1
00:00:21,079 --> 00:00:22,480
Има тази теория.

2
00:00:22,519 --> 00:00:25,000
Дадена е безкрайна вселена
и безкрайно време,

3
00:00:25,039 --> 00:00:26,399
всички неща ще се случат.

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,199
Това означава, че всеки
събитието е неизбежно

5
00:00:28,239 --> 00:00:30,199
включително тези
които са невъзможни.

6
00:00:30,239 --> 00:00:34,399
Това е толкова добро обяснение
за всичко това, както и за всичко друго.

7
00:00:34,439 --> 00:00:36,039
Сега, много истории
започвам в барове,

8
00:00:36,079 --> 00:00:38,079
така че ето къде сме
ще стане звезда този.

9
00:00:38,119 --> 00:00:40,200
Не защото аз
беше там, аз не бях.

10
00:00:40,240 --> 00:00:41,719
Но тъй като е а
дяволски добро въведение

11
00:00:41,759 --> 00:00:43,840
на много уникален човек.

12
00:00:45,920 --> 00:00:48,079
- Легенди за всяка специалност
култура всички съдържат

13
00:00:48,119 --> 00:00:50,479
някакъв характер, чийто
целта е да изпълните големи желания.

14
00:00:50,520 --> 00:00:52,560
Освен Америка.

15
00:00:52,600 --> 00:00:53,640
Арабите имат джини.

16
00:00:53,679 --> 00:00:54,960
Ирландците имат леприкони.

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,600
Китайците имат
дракони и маймуни.

18
00:00:56,640 --> 00:00:58,799
Европейците имат
феи и дървесни духчета.

19
00:00:58,840 --> 00:01:00,320
Но кого имаме?

20
00:01:02,399 --> 00:01:03,439
- Дядо Коледа?

21
00:01:03,479 --> 00:01:04,560
- Дядо Коледа просто
носи подаръци.

22
00:01:04,599 --> 00:01:06,640
Той няма големи желания.

23
00:01:06,680 --> 00:01:08,159
- Сатана. Той изпълнява желания.

24
00:01:08,200 --> 00:01:09,959
- Зак, Сатаната е предшествал
Американска култура.

25
00:01:10,000 --> 00:01:11,920
Той не е грандиозен
желае, той сключва сделки.

26
00:01:11,959 --> 00:01:13,000
- Добре, предавам се.

27
00:01:13,040 --> 00:01:16,000
Какво имаме тук?
- Никой.

28
00:01:16,040 --> 00:01:17,480
Това е моята теза.

29
00:01:17,519 --> 00:01:19,840
Нашата култура е уникална в
без такава митология и...

30
00:01:19,879 --> 00:01:22,799
- О, грешиш приятелю.

31
00:01:22,840 --> 00:01:24,359
- Извинете?

32
00:01:24,400 --> 00:01:28,359
- Вътре има един човек
Америка, която изпълнява желанията.

33
00:01:28,400 --> 00:01:30,719
И само един на клиент.

34
00:01:30,760 --> 00:01:33,359
- И кой е този човек?

35
00:01:33,400 --> 00:01:34,480
- О.В. Грант.

36
00:01:35,680 --> 00:01:37,799
Това е обичайното му име.
Той има много други.

37
00:01:37,840 --> 00:01:39,400
И той е неуловим
кучи син

38
00:01:39,439 --> 00:01:41,120
Ще ти стане по-лесно
време за намиране на джин.

39
00:01:41,159 --> 00:01:44,040
- Е как така, никога не сме
чух за този O.W. Грант?

40
00:01:44,079 --> 00:01:45,959
- Не сте чували O.W.
Грант, защото Америка

41
00:01:46,000 --> 00:01:48,920
е много по-младо място
отколкото Ирландия или Арабия.

42
00:01:48,959 --> 00:01:51,280
Не много хора са имали
възможността да се срещнете с него.

43
00:01:51,319 --> 00:01:53,799
- Нека позная. Вие имате.

44
00:01:53,840 --> 00:01:55,959
- Срещнах го навън
на междущатска магистрала 60.

45
00:01:56,000 --> 00:01:57,480
Случайно това е неговият начин.

46
00:01:57,519 --> 00:02:00,640
Хората не намират
него, той ги намира.

47
00:02:00,680 --> 00:02:03,040
Той просто се случва в
тях и те не знаят кой

48
00:02:03,079 --> 00:02:06,159
той е или какво прави
докато не го направи.

49
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
И най-вече бърка
с тях, прави номера,

50
00:02:08,039 --> 00:02:11,039
защото това е неговият начин
също, но понякога,

51
00:02:11,080 --> 00:02:14,439
ако те блести,
той ще го играе направо.

52
00:02:14,479 --> 00:02:17,199
Една история казва това
баща му беше леприкон,

53
00:02:17,240 --> 00:02:18,599
дойде тук с ирландски.

54
00:02:18,639 --> 00:02:21,599
Сега джуджетата са
известни ловци на поли.

55
00:02:21,639 --> 00:02:25,439
Този леприкон отива и
блъска индианец от племето шайени.

56
00:02:25,479 --> 00:02:27,639
Шайените получават земята
отнети в крайна сметка

57
00:02:27,680 --> 00:02:32,800
с безсмъртното, номадското
мелез с магически сили.

58
00:02:34,000 --> 00:02:35,719
- Междущатска магистрала 60, каза?
- Хммм?

59
00:02:38,400 --> 00:02:41,159
- И така, какво прави
този O.W. Грант изглежда?

60
00:02:41,199 --> 00:02:42,960
- Червена папийонка.

61
00:02:43,000 --> 00:02:46,479
Пуши лула, издълбана
в образа на маймуна.

62
00:02:46,520 --> 00:02:47,919
Може би ще си по-добре
на писане на вашето

63
00:02:47,960 --> 00:02:49,840
дисертация, без да се споменава O.W.

64
00:02:49,879 --> 00:02:52,919
Вероятно би предпочел да не го прави
хора, знаещи за него.

65
00:02:52,960 --> 00:02:55,280
- Разбрахте.
- лека нощ

66
00:02:59,039 --> 00:03:00,520
- Хей Куинси, виж това.

67
00:03:00,560 --> 00:03:03,199
Няма междущатска магистрала 60.

68
00:03:03,240 --> 00:03:05,039
I-65, 64, 66 и 69.

69
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
№ I-60.

70
00:03:10,719 --> 00:03:13,199
- Предполагам тази вечер
всички са пълни с лайна вечер.

71
00:03:13,240 --> 00:03:17,199
Човек с червена папийонка и
маймунска тръба, която изпълнява желания.

72
00:03:17,240 --> 00:03:18,159
вярно

73
00:03:29,680 --> 00:03:31,159
- Не, по дяволите, виж,

74
00:03:31,199 --> 00:03:33,120
Трябва ми тази оферта преди 12.

75
00:03:33,159 --> 00:03:35,599
Да, критично е, просто.

76
00:03:35,639 --> 00:03:37,240
Добре, обади се на Уест.

77
00:03:40,120 --> 00:03:41,039
мамка му!

78
00:03:44,159 --> 00:03:45,199
- Счупихте челюстта.

79
00:03:45,240 --> 00:03:48,400
- Съжалявам господине,
не те видях

80
00:03:50,240 --> 00:03:52,360
Добре ли си, хайде?

81
00:03:53,080 --> 00:03:54,199
добре ли си

82
00:03:54,240 --> 00:03:55,159
- Исусе.

83
00:03:55,199 --> 00:03:57,919
- Недейте! Спри!

84
00:03:57,960 --> 00:03:59,319
- О, човече!

85
00:03:59,360 --> 00:04:00,360
Моето колело!

86
00:04:01,120 --> 00:04:04,400
- Виж, съжалявам. аз ще платя.

87
00:04:04,439 --> 00:04:06,000
О, по дяволите!

88
00:04:06,039 --> 00:04:07,719
О, по дяволите, виж костюма ми.

89
00:04:07,759 --> 00:04:09,280
мамка му...

90
00:04:09,319 --> 00:04:10,360
О, мамка му.

91
00:04:11,560 --> 00:04:13,080
Имам разпродажба
среща от 11 часа.

92
00:04:13,120 --> 00:04:15,080
Това е шибана катастрофа.

93
00:04:15,120 --> 00:04:18,439
Телефонът си е мой
шибаната линия на живота.

94
00:04:18,480 --> 00:04:19,639
по дяволите

95
00:04:19,680 --> 00:04:21,519
- О, казвам всичко
случва с причина.

96
00:04:21,560 --> 00:04:24,199
Мога ли да позная, аз просто
имах нужда от нов велосипед.

