1 00:00:00,093 --> 00:00:01,114 (All characters, organizations,) 2 00:00:01,194 --> 00:00:02,549 (and events in this drama are fictitious.) 3 00:00:02,629 --> 00:00:04,030 (Broadcasting guidelines were followed during the shooting of animals.) 4 00:00:33,693 --> 00:00:34,794 Are you okay? 5 00:00:35,629 --> 00:00:37,597 Why am I in a camper van? 6 00:00:39,699 --> 00:00:42,536 I know where the beers are stacked. 7 00:00:42,802 --> 00:00:44,204 Just follow me. 8 00:00:44,838 --> 00:00:46,426 You're a jerk. 9 00:00:46,506 --> 00:00:47,507 Pull yourself together. 10 00:00:48,375 --> 00:00:51,077 You have no idea how upset I am. 11 00:00:51,678 --> 00:00:52,612 Scriptwriter Wang. 12 00:00:56,316 --> 00:00:58,104 - Move. - What? 13 00:00:58,184 --> 00:00:59,186 Move out. 14 00:01:04,191 --> 00:01:05,258 Scriptwriter Wang. 15 00:01:07,761 --> 00:01:09,629 - Don't look for me. - What? 16 00:01:09,829 --> 00:01:11,965 I said, don't look for me. 17 00:01:17,938 --> 00:01:19,039 What's wrong with her? 18 00:01:22,909 --> 00:01:24,197 (The one-and-only therapeutic camping show "TTC!") 19 00:01:24,277 --> 00:01:25,565 (Let's go camping to naturally get to know others!) 20 00:01:25,645 --> 00:01:27,467 (You watched the pre-leased video that was uploaded today, right?) 21 00:01:27,547 --> 00:01:28,969 (Join this unexpected journey with these campers, KICKERs.) 22 00:01:29,049 --> 00:01:30,550 (If you know who Camper One is, please comment.) 23 00:01:30,917 --> 00:01:32,405 Min Jae, when did you say the broadcast was airing? 24 00:01:32,485 --> 00:01:34,307 We have three minutes left. Wait three more minutes. 25 00:01:34,387 --> 00:01:35,609 - Three minutes. - Calm down. 26 00:01:35,689 --> 00:01:36,743 - Are you okay? - I'm fine. 27 00:01:36,823 --> 00:01:38,378 You're shaking. 28 00:01:38,458 --> 00:01:40,247 Did the show start? 29 00:01:40,327 --> 00:01:41,081 No. 30 00:01:41,161 --> 00:01:43,850 The pre-released video received positive reactions, 31 00:01:43,930 --> 00:01:45,652 so we got so many camping gear sponsorships. 32 00:01:45,732 --> 00:01:47,454 - Sponsorship? - Really? 33 00:01:47,534 --> 00:01:49,089 Let's take just a few... 34 00:01:49,169 --> 00:01:52,092 and give the rest to the KICKERs who helped us find out... 35 00:01:52,172 --> 00:01:53,894 who Camper One is. 36 00:01:53,974 --> 00:01:55,996 - What's this slingshot for? - To scare away wild animals. 37 00:01:56,076 --> 00:01:57,364 I see. 38 00:01:57,444 --> 00:01:59,566 Stop, everyone. Put everything away for now. 39 00:01:59,646 --> 00:02:02,435 Put everything away. This isn't the time for that. 40 00:02:02,515 --> 00:02:04,404 - Did everyone put everything back in? - Yes. 41 00:02:04,484 --> 00:02:06,740 I don't see Scriptwriter Wang today as well. 42 00:02:06,820 --> 00:02:08,375 Scriptwriter Wang? Where is she? 43 00:02:08,455 --> 00:02:09,976 I haven't seen her for some time. 44 00:02:10,056 --> 00:02:13,013 She said she'd take a few days off for personal reasons. 45 00:02:13,093 --> 00:02:14,080 What? 46 00:02:14,160 --> 00:02:15,515 Our show is up now. 47 00:02:15,595 --> 00:02:17,717 - Sit down. - Let's get ready to watch. 48 00:02:17,797 --> 00:02:19,199 (Watch a new episode of "TTC" now.) 49 00:02:19,399 --> 00:02:21,855 - Should I play it now? - Yes. 50 00:02:21,935 --> 00:02:22,802 Should I? 51 00:02:25,138 --> 00:02:26,139 Okay, I'll play it. 52 00:02:27,974 --> 00:02:28,975 It's starting now. 53 00:02:47,093 --> 00:02:49,262 Amazing. 54 00:02:51,765 --> 00:02:53,453 How are people reacting? 55 00:02:53,533 --> 00:02:55,368 - Do we have positive reactions? - Wait. I'll check. 56 00:02:56,336 --> 00:02:58,225 Someone said "I want to go camping with them." 57 00:02:58,305 --> 00:02:59,759 Do they want to go camping? 58 00:02:59,839 --> 00:03:02,262 We're getting explosive reactions. There are so many comments. 59 00:03:02,342 --> 00:03:04,531 We have over 400,000 subscribers. 60 00:03:04,611 --> 00:03:06,066 Four hundred thousand? 61 00:03:06,146 --> 00:03:09,336 PD Kang, congratulations on your first show. 62 00:03:09,416 --> 00:03:12,319 I hope you hit the jackpot. 63 00:03:13,620 --> 00:03:14,674 Congratulations. 64 00:03:14,754 --> 00:03:19,426 Despite the poor environment, this great show was made... 65 00:03:20,160 --> 00:03:21,648 thanks to me, first of all. 66 00:03:21,728 --> 00:03:23,049 You jerk. 67 00:03:23,129 --> 00:03:26,299 And I also want to thank CEO Ji and PD Cho. 68 00:03:26,733 --> 00:03:28,622 You two did a great job... 69 00:03:28,702 --> 00:03:32,259 as the CEOs of KICKKICKKICKKICK, my senior, and the MC of "TTC." 70 00:03:32,339 --> 00:03:34,361 I also want to thank PD Min Jae and Scriptwriter Joo Ha... 71 00:03:34,441 --> 00:03:36,630 for supporting me all the time. 72 00:03:36,710 --> 00:03:37,430 You're the best. 73 00:03:37,510 --> 00:03:39,466 Stop the season 74 00:03:39,546 --> 00:03:42,182 And you, too, Mark, for making the great "TTC" song. 75 00:03:43,250 --> 00:03:45,205 - Also... - You don't have to thank me. 76 00:03:45,285 --> 00:03:46,773 I know I was a big help, 77 00:03:46,853 --> 00:03:50,143 but I just did my job diligently. That's all. 78 00:03:50,223 --> 00:03:52,345 Okay. Let's say you did. 79 00:03:52,425 --> 00:03:55,782 Now, let's diligently promote our show. 80 00:03:55,862 --> 00:03:58,151 KICKKICKKICKKICK self-promotion, let's go! 81 00:03:58,231 --> 00:03:59,933 Let's go! 82 00:04:01,468 --> 00:04:02,602 (You've never seen camping like this one.) 83 00:04:06,239 --> 00:04:07,407 (This is a new kind of camping.) 84 00:04:07,874 --> 00:04:09,309 (I've only seen this kind of camping in movies.) 85 00:04:10,410 --> 00:04:11,364 (You could be chosen someday.) 86 00:04:11,444 --> 00:04:13,680 (KICKKICKKICKKICK deserves its name. That camping seems fun.) 87 00:04:14,047 --> 00:04:16,783 (Do you want to share?) 88 00:04:26,560 --> 00:04:27,928 Okay. 89 00:04:28,562 --> 00:04:29,783 And this one... 90 00:04:29,863 --> 00:04:30,784 Everyone. 91 00:04:30,864 --> 00:04:34,067 Drink a cup of coffee each while you work. 92 00:04:34,834 --> 00:04:39,159 What's this, CEO Ji? It feels like product placement. 93 00:04:39,239 --> 00:04:41,895 It's exactly like the product placement in dramas that appear abruptly. 94 00:04:41,975 --> 00:04:43,230 Wait a minute. 95 00:04:43,310 --> 00:04:45,298 Our show isn't that big to get any produce placement. 96 00:04:45,378 --> 00:04:46,900 Did you sign for an advertisement behind our backs? 97 00:04:46,980 --> 00:04:49,269 - No. - I've heard about things like these. 98 00:04:49,349 --> 00:04:50,837 You're so mean, CEO Ji. Meanie. 99 00:04:50,917 --> 00:04:52,873 That's not it. 100 00:04:52,953 --> 00:04:54,107 I'm Actor Ji. 101 00:04:54,187 --> 00:04:58,245 I gave this coffee out to the people in the broadcasting station last time... 102 00:04:58,325 --> 00:05:00,747 and I tried it myself, and it was great. 103 00:05:00,827 --> 00:05:03,917 So whenever I'm tired, I make myself a cup of coffee with this. 104 00:05:03,997 --> 00:05:05,385 You guys seemed tired, 105 00:05:05,465 --> 00:05:08,535 so I made coffee for all of you myself. 106 00:05:09,002 --> 00:05:10,857 Okay. But this is actually good. 107 00:05:10,937 --> 00:05:11,591 I know, right? 108 00:05:11,671 --> 00:05:13,627 I'm working out, so I won't drink instant coffee. 109 00:05:13,707 --> 00:05:16,930 It's okay to drink this one. It has no sugar. 110 00:05:17,010 --> 00:05:18,398 - It's zero-sugar. - What? 111 00:05:18,478 --> 00:05:21,001 The sweetness is there, but without any sugar. 112 00:05:21,081 --> 00:05:24,204 What was that comment? You sounded so natural. 113 00:05:24,284 --> 00:05:26,139 This definitely sounds like product placement. I'm suspicious. 114 00:05:26,219 --> 00:05:27,107 Same. 115 00:05:27,187 --> 00:05:29,222 I can bet my life as an actor. 116 00:05:30,524 --> 00:05:32,145 - How can this have no sugar? - Exactly. 117 00:05:32,225 --> 00:05:33,980 It feels like my brain, which stopped working, is working again. 118 00:05:34,060 --> 00:05:35,395 This is so good. 119 00:05:36,363 --> 00:05:38,164 - Delicious. - This is good. 120 00:05:38,999 --> 00:05:41,154 Whenever we're hiding like this, they never show themselves. 121 00:05:41,234 --> 00:05:42,068 Exactly. 122 00:05:43,904 --> 00:05:44,925 You. 123 00:05:45,005 --> 00:05:47,494 We're undercover, but you can't take your eyes off your phone. 124 00:05:47,574 --> 00:05:50,096 That's why you never notice anything. 125 00:05:50,176 --> 00:05:51,097 Wait. 126 00:05:51,177 --> 00:05:54,468 Isn't this that camping show that you were on? 127 00:05:54,548 --> 00:05:56,750 Right. Was the first episode being broadcast today? 128 00:05:57,584 --> 00:05:59,439 If this becomes a success, 129 00:05:59,519 --> 00:06:02,476 are you going to quit being a detective and become an influencer? 130 00:06:02,556 --> 00:06:04,111 Not everyone can become an influencer. 131 00:06:04,191 --> 00:06:06,246 But it's the trend these days. 132 00:06:06,326 --> 00:06:08,728 Non-celebrities that were on dating reality shows... 133 00:06:10,864 --> 00:06:14,501 Wait, this man looks familiar. 134 00:06:16,603 --> 00:06:18,024 - Camper One? - Yes. 135 00:06:18,104 --> 00:06:19,005 Does he look familiar to you, too? 136 00:06:19,806 --> 00:06:22,242 I've seen him somewhere. 137 00:06:23,543 --> 00:06:25,499 But I don't remember. 138 00:06:25,579 --> 00:06:26,533 Wait a minute. 