0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔

1
00:00:22,590 --> 00:00:24,927
<i> مجھے کچھ عرصہ ہوا ہے</i>

2
00:00:24,989 --> 00:00:28,265
<i> ...آپ کے سامنے شاید میں کارڈز پر چپک جاؤں</i>

3
00:00:30,934 --> 00:00:35,150
قیاس آرائیاں کی جا رہی ہیں کہ میں ان واقعات میں ملوث تھا۔
جو کہ فری وے اور چھت پر پیش آیا۔</i>

4
00:00:35,420 --> 00:00:38,800
<i>میں معذرت چاہتا ہوں، مسٹر سٹارک، لیکن آپ کرتے ہیں۔
ایمانداری سے ہم سے اس بات کی توقع ہے کہ</i>

5
00:00:38,861 --> 00:00:40,887
<i>وہ باڈی گارڈ تھا۔
ایک سوٹ میں</i>

6
00:00:40,948 --> 00:00:44,765
<i> جو آسانی سے ظاہر ہوا،
اس حقیقت کے باوجود کہ آپ تاریخی طور پر محافظوں کو حقیر سمجھتے ہیں؟</i>

7
00:00:44,807 --> 00:00:46,310
<i> ہاں۔</i>

8
00:00:46,371 --> 00:00:48,939
<i>اور یہ پراسرار محافظ تھا...</i>

9
00:00:48,980 --> 00:00:51,838
<i>...کسی طرح سے لیس...</i>

10
00:00:51,839 --> 00:00:54,398
<i>...ایک نامعلوم اسٹارک ہائی ٹیک
طاقتور جنگی سوٹ؟

11
00:00:54,399 --> 00:00:56,933
<i> میں جانتا ہوں کہ یہ الجھا ہوا ہے۔</i>

12
00:00:56,969 --> 00:00:59,557
<i>یہ ایک چیز ہے۔
سرکاری کہانی پر سوال کرنا</i>

13
00:00:59,590 --> 00:01:04,112
<i> اور ایک اور چیز مکمل طور پر جنگلی الزامات لگانے کے لئے
یا اس بات کی نشاندہی کریں کہ میں ایک سپر ہیرو ہوں۔</i>

14
00:01:06,413 --> 00:01:10,068
<i>میرا مطلب ہے، آئیے اس کا سامنا کریں میں نہیں ہوں،
بہادر قسم۔</i>

15
00:01:10,750 --> 00:01:13,453
<i> میرے پاس کردار کے نقائص کی ایک لانڈری فہرست ہے،
تمام غلطیاں جو میں نے کی ہیں...</i>

16
00:01:13,454 --> 00:01:15,513
<i>بڑے پیمانے پر عوامی۔</i>

17
00:01:15,562 --> 00:01:17,044
<i> سچ ہے...</i>

18
00:01:21,678 --> 00:01:23,517
<i> ...میں آئرن مین ہوں۔</i>

19
00:01:28,316 --> 00:01:29,616
ایوان...

20
00:01:34,169 --> 00:01:35,524
آئیون؟

21
00:02:02,990 --> 00:02:04,514
یہ آپ کو ہونا چاہئے۔

22
00:02:04,697 --> 00:02:07,193
ان بیوقوفوں کی بات نہ سنو۔

23
00:02:09,375 --> 00:02:11,281
مجھے افسوس ہے

24
00:02:12,344 --> 00:02:16,506
میں صرف آپ کو پیش کر سکتا ہوں۔
میرا علم

25
00:04:37,702 --> 00:04:41,195
<i> لوہ مرد مشرق اور مغرب کے تعلقات کو مستحکم کرتا ہے</i>

26
00:05:18,055 --> 00:05:21,601
<i> 30 ناٹس پر 7-0۔
15000 فٹ پر مستحکم۔</i>

27
00:05:21,602 --> 00:05:24,561
<i>آپ فضول خرچی کے لیے واضح ہیں۔
ڈراپ زون کے اوپر۔</i>

28
00:05:25,233 --> 00:05:28,892
چھ ماہ بعد

29
00:07:24,259 --> 00:07:26,117
واپس آنا اچھا ہے!

30
00:07:27,753 --> 00:07:28,996
تم نے مجھے یاد کیا۔

31
00:07:28,997 --> 00:07:31,892
- کچھ اڑا!
- کچھ اڑا؟

32
00:07:31,917 --> 00:07:33,458
میں نے پہلے ہی ایسا کیا ہے۔

33
00:07:34,030 --> 00:07:37,677
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ دنیا لطف اندوز ہو رہی ہے...

34
00:07:37,678 --> 00:07:40,166
...اس کی سب سے طویل مدت
سالوں میں بلاتعطل امن...

35
00:07:40,171 --> 00:07:41,768
میری وجہ سے

36
00:07:44,646 --> 00:07:46,669
میں نہیں کہہ رہا...

37
00:07:47,258 --> 00:07:50,605
... کہ اسیری کی راکھ سے...

38
00:07:50,840 --> 00:07:55,158
... اس سے بڑا فینکس استعارہ کبھی نہیں ہوتا ہے۔
انسانی تاریخ میں شخصیت کی حیثیت رکھتی ہے۔

39
00:07:58,358 --> 00:08:00,033
میں نہیں کہہ رہا...

40
00:08:00,182 --> 00:08:04,295
...کہ انکل سام واپس لات مار سکتا ہے۔
لان کی کرسی پر،...

41
00:08:04,296 --> 00:08:06,320
...آئسڈ چائے کا گھونٹ پینا،...

42
00:08:06,382 --> 00:08:09,136
...کیونکہ میں کسی سے نہیں ملا
کون کافی آدمی ہے...

43
00:08:09,137 --> 00:08:12,119
...میرے ساتھ پاؤں کے پاؤں جانے کے لیے
میرے بہترین دن پر!

44
00:08:16,489 --> 00:08:19,704
- میں تم سے محبت کرتا ہوں ٹونی!
- براہ مہربانی. یہ میرے بارے میں نہیں ہے۔

45
00:08:21,236 --> 00:08:23,598
یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے۔

46
00:08:25,329 --> 00:08:28,396
یہ ہمارے بارے میں بھی نہیں ہے۔
یہ میراث کے بارے میں ہے۔

47
00:08:29,302 --> 00:08:32,243
یہ اس کے بارے میں ہے جسے ہم پیچھے چھوڑنے کا انتخاب کرتے ہیں۔
آنے والی نسلوں کے لیے.

48
00:08:32,244 --> 00:08:34,414
اور اسی لیے اگلے سال کے لیے...

49
00:08:34,434 --> 00:08:36,501
اور 1974 کے بعد پہلی بار...

50
00:08:36,502 --> 00:08:38,584
...بہترین اور روشن ترین مرد اور خواتین

51
00:08:38,588 --> 00:08:40,988
دنیا بھر کی قوموں اور کارپوریشنوں کی...

52
00:08:40,989 --> 00:08:44,466
اپنے وسائل جمع کریں گے۔
اپنے اجتماعی وژن کا اشتراک کریں،

53
00:08:44,467 --> 00:08:47,638
پیچھے چھوڑنے کے لئے
ایک روشن مستقبل.

54
00:08:47,728 --> 00:08:49,407
یہ ہمارے بارے میں نہیں ہے!

55
00:08:50,303 --> 00:08:53,488
لہذا، میں جو کہہ رہا ہوں،
اگر میں کچھ کہوں

56
00:08:53,489 --> 00:08:56,395
... اسٹارک ایکسپو میں واپس خوش آمدید!

57
00:09:00,071 --> 00:09:03,606
اب، ایک خصوصی مہمان کی موجودگی
عظیم پرے سے،

58
00:09:03,616 --> 00:09:05,025
آپ کو بتانے کے لیے کہ یہ سب کیا ہے،

59
00:09:05,236 --> 00:09:08,112
براہ کرم میرے والد ہاورڈ کا خیرمقدم کریں۔

60
00:09:10,022 --> 00:09:12,829
<i>ٹیکنالوجی کے ذریعے سب کچھ حاصل کیا جا سکتا ہے۔</i>

61
00:09:12,839 --> 00:09:15,645
<i> بہتر زندگی۔
مضبوط صحت۔</i>

62
00:09:15,646 --> 00:09:18,127
<i> اور انسانی تاریخ میں پہلی بار،</i>

63
00:09:18,255 --> 00:09:20,214
<i> عالمی امن کا امکان۔</i>

64
00:09:20,215 --> 00:09:24,478
<i> تو یہاں سٹارک انڈسٹریز میں ہم سب کی طرف سے،
میں ذاتی طور پر آپ کو</i> سے متعارف کروانا چاہتا ہوں۔

65
00:09:24,479 --> 00:09:26,791
<i> مستقبل کا شہر۔</i>

66
00:09:27,429 --> 00:09:30,787
<i> ٹیکنالوجی لامحدود امکانات رکھتی ہے۔
بنی نوع انسان کے لیے

67
00:09:30,788 --> 00:09:32,219
خون میں زہریلا پن 19%

68
00:09:33,939 --> 00:09:37,649
<i> جلد ہی، ٹیکنالوجی پر اثر پڑے گا
جس طرح سے آپ ہر روز اپنی زندگی گزارتے ہیں۔

69
00:09:37,650 --> 00:09:39,538
<i> مزید تھکا دینے والا کام نہیں،</i>

70
00:09:39,633 --> 00:09:42,145
<i> مزید وقت چھوڑنا،
تفریحی سرگرمیاں</i>

71
00:09:42,390 --> 00:09:44,106
<i> اور پیاری زندگی سے لطف اندوز ہونا۔</i>

72
00:09:44,191 --> 00:09:47,162
<i> اسٹارک ایکسپو۔
خوش آمدید۔</i>

73
00:09:52,286 --> 00:09:54,356
ہم آپ کے پاس لائیو آ رہے ہیں کک آف سے
سٹارک ایکسپو کے

74
00:09:54,373 --> 00:09:57,849
جہاں ٹونی سٹارک
ابھی سٹیج پر چل پڑا ہے.

75
00:09:57,850 --> 00:09:59,908
پریشان نہ ہوں اگر آپ اسے ابھی یہاں نہیں بنا سکتے ہیں،

76
00:09:59,936 --> 00:10:01,995
کیونکہ یہ ایکسپو سارا سال جاری رہتا ہے۔

77
00:10:01,996 --> 00:10:04,177
اور میں یہاں چیک آؤٹ کرنے جا رہا ہوں۔
تمام پرکشش مقامات

78
00:10:04,186 --> 00:10:08,141
اور پویلین اور ایجادات
دنیا بھر سے

79
00:10:08,490 --> 00:10:09,996
یہ وہاں ایک چڑیا گھر ہے، ٹھیک ہے دیکھو.

80
00:10:10,002 --> 00:10:11,800
کھولو۔ چلو۔

81
00:10:11,975 --> 00:10:14,169
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی، ٹھیک ہے۔

82
00:10:14,176 --> 00:10:15,660
شکریہ
میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔

83
00:10:17,608 --> 00:10:19,154
- مجھے کال کریں.
- ارے، چلو ...

84
00:10:19,572 --> 00:10:20,535
ہیلو، عزیز دوست.

85
00:10:20,537 --> 00:10:22,759
یہ خوشی کی بات ہو گی۔

86
00:10:23,086 --> 00:10:25,753
- ملتے ہیں دوست۔
- یہ لیری ہے۔

87
00:10:25,754 --> 00:10:28,476
گوریکل کا اوریکل۔
کیا خوشی ہوئی، آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

88
00:10:28,477 --> 00:10:29,931
مجھے بلاؤ۔

89
00:10:29,932 --> 00:10:31,128
- لیری کنگ.
- لیری!

90
00:10:31,716 --> 00:10:34,170
ہاں، میرے لوگ، میرے لوگ۔

91
00:10:34,171 --> 00:10:37,041
- کیا یہ بہت نرم تھا؟
- یہ اتنا برا نہیں تھا.

92
00:10:37,042 --> 00:10:38,941
- نہیں، یہ کامل ہے.

93
00:10:39,049 --> 00:10:40,978
دیکھو ہمیں یہاں کیا ملا،
نیا ماڈل.

94
00:10:41,208 --> 00:10:42,813
- ارے، کیا وہ گاڑی کے ساتھ آتی ہے؟
- میں یقینی طور پر امید کرتا ہوں۔

95
00:10:42,814 --> 00:10:44,134
ہائے اور تم ہو؟

96
00:10:44,135 --> 00:10:46,192
- مارشل. - آئرش مجھے یہ پسند ہے۔
- ٹونی سے مل کر خوشی ہوئی۔

97
00:10:46,193 --> 00:10:48,120
میں وہیل پر ہوں، آپ کو کوئی اعتراض ہے؟

98
00:10:48,494 --> 00:10:49,737
- آپ کہاں سے ہیں؟
- بیڈفورڈ۔

99
00:10:49,738 --> 00:10:51,130
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- آپ کی تلاش میں

100
00:10:51,198 --> 00:10:53,737
ہاں؟ آپ نے مجھے پایا۔

101
00:10:54,510 --> 00:10:57,263
- آپ بعد میں کیا کرنے والے ہیں؟
- عرضی پیش کرنا۔

102
00:10:57,986 --> 00:11:00,167
ہائے

103
00:11:00,340 --> 00:11:03,066
- وہ چیزوں کے حوالے کرنا پسند نہیں کرتا۔
- ہاں مجھے پیشاب ہے

104
00:11:03,067 --> 00:11:06,600
آپ کو اس کے ذریعہ پیش ہونے کا حکم دیا گیا ہے۔
سینیٹ کی آرمڈ سروسز کمیٹی

105
00:11:06,601 --> 00:11:08,216
کل صبح 9 بجے

106
00:11:08,217 --> 00:11:11,232
- کیا میں ایک بیج دیکھ سکتا ہوں؟ - آپ بیج دیکھنا چاہتے ہیں؟
- اسے بیج پسند ہے۔

107
00:11:12,358 --> 00:11:14,576
- آپ کو اب بھی یہ پسند ہے؟
- جی ہاں.

108
00:11:16,481 --> 00:11:18,794
- ہم ڈی سی سے کتنی دور ہیں؟
- ڈی سی؟

109
00:11:18,880 --> 00:11:20,515
250 میل۔

110
00:11:22,639 --> 00:11:26,565
مسٹر سٹارک، کیا ہم ابھی اٹھا سکتے ہیں؟
ہم نے کہاں چھوڑا؟

111
00:11:26,603 --> 00:11:28,077
مسٹر سٹارک؟

112
00:11:28,354 --> 00:11:29,514
- براہ مہربانی.
- ہاں، عزیز؟

113
00:11:29,515 --> 00:11:31,303
- کیا میں آپ کی توجہ حاصل کر سکتا ہوں؟
- بالکل۔

114
00:11:31,305 --> 00:11:34,574
کیا آپ یا آپ کے پاس کوئی خصوصی ہتھیار نہیں ہے؟

115
00:11:34,575 --> 00:11:36,442
- میں نہیں کرتا.
- تم نہیں کرتے؟

116
00:11:36,443 --> 00:11:40,460
- میں نہیں کرتا، ٹھیک ہے یہ اس پر منحصر ہے کہ آپ کس طرح تعریف کرتے ہیں۔
لفظ ہتھیار. - آئرن مین ہتھیار۔

117
00:11:40,461 --> 00:11:42,569
میرا آلہ فٹ نہیں ہے۔
وہ تفصیل.

118
00:11:42,570 --> 00:11:47,136
- ٹھیک ہے، آپ اپنی وضاحت کیسے کریں گے..؟
- میں اس کی وضاحت کرکے اس کی وضاحت کروں گا کہ یہ کیا ہے، جناب۔

119
00:11:47,540 --> 00:11:50,973
- جیسا کہ؟
- یہ ایک ہائی ٹیک مصنوعی اعضاء ہے۔

120
00:11:51,655 --> 00:11:54,732
یعنی، یہ اصل میں سب سے زیادہ موزوں تفصیل ہے۔
میں اسے بنا سکتا تھا۔

121
00:11:54,733 --> 00:11:59,879
- یہ ایک ہتھیار ہے مسٹر اسٹارک مجھے آپ کو یہ بتانے سے نفرت ہے کہ یہ ایک ہتھیار ہے۔
- براہ کرم، اگر آپ کی ترجیح دراصل فلاح و بہبود تھی...

122
00:12:00,020 --> 00:12:04,728
میری ترجیح آئرن مین ہتھیار حاصل کرنا ہے۔
ریاستہائے متحدہ امریکہ کے لوگوں کے حوالے کر دیا.

123
00:12:04,730 --> 00:12:06,395
ٹھیک ہے، آپ اسے بھول سکتے ہیں.

124
00:12:06,503 --> 00:12:10,567
میں آئرن مین ہوں۔
سوٹ اور میں ایک ہیں۔

125
00:12:10,568 --> 00:12:13,701
آئرن مین کا سوٹ بدلنا ہوگا۔
اپنے آپ کو تبدیل کرنا، جو کہ مترادف ہے۔

126
00:12:13,806 --> 00:12:15,534
پابند غلامی یا عصمت فروشی

127
00:12:15,683 --> 00:12:17,703
اس پر منحصر ہے کہ آپ کس حالت میں ہیں۔

128
00:12:17,774 --> 00:12:21,024
- میرے پاس نہیں ہو سکتا۔
- دیکھو، میں کوئی ماہر نہیں ہوں.

129
00:12:21,025 --> 00:12:23,449
جسم فروشی میں؟ ہرگز نہیں،
آپ سینیٹر ہیں، چلو!

130
00:12:25,814 --> 00:12:28,080
میں ہتھیاروں کا ماہر نہیں ہوں۔

131
00:12:28,150 --> 00:12:31,976
لیکن ہمارے یہاں کوئی ہے جو ماہر ہے۔
ہتھیاروں پر. میں اب جسٹن ہیمر کو کال کرنا چاہوں گا۔

132
00:12:31,987 --> 00:12:35,558
ہمارا موجودہ بنیادی ہتھیاروں کا ٹھیکیدار۔

133
00:12:35,599 --> 00:12:39,520
ریکارڈ کو منعکس ہونے دیں جس کا میں مشاہدہ کرتا ہوں۔
مسٹر ہتھوڑا چیمبر میں داخل ہو رہے ہیں۔

134
00:12:39,521 --> 00:12:40,865
اور میں حیران ہوں...

135
00:12:40,866 --> 00:12:46,015
اگر اور جب کوئی
اصل ماہر بھی شرکت کریں گے۔

136
00:12:48,754 --> 00:12:51,045
بالکل۔ میں کوئی ماہر نہیں ہوں۔

137
00:12:51,049 --> 00:12:53,056
انتھونی، میں آپ کی طرف متوجہ ہوں۔

138
00:12:53,022 --> 00:12:54,903
تم حیرت انگیز لڑکے ہو۔

139
00:12:54,910 --> 00:12:56,750
سینیٹر، اگر میں...

140
00:12:56,949 --> 00:13:01,476
میں شاید ماہر نہیں ہوں،
لیکن آپ جانتے ہیں کہ ماہر کون تھا؟

141
00:13:01,537 --> 00:13:03,218
آپ کے والد صاحب!

142
00:13:03,298 --> 00:13:06,515
ہاورڈ سٹارک۔
واقعی ہم سب کا باپ۔

143
00:13:06,531 --> 00:13:09,227
اور فوجی صنعتی دور تک۔

144
00:13:09,435 --> 00:13:13,566
آئیے صرف واضح ہوجائیں ، وہ پھولوں کا بچہ نہیں تھا۔
وہ شیر تھا۔

145
00:13:14,161 --> 00:13:15,213
ہم سب جانتے ہیں کہ ہم یہاں کیوں ہیں:

146
00:13:15,214 --> 00:13:17,083
گزشتہ چھ ماہ میں،

147
00:13:17,092 --> 00:13:20,941
انتھونی سٹارک نے بنایا ہے۔
ان کہی امکانات کے ساتھ ایک تلوار.

148
00:13:21,087 --> 00:13:23,812
اور پھر بھی میں اصرار کرتا ہوں کہ یہ ایک ڈھال ہے۔

149
00:13:24,094 --> 00:13:26,487
وہ ہم سے اس پر بھروسہ کرنے کو کہتا ہے۔

150
00:13:26,493 --> 00:13:28,468
جیسا کہ ہم اس کے پیچھے ڈرتے ہیں.

151
00:13:28,758 --> 00:13:31,803
کاش مجھے تسلی ہو، انتھونی۔
میں واقعی کرتا ہوں۔

152
00:13:32,131 --> 00:13:34,905
میں اپنا دروازہ کھلا چھوڑنا چاہتا ہوں۔
جب میں گھر سے نکلتا ہوں،

153
00:13:34,947 --> 00:13:36,574
لیکن یہ کینیڈا نہیں ہے۔

154
00:13:36,612 --> 00:13:38,243
آپ جانتے ہیں کہ ہم ایک دنیا میں رہتے ہیں۔
سنگین دھمکیوں سے،

155
00:13:38,282 --> 00:13:42,415
دھمکیاں دیتے ہیں کہ مسٹر سٹارک
ہمیشہ پیش گوئی نہیں کر سکیں گے۔

156
00:13:43,021 --> 00:13:46,981
شکریہ خدا خیر کرے۔
آئرن مین، خدا امریکہ کو برکت دے۔

157
00:13:48,946 --> 00:13:50,911
اچھا کہا مسٹر ہیمر۔

158
00:13:51,089 --> 00:13:53,634
کمیٹی اب مدعو کرنا چاہے گی۔

159
00:13:53,697 --> 00:13:56,106
لیفٹ کرنل جیمز روڈس چیمبر میں۔

160
00:13:56,107 --> 00:13:57,505
روڈے؟

161
00:14:03,611 --> 00:14:07,145
ارے دوست۔ توقع نہیں تھی۔
آپ کو یہاں دیکھنے کے لیے

162
00:14:07,155 --> 00:14:10,877
دیکھو، یہ میں ہوں۔ میں یہاں ہوں اس سے نمٹ لو۔
آئیے آگے بڑھیں۔

163
00:14:10,930 --> 00:14:12,427
- میں صرف...
- اسے چھوڑ دو. - ٹھیک ہے، میں اسے چھوڑ دوں گا۔

164
00:14:12,484 --> 00:14:16,030
میرے سامنے ایک مکمل رپورٹ ہے۔
آئرن مین ہتھیار

165
00:14:16,134 --> 00:14:17,698
کرنل روڈس نے مرتب کیا۔

166
00:14:17,699 --> 00:14:22,404
اور کرنل، ریکارڈ کے لیے،
کیا آپ براہ کرم صفحہ 57، پیراگراف 4 پڑھ سکتے ہیں؟

167
00:14:22,405 --> 00:14:25,249
آپ سے گزارش ہے کہ میں مخصوص انتخاب پڑھوں
میری رپورٹ سے، سینیٹر؟

168
00:14:25,250 --> 00:14:25,915
جی جناب۔

169
00:14:25,916 --> 00:14:30,328
میری سمجھ میں آنے والا تھا۔
بہت زیادہ جامع اور تفصیلی انداز میں گواہی دینا۔

170
00:14:30,329 --> 00:14:32,147
میں سمجھتا ہوں، آج بہت سی چیزیں بدل گئی ہیں۔

171
00:14:32,148 --> 00:14:35,970
آپ سمجھتے ہیں کہ ایک پیراگراف کو پڑھنا
سیاق و سباق میری تلاش کے خلاصے کی عکاسی نہیں کرتا؟

172
00:14:35,971 --> 00:14:38,751
ذرا پڑھ لو کرنل۔ میں کرتا ہوں۔ شکریہ

173
00:14:40,222 --> 00:14:41,530
بہت خوب۔

174
00:14:43,169 --> 00:14:46,920
جیسا کہ وہ کسی کے اندر کام نہیں کرتا ہے۔
حکومت کی قابل تعریف شاخ،

175
00:14:48,782 --> 00:14:52,772
آئرن مین ایک ممکنہ خطرہ پیش کرتا ہے۔
دونوں قوموں کی سلامتی کے لیے

176
00:14:53,052 --> 00:14:54,376
اور اس کے مفادات کے لیے۔

177
00:14:54,606 --> 00:14:59,392
تاہم، میں نے اس کے فوائد کا خلاصہ کیا ہے۔
آئرن مین کی ذمہ داریوں سے کہیں زیادہ ہے۔

178
00:14:59,458 --> 00:15:01,090
اور یہ ہمارے مفاد میں ہوگا۔

179
00:15:01,127 --> 00:15:04,220
مسٹر سٹارک کو موجودہ میں جوڑنا
کمانڈ کا سلسلہ.

