 hour night pack Includes free drink, 2200 yen including tax⟩ 62 00:04:49,890 --> 00:04:53,293 ⟨This is where she ended up...⟩ 63 00:04:53,293 --> 00:05:18,652 ♪～ 64 00:05:18,652 --> 00:05:20,921 ⟨She knew.→ 65 00:05:20,988 --> 00:05:27,494 What lies beyond the escape from reality It's just another reality...⟩ 66 00:05:27,561 --> 00:05:29,897 (Yukari) Mother-in-law... 67 00:05:36,270 --> 00:05:41,742 ⟨Before the end comes There are so many things to do⟩ 68 00:05:41,809 --> 00:05:46,080 ⟨First of all, it was fragile but crumbled. To your own plan→ 69 00:05:46,146 --> 00:05:50,250 To hit a period.And…⟩ 70 00:05:50,317 --> 00:05:54,388 (Riko) Huh… hah…｡ 71 00:05:54,455 --> 00:05:59,727 Ha ha ha ha... 72 00:05:59,793 --> 00:06:06,033 ⟨No, I'm so greedy for her It looks like there will be no more grace...⟩ 73 00:06:16,009 --> 00:06:19,379 (Midori) Ah... Daisuke-kun >> What if I take a bath? 74 00:06:19,446 --> 00:06:22,182 Yeah! 75 00:06:22,249 --> 00:06:25,486 I'm going! >> Welcome. 76 00:06:25,552 --> 00:06:27,554 (Sound of door opening and closing) 77 00:06:27,621 --> 00:06:34,261 ⟨Where do we go from here? Is there nothing but despair...⟩ 78 00:06:36,430 --> 00:06:38,899 (Criminal) An incident is said to have taken place. From July 10th → 79 00:06:38,966 --> 00:06:41,802 Looks like it was left here When I checked the owner → 80 00:06:41,869 --> 00:06:44,338 It has been confirmed that the name is Tetsuya Taoka. 81 00:06:44,404 --> 00:06:47,708 (Wakiya) Tomoaki Kamino and Mayumi Himura → 82 00:06:47,775 --> 00:06:51,078 They had met up on the day of the incident. It's over there, right? 83 00:06:51,145 --> 00:06:53,313 Ah~｡→ 84 00:06:53,380 --> 00:06:59,052 In other words, real Yukari That day, I rode that bike → 85 00:06:59,119 --> 00:07:03,524 I've come this far. >> Then put your bike down → 86 00:07:03,590 --> 00:07:05,759 I headed to Ito... 87 00:07:05,826 --> 00:07:08,862 The rest is up to you If there's something... 88 00:07:12,566 --> 00:07:14,067 What happened? 89 00:07:16,637 --> 00:07:18,639 I found it. 90 00:07:20,974 --> 00:07:22,910 (Wakiya) This... 91 00:07:22,976 --> 00:07:25,646 (Wakiya) This Miyashita underpass is Tomoaki Jinno and Mayumi Himura → 92 00:07:25,712 --> 00:07:28,182 At the same place where we met From the nearby curb → 93 00:07:28,248 --> 00:07:30,050 Blood stains were found → 94 00:07:30,117 --> 00:07:32,486 It belongs to Yukari Endo. There is a possibility → 95 00:07:36,123 --> 00:07:38,058 Also provided by Taoka → 96 00:07:38,125 --> 00:07:40,561 Yukari Endo's hair After DNA type testing → 97 00:07:40,627 --> 00:07:42,830 Victim's DNA type Matched → 98 00:07:42,896 --> 00:07:45,365 The victim is Yukari Endo. There is no doubt. 99 00:07:45,432 --> 00:07:48,001 (Miki) So Riko Kumazawa was involved in this incident. How are you involved? 100 00:07:48,068 --> 00:07:50,838 Regarding that, please ask Mr. Uehara. 101 00:07:50,904 --> 00:07:53,473 Yes. 102 00:07:53,540 --> 00:07:57,845 The other day, Sergeant Kumazawa's mother Visit the hospital where you are admitted → 103 00:07:57,911 --> 00:08:00,214 I've heard the story. 104 00:08:00,280 --> 00:08:05,118 She is the same as Tomoaki Jinno and Mayumi Himura. I attended Seika University → 105 00:08:05,185 --> 00:08:10,791 I dropped out after one year.The reason is Due to her pregnancy and childbirth → 106 00:08:10,858 --> 00:08:15,262 Hello It seems like he was sexually assaulted... 107 00:08:17,164 --> 00:08:21,168 Suppose the person who assaulted her This incident → 108 00:08:21,235 --> 00:08:23,971 to be made into a criminal If that's the real purpose → 109 00:08:24,037 --> 00:08:26,640 I hope that's enough motivation... 110 00:08:26,707 --> 00:08:28,976 Currently Yukari Jinno Mayumi Himura→ 111 00:08:29,042 --> 00:08:31,578 The four people are Midori Tamana and Riko Kumazawa. Both are missing. 112 00:08:31,645 --> 00:08:35,916 And he is Riko Kumazawa's child. Daisuke has also disappeared. 