139 00:06:26,613 --> 00:06:28,735 This is him. 140 00:06:28,815 --> 00:06:30,670 - Who? - It's him. 141 00:06:30,750 --> 00:06:32,953 The serial killer of Dongyeom-dong. 142 00:06:33,687 --> 00:06:34,588 Kim Yeon Swae. 143 00:06:35,322 --> 00:06:37,778 (Killer of six people, Kim Yeon Swae (36, male)) 144 00:06:37,858 --> 00:06:39,893 (He was the serial killer Kim Yeon Swae who lost his memory?!) 145 00:06:40,126 --> 00:06:41,515 (How in the world can something like this happen?) 146 00:06:41,595 --> 00:06:42,449 (They deceived the viewers.) 147 00:06:42,529 --> 00:06:44,951 (KICKKICKKICKKICK serial murders, The show was manipulated.) 148 00:06:45,031 --> 00:06:45,952 (Do you want to share?) 149 00:06:46,032 --> 00:06:47,254 (Number of subscribers, 330,000) 150 00:06:47,334 --> 00:06:51,671 (Episode 4-1 You Are Surrounded) 151 00:06:52,339 --> 00:06:55,295 Early this morning, Camper One who went camping with Actor Ji... 152 00:06:55,375 --> 00:06:57,831 on "TTC," the representative show of KICKKICKKICKKICK... 153 00:06:57,911 --> 00:07:00,801 that is also the number-one show on Setflix, 154 00:07:00,881 --> 00:07:02,502 turned out to be a serial killer, 155 00:07:02,582 --> 00:07:05,172 so South Korea is in a state of shock. 156 00:07:05,252 --> 00:07:07,874 To match the purpose of the show, "Tails of Tales of Camping," 157 00:07:07,954 --> 00:07:10,510 Actor Ji suggests Camper One who is sitting in the alley... 158 00:07:10,590 --> 00:07:12,679 to go camping with him in this scene. 159 00:07:12,759 --> 00:07:15,782 But people are suspicious saying Actor Ji may have already known... 160 00:07:15,862 --> 00:07:17,651 who Camper One was and cast him anyway. 161 00:07:17,731 --> 00:07:19,853 Suspicions are growing. 162 00:07:19,933 --> 00:07:23,056 Camper Three is even a police officer, 163 00:07:23,136 --> 00:07:25,725 adding to this controversy. 164 00:07:25,805 --> 00:07:28,795 The number of subscribers of KICKKICKKICKKICK has decreased by 70,000. 165 00:07:28,875 --> 00:07:31,131 We've tried calling KICKKICKKICKKICK, 166 00:07:31,211 --> 00:07:32,632 but they won't pick up. 167 00:07:32,712 --> 00:07:34,067 Pick up, guys. 168 00:07:34,147 --> 00:07:36,002 This is what I think. 169 00:07:36,082 --> 00:07:37,904 If the show was truly not manipulated, 170 00:07:37,984 --> 00:07:40,707 Actor Ji and CEO Cho, the representatives of KICKKICKKICKKICK, 171 00:07:40,787 --> 00:07:44,958 should give a proper explanation about the identity of Camper One. 172 00:07:49,229 --> 00:07:51,164 No wonder he was good at using a knife. 173 00:07:52,766 --> 00:07:55,455 He was strangely good at digging, too. 174 00:07:55,535 --> 00:07:57,524 Everything was a foreshadowing. 175 00:07:57,604 --> 00:08:00,861 If you remember anything that Kim Yeon Swae said, 176 00:08:00,941 --> 00:08:02,529 please tell me even the smallest things. 177 00:08:02,609 --> 00:08:03,797 Okay. 178 00:08:03,877 --> 00:08:06,666 About the performance fee and the post-shoot after the shoot, 179 00:08:06,746 --> 00:08:09,069 Scriptwriter Wang had a talk with him, 180 00:08:09,149 --> 00:08:10,850 But she's currently on leave. 181 00:08:12,552 --> 00:08:14,955 Everyone, hurry and... 182 00:08:15,722 --> 00:08:17,457 I'll try calling her again. 183 00:08:25,599 --> 00:08:29,202 Where on earth are you at this situation, Scriptwriter Wang? 184 00:08:38,612 --> 00:08:42,836 Jeonggueop Jineon suri suri maha suri 185 00:08:42,916 --> 00:08:45,405 Su suri svaha 186 00:08:45,485 --> 00:08:50,377 Suri suri maha suri su suri svaha 187 00:08:50,457 --> 00:08:54,194 Suri suri maha suri su suri 188 00:08:54,794 --> 00:08:56,062 Eat one each. 189 00:08:57,097 --> 00:08:57,951 Eat one each. 190 00:08:58,031 --> 00:08:58,985 What's this? 191 00:08:59,065 --> 00:09:02,289 CEO Ji says he's fine, but I know he's not. 192 00:09:02,369 --> 00:09:04,524 Think about it. The non-celebrity he cast himself... 193 00:09:04,604 --> 00:09:05,759 turned out to be a serial killer. 194 00:09:05,839 --> 00:09:07,894 He even stayed with that serial killer for one night and two days. 195 00:09:07,974 --> 00:09:08,762 I'm fine. 196 00:09:08,842 --> 00:09:11,097 Don't say anything. 197 00:09:11,177 --> 00:09:12,812 - You're not okay. - Of course, not. 198 00:09:14,014 --> 00:09:16,850 We reached 400,000 subscribers but lost a bunch right away. 199 00:09:17,717 --> 00:09:21,741 Actor Ji emerged as the icon of manipulation of the era. 200 00:09:21,821 --> 00:09:22,876 What? 201 00:09:22,956 --> 00:09:24,057 What did I... 202 00:09:25,192 --> 00:09:26,880 On the KICKKICKKICKKICK online community, 203 00:09:26,960 --> 00:09:29,449 there are so many comments saying the show is manipulated. 204 00:09:29,529 --> 00:09:31,631 "Will Ji Jin Hee turn over a new leaf as the best actor in manipulation?" 205 00:09:32,499 --> 00:09:34,821 That wasn't a manipulation. 206 00:09:34,901 --> 00:09:37,037 "Ji Jin Hee is old and being ugly manipulating shows." 207 00:09:37,637 --> 00:09:39,025 Ugly? I'm not being... 208 00:09:39,105 --> 00:09:41,862 - "Ji Jin Hee is..." - That's enough. 209 00:09:41,942 --> 00:09:43,830 Should we block the KICKKICKKICKKICK online community first? 210 00:09:43,910 --> 00:09:45,132 No. The moment we block it, 211 00:09:45,212 --> 00:09:47,100 it will mean we're admitting we manipulated the show. 212 00:09:47,180 --> 00:09:48,515 - Right. - So, no way. 213 00:09:50,617 --> 00:09:51,771 CEO Cho and CEO Ji. 214 00:09:51,851 --> 00:09:54,788 I think we should be honest and explain it in a video. 215 00:09:55,622 --> 00:09:58,178 That seems like a good idea. Are both of you okay with that? 216 00:09:58,258 --> 00:09:59,613 Okay, then. 217 00:09:59,693 --> 00:10:03,650 To match the situation, I'll put on gloomy makeup... 218 00:10:03,730 --> 00:10:05,752 and wear a black suit. 219 00:10:05,832 --> 00:10:06,686 I'll prepare that, too. 220 00:10:06,766 --> 00:10:09,356 Just delete comments that cross the line. 221 00:10:09,436 --> 00:10:11,391 - Mean comments cause other mean comments. - Okay. 222 00:10:11,471 --> 00:10:13,727 Joo Ha and Min Jae, if you see any malicious comments, 223 00:10:13,807 --> 00:10:15,061 please delete them. 224 00:10:15,141 --> 00:10:16,776 - I'll do it by my... - No! 225 00:10:17,410 --> 00:10:19,800 People are leaving malicious comments in real-time right now. 226 00:10:19,880 --> 00:10:21,535 It would be too much for you to handle alone. 227 00:10:21,615 --> 00:10:22,202 Right. 228 00:10:22,282 --> 00:10:24,951 I'll work through the night to delete malicious comments. 229 00:10:25,519 --> 00:10:27,107 I'll join them. 230 00:10:27,187 --> 00:10:28,822 - I won't do it. - No! 231 00:10:30,123 --> 00:10:31,324 Don't say that. 232 00:10:32,259 --> 00:10:34,361 We, the YouTube Team, have to be united. 233 00:10:37,697 --> 00:10:39,553 We'll start with Sunmudo. 234 00:10:39,633 --> 00:10:40,600 One. 235 00:10:42,068 --> 00:10:43,069 Two. 236 00:10:44,070 --> 00:10:45,105 One. 237 00:10:46,740 --> 00:10:47,707 Two. 238 00:10:48,708 --> 00:10:49,976 Balance on one foot. 239 00:10:54,548 --> 00:10:55,882 I miss Kick. 240 00:11:00,120 --> 00:11:01,955 I wonder if Kick is doing well. 241 00:11:02,856 --> 00:11:04,457 I really miss him. 242 00:11:07,027 --> 00:11:08,094 (Enable mobile data) 243 00:11:10,297 --> 00:11:11,565 What's all this? 244 00:11:14,935 --> 00:11:16,089 Scriptwriter Wang, where are you? 245 00:11:16,169 --> 00:11:18,859 The identity of Camper One has been revealed. He's a serial killer. 246 00:11:18,939 --> 00:11:20,307 Things have become chaotic. 247 00:11:22,742 --> 00:11:24,110 Serial killer. 248 00:11:24,811 --> 00:11:26,046 Scriptwriter Wang, what are you doing? 249 00:11:26,580 --> 00:11:28,515 Camper One. 250 00:11:30,050 --> 00:11:33,386 I remembered I had to make an urgent call. 251 00:11:34,354 --> 00:11:36,756 I see. 252 00:11:39,826 --> 00:11:43,296 What are you doing here? 253 00:11:44,030 --> 00:11:46,766 Actually, 254 00:11:47,067 --> 00:11:49,689 I was wondering if the first episode of our show was broadcast. 255 00:11:49,769 --> 00:11:52,572 Someone who knew me might've seen it. 256 00:11:53,340 --> 00:11:54,207 Let me see. 257 00:11:54,674 --> 00:11:55,709 No! 258 00:12:00,580 --> 00:12:01,882 Scriptwriter Wang. 259 00:12:03,083 --> 00:12:04,751 What did I just... 260 00:12:05,886 --> 00:12:07,607 Am I possessed by an evil spirit? 261 00:12:07,687 --> 00:12:09,910 Because I came to a temple to get away from the secular world temporarily, 262 00:12:09,990 --> 00:12:11,845 but I used a phone, the symbol of the secular world. 263 00:12:11,925 --> 00:12:14,427 Before you get possessed by an evil spirit as well, we should go and... 264 00:12:14,694 --> 00:12:16,049 It's already lunchtime. 265 00:12:16,129 --> 00:12:16,917 Let's go have temple food. 266 00:12:16,997 --> 00:12:20,787 I'll buy you a new phone once we safely get out of this place. 267 00:12:20,867 --> 00:12:22,202 Let's go. 268 00:12:23,069 --> 00:12:24,624 Temple food. Wear your shoes. 269 00:12:24,704 --> 00:12:25,926 But... 270 00:12:26,006 --> 00:12:27,427 I'm going to eat everything up. 271 00:12:27,507 --> 00:12:28,441 Let's go now. 272 00:12:29,643 --> 00:12:30,477 Scriptwriter Wang. 273 00:12:31,478 --> 00:12:33,246 Nice weather. 274 00:12:36,550 --> 00:12:39,506 When I saw you yesterday at the temple, 275 00:12:39,586 --> 00:12:41,374 I was really surprised. 276 00:12:41,454 --> 00:12:44,558 I'm extremely surprised right now that I'm about to faint. 277 00:12:45,659 --> 00:12:49,116 Why are you covered in cold sweat, Scriptwriter Wang? 278 00:12:49,196 --> 00:12:51,932 Because a serial killer is right next to me. 279 00:12:52,732 --> 00:12:53,600 Hey. 280 00:12:54,568 --> 00:12:56,269 You're actually sweating heavily. 