180
00:15:04,221 --> 00:15:07,799
میں جوائنر نہیں ہوں لیکن میں سیکرٹری آف پر غور کروں گا۔
دفاع، اگر آپ پوچھیں تو اچھا ہے.

181
00:15:08,051 --> 00:15:09,878
ہم گھنٹوں میں تھوڑی سی ترمیم کر سکتے ہیں۔

182
00:15:11,136 --> 00:15:15,249
میں آگے بڑھ کر دکھانا چاہوں گا، اگر میں کر سکتا ہوں،
وہ تصویر جو آپ کی رپورٹ سے منسلک ہے۔

183
00:15:15,250 --> 00:15:20,057
مجھے یقین ہے کہ یہ ظاہر کرنا کسی حد تک قبل از وقت ہے۔
یہ تصاویر اس وقت عام لوگوں کے لیے۔

184
00:15:20,148 --> 00:15:23,279
پورے احترام کے ساتھ، کرنل، میں سمجھتا ہوں۔
اور اگر آپ ان کو ہمارے لیے بیان کر سکتے ہیں،

185
00:15:23,382 --> 00:15:25,156
ہم بہت شکر گزار ہوں گے۔

186
00:15:25,852 --> 00:15:27,084
تصاویر دکھائیں۔

187
00:15:29,119 --> 00:15:32,181
انٹیلی جنس سے پتہ چلتا ہے کہ
ان تصاویر میں نظر آنے والے آلات

188
00:15:32,182 --> 00:15:34,756
درحقیقت انسانی نقلیں بنانے کی کوششیں ہیں۔

189
00:15:34,789 --> 00:15:36,895
مسٹر سٹارک کے سوٹ کا۔

190
00:15:36,896 --> 00:15:39,971
اس کی تصدیق ہمارے اتحادیوں نے کی ہے۔

191
00:15:40,025 --> 00:15:41,713
اور زمین پر مقامی انٹیلی جنس

192
00:15:41,714 --> 00:15:44,139
اشارہ کرتا ہے کہ یہ سوٹ ہیں

193
00:15:44,218 --> 00:15:47,163
کافی ممکنہ طور پر اس وقت آپریشنل ہے۔

194
00:15:47,585 --> 00:15:49,290
ایک دوسرے دوست کو پکڑو، مجھے دیکھنے دو۔

195
00:15:50,293 --> 00:15:52,574
یہاں کچھ ہے۔
اوہ، لڑکے میں ٹھیک ہوں.

196
00:15:52,587 --> 00:15:54,555
اب میں مزید اسکرینیں حاصل کر سکتا ہوں۔

197
00:15:55,478 --> 00:15:58,478
مجھے ان کی ضرورت ہے۔
تھوڑی شفافیت کا وقت۔

198
00:15:58,529 --> 00:16:00,372
- آئیے دیکھتے ہیں کہ واقعی کیا ہو رہا ہے۔
- وہ کیا کر رہا ہے؟

199
00:16:00,373 --> 00:16:02,972
اگر آپ اپنی توجہ مذکورہ اسکرینوں کی طرف مبذول کرائیں گے،

200
00:16:02,980 --> 00:16:05,580
مجھے یقین ہے کہ یہ شمالی کوریا ہے۔

201
00:16:14,629 --> 00:16:16,422
کیا آپ اسے آف کر سکتے ہیں؟ اسے اتار دو۔

202
00:16:16,423 --> 00:16:18,448
ایران

203
00:16:20,957 --> 00:16:23,821
یہاں کوئی سنگین، فوری خطرہ نہیں۔

204
00:16:23,878 --> 00:16:25,804
کیا وہ جسٹن ہتھوڑا ہے؟

205
00:16:25,954 --> 00:16:28,491
ہتھوڑا یہاں کیسے آیا؟

206
00:16:28,492 --> 00:16:30,462
جسٹن، آپ ٹی وی پر ہیں، توجہ مرکوز کریں۔

207
00:16:41,919 --> 00:16:46,166
واہ۔ ہاں، میں کہوں گا کہ زیادہ تر ممالک، 5-10 سال دور ہیں۔

208
00:16:46,249 --> 00:16:50,266
- ہیمر انڈسٹریز 20۔
- میں یہ بتانا چاہوں گا کہ وہ ٹیسٹ پائلٹ بچ گیا۔

209
00:16:50,267 --> 00:16:53,518
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں وہ نقطہ مل گیا جو وہ بنا رہا ہے۔
مجھے نہیں لگتا کہ کوئی وجہ ہے ...

210
00:16:53,605 --> 00:16:55,186
نقطہ یہ ہے کہ آپ کا استقبال ہے، میرا اندازہ ہے۔

211
00:16:55,187 --> 00:16:57,785
- کس لیے؟
- کیونکہ، میں آپ کا ایٹمی ڈیٹرنٹ ہوں۔

212
00:16:58,099 --> 00:17:00,364
یہ کام کر رہا ہے۔ ہم محفوظ ہیں۔
امریکہ محفوظ ہے۔

213
00:17:00,395 --> 00:17:02,555
تم میری جائیداد چاہتے ہو؟
آپ کے پاس یہ نہیں ہو سکتا!

214
00:17:02,556 --> 00:17:04,743
لیکن کیا میں نے آپ پر ایک بڑا احسان کیا۔

215
00:17:04,746 --> 00:17:07,424
میں نے عالمی امن کی کامیابی سے نجکاری کی ہے۔

216
00:17:10,535 --> 00:17:11,974
آپ مزید کیا چاہتے ہیں؟

217
00:17:12,411 --> 00:17:13,743
ابھی کے لیے!

218
00:17:14,365 --> 00:17:17,190
میں ان تمام گدھے مسخروں سے تھک گیا ہوں!

219
00:17:17,661 --> 00:17:20,194
بھاڑ میں جاؤ مسٹر سٹارک.
بھاڑ میں جاؤ دوست.

220
00:17:20,741 --> 00:17:23,046
- ہمیں ملتوی کر دیا گیا ہے، ہمیں آج کے لیے ملتوی کر دیا گیا ہے۔
- ٹھیک ہے

221
00:17:23,384 --> 00:17:25,124
آپ کو خوشی ہوئی ہے۔

222
00:17:30,696 --> 00:17:32,687
<i> میرا رشتہ لوگوں کے ساتھ ہے۔</i>

223
00:17:32,883 --> 00:17:34,937
<i> اور میں اس عظیم قوم کی خدمت کروں گا</i>

224
00:17:34,969 --> 00:17:38,650
<i> اپنی خوشی سے۔</i>

225
00:17:38,962 --> 00:17:41,974
<i> ایک چیز جو میں نے ثابت کی ہے۔
یہ ہے کہ آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں ...</i>

226
00:17:42,304 --> 00:17:43,581
<i> ...خود کو خوش کرنے کے لیے۔</i>

227
00:18:19,097 --> 00:18:22,173
- اٹھو، والد صاحب کے گھر.
- گھر میں خوش آمدید، سر.

228
00:18:22,260 --> 00:18:24,931
افتتاحی تقریبات پر مبارکباد۔
وہ اس طرح ایک کامیاب تھے.

229
00:18:24,973 --> 00:18:27,038
جیسا کہ آپ کی سینیٹ کی سماعت تھی۔

230
00:18:27,398 --> 00:18:32,128
اور کیا میں کہہ سکتا ہوں کہ آخر کار یہ کتنا تازگی ہے۔
آپ کو اپنے کپڑے پہنے ویڈیو میں ملتے ہیں، جناب؟

231
00:18:35,160 --> 00:18:36,483
تم!

232
00:18:37,038 --> 00:18:40,556
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں میں آپ کو ختم کردوں گا، میں بدل دوں گا۔
آپ کا مدر بورڈ اور آپ کو شراب کے ریک میں تبدیل کریں۔

233
00:18:42,389 --> 00:18:45,494
اس گارگل کے ایک دن میں کتنے اونس
کیا مجھے پینا ہے؟

234
00:18:45,495 --> 00:18:49,188
ہم ایک دن میں 80 اونس تک ہیں۔
علامات کا مقابلہ کرنے کے لئے، جناب.

235
00:18:50,646 --> 00:18:52,420
پیلیڈیم کی سطح چیک کریں۔

236
00:18:54,601 --> 00:18:57,175
خون کی زہریلا: 24%

237
00:18:58,264 --> 00:19:02,599
یہ ظاہر ہوتا ہے کہ کے مسلسل استعمال
آئرن مین سوٹ آپ کی حالت کو تیز کر رہا ہے۔

238
00:19:04,690 --> 00:19:06,788
ایک اور کور ختم ہو گیا ہے۔

239
00:19:10,548 --> 00:19:12,053
خدا، وہ تیزی سے ختم ہو رہے ہیں۔

240
00:19:12,299 --> 00:19:14,775
میں نے نقلیں چلائی ہیں۔
ہر معروف عنصر پر

241
00:19:14,776 --> 00:19:18,386
اور کوئی بھی قابل عمل متبادل کے طور پر کام نہیں کر سکتا
پیلیڈیم کور

242
00:19:21,336 --> 00:19:23,584
آپ کا دونوں وقت ختم ہو رہا ہے۔
اور اختیارات.

243
00:19:28,178 --> 00:19:32,079
بدقسمتی سے، آلہ
جو آپ کو زندہ رکھے ہوئے ہے، آپ کو مار رہا ہے۔

244
00:19:34,096 --> 00:19:37,042
محترمہ پوٹس قریب آ رہی ہیں۔
میں نے مشورہ دیا کہ آپ اسے بتائیں...

245
00:19:37,043 --> 00:19:38,324
خاموش

246
00:19:41,742 --> 00:19:43,039
کیا یہ مذاق ہے؟

247
00:19:44,676 --> 00:19:45,891
کیا سوچ رہے ہو؟

248
00:19:45,928 --> 00:19:47,536
- کیا؟
- تم کیا سوچ رہے ہو؟

249
00:19:47,580 --> 00:19:50,738
ارے، میں سوچ رہا ہوں کہ میں مصروف ہوں۔
اور آپ کسی چیز سے ناراض ہیں؟

250
00:19:51,228 --> 00:19:52,642
کیا آپ کے پاس سونگھیں ہیں؟ میں بیمار نہیں پڑنا چاہتا۔
اپنا فاصلہ رکھیں

251
00:19:52,643 --> 00:19:57,322
کیا آپ نے صرف ہمارا پورا عطیہ کیا؟
جدید آرٹ کا مجموعہ...

252
00:19:57,812 --> 00:19:59,688
- امریکہ کے لڑکے اسکاؤٹس؟
- ہاں یہ ایک ہے...

253
00:19:59,689 --> 00:20:01,463
قابل قدر تنظیم.

254
00:20:01,464 --> 00:20:04,825
میں نے کریٹس کو جسمانی طور پر چیک نہیں کیا،
لیکن بنیادی طور پر ہاں.

255
00:20:04,826 --> 00:20:07,061
اور یہ ہمارا مجموعہ نہیں، میرا مجموعہ ہے۔ کوئی جرم نہیں۔

256
00:20:07,164 --> 00:20:10,806
نہیں، آپ جانتے ہیں کہ مجھے کیا لگتا ہے کہ میں اصل میں کہنے کا حقدار ہوں۔
ہمارا مجموعہ،

257
00:20:10,807 --> 00:20:15,012
اس وقت کو دیکھتے ہوئے جو میں نے ڈالا ہے۔
10 سال سے زیادہ اس کا علاج۔

258
00:20:15,013 --> 00:20:16,256
یہ ٹیکس رائٹ آف ہے، مجھے اس کی ضرورت تھی۔

259
00:20:16,258 --> 00:20:18,525
آپ جانتے ہیں، وہاں صرف 8,011 چیزیں ہیں۔

260
00:20:18,553 --> 00:20:21,341
جس کے بارے میں مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔

261
00:20:21,342 --> 00:20:24,391
ڈمی، ارے اب روکو برج پورٹ پہلے سے ہی ہے۔
اس حصے کی مشینی.

262
00:20:24,425 --> 00:20:26,724
ایکسپو وقت کا بہت بڑا ضیاع ہے۔

263
00:20:26,789 --> 00:20:30,434
- مجھے آپ کو اس وقت تک سرجیکل ماسک پہننے کی ضرورت ہے۔
آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں کیا یہ ٹھیک ہے؟ - یہ بدتمیز ہے۔

264
00:20:30,435 --> 00:20:32,071
میرے لیے ایکسپو سے زیادہ اہم کوئی چیز نہیں ہے۔

265
00:20:32,103 --> 00:20:33,552
یہ میری تشویش کا بنیادی نقطہ ہے۔ پتا نہیں تم کیوں...

266
00:20:33,553 --> 00:20:36,875
ایکسپو آپ کی انا پاگل ہوگئی ہے۔

267
00:20:37,021 --> 00:20:38,558
واہ، یہ دیکھو۔

268
00:20:39,579 --> 00:20:42,522
یہ جدید فن ہے۔
یہ اوپر جا رہا ہے۔

269
00:20:42,541 --> 00:20:44,343
- تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.
- میں اسے ابھی پیش کرنے والا ہوں۔

270
00:20:44,908 --> 00:20:47,670
سٹارک مکمل طور پر انتشار کا شکار ہے۔ کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟

271
00:20:47,724 --> 00:20:49,828
نہیں، ہمارا اسٹاک کبھی زیادہ نہیں رہا...

272
00:20:49,829 --> 00:20:54,168
- ہاں انتظامی نقطہ نظر سے۔ - ٹھیک ہے اگر یہ گندا ہے،
پھر واپس دوگنا. آئیے ایک اور موضوع کی طرف چلتے ہیں۔

273
00:20:54,169 --> 00:20:58,040
اوہ، نہیں نہیں، آپ نیچے نہیں لے رہے ہیں۔
بارنیٹ نیومین اور اسے لٹکا رہے ہیں!

274
00:20:58,041 --> 00:21:00,645
میں اسے نیچے نہیں لے رہا ہوں، میں صرف اس کی جگہ لے رہا ہوں۔
اس کے ساتھ، دیکھتے ہیں کہ میں کہاں حاصل کر سکتا ہوں...

275
00:21:00,745 --> 00:21:02,271
ٹھیک ہے۔ میری بات یہ ہے۔

276
00:21:02,310 --> 00:21:05,860
ہم پہلے ہی ٹھیکے دے چکے ہیں۔
ونڈ فارم کے لوگوں کو،

277
00:21:05,861 --> 00:21:07,669
ونڈ فارم مت کہو، میں پہلے سے ہی گیس محسوس کر رہا ہوں۔

278
00:21:07,670 --> 00:21:09,590
اور پلاسٹک کے پودے لگانے کے درخت کو،
جو ویسے آپ کا خیال تھا۔

279
00:21:09,652 --> 00:21:12,511
- وہ لوگ پے رول پر ہیں، اور آپ ایسا نہیں کریں گے۔
فیصلہ کرو. - سب کچھ میرا خیال تھا،

280
00:21:12,542 --> 00:21:14,361
مجھے اب لبرل ایجنڈے کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

281
00:21:14,362 --> 00:21:16,747
یہ بورنگ، بورنگ ہے!
میں تمہیں ایک بورنگ آرڈر دے رہا ہوں،

282
00:21:16,748 --> 00:21:17,920
تم یہ کرو.

283
00:21:17,999 --> 00:21:19,276
میں کیا کروں؟

284
00:21:19,277 --> 00:21:21,776
بہت اچھا خیال، میں نے ابھی اس کا پتہ لگایا۔
آپ کمپنی چلاتے ہیں۔

285
00:21:22,188 --> 00:21:24,251
- ہاں، میں کمپنی چلانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
- کالی مرچ، مجھے کمپنی چلانے کے لیے آپ کی ضرورت ہے۔

286
00:21:24,273 --> 00:21:28,320
- اچھا یہ کرنے کی کوشش کرنا بند کرو اور کرو۔
- آپ مجھے وہ معلومات نہیں دیں گے جس کی مجھے ضرورت ہے۔

287
00:21:28,321 --> 00:21:30,706
- مجھے آپ کو یہ کرنے کی ضرورت ہے۔
- میں یہ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں لیکن...

288
00:21:30,707 --> 00:21:33,665
تم میری بات نہیں سن رہے ہو۔ میں آپ کو سی ای او بنانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

289
00:21:33,701 --> 00:21:35,542
تم مجھے جانے کیوں نہیں دیتے؟

290
00:21:36,270 --> 00:21:37,783
کیا تم پیتے رہے ہو؟

291
00:21:38,434 --> 00:21:39,798
اوہ، کلوروفیل۔

292
00:21:41,130 --> 00:21:44,046
میں اس کے ذریعے آپ کو اٹل طور پر مقرر کرتا ہوں۔

293
00:21:44,050 --> 00:21:46,757
چیئرمین اور سی ای او
اسٹارک انڈسٹریز کا فوری طور پر اطلاق۔

294
00:21:49,653 --> 00:21:51,033
ہاں، ڈیل ہو گئی۔

295
00:21:53,115 --> 00:21:55,640
درحقیقت، میں نے اسے کافی حد تک سوچا ہے۔

296
00:21:55,656 --> 00:21:58,730
یقین کرو یا نہیں. تھوڑا سا کر رہا ہے۔
بات کرنے کے لیے ایک سرکشی...

297
00:21:59,804 --> 00:22:02,930
یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہے کہ کون ہے؟
ایک قابل جانشین ہو گا.

298
00:22:03,643 --> 00:22:05,275
اور پھر مجھے احساس ہوا...

299
00:22:08,066 --> 00:22:10,791
یہ تم ہو
یہ ہمیشہ آپ ہی رہے ہیں۔

300
00:22:12,565 --> 00:22:14,286
میں نے سوچا کہ کوئی قانونی مسئلہ ہو گا،
لیکن اصل میں

301
00:22:14,338 --> 00:22:16,998
میں اپنا جانشین مقرر کرنے کے قابل ہوں،

302
00:22:17,847 --> 00:22:19,661
میرا جانشین آپ ہیں۔

303
00:22:22,252 --> 00:22:23,740
مبارک ہو!

304
00:22:25,289 --> 00:22:26,365
لے لو، بس لے لو۔

305
00:22:26,367 --> 00:22:28,404
- مجھے نہیں معلوم کہ کیا سوچنا ہے۔
- مت سوچو، پیو.

306
00:23:16,356 --> 00:23:19,759
نوٹری یہاں ہے! کیا آپ پلیز آ سکتے ہیں؟
منتقلی کے کاغذات پر دستخط کریں؟

307
00:23:19,760 --> 00:23:21,061
میں ہیپی کی گنتی پر ہوں!

308
00:23:27,900 --> 00:23:28,968
- معذرت.
- یہ کیا تھا؟

309
00:23:28,969 --> 00:23:30,970
اسے مکسڈ مارشل آرٹس کہتے ہیں۔
تین ہفتے ہو گئے ہیں۔

310
00:23:31,054 --> 00:23:33,683
اسے کہتے ہیں گندی باکسنگ۔
اس میں کوئی نئی بات نہیں ہے۔

311
00:23:39,030 --> 00:23:43,156
میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ یہ واحد وقت ہے۔
میں آپ سے اپنی کمپنی پر دستخط کرنے کو کہوں گا۔

312
00:23:45,096 --> 00:23:47,079
مجھے آپ سے ہر ایک باکس کو شروع کرنے کی ضرورت ہے۔

313
00:23:47,991 --> 00:23:50,192
سبق ایک:
کبھی آنکھ نہ ہٹائیں...

314
00:23:52,989 --> 00:23:54,143
میں نے بس کر دیا ہے۔

315
00:23:54,144 --> 00:23:56,371
- آپ کا نام کیا ہے، لیڈی؟
- رشمین، نٹالی رشمین۔

316
00:23:56,372 --> 00:23:58,098
سامنے اور مرکز، چرچ میں آئیں۔

317
00:23:58,099 --> 00:24:01,995
- نہیں، آپ سنجیدگی سے نہیں جا رہے ہیں ...
- اگر یہ عدالت کو خوش کرتی ہے، جو وہ کرتی ہے۔

318
00:24:01,996 --> 00:24:05,289
- کوئی مسئلہ نہیں.
- مجھے افسوس ہے. وہ بہت سنکی ہے۔

319
00:24:19,020 --> 00:24:20,191
کیا؟

320
00:24:24,185 --> 00:24:26,218
- کیا تم اسے سبق دے سکتے ہو؟
- کوئی مسئلہ نہیں.

321
00:24:28,230 --> 00:24:29,304
کیا؟

322
00:24:30,104 --> 00:24:31,280
وہ کون ہے؟

323
00:24:31,281 --> 00:24:33,927
وہ قانونی سے ہے اور وہ ممکنہ طور پر ہے۔

324
00:24:33,928 --> 00:24:37,390
جنسی طور پر ہراساں کرنے کا ایک بہت مہنگا مقدمہ

325
00:24:37,391 --> 00:24:39,650
- اگر تم اسے اسی طرح جھنجھوڑتے رہو۔
- مجھے ایک اسسٹنٹ باکسر کی ضرورت ہے۔ مجھے ایک اسسٹنٹ کی ضرورت ہے۔

326
00:24:39,651 --> 00:24:43,274
ہاں، اور میرے پاس تین بہترین ممکنہ امیدوار ہیں۔
جو قطار میں کھڑے ہیں اور آپ کو شکست دینے کے لیے تیار ہیں۔

327
00:24:43,275 --> 00:24:47,526
- میرے پاس ملنے کا وقت نہیں ہے۔ مجھے اب کسی کی ضرورت ہے۔
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے یہ اس کی ہے۔ - نہیں ایسا نہیں ہے۔

328
00:24:47,864 --> 00:24:49,329
- آپ نے پہلے کبھی باکسنگ کی ہے؟
- میرے پاس ہے، ہاں۔

329
00:24:49,330 --> 00:24:52,580
تائی بو کی طرح، غنیمت بوٹ کیمپ، کرنچ،
ایسا کچھ؟

330
00:24:53,495 --> 00:24:57,149
- ہم آپ کا نام نٹالی کیسے لکھتے ہیں؟
- R-U-S-H-M-A-N.

331
00:24:57,150 --> 00:25:00,450
- اب آپ اسے کیا گوگل کرنے والے ہیں؟
- میں نے سوچا کہ میں اس کو گلے لگا رہا ہوں۔

332
00:25:01,579 --> 00:25:05,586
- اوہ واہ۔ بہت، بہت متاثر کن فرد...
- تم بہت پیشین گوئی کر رہے ہو، تم جانتے ہو؟

333
00:25:05,587 --> 00:25:07,432
وہ فرانسیسی میں روانی ہے،
اطالوی، روسی، لاطینی...

334
00:25:07,464 --> 00:25:08,683
لاطینی کون بولتا ہے؟

335
00:25:08,694 --> 00:25:11,095
کوئی بھی لاطینی نہیں بولتا۔ یہ ایک مردہ زبان ہے۔

336
00:25:12,250 --> 00:25:15,600
آپ لاطینی پڑھ سکتے ہیں یا آپ لکھ سکتے ہیں، لیکن آپ نہیں کر سکتے
لاطینی بولیں تو...

337
00:25:15,601 --> 00:25:17,823
- کیا آپ نے ٹوکیو میں ماڈلنگ کی؟
کیونکہ اس نے ٹوکیو میں ماڈلنگ کی۔ - نہیں.

338
00:25:17,896 --> 00:25:19,273
مجھے اس کی ضرورت ہے، اس کے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔

339
00:25:19,274 --> 00:25:21,606
قاعدہ نمبر ایک: اپنی آنکھ کو کبھی نہ ہٹائیں
آپ کے مخالف.

340
00:25:23,862 --> 00:25:25,620
اوہ میرے خدا!

341
00:25:27,693 --> 00:25:30,259
- خوش!
- میں اسی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

342
00:25:30,269 --> 00:25:32,439
- میں پھسل گیا۔
- تم نے کیا؟

343
00:25:32,460 --> 00:25:34,212
مجھے ایک TKO لگتا ہے۔

344
00:25:37,290 --> 00:25:41,545
- بس، ام، مجھے آپ کے تاثرات کی ضرورت ہے۔
- آپ کافی محفوظ ہیں، مجھے نہیں معلوم...