97
00:04:24,240 --> 00:04:26,720
- Аз, например, не
имам нужда от това нещо в живота си.

98
00:04:26,759 --> 00:04:29,120
Не днес. От всички шибани дни!

99
00:04:29,160 --> 00:04:32,399
По дяволите, искам това
никога не се е случвало!

100
00:04:32,439 --> 00:04:35,199
Иска ми се да не се беше случвало,
Де да не се беше случвало!

101
00:04:35,240 --> 00:04:36,519
- Това ли беше вашето желание?

102
00:04:36,560 --> 00:04:38,360
Ако имаш желание, ти
исках, това не се беше случило?

103
00:04:38,399 --> 00:04:39,480
По дяволите - правилно!

104
00:04:40,839 --> 00:04:41,800
- Разрешено!

105
00:04:41,839 --> 00:04:44,600
Г-н Бейкър.

106
00:04:44,639 --> 00:04:47,040
- Откъде знаеш името ми?

107
00:05:09,560 --> 00:05:11,920
По дяволите, имам нужда от
наддавай преди 12.

108
00:05:11,959 --> 00:05:14,199
Да, критично е.

109
00:05:14,240 --> 00:05:16,480
Виж, просто се обади
Уест му изпрати факс

110
00:05:16,519 --> 00:05:18,639
графикът за време до
главния офис.

111
00:05:18,680 --> 00:05:22,920
Донесете го, говорете
горе, не те чувам.

112
00:05:22,959 --> 00:05:26,800
казах, че...

113
00:05:28,000 --> 00:05:31,759
- Някои хора просто не го правят
знам какво да пожелая.

114
00:05:58,120 --> 00:06:00,040
- Що се отнася до моята роля в
тази история, добре,

115
00:06:00,079 --> 00:06:02,600
започна във вторник,
18 септември.

116
00:06:02,639 --> 00:06:05,800
Моят рожден ден, моят 22-ри
рожден ден, за да бъдем точни.

117
00:06:05,839 --> 00:06:08,319
О, аз съм Нийл Оливър.

118
00:06:08,360 --> 00:06:11,360
И тази бъркотия е моят апартамент
в Сейнт Луис. Мисури.

119
00:06:11,399 --> 00:06:15,680
Къде точно в този момент
Бях в MajorDecision.com.

120
00:06:15,720 --> 00:06:18,240
Трябва ли да нося вратовръзка на обяд?

121
00:06:32,720 --> 00:06:33,519
по дяволите

122
00:06:36,240 --> 00:06:39,240
Честит рожден ден Нийл, о, скъпа.

123
00:06:40,639 --> 00:06:42,120
Истината.

124
00:06:42,160 --> 00:06:43,519
Ти не си ядосан, а аз
спасявам те тази вечер?

125
00:06:43,560 --> 00:06:44,519
- Не, не не не.

126
00:06:44,560 --> 00:06:46,040
Имам предвид колко готино
да бъдеш за теб,

127
00:06:46,079 --> 00:06:47,839
да бомбардира психическия ви тест
заради тъп концерт.

128
00:06:47,879 --> 00:06:50,279
- Не а-а, имаш
трябва да чакам до обяд.

129
00:06:50,319 --> 00:06:51,600
Това са вашите семейни правила.

130
00:06:51,639 --> 00:06:55,680
Но ти можеш да отвориш това, аз
прихвана вашата обикновена поща.

131
00:06:58,319 --> 00:06:59,920
- Това е проверката на реалността.

132
00:06:59,959 --> 00:07:01,480
Играта приключи
стипендията за изкуство.

133
00:07:01,519 --> 00:07:03,079
- Ами трябва
поне го отвори.

134
00:07:03,120 --> 00:07:06,120
- Мога да кажа а
отхвърляне по тегло.

135
00:07:08,959 --> 00:07:11,920
- Вие грешите
пол, грешен цвят

136
00:07:11,959 --> 00:07:14,279
и вашето семейство също
много пари, съжалявам.

137
00:07:14,319 --> 00:07:17,800
- Просто недей, не споменавай
нещо за моя старец, моля.

138
00:07:17,839 --> 00:07:19,720
- Ти си толкова странен.
- Какво?

139
00:07:19,759 --> 00:07:22,199
- Ами всъщност предполагаше
да си нарежеш грейпфрута

140
00:07:22,240 --> 00:07:23,480
наполовина и го яжте с лъжица

141
00:07:23,519 --> 00:07:26,199
не го белете, а яжте
като портокал е.

142
00:07:26,240 --> 00:07:27,680
о виж това е тя.

143
00:07:28,680 --> 00:07:29,600
Отново.

144
00:07:29,639 --> 00:07:31,399
Трябва ли да ревнувам?

145
00:07:31,439 --> 00:07:33,959
- Е, може би, ако беше истинска.

146
00:07:34,000 --> 00:07:36,160
И така, имах още една мечта
за нея, снощи.

147
00:07:36,199 --> 00:07:39,399
Тя беше в затвора, така е
трябва да означава нещо.

148
00:07:39,439 --> 00:07:43,199
- Ще ти кажа какво означава,
видял си я веднъж някъде

149
00:07:43,240 --> 00:07:44,800
и това направи а
подсъзнателно впечатление,

150
00:07:44,839 --> 00:07:47,399
впечатлението се върна към
ти насън, значи си я нарисувал

151
00:07:47,439 --> 00:07:49,319
което направи
впечатление по-силно.

152
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
Мечтаеш, рисуваш,
рисуваш, мечтаеш

153
00:07:51,600 --> 00:07:52,800
Сега това е порочен кръг.

154
00:07:52,839 --> 00:07:55,959
Така че спри да рисуваш
нея и всичко ще свърши.

155
00:07:56,000 --> 00:07:57,600
- Е, благодаря ти Карл Юнг.

156
00:07:57,639 --> 00:08:00,519
Факт е, че ми харесва да я рисувам.

157
00:08:00,560 --> 00:08:03,399
Но аз ли съм
добра в тази Сали?

158
00:08:03,439 --> 00:08:05,399
Защото днес е крайният срок
на конкурса Conrad.

159
00:08:05,439 --> 00:08:07,120
Сега трябва ли дори да въведа парче?

160
00:08:07,160 --> 00:08:08,040
- Не ме питай Нийл.

161
00:08:08,079 --> 00:08:09,879
Не искам да бъда осъдителен.

162
00:08:09,920 --> 00:08:12,399
Но знам, че просто защото
обичаш да правиш нещо,

163
00:08:12,439 --> 00:08:13,680
не означава непременно
че трябва да го направиш

164
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
вашата кариера.

165
00:08:35,879 --> 00:08:37,360
Тук няма грижи.

166
00:08:38,639 --> 00:08:41,159
- Както казах всичко
започна на моя 22-ри рожден ден.

167
00:08:41,200 --> 00:08:42,440
Конкретно тук.

168
00:08:42,480 --> 00:08:44,519
При мен традиционно
обяд за рожден ден.

169
00:08:44,559 --> 00:08:47,399
Както винаги, баща ми го правеше
избра ресторанта.

170
00:08:47,440 --> 00:08:49,399
Присъстващи с
обичайни заподозрени.

171
00:08:49,440 --> 00:08:51,519
Сали, която е моите родители
всъщност хареса може би

172
00:08:51,559 --> 00:08:52,960
дори повече от мен.

173
00:08:53,000 --> 00:08:55,159
Баща ми Даниел. адв.

174
00:08:55,200 --> 00:08:57,440
Майка ми Марлен. The
съпругата на адвоката.

175
00:08:57,480 --> 00:08:59,799
И сестра ми и
най-добра приятелка Нанси.

176
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
Поставен на земята от
Божията благодат,

177
00:09:01,639 --> 00:09:03,720
за да не полудея.

178
00:09:13,080 --> 00:09:15,960
- Добре, добре какво от това
пожела ли си?

179
00:09:16,000 --> 00:09:18,480
Моля, кажете ми, че е така
беше нещо за нас.

180
00:09:18,519 --> 00:09:21,679
- Предполагам, пожела той
можеше отново да скочи с парашут.

181
00:09:21,720 --> 00:09:22,799
- Не дай Боже.

182
00:09:24,080 --> 00:09:26,200
- О, не, не. Нийл, ти не го направи.

183
00:09:26,240 --> 00:09:27,600
- Защо, ако й кажа,
няма да се сбъдне.

184
00:09:27,639 --> 00:09:30,000
- Всъщност това е
приказка на стара жена.

185
00:09:30,039 --> 00:09:32,360
Истината е, че трябва
винаги казвай желанието си.