281 00:12:57,204 --> 00:12:59,206 - Am I? - Yes. 282 00:12:59,773 --> 00:13:01,161 As if... 283 00:13:01,241 --> 00:13:03,864 you found out about a secret you must not know... 284 00:13:03,944 --> 00:13:05,812 and you're extremely nervous about it. 285 00:13:06,446 --> 00:13:08,982 Look at all that sweat. 286 00:13:11,484 --> 00:13:12,953 What's wrong? 287 00:13:13,887 --> 00:13:16,022 The secret is... 288 00:13:17,424 --> 00:13:19,025 to be honest, 289 00:13:19,559 --> 00:13:21,848 I'm suffering from early menopause. 290 00:13:21,928 --> 00:13:24,484 So I can't control my emotions and my body temperature. 291 00:13:24,564 --> 00:13:26,586 That's why I'm sweating. 292 00:13:26,666 --> 00:13:29,469 I see. 293 00:13:31,671 --> 00:13:34,094 In this temple with fresh air away from the secular world, 294 00:13:34,174 --> 00:13:37,097 if you take a good rest, you'll get better. 295 00:13:37,177 --> 00:13:38,932 If I'm lucky, 296 00:13:39,012 --> 00:13:42,282 I may find out who I truly am. 297 00:13:43,016 --> 00:13:45,819 I wonder what the temple food is today. 298 00:13:47,921 --> 00:13:49,055 Shall we go have temple food? 299 00:13:53,059 --> 00:13:53,960 Yes. 300 00:13:54,828 --> 00:13:56,696 (LIVE KICKKICKKICKKICK!) 301 00:13:58,298 --> 00:13:59,486 Hello, everyone. 302 00:13:59,566 --> 00:14:02,456 I'm CEO Ji Jin Hee of KICKKICKKICKKICK. 303 00:14:02,536 --> 00:14:04,257 And I'm Cho Young Sik. 304 00:14:04,337 --> 00:14:06,460 We acknowledged the issue that people are thinking... 305 00:14:06,540 --> 00:14:10,363 that "Tails of Tales of Camping" has been manipulated. 306 00:14:10,443 --> 00:14:14,581 That is why we uploaded a video to explain everything. 307 00:14:15,682 --> 00:14:20,540 Many suspect that I cast Camper One... 308 00:14:20,620 --> 00:14:24,224 knowing who he was. 309 00:14:28,595 --> 00:14:31,298 How did I become the icon of manipulation of the era? 310 00:14:31,932 --> 00:14:34,454 Are you okay, Actor Ji? You must've been scared. 311 00:14:34,534 --> 00:14:35,569 Thank you, CEO Cho. 312 00:14:36,236 --> 00:14:37,137 Wipe your tears. 313 00:14:39,973 --> 00:14:43,130 But I, Ji Jin Hee, can bet my 28-year acting career... 314 00:14:43,210 --> 00:14:44,598 that I did not manipulate... 315 00:14:44,678 --> 00:14:45,512 Cut. 316 00:14:46,446 --> 00:14:48,034 Why? He was getting emotional. 317 00:14:48,114 --> 00:14:50,504 Emotional appeal is not a thing anymore. 318 00:14:50,584 --> 00:14:53,306 So be as unemotional as you can. Sound candid this time. 319 00:14:53,386 --> 00:14:54,875 The trend has changed a lot recently. 320 00:14:54,955 --> 00:14:56,009 I'll go again looking unemotional. 321 00:14:56,089 --> 00:14:58,725 - Yes, as best as you can. - You shouldn't have cried. 322 00:15:11,071 --> 00:15:13,960 Son, are you really not going to return to school? 323 00:15:14,040 --> 00:15:17,544 I think you are fully able to overcome that problem. 324 00:15:30,123 --> 00:15:33,293 "He should've just kept acting, not carelessly become a CEO." 325 00:15:34,661 --> 00:15:35,896 Why didn't you delete this? 326 00:15:37,831 --> 00:15:39,886 If we delete petty negative comments as well, 327 00:15:39,966 --> 00:15:42,836 they will know we're interfering as an administrator. 328 00:15:43,937 --> 00:15:46,026 This isn't a petty negative comment. 329 00:15:46,106 --> 00:15:48,842 It's a personal attack. You have to delete this. 330 00:15:54,748 --> 00:15:55,649 My bad. 331 00:15:59,486 --> 00:16:01,508 Why? 332 00:16:01,588 --> 00:16:03,043 Because we didn't manipulate anything. 333 00:16:03,123 --> 00:16:06,313 They became the judge and left this comment. 334 00:16:06,393 --> 00:16:09,529 It's like ordering the death penalty without holding a court. 335 00:16:10,630 --> 00:16:11,885 Isn't that right, PD Tae Ho? 336 00:16:11,965 --> 00:16:12,866 Yes, it is. 337 00:16:13,567 --> 00:16:15,936 See? PD Tae Ho agreed. 338 00:16:17,804 --> 00:16:19,292 We have to delete this. 339 00:16:19,372 --> 00:16:20,273 Delete. 340 00:16:20,807 --> 00:16:22,662 Listen, Scriptwriter Ga Joo Ha. 341 00:16:22,742 --> 00:16:25,832 KICKKICKKICKKICK is a YouTube platform. 342 00:16:25,912 --> 00:16:27,767 Due to the nature of YouTube platform, 343 00:16:27,847 --> 00:16:30,337 if the public's interest is proportional to the economic gain, 344 00:16:30,417 --> 00:16:32,939 we must also take responsibility... 345 00:16:33,019 --> 00:16:35,889 for the public's criticism and suspicions. Do you understand? 346 00:16:37,691 --> 00:16:40,647 Then why did you agree to delete malicious comments, Shiba? 347 00:16:40,727 --> 00:16:44,184 I agreed to delete senselessly malicious comments. 348 00:16:44,264 --> 00:16:45,352 It's the right of a YouTuber... 349 00:16:45,432 --> 00:16:48,455 to defend oneself from ridiculous rumors... 350 00:16:48,535 --> 00:16:50,791 bringing about more ridiculous rumors. 351 00:16:50,871 --> 00:16:52,659 What do you think about this, PD Tae Ho? 352 00:16:52,739 --> 00:16:54,474 That's awesome. 353 00:16:57,577 --> 00:16:58,245 Darn it. 354 00:16:59,846 --> 00:17:02,549 Who taught you to drop cookie crumbs... 355 00:17:03,149 --> 00:17:04,618 all over someone else's keyboard? 356 00:17:05,385 --> 00:17:07,454 I hate these things. 357 00:17:09,256 --> 00:17:12,125 It was a mistake. 358 00:17:14,461 --> 00:17:15,395 I'm sorry. 359 00:17:18,798 --> 00:17:21,087 PD Min Jae, you don't like me, do you? 360 00:17:21,167 --> 00:17:22,936 I don't. Did you find that out now? 361 00:17:23,436 --> 00:17:24,838 I thought you were... 362 00:17:28,842 --> 00:17:30,277 - My bad. - It got in my eye. 363 00:17:31,878 --> 00:17:32,946 I'm sorry. 364 00:17:34,714 --> 00:17:35,669 Did you just laugh? 365 00:17:35,749 --> 00:17:36,983 Should I blow it away for you? 366 00:17:37,817 --> 00:17:39,186 Let's work in our own seats. 367 00:17:41,021 --> 00:17:42,022 Darn it. 368 00:17:43,123 --> 00:17:44,191 It hurts. 369 00:17:54,768 --> 00:17:56,389 Lee Mark, what are you doing? 370 00:17:56,469 --> 00:17:58,605 - Practicing. - I'm so annoyed. 371 00:18:00,941 --> 00:18:02,762 I like this. 372 00:18:02,842 --> 00:18:04,331 - Mark. - What? 373 00:18:04,411 --> 00:18:05,465 Give me that. 374 00:18:05,545 --> 00:18:06,746 - This? - Yes. 375 00:18:08,648 --> 00:18:09,716 It's been a long time. 376 00:18:11,551 --> 00:18:13,753 When I have a target... 377 00:18:18,625 --> 00:18:20,293 the queen of ball control is back. 378 00:18:28,368 --> 00:18:31,591 Why did something as preposterous as the things that happen... 379 00:18:31,671 --> 00:18:33,373 in my web novels happen to me? 380 00:18:37,878 --> 00:18:38,979 Should I just run away? 381 00:18:39,980 --> 00:18:40,914 What about the rest of the people here? 382 00:18:41,648 --> 00:18:42,569 No. 383 00:18:42,649 --> 00:18:45,051 I can't run away from this place without a car anyway. 384 00:18:47,988 --> 00:18:49,142 Bathroom. 385 00:18:49,222 --> 00:18:51,458 I have to inform them no matter what about what's happening. 386 00:18:55,161 --> 00:18:57,097 Right now is my golden opportunity. 387 00:19:01,501 --> 00:19:02,989 The target has disappeared, Mark. 388 00:19:03,069 --> 00:19:04,204 Respond, Mark. 389 00:19:04,771 --> 00:19:06,406 Roger. I'll look for the target. 390 00:19:07,741 --> 00:19:08,575 Stop. 391 00:19:09,910 --> 00:19:10,877 Go. 392 00:19:16,616 --> 00:19:18,104 Agent Ga Joo Ha. 393 00:19:18,184 --> 00:19:20,954 But I'm curious why Shiba became the target. 394 00:19:21,855 --> 00:19:22,943 He hates me. 395 00:19:23,023 --> 00:19:24,744 Yes, you can hate someone and like the person again and... 396 00:19:24,824 --> 00:19:25,759 No. 397 00:19:26,193 --> 00:19:28,562 I've always liked you, Agent Joo Ha. 398 00:19:29,296 --> 00:19:30,230 Thank you. 399 00:19:31,398 --> 00:19:34,267 But there were lots of times when I hated you, Agent Mark. 400 00:19:36,203 --> 00:19:37,390 That's okay. 401 00:19:37,470 --> 00:19:38,592 Queen of ball control... 402 00:19:38,672 --> 00:19:41,274 with 99 percent accuracy, 403 00:19:41,875 --> 00:19:42,842 where is your target? 404 00:19:43,276 --> 00:19:46,213 The back of his head. 405 00:19:47,013 --> 00:19:48,135 What are you doing? 406 00:19:48,215 --> 00:19:49,082 You scared me. 407 00:19:51,284 --> 00:19:52,919 That hurt. 408 00:19:55,555 --> 00:19:58,345 I'm so sorry. I didn't mean to do that. 409 00:19:58,425 --> 00:20:00,614 - PD Kang. - Let me see. 410 00:20:00,694 --> 00:20:01,448 It's red. 411 00:20:01,528 --> 00:20:02,682 What did you shoot? 412 00:20:02,762 --> 00:20:05,465 - Sorry. - Do we need some ice or something? 413 00:20:21,581 --> 00:20:24,184 I hope he's not dead. 414 00:20:25,418 --> 00:20:26,319 I have to call him first. 415 00:20:31,591 --> 00:20:34,114 Calm down. 416 00:20:34,194 --> 00:20:35,028 (PD Kang Tae Ho) 417 00:20:36,997 --> 00:20:39,533 Come on. Pick up, PD Kang. 418 00:20:41,701 --> 00:20:43,156 I'm so sorry. 419 00:20:43,236 --> 00:20:46,059 My forehead is burning. 420 00:20:46,139 --> 00:20:47,260 - I think the ice melted. - Mark. 421 00:20:47,340 --> 00:20:48,608 Joo Ha, put in more ice. 422 00:20:50,644 --> 00:20:52,098 I'm so sorry. 423 00:20:52,178 --> 00:20:53,767 - Try again. - Okay. 424 00:20:53,847 --> 00:20:54,968 No. 425 00:20:55,048 --> 00:20:56,516 Pick up the ice cubes and put them inside. 426 00:20:57,417 --> 00:21:00,540 - Put them inside. - I'm so sorry. 427 00:21:00,620 --> 00:21:03,390 (Scriptwriter Wang Jo Yeon) 428 00:21:03,957 --> 00:21:06,513 - Why isn't he picking up? - Leave a voice message after... 