113 00:08:35,983 --> 00:08:43,156 (Cellphone vibrating sound) 114 00:08:45,158 --> 00:08:47,628 Yes. 115 00:08:47,694 --> 00:08:49,630 I understand. 116 00:08:49,696 --> 00:08:52,432 Arrest warrants have been issued for three people. >>I will immediately put three people on the wanted list. 117 00:08:52,499 --> 00:08:55,335 (Miki) Regarding the treatment of Riko Kumazawa. Let me judge here → 118 00:08:55,402 --> 00:08:59,172 Please consult with your superior regarding this matter. Preventing information from leaking to the outside → 119 00:08:59,239 --> 00:09:01,108 Please be very careful. 120 00:09:01,174 --> 00:09:03,443 (Investigators) Yes! 121 00:09:08,148 --> 00:09:11,285 Chief! Perhaps Mr. Kumazawa is now He is in a serious condition. 122 00:09:11,351 --> 00:09:13,453 She is also on the wanted list As soon as possible→ 123 00:09:13,520 --> 00:09:16,924 Should I secure my custody? >> As much as you think It's not an easy problem. 124 00:09:16,990 --> 00:09:18,926 But...! 125 00:09:18,992 --> 00:09:22,729 Rub it with the top There's nothing to gain. 126 00:09:22,796 --> 00:09:24,965 Chief...! 127 00:09:38,245 --> 00:09:41,815 📱(Notification sound) 128 00:09:43,817 --> 00:09:45,485 📱(Notification sound) 129 00:09:50,223 --> 00:09:53,927 ♪～ 130 00:09:53,927 --> 00:09:59,166 (Mayumi) Why...wait...why!? 131 00:09:59,166 --> 00:10:06,340 ♪～ 132 00:10:06,340 --> 00:10:14,014 (Cellphone ringtone) 133 00:10:16,483 --> 00:10:20,620 📺Suspected of abandoning a dead body Two women have been placed on the wanted list.→ 134 00:10:20,687 --> 00:10:24,458 A detailed examination of the corpse Women live in Tokyo→ 135 00:10:24,524 --> 00:10:28,862 Yukari Endo was 34 years old. Understood. After that... 136 00:10:31,765 --> 00:10:33,700 What were you looking at? 137 00:10:33,767 --> 00:10:36,169 Ugh. 138 00:10:36,236 --> 00:10:39,773 (Monitor) Suspect Mayumi Himura, a company employee 32 years old → 139 00:10:39,840 --> 00:10:44,277 Unemployed suspect Yukari Kamino 34 years old... 140 00:10:44,344 --> 00:10:47,347 (chime) 141 00:10:49,349 --> 00:10:52,686 (Kazuo Jinno) It's also some kind of reporter. It'll chase you back. 142 00:11:03,363 --> 00:11:07,968 Too bad...→ 143 00:11:08,035 --> 00:11:10,537 Oh you... 144 00:11:13,040 --> 00:11:18,211 (Yukari) It's been a long time... 145 00:11:20,714 --> 00:11:22,716 📱(Notification sound) 146 00:11:24,384 --> 00:11:27,721 📱(Notification sound) 147 00:11:39,332 --> 00:11:56,349 (Cellphone ringtone) 148 00:12:01,354 --> 00:12:04,257 (Mayumi) Hello. 149 00:12:04,324 --> 00:12:10,363 (Yukari) Sorry for the inconvenience. I'm sorry. 150 00:12:13,200 --> 00:12:16,536 What did we think... 151 00:12:21,708 --> 00:12:24,811 (Motoko Kamino) Why is this happening? 152 00:12:24,878 --> 00:12:28,315 (Yukari) I'm sorry. 153 00:12:28,381 --> 00:12:32,252 >> you're gone There was even a funeral...→ 154 00:12:32,319 --> 00:12:35,088 Then the corpse I say it's not you → 155 00:12:35,155 --> 00:12:37,758 This time he was wanted. 156 00:12:37,824 --> 00:12:42,829 I don't understand it at all anymore... 157 00:12:44,831 --> 00:12:47,434 (Yukari) I'm sorry. 158 00:12:47,501 --> 00:12:54,274 I'm all about you I've been deceiving you all this time. 159 00:12:54,341 --> 00:12:59,279 What is Yukari? Not me → 160 00:12:59,346 --> 00:13:02,616 I'm actually My name is Yamashita Ai... 161 00:13:02,682 --> 00:13:07,621 I don't care about that. 162 00:13:07,687 --> 00:13:09,689 (Yukari) But... 163 00:13:12,025 --> 00:13:14,694 You are you, right? 164 00:13:18,365 --> 00:13:23,970 Chiaki was the first When I brought you → 165 00:13:24,037 --> 00:13:30,410 Why does Tomoaki have a child like this? I thought you chose it. 166 00:13:30,477 --> 00:13:34,247 No matter what I do, it's crap → 167 00:13:34,314 --> 00:13:40,987 He's inconsiderate and unfriendly. 