345
00:25:41,546 --> 00:25:44,186
- میرا مطلب ہے آپ کے فنگر پرنٹس۔
- ٹھیک ہے.

346
00:25:46,937 --> 00:25:50,145
- تو، ہم کیسے کر رہے ہیں؟
- بہت اچھا. بس آدھا ہو گیا،... ارے.

347
00:25:51,676 --> 00:25:52,966
آپ باس ہیں۔

348
00:25:53,653 --> 00:25:54,721
کیا یہ سب کچھ ہوگا مسٹر سٹارک؟

349
00:25:54,722 --> 00:25:55,687
- نہیں.
- جی ہاں.

350
00:25:55,688 --> 00:25:58,119
بس یہی ہو جائے گا محترمہ رشمان۔
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

351
00:26:01,645 --> 00:26:03,251
- مجھے ایک چاہیے
- نہیں.

352
00:26:14,162 --> 00:26:16,811
تاریخی گراں پری میں خوش آمدید
موناکو کے

353
00:26:16,873 --> 00:26:19,940
اس سال کی ریس دلچسپ ہوگی...

354
00:26:37,615 --> 00:26:41,420
یہ یورپ ہے، آگے جو کچھ بھی ہوتا ہے۔
بیس منٹ صرف اس کے ساتھ جاؤ.

355
00:26:41,421 --> 00:26:43,129
- مسٹر سٹارک؟
- ارے

356
00:26:43,194 --> 00:26:45,007
- آپ کی پرواز کیسی رہی؟
- یہ بہت اچھا تھا.

357
00:26:45,111 --> 00:26:48,421
- اوہ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
- اگر آپ کو کوئی اعتراض نہ ہو تو ہمارے پاس ACM کا ایک فوٹوگرافر ہے۔

358
00:26:49,928 --> 00:26:52,082
”یہ کب ہوا؟
- آپ نے مجھے یہ کرنے پر مجبور کیا۔

359
00:26:52,083 --> 00:26:54,536
- میں نے تم سے کیا کیا؟
- مسکرائیں اور آپ۔ وہاں دیکھو۔

360
00:26:54,944 --> 00:26:56,079
قبض کی اداکاری بند کرو۔

361
00:26:56,080 --> 00:26:57,712
- آپ بہت متوقع ہیں.
- اپنے نتھنوں کو نہ پھیلائیں۔

362
00:26:57,713 --> 00:26:59,609
- ٹھیک اس طرح.
- شکریہ، آپ لاجواب نظر آتے ہیں۔

363
00:26:59,610 --> 00:27:02,276
- کیوں بہت بہت شکریہ.
- لیکن یہ غیر پیشہ ورانہ ہے۔ ڈاکٹ پر کیا ہے؟

364
00:27:02,543 --> 00:27:04,265
ہمارے پاس 9.30 رات کا کھانا ہے۔

365
00:27:04,487 --> 00:27:07,869
- پرفیکٹ میں وہاں 11 بجے آؤں گا۔ کیا یہ ہمارا ہے؟
- یہ ہو سکتا ہے.

366
00:27:08,184 --> 00:27:09,504
بہت اچھا، اسے ہمارا بنائیں۔

367
00:27:10,017 --> 00:27:12,563
مسٹر مسک، آپ کیسے ہیں؟

368
00:27:12,564 --> 00:27:14,462
- پروموشن پر مبارکباد۔
”بہت شکریہ۔

369
00:27:14,463 --> 00:27:16,720
ایلون، وہ مرلن انجن
لاجواب ہیں

370
00:27:16,721 --> 00:27:18,723
شکریہ مجھے ایک خیال آیا
ایک برقی جیٹ کے لئے.

371
00:27:18,724 --> 00:27:21,032
تم کرتے ہو؟ پھر ہم اسے کام کریں گے۔

372
00:27:22,401 --> 00:27:25,091
- کیا آپ مساج چاہتے ہیں؟ - اوہ خدا نہیں مجھے مساج نہیں کرنا ہے۔
- میں نٹالی سے ملاقات کا وقت طے کروں گا۔

373
00:27:25,092 --> 00:27:27,135
میں نیٹلی کو کچھ نہیں کرنا چاہتا۔

374
00:27:27,136 --> 00:27:29,243
- ویسے میرا مطلب یہ نہیں تھا کہ تم پر یہ بات چھیڑ جائے۔
”بہت شکریہ۔

375
00:27:29,326 --> 00:27:31,122
سبز آپ کا بہترین رنگ نہیں ہے۔

376
00:27:31,133 --> 00:27:32,984
انتھونی، کیا وہ تم ہو؟

377
00:27:32,985 --> 00:27:35,501
زمین پر میرا سب سے پسندیدہ شخص،
جسٹن ہیمر۔ - تم کیسے کر رہے ہو؟

378
00:27:35,797 --> 00:27:38,649
آپ یہاں اکیلے امیر آدمی نہیں ہیں۔
ایک فینسی کار کے ساتھ۔

379
00:27:38,862 --> 00:27:41,729
آپ کرسٹین ایور ہارٹ کو جانتے ہیں۔
وینٹی میلے سے؟ تم لوگ ایک دوسرے کو جانتے ہو؟

380
00:27:41,730 --> 00:27:43,108
- ہیلو.
- جی ہاں.

381
00:27:43,297 --> 00:27:44,918
- ہاں!
- ہاں، تقریباً۔

382
00:27:45,089 --> 00:27:47,100
BTW، بڑی کہانی،

383
00:27:47,175 --> 00:27:49,499
اسٹارک انڈسٹریز کے نئے سی ای او۔

384
00:27:49,871 --> 00:27:51,899
- مبارک ہو.
- میرا ایڈیٹر مجھے مار دے گا...

385
00:27:51,900 --> 00:27:53,726
... اگر میں ایک اقتباس نہیں پکڑتا
ہمارے طاقتور خواتین کے مسئلے کے لیے۔
- اوہ.

386
00:27:53,778 --> 00:27:55,291
- میں کر سکتا ہوں؟
- ضرور.

387
00:27:55,310 --> 00:27:57,442
وہ اصل میں مجھ پر ایک بڑا پھیلاؤ کر رہا ہے
وینٹی میلے کے لیے۔

388
00:27:57,500 --> 00:27:59,738
- میں ہوں.
- میں نے سوچا کہ میں اس کی ہڈی پھینک دوں گا، تم جانتے ہو۔

389
00:28:01,227 --> 00:28:04,589
اس نے کافی پھیلاؤ کیا۔
ٹونی پچھلے سال۔

390
00:28:04,590 --> 00:28:07,472
- اور اس نے ایک کہانی بھی لکھی۔
- یہ بہت متاثر کن تھا۔

391
00:28:07,473 --> 00:28:09,183
- یہ اچھا تھا.
- بہت اچھا کیا.

392
00:28:10,290 --> 00:28:12,418
- میں دھونے جا رہا ہوں۔
- مجھے مت چھوڑنا۔

393
00:28:12,419 --> 00:28:15,425
- تم کیسے کر رہے ہو؟ تم بہت اچھے لگ رہے ہو۔
- براہ مہربانی، یہ مشکل ہے.

394
00:28:16,744 --> 00:28:20,421
- تو کیا یہ پہلی بار ہے کہ...
- اوہ، خدا یہ بہت خوفناک ہے.

395
00:28:21,329 --> 00:28:23,840
سنو، یہ پہلی بار ہے جب تم نے ایک دوسرے کو دیکھا ہے۔
سینیٹ کے بعد سے؟

396
00:28:23,841 --> 00:28:27,659
- چونکہ اس نے اپنا معاہدہ منسوخ کر دیا ہے۔
- اصل میں، یہ ہولڈ پر ہے.

397
00:28:27,701 --> 00:28:28,911
یہ میں نے نہیں سنا۔

398
00:28:28,924 --> 00:28:31,717
کے درمیان کیا فرق ہے
ہولڈ پر اور منسوخ؟ سچ؟

399
00:28:31,718 --> 00:28:34,159
نہیں، سچ تو یہ ہے کہ اوہ اسے دور کر دو،

400
00:28:34,160 --> 00:28:38,539
سچ تو یہ ہے کہ میں اصل میں امید کر رہا ہوں۔
اپنے ایکسپو میں کچھ پیش کریں۔

401
00:28:38,994 --> 00:28:41,829
ٹھیک ہے، اگر آپ کوئی ایسی چیز ایجاد کرتے ہیں جو کام کرے،
میں یقینی بناؤں گا کہ میں آپ کو ایک سلاٹ حاصل کروں گا۔

402
00:28:41,915 --> 00:28:43,759
- مسٹر سٹارک؟
- جی ہاں.

403
00:28:43,885 --> 00:28:45,388
- وہ مذاق کر رہا ہے،...
- آپ کا کارنر ٹیبل تیار ہے۔

404
00:28:45,624 --> 00:28:48,084
- میرے پاس اصل میں ایک سلاٹ ہے، ہاں میں کرتا ہوں۔
- ہتھوڑا کو 'سلاٹ' کی ضرورت ہے۔

405
00:28:48,319 --> 00:28:52,337
- ہم اسے دیں گے. - ہم بچے، ہم kidders ہیں.

406
00:29:14,368 --> 00:29:15,917
کوئی اور برے خیالات ہیں؟

407
00:29:25,926 --> 00:29:28,153
ٹونی اور میں، ٹونی،
میں ٹونی سٹارک سے محبت کرتا ہوں۔

408
00:29:28,220 --> 00:29:30,125
ٹونی مجھ سے پیار کرتا ہے۔
ہم حریف نہیں ہیں۔

409
00:29:30,126 --> 00:29:33,884
اس کے تصویر سے باہر ہونے نے زبردست پیدا کیا۔
Hammer Industries کے لیے موقع جو آپ جانتے ہیں۔

410
00:29:35,216 --> 00:29:37,780
ٹونی اور میں جو کچھ بھی کرتے ہیں وہ صحت مند ہے...

411
00:29:37,795 --> 00:29:40,597
<i> رکھنے اور رکھنے کا کیا فائدہ
ایک ریس کار،</i>

412
00:29:41,579 --> 00:29:42,890
...مقابلہ

413
00:29:42,946 --> 00:29:44,262
<i> ...اگر آپ اسے نہیں چلاتے ہیں؟</i>

414
00:29:45,935 --> 00:29:47,441
کیا وہ گاڑی چلا رہا ہے؟

415
00:29:54,414 --> 00:29:56,037
نٹالی! نٹالی!

416
00:29:56,988 --> 00:29:58,295
- ہاں؟
- کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟

417
00:29:58,296 --> 00:30:00,085
یہ میں نے پہلی بار سنا ہے۔

418
00:30:01,338 --> 00:30:03,879
- ایسا نہیں ہو سکتا۔
- بالکل، میں سمجھتا ہوں. میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

419
00:30:03,880 --> 00:30:05,624
- خوش کہاں ہے؟
- وہ باہر انتظار کر رہا ہے۔

420
00:30:05,625 --> 00:30:07,099
- ٹھیک ہے اسے لے لو، مجھے ہیپی کی ضرورت ہے۔
- فورا.

421
00:30:08,139 --> 00:30:10,001
ٹونی ہے، ہم ہیں، آپ جانتے ہیں...

422
00:30:10,120 --> 00:30:12,609
ہم مسابقتی نہیں ہیں۔
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

423
00:30:12,974 --> 00:30:14,308
تم جانتے ہو کیا؟
کیا آپ مجھے صرف ایک سیکنڈ معاف کر سکتے ہیں؟

424
00:30:14,330 --> 00:30:16,498
- تم نے جو کچھ لکھا ہے وہ مجھے کیوں نہیں پڑھتے؟
- میں کروں گا.

425
00:30:16,533 --> 00:30:19,812
- ایک فوری فون کال کرنے کے بعد۔
- تم کہاں جا رہے ہو؟

426
00:30:19,813 --> 00:30:22,438
- مجھے کچھ کیویار آرہا ہے۔
- یہ بہت اچھی چیز ہے، میں ابھی واپس آؤں گا!

427
00:31:37,499 --> 00:31:40,495
<i> وہ گدھا بس پٹری کے اندر جاتا ہے!</i>

428
00:32:14,006 --> 00:32:15,958
<i> خدا!</i>

429
00:32:23,080 --> 00:32:24,303
جاؤ، جاؤ!

430
00:32:27,862 --> 00:32:28,931
رکو!

431
00:33:37,841 --> 00:33:39,671
- مجھے کیس دو.
- یہ لے لو۔

432
00:33:40,336 --> 00:33:41,469
- چابی کہاں ہے!
- یہ میری جیب میں ہے۔

433
00:33:41,470 --> 00:33:42,911
کار!

434
00:34:54,406 --> 00:34:56,987
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں.

435
00:34:57,752 --> 00:35:00,029
- کیا آپ میری طرف جا رہے تھے یا اس کی طرف؟
- میں اسے ڈرانا چاہتا تھا۔

436
00:35:00,030 --> 00:35:02,117
- کیونکہ میں بتا نہیں سکتا!
- کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

437
00:35:02,118 --> 00:35:03,625
- بہتر سیکیورٹی۔
- گاڑی میں جاؤ!

438
00:35:03,626 --> 00:35:05,440
- مجھ پر حملہ کیا گیا تھا!
- تم ایک بیوقوف ہو!

439
00:35:05,511 --> 00:35:06,605
- ہمیں بہتر سیکورٹی کی ضرورت ہے۔
- گاڑی میں جاؤ!

440
00:35:06,606 --> 00:35:09,945
بہتر حفاظتی اقدامات!
خدارا یہ شرمناک ہے۔

441
00:35:10,966 --> 00:35:12,741
دو سال میں پہلی چھٹی۔

442
00:35:17,821 --> 00:35:19,111
اوہ میرے خدا!

443
00:35:20,785 --> 00:35:23,032
- میں نے اسے پکڑ لیا!
- اسے دوبارہ مارو، اسے دوبارہ مارو!

444
00:35:23,185 --> 00:35:24,989
مجھے کیس دو۔

445
00:35:26,944 --> 00:35:30,465
- میں نے اسے مارا!
- مجھے کیس دو!

446
00:35:31,104 --> 00:35:34,158
اسے کیس دو!

447
00:35:39,682 --> 00:35:40,845
اے خدا!

448
00:35:42,961 --> 00:35:45,850
مجھے کیس دو! برائے مہربانی!
چلو!

449
00:37:17,855 --> 00:37:19,520
آپ ہار جائیں گے!

450
00:37:25,783 --> 00:37:29,058
آپ ہار جائیں گے۔ تم ہارو گے، سٹارک۔

451
00:37:46,962 --> 00:37:51,298
ہم نے اس کی انگلیوں کے نشانات چیک کیے ہیں۔ کچھ نہیں
نام تک نہیں۔

452
00:37:51,348 --> 00:37:53,730
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- وہاں.

453
00:37:54,051 --> 00:37:56,125
ہو سکتا ہے وہ ہمیں سمجھ نہ سکے۔

454
00:37:56,137 --> 00:37:59,410
درحقیقت اس نے بات بھی نہیں کی۔

455
00:37:59,480 --> 00:38:00,737
پانچ منٹ۔

456
00:38:22,087 --> 00:38:25,663
کافی مہذب ٹیک۔ سائیکل
فی سیکنڈ تھوڑا کم تھے.

457
00:38:31,456 --> 00:38:33,247
آپ اپنی گردش کو دوگنا کر سکتے ہیں،

458
00:38:37,165 --> 00:38:39,931
آپ نے Repulsor توانائی پر توجہ مرکوز کی۔
آئنائزڈ پلازما چینلز کے ذریعے۔

459
00:38:39,981 --> 00:38:41,808
موثر۔

460
00:38:42,037 --> 00:38:45,530
بہت موثر نہیں۔
لیکن اگرچہ یہ کافی قابل گزر ہے۔

461
00:38:47,096 --> 00:38:50,691
مجھے سمجھ نہیں آتی۔ تھوڑی ٹھیک ٹیوننگ کے ساتھ
آپ ایک ٹھوس تنخواہ بنا سکتے تھے،

462
00:38:50,692 --> 00:38:52,752
اگر آپ نے اسے شمالی کوریا کو بیچ دیا،
چین،

463
00:38:53,064 --> 00:38:56,333
ایران، یا دائیں طرف چلا گیا۔
بلیک مارکیٹ.

464
00:38:57,278 --> 00:38:59,174
آپ کو ایسا لگتا ہے جیسے آپ کو کم جگہوں پر دوست ملے۔

465
00:39:00,358 --> 00:39:02,265
آپ ایک سے آتے ہیں۔

466
00:39:02,642 --> 00:39:05,918
چوروں اور قصابوں کا خاندان۔

467
00:39:07,232 --> 00:39:09,649
اور اب،
تمام مجرم مردوں کی طرح،

468
00:39:10,549 --> 00:39:12,972
اپنے کو دوبارہ لکھنے کی کوشش کریں۔
اپنی تاریخ

469
00:39:13,802 --> 00:39:16,468
اور تم ساری زندگی بھول جاتے ہو۔

470
00:39:16,514 --> 00:39:18,763
کہ سٹارک خاندان کو تباہ کر دیا ہے۔

471
00:39:19,853 --> 00:39:22,169
چوروں کی بات کرتے ہوئے،
آپ کو یہ ڈیزائن کہاں سے ملا؟

472
00:39:23,281 --> 00:39:26,567
میرے والد۔
انتون وینکو۔

473
00:39:27,448 --> 00:39:28,820
ٹھیک ہے میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا ہے۔

474
00:39:30,651 --> 00:39:33,326
میرے والد آپ کے زندہ ہونے کی وجہ ہیں۔

475
00:39:33,748 --> 00:39:36,639
میرے زندہ ہونے کی وجہ یہ ہے کہ آپ کو گولی لگی تھی،
تم نے اسے لیا اور تم نے یاد کیا.

476
00:39:37,429 --> 00:39:38,667
کیا میں نے؟

477
00:39:41,441 --> 00:39:43,706
اگر تم خدا کو خون بہا سکتے ہو۔

478
00:39:44,570 --> 00:39:46,799
لوگ اس پر یقین کرنا چھوڑ دیں گے۔

479
00:39:48,787 --> 00:39:51,391
اور پانی میں خون ہو گا۔

480
00:39:51,392 --> 00:39:53,299
اور شارک آئیں گی۔

481
00:39:55,098 --> 00:39:58,589
سچ تو یہ ہے کہ انہیں صرف بیٹھ کر دیکھنا ہے۔

482
00:39:59,571 --> 00:40:01,934
جیسے دنیا تمہیں کھا جائے گی۔

483
00:40:02,283 --> 00:40:04,422
آپ دنیا کو کہاں دیکھ رہے ہوں گے۔
مجھ سے کھا؟

484
00:40:04,473 --> 00:40:05,777
یہ ٹھیک ہے۔

485
00:40:05,828 --> 00:40:07,937
جیل خانہ۔
میں آپ کو صابن کا ایک بار بھیجوں گا۔

486
00:40:08,360 --> 00:40:10,639
ارے ٹونی، جانے سے پہلے،

487
00:40:10,640 --> 00:40:14,431
سینے میں پیلیڈیم،
مرنے کا دردناک طریقہ.

488
00:40:31,500 --> 00:40:35,095
<i> یہ صرف ناقابل یقین ہے یہ ثابت کرتا ہے۔
جن بوتل سے باہر ہے</i>

489
00:40:35,096 --> 00:40:37,534
<i> اور یہ آدمی
اسے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے</i>

490
00:40:37,535 --> 00:40:41,442
<i> وہ آئرن مین کے بارے میں سوچتا ہے۔
ایک کھلونا کے طور پر ہتھیار

491
00:40:41,615 --> 00:40:46,290
<i> میں ایک سماعت پر تھا جہاں
مسٹر سٹارک درحقیقت اٹل تھا</i>

492
00:40:46,439 --> 00:40:49,909
<i> کہ یہ سوٹ موجود نہیں ہوسکتے ہیں،</i>

493
00:40:49,986 --> 00:40:52,516
<i> کہیں اور، کہیں اور موجود نہیں،
کبھی بھی کہیں اور موجود نہیں ہوگا</i>

494
00:40:52,517 --> 00:40:55,891
<i> کم از کم 5-10 سال کے لیے
اور یہاں ہم موناکو میں ہیں</i>

495
00:40:55,892 --> 00:40:58,707
<i> احساس کرتے ہوئے، اوہ، یہ سوٹ اب موجود ہیں</i>

496
00:40:58,708 --> 00:41:01,835
خاموش

497
00:41:01,836 --> 00:41:03,922
اسے مجھے تمغہ دینا چاہیے۔

498
00:41:03,923 --> 00:41:06,163
یہی سچ ہے۔

499
00:41:09,138 --> 00:41:11,223
وہ کیا ہے؟

500
00:41:11,225 --> 00:41:14,508
یہ آپ کا فلائٹ میں کھانا ہے۔

501
00:41:15,918 --> 00:41:18,525
- کیا تم نے ابھی یہ بنایا؟
- ہاں.

502
00:41:18,526 --> 00:41:21,809
آپ کے خیال میں میں تین گھنٹے سے کہاں ہوں؟

503
00:41:22,697 --> 00:41:24,939
ٹونی...

504
00:41:26,244 --> 00:41:29,527
تم مجھے کیا نہیں بتا رہے ہو؟

505
00:41:32,503 --> 00:41:35,630
میں گھر نہیں جانا چاہتا...

506
00:41:35,632 --> 00:41:37,717
بالکل

507
00:41:37,718 --> 00:41:40,846
آئیے منسوخ کر دیں۔
میری سالگرہ کی تقریب اور

508
00:41:40,847 --> 00:41:43,245
ہم یورپ میں ہیں۔
چلو وینس، چپریانی چلتے ہیں۔

509
00:41:43,350 --> 00:41:45,436
- یاد ہے؟
- اوہ ہاں.

510
00:41:45,437 --> 00:41:48,043
یہ ایک بہترین جگہ ہے...

511
00:41:48,044 --> 00:41:49,086
صحت مند ہو

512
00:41:49,087 --> 00:41:52,216
مجھے نہیں لگتا کہ یہ صحیح وقت ہے۔

513
00:41:52,217 --> 00:41:54,302
ہم ایک قسم کی گڑبڑ میں ہیں۔

514
00:41:54,303 --> 00:41:56,543
ہاں لیکن شاید اسی لیے یہ بہترین وقت ہے۔

515
00:41:56,832 --> 00:41:58,874
واہ، مجھے لگتا ہے کہ بطور سی ای او مجھے ضرورت ہے۔

516
00:41:58,875 --> 00:42:02,168
دکھائیں - بطور سی ای او
آپ ایک کے حقدار ہیں۔

517
00:42:03,046 --> 00:42:05,168
- چھوڑ دو؟
- کمپنی کی پسپائی۔

518
00:42:05,169 --> 00:42:07,218
ایک اعتکاف؟ اس طرح کے وقت کے دوران؟

519
00:42:07,219 --> 00:42:10,512
میں صرف اپنی بیٹریاں ری چارج کرنے کے لیے کہہ رہا ہوں۔
اور یہ سب معلوم کریں.

520
00:42:10,973 --> 00:42:14,685
ہر کوئی بیٹریوں پر نہیں چلتا، ٹونی۔

521
00:42:47,542 --> 00:42:49,792
<i>Püree کے ساتھ مزہ کریں</i>

522
00:43:41,004 --> 00:43:43,631
قیدی روکو!

523
00:43:43,632 --> 00:43:46,172
کیا کر رہے ہو؟

524
00:44:26,163 --> 00:44:29,208
ارے، وہ یہاں ہے!

525
00:44:29,209 --> 00:44:32,252
وہ وہاں ہے!

526
00:44:32,566 --> 00:44:34,602
کیا ایک مکمل خوشی ہے.

527
00:44:34,604 --> 00:44:36,567
خوش آمدید

528
00:44:36,568 --> 00:44:41,255
احسان مہربان، کیا ہمیں ہتھکڑیاں مل سکتی ہیں؟
میرے دوست یہاں سے دور ہیں؟

529
00:44:41,353 --> 00:44:43,353
مجھے معاف کر دو، میں معافی چاہتا ہوں۔

530
00:44:43,355 --> 00:44:45,346
میں آپ کا بہت بڑا مداح ہوں۔

531
00:44:45,347 --> 00:44:47,312
میں نہیں چاہتا تھا...