429 00:21:06,593 --> 00:21:07,347 (PD Kang Tae Ho) 430 00:21:07,427 --> 00:21:08,261 (Low Battery) 431 00:21:18,104 --> 00:21:20,507 ("TTC" One, Manghaesa...) 432 00:21:27,347 --> 00:21:29,616 Ms. Wang, what are you doing here? 433 00:21:30,984 --> 00:21:31,738 Well... 434 00:21:31,818 --> 00:21:34,855 You're on your phone again. Give it to me. 435 00:21:35,322 --> 00:21:37,444 One of the reasons you came here for a temple-stay program was... 436 00:21:37,524 --> 00:21:39,880 digital detox, isn't it? 437 00:21:39,960 --> 00:21:40,981 That's right, but... 438 00:21:41,061 --> 00:21:43,784 You're going to become addicted to dopamine again. 439 00:21:43,864 --> 00:21:44,831 Give that to me. 440 00:21:47,400 --> 00:21:49,202 Wait a minute. 441 00:21:49,636 --> 00:21:52,806 Sir, why are you here? 442 00:21:53,573 --> 00:21:55,962 Why am I here? 443 00:21:56,042 --> 00:21:57,898 That's what I asked you. Why are you here? 444 00:21:57,978 --> 00:21:59,399 Exactly. 445 00:21:59,479 --> 00:22:01,635 When I came here, he was already lying on the floor. 446 00:22:01,715 --> 00:22:03,603 So I was about to wake him up. 447 00:22:03,683 --> 00:22:06,887 You were about to wake him up, but he was like this? 448 00:22:07,587 --> 00:22:09,209 You're joking again. 449 00:22:09,289 --> 00:22:10,210 This won't do. 450 00:22:10,290 --> 00:22:12,179 Both of you should practice... 451 00:22:12,259 --> 00:22:15,081 turning anguish into wisdom. 452 00:22:15,161 --> 00:22:16,129 Hold on. 453 00:22:16,530 --> 00:22:19,900 I told you so many times to think about... 454 00:22:20,367 --> 00:22:21,668 why you come for a temple-stay program. 455 00:22:22,235 --> 00:22:25,038 What is nonpossession? This is Nosoyu Templestay. 456 00:22:26,273 --> 00:22:29,262 Yes. A reservation for eight people? 457 00:22:29,342 --> 00:22:32,732 If eight people come, one can stay for free. 458 00:22:32,812 --> 00:22:33,533 Yes. 459 00:22:33,613 --> 00:22:36,069 In a temple, 460 00:22:36,149 --> 00:22:38,238 even if you have an ID, 461 00:22:38,318 --> 00:22:40,774 this is a temple, so that's unnecessary. 462 00:22:40,854 --> 00:22:43,009 It hurts so much. 463 00:22:43,089 --> 00:22:45,292 It was definitely bleeding. 464 00:22:47,194 --> 00:22:48,662 This is cold. 465 00:22:51,998 --> 00:22:53,733 What's wrong with them? 466 00:22:54,668 --> 00:22:56,503 (Scriptwriter Wang Jo Yeon) 467 00:22:58,071 --> 00:23:00,627 The phone is off. Leave a voicemail... 468 00:23:00,707 --> 00:23:01,528 What? 469 00:23:01,608 --> 00:23:03,510 ("TTC" One, Manghaesa...) 470 00:23:04,010 --> 00:23:05,132 What? 471 00:23:05,212 --> 00:23:08,848 "TTC" episode one is messed up? 472 00:23:12,018 --> 00:23:15,021 Scriptwriter Wang is so mean. 473 00:23:17,123 --> 00:23:18,291 Is she drunk again? 474 00:23:23,897 --> 00:23:25,866 Did PD Tae Ho read my message? 475 00:23:27,434 --> 00:23:28,702 I hope he did. 476 00:23:30,036 --> 00:23:31,338 Should I contact him again? 477 00:23:32,873 --> 00:23:34,294 Buddhist monks also have phones. 478 00:23:34,374 --> 00:23:36,710 So there must be a phone charger somewhere. 479 00:23:41,348 --> 00:23:42,682 Two hundred nineteen. 480 00:23:44,384 --> 00:23:47,087 It's the 218th one. Get rid of anguish. 481 00:23:48,021 --> 00:23:49,055 Okay. 482 00:24:02,469 --> 00:24:06,106 Once again, we apologize for causing a controversy. 483 00:24:06,806 --> 00:24:09,910 Kickickickick will keep devoting ourselves to make good content. 484 00:24:11,478 --> 00:24:14,601 But will they believe us just for this video? 485 00:24:14,681 --> 00:24:17,751 The public listens to and watches what they want to, anyway. 486 00:24:17,984 --> 00:24:18,738 Did you see that? 487 00:24:18,818 --> 00:24:21,241 "TTC" ranked third place among the non-English global TV shows. 488 00:24:21,321 --> 00:24:24,511 Third place? This is truly a double-edged sword. 489 00:24:24,591 --> 00:24:27,180 After the video we uploaded to explain, we got fewer malicious comments. 490 00:24:27,260 --> 00:24:29,449 - What a relief. - Absolutely. 491 00:24:29,529 --> 00:24:32,586 But Scriptwriter Wang interacted with Kim Yeon Swae the most. 492 00:24:32,666 --> 00:24:33,687 Is she still out of touch? 493 00:24:33,767 --> 00:24:35,088 She called me yesterday, 494 00:24:35,168 --> 00:24:37,204 but when I called her back, her phone was off. 495 00:24:38,071 --> 00:24:39,339 But what happened to your forehead? 496 00:24:40,106 --> 00:24:41,241 I know, right? 497 00:24:42,175 --> 00:24:43,763 - She also sent a text message. - What did she say? 498 00:24:43,843 --> 00:24:45,866 She said "TTC" episode one was mangled. 499 00:24:45,946 --> 00:24:47,100 She's blaming herself. 500 00:24:47,180 --> 00:24:48,869 There's no way Scriptwriter Wang said that. 501 00:24:48,949 --> 00:24:50,050 She did. Look. 502 00:24:51,017 --> 00:24:51,985 What? 503 00:24:52,419 --> 00:24:55,475 "'TTC' One, Manghaesa." What does that mean? 504 00:24:55,555 --> 00:24:59,346 She meant "TTC" episode one failed but made a bunch of typos. 505 00:24:59,426 --> 00:25:01,815 I think Scriptwriter Wang was drinking. 506 00:25:01,895 --> 00:25:03,550 So that's the drunken confession? 507 00:25:03,630 --> 00:25:04,384 No way. 508 00:25:04,464 --> 00:25:07,954 Manghaesa. Mangled. 509 00:25:08,034 --> 00:25:10,824 Manghaesa is the name of a temple. 510 00:25:10,904 --> 00:25:12,359 A temple? Manghaesa... 511 00:25:12,439 --> 00:25:14,060 So it's not "mangled?" 512 00:25:14,140 --> 00:25:16,062 There's "haesa" in the word. 513 00:25:16,142 --> 00:25:17,731 So it's not "mangled," 514 00:25:17,811 --> 00:25:20,367 but the Manghaesa Temple. 515 00:25:20,447 --> 00:25:21,381 Temple? 516 00:25:21,681 --> 00:25:22,836 Right. 517 00:25:22,916 --> 00:25:25,238 When Scriptwriter Wang wants to run away or hide somewhere, 518 00:25:25,318 --> 00:25:26,840 she goes to do temple-stay programs. 519 00:25:26,920 --> 00:25:29,876 That's understandable. 520 00:25:29,956 --> 00:25:32,813 If my memory doesn't return, 521 00:25:32,893 --> 00:25:34,815 I'm going to stay at a temple. 522 00:25:34,895 --> 00:25:38,565 I may be able to find myself there. 523 00:25:39,466 --> 00:25:41,188 Right. Kim Yeon Swae also said... 524 00:25:41,268 --> 00:25:42,923 he would go to a temple to find himself. 525 00:25:43,003 --> 00:25:43,657 What? 526 00:25:43,737 --> 00:25:46,426 Does that mean Camper One of "TTC" is also in the Manghaesa Temple? 527 00:25:46,506 --> 00:25:47,294 What? 528 00:25:47,374 --> 00:25:49,196 Wait. Camper One of "TTC" is Kim Yeon Swae. 529 00:25:49,276 --> 00:25:50,230 Yes. 530 00:25:50,310 --> 00:25:52,165 So she met Camper One in the temple... 531 00:25:52,245 --> 00:25:54,134 and she wrote a text message to inform us of that... 532 00:25:54,214 --> 00:25:55,469 but got hit by a wooden fish and fainted? 533 00:25:55,549 --> 00:25:56,703 Then is that message... 534 00:25:56,783 --> 00:25:58,385 Scriptwriter Wang's dying message? 535 00:25:58,985 --> 00:26:00,774 - No. - No way. 536 00:26:00,854 --> 00:26:01,508 (Camper Three (Police)) 537 00:26:01,588 --> 00:26:03,844 Yes, Officer. I was going to call you just now. 538 00:26:03,924 --> 00:26:05,946 Did you find out anything else? 539 00:26:06,026 --> 00:26:06,980 I'm not sure, 540 00:26:07,060 --> 00:26:09,783 but I think Kim Yeon Swae is in a temple called Manghaesa Temple. 541 00:26:09,863 --> 00:26:12,385 We also got a report that Kim Yeon Swae was last spotted... 542 00:26:12,465 --> 00:26:13,987 in Kimsan Rest Area. 543 00:26:14,067 --> 00:26:14,921 Kimsan? Where is that? 544 00:26:15,001 --> 00:26:17,491 So we're off to Kimsan to track him. 545 00:26:17,571 --> 00:26:18,225 Where is that? 546 00:26:18,305 --> 00:26:19,673 Manghaesa Temple is a temple in Kimsan. 547 00:26:20,540 --> 00:26:22,028 We'll be on our way right away. 548 00:26:22,108 --> 00:26:23,830 We think Scriptwriter Wang is there, too. 549 00:26:23,910 --> 00:26:25,932 Let's go. Hurry up. 550 00:26:26,012 --> 00:26:28,602 Hurry. 551 00:26:28,682 --> 00:26:29,703 The car key. 552 00:26:29,783 --> 00:26:31,218 - Bring the car key. - Okay. 553 00:26:39,993 --> 00:26:40,927 We'll go now. 554 00:26:41,494 --> 00:26:43,163 - Hold tight. - Okay. 555 00:27:08,522 --> 00:27:10,891 Scriptwriter Wang Jo Yeon, what are you doing here? 556 00:27:15,262 --> 00:27:18,231 The Venerable asked me to bring something. 557 00:27:19,833 --> 00:27:20,667 Is that so? 558 00:27:24,938 --> 00:27:26,206 Scriptwriter Wang, did you know... 559 00:27:27,173 --> 00:27:28,041 Know what? 560 00:27:30,277 --> 00:27:33,747 That my memory returned, thanks to you. 561 00:27:36,550 --> 00:27:37,484 Your memories... 562 00:27:39,252 --> 00:27:40,487 returned? 563 00:27:41,288 --> 00:27:43,390 Yes, they did. 564 00:27:44,558 --> 00:27:48,682 After you hit me with this wooden fish in the head, maybe because of the impact, 565 00:27:48,762 --> 00:27:52,566 my memory started to return little by little. 566 00:27:55,068 --> 00:27:56,336 So I learned... 567 00:27:58,004 --> 00:27:59,472 what kind of person I was. 568 00:28:15,155 --> 00:28:16,076 Don't come close. 569 00:28:16,156 --> 00:28:17,624 - Stop right there. - Stay away from me. 570 00:28:21,761 --> 00:28:25,799 Why are you running away from me? You're making me sad. 571 00:28:26,066 --> 00:28:28,001 Please don't kill me, sir. 572 00:28:28,802 --> 00:28:33,106 You shouldn't have hit me in the head with a wooden fish. 573 00:28:36,109 --> 00:28:37,077 No. 574 00:28:38,545 --> 00:28:39,546 Be quiet. 575 00:28:40,413 --> 00:28:41,514 Don't kill me. 576 00:29:09,276 --> 00:29:10,630 PD Kang. CEO Ji. 577 00:29:10,710 --> 00:29:11,998 Scriptwriter Wang. 578 00:29:12,078 --> 00:29:13,079 Stop what you're doing! 