168 00:13:42,989 --> 00:13:47,093 But as we lived together → 169 00:13:47,160 --> 00:13:52,265 Strangely, it turned out cute→ 170 00:13:52,332 --> 00:13:57,604 I feel like she's my real daughter... 171 00:13:57,671 --> 00:14:04,010 So no matter who you are my daughter is you 172 00:14:06,012 --> 00:14:09,349 Since you are gone, I... 173 00:14:17,357 --> 00:14:21,027 I'm glad to be alive... 174 00:14:23,196 --> 00:14:26,233 (Yukari) Mother-in-law. 175 00:14:26,299 --> 00:14:29,302 So what are you going to do? → 176 00:14:29,369 --> 00:14:32,572 Just like this You don't intend to keep running away. 177 00:14:32,639 --> 00:14:38,078 That's right. >> You should go to the police properly. 178 00:14:38,144 --> 00:14:42,649 You can't run away anymore. (Yukari) Yes. 179 00:14:47,487 --> 00:14:49,990 (Tomoaki Kamino) Yukari...｡ 180 00:14:52,325 --> 00:14:54,995 (Yukari) Tomoaki-san... 181 00:14:59,666 --> 00:15:01,601 What are you doing!! 182 00:15:01,668 --> 00:15:03,670 (Yukari) Sorry! 183 00:15:03,737 --> 00:15:06,006 >> Chiaki! >> Calm down! 184 00:15:24,724 --> 00:15:26,726 (knock) 185 00:15:31,398 --> 00:15:34,668 (Riko) Senpai... 186 00:15:34,734 --> 00:15:38,672 Sorry for asking you to come... 187 00:15:38,738 --> 00:15:41,341 I'm not feeling well. 188 00:15:41,408 --> 00:15:44,678 (Mayumi) That's not a big deal. 189 00:15:44,744 --> 00:15:50,183 (Riko) Actually, it's a declaration of life expectancy. It has been... 190 00:15:50,250 --> 00:15:53,520 Towards the pancreas... 191 00:15:53,586 --> 00:15:56,690 when it's found It's already too late → 192 00:15:56,756 --> 00:15:59,592 It's a common pattern... 193 00:16:01,594 --> 00:16:07,434 Actually, before I was wanted I was planning to give it to you. 194 00:16:13,940 --> 00:16:17,544 (Riko) The content of my confession to the police is It's written. 195 00:16:17,610 --> 00:16:22,048 Share with Yukari When testifying to something → 196 00:16:22,115 --> 00:16:24,884 Please adjust accordingly. 197 00:16:24,951 --> 00:16:27,554 As I said before → 198 00:16:27,620 --> 00:16:32,392 All by me I'll pretend I did it. 199 00:16:32,459 --> 00:16:35,061 Since the evidence remains, I will tell Yukari-san → 200 00:16:35,128 --> 00:16:38,898 by email or message Please do not share. 201 00:16:38,965 --> 00:16:42,635 I also disposed of that memo... 202 00:16:46,139 --> 00:16:48,141 (Riko) Senpai...? 203 00:16:50,310 --> 00:16:53,179 (Mayumi) Why...→ 204 00:16:53,246 --> 00:16:58,852 why about me Didn't you ask me? 205 00:16:58,918 --> 00:17:03,022 Why did my health become like this? Don't you say anything!? 206 00:17:03,089 --> 00:17:08,361 (Riko) That's a personal thing... 207 00:17:08,428 --> 00:17:14,701 (Mayumi) At university That I was assaulted by Tomoaki→ 208 00:17:14,768 --> 00:17:19,372 why You didn't consult me!? 209 00:17:19,439 --> 00:17:24,878 pregnant I quit school without permission and gave birth...→ 210 00:17:24,944 --> 00:17:29,616 That girl I grew up alone. 211 00:17:34,454 --> 00:17:39,726 (Mayumi) Even though we were always together I don't know anything...→ 212 00:17:39,793 --> 00:17:42,729 Riko-chan feels hard I was holding it all by myself→ 213 00:17:42,796 --> 00:17:45,799 Without even noticing... 214 00:17:53,239 --> 00:17:57,844 (Mayumi) I can't believe I'm alone I can't carry it... 215 00:17:57,911 --> 00:18:01,080 If I could be of support... 216 00:18:05,084 --> 00:18:07,587 (Mayumi) I'm sorry... 217 00:18:19,098 --> 00:18:25,772 (Riko) That's enough. Just hearing those words... 218 00:18:36,449 --> 00:18:40,386 (Mayumi) Daisuke I'm with Midori-san. 219 00:18:40,453 --> 00:18:42,789 (Riko) What are you going to do? 220 00:18:42,856 --> 00:18:45,458 (Mayumi) Midori-san has something to talk about. 221 00:18:50,130 --> 00:18:57,337 (Cellphone ringtone) 222 00:18:57,403 --> 00:19:00,340 Yes, maybe. 📱(Mayumi) This is Mayumi. 223 00:19:00,406 --> 00:19:02,108 Mr. Mayumi? 