1
00:04:17,883 --> 00:04:20,343
Kota New York, 1881

2
00:10:23,206 --> 00:10:27,876
Pos terdepan Fort Grant, 1868

3
00:23:58,479 --> 00:24:00,688
... kamu apa?

4
00:24:05,402 --> 00:24:06,653
Jangan tembak dia!

5
00:24:06,737 --> 00:24:08,696
Jangan tembak!

6
00:24:12,535 --> 00:24:14,202
Jangan tembak dia!

7
00:24:14,703 --> 00:24:16,704
Kita harus membunuhnya, Jeddak.

8
00:24:17,039 --> 00:24:18,039
Pindah.

9
00:24:33,222 --> 00:24:34,222
Halo.

10
00:24:36,809 --> 00:24:38,309
Jangan lari.

11
00:24:38,394 --> 00:24:40,603
Jangan lari.

12
00:24:42,314 --> 00:24:43,314
Halo.

13
00:24:44,191 --> 00:24:45,567
Jangan lari.

14
00:24:48,237 --> 00:24:52,991
Baiklah.

15
00:25:56,472 --> 00:25:57,764
Melompat.

16
00:25:57,848 --> 00:26:00,099
Lompat seperti Anda melompat sebelumnya.

17
00:26:03,187 --> 00:26:04,229
Lompat, ya?

18
00:26:05,314 --> 00:26:06,397
Melompat.

19
00:26:09,443 --> 00:26:13,947
Melompat!

20
00:26:26,252 --> 00:26:26,584
Jangan!

21
00:26:29,755 --> 00:26:31,005
Jangan tembak dia!

22
00:26:31,090 --> 00:26:33,091
Jangan tembak dia! Jangan tembak dia!

23
00:26:41,767 --> 00:26:45,019
tidak apa-apa, Virginia. Diam.

24
00:26:46,021 --> 00:26:48,773
Delapan belas belum menetas, Jeddak.

25
00:26:48,857 --> 00:26:52,986
Maka mereka lemah dan bukan Thark.

26
00:26:54,363 --> 00:26:56,364
Jangan tinggalkan apa pun untuk kera putih.

27
00:34:33,697 --> 00:34:34,697
Sarkoja!

28
00:34:34,906 --> 00:34:36,490
Biarkan Sola menetas.

29
00:34:50,714 --> 00:34:53,841
Sola bisa memakan cacing putih kecil itu.

30
00:34:58,180 --> 00:34:58,679
Diam.

31
00:34:59,681 --> 00:35:01,599
Diam!

32
00:35:12,486 --> 00:35:15,070
Diam.

33
00:35:23,538 --> 00:35:25,915
Sekarang kita membunuhnya.

34
00:35:27,459 --> 00:35:29,376
Menjauhlah, Tal Hajus.

35
00:35:29,461 --> 00:35:32,880
Anda menghargai ini lebih tinggi daripada penilaian saya?

36
00:35:33,131 --> 00:35:34,757
Langkah...

37
00:35:35,550 --> 00:35:37,218
...pergi.

38
00:35:40,639 --> 00:35:42,473
Aku menuntut hak tantangan!

39
00:35:42,557 --> 00:35:45,518
Dan siapa yang mendukung tantangan Anda?

40
00:35:50,524 --> 00:35:55,653
Siapa yang akan menjaminkan logamnya untuk ditambang?

41
00:36:06,957 --> 00:36:10,584
Kamu buta seperti kera putih, Tal Hajus.

42
00:36:11,253 --> 00:36:13,546
Anda tidak akan memerintah hari ini.

43
00:36:15,423 --> 00:36:16,715
Tidak hari ini.

44
00:36:17,342 --> 00:36:22,429
Lihat hadiah yang Jeddakmu temukan!

45
00:36:23,098 --> 00:36:25,140
Apa itu... bayi kera putih?

46
00:36:25,225 --> 00:36:26,684
TIDAK!

47
00:36:26,768 --> 00:36:28,853
Itu adalah hewan langka dan berharga!

48
00:36:28,937 --> 00:36:31,522
itu disebut...

49
00:36:31,606 --> 00:36:33,440
Namanya...Virginia!

50
00:36:41,658 --> 00:36:44,118
Jam tangan. Semuanya, mundurlah.

51
00:36:46,288 --> 00:36:48,330
Tunjukkan pada mereka, Virginia.

52
00:36:48,415 --> 00:36:49,456
Melompat.

53
00:36:53,253 --> 00:36:54,587
Melompat!

54
00:37:09,561 --> 00:37:12,479
Demi lssus, kamu akan melompat besok, Virginia.

55
00:37:14,649 --> 00:37:16,817
Sola, rantai dia.

56
00:37:17,360 --> 00:37:20,696
Beritahu Sarkoja untuk memulainya dengan tukik lainnya.

57
00:37:51,978 --> 00:37:57,024
Aku tahu, aku tahu... Minum... Bagus...

58
00:38:09,371 --> 00:38:11,705
Suara Barsoom.

59
00:38:16,252 --> 00:38:19,046
Anda dapat mendengarnya jika Anda mau.