532
00:44:47,313 --> 00:44:48,932
اس طرح پہلا تاثر بنائیں.

533
00:44:48,829 --> 00:44:51,480
وہ جانور نہیں ہے۔ چلو۔

534
00:44:51,481 --> 00:44:53,622
وہ ایک انسان ہے۔

535
00:44:53,623 --> 00:44:56,395
شکریہ

536
00:44:56,819 --> 00:44:59,002
ہمیں چھوڑ دو۔

537
00:44:59,862 --> 00:45:02,276
اوئی، اوئی، میں ٹھیک ہوں۔

538
00:45:02,903 --> 00:45:04,938
میرا نام جسٹن ہیمر ہے۔

539
00:45:04,939 --> 00:45:06,940
میں آپ کے ساتھ کچھ کاروبار کرنا چاہتا ہوں۔

540
00:45:06,941 --> 00:45:09,028
پلیز بیٹھیں۔

541
00:45:11,907 --> 00:45:14,908
کھودیں
آج ہمارے پاس کیا ہے، جیک؟

542
00:45:14,909 --> 00:45:16,259
کچھ سالمن کارپاکیو، جناب۔

543
00:45:16,260 --> 00:45:18,033
سالمن کارپاکیو؟

544
00:45:19,268 --> 00:45:21,477
جو کچھ بھی آپ یہاں چاہتے ہیں، ہمیں مل گیا۔

545
00:45:21,478 --> 00:45:23,478
مجھے سب سے پہلے میری میٹھی پسند ہے۔

546
00:45:23,479 --> 00:45:25,412
میں نے اس میں سے پرواز کی تھی
سان فرانسسکو۔

547
00:45:25,413 --> 00:45:27,395
اگرچہ یہ اطالوی ہے۔

548
00:45:27,396 --> 00:45:29,307
نامیاتی آئس کریم۔

549
00:45:29,308 --> 00:45:32,308
مجھے ایک میٹھا دانت ملا۔
بظاہر آپ بھی کرتے ہیں۔

550
00:45:32,309 --> 00:45:34,647
ٹونی سٹارک کے لیے۔

551
00:45:34,727 --> 00:45:37,328
جب میں نے دیکھا کہ آپ کیا کرتے ہیں۔
اس ٹریک پر ٹونی سٹارک

552
00:45:37,329 --> 00:45:41,269
تم نے اس کے سامنے کیسے قدم رکھا
خدا اور سب،

553
00:45:41,478 --> 00:45:43,479
یہ واہ تھا!

554
00:45:43,480 --> 00:45:45,515
تم نے مجھ سے بات کی جو تم نے کی۔

555
00:45:45,517 --> 00:45:47,480
اور میں جانتا ہوں کہ آپ کو یہ معلوم تھا۔
میں سن رہا ہوں گا۔

556
00:45:48,003 --> 00:45:51,004
یہی وجہ ہے کہ میں آپ کو بھیجنا برداشت نہیں کر سکا
خدا جانے کہاں.

557
00:45:51,005 --> 00:45:53,005
یہ ٹیلنٹ کا اتنا ضیاع ہوتا۔

558
00:45:53,006 --> 00:45:55,006
لیکن اگر میں کوئی تجویز پیش کر سکتا ہوں تو آپ جانتے ہیں۔
تم بس نہ جاؤ

559
00:45:55,007 --> 00:45:58,007
اور لڑکے کو مارنے کی کوشش کریں۔ مجھے لگتا ہے...

560
00:45:58,008 --> 00:46:00,052
اگر میں کر سکتا ہوں،

561
00:46:00,054 --> 00:46:02,089
تم اس کی میراث کے پیچھے جاؤ.

562
00:46:02,090 --> 00:46:04,054
یہ وہی ہے جو آپ کو مارنا چاہئے.

563
00:46:04,055 --> 00:46:07,099
آپ اور میں ہم بہت سارے طریقوں سے ایک جیسے ہیں۔

564
00:46:07,100 --> 00:46:10,057
تم میں اور مجھ میں فرق صرف اتنا ہے۔

565
00:46:10,058 --> 00:46:12,508
یہ ہے کہ میرے پاس وسائل ہیں۔

566
00:46:12,509 --> 00:46:15,060
مجھے لگتا ہے، اگر میں کر سکتا ہوں،

567
00:46:15,061 --> 00:46:17,075
آپ کو میرے وسائل کی ضرورت ہے۔

568
00:46:17,076 --> 00:46:19,019
آپ کے پیچھے کوئی۔

569
00:46:19,020 --> 00:46:22,141
ایک خیر خواہ۔
میں وہ آدمی بننا چاہوں گا۔

570
00:46:33,506 --> 00:46:35,506
ٹھیک ہے۔
کیا آپ انگریزی بولتے ہیں،

571
00:46:35,507 --> 00:46:38,506
کیونکہ مجھے ایک مترجم مل سکتا ہے۔

572
00:46:38,507 --> 00:46:40,957
مجھے نہیں معلوم کہ آپ سمجھ گئے ہیں یا نہیں۔
سب کچھ جو میں کہہ رہا ہوں.

573
00:46:40,958 --> 00:46:43,553
- بہت اچھا، آدمی.
- بہت اچھا، آدمی.

574
00:46:43,554 --> 00:46:46,676
بہت اچھا آدمی۔

575
00:46:49,557 --> 00:46:52,723
- جی ہاں.
- مجھے میرا پرندہ چاہیے

576
00:46:53,559 --> 00:46:55,559
ایک پرندہ؟

577
00:46:55,560 --> 00:46:57,596
- تم ایک پرندہ چاہتے ہو؟
- مجھے میرا پرندہ چاہیے

578
00:46:57,597 --> 00:46:59,597
میں آپ کو پرندہ لے سکتا ہوں۔
میں آپ کو دس پرندے لا سکتا ہوں۔

579
00:46:59,598 --> 00:47:01,555
- مجھے میرا پرندہ چاہیے
- ٹھیک ہے،

580
00:47:01,556 --> 00:47:03,519
کچھ بھی ناممکن نہیں ہے.

581
00:47:03,520 --> 00:47:07,165
میں کر سکتا ہوں، کیا ہم بات کر رہے ہیں...
کیا یہ پرندہ روس میں واپس آیا ہے؟

582
00:47:07,480 --> 00:47:10,644
ہاں، لیکن کمپنی کے بنیادی اصول
اب بھی بہت، بہت مضبوط ہیں.

583
00:47:11,481 --> 00:47:14,482
موناکو میں ہونے والے واقعات کے باوجود۔

584
00:47:14,483 --> 00:47:16,526
اوہ، اوہ، انہیں فیکس کریں۔

585
00:47:16,527 --> 00:47:18,564
- وہ کہاں ہے؟
- وہ پریشان نہیں ہونا چاہتا۔

586
00:47:18,565 --> 00:47:21,529
وہ نیچے ہے۔

587
00:47:21,530 --> 00:47:23,530
<i>اس کا مسلسل غلط رویہ</i>

588
00:47:23,531 --> 00:47:25,887
<i>بہت سے لوگوں کو خود سے پوچھنے کی طرف لے جا سکتا ہے</i>

589
00:47:25,888 --> 00:47:27,915
<i>کیا یہ آدمی اب بھی ہماری حفاظت کر سکتا ہے؟</i>

590
00:47:27,994 --> 00:47:29,614
آئرن مین نے کبھی ہماری حفاظت نہیں کی۔

591
00:47:29,615 --> 00:47:32,535
موناکو کے واقعات اس بات کو ثابت کرتے ہیں۔

592
00:47:32,536 --> 00:47:34,535
<i>سوال مکمل، جناب۔</i>

593
00:47:34,536 --> 00:47:37,008
انتون وینکو تھا۔
ایک سوویت طبیعیات دان</i>

594
00:47:37,009 --> 00:47:40,268
<i>جو منحرف ہوکر امریکہ چلے گئے۔
1963 میں

595
00:47:40,269 --> 00:47:42,540
<i> تاہم، اس پر جاسوسی کا الزام تھا۔
اور تھا</i>

596
00:47:42,541 --> 00:47:44,541
<i>1967 میں جلاوطن کیا گیا۔</i>

597
00:47:44,542 --> 00:47:46,542
<i>اس کا بیٹا، ایوان، جو ایک طبیعیات دان بھی ہے،</i>

598
00:47:46,543 --> 00:47:50,544
<i>بیچنے کا مجرم ٹھہرایا گیا تھا۔
سوویت دور کے ہتھیاروں کے درجے کا پلوٹونیم</i>

599
00:47:50,545 --> 00:47:54,502
<i>پاکستان میں اور 15 سال خدمات انجام دیں۔
کوپیسک جیل میں

600
00:47:54,503 --> 00:47:57,669
<i>مزید کوئی ریکارڈ موجود نہیں ہے۔</i>

601
00:48:00,506 --> 00:48:04,508
ٹونی، تمہیں اوپر جانا ہوگا۔
اور ابھی اس صورت حال کے اوپر حاصل کریں.

602
00:48:04,509 --> 00:48:08,422
سنو، میں اس کے ساتھ فون پر رہا ہوں۔
نیشنل گارڈ

603
00:48:08,423 --> 00:48:10,154
سارا دن

604
00:48:10,155 --> 00:48:12,874
انہیں رولنگ ٹینک اور پی سی ایچ سے باہر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

605
00:48:12,875 --> 00:48:15,382
آپ کے سامنے کے دروازے پر دستک دینا
اور یہ لے رہے ہیں.

606
00:48:15,383 --> 00:48:17,420
وہ آپ کے سوٹ لے جائیں گے، ٹونی،

607
00:48:17,421 --> 00:48:19,385
وہ کھیل سے بیمار ہیں.

608
00:48:19,386 --> 00:48:22,385
آپ نے کہا کہ یہ ٹیکنالوجی کسی اور کے پاس نہیں ہوگی۔
بیس سال تک.

609
00:48:22,386 --> 00:48:25,344
اچھا اندازہ لگائیں کیا،
کل کسی اور کے پاس تھا۔

610
00:48:25,658 --> 00:48:28,554
یہ اب نظریاتی نہیں ہے۔

611
00:48:29,391 --> 00:48:32,513
کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟

612
00:48:33,349 --> 00:48:36,350
تم ٹھیک ہو؟

613
00:48:36,351 --> 00:48:39,517
چلو۔

614
00:48:44,354 --> 00:48:47,520
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں مجھے اپنی میز پر جانا چاہیے۔

615
00:48:47,600 --> 00:48:50,599
- وہ سگار باکس دیکھو؟
- جی ہاں.

616
00:48:50,600 --> 00:48:53,810
یہ پیلیڈیم ہے۔

617
00:48:58,649 --> 00:49:00,649
کیا یہ سگریٹ نوشی ہے؟

618
00:49:00,650 --> 00:49:02,687
اگر آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔
یہ نیوٹران نقصان ہے.

619
00:49:02,688 --> 00:49:05,774
یہ اس ری ایکٹر کی دیوار سے ہے۔

620
00:49:08,612 --> 00:49:11,820
آپ کے پاس یہ تھا۔
آپ کے جسم میں؟

621
00:49:15,616 --> 00:49:18,781
اور ہائی ٹیک کے بارے میں کیسے؟
آپ کی گردن پر کراس ورڈ پہیلی؟

622
00:49:19,618 --> 00:49:22,784
بدمعاش ددورا.

623
00:49:24,620 --> 00:49:26,744
شکریہ

624
00:49:37,715 --> 00:49:39,837
- تم کیا دیکھ رہے ہو؟
- میں آپ کو دیکھ رہا ہوں.

625
00:49:40,675 --> 00:49:43,675
آپ یہ پورا اکیلے گنسلنگ ایکٹ کرنا چاہتے ہیں۔

626
00:49:43,676 --> 00:49:46,677
اور یہ غیر ضروری ہے.
آپ کو یہ اکیلے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

627
00:49:46,678 --> 00:49:48,693
تم جانتے ہو کہ کاش میں اس پر یقین کر سکتا۔
میں واقعی کرتا ہوں۔

628
00:49:48,694 --> 00:49:50,635
لیکن آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔

629
00:49:50,637 --> 00:49:53,802
عام خیال کے برعکس،
میں بالکل جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔

630
00:50:03,227 --> 00:50:05,680
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم کرتے ہیں۔
یہ میرا عاجزانہ ٹھکانہ ہے۔

631
00:50:05,681 --> 00:50:07,645
آپ مکمل سکون سے کام کر سکتے ہیں۔

632
00:50:07,646 --> 00:50:10,769
مردہ ہونے میں کچھ مزہ آنا چاہیے، ٹھیک ہے۔
کوئی دباؤ نہیں۔

633
00:50:11,005 --> 00:50:13,649
آہ، وہ یہاں ہیں۔
وہ پرجوش ہیں، وہ جنگ کے لیے تیار ہیں۔

634
00:50:13,650 --> 00:50:15,687
میں نے شاید کچھ غلط حساب کیے ہوں اور

635
00:50:15,688 --> 00:50:17,652
پروٹوٹائپ میں جلدی کی، لیکن مجھ پر مقدمہ کرو،

636
00:50:17,653 --> 00:50:20,818
میں پرجوش ہوں۔
آگے بڑھو، ارد گرد ایک نظر ڈالو۔

637
00:50:26,658 --> 00:50:28,658
اوہ، تم ایسا نہیں کرنا چاہتے۔

638
00:50:28,659 --> 00:50:31,660
آپ جلد از جلد اس تک رسائی حاصل کر سکیں گے۔
ہم کچھ انکرپٹڈ پاس کوڈز تیار کرتے ہیں۔

639
00:50:31,661 --> 00:50:35,035
کیا ہم کچھ انکرپٹڈ پاس کوڈ بنا سکتے ہیں؟
آئیے ان میں سے کچھ حاصل کریں...

640
00:50:35,662 --> 00:50:37,644
انکرپٹڈ پاس کوڈز، جیک۔

641
00:50:38,665 --> 00:50:41,787
کوئی بات نہیں۔

642
00:50:42,624 --> 00:50:45,790
واہ، ٹھیک ہے۔ اچھی چیزیں۔

643
00:50:46,981 --> 00:50:49,835
- معذرت؟
- سافٹ ویئر گندگی.

644
00:50:54,675 --> 00:50:56,674
تم اچھے ہو

645
00:50:56,675 --> 00:50:59,799
تم نے واقعی دھماکے اور
فائر وال کو وہاں سے گزرا۔

646
00:51:00,635 --> 00:51:03,678
میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ کہاں ہے۔
آپ بنیادی طور پر کام کرنے والے ہیں۔

647
00:51:03,679 --> 00:51:06,681
آگے بڑھو، ایک نظر ڈالو۔

648
00:51:06,682 --> 00:51:08,891
اس پر اچھی طرح نظر ڈالیں۔
یہ کچھ ہے، ہے نا؟

649
00:51:08,892 --> 00:51:11,849
آپ جانتے ہیں کہ وہ واقعی صرف دکھانے اور بتانے کے لیے ہیں۔

650
00:51:12,642 --> 00:51:15,851
وہ 125.7 ملین ایک پاپ ہیں۔

651
00:51:18,690 --> 00:51:21,690
جیز، کیا آپ کسی کی مدد کر سکتے ہیں؟

652
00:51:21,691 --> 00:51:24,648
وہیں پائلٹ جاتا ہے۔

653
00:51:24,649 --> 00:51:27,815
مجھے رضاکاروں کو تلاش کرنے میں مشکل پیش آ رہی ہے۔

654
00:51:28,651 --> 00:51:31,817
میں اس کا خیال رکھوں گا بس اسے چھوڑ دو۔

655
00:51:32,070 --> 00:51:33,653
آپ ان سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

656
00:51:33,654 --> 00:51:35,654
طویل مدتی
میں چاہتا ہوں کہ وہ مجھے اندر ڈالیں۔

657
00:51:35,655 --> 00:51:38,656
پینٹاگون کے لئے
اگلے 25 سال.

658
00:51:38,657 --> 00:51:40,738
میں آئرن مین کی شکل بنانا چاہتا ہوں۔
ایک قدیم چیز کی طرح.

659
00:51:40,739 --> 00:51:42,659
میں اس اسٹارک ایکسپو میں جانا چاہتا ہوں۔

660
00:51:42,660 --> 00:51:44,717
اور ٹونی کے سامنے والے صحن میں ایک ڈمپ لے لو۔

661
00:51:44,718 --> 00:51:47,263
- تم جانتے ہو کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں؟
- ہاں میں یہ کر سکتا ہوں۔

662
00:51:47,264 --> 00:51:48,761
- ہاں؟
- کوئی مسئلہ نہیں.

663
00:51:48,762 --> 00:51:50,707
ارے، شاندار
میں اس سے محبت کرتا ہوں

664
00:51:50,708 --> 00:51:53,830
یہ ہمارا لڑکا ہے۔ کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟
مجھے ایک احساس تھا۔

665
00:52:02,716 --> 00:52:05,715
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کون سی گھڑی پسند کریں گے۔
آج رات مسٹر سٹارک پہننے کے لئے؟

666
00:52:05,716 --> 00:52:08,840
میں انہیں ایک نظر دوں گا۔

667
00:52:10,676 --> 00:52:12,713
کیا مجھے اب پارٹی منسوخ کر دینی چاہیے؟

668
00:52:12,714 --> 00:52:15,679
- شاید.
- ہاں، کیونکہ یہ ہے، ام...

669
00:52:15,680 --> 00:52:18,680
--.غلط وقت n.
- ٹھیک ہے، غلط پیغام بھیجتا ہے.

670
00:52:18,681 --> 00:52:21,804
نامناسب۔

671
00:52:25,642 --> 00:52:28,686
کیا یہ آپ کے لیے کافی گندا ہے؟

672
00:52:28,687 --> 00:52:30,731
براؤن بینڈ کے ساتھ سونے کا سامنا کرنا پڑا ...

673
00:52:31,149 --> 00:52:33,689
جیگر۔
میں اسے ایک نظر دوں گا۔

674
00:52:33,690 --> 00:52:36,856
انہیں یہاں لے آؤ۔

675
00:52:37,692 --> 00:52:40,858
میں اسے لے لوں گا۔
تم کیوں نہیں...

676
00:52:52,326 --> 00:52:54,701
مجھے کہنا پڑے گا کہ یہ مشکل ہے۔
آپ پر ایک مطالعہ حاصل کریں.

677
00:52:54,702 --> 00:52:57,825
- تم کہاں سے ہو؟
--.قانونی

678
00:52:59,706 --> 00:53:02,827
کیا میں آپ سے فرضی سوال پوچھ سکتا ہوں؟
یہ تھوڑا سا عجیب ہے۔

679
00:53:03,709 --> 00:53:09,229
اگر یہ آپ کی آخری سالگرہ کی پارٹی تھی تو آپ کبھی بھی ہیں۔
آپ اسے کیسے منائیں گے؟

680
00:53:11,669 --> 00:53:14,141
میں جو بھی کرنا چاہتا تھا کروں گا۔

681
00:53:14,142 --> 00:53:16,879
جس کے ساتھ میں یہ کرنا چاہتا ہوں۔

682
00:53:49,692 --> 00:53:51,691
جی جناب، میں سمجھ گیا ہوں۔

683
00:53:51,692 --> 00:53:54,859
نہیں جناب اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
میں اسے سنبھال لوں گا۔

684
00:53:55,695 --> 00:53:57,861
جناب، میں ذاتی طور پر اس کی ضمانت دیتا ہوں۔
24 گھنٹے کے اندر

685
00:53:57,885 --> 00:53:59,948
آئرن مین ہو گا۔
گھڑی پر واپس.

686
00:54:07,746 --> 00:54:09,746
ارے، کالی مرچ ...

687
00:54:09,747 --> 00:54:12,912
- میں کچھ ہوا لینے جا رہا ہوں۔
- کیا غلط ہے؟

688
00:54:13,750 --> 00:54:16,915
- مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔
- آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔

689
00:54:21,711 --> 00:54:24,712
- بس، میں بنانے والا ہوں...
’’نہیں، نہیں، کسی کو فون مت کرو۔

690
00:54:24,713 --> 00:54:26,792
یہ مضحکہ خیز ہے میں نے ابھی اپنی گردن پھنس لی ہے۔
اس آدمی کے لیے

691
00:54:26,793 --> 00:54:29,714
میں جانتا ہوں میں سمجھتا ہوں۔ میں اسے ٹھیک کر لوں گا،
بس مجھے اسے سنبھالنے دو۔

692
00:54:29,715 --> 00:54:32,881
اسے سنبھالو، ورنہ مجھے کرنا پڑے گا۔

693
00:54:33,717 --> 00:54:36,883
آپ جانتے ہیں کہ جو سوال مجھ سے اکثر پوچھا جاتا ہے وہ ہے۔
ٹونی تم سوٹ کے ساتھ باتھ روم کیسے جاتے ہو؟

694
00:54:40,721 --> 00:54:43,887
بس ایسے ہی۔

695
00:54:46,142 --> 00:54:48,935
کیا اس آدمی کو معلوم ہے کہ پارٹی کیسے ڈالنی ہے؟
یا کیا؟

696
00:54:52,773 --> 00:54:54,772
میں تم سے محبت کرتا ہوں

697
00:54:54,773 --> 00:54:59,608
ناقابل یقین بہت شکریہ
ٹونی، ہم سب اس کے لیے آپ کا بہت شکریہ

698
00:54:59,777 --> 00:55:02,735
شاندار رات. ہم کہنے والے ہیں۔
اب شب بخیر

699
00:55:02,736 --> 00:55:04,735
اور آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ۔

700
00:55:04,736 --> 00:55:07,945
نہیں، نہیں، انتظار کرو، ہم نہیں کر سکتے، ہم کیک نہیں لائے
ہم نے موم بتی نہیں بجھا دی۔

701
00:55:07,946 --> 00:55:09,739
- تم قابو سے باہر ہو ٹھیک ہے۔
- میں قابو سے باہر ہوں؟

702
00:55:09,740 --> 00:55:11,696
- اس پر مجھ پر بھروسہ کرو ٹھیک ہے؟
- تم قابو سے باہر ہو خوبصورت

703
00:55:11,697 --> 00:55:14,802
- یہ بستر پر جانے کا وقت ہے.
- مجھے ایک چھوٹا سا smooch دے.

704
00:55:14,826 --> 00:55:16,785
چلو آپ جانتے ہیں کہ آپ چاہتے ہیں.

705
00:55:16,787 --> 00:55:17,847
تم صرف سوٹ پیڈ کرو۔

706
00:55:17,848 --> 00:55:20,172
- میں جانتا ہوں، فلٹریشن سسٹم ہے۔
- یہ سیکسی نہیں ہے۔

707
00:55:20,173 --> 00:55:22,702
- آپ وہ پانی پی سکتے ہیں۔
- بس سب کو گھر بھیج دو، ٹھیک ہے۔

708
00:55:22,703 --> 00:55:24,784
- یہ وقت ہے ...
”اگر تم کہو تو۔

709
00:55:24,785 --> 00:55:26,785
ٹھیک ہے، میں یہ لے لوں گا۔

710
00:55:26,786 --> 00:55:29,750
تم اسے لے لو۔

711
00:55:29,751 --> 00:55:32,752
کالی مرچ کے برتن۔

712
00:55:32,754 --> 00:55:34,753
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔
پارٹی ختم ہو چکی ہے۔

713
00:55:34,754 --> 00:55:37,799
پھر میرے لیے پارٹی ختم ہو گئی۔
ڈیڑھ گھنٹہ پہلے کی طرح

714
00:55:37,800 --> 00:55:40,965
بعد کی پارٹی
15 منٹ میں شروع ہوتا ہے!

715
00:55:43,803 --> 00:55:46,986
اور اگر کوئی، کالی مرچ، اسے پسند نہیں کرتا،

716
00:55:47,283 --> 00:55:49,883
وہاں دروازہ ہے.

717
00:55:59,726 --> 00:56:02,891
گولی مارو!

718
00:56:08,774 --> 00:56:11,939
گولی مارو!

719
00:56:19,781 --> 00:56:22,990
گولی مارو!

720
00:56:25,828 --> 00:56:28,907
مجھے!

721
00:56:29,787 --> 00:56:32,909
مجھے لگتا ہے کہ وہ گیلینجر چاہتی ہے!

722
00:56:34,747 --> 00:56:37,912
وہاں تم جاؤ!