224 00:19:02,175 --> 00:19:05,512 (Mayumi) I'm with Riko-chan now. 225 00:19:05,578 --> 00:19:08,515 From now on, Riko-chan I'll take you to Moriyama Zoo. 226 00:19:08,581 --> 00:19:11,251 (Riko) Senpai... (Mayumi) Midori-san→ 227 00:19:11,317 --> 00:19:13,353 Daisuke-kun Could you please bring me? 228 00:19:13,419 --> 00:19:16,089 >> Huh? >> Huh? 229 00:19:18,758 --> 00:19:22,929 (Mayumi) I will definitely take Riko-chan with me. Please. 230 00:19:22,996 --> 00:19:25,765 I understand. 231 00:19:32,605 --> 00:19:34,874 (Riko) Why!? 232 00:19:34,941 --> 00:19:38,044 (Mayumi) If we don't meet like this Because you'll regret it. 233 00:19:38,111 --> 00:19:40,046 (Riko) I...! 234 00:19:40,113 --> 00:19:44,117 (Mayumi) It's not Riko-chan. Daisuke-kun is here. 235 00:19:50,123 --> 00:19:53,393 It was a comfortable life. 236 00:19:58,898 --> 00:20:01,401 What were you dissatisfied with? 237 00:20:09,742 --> 00:20:15,081 (Yukari) I've been having trouble breathing. 238 00:20:24,090 --> 00:20:27,026 (Chiaki) Where are they? 239 00:20:27,093 --> 00:20:30,096 We're keeping in touch, right? 240 00:20:33,266 --> 00:20:35,935 I just want to talk. 241 00:20:41,107 --> 00:20:44,377 (Yukari) In Ito. 242 00:20:44,444 --> 00:20:47,380 (Tomoaki) Ito? 243 00:20:47,447 --> 00:20:55,488 (Yukari) There is a private cottage in Ito. There... 244 00:20:55,555 --> 00:20:58,057 Please guide me. 245 00:21:04,564 --> 00:21:08,568 (Mayumi) Riko-chan I had lunch with Daisuke. 246 00:21:08,635 --> 00:21:10,970 (Riko) I'm sorry. 247 00:21:13,306 --> 00:21:17,910 (Mayumi) If I send you to the zoo, I'll turn myself in. 248 00:21:17,977 --> 00:21:20,913 (Riko) Senpai is following the memo from earlier... 249 00:21:20,980 --> 00:21:23,082 (Mayumi) Hmm...｡ 250 00:21:23,149 --> 00:21:27,920 (Riko) If I don't invite you to the plan My senior... 251 00:21:27,987 --> 00:21:31,924 (Mayumi) To that girlfriend I'm the one who got hurt. 252 00:21:31,991 --> 00:21:38,431 Even pushing me off a cliff I agreed... 253 00:21:38,498 --> 00:21:42,602 Besides...→ 254 00:21:42,669 --> 00:21:45,938 Already Because I was wanted. 255 00:21:46,005 --> 00:21:49,108 Even if Riko-chan Even if I suffer from sin → 256 00:21:49,175 --> 00:21:52,211 The past of being wanted cannot be erased. 257 00:21:52,278 --> 00:21:54,881 There's no point in running away... 258 00:21:54,947 --> 00:22:00,053 That's how I realized it. 259 00:22:00,119 --> 00:22:04,223 I am more than anything What has been important → 260 00:22:04,290 --> 00:22:09,729 In the end, to others I wonder what you think. 261 00:22:09,796 --> 00:22:14,467 For that purpose I've been getting desperate... 262 00:22:17,303 --> 00:22:19,906 But that's → 263 00:22:19,972 --> 00:22:24,577 even commit a crime Was it worth preserving? 264 00:22:24,644 --> 00:22:29,248 (Riko) Hahaha...｡ 265 00:22:29,315 --> 00:22:31,417 (Mayumi) Riko-chan, are you okay!? 266 00:22:31,484 --> 00:22:34,587 (Riko) I'm listening carefully... 267 00:22:34,654 --> 00:22:39,125 Ha...it's okay... Maybe not, but... 268 00:22:39,192 --> 00:22:41,928 (Mayumi) Don't you have any medicine? 269 00:22:41,994 --> 00:22:44,097 (Riko) Drink this... 270 00:22:44,163 --> 00:22:48,768 (Mayumi) That's it...! (Riko) Already...→ 271 00:22:48,835 --> 00:22:52,338 That's enough... 272 00:22:52,405 --> 00:22:55,441 While I can testify...→ 273 00:22:55,508 --> 00:22:58,277 Please call the police... 274 00:22:58,344 --> 00:23:01,280 About Senpai and Yukari → 275 00:23:01,347 --> 00:23:03,616 I'll do it well... 276 00:23:03,683 --> 00:23:07,019 (Mayumi) Don't say that! Wait a minute! 