579 00:29:17,984 --> 00:29:20,006 If you move one more step, 580 00:29:20,086 --> 00:29:21,821 you won't see Scriptwriter Wang alive. 581 00:29:22,522 --> 00:29:25,078 Why are you coming in a group like that? 582 00:29:25,158 --> 00:29:26,480 - But... - What are you holding? 583 00:29:26,560 --> 00:29:28,715 I'm Ji Jin Hee. 584 00:29:28,795 --> 00:29:29,983 Please calm down. 585 00:29:30,063 --> 00:29:31,418 I told you not to come closer. 586 00:29:31,498 --> 00:29:34,121 - Listen to him. - I didn't intend to go closer. 587 00:29:34,201 --> 00:29:35,135 Camper One. 588 00:29:35,869 --> 00:29:38,125 Let go of Scriptwriter Wang first, and we can talk. 589 00:29:38,205 --> 00:29:39,259 She seems too frightened. 590 00:29:39,339 --> 00:29:42,175 Who cares if she's frightened or not? 591 00:29:42,943 --> 00:29:45,779 Ga Joo Ha, you can shoot with 100 percent, 592 00:29:46,379 --> 00:29:48,135 no, 99 percent accuracy, right? 593 00:29:48,215 --> 00:29:48,982 Here. 594 00:30:06,299 --> 00:30:08,802 Now is your time, Scriptwriter Wang. 595 00:30:13,106 --> 00:30:14,441 Are you okay? 596 00:30:15,342 --> 00:30:16,543 KICKKICKKICKKICK. 597 00:30:17,644 --> 00:30:18,545 Assemble. 598 00:30:25,652 --> 00:30:27,354 You're all dead. 599 00:31:03,323 --> 00:31:04,424 Kim Yeon Swae. 600 00:31:05,392 --> 00:31:06,760 You are surrounded. 601 00:31:13,033 --> 00:31:14,387 Good job, everyone. 602 00:31:14,467 --> 00:31:18,925 Subscribers, serial killer Kim Yeon Swae has finally been arrested. 603 00:31:19,005 --> 00:31:20,360 Look at that. 604 00:31:20,440 --> 00:31:22,329 What are you saying? This isn't manipulated. 605 00:31:22,409 --> 00:31:24,531 I can guarantee this is not manipulated. 606 00:31:24,611 --> 00:31:25,732 This is actually happening. 607 00:31:25,812 --> 00:31:27,134 Let's go closer. 608 00:31:27,214 --> 00:31:29,102 Look at that. 609 00:31:29,182 --> 00:31:32,005 - Venerable... - Look. Kim Yeon Swae is arrested. 610 00:31:32,085 --> 00:31:33,039 What are you doing? 611 00:31:33,119 --> 00:31:34,875 Ms. Wang. 612 00:31:34,955 --> 00:31:37,043 On the side, 613 00:31:37,123 --> 00:31:39,813 "What is nonpossession? Buddhist Temple Man of Nosoyu." 614 00:31:39,893 --> 00:31:43,964 I manage this YouTube channel. I'm currently doing a live. 615 00:31:44,698 --> 00:31:45,986 Hello. 616 00:31:46,066 --> 00:31:47,854 - I'm Ji Jin Hee. - Yes, Ji Jin Hee. 617 00:31:47,934 --> 00:31:49,289 Thanks to my YouTube live, 618 00:31:49,369 --> 00:31:52,405 the controversy about "TTC" being manipulated will come to an end. 619 00:31:53,440 --> 00:31:54,728 Was all of that streamed live? 620 00:31:54,808 --> 00:31:55,962 YouTube live. 621 00:31:56,042 --> 00:31:57,297 Did you film everything in real time? 622 00:31:57,377 --> 00:32:00,567 All of this happened thanks to Buddha. 623 00:32:00,647 --> 00:32:01,568 So put your hands together in a prayer position. 624 00:32:01,648 --> 00:32:03,036 Put your hands up. 625 00:32:03,116 --> 00:32:06,152 Put your hands up. 626 00:32:06,753 --> 00:32:08,875 Nam Seong? 627 00:32:08,955 --> 00:32:10,023 What? 628 00:32:11,091 --> 00:32:12,058 In Seong. 629 00:32:12,859 --> 00:32:13,880 Brother. 630 00:32:13,960 --> 00:32:14,794 What? 631 00:32:15,262 --> 00:32:16,249 - No Nam Seong. - You. 632 00:32:16,329 --> 00:32:18,298 Nam Seong. 633 00:32:35,764 --> 00:32:37,286 Kim Yeon Swae. 634 00:32:37,366 --> 00:32:40,035 You have the right to remain silent. 635 00:32:40,469 --> 00:32:42,671 You have the right to have an attorney. 636 00:32:45,241 --> 00:32:46,562 Is anybody hurt? 637 00:32:46,642 --> 00:32:47,530 No. 638 00:32:47,610 --> 00:32:50,032 I'm sorry for not recognizing him first. 639 00:32:50,112 --> 00:32:52,535 Thanks to all of you, we were able to arrest Kim Yeon Swae. 640 00:32:52,615 --> 00:32:53,649 Thank you. 641 00:32:54,650 --> 00:32:56,518 - Thank you. - Thank you. 642 00:32:58,020 --> 00:32:59,875 No In Seong, tell us what's going on. 643 00:32:59,955 --> 00:33:01,510 I'll explain. 644 00:33:01,590 --> 00:33:04,980 He's my eldest brother, No Nam Seong who became a Buddhist monk some years ago. 645 00:33:05,060 --> 00:33:07,183 Yes, that's me. Nice to meet you. 646 00:33:07,263 --> 00:33:09,985 If it's okay with all of you, 647 00:33:10,065 --> 00:33:12,254 could you please say something to my subscribers? 648 00:33:12,334 --> 00:33:15,624 You're receiving explosive reactions. They're saying you're the hero of Korea. 649 00:33:15,704 --> 00:33:17,059 Of course. 650 00:33:17,139 --> 00:33:20,229 Thanks to him, everyone learned "TTC" was not manipulated at all. 651 00:33:20,309 --> 00:33:22,298 We should be thankful for his beautiful YouTube live. 652 00:33:22,378 --> 00:33:24,300 - Yes. - Right. 653 00:33:24,380 --> 00:33:25,634 Thank you. 654 00:33:25,714 --> 00:33:29,104 The ones who knocked down the brutal serial killer, 655 00:33:29,184 --> 00:33:30,639 the heroes of Korea, 656 00:33:30,719 --> 00:33:32,988 they are the members of KICKKICKKICKKICK. 657 00:33:43,098 --> 00:33:45,287 (KICKKICKKICKKICK employees caught the serial killer themselves.) 658 00:33:45,367 --> 00:33:48,424 (Will KICKKICKKICKKICK's "TTC" become an icon of goodess?) 659 00:33:48,504 --> 00:33:52,942 (The police delivered KICKKICKKICKKICK a Brave Citizen Award for helping.) 660 00:33:55,344 --> 00:33:56,966 Yes! 661 00:33:57,046 --> 00:34:00,236 I received this award as the representative of KICKKICKKICKKICK, 662 00:34:00,316 --> 00:34:01,604 but this is an award for all of us... 663 00:34:01,684 --> 00:34:04,507 for displaying wits, courage, and teamwork... 664 00:34:04,587 --> 00:34:07,343 in a desperately dangerous situation to knock down a serial killer. 665 00:34:07,423 --> 00:34:09,044 Good job. 666 00:34:09,124 --> 00:34:10,980 If my elder brother No Nam Seong... 667 00:34:11,060 --> 00:34:12,748 was not doing a YouTube live at the time, 668 00:34:12,828 --> 00:34:14,483 this situation that you can see in movies would not have... 669 00:34:14,563 --> 00:34:17,319 CEO Ji, isn't that parcel from YouTube? 670 00:34:17,399 --> 00:34:19,088 - What? - YouTube? 671 00:34:19,168 --> 00:34:21,724 The parcel delivery guy told me to take this. 672 00:34:21,804 --> 00:34:23,192 - No way. - No way. 673 00:34:23,272 --> 00:34:24,106 What is it? 674 00:34:33,882 --> 00:34:34,984 The YouTube Silver Play Button. 675 00:34:36,118 --> 00:34:38,153 - I've never seen it in real life. - It's dazzling. 676 00:34:39,021 --> 00:34:41,377 I'll put this in my room. 677 00:34:41,457 --> 00:34:43,813 Why put this in your room? We can put it in my room. 678 00:34:43,893 --> 00:34:45,014 You can put that award certificate in your room. 679 00:34:45,094 --> 00:34:46,148 - Put this in my room. - No, in my room. 680 00:34:46,228 --> 00:34:48,450 - It matches my room more. - What's wrong with you? 681 00:34:48,530 --> 00:34:49,718 How about putting it in the editing room? 682 00:34:49,798 --> 00:34:50,753 - No. - No. 683 00:34:50,833 --> 00:34:51,887 Then cut it in half. 684 00:34:51,967 --> 00:34:52,955 - Don't be ridiculous. - Don't be ridiculous. 685 00:34:53,035 --> 00:34:53,789 Then throw it away. 686 00:34:53,869 --> 00:34:56,492 Stop. Let's make it fair and display it in the common area. 687 00:34:56,572 --> 00:34:58,894 Why? Because it's our Silver Play Button. 688 00:34:58,974 --> 00:35:01,277 - Great. - Let's do that. 689 00:35:02,177 --> 00:35:03,232 It's been settled. 690 00:35:03,312 --> 00:35:06,602 Anyway, there are so many things to celebrate today. 691 00:35:06,682 --> 00:35:08,838 On days like these, we need to have a team dinner. 692 00:35:08,918 --> 00:35:11,207 Team dinner. 693 00:35:11,287 --> 00:35:14,710 - Meat. - Beef. 694 00:35:14,790 --> 00:35:18,594 Okay. But it's too abrupt today, 695 00:35:19,261 --> 00:35:20,449 so let's enjoy it tomorrow. 696 00:35:20,529 --> 00:35:21,417 It's the weekend tomorrow. 697 00:35:21,497 --> 00:35:24,153 I'm living alone so I have to take care of myself tomorrow. 698 00:35:24,233 --> 00:35:26,589 We should strike while the iron is hot. How about today? 699 00:35:26,669 --> 00:35:29,325 We, the MZ representatives of KICKKICKKICKKICK... 700 00:35:29,405 --> 00:35:30,259 will take responsibility... 701 00:35:30,339 --> 00:35:31,494 and prepare everything. 702 00:35:31,574 --> 00:35:33,696 I'm from Generation MZ as well, so I'll join. 703 00:35:33,776 --> 00:35:36,098 The other Generation MZ, Min Jae, should also... 704 00:35:36,178 --> 00:35:37,900 No. I don't want to. 705 00:35:37,980 --> 00:35:40,202 - Were you also Generation MZ, In Seong? - Yes. 706 00:35:40,282 --> 00:35:44,874 MZ refers to the people who were born between 1980 and 1996... 707 00:35:44,954 --> 00:35:46,909 called the Millennials, 708 00:35:46,989 --> 00:35:50,179 and also Generation Z... 709 00:35:50,259 --> 00:35:52,081 who are those born between 1997 and 2012. 710 00:35:52,161 --> 00:35:56,519 So Generation MZ includes both the Millennials and Generation Z. 711 00:35:56,599 --> 00:35:58,020 We also call them the MZers. 712 00:35:58,100 --> 00:36:00,022 In conclusion, except for the two CEOs, 713 00:36:00,102 --> 00:36:02,905 we are all MZers. 714 00:36:03,806 --> 00:36:06,662 Let's have a team dinner! 715 00:36:06,742 --> 00:36:08,010 Let's go! 716 00:36:09,612 --> 00:36:15,070 - Team dinner. - Beef. 717 00:36:15,150 --> 00:36:19,688 (Episode 4-2 The Silver Play Button Called Desire) 718 00:36:20,189 --> 00:36:22,578 Welcome, hot tub. 719 00:36:22,658 --> 00:36:25,181 Come on, good-looking men. 720 00:36:25,261 --> 00:36:28,017 Come on, baby. 721 00:36:28,097 --> 00:36:30,686 Where should we have the team dinner? 