186
00:09:32,399 --> 00:09:34,879
Нещо като карма, сложи
това е там, проектирайте го.

187
00:09:34,919 --> 00:09:36,919
Тогава просто може да се сбъдне.

188
00:09:36,960 --> 00:09:38,000
- Никога не съм чувал за това преди.

189
00:09:38,039 --> 00:09:40,279
- О, вярно е. повярвай ми

190
00:09:40,320 --> 00:09:41,279
аз знам

191
00:09:41,320 --> 00:09:43,240
Ще ти изрежа това.

192
00:09:44,360 --> 00:09:47,000
- Добре, сега ти
трябва да ни каже.

193
00:09:47,039 --> 00:09:49,519
- Да, хайде, кажи ни Нийло.

194
00:09:49,559 --> 00:09:50,600
- Добре.

195
00:09:52,559 --> 00:09:53,639
Пожелах си...

196
00:09:55,480 --> 00:09:56,799
отговор.

197
00:09:56,840 --> 00:09:59,639
- Отговор, добре
отговор на какво?

198
00:10:01,639 --> 00:10:03,519
- Отговор на моя живот.

199
00:10:04,440 --> 00:10:05,639
- Ето го.

200
00:10:05,679 --> 00:10:07,120
Честит рожден ден сине.

201
00:10:07,159 --> 00:10:10,559
Вашето допускане до
Правна стипендия Брадфорд.

202
00:10:10,600 --> 00:10:13,000
Просто направете интервюто след това
месец, на 15 октомври,

203
00:10:13,039 --> 00:10:13,919
и ти си вътре.

204
00:10:13,960 --> 00:10:15,519
Всичко е уредено. От мен.

205
00:10:15,559 --> 00:10:17,600
И можете да вземете
че към банката.

206
00:10:17,639 --> 00:10:19,600
- Тате, казах ти,
Още не бях сигурен.

207
00:10:19,639 --> 00:10:23,080
- Е, мога да съм сигурен
за двама ни.

208
00:10:25,000 --> 00:10:26,720
- Последната свещ изчезна.

209
00:10:27,639 --> 00:10:29,200
Вземете го със себе си.

210
00:10:29,240 --> 00:10:33,360
Това е, ако искате
твоето желание изпълнено.

211
00:10:33,399 --> 00:10:34,200
- благодаря

212
00:10:35,360 --> 00:10:36,159
О, страхотно.

213
00:10:38,200 --> 00:10:40,679
Това е и моят цвят, благодаря.

214
00:10:52,200 --> 00:10:53,639
Четки от самур.

215
00:10:53,679 --> 00:10:56,799
Нанс, ти си най-добрата Нанс.

216
00:10:56,840 --> 00:10:57,799
благодаря
- Няма за какво.

217
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
- Най-доброто за накрая.

218
00:11:00,639 --> 00:11:02,120
Честит рожден ден сине.

219
00:11:06,600 --> 00:11:08,000
Не е ли перфектно?

220
00:11:08,039 --> 00:11:09,039
Червен пожарен автомобил.

221
00:11:09,080 --> 00:11:10,600
нямаш представа,

222
00:11:10,639 --> 00:11:13,000
колко трудно беше да намеря a
червен кабриолет в този град.

223
00:11:13,039 --> 00:11:16,240
Впръскване на гориво, 160
коне, авто тел.

224
00:11:17,320 --> 00:11:19,960
Да, дори получих
ти специални чинии.

225
00:11:20,000 --> 00:11:21,759
О, момче, бих го направил
убит за кола като тази,

226
00:11:21,799 --> 00:11:23,399
когато бях на твоята възраст.

227
00:11:23,440 --> 00:11:25,159
О, знаеш, че си помислих, че е така
крайно време за промяна на имиджа,

228
00:11:25,200 --> 00:11:27,399
и какъв по-добър начин да започнете.

229
00:11:27,440 --> 00:11:28,759
Сега, виждате ли,

230
00:11:28,799 --> 00:11:31,559
двигателят е 2,5л
двойна горна гърбица, вграден шест,

231
00:11:31,600 --> 00:11:32,679
с електронен...

232
00:11:32,720 --> 00:11:34,000
- Както обикновено,
всичко беше за него.

233
00:11:34,039 --> 00:11:35,600
Неговата идея за готино.

234
00:11:35,639 --> 00:11:37,360
Червеното беше неговият цвят. Не е моя.

235
00:11:37,399 --> 00:11:39,600
Това беше любимата му фраза
на регистрационния номер.

236
00:11:39,639 --> 00:11:42,200
Очевидно той правеше изключение
аз да стана той.

237
00:11:42,240 --> 00:11:45,399
Е, не е ли най-добрият
подарък, който някога бихте могли да получите?

238
00:11:45,440 --> 00:11:49,320
- Страхотно е, ела
на Нийл, вземи ме на возене.

239
00:11:49,360 --> 00:11:50,240
- Е, синко?

240
00:11:51,840 --> 00:11:53,639
Нийл!
- Боже мой!

241
00:11:53,679 --> 00:11:54,759
- Синко!

242
00:11:54,799 --> 00:11:57,039
Сине, някой да се обади на 911.

243
00:11:57,080 --> 00:12:00,559
Нийл, Нийл, добре ли си?

244
00:12:00,600 --> 00:12:01,799
Говори с мен сине.

245
00:12:02,960 --> 00:12:06,480
Нийл.

246
00:12:36,840 --> 00:12:39,840
- Хей, Сейнт Луис
най фини тънки кори.

247
00:12:43,039 --> 00:12:44,840
Добре ли си, Нийло?

248
00:12:44,879 --> 00:12:46,879
- Да, да, просто,

249
00:12:46,919 --> 00:12:49,679
боли само когато си помисля.

250
00:12:49,720 --> 00:12:50,679
Искат да ме задържат през нощта,

251
00:12:50,720 --> 00:12:51,840
за да регистрирате някои тестове сутринта

252
00:12:51,879 --> 00:12:55,840
уверете се, моето възприятие
е като работещо, да.

253
00:12:56,919 --> 00:12:58,240
Ти си богиня, Нанс.

254
00:12:58,279 --> 00:12:59,360
- Знам.

255
00:12:59,399 --> 00:13:02,200
И така, какво е вашето
възприемане на баща

256
00:13:02,240 --> 00:13:06,200
кой ти купува подаръка,
той иска за себе си?

257
00:13:06,240 --> 00:13:08,559
- Горе-долу същото като токсичните отпадъци.

258
00:13:08,600 --> 00:13:10,600
- Вашето възприятие е добро.

259
00:13:10,639 --> 00:13:12,000
Това е един ад
начин за излизане от

260
00:13:12,039 --> 00:13:14,519
отговаряйки на татко за колата.

261
00:13:14,559 --> 00:13:15,639
- Да...

262
00:13:15,679 --> 00:13:16,799
- Мама и татко са
ще бъда тук скоро,

263
00:13:16,840 --> 00:13:18,679
какво ще им кажеш

264
00:13:18,720 --> 00:13:19,559
- Лъжи.

265
00:13:20,720 --> 00:13:23,000
Ами истината е проста
ще го вбеся.

266
00:13:23,039 --> 00:13:25,039
- Ами може би е така
добро нещо.

267
00:13:25,080 --> 00:13:26,399
- Не, не.

268
00:13:26,440 --> 00:13:27,320
Защото тогава ще го направя
вземете целия риф,

269
00:13:27,360 --> 00:13:28,559
за това как го разочаровам.

270
00:13:28,600 --> 00:13:31,120
Просто е лесно, ако
Аз играя с него.

271
00:13:31,159 --> 00:13:33,320
И може би някой ще го открадне.

272
00:13:41,679 --> 00:13:44,080
- Първо малко визуална загрявка?

273
00:13:44,120 --> 00:13:45,960
Ще вдигна карта,
вие назовавате костюма.

274
00:13:46,000 --> 00:13:47,759
Ще вървя все по-бързо и по-бързо.

275
00:13:47,799 --> 00:13:49,840
Така че, вижте дали можете да продължите.

276
00:13:50,919 --> 00:13:52,039
- Добре.

277
00:13:53,879 --> 00:13:54,720
Диамант.

278
00:13:55,720 --> 00:13:56,799
Клуб.

279
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
Пика.

280
00:13:57,879 --> 00:13:58,720
сърце.

281
00:13:58,759 --> 00:13:59,559
Диамант.

282
00:13:59,600 --> 00:14:00,399
Пика.

283
00:14:00,440 --> 00:14:01,200
Диамант.