277 00:23:11,023 --> 00:23:24,637 (Cellphone ringtone) 278 00:23:24,704 --> 00:23:26,973 Isn't it coming out? (Cellphone ringtone) 279 00:23:27,039 --> 00:23:30,042 (Yukari) I'll call you back later... (Cellphone ringtone) 280 00:23:30,109 --> 00:23:37,316 (Cellphone ringtone) 281 00:23:37,383 --> 00:23:40,987 Get it out. (Cellphone ringtone) 282 00:23:41,053 --> 00:23:43,990 (Cellphone ringtone) 283 00:23:44,056 --> 00:23:45,992 (Yukari) Wait! (Cellphone ringtone) 284 00:23:46,058 --> 00:23:49,662 (Cellphone ringtone) 285 00:23:49,729 --> 00:23:52,598 (Yukari) Hey! Hey! (Cellphone ringtone) 286 00:23:52,665 --> 00:23:56,569 (Yukari) Hey! 287 00:23:56,636 --> 00:23:58,938 (Mayumi) Yukari-san? 288 00:23:59,005 --> 00:24:00,940 Riko-chan isn't feeling well... 289 00:24:01,007 --> 00:24:02,775 📱What should I do? I don't understand! (Yukari) Mayumi-san! 290 00:24:02,842 --> 00:24:06,245 The person on the other end of the phone is my husband! 📱(Mayumi) Yukari is a former nurse, right? 291 00:24:06,312 --> 00:24:09,949 Now near Tsuda Interchange I parked my car on the riverbed → 292 00:24:10,016 --> 00:24:11,951 Can't you come here? 293 00:24:12,018 --> 00:24:16,055 (Yukari) Mayumi-san! 294 00:24:16,122 --> 00:24:20,526 (engine sound) 295 00:24:20,593 --> 00:24:23,029 (phone disconnected sound) 296 00:24:23,029 --> 00:24:28,367 ♪～ 297 00:24:28,367 --> 00:24:31,437 (Mayumi) Riko-chan, it's okay... 298 00:24:31,437 --> 00:24:38,544 ♪～ 299 00:24:38,544 --> 00:24:41,480 (Cellphone vibrating sound) 300 00:24:41,547 --> 00:24:43,115 Yes, maybe. 301 00:24:43,182 --> 00:24:45,418 Hello...I'm Kamino. 302 00:24:45,484 --> 00:24:49,488 Jinno-san!? This is Uehara. 303 00:24:49,555 --> 00:24:53,593 Yes...｡ 304 00:24:53,659 --> 00:24:56,929 Is that so? I understand. 305 00:24:56,996 --> 00:25:00,433 Please contact us Thank you very much. 306 00:25:00,499 --> 00:25:02,935 Information provided by Kazuo Jinno→ 307 00:25:03,002 --> 00:25:06,439 Yukari visits the Kamino family It seems that he left in the car with Tomoaki.→ 308 00:25:06,505 --> 00:25:08,441 Destination unknown. Mayumi Himura→ 309 00:25:08,507 --> 00:25:10,443 With Riko Kumazawa There is a possibility of merging. 310 00:25:10,509 --> 00:25:12,445 Urgently arrange a car for Tomoaki. Please. 311 00:25:12,511 --> 00:25:16,015 (All) Yes! >> Confirm! 312 00:25:21,988 --> 00:25:24,357 Mom isn't coming. 313 00:25:24,423 --> 00:25:27,693 Well, what about holiday leisure? Something like this? 314 00:25:27,760 --> 00:25:31,530 Daisuke It's about your mother...→ 315 00:25:32,265 --> 00:25:33,499 Maybe from now on → 316 00:25:33,566 --> 00:25:36,636 In the news or on the internet I think I'll know... 317 00:25:36,702 --> 00:25:41,340 Mom, will you be arrested? → 318 00:25:41,407 --> 00:25:45,011 Actually, I watched the news. 319 00:25:45,077 --> 00:25:49,248 Yukari from the other day Because he was wanted. 320 00:25:53,686 --> 00:25:58,124 After all... that's right. 321 00:25:58,190 --> 00:26:01,627 Ah, but don't worry. 322 00:26:01,694 --> 00:26:05,698 Well, to some extent I'm shocked though. 323 00:26:11,370 --> 00:26:15,374 Daisuke-kun...listen. 324 00:26:17,710 --> 00:26:22,982 Me, I'm alive I'm tired → 325 00:26:23,049 --> 00:26:26,986 It's all now I was planning to finish it...→ 326 00:26:27,053 --> 00:26:30,156 But things didn't go as planned... 327 00:26:30,222 --> 00:26:34,393 (Riko) [From now on, for a while Please live in my house] 328 00:26:37,396 --> 00:26:42,668 (Riko) [He's my son. I've already told him about the situation. It's okay] 329 00:26:42,735 --> 00:26:49,342 [Also, bedding and other things necessary for daily life] We have everything ready] 330 00:26:49,408 --> 00:26:51,510 [Why? ] 331 00:26:51,577 --> 00:26:55,314 (Riko) [About Midori-san from the beginning] I was planning on taking him home.] 332 00:26:55,381 --> 00:26:58,117 >> [Wait! >>I seriously want to die...] 333 00:26:58,184 --> 00:27:01,120 (Riko) [As expected, that partner is...→ 334 00:27:01,187 --> 00:27:05,624 Sorry for taking advantage of you] 335 00:27:05,691 --> 00:27:08,961 [My real purpose is → 336 00:27:09,028 --> 00:27:11,464 For the crime of Yukari's murder → 337 00:27:11,530 --> 00:27:14,967 To arrest Tomoaki Kamino] 338 00:27:15,034 --> 00:27:23,142 [Mayumi-senpai is like Tomoaki Kamino I don't want you to marry a human.] 