722 00:36:30,766 --> 00:36:32,087 I want to find a place that's not too cliché. 723 00:36:32,167 --> 00:36:33,556 Move it 0.5mm to the right. 724 00:36:33,636 --> 00:36:35,357 And 0.1mm to the middle. 725 00:36:35,437 --> 00:36:36,826 Okay. Perfect. 726 00:36:36,906 --> 00:36:39,541 You can go now. Thanks. 727 00:36:39,875 --> 00:36:41,931 Hot tub. 728 00:36:42,011 --> 00:36:44,300 Hot Tub Land is here. Come on. 729 00:36:44,380 --> 00:36:45,314 Malatang? 730 00:36:45,781 --> 00:36:47,403 Members of the Team Dinner Preparatory Committee. 731 00:36:47,483 --> 00:36:49,505 Have you found a nice place? 732 00:36:49,585 --> 00:36:50,472 - No. - No. 733 00:36:50,552 --> 00:36:52,121 Don't be sad. 734 00:36:53,055 --> 00:36:54,523 Lose. 735 00:36:56,992 --> 00:36:58,914 Joo Ha, your feet are super ugly. 736 00:36:58,994 --> 00:37:00,449 Yours are also ugly. 737 00:37:00,529 --> 00:37:01,497 Thanks. 738 00:37:02,498 --> 00:37:04,266 They look like gorilla paws. 739 00:37:05,668 --> 00:37:06,535 Joo Ha. 740 00:37:07,770 --> 00:37:08,637 Thanks. 741 00:37:10,172 --> 00:37:11,627 As we're like this, 742 00:37:11,707 --> 00:37:14,196 it reminds me of the pool party... 743 00:37:14,276 --> 00:37:16,198 when I lost myself and enjoyed in Bali. 744 00:37:16,278 --> 00:37:17,379 Pool party? 745 00:37:19,982 --> 00:37:22,905 Pool party. How about having the team dinner here? 746 00:37:22,985 --> 00:37:25,074 - Here? - Yes. It'll be with a pool party theme. 747 00:37:25,154 --> 00:37:27,276 This hot tub would be the pool, and we'll make a bar over there. 748 00:37:27,356 --> 00:37:28,644 That would make a pool party. 749 00:37:28,724 --> 00:37:31,046 What do you think about a team dinner with a pool party theme? 750 00:37:31,126 --> 00:37:32,281 - It sounds nice. - Yes. 751 00:37:32,361 --> 00:37:34,049 Should we barbecue here, too? 752 00:37:34,129 --> 00:37:35,651 - And also barbecue cilantro pancakes? - That too! 753 00:37:35,731 --> 00:37:39,955 That's a very hip and MZ-like idea. 754 00:37:40,035 --> 00:37:40,956 MZ. 755 00:37:41,036 --> 00:37:41,991 MZ. 756 00:37:42,071 --> 00:37:43,025 MZ. 757 00:37:43,105 --> 00:37:44,406 Let's go. 758 00:37:45,274 --> 00:37:47,129 (KICKKICKKICKKICK's first team dinner on the rooftop, a pool party) 759 00:37:47,209 --> 00:37:49,732 (We invite you to the fancy rooftop pool party in KICKKICKKICKKICK Land!) 760 00:37:49,812 --> 00:37:52,414 (Dress Code [dazzling black and pink, a drinking, singing, and dancing look]) 761 00:37:52,948 --> 00:37:53,949 Let me see. 762 00:37:56,051 --> 00:37:56,986 Okay. 763 00:37:57,553 --> 00:37:59,488 Perfect. Yes. 764 00:38:00,189 --> 00:38:02,678 If I place it symmetrically here, 765 00:38:02,758 --> 00:38:05,014 it would be absolutely perfect. 766 00:38:05,094 --> 00:38:06,562 Darn it. 767 00:38:07,429 --> 00:38:08,964 That punk. 768 00:38:09,632 --> 00:38:12,555 If I place it here, 769 00:38:12,635 --> 00:38:15,804 it would look really charming. 770 00:38:19,508 --> 00:38:20,643 Darn it. 771 00:38:27,416 --> 00:38:28,450 I want it. 772 00:38:30,252 --> 00:38:31,687 - The Silver Play Button. - The Silver Play Button. 773 00:38:53,642 --> 00:38:54,710 Hey. 774 00:39:00,349 --> 00:39:01,670 What are you doing? 775 00:39:01,750 --> 00:39:03,372 I came to take a look at my Silver Play Button. 776 00:39:03,452 --> 00:39:04,340 Your Silver Play Button? 777 00:39:04,420 --> 00:39:05,708 Yes, it's mine. It's not yours. 778 00:39:05,788 --> 00:39:07,276 Technically, "TTC" is my program... 779 00:39:07,356 --> 00:39:09,111 that my junior producer made. 780 00:39:09,191 --> 00:39:10,980 It's my program, and I'm the MC. 781 00:39:11,060 --> 00:39:12,648 - Let go. - I won't. 782 00:39:12,728 --> 00:39:13,582 - I can't even. - I will never let go. 783 00:39:13,662 --> 00:39:14,797 - I said let go. - I won't. 784 00:39:15,564 --> 00:39:17,319 - You punk. - There. 785 00:39:17,399 --> 00:39:19,121 Let's face it. 786 00:39:19,201 --> 00:39:21,624 I'm the one who suggested founding Kickickickick. 787 00:39:21,704 --> 00:39:23,025 Can't you just give in? I'm older than you. 788 00:39:23,105 --> 00:39:25,394 - Don't be ridiculous. - Let go. 789 00:39:25,474 --> 00:39:29,131 This is a company, and I am its CEO. 790 00:39:29,211 --> 00:39:31,367 We're joint CEOs. 791 00:39:31,447 --> 00:39:32,635 Okay, then. 792 00:39:32,715 --> 00:39:35,371 Among you two, the one with more qualifications as a CEO... 793 00:39:35,451 --> 00:39:37,219 can take the Silver Play Button. How about that? 794 00:39:37,920 --> 00:39:40,022 - Qualifications as a CEO? - Qualifications as a CEO? 795 00:39:44,793 --> 00:39:47,683 Has anyone seen Scriptwriter Wang? 796 00:39:47,763 --> 00:39:50,586 Scriptwriter Wang? No. Have you seen her? 797 00:39:50,666 --> 00:39:52,621 - I haven't seen her for quite some time. - Where is she? 798 00:39:52,701 --> 00:39:53,823 Okay. How about the CEOs? 799 00:39:53,903 --> 00:39:54,937 Who are they? 800 00:39:55,938 --> 00:39:58,240 - Don't listen to him. They went shopping. - Went shopping? Okay. 801 00:40:00,376 --> 00:40:01,997 This is heavy, so let's get going. 802 00:40:02,077 --> 00:40:04,033 Can I please tie my hair before we go? 803 00:40:04,113 --> 00:40:05,067 You're making a fuss. 804 00:40:05,147 --> 00:40:06,081 I'll tie your hair. 805 00:40:07,249 --> 00:40:09,205 Wait. Hold it right. 806 00:40:09,285 --> 00:40:10,439 I am. 807 00:40:10,519 --> 00:40:12,922 - Do you know how to do a ponytail? - Yes. 808 00:40:21,830 --> 00:40:24,767 I used to tie my sisters' hair a lot. 809 00:40:25,467 --> 00:40:26,402 There. 810 00:40:28,270 --> 00:40:29,305 Like this. 811 00:40:48,724 --> 00:40:51,026 Okay. It's done, Joo Ha. 812 00:40:51,927 --> 00:40:54,116 Joo Ha, I have to tell you something. 813 00:40:54,196 --> 00:40:56,952 How about just shaving your head bald? 814 00:40:57,032 --> 00:40:58,420 Just like my brother Nam Seong. 815 00:40:58,500 --> 00:41:00,336 Actually, no. You'd look even uglier. 816 00:41:01,637 --> 00:41:03,005 - Just get going. - Okay. 817 00:41:04,707 --> 00:41:06,328 You. 818 00:41:06,408 --> 00:41:08,197 (The Silver Play Button is mine.) 819 00:41:08,277 --> 00:41:09,331 Do you see this? 820 00:41:09,411 --> 00:41:12,835 The one who put all the items on the list in the cart and also pays... 821 00:41:12,915 --> 00:41:16,238 will be the sole owner of the Silver Play Button. Do you understand? 822 00:41:16,318 --> 00:41:17,473 Yes, I do. 823 00:41:17,553 --> 00:41:19,108 Turn around. 824 00:41:19,188 --> 00:41:20,242 We'll start on three. 825 00:41:20,322 --> 00:41:21,143 Okay. 826 00:41:21,223 --> 00:41:23,225 One, two. 827 00:41:23,726 --> 00:41:24,793 - Hey! - Three. 828 00:41:25,661 --> 00:41:28,530 That's cheating! 829 00:41:32,701 --> 00:41:33,535 Joo Ha. 830 00:41:35,704 --> 00:41:36,605 Joo Ha? 831 00:42:23,385 --> 00:42:26,141 Mark, I honestly think you're out of her league. 832 00:42:26,221 --> 00:42:27,710 What are you saying? 833 00:42:27,790 --> 00:42:29,291 Don't pretend not to know, cutie. 834 00:42:29,758 --> 00:42:31,947 Mark, but using your hand to make a shade is too cliché. 835 00:42:32,027 --> 00:42:34,330 It's too inefficient. Your arm is going to hurt later. 836 00:42:37,866 --> 00:42:39,188 Goodness. 837 00:42:39,268 --> 00:42:40,569 My mistake. 838 00:42:42,938 --> 00:42:44,506 - That... - Darn it. 839 00:42:47,042 --> 00:42:48,864 Tuna. 840 00:42:48,944 --> 00:42:51,267 Next. Corn. 841 00:42:51,347 --> 00:42:54,016 Here it is. Stew. 842 00:42:54,817 --> 00:42:56,238 Stew. 843 00:42:56,318 --> 00:42:58,854 Yes. Corn is here. 844 00:42:59,688 --> 00:43:01,190 Curry. Here it is. 845 00:43:03,492 --> 00:43:05,995 Gas. They're all here. 846 00:43:09,231 --> 00:43:11,453 This is not on the list, but it's my favorite. 847 00:43:11,533 --> 00:43:12,154 Let's go. 848 00:43:12,234 --> 00:43:13,889 Bug zapper. Where is it? 849 00:43:13,969 --> 00:43:15,337 Bug zapper. 850 00:43:16,005 --> 00:43:17,560 - Hey. - Seriously? 851 00:43:17,640 --> 00:43:18,828 - Bug zapper. - You jerk. 852 00:43:18,908 --> 00:43:20,129 Bug zapper. 853 00:43:20,209 --> 00:43:21,764 Give that to me. What's this? 854 00:43:21,844 --> 00:43:23,499 Did everyone see how sticky that is? 855 00:43:23,579 --> 00:43:26,735 Everyone, come here. They're 1.50 dollars each. 856 00:43:26,815 --> 00:43:27,883 This is... 857 00:43:36,759 --> 00:43:37,927 Wait. 858 00:43:39,495 --> 00:43:41,130 Why are all you Koreans being like this? 859 00:43:47,236 --> 00:43:48,424 This looks nice. 860 00:43:48,504 --> 00:43:51,760 Ji Jin Hee is here. The officer is here. 861 00:43:51,840 --> 00:43:53,943 He's the love of Juliet. 862 00:43:55,778 --> 00:43:57,046 Take a picture with me. 863 00:43:57,846 --> 00:43:59,114 Wait. 864 00:44:03,385 --> 00:44:04,353 Actor Ji. 865 00:44:07,022 --> 00:44:08,524 Cho Seung Woo is over there. 866 00:44:16,966 --> 00:44:19,368 That... 867 00:44:21,303 --> 00:44:22,271 That punk. 868 00:44:24,473 --> 00:44:25,995 - I came here first. - I came here first. 869 00:44:26,075 --> 00:44:27,977 - I was first. - No, I was first. 870 00:44:30,646 --> 00:44:32,801 I caught it. 871 00:44:32,881 --> 00:44:33,782 Let go. 872 00:44:36,518 --> 00:44:38,174 Be quiet. 873 00:44:38,254 --> 00:44:41,110 Do you think this is your living room or something? 874 00:44:41,190 --> 00:44:43,979 - Sorry. - Why behave so heedlessly? 