284
00:14:01,240 --> 00:14:01,919
сърце.

285
00:14:01,960 --> 00:14:02,919
Клуб.

286
00:14:02,960 --> 00:14:04,000
Пика.

287
00:14:04,039 --> 00:14:05,000
сърце.

288
00:14:05,039 --> 00:14:05,919
Диамант.

289
00:14:05,960 --> 00:14:07,399
Клуб. сърце.

290
00:14:07,440 --> 00:14:08,519
Пика. Диамант.

291
00:14:08,559 --> 00:14:09,600
Клуб. Пика.

292
00:14:09,639 --> 00:14:10,639
сърце.

293
00:14:10,679 --> 00:14:11,480
Клуб.

294
00:14:11,519 --> 00:14:12,600
Пика. сърце.

295
00:14:15,440 --> 00:14:16,960
минах ли

296
00:14:17,000 --> 00:14:17,799
- не

297
00:14:20,000 --> 00:14:21,399
Но малко хора го правят.

298
00:14:22,320 --> 00:14:25,200
- Черни сърца, червени пики?

299
00:14:25,240 --> 00:14:26,639
Хайде, това е като измама.

300
00:14:26,679 --> 00:14:28,799
- Ааа, опит има
ви обуслови в

301
00:14:28,840 --> 00:14:30,120
мислейки, че всички
сърцата са червени,

302
00:14:30,159 --> 00:14:31,879
и всички пики са черни.

303
00:14:31,919 --> 00:14:33,639
Защото техните
формите са подобни.

304
00:14:33,679 --> 00:14:35,679
По-лесно е за вас
ум да ги тълкува,

305
00:14:35,720 --> 00:14:37,200
въз основа на този минал опит,

306
00:14:37,240 --> 00:14:40,840
отколкото отворен към идея, която
те могат да бъдат различни.

307
00:14:40,879 --> 00:14:42,600
Виждаме това, което очакваме да видим.

308
00:14:42,639 --> 00:14:45,759
не е задължително,
какво наистина има.

309
00:14:45,799 --> 00:14:50,600
Деца, които никога не са играли
картите винаги преминават този тест.

310
00:14:50,639 --> 00:14:52,519
Кара те да се чудиш колко
други неща са наред

311
00:14:52,559 --> 00:14:54,600
пред теб,
зрение, звук, мирис

312
00:14:54,639 --> 00:14:55,879
което не можеш да изпиташ,

313
00:14:55,919 --> 00:14:58,879
защото си бил
обусловени да не?

314
00:14:58,919 --> 00:15:02,679
Добрата новина е, ако го направим
теста отново ще преминеш.

315
00:15:02,720 --> 00:15:03,919
След като сте наясно,

316
00:15:03,960 --> 00:15:06,200
че може да има черно
сърца и червени пики,

317
00:15:06,240 --> 00:15:08,480
ще можете да ги възприемате.

318
00:15:08,519 --> 00:15:09,519
Вашият мозък е свързан,

319
00:15:09,559 --> 00:15:11,200
точно като междущатската
Система за магистрали.

320
00:15:11,240 --> 00:15:13,960
По-лесно е да се премине от един
добре пропътувано място до друго

321
00:15:14,000 --> 00:15:18,679
но местата между тях,
извън магистралата...

322
00:15:18,720 --> 00:15:19,919
Въпреки че са там,

323
00:15:19,960 --> 00:15:23,120
повечето хора просто
цип надясно ги подмини.

324
00:15:24,559 --> 00:15:27,360
- Е, това е готин трик, но
няма игри с карти

325
00:15:27,399 --> 00:15:29,519
с червени пики
и черни сърца.

326
00:15:29,559 --> 00:15:31,519
- Е, откъде знаеш?

327
00:15:38,639 --> 00:15:40,679
- Г-н Оливър, аз съм д-р Крейг.

328
00:15:40,720 --> 00:15:42,799
Готови ли сте да вземете някои тестове?

329
00:15:42,840 --> 00:15:44,080
- Да, да.

330
00:15:46,000 --> 00:15:47,919
Е, това беше малко загрявка
практика имаш там,

331
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
онзи човек Рей.

332
00:15:49,519 --> 00:15:50,639
- СЗО?

333
00:15:50,679 --> 00:15:51,799
- Рей, знаеш ли това
човек, който беше просто?

334
00:15:51,840 --> 00:15:52,759
Току що си тръгна.

335
00:15:52,799 --> 00:15:54,000
Знаеш ли, с картите с трикове.

336
00:15:54,039 --> 00:15:56,879
- Не, няма никой
от персонала, на име Рей.

337
00:15:56,919 --> 00:15:58,080
- Не, той просто беше тук.

338
00:15:58,120 --> 00:16:00,639
Нали знаеш, шантавото
момче, с картите.

339
00:16:00,679 --> 00:16:01,919
Със светлозелената лабораторна престилка.

340
00:16:01,960 --> 00:16:03,399
- Тоягата носи
синьо тук, не зелено.

341
00:16:03,440 --> 00:16:06,679
Но можем да тестваме вашия
цветоусещане.

342
00:16:08,080 --> 00:16:10,440
Изпусна седморката от елени.

343
00:16:13,240 --> 00:16:16,519
- Влизай сине.

344
00:16:16,559 --> 00:16:18,879
Е, как е новата кола?

345
00:16:18,919 --> 00:16:22,320
Страхотно?
- Да, татко, много е страхотно.

346
00:16:24,600 --> 00:16:27,080
- Какво е
мислиш ли си, синко?

347
00:16:27,120 --> 00:16:31,039
- Е, не съм толкова сигурен
това нещо с Брадфорд, татко.

348
00:16:31,080 --> 00:16:35,039
Просто изглежда малко
твърде лесно, нали знаеш.

349
00:16:35,919 --> 00:16:37,159
- Прекарах години
работи много усилено,

350
00:16:37,200 --> 00:16:38,960
така че ще ви е лесно.

351
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
Какво, искаш да работиш
нощувки в този склад

352
00:16:40,639 --> 00:16:41,600
до края на живота си?

353
00:16:41,639 --> 00:16:43,039
- Хайде татко,

354
00:16:43,080 --> 00:16:44,440
просто така не го правя
трябва да ви поискам пари в брой.

355
00:16:44,480 --> 00:16:46,799
- Сине, нека ти дам малко
Философията на Даниел Оливие.

356
00:16:46,840 --> 00:16:48,120
И можете да го занесете в банката.

357
00:16:48,159 --> 00:16:50,759
Когато някой предложи
имате предимство, вземете го.

358
00:16:50,799 --> 00:16:52,600
И тази програма
е предимство.

359
00:16:52,639 --> 00:16:54,519
Ще ви отведе до всеки
юридическо училище в страната.

360
00:16:54,559 --> 00:16:56,679
- Хм, каква Америка
нужди, друг адвокат.

361
00:16:56,720 --> 00:17:00,399
- Още един добър адвокат, ние
винаги може да използва един от тях.

362
00:17:00,440 --> 00:17:02,960
- Това струва 30 Gs?
- 32 200.

363
00:17:03,000 --> 00:17:05,279
Наддавам две големи
колекционери, за да го получат.

364
00:17:05,319 --> 00:17:07,160
- Това е много
пари за капка кърпа.

365
00:17:07,200 --> 00:17:08,359
- Това ви показва
колко знаеш.

366
00:17:08,400 --> 00:17:10,119
Това е Франклин
Самуил оригинал.

367
00:17:10,160 --> 00:17:13,000
Той е известен артист, ако
продаваш ли някога нещо,

368
00:17:13,039 --> 00:17:15,079
оперативният работник би
ако, може би,

369
00:17:15,119 --> 00:17:18,119
може би вашето мнение ще бъде от значение.

370
00:17:18,160 --> 00:17:20,319
- Виж, татко, аз съм
просто не съм сигурен, ОК?

371
00:17:20,359 --> 00:17:23,759
Мислех си, може би
като си взема малко почивка.

372
00:17:23,799 --> 00:17:24,960
- Отпуск за какво?

373
00:17:25,000 --> 00:17:26,160
- Един вид равносметка, нали знаеш,

374
00:17:26,200 --> 00:17:28,119
опитайте се да разберете някои неща.

375
00:17:28,160 --> 00:17:29,440
- Да си губите времето с изкуството си?

376
00:17:29,480 --> 00:17:32,799
Това е хоби, синко
оставяш ли го така?

377
00:17:32,839 --> 00:17:35,880
Виж, вкарах те в Брадфорд,
защото Прат е на борда,

378
00:17:35,920 --> 00:17:37,119
и догодина няма да го има.