339 00:27:23,209 --> 00:27:25,311 [What about Yukari? ] 340 00:27:25,378 --> 00:27:28,314 (Riko) [If you make this much noise... Take care of your appearance → 341 00:27:28,381 --> 00:27:32,485 That man agrees to divorce. And → 342 00:27:32,551 --> 00:27:38,657 Me too Tomoaki Kamino I have a personal grudge...] 343 00:27:38,724 --> 00:27:41,827 [If that man loses everything→ 344 00:27:41,894 --> 00:27:45,331 I am planning to reveal the details.] 345 00:27:45,398 --> 00:27:47,500 [Welcome back...] 346 00:27:47,566 --> 00:27:51,670 (Riko) [Daisuke, did you wake me up? ] 347 00:27:51,737 --> 00:27:53,606 [Sorry, I should go to sleep] 348 00:27:53,672 --> 00:27:56,609 I didn't have to kill myself → 349 00:27:56,675 --> 00:27:59,278 Thanks to Riko... 350 00:27:59,345 --> 00:28:05,951 That's why Daisuke-kun too It's okay to trust your mother. 351 00:28:06,018 --> 00:28:08,688 Hmm. 352 00:28:16,529 --> 00:28:24,303 (Riko) Huh… hah… Already... that's enough. 353 00:28:24,370 --> 00:28:27,640 (Mayumi) Daisuke-kun, I'll be waiting for you at the zoo! 354 00:28:27,707 --> 00:28:34,980 (Riko) A promise with Daisuke... I couldn't protect you again... 355 00:28:35,047 --> 00:28:37,817 (Mayumi) Riko-chan... 356 00:28:37,883 --> 00:28:43,055 (Riko) I...I'm actually greedy. 357 00:28:46,225 --> 00:28:53,265 (Riko) Daisuke becomes a middle school student I wanted to see it...→ 358 00:28:53,332 --> 00:29:01,107 If I become a high school student and have a girlfriend... To her→ 359 00:29:01,173 --> 00:29:04,944 What do you like about Daisuke? Did you fall in love → 360 00:29:05,010 --> 00:29:09,281 I wanted to ask...→ 361 00:29:09,348 --> 00:29:15,121 Ha...when I turn 20 → 362 00:29:15,187 --> 00:29:22,128 I wanted to have a drink with you too... 363 00:29:22,194 --> 00:29:25,464 Become a vet → 364 00:29:25,531 --> 00:29:32,304 I also wanted to see you working... 365 00:29:32,371 --> 00:29:36,142 (Mayumi) Riko-chan! (Riko) Hahaha...｡ 366 00:29:36,208 --> 00:29:39,478 (Mayumi) Great fever! What should I do... 367 00:29:39,545 --> 00:29:42,715 Are you thirsty? I'll buy you some water! 368 00:29:50,389 --> 00:29:53,058 ♪～ 369 00:29:53,058 --> 00:29:55,661 (Yukari) Mayumi-san, I'm sorry! 370 00:29:55,728 --> 00:30:00,166 (Mayumi) Why? 371 00:30:00,232 --> 00:30:05,237 This...I'll never forget it. 372 00:30:07,406 --> 00:30:10,009 (Tomoaki) Don't you have something to say? 373 00:30:10,075 --> 00:30:13,078 (Mayumi) Not that I... 374 00:30:18,083 --> 00:30:20,252 Just kidding... 375 00:30:24,757 --> 00:30:27,026 Looks like you're not feeling well. 376 00:30:27,092 --> 00:30:29,695 (Yukari) Riko! (Mayumi) I need to lie down! 377 00:30:29,762 --> 00:30:34,700 (Riko) That regretful face Because I want to see it closer. 378 00:30:34,767 --> 00:30:39,838 Apologize! Get down on the ground! 379 00:30:39,905 --> 00:30:43,075 I haven't done anything wrong I'm suffering so much. 380 00:30:43,142 --> 00:30:45,211 (Mayumi) Are you not doing anything? 381 00:30:45,277 --> 00:30:47,379 What I did to Riko Are you saying it’s not bad!? 382 00:30:47,446 --> 00:30:49,381 (Tomoaki) What, what did I do!? 383 00:30:49,448 --> 00:30:52,484 (Mayumi) School festival day! To Riko-chan You were violent! 384 00:30:52,551 --> 00:30:54,820 How long ago were you talking about? 385 00:30:54,887 --> 00:30:57,323 I'm in trouble Even if you say that now.→ 386 00:30:57,389 --> 00:31:01,327 That's from there I guess you invited me. → 387 00:31:01,393 --> 00:31:03,662 That's how I remember it though. 388 00:31:03,729 --> 00:31:06,165 (Riko) No... (Chiaki) Generally → 389 00:31:06,232 --> 00:31:09,168 That day, me and this woman You were the one who made it two. 390 00:31:09,235 --> 00:31:11,337 (Mayumi) That's... 391 00:31:11,403 --> 00:31:14,173 >>In the first place, I am this kind of woman I wasn't interested. 392 00:31:14,240 --> 00:31:17,176 Because you're interested in me I did it against you. (Riko) No! 393 00:31:17,243 --> 00:31:20,913 >> I totally agree with you. I can't bear it if someone holds a grudge against me. 394 00:31:20,980 --> 00:31:23,015 (Riko) Don't be conceited! 