723
00:56:40,751 --> 00:56:43,916
میں صرف ایک بار یہ کہوں گا۔

724
00:56:46,666 --> 00:56:49,789
باہر نکلو!

725
00:56:54,627 --> 00:56:57,794
آپ ان میں سے ایک پہننے کے لائق نہیں ہیں۔
اسے بند کرو!

726
00:56:58,630 --> 00:57:01,630
گولڈسٹین۔

727
00:57:01,632 --> 00:57:02,632
جی ہاں، مسٹر سٹارک؟

728
00:57:02,633 --> 00:57:05,798
مجھے مارنے کے لئے ایک موٹی بیٹ دو
میرے دوست کی گدی کو...

729
00:57:09,783 --> 00:57:12,759
میں نے تم سے کہا تھا کہ اسے بند کرو۔

730
00:57:22,600 --> 00:57:25,766
اب، اس چیز کو واپس رکھو جہاں تم نے اسے پایا
اس سے پہلے کہ کسی کو تکلیف پہنچے۔

731
00:57:32,564 --> 00:57:35,816
واقعی؟

732
00:57:41,865 --> 00:57:45,344
معذرت یار، لیکن
آئرن مین کے پاس کوئی سائڈ کِک نہیں ہے۔

733
00:57:46,033 --> 00:57:49,780
اس پر چوسو!

734
00:57:56,620 --> 00:57:58,578
کافی تھا؟

735
00:57:58,579 --> 00:58:00,622
- نیٹلی!
- محترمہ پوٹس ...

736
00:58:00,623 --> 00:58:04,518
کیا آپ محترمہ مجھے پوٹس مت کریں؟ میں آپ کے پاس ہوں۔
تم جانتے ہو جب سے تم یہاں آئے ہو...

737
00:58:08,585 --> 00:58:11,585
کالی مرچ!

738
00:58:11,586 --> 00:58:14,752
چلو یہاں سے چلو!

739
00:58:18,634 --> 00:58:21,843
آپ یہ چاہتے ہیں؟
لے لو!

740
00:58:44,606 --> 00:58:47,815
باہر!

741
00:59:02,661 --> 00:59:04,660
اپنا ہاتھ نیچے رکھیں۔

742
00:59:04,661 --> 00:59:06,662
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو وہی مل گیا جو یہ لیتا ہے۔
وہ سوٹ پہننا ہے؟

743
00:59:06,663 --> 00:59:08,699
- ہمیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے، ٹونی۔
- آپ جنگی مشین بننا چاہتے ہیں؟

744
00:59:08,700 --> 00:59:11,131
- اپنی شاٹ لے لو.
- اسے نیچے رکھو!

745
00:59:11,133 --> 00:59:13,709
- تم اپنا شاٹ لینے والے ہو؟
- اسے نیچے رکھو، اب!

746
00:59:13,710 --> 00:59:16,833
- اسے چھوڑ دو ٹونی
- یہ لے لو!

747
01:00:26,148 --> 01:00:30,488
<i>یہ ٹاور لیفٹیننٹ کرنل جیمز روڈس ہے۔
مشرق کی طرف 3 میل،...</i>

748
01:01:15,609 --> 01:01:17,338
کرنل

749
01:01:18,175 --> 01:01:19,905
میجر

750
01:01:22,569 --> 01:01:23,689
ہاں۔

751
01:01:25,788 --> 01:01:27,875
آئیے اسے اندر لے جائیں۔

752
01:01:27,876 --> 01:01:29,171
<i>علاقے کو صاف کریں۔</i>

753
01:01:51,888 --> 01:01:55,967
جناب! مجھے آپ سے پوچھنا پڑے گا۔
ڈونٹ سے باہر نکلنے کے لیے۔

754
01:01:59,631 --> 01:02:02,231
میں نے تم سے کہا کہ میں نہیں چاہتا
اپنے سپر سیکرٹ بوائے بینڈ میں شامل ہوں۔

755
01:02:02,807 --> 01:02:05,974
نہیں، دیکھو، مجھے یاد ہے، تم کرتے ہو۔
سب کچھ خود.

756
01:02:06,040 --> 01:02:08,059
یہ آپ کے لیے کیسے کام کر رہا ہے؟

757
01:02:11,159 --> 01:02:14,368
مجھے افسوس ہے، میں غلطی پر نہیں اترنا چاہتا
پاؤں، کیا میں پیچ میں دیکھتا ہوں یا آنکھ میں؟

758
01:02:15,726 --> 01:02:18,936
سچ میں میں تھوڑا سا بھوکا ہوں۔
مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ حقیقی ہیں یا اگر...

759
01:02:19,206 --> 01:02:23,545
میں بہت حقیقی ہوں۔ میں اصلی ہوں۔
وہ شخص جس سے آپ کبھی ملیں گے۔

760
01:02:23,861 --> 01:02:27,331
- بس میری قسمت. یہاں کا عملہ کہاں ہے؟
- اوہ، یہ بہت اچھا نہیں لگ رہا ہے.

761
01:02:28,342 --> 01:02:30,636
یہ خراب ہو رہا ہے۔

762
01:02:31,735 --> 01:02:35,074
ہم نے فریم کو محفوظ کر لیا ہے، لیکن مجھے نہیں لگتا
ہمیں اسے بہت زیادہ دیر تک رکھنا چاہیے۔

763
01:02:39,347 --> 01:02:42,469
- آپ کو نکال دیا گیا ہے۔
- یہ آپ پر منحصر نہیں ہے۔

764
01:02:42,740 --> 01:02:45,654
- ٹونی... میں چاہتا ہوں کہ آپ ایجنٹ رومانوف سے ملیں۔
- ہیلو

765
01:02:45,659 --> 01:02:49,692
میں شیلڈ شیڈو ہوں۔
اور مجھے ڈاکٹر فیوری نے آپ کے حوالے کیا تھا۔

766
01:02:49,831 --> 01:02:51,256
میرا مشورہ ہے کہ آپ معافی مانگیں۔

767
01:02:51,310 --> 01:02:53,388
آپ بہت مصروف رہے ہیں۔

768
01:02:53,572 --> 01:02:56,911
اپنی لڑکی کو اپنا سی ای او بنایا،
تم نے اپنا سارا سامان دے دیا ہے۔

769
01:02:57,008 --> 01:02:59,168
آپ اپنے دوست کو اجازت دیں۔
اپنے سوٹ کے ساتھ اڑ جاؤ.

770
01:02:59,199 --> 01:03:01,639
- اگر میں بہتر نہیں جانتا تھا ...
- تم بہتر نہیں جانتے.

771
01:03:02,328 --> 01:03:04,247
میں نے اسے نہیں دیا۔
اس نے لے لیا۔

772
01:03:04,359 --> 01:03:09,483
اس نے لیا؟ آپ آئرن مین ہیں۔
اور اس نے صرف اسے لیا؟

773
01:03:09,667 --> 01:03:12,000
چھوٹا بھائی وہاں چلا گیا آپ کی گانڈ پر لات ماری۔
اور تمہارا سوٹ لے لیا؟

774
01:03:12,065 --> 01:03:13,659
کیا یہ ممکن ہے؟

775
01:03:13,713 --> 01:03:16,235
مسٹر سٹارک کے ڈیٹا بیس کے مطابق
سیکورٹی ہدایات

776
01:03:16,236 --> 01:03:19,313
روکنے کے لیے بے کاریاں ہیں۔
غیر مجاز استعمال.

777
01:03:21,926 --> 01:03:24,317
- تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
- ہم آپ سے کیا چاہتے ہیں؟ نہیں، نہیں، نہیں!

778
01:03:24,414 --> 01:03:26,448
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

779
01:03:26,458 --> 01:03:30,461
آپ ایک مسئلہ، مسئلہ بن گئے ہیں۔
مجھے نمٹنا ہے۔

780
01:03:30,462 --> 01:03:33,808
- آپ کے عقیدے کے خلاف، آپ نہیں ہیں
میری کائنات کا مرکز - ہاں میں سمجھتا ہوں۔

781
01:03:33,809 --> 01:03:38,193
مجھے جنوب مغرب میں آپ سے زیادہ مسائل ہیں۔
سے نمٹنے کے لئے علاقہ. اسے مارو۔

782
01:03:39,813 --> 01:03:42,761
کیا تم میرا گردہ چرا کر بیچو گے؟

783
01:03:43,249 --> 01:03:46,458
کیا آپ پلیز کچھ نہیں کر سکتے
5 سیکنڈ کے لئے خوفناک؟

784
01:03:46,651 --> 01:03:47,815
تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟

785
01:03:47,816 --> 01:03:50,287
ہم نے آپ کے لیے کیا کیا؟

786
01:03:50,427 --> 01:03:54,288
یہ لتیم ڈائی آکسائیڈ ہے۔ یہ کنارے کو ہٹانے والا ہے۔
ہم آپ کو کام پر واپس لانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

787
01:03:54,450 --> 01:03:58,812
- مجھے ایک دو بکس دیں اور میں بارش کی طرح ٹھیک ہو جاؤں گا۔
- یہ علاج نہیں ہے، یہ صرف علامات کو توڑنے کے لئے ہے.

788
01:03:58,866 --> 01:04:03,598
- پھر وقفہ ایک آسان حل ہوگا۔
- مجھ پر بھروسہ کریں میں جانتا ہوں کہ میں اس چیز میں اچھا ہوں۔

789
01:04:03,912 --> 01:04:06,347
میں ایک مناسب متبادل کی تلاش کر رہا ہوں۔
پیلیڈیم کے لیے

790
01:04:06,348 --> 01:04:10,254
میں نے ہر امتزاج، ہر ترتیب کو آزمایا ہے۔
ہر معروف عنصر.

791
01:04:10,333 --> 01:04:13,820
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتانے کے لیے حاضر ہوں۔
آپ نے ان سب کو آزمایا ہی نہیں۔

792
01:04:15,353 --> 01:04:18,171
ارے، ارے، ارے.
خصوصی ترسیل۔

793
01:04:18,398 --> 01:04:19,824
کینڈی گرام!

794
01:04:23,662 --> 01:04:25,913
میں تمہارے لیے کچھ لایا ہوں۔

795
01:04:30,361 --> 01:04:33,613
- ہم نے آپ کو پرندہ مل گیا، یار۔
- یہ میرا پرندہ نہیں ہے۔

796
01:04:34,014 --> 01:04:37,352
آپ کا کیا مطلب ہے؟
وہ پرندہ ہے۔

797
01:04:37,353 --> 01:04:39,050
میں نے بہت ساری تاریں کھینچیں۔
اس پرندے کو حاصل کرنے کے لیے۔

798
01:04:39,104 --> 01:04:41,452
- یہ بہت اچھا پرندہ ہے۔
- یہ ایک خوبصورت پرندہ ہے۔

799
01:04:41,453 --> 01:04:45,880
- ہمیں یہ سب روس سے ملا ہے۔
- ارے یار یہ میرا پرندہ نہیں ہے۔

800
01:04:47,847 --> 01:04:52,188
اچھا سنو چاہے وہ پرندہ ہی کیوں نہ ہو
میرا مطلب ہے کہ یہ ایک خوبصورت پرندہ ہے۔

801
01:04:52,285 --> 01:04:56,146
میرا مطلب ہے، دیکھو، اس سے اتنا منسلک نہ ہوں۔
چیزیں، جانے دینا سیکھیں۔

802
01:04:59,245 --> 01:05:02,018
ایک منٹ انتظار کریں۔
جیک، وہ کیا ہے؟

803
01:05:02,246 --> 01:05:05,456
کیا وہ...
یہ ہیلمٹ نہیں ہے۔ وہ کیا ہے؟

804
01:05:13,861 --> 01:05:17,592
آئیون... یہ کیا ہے؟
جیک؟

805
01:05:18,384 --> 01:05:23,072
کیا وہ ہیلمٹ ہے؟ یہ ہیلمٹ کی طرح نہیں لگتا
مجھے آپ کو وہاں سر کیسے ملنا ہے؟

806
01:05:23,169 --> 01:05:26,338
- جیک، کیا آپ اپنا سر وہاں رکھ سکتے ہیں؟ - نہیں.
- وہاں اپنا سر ڈالنے کی کوشش کریں۔

807
01:05:26,339 --> 01:05:28,206
آگے بڑھو، وہاں اپنا سر ڈالنے کی کوشش کرو۔

808
01:05:28,303 --> 01:05:30,860
آئیون کو دیکھو، وہ اپنا سر نہیں ڈال سکتا
وہاں وہ...

809
01:05:31,261 --> 01:05:33,544
یہ ہیلمٹ نہیں، سر ہے۔

810
01:05:33,557 --> 01:05:34,994
مجھے وہاں ایک آدمی ڈالنے کی ضرورت ہے۔

811
01:05:34,995 --> 01:05:38,993
مجھے ایک شخص کو فٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
اس سوٹ میں، آپ سمجھتے ہیں؟

812
01:05:39,264 --> 01:05:40,386
ڈرون بہتر ہے۔

813
01:05:40,440 --> 01:05:42,212
کیا؟ ڈرون بہتر؟
ڈرون کیوں بہتر ہے؟

814
01:05:42,213 --> 01:05:44,136
ڈرون کیوں بہتر؟

815
01:05:44,137 --> 01:05:46,060
لوگ مسئلہ بناتے ہیں۔

816
01:05:46,118 --> 01:05:48,042
مجھ پر بھروسہ کرو،
ڈرون بہتر.

817
01:05:48,444 --> 01:05:52,827
ایوان، تم جانتے ہو کہ میں تمہیں پسند کرتا ہوں۔
میں نے آپ کو پرندہ ملا۔

818
01:05:53,402 --> 01:05:58,177
آپ نے فرمایا کوئی مسئلہ نہیں۔
تم نے مجھ سے یہی کہا، تم نے کہا کوئی حرج نہیں۔

819
01:05:58,274 --> 01:06:01,189
اب مجھے سوٹ چاہیے۔
حکومت سوٹ چاہتی ہے۔

820
01:06:01,190 --> 01:06:03,233
آئرن مین کی طرح، آپ سمجھتے ہیں؟

821
01:06:03,234 --> 01:06:06,660
عوام یہی چاہتے ہیں۔
یہی بات انہیں خوش کرنے والی ہے۔

822
01:06:07,192 --> 01:06:08,749
ارے یار...

823
01:06:10,063 --> 01:06:13,176
چیزوں سے منسلک نہ ہوں۔

824
01:06:13,192 --> 01:06:15,013
چھوڑنا سیکھیں۔

825
01:06:18,372 --> 01:06:21,720
یہ ڈرون شو کو بہتر طریقے سے چوری کرتے ہیں، ایوان۔

826
01:06:21,721 --> 01:06:25,496
تم سمجھتے ہو؟ وہ بہتر
میری دنیا کو ہلا کر رکھو، ایوان۔

827
01:06:34,989 --> 01:06:36,850
ناقابل یقین

828
01:06:37,077 --> 01:06:39,808
یہ میری گدی سے سینیٹ حاصل کرنا چاہئے.

829
01:06:39,905 --> 01:06:43,376
- یہ فعال ہے؟
- مکمل طور پر مشن کے قابل۔

830
01:06:43,515 --> 01:06:46,638
اچھا ہتھوڑا یہاں سے نیچے لے جاؤ
اسے ہتھیار بنانے کے لیے۔

831
01:06:47,831 --> 01:06:48,778
صاحب

832
01:06:48,779 --> 01:06:51,774
جسٹن ہتھوڑا ہتھیاروں کی پیشکش کر رہا ہے۔
ایکسپو میں

833
01:06:51,804 --> 01:06:53,432
ہم اسے متعارف کروانا چاہیں گے۔

834
01:06:53,433 --> 01:06:54,999
جناب، مجھے یقین نہیں آتا کہ ایکسپو...

835
01:06:55,000 --> 01:06:58,035
کرنل، دنیا کی ضرورت ہے۔
اس روزہ کو دیکھنے کے لیے۔

836
01:06:58,175 --> 01:06:59,827
ہمیں ایسا کرنا ہے۔

837
01:06:59,828 --> 01:07:03,036
- ہاں جنرل، لیکن...
- یہ بھی ایک حکم ہے.

838
01:07:03,482 --> 01:07:04,951
جی جناب۔

839
01:07:05,136 --> 01:07:08,127
اچھا کام کرنل۔
آپ نے اپنے ملک کا سر فخر سے بلند کیا ہے۔

840
01:07:08,833 --> 01:07:10,519
شکریہ جناب۔

841
01:07:16,663 --> 01:07:20,351
تمہارے سینے میں وہ چیز ہے۔
نامکمل ٹیکنالوجی پر مبنی۔

842
01:07:20,534 --> 01:07:23,309
نہیں یہ ختم ہو گیا،
جب تک یہ کبھی خاص طور پر کارگر ثابت نہیں ہوا۔

843
01:07:23,310 --> 01:07:26,353
میں نے اسے چھوٹا کر دیا ہے۔
اور اسے میرے اندر رکھو...

844
01:07:26,538 --> 01:07:29,775
نہیں، ہاورڈ نے کہا کہ آرک ری ایکٹر تھا۔
کسی بڑی چیز کی طرف قدم بڑھانا۔

845
01:07:29,881 --> 01:07:31,402
وہ توانائی کی دوڑ شروع کرنے والا تھا۔

846
01:07:31,445 --> 01:07:34,532
یہ بونا ہونے والا تھا۔
ہتھیاروں کی دوڑ

847
01:07:34,715 --> 01:07:37,933
وہ کسی بڑی چیز پر تھا،
کچھ اتنا بڑا

848
01:07:37,934 --> 01:07:41,623
کہ یہ ایٹمی ری ایکٹر بنانے والا تھا۔
AAA بیٹری کی طرح نظر آتے ہیں۔

849
01:07:41,632 --> 01:07:44,067
صرف وہ؟ یا انتون وینکو بھی اس میں شامل تھا؟

850
01:07:44,068 --> 01:07:47,365
انتون وینکو دوسرے ہیں۔
اس سکے کا رخ

851
01:07:47,374 --> 01:07:49,650
انتون نے اسے ایک کے طور پر دیکھا
امیر ہونے کا طریقہ.

852
01:07:49,651 --> 01:07:52,070
جب تیرا باپ مل گیا۔
باہر اس نے اسے ملک بدر کر دیا تھا۔

853
01:07:52,071 --> 01:07:55,726
جب روسیوں کو پتہ چلا کہ وہ ایسا نہیں کر سکا
ڈیلیور انہوں نے اس کے گدھے کو سائبیریا بھیج دیا۔

854
01:07:55,727 --> 01:07:58,509
اور اس نے اگلے 20 سال ووڈکا پر گزارے۔
ایندھن کا غصہ

855
01:07:58,510 --> 01:08:01,067
بالکل ایسا ماحول نہیں ہے جسے آپ بڑھانا چاہتے ہیں۔
اندر ایک بچہ

856
01:08:01,164 --> 01:08:05,242
اس کا بیٹا آپ کی بدقسمتی تھی۔
موناکو میں راستے عبور کرنا۔

857
01:08:05,644 --> 01:08:07,910
آپ نے مجھے بتایا کہ میں نے سب کچھ نہیں آزمایا۔
آپ کا کیا مطلب ہے کہ میں نے سب کچھ آزمایا ہی نہیں؟

858
01:08:07,939 --> 01:08:09,505
میں نے کیا کوشش نہیں کی؟

859
01:08:09,507 --> 01:08:13,333
انہوں نے کہا کہ آپ واحد شخص تھے جن کے ساتھ
اسباب اور علم

860
01:08:13,561 --> 01:08:15,683
اس نے جو شروع کیا اسے ختم کرنے کے لیے۔

861
01:08:15,693 --> 01:08:17,075
اس نے کہا کہ؟

862
01:08:17,302 --> 01:08:19,684
کیا تم وہ آدمی ہو؟
ہہ؟ کیا آپ

863
01:08:19,999 --> 01:08:25,861
کیونکہ اگر آپ ہیں تو
آپ اپنے دل کی پہیلی کو حل کر سکتے ہیں.

864
01:08:29,570 --> 01:08:33,396
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو اپنی معلومات کہاں سے ملتی ہیں، لیکن
وہ میرا سب سے بڑا پرستار نہیں تھا۔

865
01:08:33,397 --> 01:08:36,434
- آپ کو اپنے والد کے بارے میں کیا یاد ہے؟
- وہ ٹھنڈا تھا، وہ حساب کر رہا تھا ...

866
01:08:36,435 --> 01:08:39,487
اس نے مجھے کبھی نہیں بتایا کہ وہ مجھ سے پیار کرتا ہے۔
اس نے مجھے کبھی نہیں بتایا کہ وہ مجھے پسند کرتا ہے۔

867
01:08:39,488 --> 01:08:44,097
لہذا آپ جو کہہ رہے ہیں اسے ہضم کرنا میرے لئے تھوڑا مشکل ہے۔
مجھے اس نے کہا کہ سارا مستقبل مجھ پر سوار ہے۔

868
01:08:44,098 --> 01:08:46,524
اور وہ اسے نیچے کر رہا ہے...
مجھے وہ سمجھ نہیں آتی۔

869
01:08:46,839 --> 01:08:48,266
ہم ایک آدمی کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
جس کا سب سے خوشی کا دن

870
01:08:48,267 --> 01:08:49,831
جب اس نے مجھے بورڈنگ اسکول بھیج دیا تھا۔

871
01:08:49,868 --> 01:08:50,971
یہ سچ نہیں ہے۔

872
01:08:50,972 --> 01:08:53,485
ٹھیک ہے، پھر واضح طور پر آپ میرے والد کو بہتر جانتے ہیں۔
میں نے کیا.

873
01:08:53,756 --> 01:08:55,826
حقیقت کے طور پر میں نے کیا.

874
01:08:55,947 --> 01:08:57,704
وہ بانی ارکان میں سے تھے۔
شیلڈ کے.

875
01:08:57,758 --> 01:09:00,621
- کیا؟
- میرے پاس دو بجے ہیں۔

876
01:09:00,622 --> 01:09:02,455
رکو، رکو، یہ کیا ہے؟

877
01:09:02,456 --> 01:09:04,326
- ٹھیک ہے، تم ٹھیک ہو؟
- نہیں میں ٹھیک نہیں ہوں۔

878
01:09:04,327 --> 01:09:07,318
- آپ کو یہ مل گیا، ٹھیک ہے؟ - کیا ملا؟ میں نہیں کرتا
یہاں تک کہ جانتا ہوں کہ مجھے کیا ملنا ہے۔

879
01:09:07,372 --> 01:09:10,546
نتاشا رہے گی۔
سٹارک پر ایک فلوٹر جس کا کور برقرار ہے۔

880
01:09:10,547 --> 01:09:12,577
اور آپ کو یاد ہے
ایجنٹ کولسن ٹھیک ہے؟

881
01:09:12,579 --> 01:09:14,053
ہاں۔

882
01:09:14,123 --> 01:09:15,408
اوہ، اور ٹونی...

883
01:09:16,463 --> 01:09:19,629
یاد رکھو، میری نظر تم پر پڑی۔

884
01:09:25,642 --> 01:09:28,224
ہم نے تمام مواصلات کو غیر فعال کر دیا ہے،
بیرونی دنیا سے کوئی رابطہ نہیں۔

885
01:09:28,250 --> 01:09:30,059
گڈ لک۔

886
01:09:34,473 --> 01:09:36,298
برائے مہربانی...

887
01:09:36,299 --> 01:09:39,649
سب سے پہلے مجھے تھوڑا سا جسمانی کام کی ضرورت ہے۔
میں لیب میں تھوڑا وقت لگاؤں گا۔

888
01:09:39,650 --> 01:09:44,346
اگر آپ اپنے غنڈے دستے کو کافی بین پر بھیج سکتے ہیں۔
سڑک یا سٹاربکس کے اس پار، یہ اچھا ہو گا۔

889
01:09:44,347 --> 01:09:46,993
میں اس کے لیے یہاں نہیں ہوں۔
میں کی طرف سے اختیار کیا گیا ہے

890
01:09:46,994 --> 01:09:49,783
ڈائریکٹر روش کسی بھی ضروری ذرائع کو استعمال کرنے کے لئے
آپ کو احاطے میں رکھنے کے لیے۔

891
01:09:49,784 --> 01:09:52,524
- اگر آپ چھوڑنے کی کوشش کرتے ہیں - دائیں
- یا کوئی گیم کھیلیں

892
01:09:52,525 --> 01:09:53,916
میں آپ کو دیکھوں گا اور دیکھوں گا۔

893
01:09:53,917 --> 01:09:55,734
Supernanny جبکہ آپ
قالین میں لڑھکنا. ٹھیک ہے؟

894
01:09:56,178 --> 01:09:59,649
- مجھے لگتا ہے کہ میں سمجھ گیا ہوں، ہاں۔
- اپنی شام کی تفریح ​​سے لطف اندوز ہوں۔

895
01:10:26,281 --> 01:10:28,108
یہ سوچو
طاقت کا منبع ہے؟

896
01:10:28,109 --> 01:10:31,019
میجر، یہ کوئی سائنسی مشق نہیں ہے۔

897
01:10:31,029 --> 01:10:33,188
آئیے صرف توجہ مرکوز کریں۔
اسے مسلح کرنے پر، ٹھیک ہے؟

898
01:10:34,054 --> 01:10:35,808
جی جناب۔

899
01:10:35,809 --> 01:10:37,233
<i> اوہ، ہاں!</i>

900
01:10:37,548 --> 01:10:39,495
اوہ، ہاں، ہاں، ہاں!