379
00:17:37,160 --> 00:17:38,599
Така че, ако не вземете
предимството на това сега,

380
00:17:38,640 --> 00:17:40,799
няма да има следващ път.

381
00:17:40,839 --> 00:17:42,599
Защо просто не отидете
чрез програмата?

382
00:17:42,640 --> 00:17:45,119
Ако в крайна сметка решите,
юридическото училище не е за теб,

383
00:17:45,160 --> 00:17:47,559
тогава ще живея с това.

384
00:17:47,599 --> 00:17:49,200
Но поне ще го направите
бъди сътрудник на Брадфорд

385
00:17:49,240 --> 00:17:52,000
и това е нещо за теб
винаги може да занесе в банката.

386
00:17:52,039 --> 00:17:55,400
Тогава можеш, знаеш ли,
разбера нещата.

387
00:17:55,440 --> 00:17:58,000
- Значи отиваш в Брадфорд, а?

388
00:17:58,039 --> 00:17:59,880
Мислех, че не си сигурен.
- Не съм.

389
00:17:59,920 --> 00:18:02,640
Мисля, че би било глупаво да не
поне да пробвам.

390
00:18:02,680 --> 00:18:04,799
- Не мога да разочаровам стареца.

391
00:18:04,839 --> 00:18:06,119
Купихте ли ви с луксозна кола?

392
00:18:06,160 --> 00:18:09,400
- Той увеличава възможностите си,
Франк, много е зряло.

393
00:18:09,440 --> 00:18:13,039
Трябва да бъдем подкрепящи,
не осъдителен.

394
00:18:19,920 --> 00:18:23,960
- Търсете доброто
в ближния си.

395
00:18:24,000 --> 00:18:27,960
- О, топлият вятър на
романтика духа около вас.

396
00:18:28,000 --> 00:18:31,519
- С добро здраве,
просперитетът ще последва.

397
00:18:33,960 --> 00:18:36,279
- 15 октомври, сигурен ли си?

398
00:18:37,720 --> 00:18:39,839
15 октомври, това е денят
от интервюто ми в Брадфорд.

399
00:18:39,880 --> 00:18:41,279
- Дай да видя това.

400
00:18:43,359 --> 00:18:45,720
Добре, разбрахте ме, празно е.

401
00:18:49,839 --> 00:18:51,720
- Какво по дяволите?

402
00:19:00,000 --> 00:19:02,599
- Виждаш ли, никога не бих
качвай се на тези глупости, никога.

403
00:19:02,640 --> 00:19:05,039
Просто остави всичко зад гърба си,

404
00:19:05,079 --> 00:19:06,079
без да знам къде отиваш.

405
00:19:06,119 --> 00:19:07,599
Не мога да повярвам
че би Нийл.

406
00:19:07,640 --> 00:19:12,240
Просто оставете приятелите си и
вашето семейство и за какво?

407
00:19:13,400 --> 00:19:16,680
Хей, земя за Нийл.
какво става

408
00:19:17,640 --> 00:19:18,920
- Сали моето богатство.

409
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
Не пишеше ли, октомври
15-ти, сигурен ли си?

410
00:19:21,000 --> 00:19:22,160
- Очевидно не е така.

411
00:19:22,200 --> 00:19:23,799
- В ресторанта,
когато ти го показах,

412
00:19:23,839 --> 00:19:25,079
не е ли това, което каза?

413
00:19:25,119 --> 00:19:26,279
- Защо правиш такива
голяма работа за това?

414
00:19:26,319 --> 00:19:28,279
- Защото е така
дразни ме. Ето защо.

415
00:19:28,319 --> 00:19:30,400
- Просто си
прожектиране на вашата тревожност,

416
00:19:30,440 --> 00:19:33,200
за твоето решение,
и това е естествено.

417
00:19:33,240 --> 00:19:35,240
Всичко е наред. Ще се справиш чудесно.

418
00:19:36,119 --> 00:19:38,960
Защото това си ти.

419
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
Ето, просто вземете хубаво
дълбоко дъх, отпуснете се.

420
00:19:43,160 --> 00:19:44,839
- Сали, чуй ме.

421
00:19:44,880 --> 00:19:46,200
Какви са шансовете?

422
00:19:46,240 --> 00:19:48,000
Това на всички бисквитки
в тази кухня,

423
00:19:48,039 --> 00:19:49,960
точно този
завърши в чиния,

424
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
който беше отнесен до нашия
маса, и аз го избрах?

425
00:19:52,039 --> 00:19:53,400
- Беше празно, Нийл.

426
00:19:53,440 --> 00:19:57,200
Състоянието беше
празно. Ти си проектирал.

427
00:20:00,240 --> 00:20:01,880
- Аз проектирах?

428
00:20:01,920 --> 00:20:03,039
вярно

429
00:20:03,079 --> 00:20:04,200
Това беше политически
правилен начин да се каже

430
00:20:04,240 --> 00:20:08,079
Виждах неща,
каква прекрасна мисъл.

431
00:20:09,319 --> 00:20:11,079
Работех на гробищни смени
в склада за хранителни стоки,

432
00:20:11,119 --> 00:20:12,519
изпълнение на поръчки за
камионите, до които да вземем

433
00:20:12,559 --> 00:20:14,200
различните магазини
на сутринта.

434
00:20:14,240 --> 00:20:16,039
Хареса ми по три причини.

435
00:20:16,079 --> 00:20:17,400
Сам си намерих работата.

436
00:20:17,440 --> 00:20:18,680
Платено беше достатъчно
Не трябваше да питам

437
00:20:18,720 --> 00:20:20,279
стареца за пари.

438
00:20:20,319 --> 00:20:22,200
И това подразни Даниел
синът му дори работеше

439
00:20:22,240 --> 00:20:23,680
на такава долна работа.

440
00:20:25,319 --> 00:20:27,640
- Чувам, че се отказваш
станете голям адвокат

441
00:20:27,680 --> 00:20:30,039
в новата ти луксозна кола, хммм?

442
00:20:30,079 --> 00:20:31,519
Е, айде.

443
00:20:33,200 --> 00:20:35,319
- Хей, Кърби, дай
детето почивка.

444
00:20:35,359 --> 00:20:37,160
- Просто помни това
без значение колко горещи лайна

445
00:20:37,200 --> 00:20:40,559
мислиш, че си, така е
винаги ще бъде все едно и също.

446
00:20:40,599 --> 00:20:42,160
Просто още една гимназия.

447
00:20:42,200 --> 00:20:43,880
- Гимназия?
- По дяволите да.

448
00:20:43,920 --> 00:20:44,960
Всичко в живота
е като гимназия.

449
00:20:45,000 --> 00:20:46,680
Просто си сменят имената.

450
00:20:46,720 --> 00:20:48,279
Е, ти заеми това място.

451
00:20:48,319 --> 00:20:50,200
Вместо директор,
имаме шеф.

452
00:20:50,240 --> 00:20:51,960
Вместо учители,
супервайзъри.

453
00:20:52,000 --> 00:20:54,119
Вместо задачи,
дават ни нареждания за работа

454
00:20:54,160 --> 00:20:58,640
и ако ги прецакаш
работни поръчки, ще бъдеш уволнен.

455
00:20:58,680 --> 00:21:00,119
Вместо изгонен.

456
00:21:00,160 --> 00:21:05,319
О, да, имената са различни,
но това е абсолютно същото.

457
00:21:05,839 --> 00:21:06,640
гимназия.

458
00:21:10,400 --> 00:21:11,559
Повредени стоки.

459
00:21:11,599 --> 00:21:14,039
Е, магазинът не може да ги продаде.

460
00:21:15,160 --> 00:21:19,400
Предполагам, че просто ще трябва
свалете ги от ръцете им.

461
00:21:21,640 --> 00:21:24,880
- Прав ли е, Отис, искам да кажа
всичко ли е по-еднакво?

462
00:21:24,920 --> 00:21:27,079
- Да, ако погледнеш
при това така.

463
00:21:27,119 --> 00:21:30,200
Искам да кажа, погледнете ме, показвам
тук горе, виж същите хора,

464
00:21:30,240 --> 00:21:32,359
вземете пратката до
същите магазини,

465
00:21:32,400 --> 00:21:35,200
виж същите тези хора,
ядат на едни и същи места,

466
00:21:35,240 --> 00:21:39,279
виж същите тези хора,
но не наистина.

467
00:21:39,319 --> 00:21:40,599
Вижте.

468
00:21:40,640 --> 00:21:44,279
Харесва ми да виждам тези хора,
добре повечето от тях така или иначе.