395 00:31:23,082 --> 00:31:25,184 Because I don't have confidence in myself → 396 00:31:25,251 --> 00:31:28,020 you are a weak person Trying to control it! 397 00:31:28,087 --> 00:31:29,521 Huh!? 398 00:31:29,588 --> 00:31:31,690 (Riko) The same goes for Yukari-san... 399 00:31:31,757 --> 00:31:33,859 Taking advantage of her negative feelings → 400 00:31:33,926 --> 00:31:36,695 as per your convenience Trapped at home → 401 00:31:36,762 --> 00:31:38,697 you are a coward! 402 00:31:38,764 --> 00:31:41,200 >> Shut up! Don't get carried away! (Mayumi) Stop it! 403 00:31:41,267 --> 00:31:43,202 (Riko) Just like that...→ 404 00:31:43,269 --> 00:31:47,373 killed me...→ 405 00:31:47,439 --> 00:31:51,977 It killed my heart... 406 00:31:52,044 --> 00:31:54,313 Noisy! 407 00:31:54,380 --> 00:31:58,651 (Riko) I...I don't agree! 408 00:31:58,717 --> 00:32:04,857 What I liked was Because it's not you. 409 00:32:04,923 --> 00:32:10,596 What I liked was…→ 410 00:32:10,663 --> 00:32:13,098 Mayumi-senpai. 411 00:32:19,638 --> 00:32:21,640 (Riko) I've always loved you... 412 00:32:23,375 --> 00:32:26,912 (Mayumi) [Who is Riko-chan? Don't you have a boyfriend? ] 413 00:32:26,979 --> 00:32:31,317 (Riko) [He's not there] (Mayumi) [Then who do you like? ] 414 00:32:31,383 --> 00:32:36,388 (Riko) [If you like...well] 415 00:32:36,455 --> 00:32:38,557 (Mayumi) [Eh! Who!?〕 416 00:32:38,624 --> 00:32:42,094 (Riko's voice) But I couldn't say it... 417 00:32:44,263 --> 00:32:47,266 (Riko's voice) I feel like if they find out, I will be rejected...→ 418 00:32:47,333 --> 00:32:49,468 That's scary... 419 00:32:49,535 --> 00:32:52,571 [Senior, um...] 420 00:32:52,638 --> 00:32:56,842 (Mayumi) [Hehe, your expression is hard~] 421 00:32:56,909 --> 00:32:59,311 [Riko-chan is Her smile is cute too → 422 00:32:59,378 --> 00:33:03,082 Be confident. 423 00:33:07,920 --> 00:33:11,223 (Mayumi) [Take a photo] 424 00:33:11,290 --> 00:33:13,225 [Yes cheese] 425 00:33:13,292 --> 00:33:16,695 (Riko's voice) That's why I lied.→ 426 00:33:16,762 --> 00:33:18,697 A boring lie... 427 00:33:18,764 --> 00:33:21,533 (Mayumi) [Look! ] 428 00:33:21,600 --> 00:33:25,204 [With Mr. Kamino] I hope it goes well.] 429 00:33:25,270 --> 00:33:27,272 (Riko) [Yes] 430 00:33:30,142 --> 00:33:35,147 What I like is...→ 431 00:33:35,214 --> 00:33:39,551 There was always only one Mayumi-senpai. 432 00:33:39,618 --> 00:33:44,957 It's shining brightly I liked my senior... 433 00:33:49,962 --> 00:33:53,232 (Riko) When I'm with my senior → 434 00:33:53,298 --> 00:33:58,137 I can smile. 435 00:33:58,203 --> 00:34:00,706 (Mayumi) Riko-chan... 436 00:34:04,710 --> 00:34:09,047 (Riko) That's why...you I won't accept it! 437 00:34:09,114 --> 00:34:11,116 Absolutely!! 438 00:34:11,116 --> 00:34:21,460 ♪～ 439 00:34:21,460 --> 00:34:23,128 Let go! 440 00:34:23,195 --> 00:34:26,031 (Mayumi) By car coming here Riko-chan said. 441 00:34:26,098 --> 00:34:28,300 I can't forgive you, but → 442 00:34:28,367 --> 00:34:30,402 only one There's something I'm grateful for... 443 00:34:30,469 --> 00:34:32,571 What is it? 444 00:34:32,638 --> 00:34:34,706 (Mayumi) Being able to become a mother...→ 445 00:34:34,773 --> 00:34:38,177 My name is Daisuke-kun. I was able to meet someone important to me. 446 00:34:44,650 --> 00:34:47,352 Daisuke? 447 00:34:47,419 --> 00:34:51,790 (Mayumi) It's your child! Riko-chan and you! 448 00:34:56,428 --> 00:34:58,931 (Riko) Hahaha...｡ 449 00:35:05,170 --> 00:35:07,172 Is that so? 450 00:35:25,190 --> 00:35:27,860 I am... 451 00:35:27,926 --> 00:35:32,431 (Riko) Please... 452 00:35:32,498 --> 00:35:36,368 Don't apologize...→ 453 00:35:36,435 --> 00:35:41,707 Apologize and don't let it end so easily... 454 00:35:48,747 --> 00:35:52,951 It's a lie... It's a lie... 455 00:36:01,960 --> 00:36:08,800 (Yukari) What you did is too late You may not be charged with a crime. 