901
01:10:39,549 --> 01:10:41,540
کیا یہ میری سالگرہ ہے؟

902
01:10:41,594 --> 01:10:45,107
آپ کو.. آپ نے کیا کیا؟
تم نے کیا کیا؟

903
01:10:48,075 --> 01:10:50,762
- کیا یہ وہی ہے جو مجھے لگتا ہے؟
- ہاں یہ ہے۔

904
01:10:51,215 --> 01:10:54,381
ہتھوڑا، میں جاننا چاہتا ہوں۔
آپ ہمارے لیے کیا کرنے والے ہیں۔

905
01:10:54,564 --> 01:10:56,611
میں آپ کے لیے کیا کروں گا؟

906
01:10:56,651 --> 01:10:59,427
پہلی چیز جو میں آپ کے لیے کرنے والا ہوں وہ ہے۔
میں آپ کا سافٹ ویئر اپ گریڈ کرنے والا ہوں،

907
01:11:02,075 --> 01:11:05,269
میں فائر پاور کی بات کر رہا ہوں۔

908
01:11:06,675 --> 01:11:08,796
ٹھیک ہے آپ صحیح آدمی سے بات کر رہے ہیں۔

909
01:11:09,660 --> 01:11:13,042
کلیرج ہائی ٹیک نیم خودکار 9 ملی میٹر پستول۔

910
01:11:14,271 --> 01:11:16,654
بہت شہر کے مرکز میں؟
میں مانتا ہوں۔

911
01:11:17,099 --> 01:11:19,568
M-24 شاٹگن پمپ ایکشن۔

912
01:11:19,969 --> 01:11:22,614
5 راؤنڈ میگزین، لیکن
تم جانتے ہو، تم شکاری نہیں ہو.

913
01:11:22,615 --> 01:11:24,685
میں کس بارے میں بات کر رہا ہوں؟
میں اس سے چھٹکارا پا رہا ہوں۔

914
01:11:24,702 --> 01:11:27,501
یہ بیلجیم کا FN-2000 ہے۔

915
01:11:27,502 --> 01:11:29,268
وہ وافلز سے کچھ بہتر بناتے ہیں۔

916
01:11:30,367 --> 01:11:32,765
یہ خوبصورت ہے، لیکن میں بتا سکتا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔
آپ کے لئے کافی ڈسکو

917
01:11:32,766 --> 01:11:34,280
تو میں اسے یہیں رکھ دوں گا۔

918
01:11:34,281 --> 01:11:38,885
آپ ملکور 40 ملی میٹر گرینیڈ لانچر کو دیکھ رہے ہیں۔
آنسو گیس، دھواں۔

919
01:11:38,886 --> 01:11:41,263
ہپی کنٹرول۔
آپ سخت ہیں۔

920
01:11:41,264 --> 01:11:44,195
میں آپ کو کچھ بتاؤں،
سائز فرق پڑتا ہے۔

921
01:11:44,196 --> 01:11:46,025
کسی کو آپ کو مختلف بتانے نہ دیں۔

922
01:11:46,188 --> 01:11:51,027
یہ ایک M134 7.62 منی گن ہے۔
چھ انفرادی بیرل۔

923
01:11:51,028 --> 01:11:53,452
دھڑ لینے والا، پاؤڈر بنانے والا۔

924
01:11:53,489 --> 01:11:57,289
ہمارے یونیفارم والے لڑکے اسے انکل گازپاچو کہتے ہیں۔
یا پف دی میجک ڈریگن۔

925
01:12:00,582 --> 01:12:01,796
ٹھیک ہے۔

926
01:12:03,585 --> 01:12:07,470
یہ کیوبا کے بچے ہیں۔
یہ ہیں کوہیبا، مونٹی کرسٹوس...

927
01:12:08,843 --> 01:12:11,094
یہ ایک کائینیٹک کِل سائڈ ونڈر گاڑی ہے۔

928
01:12:11,095 --> 01:12:15,314
ثانوی cyclotrimethylenetrinitramine کے ساتھ
RDX پھٹ گیا۔

929
01:12:15,935 --> 01:12:19,523
یہ ایک بنکر کے نیچے کو کچلنے کے قابل ہے۔
وہ بنکر جسے آپ نے ابھی توڑا ہے۔

930
01:12:19,524 --> 01:12:21,525
اگر یہ کوئی ہوشیار تھا تو یہ ایک کتاب لکھے گا۔

931
01:12:21,526 --> 01:12:24,873
ایک کتاب جو یولیس کی طرح نظر آئے گی۔
یہ کریون میں لکھا گیا تھا.

932
01:12:25,396 --> 01:12:27,080
اور آپ کو پڑھ کر سنائے گا۔

933
01:12:27,827 --> 01:12:31,413
یہ میرا ایفل ٹاور ہے
یہ میرا Rachmaninoff کا تیسرا ہے۔

934
01:12:31,414 --> 01:12:35,424
میرا پیتا۔ یہ مکمل طور پر ہے
خوبصورت، یہ حیران کن طور پر خوبصورت ہے۔

935
01:12:35,670 --> 01:12:40,056
اور یہ آبادی کو کم کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
کسی بھی کھڑے ڈھانچے کا صفر تک۔

936
01:12:41,386 --> 01:12:43,893
میں اسے سابقہ ​​بیوی کہتا ہوں۔

937
01:12:48,479 --> 01:12:50,319
یہ میرے پاس سب سے بہتر ہے۔

938
01:12:55,322 --> 01:12:58,194
آپ یہ کیسے کریں گے؟ مجھے کچھ دو۔
آپ اسفنکس کی طرح ہیں۔

939
01:12:58,242 --> 01:12:59,748
میں آپ کو نہیں پڑھ سکتا۔

940
01:13:00,244 --> 01:13:01,495
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے لے لوں گا۔

941
01:13:01,497 --> 01:13:04,129
- کون سا؟
- یہ سب.

942
01:13:06,085 --> 01:13:07,424
یہ سب؟

943
01:13:40,339 --> 01:13:41,512
<i>کارروائی۔</i>

944
01:13:44,679 --> 01:13:48,537
<i>ٹیکنالوجی کے ذریعے سب کچھ حاصل کیا جا سکتا ہے۔</i>

945
01:13:48,538 --> 01:13:50,858
<i>بہتر زندگی گزارنا،
مضبوط صحت

946
01:13:51,062 --> 01:13:54,487
<i>اور پہلی بار
انسانی تاریخ میں...

947
01:13:54,525 --> 01:13:57,242
<i>عالمی امن کا امکان۔</i>

948
01:13:57,446 --> 01:14:00,887
<i>میں ہاورڈ اسٹارک ہوں۔ اور سب کچھ
آپ کو مستقبل کے لیے ضرورت ہوگی،</i>

949
01:14:00,888 --> 01:14:02,414
<i>یہاں پایا جا سکتا ہے۔</i>

950
01:14:02,619 --> 01:14:06,629
<i> مستقبل کا شہر، شہر کا
کل کے؟ ٹھہرو۔</i>

951
01:14:11,548 --> 01:14:12,924
<i>میں ہاورڈ اسٹارک ہوں۔</i>

952
01:14:12,925 --> 01:14:15,932
<i> اور ہر وہ چیز جس کی آپ کو ضرورت ہوگی۔
مستقبل یہاں پایا جا سکتا ہے.</i>

953
01:14:16,721 --> 01:14:21,440
<i> تو، ہم سب کی طرف سے
سٹارک انڈسٹریز میں ذاتی طور پر...</i>

954
01:14:22,604 --> 01:14:24,772
ٹونی؟ تم وہاں واپس کیا کر رہے ہو؟
وہ کیا ہے؟</i>

955
01:14:24,773 --> 01:14:27,740
<i>اسے واپس رکھو۔
اسے واپس رکھیں جہاں سے آپ نے اسے حاصل کیا۔</i>

956
01:14:28,779 --> 01:14:30,702
<i>آپ کی والدہ کہاں ہیں؟
ماریہ...</i>

957
01:14:31,240 --> 01:14:33,540
<i>جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ...</i>

958
01:14:35,455 --> 01:14:37,336
<i>معذرت مجھے لگتا ہے کہ ہمیں مل گیا...</i>

959
01:14:38,083 --> 01:14:40,424
<i>میں وہاں آؤں گا...</i>

960
01:14:44,132 --> 01:14:45,910
<i>کیا آپ میرا انتظار کر رہے ہیں؟</i>

961
01:14:47,554 --> 01:14:51,730
<i>تو ہم سب کی طرف سے
اسٹارک انڈسٹریز میں ذاتی طور پر آپ کو دکھانا چاہوں گا...</i>

962
01:14:53,020 --> 01:14:54,145
<i> میرا گدا۔</i>

963
01:14:54,146 --> 01:14:58,739
<i>میں چاہوں گا... یہ...
میں نہیں کر سکتا... ہمارے پاس یہ ہے نا؟</i>

964
01:14:58,819 --> 01:15:01,285
<i>یہ مضحکہ خیز لگتا ہے۔</i>

965
01:15:02,240 --> 01:15:03,579
<i>سب کچھ...</i>

966
01:15:04,743 --> 01:15:06,500
<i>قابل حصول ہے...</i>

967
01:15:07,164 --> 01:15:08,420
<i>ٹیکنالوجی کے ذریعے۔</i>

968
01:15:21,266 --> 01:15:22,767
<i>ٹونی...</i>

969
01:15:22,768 --> 01:15:27,027
<i>آپ ابھی اسے سمجھنے کے لیے بہت چھوٹے ہیں۔
تو میں نے سوچا کہ میں اسے آپ کے لیے فلم میں رکھوں گا۔</i>

970
01:15:29,318 --> 01:15:31,408
<i> میں نے یہ آپ کے لیے بنایا ہے۔</i>

971
01:15:32,280 --> 01:15:36,874
<i> اور کسی دن آپ کو احساس ہوگا کہ یہ نمائندگی کرتا ہے۔
صرف لوگوں کی ایجادات سے بہت زیادہ۔</i>

972
01:15:37,329 --> 01:15:39,377
<i>یہ میری زندگی کے کام کی نمائندگی کرتا ہے۔</i>

973
01:15:40,082 --> 01:15:42,340
<i>یہ مستقبل کی کلید ہے۔</i>

974
01:15:45,464 --> 01:15:48,055
<i>میں ٹیکنالوجی سے محدود ہوں۔
میرے وقت کا۔</i>

975
01:15:48,510 --> 01:15:50,559
<i> لیکن ایک دن آپ کو اس کا پتہ چل جائے گا۔</i>

976
01:15:50,888 --> 01:15:55,398
<i>اور جب آپ...
آپ دنیا کو بدل دیں گے۔

977
01:15:57,147 --> 01:16:01,448
<i> جو ہے اور ہمیشہ رہے گا۔
میری سب سے بڑی تخلیق...</i>

978
01:16:03,447 --> 01:16:05,120
<i>آپ ہیں۔</i>

979
01:16:24,767 --> 01:16:26,184
ہیلو، جناب

980
01:16:26,185 --> 01:16:29,000
- $6۔
- میرے پاس کوئی نہیں ہے...

981
01:16:29,001 --> 01:16:31,822
- نہیں جناب، یہ بہت زیادہ ہے۔
- نہیں یہ ٹھیک ہے، اسے لے لو.

982
01:16:34,488 --> 01:16:36,015
لے لو، لے لو۔

983
01:16:36,261 --> 01:16:39,144
مجھے یہ پسند نہیں کہ لوگ مجھے چیزیں دیں تو اگر آپ
بس اسے وہاں چھوڑ سکتا ہے جو بہت اچھا ہوگا۔

984
01:16:39,453 --> 01:16:41,793
- کیا آپ آئرن مین ہیں؟
- کبھی کبھی.

985
01:16:42,040 --> 01:16:43,671
ہم آپ پر یقین رکھتے ہیں!

986
01:16:44,167 --> 01:16:46,967
یہ ایک غیر قانونی قبضہ تھا۔
ٹریڈ مارک پراپرٹی کا۔

987
01:16:47,005 --> 01:16:49,590
- محترمہ پوٹس، مسٹر اسٹارک...
- یہاں.

988
01:16:49,591 --> 01:16:52,850
- وہ انکار کرتا ہے ...
- میں نہیں کرتا. یہ ٹھیک ہے۔ میں صرف ایک سیکنڈ رہوں گا۔

989
01:16:53,222 --> 01:16:59,025
یہ ہماری پوزیشن ہے کہ اسٹارک کے پاس برقرار رکھنے کے ذرائع ہیں۔
مارک II پلیٹ فارم کی ملکیتی ملکیت۔

990
01:16:59,438 --> 01:17:02,316
<i>جب مسٹر اسٹارک نے اعلان کیا کہ وہ آئرن مین ہیں</i>

991
01:17:02,317 --> 01:17:06,530
<i>وہ امریکہ سے وعدہ کر رہا تھا۔</i>

992
01:17:06,531 --> 01:17:08,538
<i>ظاہر ہے اس نے نہیں کیا۔</i>

993
01:17:08,784 --> 01:17:10,811
<i>اب ہم سیکھتے ہیں کہ اس کا سیکرٹری،</i>

994
01:17:10,870 --> 01:17:13,419
<i> نام کی ایک عورت
ورجینیا "پیپر" پاٹس،</i>

995
01:17:13,499 --> 01:17:15,834
<i> کو CEO مقرر کیا گیا ہے۔
سٹارک انڈسٹریز کے ایگزیکٹو۔</i>

996
01:17:15,897 --> 01:17:18,128
<i>اس کی قابلیت کیا ہے؟</i>

997
01:17:18,129 --> 01:17:18,754
نہیں

998
01:17:18,755 --> 01:17:21,221
- محترمہ پوٹس خوفناک انتظام کرنے کے لئے کچھ نہیں کر رہی ہیں۔
صورتحال... - خاموش

999
01:17:22,677 --> 01:17:27,433
برٹ، مجھے مت بتانا کہ ہمارے پاس ہے۔
ملک کے بہترین پیٹنٹ وکلاء

1000
01:17:27,434 --> 01:17:29,232
اور پھر مجھے اس کا پیچھا نہ کرنے دیں۔

1001
01:17:29,853 --> 01:17:30,937
میں یہ سامان یہاں سے نکال دوں گا۔

1002
01:17:30,938 --> 01:17:33,070
اچھا تو صدر صاحب کو بتائیں
ایک آرڈر پر دستخط کرنے کے لیے۔

1003
01:17:34,401 --> 01:17:36,690
ہم اس کے بارے میں ایکسپو میں بات کریں گے۔

1004
01:17:36,696 --> 01:17:38,911
ہتھوڑا کچھ پریزنٹیشن دے رہا ہے۔
کل شام

1005
01:17:39,199 --> 01:17:42,703
- کیا ٹونی سٹارک وہاں ہوگا؟
- میں کروں گا؟

1006
01:17:42,704 --> 01:17:44,711
- نہیں، وہ نہیں کرے گا.
- میں بننا پسند کروں گا۔

1007
01:17:46,208 --> 01:17:47,500
- ایک منٹ ہے؟
- نہیں.

1008
01:17:47,501 --> 01:17:49,634
چلو، تم نے ابھی فون بند کیا ہے۔
30 سیکنڈ

1009
01:17:52,425 --> 01:17:54,723
29... 28...

1010
01:17:54,928 --> 01:17:59,313
میں یہاں گاڑی چلا رہا تھا، اور میں نے سوچا۔
میں بنیادی طور پر معافی مانگنے آ رہا تھا، لیکن میں نہیں ہوں۔

1011
01:17:59,392 --> 01:18:03,361
- تم یہاں معافی مانگنے نہیں آئے؟
- یہ کہے بغیر ہے، اور میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

1012
01:18:03,607 --> 01:18:07,360
لیکن میں پوری طرح سامنے نہیں آیا ہوں۔
آپ کے ساتھ

1013
01:18:07,361 --> 01:18:09,030
اور میں صرف اچھا کرنے کی کوشش کرنا چاہتا ہوں،

1014
01:18:09,031 --> 01:18:12,492
کیا میں اسے منتقل کر سکتا ہوں؟
یہ پاگل ہے مجھے فیرس وہیل مل گیا ہے...

1015
01:18:12,493 --> 01:18:13,707
نہیں

1016
01:18:16,624 --> 01:18:18,464
کیا آپ جانتے ہیں کہ زندگی کتنی مختصر ہے؟

1017
01:18:19,044 --> 01:18:22,046
اور اگر مجھے کبھی اظہار نہیں کرنا پڑا...

1018
01:18:22,047 --> 01:18:24,926
اور ویسے میرے لیے کسی حد تک انکشافی،

1019
01:18:24,927 --> 01:18:27,742
مجھے پرواہ نہیں ہے... میرا مطلب ہے، مجھے پرواہ ہے، یہ اچھا ہو گا،

1020
01:18:27,743 --> 01:18:30,605
میں تم سے یہ توقع نہیں کر رہا ہوں کہ...
دیکھو، میں یہ کہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1021
01:18:31,018 --> 01:18:33,938
میں تمہیں یہیں روک دو، ٹھیک ہے،
کیونکہ اگر آپ کہتے ہیں "میں"

1022
01:18:33,939 --> 01:18:37,323
ایک بار اور، میں اصل میں پھینکنے والا ہوں۔
آپ کے سر پر کچھ، مجھے لگتا ہے.

1023
01:18:38,361 --> 01:18:42,115
میں ایک کمپنی چلانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ اس میں کیا شامل ہے؟

1024
01:18:42,116 --> 01:18:42,996
جی ہاں

1025
01:18:43,075 --> 01:18:46,037
لوگ آپ پر بھروسہ کر رہے ہیں۔
آئرن مین، اور آپ غائب ہو گئے ہیں۔

1026
01:18:46,038 --> 01:18:49,421
میں صرف آپ کی آگ بجھانے کے لیے کر رہا ہوں۔
اور اس کے لئے گرمی لے.

1027
01:18:52,005 --> 01:18:55,722
میں وہ کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں جو آپ کرتے ہیں۔
کرنے کے لیے تھے.

1028
01:18:59,223 --> 01:19:01,146
کیا آپ میرے لیے اسٹرابیری لائے ہیں؟

1029
01:19:02,476 --> 01:19:06,726
کیا آپ جانتے ہیں کہ صرف ایک ہی چیز ہے۔
زمین پر جس سے مجھے الرجی ہے؟

1030
01:19:06,727 --> 01:19:07,900
آپ کو اسٹرابیری سے الرجی ہے، اوہ۔

1031
01:19:10,821 --> 01:19:14,539
یہ ترقی ہے، کالی مرچ۔ میں وہاں جانتا تھا۔
آپ کے اور اس کے درمیان تعلق تھا ...

1032
01:19:15,661 --> 01:19:17,834
- مجھے آپ کی ضرورت ہے ...
- اور مجھے بھی آپ کی ضرورت ہے، میں یہی کہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1033
01:19:17,913 --> 01:19:20,422
اب چھوڑنے کے لیے

1034
01:19:25,006 --> 01:19:26,179
محترمہ پوٹس۔

1035
01:19:26,926 --> 01:19:30,393
- ہیلو، اندر چلو.
- وہیل 25 منٹ میں اوپر ہے۔

1036
01:19:30,764 --> 01:19:32,333
شکریہ

1037
01:19:34,019 --> 01:19:35,103
کچھ اور، باس؟

1038
01:19:35,104 --> 01:19:38,737
- میں اچھا ہوں ہیپ۔
- میں بس... ایک اور منٹ ہوں گا۔

1039
01:19:39,734 --> 01:19:41,658
میں نے طلاق میں دونوں بچوں کو کھو دیا۔

1040
01:19:45,575 --> 01:19:46,768
نہیں

1041
01:19:48,914 --> 01:19:51,713
کیا آپ یہاں اچھی طرح سے مل رہے ہیں، نٹالی؟

1042
01:19:51,959 --> 01:19:54,425
یہاں Stark... انٹرپرائزز میں۔

1043
01:19:55,047 --> 01:19:56,720
آپ کا نام Natalie ہے، ہے نا؟

1044
01:19:57,425 --> 01:20:00,761
میں نے سوچا تم دونوں
ساتھ نہیں ملا.

1045
01:20:00,762 --> 01:20:03,187
- نہیں، ایسا نہیں ہے.
- یہ صرف میں ہوں جس کی آپ کو پرواہ نہیں ہے۔

1046
01:20:03,933 --> 01:20:05,059
نہیں؟ کچھ نہیں؟

1047
01:20:05,060 --> 01:20:09,351
درحقیقت جب آپ یہاں ہیں تو شاید آپ اور نٹالی
ذاتی تعلق کے معاملے پر بات کر سکتے ہیں۔

1048
01:20:09,352 --> 01:20:10,530
بالکل۔

1049
01:20:17,493 --> 01:20:21,747
- میں حیران ہوں کہ آپ اپنا منہ بند رکھ سکتے ہیں۔
- تم اچھے ہو. آپ ذہن سازی سے دوغلے ہیں۔

1050
01:20:21,748 --> 01:20:22,593
آپ یہ کیسے کرتے ہیں؟

1051
01:20:22,594 --> 01:20:25,362
تم ایک ٹرپل منافق ہو۔
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

1052
01:20:25,410 --> 01:20:27,448
کیا آپ کے بارے میں کچھ حقیقی ہے؟
کیا آپ لاطینی بھی بولتے ہیں؟

1053
01:20:27,449 --> 01:20:29,634
فالسیس سنٹ ریرم پرجاتیوں۔

1054
01:20:29,640 --> 01:20:32,585
جس کا مطلب ہے؟
آپ نے ابھی کیا کہا؟

1055
01:20:32,586 --> 01:20:35,385
اس کا مطلب ہے کہ آپ یا تو اپنے آپ کو گھر چلا سکتے ہیں۔
یا میں آپ کو جمع کر سکتا ہوں۔

1056
01:20:37,510 --> 01:20:38,974
تم اچھے ہو!

1057
01:21:38,632 --> 01:21:41,599
جارویس، کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں۔
بیک فارم ایک ڈیجیٹل وائر فریم؟

1058
01:21:41,657 --> 01:21:43,268
مجھے ایک جوڑ توڑ پروجیکشن کی ضرورت ہے۔

1059
01:21:51,524 --> 01:21:54,825
1974 اسٹارک ایکسپو ماڈل اسکیننگ
مکمل، جناب.

1060
01:21:56,865 --> 01:22:01,417
- کتنی عمارتیں ہیں؟
- کیا میں بیلجیئم وافلز اسٹینڈ کو شامل کروں؟

1061
01:22:01,622 --> 01:22:03,628
یہ بیان بازی تھی، ذرا مجھے دکھائیں۔

1062
01:22:16,475 --> 01:22:18,523
یہ آپ کو کیسا لگتا ہے، جارویس؟

1063
01:22:19,311 --> 01:22:21,152
ایٹم کے برعکس نہیں۔

1064
01:22:21,398 --> 01:22:25,324
ایسی صورت میں، نیوکلئس... یہاں ہوگا۔

1065
01:22:26,195 --> 01:22:27,701
Unisphere کو نمایاں کریں۔

1066
01:22:36,606 --> 01:22:41,887
- فٹ پاتھوں پر توجہ دیں۔ ان سے جان چھڑائیں۔
- آپ کیا حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، جناب؟

1067
01:22:42,259 --> 01:22:45,517
میں دریافت کر رہا ہوں،... اصلاح کر رہا ہوں، دوبارہ دریافت کر رہا ہوں...