469
00:21:44,319 --> 00:21:45,519
И ако искам
нещо различно,

470
00:21:45,559 --> 00:21:47,200
Мога да го направя различен,
отидете по различен начин.

471
00:21:47,240 --> 00:21:50,960
Яжте на различно място,
направи междущатски концерт.

472
00:21:51,000 --> 00:21:53,799
Вижте, никога не съм ходил
до гимназията...

473
00:21:55,400 --> 00:21:57,000
Вижте ги.

474
00:21:57,039 --> 00:21:59,160
На сутринта ще го направят
стани и отиди до магазина.

475
00:21:59,200 --> 00:22:00,960
И макароните ще бъдат на
рафт, където винаги е,

476
00:22:01,000 --> 00:22:02,680
и не един от тях
ще даде момент

477
00:22:02,720 --> 00:22:05,319
помислих как се е стигнало до там.

478
00:22:05,359 --> 00:22:06,720
- Мамка му.

479
00:22:06,759 --> 00:22:07,640
Това е тя.

480
00:22:09,240 --> 00:22:10,599
Сигурно съм я виждал
на билборда,

481
00:22:10,640 --> 00:22:13,000
и така тя влезе
моите мечти, това е диво.

482
00:22:13,039 --> 00:22:14,480
Мечтаеш ли за нея?

483
00:22:14,519 --> 00:22:16,039
- Да, да, да.

484
00:22:16,079 --> 00:22:19,319
Доста глупаво, а.
- Може би означава нещо.

485
00:22:19,359 --> 00:22:20,799
- Като какво?

486
00:22:20,839 --> 00:22:23,400
- Като мълния, ти
знай, любов от пръв поглед.

487
00:22:23,440 --> 00:22:26,599
- О, хайде Отис, това е
просто приказни неща.

488
00:22:26,640 --> 00:22:28,359
- Така се запознах с жена ми.

489
00:22:28,400 --> 00:22:30,200
Забелязах я в тълпата
на брега на реката,

490
00:22:30,240 --> 00:22:32,319
Фойерверки за 4 юли.

491
00:22:32,359 --> 00:22:33,640
Не можех да откъсна очи от нея.

492
00:22:33,680 --> 00:22:37,039
Там горе имаше фойерверки,
но аз се взирах в нея.

493
00:22:37,079 --> 00:22:38,319
И просто знаех.

494
00:22:39,240 --> 00:22:41,440
- Е, вижте, всичките ми приятелки,

495
00:22:41,480 --> 00:22:43,599
винаги са реакция
на този, който имах последно.

496
00:22:43,640 --> 00:22:46,880
Като, Джанет беше такава
мнение за моето изкуство,

497
00:22:46,920 --> 00:22:48,400
това ме подлуди.

498
00:22:48,440 --> 00:22:51,880
Така намерих Сали, която отказва
да бъде осъдителен за това.

499
00:22:51,920 --> 00:22:54,400
Междувременно тя се опитва
да ме психоанализират.

500
00:22:54,440 --> 00:22:57,200
Значи и тя не е тази.

501
00:22:57,240 --> 00:22:59,799
- Тогава може би ти
трябва да тръгне след нея?

502
00:22:59,839 --> 00:23:01,359
- Момиче като това, тя е модел,

503
00:23:01,400 --> 00:23:03,000
сигурно има момчета
падна цялата върху нея.

504
00:23:03,039 --> 00:23:05,880
Момчета с големи портфейли.

505
00:23:05,920 --> 00:23:08,480
- Да, предполагам, че е така
малко детинска идея.

506
00:23:08,519 --> 00:23:09,640
Преследване на мечта.

507
00:23:17,640 --> 00:23:20,119
- Да, здравей, твоят билборд
на Delmar and Wicker's,

508
00:23:20,160 --> 00:23:21,799
този отстрани
на сградата?

509
00:23:21,839 --> 00:23:24,519
Да, чия е тази рекламна агенция?

510
00:23:25,400 --> 00:23:27,440
Не, не, не до
Казино Queen билборд.

511
00:23:27,480 --> 00:23:32,039
Момичето с телефона казва:
— Има и друг избор.

512
00:23:32,079 --> 00:23:33,799
Празно, не, не, не може да е празно.

513
00:23:33,839 --> 00:23:36,799
Просто бях там. Току що го видях.

514
00:23:36,839 --> 00:23:38,519
Не, току що го видях!

515
00:23:47,920 --> 00:23:50,839
Хей, какъв е знакът
вдясно каза?

516
00:23:50,880 --> 00:23:54,000
- Какво, луд ли си,
празно е, човече.

517
00:24:22,680 --> 00:24:24,200
- Нийл Оливър.

518
00:24:24,240 --> 00:24:25,720
Вашата среща беше
насрочено за утре.

519
00:24:25,759 --> 00:24:27,799
25 септември, 10 ч.

520
00:24:27,839 --> 00:24:29,559
555 Olive Street.

521
00:24:29,599 --> 00:24:30,599
Апартамент 1300.

522
00:24:30,640 --> 00:24:32,400
Без разсрочване.

523
00:24:32,440 --> 00:24:33,799
- Нийл Оливър.
- Кой е това?

524
00:24:33,839 --> 00:24:35,000
- Вашата среща е
е планирано за утре.

525
00:24:35,039 --> 00:24:36,519
- Ало?
- 25 септември.

526
00:24:36,559 --> 00:24:37,599
- Ало?
- 10 сутринта

527
00:24:37,640 --> 00:24:39,119
555 Olive Street.

528
00:24:39,160 --> 00:24:41,640
Апартамент 1300, без разместване.

529
00:25:41,039 --> 00:25:42,519
- Добро утро, г-н Оливър.

530
00:25:42,559 --> 00:25:44,839
Не бях сигурен, че ще го направиш
всъщност се появи.

531
00:25:44,880 --> 00:25:46,559
Не всеки го прави.

532
00:25:47,920 --> 00:25:49,160
- Рей?

533
00:25:49,200 --> 00:25:51,359
- Имам работа за
ти, ако го искаш.

534
00:25:51,400 --> 00:25:55,119
Карай крос кънтри,
доставете пакет.

535
00:25:55,160 --> 00:25:56,559
- Добре, какво по дяволите
става ли тук Рей?

536
00:25:56,599 --> 00:25:58,640
Защото виждам
неща по табели...

537
00:25:58,680 --> 00:26:00,960
В бисквитките с късмети, И
злобни, странни съобщения!

538
00:26:01,000 --> 00:26:02,880
- Черни сърца или червени пики.

539
00:26:02,920 --> 00:26:05,599
Казах ти, ти
може да ги види сега.

540
00:26:05,640 --> 00:26:06,680
- За какво става въпрос?

541
00:26:06,720 --> 00:26:08,200
- Всичко е заради теб, Нийл.

542
00:26:08,240 --> 00:26:09,759
Всичко е за теб.

543
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
Ето я работата.

544
00:26:15,880 --> 00:26:17,039
- Грешка в Денвър.

545
00:26:17,079 --> 00:26:18,200
- Сега ли?

546
00:26:20,559 --> 00:26:21,960
- Добре, тогава защо аз?

547
00:26:22,000 --> 00:26:22,759
Защо не FedEx?

548
00:26:22,799 --> 00:26:24,119
Какво има тук, по някакъв начин?

549
00:26:24,160 --> 00:26:25,960
- Наистина не мога да кажа.

550
00:26:26,000 --> 00:26:27,119
- Не можеш да кажеш наистина,
защото не знаеш,

551
00:26:27,160 --> 00:26:29,039
или знаете, и
не искаш да знам?

552
00:26:29,079 --> 00:26:31,799
- Така или иначе,
резултатът е същият.

553
00:26:31,839 --> 00:26:34,039
- И какво е заплащането на тази работа?

554
00:26:34,079 --> 00:26:35,920
- Наистина не мога да кажа.

555
00:26:35,960 --> 00:26:37,599
- Е, каква е уловката?

556
00:26:37,640 --> 00:26:39,000
Или наистина не можете
кажи и това?

557
00:26:39,039 --> 00:26:41,680
- Винаги искаш
отговори, нали?

558
00:26:41,720 --> 00:26:46,359
Помислете за това, интересен начин
да пробие в новия век.

559
00:26:46,400 --> 00:26:49,400
Или просто начин за
счупи тази нова кола.

560
00:26:49,440 --> 00:26:52,279
Преди интервюто ви в Брадфорд.

561
00:26:52,319 --> 00:26:55,319
- Откъде знаеш за това?

562
00:26:55,359 --> 00:26:56,200
Отворете го.