456 00:36:08,867 --> 00:36:14,773 But you too → 457 00:36:14,840 --> 00:36:18,310 I will carry it for the rest of my life. 458 00:36:22,581 --> 00:36:26,218 (Mayumi) Your sins will not go away. 459 00:36:34,092 --> 00:36:36,862 (Tomoaki) Wow! 460 00:36:57,316 --> 00:36:59,685 (Uehara) That's it! 461 00:37:03,855 --> 00:37:06,058 Mr. Kumazawa...! Mr. Kumazawa! 462 00:37:06,124 --> 00:37:09,394 (Uehara) Mr. Kumazawa! Can you reply!? 463 00:37:09,461 --> 00:37:11,763 (Mayumi) Riko-chan...! (Yukari) Riko! 464 00:37:13,465 --> 00:37:17,936 >> Mayumi Himura Riko Kumazawa Common name: Yukari Jinno→ 465 00:37:18,003 --> 00:37:20,138 Three people were arrested on charges of abandoning a corpse. 466 00:37:31,917 --> 00:37:36,822 Hey...shit! → 467 00:37:36,888 --> 00:37:39,324 Don't die! 468 00:38:01,246 --> 00:38:05,017 Sister, that person... 469 00:38:12,591 --> 00:38:15,293 This is Midori Tamana. 470 00:38:17,696 --> 00:38:20,799 Nice to meet you. >>My name is Uehara from Sakuragi Police Station. 471 00:38:25,103 --> 00:38:27,039 What about your mother? 472 00:38:27,105 --> 00:38:30,308 Could you accompany me? 473 00:38:38,417 --> 00:38:41,453 (Daisuke) Mother. (Midori) Riko-san... 474 00:38:41,520 --> 00:38:44,890 Mom! 475 00:38:44,956 --> 00:38:46,958 (Riko) Daisuke...｡ 476 00:38:49,895 --> 00:38:55,033 (Daisuke) Mom. It's already late! 477 00:38:55,100 --> 00:38:58,403 (Riko) I'm sorry... 478 00:38:58,470 --> 00:39:04,710 But... he kept his promise. 479 00:39:04,776 --> 00:39:06,912 Thank you. 480 00:39:06,912 --> 00:39:14,219 ♪～ 481 00:39:14,219 --> 00:39:17,422 (Riko) I'm sorry... 482 00:39:17,422 --> 00:39:19,791 Sorry... 483 00:39:19,791 --> 00:39:26,531 ♪～ 484 00:39:26,531 --> 00:39:33,371 ⟨In this way, the wife of an elite doctor The disappearance case has come to an end ⟩ 485 00:39:33,371 --> 00:39:37,209 ♪～ 486 00:39:37,209 --> 00:39:43,148 ⟨They share each other's happiness Tried to trade ⟩ 487 00:39:45,150 --> 00:39:49,121 ⟨If everything went according to plan→ 488 00:39:49,187 --> 00:39:56,128 they really Was he happy? ⟩ 489 00:39:56,194 --> 00:40:01,666 ⟨Even the happiness I imagined Because it can't be helped → 490 00:40:01,733 --> 00:40:08,473 obtain someone's happiness, etc. It may be an unreasonable story⟩ 491 00:40:08,473 --> 00:40:11,143 ♪～ 492 00:40:11,143 --> 00:40:15,947 ⟨Still For each other’s happiness → 493 00:40:16,014 --> 00:40:20,552 You can gently snuggle up to me⟩ 494 00:40:20,619 --> 00:40:27,192 ⟨This is what I know Their crime⟩ 495 00:40:27,192 --> 00:40:36,334 ♪～ 496 00:40:49,114 --> 00:40:51,049 (Staff) Daisuke → 497 00:40:51,116 --> 00:40:54,486 I was here. >> You are our customer. 498 00:40:56,788 --> 00:40:58,290 (knock) 499 00:40:58,356 --> 00:41:00,158 (Facility Director) Yes. 500 00:41:00,225 --> 00:41:04,496 Excuse me. >> I brought Daisuke-kun. 501 00:41:12,471 --> 00:41:15,707 It’s been a while. 502 00:41:15,774 --> 00:41:20,378 (Facility Director) Midori Tamana, you know. 503 00:41:20,445 --> 00:41:26,318 With you as a foster parent It seems like he wants to adopt it. 504 00:41:26,318 --> 00:41:32,591 ♪～ 505 00:41:32,591 --> 00:41:37,329 Daisuke-kun, I...→ 506 00:41:37,395 --> 00:41:41,032 I want to be part of Daisuke's family. 507 00:41:43,435 --> 00:41:45,770 (Daisuke) You know... 508 00:41:47,873 --> 00:41:53,111 Can you make me curry? 509 00:41:53,178 --> 00:41:57,582 Yes, curry with lots of meat. 510 00:41:57,649 --> 00:41:59,651 Hehehe. 511 00:41:59,651 --> 00:42:03,922 ♪～ 512 00:42:03,922 --> 00:42:05,857 (Midori) Wow, we've come up an amazing hill! 513 00:42:05,924 --> 00:42:11,162 (Midori/Daisuke) Wow! 514 00:42:11,229 --> 00:42:12,664 (Midori) Would you like to try adding some fish to the curry? 515 00:42:12,731 --> 00:42:14,666 (Daisuke) Huh!? (Midori) Why do you dislike it? 516 00:42:14,733 --> 00:42:16,668 (Daisuke) Is the fish suitable?