1068
01:22:46,556 --> 01:22:47,853
... ایک نیا عنصر.

1069
01:22:49,017 --> 01:22:52,313
وہاں کی زمین کی تزئین اور جھاڑیوں کو کھو دیں،
درخت

1070
01:22:52,314 --> 01:22:54,279
پارکنگ لاٹ، خارجی راستے، داخلی راستے۔

1071
01:22:58,697 --> 01:23:01,288
پروٹون اور نیوٹران کی ساخت

1072
01:23:01,451 --> 01:23:05,127
جھنڈوں کو پویلین کو فریم ورک کے طور پر استعمال کرنا۔

1073
01:23:30,072 --> 01:23:32,413
تقریباً 20 سال سے مرے...

1074
01:23:33,869 --> 01:23:35,917
...اب بھی مجھے اسکول لے جا رہے ہیں۔

1075
01:23:41,254 --> 01:23:45,973
مجوزہ عنصر کی خدمت کرنی چاہیے۔
پیلیڈیم کے قابل عمل متبادل کے طور پر۔

1076
01:23:46,469 --> 01:23:47,636
شکریہ، والد صاحب۔

1077
01:23:47,638 --> 01:23:50,604
بدقسمتی سے،
یہ ترکیب کرنا ناممکن ہے.

1078
01:23:54,814 --> 01:23:58,698
بڑے ریموڈل کے لیے تیار ہو جاؤ، دوستو!
ہم ہارڈ ویئر موڈ میں واپس آ گئے ہیں۔

1079
01:24:46,299 --> 01:24:48,734
تم نے دائرہ کیسے توڑا؟

1080
01:24:48,803 --> 01:24:50,924
یہ تین سال پہلے کی طرح تھا۔
آپ کہاں رہے ہیں؟

1081
01:24:50,925 --> 01:24:54,146
- میں کچھ چیزیں کر رہا تھا.
- ہاں، ٹھیک ہے، میں بھی اور اس نے کام کیا۔

1082
01:24:55,645 --> 01:24:59,857
ارے، میں ہوم ٹیم کے لیے کھیل رہا ہوں، کولسن
آپ اور آپ کے تمام شاندار پیارے فریک برادران۔

1083
01:24:59,858 --> 01:25:01,781
مجھے کام کرنے دو، یا میری گیندوں کو توڑنے دو؟

1084
01:25:03,364 --> 01:25:04,703
یہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

1085
01:25:07,493 --> 01:25:08,791
بس۔

1086
01:25:09,330 --> 01:25:10,836
اسے میرے پاس لاؤ۔

1087
01:25:11,165 --> 01:25:13,589
- تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟
- یہ بالکل وہی ہے جس کی مجھے یہ کام کرنے کی ضرورت ہے۔

1088
01:25:15,358 --> 01:25:16,719
کنڈلی اٹھاؤ۔

1089
01:25:16,631 --> 01:25:19,681
جاؤ، جاؤ! اپنے گھٹنوں کو اس کے نیچے رکھیں۔
وہاں تم جاؤ.

1090
01:25:19,718 --> 01:25:21,141
اور...

1091
01:25:21,888 --> 01:25:23,812
- اسے چھوڑ دو. - ٹھیک ہے.

1092
01:25:27,145 --> 01:25:28,234
بالکل سطح۔

1093
01:25:29,105 --> 01:25:31,155
- میں مصروف ہوں تم کیا چاہتے ہو؟
- کچھ نہیں.

1094
01:25:31,192 --> 01:25:33,866
الوداع مجھے دوبارہ تفویض کیا گیا ہے۔

1095
01:25:33,987 --> 01:25:35,571
ڈائریکٹر فیوری مجھے نیو میکسیکو میں چاہتا ہے۔

1096
01:25:35,572 --> 01:25:38,373
- لاجواب، جادو کی سرزمین۔
- تو مجھے بتایا گیا ہے۔

1097
01:25:38,410 --> 01:25:40,166
- خفیہ چیزیں۔
”کچھ ایسا ہی۔

1098
01:25:41,622 --> 01:25:42,753
- اچھی قسمت.
- الوداع.

1099
01:25:43,249 --> 01:25:44,918
- شکریہ
- ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔

1100
01:25:44,919 --> 01:25:47,635
- ہاں، اس سے زیادہ جو تم جانتے ہو۔
- اتنا نہیں.

1101
01:26:06,030 --> 01:26:08,371
<i>شروع کرنا
پرزمیٹک ایکسلریٹر۔</i>

1102
01:26:14,833 --> 01:26:17,382
<i>زیادہ سے زیادہ طاقت کے قریب۔</i>

1103
01:27:04,733 --> 01:27:06,114
یہ آسان تھا۔

1104
01:27:22,486 --> 01:27:24,389
<i>مبارک ہو جناب۔</i>

1105
01:27:26,095 --> 01:27:28,435
<i>آپ نے ایک نیا عنصر بنایا ہے۔</i>

1106
01:27:36,505 --> 01:27:40,034
<i>جناب، ری ایکٹر نے قبول کر لیا ہے۔
ترمیم شدہ کور۔</i>

1107
01:27:40,697 --> 01:27:42,829
<i>میں ڈائیگنوسٹکس چلانا شروع کروں گا۔</i>

1108
01:27:48,833 --> 01:27:50,590
ارے، ایوان۔

1109
01:27:51,045 --> 01:27:55,216
<i>مجھے یہاں سینیٹر اسٹرن ملا۔ سوچا ہم جھوم جائیں گے۔
اور ڈرون کے کچھ ڈیزائن دیکھیں۔</i>

1110
01:27:54,904 --> 01:27:58,768
- ڈرون تیار نہیں ہونے والا ہے۔
- تیار نہیں... تمہارا کیا مطلب ہے؟

1111
01:27:59,306 --> 01:28:02,355
یہ پریزنٹیشن بنا سکتا ہے۔
مظاہرہ نہیں.

1112
01:28:02,435 --> 01:28:07,404
- کیا فرق ہے؟
- پریزنٹیشن، کوئی مکھی، کوئی گولی نہیں.

1113
01:28:07,483 --> 01:28:10,658
انتظار کرو۔ ہم ان سے کیا کر سکتے ہیں، میرا مطلب ہے،

1114
01:28:10,716 --> 01:28:12,536
یہ ہتھیاروں کا مظاہرہ ہے۔

1115
01:28:12,657 --> 01:28:14,288
میں سلام کر سکتا ہوں۔

1116
01:28:14,785 --> 01:28:17,375
آپ سلیوٹ کر سکتے ہیں، آپ کا کیا مطلب ہے؟
سلام کرنا

1117
01:28:17,538 --> 01:28:19,462
اس کا کیا مطلب ہے، ایوان؟

1118
01:28:19,750 --> 01:28:22,132
<i>یہ وہ نہیں ہے جس پر ہم نے اتفاق کیا، ٹھیک ہے۔</i>

1119
01:28:22,149 --> 01:28:24,791
<i>آپ نے مجھ سے سوٹ کا وعدہ کیا، اور پھر آپ نے وعدہ کیا۔
مجھے ڈرونز۔</i>

1120
01:28:24,792 --> 01:28:28,682
’’ارے یار سب ٹھیک ہو جائے گا۔
- یہ وہ نہیں ہے جو میں چاہتا تھا۔

1121
01:28:40,736 --> 01:28:43,494
ارے، وہ ہے، پرندہ آدمی۔

1122
01:28:45,659 --> 01:28:47,583
اوہ، اب تم پرندہ پسند کرتے ہو، کیا یہ ٹھیک ہے؟

1123
01:28:47,745 --> 01:28:50,920
کیا وہ آپ کا پرندہ ہے؟
میں الجھن میں ہوں

1124
01:28:51,542 --> 01:28:54,926
آپ نے کہا کہ ایسا نہیں تھا، لیکن اب
ایسا لگتا ہے کہ آپ سب سے اچھے دوست ہیں۔

1125
01:28:55,130 --> 01:28:56,594
تم اس پرندے سے محبت کرتے ہو، ہے نا؟

1126
01:28:57,341 --> 01:28:59,014
تم جانتے ہو کیا؟ پرندے کو لے لو۔

1127
01:29:04,184 --> 01:29:06,691
اس کے تکیے بھی لے لو۔ وہ دونوں۔

1128
01:29:07,605 --> 01:29:09,445
اور جوتے، اس کے جوتے لے لو۔

1129
01:29:13,821 --> 01:29:15,370
میں نے آپ کا سامان لیا۔

1130
01:29:15,824 --> 01:29:18,957
یہ آپ کو کیسا محسوس کرتا ہے؟
تمہیں برا لگتا ہے؟

1131
01:29:19,496 --> 01:29:22,463
اچھا کیونکہ میں ایسا ہی محسوس کرتا ہوں!

1132
01:29:24,169 --> 01:29:26,175
ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا!

1133
01:29:26,380 --> 01:29:31,433
میں نے تمہاری جان بچائی
اور تم مجھے سوٹ دو۔

1134
01:29:31,720 --> 01:29:35,397
یہ ہمارا سودا تھا۔
اور آپ نے ڈیلیور نہیں کیا۔

1135
01:29:36,394 --> 01:29:39,318
مجھے نہیں معلوم کہ آپ جینیئس ہیں یا نہیں۔
یا ایک دھوکہ؟

1136
01:29:39,324 --> 01:29:41,237
میں نہیں جانتا تم کیا ہو!

1137
01:29:43,236 --> 01:29:46,452
کچھ واقعی، واقعی بہت اچھا میری گود میں گر گیا.

1138
01:29:47,324 --> 01:29:50,458
اگر ایسا نہ ہوتا تو میں آج رات آپ کے رحم و کرم پر ہوتا۔

1139
01:29:50,663 --> 01:29:54,708
اب میرے پاس سٹارک ٹیک کا ایک ٹکڑا ہے، اور میں نے دلال کر دیا۔
خود سے باہر

1140
01:29:54,709 --> 01:29:59,131
اب آپ کے زیادہ قیمت والے پیپر ویٹ ہونے والے ہیں۔
میرے مظاہرے کے پس منظر کی طرح نظر آتے ہیں۔

1141
01:29:59,132 --> 01:30:01,514
آپ کھود رہے ہیں کہ میں یہاں کیا حاصل کر رہا ہوں؟

1142
01:30:03,972 --> 01:30:08,315
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے نوٹ کیا،
لیکن میں روسی نہیں بولتا!

1143
01:30:11,774 --> 01:30:16,951
میں اب جانے والا ہوں۔ میں ایکسپو میں جانے والا ہوں۔
شاید میں بھی لیٹ ہو جاؤں گا۔

1144
01:30:17,740 --> 01:30:21,708
ان لوگوں کو دیکھتے ہیں؟ وہ آپ کے نینی ہیں۔
ان کے ساتھ چھوٹی چھوٹی بات نہیں کرنی ہے۔

1145
01:30:22,705 --> 01:30:26,172
جب میں واپس آؤں گا، ہم دوبارہ مذاکرات کرنے والے ہیں۔
ہمارے معاہدے کی شرائط۔

1146
01:30:27,378 --> 01:30:29,838
اور آپ ہمارے انتظامات کو اچھا بنائیں گے۔

1147
01:30:29,839 --> 01:30:32,514
کیونکہ اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں تو آپ بالکل ویسا ہی ہو جائیں گے جو آپ تھے۔
جب میں نے تمہیں پایا،

1148
01:30:32,552 --> 01:30:34,975
ایک مردہ آدمی.

1149
01:30:35,347 --> 01:30:36,769
آپ کو وہ مل گیا؟

1150
01:30:37,724 --> 01:30:40,024
شاید آپ مجھے ٹی وی پر دیکھ سکتے ہیں۔

1151
01:30:49,219 --> 01:30:51,664
ڈمی آپ
کیا ہم اس گندگی کو صاف کر سکتے ہیں؟

1152
01:30:52,328 --> 01:30:56,500
- بلاک شدہ نمبر کے ساتھ آنے والی کال، جناب۔
- فون کی مراعات بحال کر دی گئیں۔

1153
01:30:56,510 --> 01:30:58,173
پیارا.

1154
01:30:58,419 --> 01:31:03,096
- کولسن، جادو کی زمین کیسی ہے؟
- ارے، ٹونی، تم کیسے کر رہے ہو؟

1155
01:31:04,302 --> 01:31:05,933
- میں نے سائیکل کو دوگنا کر دیا۔ - تم کیا؟

1156
01:31:07,056 --> 01:31:11,477
آپ نے مجھے ڈبل سائیکل کا بتایا
زیادہ طاقت. اچھا مشورہ ہے۔

1157
01:31:11,478 --> 01:31:15,112
- آپ کو ایک مردہ آدمی کے لئے بہت سخت آواز آتی ہے۔
”تم بھی۔

1158
01:31:17,361 --> 01:31:18,403
- اس کا سراغ لگانا۔ - صاحب.

1159
01:31:18,404 --> 01:31:22,914
اب کی اصل تاریخ
سٹارک کا نام لکھا جائے گا۔

1160
01:31:22,952 --> 01:31:25,960
- جارویس، وہ کہاں ہے؟
- اوریکل گرڈ تک رسائی۔

1161
01:31:26,581 --> 01:31:28,046
مشرقی سمندری پٹی۔

1162
01:31:28,167 --> 01:31:32,218
جو تمہارے باپ نے میرے گھر والوں کے ساتھ کیا۔
40 سال سے زیادہ

1163
01:31:32,965 --> 01:31:35,426
میں 40 منٹ میں آپ کے ساتھ کروں گا۔

1164
01:31:35,427 --> 01:31:37,887
اچھا لگتا ہے، چلو اکٹھے ہوتے ہیں۔
اور اسے باہر نکال دیں.

1165
01:31:37,888 --> 01:31:41,606
تین ریاستی علاقہ۔
مین ہٹن اور باہر کے علاقے۔

1166
01:31:41,811 --> 01:31:43,609
مجھے امید ہے کہ آپ تیار ہیں۔

1167
01:31:46,483 --> 01:31:48,324
<i>کال ٹریس نامکمل۔</i>

1168
01:31:59,041 --> 01:32:01,674
- صاحب.
- آپ کچھ ٹیسٹ کروانا چاہتے ہیں، انہیں چلائیں۔

1169
01:32:03,131 --> 01:32:04,923
اور جب آپ اس پر ہوں سوٹ کو جمع کریں۔
اب ایک ساتھ رکھو.

1170
01:32:04,924 --> 01:32:07,390
- ہم اثرات کے بارے میں واضح نہیں ہیں...
- میں اسے سننا نہیں چاہتا، جارویس!

1171
01:32:11,558 --> 01:32:14,900
اس کا ذائقہ ناریل جیسا ہے...
اور دھات.

1172
01:32:29,519 --> 01:32:33,091
میں گاڑی کو یہیں رکھ دوں گا، ٹھیک ہے۔
- آپ کا شکریہ مبارک.

1173
01:32:33,108 --> 01:32:38,682
<i>جسٹن ہیمر، اس کی پیشکش جلد ہی شروع ہوگی۔
مین پویلین میں۔</i>

1174
01:32:58,705 --> 01:33:01,754
میں وہی بات کر رہا ہوں!
آنے کا شکریہ۔

1175
01:33:02,918 --> 01:33:05,968
خواتین و حضرات،
بہت طویل عرصے تک

1176
01:33:06,465 --> 01:33:09,598
اس ملک کو اپنے بہادروں کو رکھنا پڑا
اور خواتین کو نقصان پہنچانا۔

1177
01:33:09,886 --> 01:33:12,122
لیکن پھر آئرن مین آ گیا۔
اور ہم نے سوچا

1178
01:33:12,181 --> 01:33:14,730
جانیں کھونے کے دن ہمارے پیچھے تھے۔

1179
01:33:15,935 --> 01:33:18,359
افسوس کہ ٹیکنالوجی کی پہنچ سے دور رکھا گیا۔

1180
01:33:18,438 --> 01:33:20,863
یہ مناسب نہیں ہے۔ یہ ٹھیک نہیں ہے۔

1181
01:33:21,193 --> 01:33:23,528
- اور یہ بہت برا ہے۔
- اے رب...

1182
01:33:23,529 --> 01:33:28,498
قطع نظر یہ ایک متاثر کن اختراع تھی۔
جس نے دنیا بھر میں سرخیوں میں جگہ بنائی۔

1183
01:33:28,953 --> 01:33:34,131
آج، میرے دوست، پریس
کافی مختلف مسئلہ کا سامنا ہے۔

1184
01:33:34,752 --> 01:33:38,052
ان کی سیاہی ختم ہونے والی ہے۔

1185
01:33:42,888 --> 01:33:44,227
اسے یہاں سے نکالو۔

1186
01:33:45,725 --> 01:33:47,524
خواتین و حضرات...

1187
01:33:48,521 --> 01:33:50,611
...آج میں آپ کے سامنے پیش کرتا ہوں۔

1188
01:33:51,107 --> 01:33:54,575
...امریکی فوج کا نیا چہرہ!

1189
01:33:55,614 --> 01:33:57,328
ہتھوڑا ڈرون!

1190
01:33:59,598 --> 01:34:01,709
فوج!

1191
01:34:13,825 --> 01:34:18,732
بحریہ!

1192
01:34:25,299 --> 01:34:28,035
فضائیہ!

1193
01:34:34,394 --> 01:34:37,257
میرینز!

1194
01:34:53,795 --> 01:34:57,179
یہ کچھ کے مقابلے میں بہت بہتر ہے۔
چیئر لیڈرز، میں آپ کو بتاتا ہوں۔

1195
01:34:58,447 --> 01:35:01,163
لیکن بطور انقلابی
جیسا کہ یہ ٹیکنالوجی ہے،

1196
01:35:01,201 --> 01:35:05,044
ایک آدمی کی ضرورت ہمیشہ رہے گی۔
جنگ کے تھیٹر میں موجود ہونا۔

1197
01:35:05,457 --> 01:35:10,581
خواتین و حضرات، آج مجھے فخر ہے۔
آپ کو پہلا پروٹو ٹائپ پیش کرنے کے لیے

1198
01:35:10,582 --> 01:35:14,447
متغیر خطرہ رسپانس جنگ سوٹ

1199
01:35:14,458 --> 01:35:17,726
اور اس کے پائلٹ ایئر فورس لیفٹیننٹ کرنل جیمز روڈس۔

1200
01:35:18,672 --> 01:35:20,287
کیا؟

1201
01:35:41,098 --> 01:35:44,276
امریکہ اور اس کے اتحادیوں کے لیے
ہتھوڑا انڈسٹریز، رپورٹ کر رہا ہے ...

1202
01:36:01,855 --> 01:36:03,856
ہمیں پریشانی ہوئی۔

1203
01:36:03,857 --> 01:36:05,858
ٹونی، وہاں عام شہری موجود ہیں۔

1204
01:36:05,859 --> 01:36:08,399
میں یہاں آرڈر پر آیا ہوں۔
چلو ابھی ایسا نہیں کرتے۔

1205
01:36:08,400 --> 01:36:11,000
انہیں لہر دو۔

1206
01:36:11,513 --> 01:36:13,801
یہ سب لوگ خطرے میں ہیں۔
ہمیں انہیں یہاں سے نکالنا ہے۔

1207
01:36:13,802 --> 01:36:16,055
آپ کو اعتماد کرنا ہوگا۔
مجھے اگلے پانچ منٹ کے لیے

1208
01:36:16,056 --> 01:36:18,057
میں نے اس کی کوشش کی اور
میں آپ کے گھر کے ارد گرد پھینک دیا گیا تھا، یاد ہے؟

1209
01:36:18,058 --> 01:36:20,524
مجھے لگتا ہے کہ وہ وینکو کے ساتھ کام کر رہا ہے۔

1210
01:36:20,525 --> 01:36:23,704
وینکو زندہ ہے؟

1211
01:36:24,280 --> 01:36:26,818
- وہ کہاں ہے؟
- کیا؟

1212
01:36:26,819 --> 01:36:28,535
وینکو کہاں ہے؟

1213
01:36:28,536 --> 01:36:30,824
- ڈبلیو ایچ او؟
”بتاؤ۔

1214
01:36:30,825 --> 01:36:33,717
تم یہاں کیا کر رہے ہو یار؟

1215
01:36:38,236 --> 01:36:41,551
- کیا وہ تم ہو؟
- نہیں، میں ایسا نہیں کر رہا ہوں، یہ میں نہیں ہوں۔

1216
01:36:41,553 --> 01:36:44,732
میں حرکت نہیں کر سکتا۔
میں بند ہوں، میں بند ہوں۔

1217
01:36:45,141 --> 01:36:48,561
یہاں سے نکل جاؤ! جاؤ!
سارا نظام تباہ ہو گیا ہے!

1218
01:36:48,562 --> 01:36:51,700
آئیے اسے باہر لے جائیں۔

1219
01:37:02,539 --> 01:37:05,719
نہیں!

1220
01:37:13,762 --> 01:37:16,733
- جارویس، توڑ دو، مجھے اس کا مالک ہونا چاہیے۔
- جی ہاں، جناب.

1221
01:37:19,562 --> 01:37:22,252
ٹونی، میں بند ہوں میں نے ٹارگٹ لاک کر دیا ہے۔

1222
01:37:22,253 --> 01:37:25,745
- کس پر؟
- تم پر.

1223
01:37:29,095 --> 01:37:31,514
اپنے چھکے پر ٹونی۔

1224
01:37:47,558 --> 01:37:50,560
- کیا ہو رہا ہے، کیا ہو رہا ہے؟
- سافٹ ویئر کو اوور رائٹ کر دیا گیا ہے۔

1225
01:37:50,561 --> 01:37:52,564
کیا؟
آپ کا کیا مطلب ہے کہ اسے اوور رائٹ کر دیا گیا ہے؟

1226
01:37:52,565 --> 01:37:55,103
- مجھے لگتا ہے کہ اس نے ڈرون کو غلام بنایا۔
- یہ ناممکن ہے.

1227
01:37:55,104 --> 01:37:56,568
- گارڈز کو بلاؤ
- تمام فون بند ہیں جناب۔

1228
01:37:56,569 --> 01:37:59,573
- پھر ان کے خلیات کو کال کریں.
- ان کے سیل فون بھی کام نہیں کر رہے جناب۔

1229
01:37:59,574 --> 01:38:02,576
- اس نے ہمیں مین فریم سے باہر کر دیا ہے۔
- آپ کو مین فریم سے کس نے بند کر دیا ہے؟

1230
01:38:02,577 --> 01:38:05,116
پلیز، پلیز، چلے جائیں۔
میں نے یہ سنبھال لیا۔

1231
01:38:05,117 --> 01:38:06,582
- کیا آپ کے پاس اب ہے؟
- ہاں میں کرتا ہوں۔

1232
01:38:06,583 --> 01:38:08,585
درحقیقت، اگر آپ کا لڑکا ظاہر نہ ہوتا

1233
01:38:08,586 --> 01:38:11,124
ایسا نہیں ہو گا۔
براہ کرم اب، چلے جائیں!

1234
01:38:11,125 --> 01:38:12,589
شکریہ

1235
01:38:12,590 --> 01:38:15,552
سنو ہمیں ان کتیاوں کو یہاں سے نکالنا ہے۔

1236
01:38:15,553 --> 01:38:17,779
آپ مجھے بتائیں گے کہ پیچھے کون ہے۔
یہ

1237
01:38:17,780 --> 01:38:19,557
اس کے پیچھے کون ہے؟

1238
01:38:19,558 --> 01:38:22,144
آئیون ایوان وینکو۔

1239
01:38:22,563 --> 01:38:25,216
- وہ کہاں ہے؟
- وہ میری سہولت پر ہے۔

1240
01:38:28,612 --> 01:38:32,006
- براہ کرم مجھے NYPD کی ضرورت ہے۔
- نہیں، نہیں، نہیں شہد.

1241
01:38:32,054 --> 01:38:33,205
حکام کو فون نہ کریں!