563
00:27:07,799 --> 00:27:08,599
седнете

564
00:27:11,960 --> 00:27:13,559
Ето я сделката.

565
00:27:13,599 --> 00:27:15,559
Ако излезете от
тук с този пакет,

566
00:27:15,599 --> 00:27:16,640
вие се съгласявате да го доставите.

567
00:27:16,680 --> 00:27:18,480
Не го губиш,
не го отваряш,

568
00:27:18,519 --> 00:27:22,200
и не се опитваш да намериш
какво има вътре в него.

569
00:27:22,240 --> 00:27:24,799
Ще бъдете компенсирани
от другия край.

570
00:27:24,839 --> 00:27:27,240
Отидете по междущатска магистрала 60.

571
00:27:28,839 --> 00:27:31,559
Датата на доставка е 2 октомври.

572
00:27:31,599 --> 00:27:35,839
Така че ще имате време да го посетите
някои градове, запознайте се с някои хора.

573
00:27:35,880 --> 00:27:37,640
Вижте какво има там.

574
00:27:37,680 --> 00:27:40,000
Вземете някои приказки на пътешественици.

575
00:27:40,039 --> 00:27:41,640
Преживявания по магистрала.

576
00:27:42,680 --> 00:27:44,640
Епизоди от пътя.

577
00:27:45,920 --> 00:27:48,279
- Това е твърде сюрреалистично.

578
00:27:48,319 --> 00:27:51,000
Имам предвид, ти, този офис,

579
00:27:51,039 --> 00:27:54,559
13-ти етаж от сграда
който няма 13 етаж.

580
00:27:54,599 --> 00:27:56,839
Будилникът ми ще заработи
изгасне всяка секунда.

581
00:27:58,680 --> 00:28:00,039
- Стани и блесни.

582
00:28:01,880 --> 00:28:03,440
Буден си, Нийл.

583
00:28:03,480 --> 00:28:07,640
Може да сте будни за
за първи път в живота си.

584
00:28:13,799 --> 00:28:15,720
Това е нашата стандартна форма.

585
00:28:23,839 --> 00:28:27,000
И ще трябва да го запечаташ
с капката кръв.

586
00:28:27,039 --> 00:28:27,920
- Кръв?

587
00:28:27,960 --> 00:28:30,240
- Разбира се, аз съм дяволът.

588
00:28:32,200 --> 00:28:33,359
Шегувам се.

589
00:28:34,480 --> 00:28:36,880
Традиционно, когато a
човек има предвид това, което казва,

590
00:28:36,920 --> 00:28:40,200
той ще сложи кръвта си
където му е устата.

591
00:28:41,960 --> 00:28:43,039
- Добре.

592
00:28:45,880 --> 00:28:47,640
- О, още нещо.

593
00:28:47,680 --> 00:28:51,240
Излязъл е убиец
там, така че бъдете внимателни.

594
00:28:54,359 --> 00:28:56,559
- Сега ми кажи, след като подпиша?

595
00:28:56,599 --> 00:28:57,839
- Ами пътуването на
животът винаги включва

596
00:28:57,880 --> 00:28:59,880
възможност за смърт.

597
00:28:59,920 --> 00:29:01,200
- Ами този убиец,
как изглежда той

598
00:29:01,240 --> 00:29:04,880
- Кой каза, че е мъж?
- Жена ли е?

599
00:29:04,920 --> 00:29:08,400
Не е този Робин
Полета, нали?

600
00:29:08,440 --> 00:29:10,839
Знам, не можеш да кажеш наистина.

601
00:29:14,000 --> 00:29:17,480
- Не съм сбъркал
името на този град.

602
00:29:17,519 --> 00:29:18,720
Ще го намерите.

603
00:29:18,759 --> 00:29:21,400
Просто тръгнете на запад по Interstate 60.

604
00:29:22,759 --> 00:29:25,839
- Виж, прегледахме това,
няма междущатска магистрала 60.

605
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Има US 60.

606
00:29:26,920 --> 00:29:28,599
Но няма Interstate 60.

607
00:29:28,640 --> 00:29:30,799
- Виж, трябва да има.

608
00:29:30,839 --> 00:29:32,799
- Ами виж тук, ето 70.

609
00:29:32,839 --> 00:29:35,680
Следващата специалност
пътят на юг е 40.

610
00:29:35,720 --> 00:29:37,599
Така че, ако имаше I-60,

611
00:29:37,640 --> 00:29:40,039
трябва да е малко
където между 70 и 40.

612
00:29:40,079 --> 00:29:41,799
Но, както можете
виж, не е там.

613
00:29:41,839 --> 00:29:44,039
То просто не съществува.

614
00:29:45,240 --> 00:29:47,279
- Къде намирате a
магистрала, това не съществува?

615
00:29:47,319 --> 00:29:50,079
Е, реших да търся къде
щеше да е, ако съществуваше.

616
00:29:50,119 --> 00:29:51,839
Рей каза, че не го правиш
намери скрити места,

617
00:29:51,880 --> 00:29:53,400
като се придържаме към
добре обходени маршрути

618
00:29:53,440 --> 00:29:56,039
И така, прескочих добре
пътувах по междущатска магистрала 55,

619
00:29:56,079 --> 00:29:59,680
и тръгна на юг по Боб
Магистралата на Дилън 61.

620
00:30:09,839 --> 00:30:11,599
И ето я отново.

621
00:30:11,640 --> 00:30:13,599
Казвайки ми, бях прав.

622
00:30:13,640 --> 00:30:17,039
Бързо ставах
вярващ в знаменията.

623
00:30:20,400 --> 00:30:24,799
Хей, ти си, аз доставям
този пакет, нали?

624
00:30:25,880 --> 00:30:27,480
Ти си Робин Фийлдс.

625
00:30:28,839 --> 00:30:31,880
Всичко изведнъж
има пълен смисъл.

626
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
Готино. Много яко.

627
00:30:33,960 --> 00:30:35,400
Много, много яко.

628
00:31:06,920 --> 00:31:09,640
ти си сервитьорът,
от партито за рождения ми ден.

629
00:31:09,680 --> 00:31:11,839
- О.В. Грант.
- Нийл Оливър.

630
00:31:13,200 --> 00:31:15,359
Това е странно съвпадение,
виждам те тук отново.

631
00:31:15,400 --> 00:31:17,200
- Да добре, само ако ти
вярвай в съвпадението.

632
00:31:17,240 --> 00:31:18,960
Предпочитам неизбежността.

633
00:31:19,000 --> 00:31:20,799
Всяко събитие е неизбежно.

634
00:31:20,839 --> 00:31:23,279
Ако не беше, то
нямаше да се случи.

635
00:31:23,319 --> 00:31:24,920
- Правилно.

636
00:31:24,960 --> 00:31:28,519
- О, забравих да дам
ти си подарък за рожден ден.

637
00:31:39,839 --> 00:31:41,799
Спомняте ли си желанието си?

638
00:31:41,839 --> 00:31:42,880
- О, отговор.

639
00:31:42,920 --> 00:31:44,519
- да
- Това е страхотно.

640
00:31:44,559 --> 00:31:46,200
- Да, става по-голямо.

641
00:31:46,240 --> 00:31:48,039
Давай, давай. Опитайте го.

642
00:31:48,079 --> 00:31:50,039
Да или не въпроси.

643
00:31:50,880 --> 00:31:51,799
- Добре, хммм.

644
00:31:53,000 --> 00:31:55,480
8-топка, има ли
междущатска магистрала 60?

645
00:32:05,440 --> 00:32:08,759
- Казах ти, ще стане по-голямо.

646
00:32:08,799 --> 00:32:10,599
- Кой сте вие ​​господине?

647
00:32:10,640 --> 00:32:13,039
- O.W означава One Wish.

648
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Аз това правя.

649
00:32:15,039 --> 00:32:16,079
изпълнявам желания.

650
00:32:16,119 --> 00:32:17,599
Един на клиент.

651
00:32:17,640 --> 00:32:19,799
Твоето беше повече
интересен от повечето.

652
00:32:19,839 --> 00:32:21,119
Отворени.

653
00:32:21,160 --> 00:32:23,799
Означава мисъл
вместо алчност.

654
00:32:23,839 --> 00:32:25,920
Това получавам
през повечето време.

655
00:32:25,960 --> 00:32:27,920
Дай ми, дай ми, дай ми
това, дай ми онова...

656
00:32:27,960 --> 00:32:31,039
Обикновено пари или
секс или лесен живот.

657
00:32:31,079 --> 00:32:35,720
Как доставям, да, това
зависи в какво настроение съм.

658
00:32:36,920 --> 00:32:40,039
- 8-топка, това ли е?
човек ме бъзика?