875 00:44:44,059 --> 00:44:46,228 I'll be heedful. I'm Ji Jin Hee. 876 00:44:46,729 --> 00:44:47,917 Next. 877 00:44:47,997 --> 00:44:49,899 - Please come this way, sir. - Okay. 878 00:44:51,533 --> 00:44:53,455 There are too many people watching. 879 00:44:53,535 --> 00:44:56,772 Let's say we reached here at the same time and make a truce. 880 00:44:57,106 --> 00:44:58,607 Then you can get in line before me. 881 00:44:58,908 --> 00:45:00,529 - I'm scared. You go first. - No. 882 00:45:00,609 --> 00:45:02,565 - You go first. - No, you go first. 883 00:45:02,645 --> 00:45:04,700 - I said you should go first. - Don't be like that again. 884 00:45:04,780 --> 00:45:07,182 - I'm scared of that old man. - Why are you always like this? 885 00:45:07,850 --> 00:45:08,771 Not again. 886 00:45:08,851 --> 00:45:10,753 Be quiet. 887 00:45:11,921 --> 00:45:14,723 You guys are too loud. 888 00:45:15,991 --> 00:45:16,979 We're close. 889 00:45:17,059 --> 00:45:17,993 I'm Ji Jin Hee. 890 00:45:19,895 --> 00:45:21,263 Where is she? 891 00:45:23,332 --> 00:45:24,633 Scriptwriter Wang? 892 00:45:27,636 --> 00:45:29,004 Scriptwriter Wang! 893 00:45:30,472 --> 00:45:32,661 Scriptwriter Wang! 894 00:45:32,741 --> 00:45:35,197 - No, I'm not Scriptwriter Wang. - Scriptwriter Wang. 895 00:45:35,277 --> 00:45:36,632 - Move. - What? 896 00:45:36,712 --> 00:45:37,947 I know it's you. 897 00:45:40,416 --> 00:45:41,237 That was Scriptwriter Wang, right? 898 00:45:41,317 --> 00:45:43,572 Yes, I think so. She had a yellow blanket over her head. 899 00:45:43,652 --> 00:45:45,474 Yes. That was her. 900 00:45:45,554 --> 00:45:47,276 Yes. But why are you limping? 901 00:45:47,356 --> 00:45:49,545 - It hurts. - Why does it hurt? 902 00:45:49,625 --> 00:45:51,046 What's wrong? 903 00:45:51,126 --> 00:45:53,295 This is the shoot composition plan for episode two of "TTC." 904 00:45:57,633 --> 00:45:59,702 Scriptwriter Wang, what do you think you're doing? 905 00:46:03,205 --> 00:46:04,593 What do you mean? 906 00:46:04,673 --> 00:46:05,641 "What do you mean?" 907 00:46:06,542 --> 00:46:08,964 "What do you mean?" You saw me just now. 908 00:46:09,044 --> 00:46:09,945 What? 909 00:46:11,547 --> 00:46:13,582 What? Did I? 910 00:46:15,684 --> 00:46:18,587 The woman who ran away with a blanket over her was you. 911 00:46:19,922 --> 00:46:22,258 What? A blanket? Me? 912 00:46:24,894 --> 00:46:26,729 What the... 913 00:46:34,603 --> 00:46:35,424 Joo Ha, it's 9:00 p.m. 914 00:46:35,504 --> 00:46:36,672 - Is it? - Yes. 915 00:46:38,507 --> 00:46:41,063 The KICKKICKKICKKICK pool party... 916 00:46:41,143 --> 00:46:44,346 will start now. 917 00:46:45,748 --> 00:46:48,584 We have the handsome CEO Ji of KICKKICKKICKKICK. 918 00:46:54,924 --> 00:46:57,446 CEO Ji, you look great in that pink suit. 919 00:46:57,526 --> 00:46:58,214 You pass. 920 00:46:58,294 --> 00:47:00,696 Next is PD Cho, the popular PD, PD Cho. 921 00:47:01,997 --> 00:47:04,767 Your suit is split right down the middle, CEO Cho. 922 00:47:05,334 --> 00:47:07,256 Are you a pink moth, Scriptwriter Ga? 923 00:47:07,336 --> 00:47:08,537 I'm not a moth. I'm Tinker Bell. 924 00:47:13,242 --> 00:47:16,378 - Ta-da. - You look beautiful, Scriptwriter Wang. 925 00:47:17,780 --> 00:47:18,847 Hi, Kick. 926 00:47:20,449 --> 00:47:22,184 Unbelievable. 927 00:47:27,623 --> 00:47:30,246 Min Jae, you actually came prepared. 928 00:47:30,326 --> 00:47:32,448 When I decide to do something, I do it well. 929 00:47:32,528 --> 00:47:35,030 Shiba, you look amazing today. 930 00:47:36,699 --> 00:47:37,453 You pass. 931 00:47:37,533 --> 00:47:38,587 Smile. 932 00:47:38,667 --> 00:47:41,837 (Welcome to KICKKICKKICKKICK Land.) 933 00:47:47,109 --> 00:47:49,678 KICKKICKKICKKICK, let's go! 934 00:47:53,861 --> 00:47:54,861 (BlackPink POOL PARTY) 935 00:47:59,088 --> 00:48:01,223 - What's this? - Abracadabra. 936 00:48:04,093 --> 00:48:08,530 Welcome to the KICKKICKKICKKICK Land's pool party. 937 00:48:10,466 --> 00:48:14,390 Let me introduce the amazing MC of the first team dinner... 938 00:48:14,470 --> 00:48:15,971 of KICKKICKKICKKICK. 939 00:48:18,908 --> 00:48:19,909 Drumrolls. 940 00:48:21,043 --> 00:48:23,065 He works at Hanbang Café during the day... 941 00:48:23,145 --> 00:48:24,834 and Hanbang Bar at night. 942 00:48:24,914 --> 00:48:30,352 Let me introduce Michael! 943 00:48:34,023 --> 00:48:35,211 Hello, everyone. 944 00:48:35,291 --> 00:48:36,979 Hello. 945 00:48:37,059 --> 00:48:39,448 I'm the MC of the first team dinner of KICKKICKKICKKICK... 946 00:48:39,528 --> 00:48:42,798 and the mascot of Hanbang Building, Michael. 947 00:48:43,732 --> 00:48:45,921 - Why is Michael so energetic? - Is he really Michael? 948 00:48:46,001 --> 00:48:47,623 Yes. Our Michael here... 949 00:48:47,703 --> 00:48:51,260 downed a bottle of liquor in one shot just for this occasion. 950 00:48:51,340 --> 00:48:52,127 Liquor? 951 00:48:52,207 --> 00:48:55,064 So, his blood alcohol level is the highest at the moment. 952 00:48:55,144 --> 00:48:56,799 Arrest him immediately! 953 00:48:56,879 --> 00:48:58,968 I'm not Michael today. 954 00:48:59,048 --> 00:49:02,318 - Then what? - I'm Michael Jackson today. 955 00:49:04,687 --> 00:49:05,821 Cool. 956 00:49:06,322 --> 00:49:07,890 This is so fun. 957 00:49:08,457 --> 00:49:10,613 Why are you being like that? That's dangerous. 958 00:49:10,693 --> 00:49:11,680 Everyone. 959 00:49:11,760 --> 00:49:14,083 Why does a team dinner exist? 960 00:49:14,163 --> 00:49:15,017 Me. 961 00:49:15,097 --> 00:49:16,452 To have a bunch of fun. 962 00:49:16,532 --> 00:49:20,489 That's one of them, but the biggest reason is... 963 00:49:20,569 --> 00:49:22,358 for improvement in communication. 964 00:49:22,438 --> 00:49:23,259 Communication. 965 00:49:23,339 --> 00:49:25,127 - Strengthening cooperation. - Cooperation. 966 00:49:25,207 --> 00:49:28,230 And to build trust between colleagues. 967 00:49:28,310 --> 00:49:29,565 Colleagues. 968 00:49:29,645 --> 00:49:33,082 That being said, until midnight, 969 00:49:33,616 --> 00:49:36,785 we will have an informal talk time. 970 00:49:37,720 --> 00:49:39,308 Informal talk time. 971 00:49:39,388 --> 00:49:41,790 Why the long face, CEO Cho and CEO Ji? Do you not like the idea? 972 00:49:43,158 --> 00:49:46,362 No way. Our CEOs are not that stubborn. 973 00:49:47,863 --> 00:49:50,386 Right. We're not stubborn people. 974 00:49:50,466 --> 00:49:51,800 Right, Jin Hee? 975 00:49:52,868 --> 00:49:54,523 Yes. Right. 976 00:49:54,603 --> 00:49:56,338 Why? Jin Hee. 977 00:49:57,306 --> 00:49:58,407 Do you not like informal talk? 978 00:49:59,575 --> 00:50:01,597 - I mean... - Informal talk time has begun. 979 00:50:01,677 --> 00:50:03,345 - Good. - Let's go! 980 00:50:04,513 --> 00:50:07,583 Jin Hee and Young Sik, let's grill barbecue. 981 00:50:12,888 --> 00:50:13,776 My eyes sting. 982 00:50:13,856 --> 00:50:15,878 (Youngest / Young) 983 00:50:15,958 --> 00:50:20,149 Jin Hee, you really look like a chef. 984 00:50:20,229 --> 00:50:21,217 Just on the outside. 985 00:50:21,297 --> 00:50:24,086 Is Young Sik the sous chef, just on the outside? 986 00:50:24,166 --> 00:50:25,367 Boo. 987 00:50:29,905 --> 00:50:32,027 I thought Jin Hee was good at acting, 988 00:50:32,107 --> 00:50:33,562 but he's just making smoke act up. 989 00:50:33,642 --> 00:50:36,879 Young Sik, is your elder brother's name Il Sik? No, is it Sam Sik? 990 00:50:38,314 --> 00:50:40,002 Young Sik, what are you doing? Jjin is tired. 991 00:50:40,082 --> 00:50:41,984 Stop being stubborn and do a good job in assisting him. 992 00:50:42,918 --> 00:50:45,421 Jjin, would you like a drink with me? 993 00:50:45,854 --> 00:50:46,822 Shall I? 994 00:50:47,156 --> 00:50:49,378 Do you really think you're high enough in rank to have a drink? 995 00:50:49,458 --> 00:50:52,314 No In Seong. 996 00:50:52,394 --> 00:50:55,618 You really live like your name. You have no good personality. 997 00:50:55,698 --> 00:50:57,453 Understood, Cloud Cuckoo Land. Let's go. 998 00:50:57,533 --> 00:51:00,469 Get out, both of you. I have to talk to the young and the youngest. 999 00:51:03,639 --> 00:51:06,508 Keep up the good work, you two. 1000 00:51:08,877 --> 00:51:10,212 Seriously? 1001 00:51:17,653 --> 00:51:20,155 - Guys, you're burning the meat. - Sorry. 1002 00:51:35,671 --> 00:51:39,395 Guys, listen to me. 1003 00:51:39,475 --> 00:51:40,763 Sister. 1004 00:51:40,843 --> 00:51:42,064 I like strawberries. 1005 00:51:42,144 --> 00:51:43,299 No. 1006 00:51:43,379 --> 00:51:44,246 Alcohol. 1007 00:51:45,281 --> 00:51:48,304 I like strawberries 1008 00:51:48,384 --> 00:51:52,942 I like strawberries 1009 00:51:53,022 --> 00:51:53,989 Jo Yeon. 1010 00:51:54,957 --> 00:51:57,880 If I were you, I wouldn't drink. 1011 00:51:57,960 --> 00:51:58,894 What? 1012 00:51:59,895 --> 00:52:00,883 Why not? 1013 00:52:00,963 --> 00:52:01,917 "Why not?" 1014 00:52:01,997 --> 00:52:04,166 Jo Yeon, you're so shameless. 1015 00:52:04,833 --> 00:52:05,668 What? 1016 00:52:06,702 --> 00:52:07,803 Me? 1017 00:52:08,337 --> 00:52:11,260 - Clap to focus. - Why? 1018 00:52:11,340 --> 00:52:12,928 Why? 1019 00:52:13,008 --> 00:52:16,665 Starting now, we'll play the highlight of the day. 1020 00:52:16,745 --> 00:52:18,467 Solo Rooftop. 1021 00:52:18,547 --> 00:52:19,969 Rooftop. 1022 00:52:20,049 --> 00:52:21,904 What's that? What should we do? 1023 00:52:21,984 --> 00:52:26,909 We'll start the couple's game, Snatch the Cap. 1024 00:52:26,989 --> 00:52:28,911 Snatch the Cap. 1025 00:52:28,991 --> 00:52:32,214 The winning team who keeps their hat until the end... 1026 00:52:32,294 --> 00:52:36,285 will earn 1,000 KICK points... 