1242
01:38:33,326 --> 01:38:36,001
ایک طرف ہٹو۔

1243
01:38:36,581 --> 01:38:38,171
مجھے سب کچھ بتاؤ جو تم جانتے ہو۔ جاؤ

1244
01:38:45,551 --> 01:38:49,144
- ہم جارویس کیسے کر رہے ہیں؟
- ریموٹ ریبوٹ ناکام۔

1245
01:39:08,415 --> 01:39:12,586
- کوئی فون کا جواب نہیں دے رہا ہے، کیا ہو رہا ہے؟
- گاڑی میں بیٹھو۔ مجھے ہیمر انڈسٹریز میں لے جائیں۔

1246
01:39:12,587 --> 01:39:13,963
میں تمہیں کہیں نہیں لے جا رہا ہوں۔

1247
01:39:13,964 --> 01:39:17,306
- ٹھیک ہے. آپ چاہتے ہیں کہ میں گاڑی چلاوں؟
- نہیں، میں گاڑی چلا رہا ہوں۔ گاڑی میں بیٹھو۔

1248
01:40:16,214 --> 01:40:17,803
اچھا کام، بچے.

1249
01:40:19,552 --> 01:40:22,935
- آپ کو ملٹیلز آپ پر اتر رہے ہیں۔
- چلو اسے ایکسپو سے دور کرتے ہیں۔

1250
01:40:28,272 --> 01:40:30,914
جب ہم پہنچیں گے تو مجھے آپ کی فریم کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔

1251
01:40:30,983 --> 01:40:33,198
میں سہولت میں داخل ہونے والا ہوں اور ہدف کو نیچے لے جاؤں گا۔

1252
01:40:36,783 --> 01:40:38,330
- سڑک دیکھیں۔
- میں سمجھ گیا.

1253
01:41:09,952 --> 01:41:12,955
سنو، سنو، ایک پیکٹ چھلک کر سر کر گیا ہے۔
ایکسپو پر واپس.

1254
01:41:12,956 --> 01:41:14,128
سمجھ گیا

1255
01:41:18,255 --> 01:41:22,306
میں آپ کو بند کر رہا ہوں!
یہ گرم آ رہا ہے، ٹونی! اسے دیکھو۔

1256
01:41:37,697 --> 01:41:40,580
- گاڑی میں رہو!
- میں گاڑی میں نہیں رہ رہا ہوں۔

1257
01:41:40,868 --> 01:41:43,585
- میں نے کہا گاڑی میں رہو۔
- تم نے کیا پہن رکھا ہے؟

1258
01:41:46,125 --> 01:41:47,631
دیکھو میں تمہیں وہاں اکیلے جانے نہیں دے رہا ہوں۔

1259
01:41:48,211 --> 01:41:50,802
- آپ مدد کرنا چاہتے ہیں؟ گاڑی چلاتے رہیں۔
- ٹھیک ہے.

1260
01:41:54,636 --> 01:41:56,768
ارے، تم یہاں نہیں آ سکتے!

1261
01:42:43,117 --> 01:42:46,371
ڈرون کا ہر سیٹ
اپنی منفرد زبان میں بات چیت کر رہا ہے۔

1262
01:42:46,372 --> 01:42:50,340
- ایک کا انتخاب کریں اور اس پر توجہ دیں۔
- کیا آپ نے روسی کوشش کی ہے؟ آپ روسی زبان کیوں نہیں آزماتے؟

1263
01:43:40,110 --> 01:43:41,491
مجھے مل گیا!

1264
01:43:56,214 --> 01:43:57,888
- روڈے، آپ ابھی تک بند ہیں؟ - ہاں.

1265
01:43:58,134 --> 01:44:02,143
اپنے موزے گراؤ اور پکڑو
کروکس، ہم اس سواری پر بھیگنے والے ہیں۔

1266
01:44:03,976 --> 01:44:05,648
رکو، رکو!

1267
01:44:24,420 --> 01:44:25,925
وہ چلا گیا!

1268
01:44:30,594 --> 01:44:33,060
معذرت دوست، تھا
ریوڑ کو پتلا کرنے کے لیے۔

1269
01:44:33,202 --> 01:44:34,833
آپ کے بیس کیا ہیں؟

1270
01:44:46,657 --> 01:44:49,582
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں روڈے کا سوٹ ریبوٹ کر رہا ہوں۔

1271
01:44:56,128 --> 01:44:57,217
ٹونی!

1272
01:45:13,610 --> 01:45:14,907
ریبوٹ مکمل۔

1273
01:45:15,779 --> 01:45:19,366
- آپ کو اپنا سب سے اچھا دوست واپس مل گیا ہے۔
- بہت بہت شکریہ، ایجنٹ رومانوف۔

1274
01:45:19,367 --> 01:45:24,795
نئے سینے کے ٹکڑے کے ساتھ اچھا کیا. میں نمایاں طور پر پڑھ رہا ہوں۔
اعلی پیداوار اور آپ کے وائٹلز سبھی امید افزا نظر آتے ہیں۔

1275
01:45:25,000 --> 01:45:26,839
ہاں، اس وقت میں مر نہیں رہا ہوں۔ شکریہ

1276
01:45:27,837 --> 01:45:30,271
- آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ مر نہیں رہے ہیں؟ کیا تم نے کہا کہ تم مر رہے ہو؟
- کہ تم؟

1277
01:45:30,340 --> 01:45:32,138
نہیں، میں نہیں ہوں۔ اب نہیں۔

1278
01:45:32,343 --> 01:45:34,553
- کیا ہو رہا ہے؟
- میں آپ کو بتانے جا رہا تھا. میں نہیں چاہتا تھا..

1279
01:45:34,555 --> 01:45:37,640
- آپ مجھے بتانے والے ہیں کہ آپ واقعی مر رہے تھے؟
- تم نے مجھے اجازت نہیں دی.

1280
01:45:37,642 --> 01:45:41,438
- تم نے مجھے یہ کیوں نہیں بتایا؟
- میں آپ کو آملیٹ بنا کر بتانے والا تھا!

1281
01:45:41,439 --> 01:45:44,879
ارے، ارے، اسے سہاگ رات کے لیے بچا لو۔
آپ کی آمد آمد ہے، ٹونی۔

1282
01:45:44,880 --> 01:45:46,360
لگتا ہے لڑائی آپ کے پاس آ رہی ہے۔

1283
01:45:46,361 --> 01:45:48,112
- بہت اچھا. کالی مرچ۔
- کیا تم اب ٹھیک ہو؟

1284
01:45:48,113 --> 01:45:50,992
- میں ٹھیک ہوں پاگل مت بنو۔ میں رسمی طور پر...
- میں پاگل ہوں.

1285
01:45:50,993 --> 01:45:53,875
...معذرت خواہ ہوں جب میں ہیمرائیڈ حملے سے نہیں بچا رہا ہوں!

1286
01:45:54,789 --> 01:45:56,922
- ہم وینس میں ہو سکتے تھے۔
- اوہ، براہ مہربانی ...

1287
01:45:59,379 --> 01:46:00,718
روڈس!

1288
01:46:01,381 --> 01:46:03,097
اس سے باہر نکلیں، دوست!
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

1289
01:46:04,928 --> 01:46:06,476
وہ آ رہے ہیں۔ چلو رول کرتے ہیں۔ اٹھو۔

1290
01:46:10,436 --> 01:46:12,400
اوہ یار، تم اپنا سوٹ واپس لے سکتے ہو۔

1291
01:46:16,025 --> 01:46:18,659
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں، شکریہ.

1292
01:46:20,824 --> 01:46:23,848
- ٹونی، دیکھو... میں معافی چاہتا ہوں۔
- مت بنو.

1293
01:46:23,849 --> 01:46:26,127
- نہیں مجھے تم پر زیادہ بھروسہ کرنا چاہیے تھا۔
- میں وہی ہوں جس نے آپ کو اس پوزیشن پر رکھا۔ اسے بھول جاؤ۔

1294
01:46:26,582 --> 01:46:28,604
نہیں یہ آپ کی غلطی ہے۔ میں صرف چاہتا تھا۔
یہ کہنا کہ میں معافی چاہتا ہوں۔

1295
01:46:28,605 --> 01:46:31,593
شکریہ
میں بس یہی سننا چاہتا ہوں، پارٹنر۔

1296
01:46:32,173 --> 01:46:35,472
وہ گرمی میں آ رہے ہیں۔ کوئی بھی
دوسرا ڈرامہ کیا ہے؟

1297
01:46:36,511 --> 01:46:39,118
ٹھیک ہے ہم اونچی جگہ لینا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے۔
تو آئیے لیتے ہیں۔

1298
01:46:39,119 --> 01:46:42,247
اس چوٹی پر سب سے بڑی بندوق۔ - آپ کو مل گیا.

1299
01:46:42,248 --> 01:46:44,355
- آپ کہاں بننا چاہتے ہیں؟
- تم کہاں جا رہے ہو؟ - تم کیا بات کر رہے ہو؟

1300
01:46:44,356 --> 01:46:46,733
- میرا مطلب ہے میں۔
- میرے پاس ایک بڑی بندوق ہے، آپ بڑی بندوق نہیں ہیں۔

1301
01:46:46,734 --> 01:46:49,189
- ٹونی، حسد مت کرو.
- نہیں یہ تمام گھنٹیوں اور سیٹیوں کے ساتھ ٹھیک ٹھیک ہے۔

1302
01:46:49,190 --> 01:46:51,661
- یہ ایک برا گدا ہونا کہا جاتا ہے.
- ٹھیک ہے.

1303
01:46:52,909 --> 01:46:56,845
- ٹھیک ہے. تم اوپر جاؤ۔ میں انہیں اندر کھینچوں گا۔
- لیکن یہاں نیچے مت رہنا

1304
01:46:56,872 --> 01:46:58,535
یہ سب سے بری جگہ ہے.

1305
01:46:58,541 --> 01:47:02,696
- ٹھیک ہے آپ کو ایک جگہ مل گئی۔ میرا کہاں ہے؟
- یہ مار باکس ہے، ٹونی، ٹھیک ہے، یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ مرنے جا رہے ہیں۔

1306
01:47:52,487 --> 01:47:54,077
- وہ دیکھتے ہیں؟
- ہاں، ہاں، اچھا۔

1307
01:48:01,750 --> 01:48:02,798
روڈے...

1308
01:48:04,420 --> 01:48:05,467
اتر جاؤ!

1309
01:48:16,437 --> 01:48:18,938
واہ۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اس کے ساتھ رہنمائی کرنی چاہئے۔
اگلی بار

1310
01:48:18,940 --> 01:48:22,741
ہاں، معاف کیجئے باس، میں اسے صرف ایک بار استعمال کر سکتا ہوں۔
یہ یک طرفہ ہے۔

1311
01:48:24,697 --> 01:48:26,495
میں نے آپ کو پانچ منٹ پہلے بتایا تھا۔

1312
01:48:28,118 --> 01:48:29,708
وہ آپ کا لڑکا یہاں ہے۔

1313
01:48:30,914 --> 01:48:32,587
- معاف کیجئے گا؟
- سر، آپ کو گرفتار کر لیا گیا ہے۔

1314
01:48:32,875 --> 01:48:34,417
آپ کی پیٹھ کے پیچھے ہاتھ، جناب.

1315
01:48:34,418 --> 01:48:35,799
میں یہاں مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1316
01:48:40,176 --> 01:48:43,769
میں سمجھتا ہوں۔ میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔ کوشش کر رہا ہے۔
مجھ پر یہ پن کرنے کے لئے، ہہ؟

1317
01:48:44,015 --> 01:48:48,347
یہ اچھی بات ہے۔ آپ سی ای او کی طرح سوچنا شروع کر دیتے ہیں۔
مقابلہ نکالنا۔

1318
01:48:48,348 --> 01:48:51,628
مجھے وہ پسند ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ میرے لئے ایک مسئلہ بنا رہے ہیں؟

1319
01:48:51,629 --> 01:48:54,825
میں آپ کے لیے ایک مسئلہ پیدا کرنے والا ہوں۔
میں آپ سے دوبارہ ملنے جا رہا ہوں، بہت جلد۔

1320
01:48:59,702 --> 01:49:03,628
جب وہ یہاں پہنچیں گے، میرے خیال میں آپ کو ان کو ٹھہرانا چاہیے۔
جنوب مشرقی اور دونوں مغرب سے باہر نکلتے ہیں۔

1321
01:49:04,166 --> 01:49:06,001
ہم نے سات ٹرینیں اندر اور باہر بند کر دیں۔
ولٹس پوائنٹ پہلے ہی۔

1322
01:49:06,002 --> 01:49:09,135
ٹھیک ہے، لوگوں کو لے جانے کے لیے وہاں سٹی بسیں ہیں۔
آپریٹنگ لائنوں تک۔

1323
01:49:09,548 --> 01:49:10,966
تم ہمارے ساتھ آ رہے ہو؟

1324
01:49:10,967 --> 01:49:12,891
نہیں، میں اس وقت تک رہوں گا جب تک پارک صاف نہیں ہو جاتا۔

1325
01:49:15,932 --> 01:49:20,171
خبردار آپ کو ایک اور ڈرون آنے والا ہے۔
یہ ایک مختلف نظر آتا ہے۔

1326
01:49:20,522 --> 01:49:22,820
رد کرنے والے دستخط
نمایاں طور پر زیادہ ہے.

1327
01:49:33,748 --> 01:49:35,337
واپس آنا اچھا ہے۔

1328
01:49:36,334 --> 01:49:37,715
یہ اچھا نہیں ہوگا۔

1329
01:49:41,091 --> 01:49:45,308
مجھے اس آدمی کے لیے کچھ خاص ملا۔
میں سابق بیوی کے ساتھ اس کے بنکر کو توڑ ڈالوں گا۔

1330
01:49:45,471 --> 01:49:46,603
کیا؟

1331
01:49:57,487 --> 01:49:59,786
- ہتھوڑا ٹیک؟
- ہاں.

1332
01:50:01,660 --> 01:50:02,832
ہمیں یہ مل گیا۔

1333
01:50:56,065 --> 01:50:57,906
روڈس! مجھے ایک خیال آیا۔

1334
01:50:58,830 --> 01:51:00,654
آپ ہیرو بننا چاہتے ہیں؟

1335
01:51:00,655 --> 01:51:03,408
- کیا؟
- میں واقعی ایک سائڈ کِک استعمال کر سکتا ہوں۔

1336
01:51:03,409 --> 01:51:06,323
- اپنا ہاتھ اوپر رکھیں۔
- یہ تمہارا خیال ہے؟

1337
01:51:06,324 --> 01:51:09,879
- جی ہاں.
- میں تیار ہوں، میں تیار ہوں، جاؤ جاؤ جاؤ۔

1338
01:51:13,672 --> 01:51:15,303
اسے مارو!

1339
01:51:43,003 --> 01:51:44,884
آپ ہار جاتے ہیں۔

1340
01:51:52,119 --> 01:51:54,877
یہ تمام ڈرون اڑانے کے لیے دھاندلی سے بنائے گئے ہیں۔
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے یار۔

1341
01:51:55,248 --> 01:51:56,796
کالی مرچ۔

1342
01:52:36,470 --> 01:52:38,513
اوہ میرے خدا، میں یہ مزید نہیں لے سکتا!

1343
01:52:38,514 --> 01:52:39,681
- تم نہیں کر سکتے؟
- میں یہ نہیں لے سکتا۔

1344
01:52:39,682 --> 01:52:41,037
کیا مطلب، میری طرف دیکھو!

1345
01:52:41,038 --> 01:52:45,183
میرا جسم لفظی طور پر تناؤ کو نہیں سنبھال سکتا۔
میں کبھی نہیں جانتا کہ آپ خود کو مارنے والے ہیں ...

1346
01:52:45,185 --> 01:52:47,149
یا پوری کمپنی کو تباہ کر دیں...

1347
01:52:47,150 --> 01:52:49,450
مجھے لگتا ہے کہ میں نے ٹھیک کیا!

1348
01:52:49,780 --> 01:52:51,739
میں نے چھوڑ دیا۔
میں استعفیٰ دے رہا ہوں۔

1349
01:52:52,053 --> 01:52:54,096
بس۔

1350
01:52:54,097 --> 01:52:57,226
آپ نے ابھی کیا کہا؟
کیا آپ نے کیا؟

1351
01:52:57,540 --> 01:52:59,791
حیرت کی بات ہے، میرا مطلب نہیں۔
حیران کن

1352
01:52:59,792 --> 01:53:03,714
میں سمجھتا ہوں۔
آپ کو کوئی بہانہ بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔

1353
01:53:03,715 --> 01:53:06,092
- میں کوئی بہانہ نہیں بنا رہا ہوں۔
- ٹھیک ہے آپ اصل میں صرف بہانے بنا رہے تھے.

1354
01:53:06,093 --> 01:53:09,644
میں کوئی بہانہ نہیں بنا رہا تھا لیکن میں حقیقت میں بہت جائز ہوں۔

1355
01:53:09,744 --> 01:53:11,521
آپ بہتر کے مستحق ہیں۔

1356
01:53:12,184 --> 01:53:14,316
تم نے میرا اتنا اچھا خیال رکھا ہے۔

1357
01:53:15,521 --> 01:53:17,758
میں مشکل جگہ پر رہا ہوں۔
تم نے مجھے اس کے ذریعے حاصل کیا، تو.

1358
01:53:17,817 --> 01:53:20,027
- ٹھیک ہے؟
- آپ کا شکریہ.

1359
01:53:20,028 --> 01:53:23,407
- ہاں.
- سمجھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

1360
01:53:23,408 --> 01:53:25,925
- چلو صفائی شروع کرتے ہیں.
- میں منتقلی کو سنبھال لوں گا۔ یہ ہموار ہو جائے گا.

1361
01:53:25,926 --> 01:53:28,496
پریس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیونکہ آپ کے پاس صرف ایک ہفتے کے لیے کام تھا۔ یہ ہونے والا ہے...

1362
01:53:28,497 --> 01:53:31,548
- آپ کے ساتھ یہ کتے کے سالوں کی طرح ہے۔
- میں جانتا ہوں.

1363
01:53:31,835 --> 01:53:33,216
میرا مطلب ہے کہ یہ صدر کی طرح ہے۔

1364
01:53:45,228 --> 01:53:46,776
عجیب۔

1365
01:53:46,793 --> 01:53:48,028
نہیں یہ عجیب نہیں ہے۔

1366
01:53:48,086 --> 01:53:50,671
- یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟
- ہاں.

1367
01:53:50,672 --> 01:53:53,321
مجھے لگتا ہے کہ یہ عجیب تھا.

1368
01:53:53,322 --> 01:53:56,721
تم لوگ دو مہروں کی طرح لگ رہے ہو جیسے انگور پر لڑ رہے ہو۔

1369
01:53:56,722 --> 01:54:00,310
- میں نے ابھی چھوڑ دیا تھا۔
- آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1370
01:54:00,311 --> 01:54:01,931
- میں نے پوری بات سنی۔
- آپ کو کھو جانا چاہئے.

1371
01:54:01,933 --> 01:54:04,440
میں یہاں پہلے تھا۔
چھت حاصل کریں۔

1372
01:54:04,441 --> 01:54:07,569
- میں نے سوچا کہ آپ ون لائنرز سے باہر ہیں؟
- یہ آخری ہے.

1373
01:54:07,570 --> 01:54:10,244
- تم نے وہاں واپس گدی کو لات ماری، ویسے۔
- آپ کا شکریہ. تم بھی۔

1374
01:54:10,470 --> 01:54:13,390
سنو، میری گاڑی دھماکوں میں نکل گئی۔

1375
01:54:13,391 --> 01:54:16,519
تو مجھے ایک منٹ کے لیے آپ کے سوٹ پر لٹکنا پڑے گا، ٹھیک ہے؟

1376
01:54:16,520 --> 01:54:18,792
اس کے ساتھ ٹھیک نہیں ہے۔

1377
01:54:18,793 --> 01:54:22,970
یہ کوئی سوال نہیں تھا۔

1378
01:54:27,451 --> 01:54:29,228
مجھے سمجھ نہیں آئی...

1379
01:54:48,458 --> 01:54:51,252
مجھے نہیں لگتا کہ میں آپ کو اس کی طرف دیکھنا چاہتا ہوں۔

1380
01:54:51,253 --> 01:54:53,927
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ اب آپ سے متعلق ہے۔

1381
01:54:54,069 --> 01:55:00,082
اب یہ، دوسری طرف، ایجنٹ ہے
آپ کے بارے میں رومانوف کا اندازہ۔

1382
01:55:00,369 --> 01:55:02,731
اسے پڑھیں۔

1383
01:55:02,873 --> 01:55:07,112
شخصیت کا جائزہ:
مسٹر سٹارک مجبوری رویہ دکھاتا ہے۔

1384
01:55:07,274 --> 01:55:09,970
میرے اپنے دفاع میں، وہ
گزشتہ ہفتے تھا.

1385
01:55:11,822 --> 01:55:15,331
خود کو تباہ کرنے والے رجحانات کا شکار۔
میں مر رہا تھا۔

1386
01:55:15,411 --> 01:55:18,017
میرا مطلب ہے، براہ کرم، کیا ہم سب نہیں ہیں؟

1387
01:55:18,018 --> 01:55:21,339
ٹیکسٹ بک نرگسیت؟

1388
01:55:22,086 --> 01:55:24,552
اتفاق کیا۔

1389
01:55:26,175 --> 01:55:29,491
Avenger Initiative کے لیے بھرتی کا جائزہ،
آئرن مین، ہاں۔

1390
01:55:29,492 --> 01:55:32,062
- مجھے اس کے بارے میں سوچنا ہوگا۔
- پر پڑھیں.

1391
01:55:34,895 --> 01:55:38,237
ٹونی سٹارک کی سفارش نہیں کی گئی؟

1392
01:55:38,984 --> 01:55:42,868
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ کیسے کر سکتے ہیں
آپ مجھے منظور کرتے ہیں لیکن مجھے منظور نہیں کرتے؟

1393
01:55:44,095 --> 01:55:49,293
مجھے ایک نیا ٹکر ملا ہے، میں صحیح کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
کالی مرچ کی طرف سے.

1394
01:55:49,310 --> 01:55:53,043
میں ایک مستحکم رشتے میں ہوں۔

1395
01:55:53,044 --> 01:55:58,347
جو ہمیں اس موڑ پر یقین کرنے کی طرف لے جاتا ہے۔
ہم آپ کو صرف ایک مشیر کے طور پر استعمال کرنا چاہیں گے۔

1396
01:56:04,435 --> 01:56:07,234
تم مجھے برداشت نہیں کر سکتے۔

1397
01:56:09,441 --> 01:56:12,361
اس کے بعد میں پھر سے اپنے حسب روایت برقرار رکھنے والے کو معاف کر دوں گا۔

1398
01:56:12,362 --> 01:56:14,994
ایک چھوٹے سے احسان کے بدلے میں۔

1399
01:56:15,928 --> 01:56:18,536
روڈے اور مجھے واشنگٹن میں عزت دی جا رہی ہے۔

1400
01:56:18,537 --> 01:56:21,086
اور ہمیں ایک پیش کنندہ کی ضرورت ہے۔

1401
01:56:22,729 --> 01:56:24,277
میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

1402
01:56:25,755 --> 01:56:27,923
آج یہاں آنا میرے لیے اعزاز کی بات ہے۔

1403
01:56:27,924 --> 01:56:32,596
ان ممتاز ایوارڈز کو پیش کرنے کے لیے
لیفٹیننٹ کرنل جیمز روڈس کو

1404
01:56:32,597 --> 01:56:36,377
اور مسٹر ٹونی سٹارک
جو یقینا ہے

1405
01:56:36,393 --> 01:56:38,900
ایک قومی خزانہ.

1406
01:56:40,274 --> 01:56:44,152
شکریہ لیفٹیننٹ کرنل
اس طرح کی غیر معمولی ممتاز کارکردگی کے لیے۔

1407
01:56:44,154 --> 01:56:47,246
- آپ اس کے مستحق ہیں۔
- آپ کا شکریہ، جناب.

1408
01:56:48,368 --> 01:56:53,588
مسٹر اسٹارک، آپ کا شکریہ
اس طرح ایک غیر معمولی ممتاز کارکردگی.

1409
01:56:53,709 --> 01:56:55,402
آپ اس کے مستحق ہیں۔

1410
01:56:56,107 --> 01:56:58,678
اوہ سوری

1411
01:56:59,549 --> 01:57:03,642
مضحکہ خیز تھوڑا سا چبھنا کتنا پریشان کن ہوسکتا ہے، ہے نا؟

1412
01:57:03,930 --> 01:57:05,519
آئیے ایک تصویر لیتے ہیں۔

1413
01:57:06,519 --> 01:57:16,519
www.AllSubs.org سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