1027 00:52:36,365 --> 00:52:41,337 that everyone missed at the trampoline contest last time. 1028 00:52:42,371 --> 00:52:44,293 We'll form teams of two through a ghost leg game. 1029 00:52:44,373 --> 00:52:48,644 Ghost leg 1030 00:52:56,719 --> 00:52:59,275 Where the fiery tension is building up, 1031 00:52:59,355 --> 00:53:01,957 this is KICKKICKKICKKICK Stadium. 1032 00:53:02,625 --> 00:53:04,480 Teams of round one, 1033 00:53:04,560 --> 00:53:05,861 get in position. 1034 00:53:09,231 --> 00:53:13,722 Before we start, show everyone how determined you are. 1035 00:53:13,802 --> 00:53:14,990 Are they the ones? 1036 00:53:15,070 --> 00:53:17,059 Yes, sir. They beat me right here. 1037 00:53:17,139 --> 00:53:19,562 He says you beat him. Apologize. 1038 00:53:19,642 --> 00:53:21,497 I can't apologize. 1039 00:53:21,577 --> 00:53:24,433 Then get lost. 1040 00:53:24,513 --> 00:53:25,414 Get lost. 1041 00:53:26,048 --> 00:53:28,137 Has it been a month since you came here, Mark? 1042 00:53:28,217 --> 00:53:29,738 Yes, it has, Boss. 1043 00:53:29,818 --> 00:53:30,739 Let's go, then. 1044 00:53:30,819 --> 00:53:32,174 - Let's go. - Let's go. 1045 00:53:32,254 --> 00:53:34,023 Get ready, everyone. 1046 00:53:38,594 --> 00:53:41,030 Bring it on. 1047 00:53:42,231 --> 00:53:43,365 Wait, that's... 1048 00:53:44,266 --> 00:53:47,156 the legendary leather belt play that's been talked about for ages? 1049 00:53:47,236 --> 00:53:48,991 Why? Are you going to avoid me again, Jo Yeon? 1050 00:53:49,071 --> 00:53:50,793 Are you going to say, "What? Me? Why?" 1051 00:53:50,873 --> 00:53:53,375 No. Mark, charge! 1052 00:53:54,510 --> 00:53:56,045 Come here. 1053 00:53:56,879 --> 00:53:58,047 What? 1054 00:54:11,193 --> 00:54:12,915 - You have to snatch the cap. - Snatch it now. 1055 00:54:12,995 --> 00:54:14,330 - Snatch it. - Snatch her cap. 1056 00:54:15,097 --> 00:54:16,065 Snatch it. 1057 00:54:18,634 --> 00:54:20,089 They did it. 1058 00:54:20,169 --> 00:54:21,804 Did they snatch it at the same time? 1059 00:54:24,139 --> 00:54:25,007 Referee. 1060 00:54:25,808 --> 00:54:28,477 Both teams showed an amazing leather belt play. 1061 00:54:29,278 --> 00:54:30,312 Both are out. 1062 00:54:31,680 --> 00:54:34,483 The winner will be chosen in round two. 1063 00:54:34,917 --> 00:54:37,206 (Solo Rooftop Couple Game Snatch the Cap) 1064 00:54:37,286 --> 00:54:38,841 (Ji Jin Hee x No In Seong VS Ga Joo Ha x Cho Young Sik) 1065 00:54:38,921 --> 00:54:41,857 You have such a free tongue. 1066 00:54:42,925 --> 00:54:44,680 Leggo. 1067 00:54:44,760 --> 00:54:46,348 Leggo? What's that? 1068 00:54:46,428 --> 00:54:48,517 Let's go. 1069 00:54:48,597 --> 00:54:49,685 Let's go, Young Sik. 1070 00:54:49,765 --> 00:54:53,068 Don't pull my hair. 1071 00:54:54,803 --> 00:54:56,959 The cap. 1072 00:54:57,039 --> 00:54:58,274 Snatch it. 1073 00:55:13,789 --> 00:55:15,478 I think they both fell at the same time. 1074 00:55:15,558 --> 00:55:17,446 A moment for VAR review. 1075 00:55:17,526 --> 00:55:18,914 I request a VAR review for our game, too. 1076 00:55:18,994 --> 00:55:20,983 We got cheated in the leather belt play. 1077 00:55:21,063 --> 00:55:22,364 Do you want me to show you what cheating is? 1078 00:55:25,568 --> 00:55:27,022 You're always getting in my way. 1079 00:55:27,102 --> 00:55:28,604 You're always getting in mine. 1080 00:55:31,173 --> 00:55:34,663 It seems everyone here is quite insane. 1081 00:55:34,743 --> 00:55:35,911 How about some background music? 1082 00:55:36,845 --> 00:55:38,380 I'll have some popcorn. 1083 00:56:23,225 --> 00:56:24,827 We've arrived in Taean. 1084 00:56:28,197 --> 00:56:31,901 Sirs, you're here. 1085 00:56:33,736 --> 00:56:36,725 I said we've arrived. We're here. 1086 00:56:36,805 --> 00:56:38,641 Where are we? 1087 00:56:39,275 --> 00:56:40,563 You scared me. 1088 00:56:40,643 --> 00:56:42,998 Keep your face away from mine. Why are you here? 1089 00:56:43,078 --> 00:56:45,634 That's what I want to ask. 1090 00:56:45,714 --> 00:56:47,149 Where are we, sir? 1091 00:56:47,917 --> 00:56:50,653 What do you mean? We're in Taean, Chungcheongnam-do. 1092 00:56:51,587 --> 00:56:52,575 Taean? 1093 00:56:52,655 --> 00:56:55,077 Both of you were plastered yesterday... 1094 00:56:55,157 --> 00:56:58,848 and said you'd pay me three times the fare if I drove you here, your memorable place. 1095 00:56:58,928 --> 00:57:00,596 Three times? 1096 00:57:00,863 --> 00:57:01,931 But what's that? 1097 00:57:02,565 --> 00:57:03,385 What's this? 1098 00:57:03,465 --> 00:57:05,921 You had it in your arms, wrapped in a blanket... 1099 00:57:06,001 --> 00:57:06,956 as if it were a baby. 1100 00:57:07,036 --> 00:57:08,757 This is my Silver Play Button. 1101 00:57:08,837 --> 00:57:10,860 No, it's my Silver Play Button. 1102 00:57:10,940 --> 00:57:13,676 Pay me three times the fare and get out. 1103 00:57:14,610 --> 00:57:15,598 Let go. 1104 00:57:15,678 --> 00:57:16,679 You can't be... 1105 00:57:17,279 --> 00:57:18,581 Actor Ji Jin Hee. 1106 00:57:19,682 --> 00:57:20,516 Are you? 1107 00:57:22,251 --> 00:57:24,273 - I'm not. - I see. 1108 00:57:24,353 --> 00:57:26,709 Young Sik, what are you doing? Pay him three times the fare. 1109 00:57:26,789 --> 00:57:29,478 This guy here is going to pay. 1110 00:57:29,558 --> 00:57:31,046 Where are you going? 1111 00:57:31,126 --> 00:57:34,663 You should pay three times the fare before you leave. 1112 00:57:36,565 --> 00:57:37,953 He's Actor Ji Jin Hee. 1113 00:57:38,033 --> 00:57:39,488 He's too ugly to be him. 1114 00:57:39,568 --> 00:57:41,991 - He doesn't look like Ji Jin Hee. - Ji Jin Hee is ditching a taxi. 1115 00:57:42,071 --> 00:57:43,325 No. There's no way Ji Jin Hee would walk around like that. 1116 00:57:43,405 --> 00:57:45,361 Ji Jin Hee is ditching a taxi. 1117 00:57:45,441 --> 00:57:46,896 Don't come closer. 1118 00:57:46,976 --> 00:57:49,298 I won the physical strength competition and the quick reaction competition. 1119 00:57:49,378 --> 00:57:50,266 So this is mine. 1120 00:57:50,346 --> 00:57:52,401 I know you were too drunk to remember anything, you punk. 1121 00:57:52,481 --> 00:57:54,236 Did you just call me "punk?" 1122 00:57:54,316 --> 00:57:55,938 The informal talk time ended long ago. Don't call me that. 1123 00:57:56,018 --> 00:57:58,207 So you remember that, but don't remember that I won? 1124 00:57:58,287 --> 00:58:00,142 Don't you have respect for elder people? 1125 00:58:00,222 --> 00:58:01,624 Give it to me. 1126 00:58:02,240 --> 00:58:04,393 It hurts. Let go. 1127 00:58:21,944 --> 00:58:24,446 What are you doing? Go in. 1128 00:58:26,081 --> 00:58:27,082 PD Cho. 1129 00:58:27,883 --> 00:58:30,039 Physical strength and quick reactions are key in swimming. 1130 00:58:30,119 --> 00:58:31,173 You're superior in them, PD Cho. 1131 00:58:31,253 --> 00:58:33,976 I'm a poor swimmer. You go in. 1132 00:58:34,056 --> 00:58:36,212 Then you can walk inside. Walk inside the water. 1133 00:58:36,292 --> 00:58:38,047 You go inside. It's cold. 1134 00:58:38,127 --> 00:58:39,949 It's cold. 1135 00:58:40,029 --> 00:58:41,584 Let go of me. 1136 00:58:41,664 --> 00:58:44,300 - It's cold. - It got in the water because of you. 1137 00:58:54,610 --> 00:58:55,564 This feels good. 1138 00:58:55,644 --> 00:58:56,699 (10 years ago) 1139 00:58:56,779 --> 00:58:59,435 I had to farm, reap, 1140 00:58:59,515 --> 00:59:01,904 and cook three dishes a day every single day. 1141 00:59:01,984 --> 00:59:03,953 So I blamed you a lot. 1142 00:59:05,921 --> 00:59:09,425 But I feel like my life has become richer now. 1143 00:59:11,794 --> 00:59:12,728 Same. 1144 00:59:14,063 --> 00:59:16,632 I didn't expect you to do such a great job. 1145 00:59:21,437 --> 00:59:23,325 - Actor Ji and PD Cho. - Who is it? 1146 00:59:23,405 --> 00:59:25,060 - Here you are. - It's you. 1147 00:59:25,140 --> 00:59:27,963 The guest of episode seven of "Three Dishes a Day," Yeo Woo Ran is here. 1148 00:59:28,043 --> 00:59:30,112 - Is she? - Woo Ran is here. 1149 00:59:36,321 --> 00:59:38,556 It must've been hard coming all the way here. 1150 00:59:39,357 --> 00:59:40,992 - Hello, Jin Hee. - Hi. 1151 00:59:41,860 --> 00:59:43,027 Hello, PD Cho. 1152 00:59:56,750 --> 00:59:58,870 (Special thanks to Ki Eun Se, Lee Ha Yul, and Yun Sung Ho) 1153 01:00:17,862 --> 01:00:20,084 (KICKKICKKICKKICK) 1154 01:00:20,164 --> 01:00:21,886 Why isn't he picking up after causing such a big problem? 1155 01:00:21,966 --> 01:00:23,555 Who are you? 1156 01:00:23,635 --> 01:00:25,023 That's none of your business. 1157 01:00:25,103 --> 01:00:26,458 The elevator broke down. 1158 01:00:26,538 --> 01:00:27,572 Is anyone inside? 1159 01:00:28,873 --> 01:00:29,561 Savior. 1160 01:00:29,641 --> 01:00:30,595 Let's hire a therapist. 1161 01:00:30,675 --> 01:00:32,443 The touch of the sweet secular world. 1162 01:00:33,311 --> 01:00:35,233 She's the talent we need in the company. 1163 01:00:35,313 --> 01:00:36,634 I'm quite skilled. 1164 01:00:36,714 --> 01:00:39,971 I will become your partner who will always be beside you. 1165 01:00:40,051 --> 01:00:40,738 I'm touched. 1166 01:00:40,818 --> 01:00:43,541 It seems you were quite lonely, Actor Ji. 1167 01:00:43,621 --> 01:00:44,309 Owner risk? 1168 01:00:44,389 --> 01:00:46,478 Did you two part ways ten years ago because of a woman? 1169 01:00:46,558 --> 01:00:47,979 Everyone's so mean to me. 1170 01:00:48,059 --> 01:00:50,762 You have to wake up. 1171 01:00:51,919 --> 01:00:53,919 (Subtitles are provided by KOCOWA.) 1172 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Ripped and synced by WEISSACHsubs