659
00:32:48,440 --> 00:32:49,200
- Хайде де.

660
00:32:51,039 --> 00:32:53,039
Да намерим този път.

661
00:32:59,000 --> 00:33:01,279
- Сега една млада двойка
пожела да се ожени.

662
00:33:01,319 --> 00:33:03,119
Живейте щастливо до края на дните си.

663
00:33:03,160 --> 00:33:06,000
Затова взривих колата им.

664
00:33:06,039 --> 00:33:07,960
В църквата, на
път към медения месец.

665
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
Искаше друг човек
страхотен перфектен секс всеки ден,

666
00:33:11,039 --> 00:33:13,640
с избора си на великолепен
жени, без бременности.

667
00:33:13,680 --> 00:33:18,400
И така, всеки ден има FedEx
доставка на списание за кожата,

668
00:33:18,440 --> 00:33:19,799
кутия с кърпички.

669
00:33:19,839 --> 00:33:20,880
Там е спирката
знак, завийте надясно.

670
00:33:39,680 --> 00:33:42,279
Ето табелата, отпред.

671
00:33:45,440 --> 00:33:48,519
- Син на а
кучко, намерих го.

672
00:33:51,039 --> 00:33:53,400
- Беше неизбежно.

673
00:34:17,239 --> 00:34:19,480
- Мислех, че всички междущатски магистрали
бяха разделени магистрали,

674
00:34:19,519 --> 00:34:21,079
с ограничен достъп.

675
00:34:21,119 --> 00:34:23,920
- Не, когато магистрала
не съществува официално.

676
00:34:23,960 --> 00:34:25,760
Правилата не важат.

677
00:34:30,360 --> 00:34:33,000
- Добре, как е, че сме на a
магистрала, която я няма на нито една карта,

678
00:34:33,039 --> 00:34:35,519
отивам в градове, това
вероятно не съществуват?

679
00:34:35,559 --> 00:34:37,119
- Ами има незаписан
телефонни номера, нали?

680
00:34:37,159 --> 00:34:40,880
Така че защо да не може да има
неизброени магистрали и градове?

681
00:34:40,920 --> 00:34:42,159
- Не го купувам.

682
00:34:42,199 --> 00:34:43,599
Трябва да има по-добър
обяснение от това.

683
00:34:43,639 --> 00:34:45,280
- По-добро обяснение.

684
00:34:45,320 --> 00:34:48,800
Добре, какво ще кажете за това
паралелно измерение.

685
00:34:50,039 --> 00:34:51,360
Или си в сън.

686
00:34:51,400 --> 00:34:53,000
Или има нещо
да направя с вашето желание.

687
00:34:53,039 --> 00:34:55,800
Или сте в кома от
когато тази кофа те удари.

688
00:34:55,840 --> 00:34:57,760
Или може би, просто може би...

689
00:34:59,360 --> 00:35:00,360
Ти си мъртъв.

690
00:35:02,440 --> 00:35:03,239
- Добре?

691
00:35:04,639 --> 00:35:06,199
- Е, какво искаш дете?

692
00:35:06,239 --> 00:35:08,079
Просто не ти дадох нито една
обяснение, но шест.

693
00:35:08,119 --> 00:35:10,079
Всички са разумни.

694
00:35:10,119 --> 00:35:11,840
Искаш отговор, избери един.

695
00:35:11,880 --> 00:35:13,039
Иска да промени нещо.

696
00:35:13,079 --> 00:35:16,840
Ти, ти си поел работа и
сега трябва да го направиш.

697
00:35:16,880 --> 00:35:18,159
- Да, но може
промени нещо.

698
00:35:18,199 --> 00:35:20,679
Искам да кажа, така, какво като,
ами ако съм мъртъв?

699
00:35:20,719 --> 00:35:21,840
Ами ако съм мъртъв точно сега.

700
00:35:21,880 --> 00:35:23,079
Тогава няма причина,

701
00:35:23,119 --> 00:35:24,519
защо не трябва да карам
насрещно движение, нали?

702
00:35:24,559 --> 00:35:26,400
- Добре, давай. Опитайте го.

703
00:35:30,119 --> 00:35:31,199
Но ето защо
ускорявате и

704
00:35:31,239 --> 00:35:32,880
път на големия
полу да дойде при нас,

705
00:35:32,920 --> 00:35:34,960
който трябва да бъде в около
25 секунди, предполагам.

706
00:35:35,000 --> 00:35:37,800
Елате сега,
ако си мъртъв.

707
00:35:37,840 --> 00:35:40,119
Тогава това е отвъдният живот,

708
00:35:40,159 --> 00:35:42,599
и сключихте сделка с
човек, запечатан в кръв,

709
00:35:42,639 --> 00:35:44,000
който знаеше всичко за теб,

710
00:35:44,039 --> 00:35:45,119
дори това, което ще направите
кажи, преди да си го казал.

711
00:35:45,159 --> 00:35:47,119
Сега кой мислиш,
този човек може да е?

712
00:35:47,159 --> 00:35:50,079
А според вас дали е а
добра идея да го ядосаш?

713
00:35:58,920 --> 00:36:00,880
- Може би имаш право.

714
00:36:00,920 --> 00:36:04,519
- Може би имам.

715
00:36:04,559 --> 00:36:06,480
О, обичам тази магистрала.

716
00:36:12,880 --> 00:36:15,840
аз? считам себе си
също художник.

717
00:36:15,880 --> 00:36:18,440
Виждам живота като оценяване на изкуството.

718
00:36:19,599 --> 00:36:20,920
Знаеш ли, някои
артистите не понасят

719
00:36:20,960 --> 00:36:22,199
гледката на тяхната работа
след като приключи.

720
00:36:22,239 --> 00:36:24,719
Аз, аз съм един от моите
собствени най-големи фенове.

721
00:36:24,760 --> 00:36:28,119
И един от любимите ми ще
да минава през тази врата,

722
00:36:28,159 --> 00:36:29,360
всеки момент...

723
00:36:30,239 --> 00:36:31,039
Сега.

724
00:36:47,679 --> 00:36:49,360
- Да, мога ли да взема поръчката ви?

725
00:36:49,400 --> 00:36:51,199
- 15 двойни чийзбургера,
моля

726
00:36:51,239 --> 00:36:53,199
- 15
двойно сирене за отиване.

727
00:36:53,239 --> 00:36:54,800
- О, да не ходя,
Ще ги изям тук.

728
00:36:54,840 --> 00:36:56,199
- Задръж заповедта.

729
00:36:56,239 --> 00:36:58,039
Ще изядеш 15
двойни чийзбургери,

730
00:36:58,079 --> 00:36:59,280
съвсем сам?

731
00:36:59,320 --> 00:37:00,440
- да

732
00:37:00,480 --> 00:37:02,760
Защо, те са наистина големи,
мислиш ли, че 15 към много?

733
00:37:02,800 --> 00:37:04,159
- Твърде много.

734
00:37:05,599 --> 00:37:09,280
- Добре, 12
след това, четна дузина.

735
00:37:09,320 --> 00:37:11,039
- Виж, пиян ли си
или нещо подобно, господине?

736
00:37:11,079 --> 00:37:14,800
Ами не знам, може
напивате ли се от шест бири?

737
00:37:14,840 --> 00:37:15,880
- Хей приятел.

738
00:37:15,920 --> 00:37:17,119
Имам сто, което казва

739
00:37:17,159 --> 00:37:20,280
не можеш да ядеш шест
двойно сирене, толкова по-малко 12.

740
00:37:20,320 --> 00:37:23,199
- И така, какво казваш
наистина ли са
големи чийзбургери?

741
00:37:23,239 --> 00:37:26,400
- Моите сто ви казват
не мога да изям шест двойни сирена.

742
00:37:26,440 --> 00:37:30,000
- Е, малко съм гладен,
но може би си прав.

743
00:37:30,039 --> 00:37:32,599
12 е твърде много бургери,
Ще ти кажа какво?

744
00:37:32,639 --> 00:37:34,119
Направете две двойни сирена,

745
00:37:34,159 --> 00:37:36,920
три поръчки пържено
пиле, едно BLT,

746
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
две шунка и швейцарски на ръж,
пържена пилешка пържола,

747
00:37:40,000 --> 00:37:43,880
турски клуб и двама
купи охладете, допълнителен лук.

748
00:37:43,920 --> 00:37:47,280
И едно парче от
всеки от тези пайове.

749
00:37:47,320 --> 00:37:49,400
- Едно парче от
всеки от тези пайове?

750
00:37:49,440 --> 00:37:50,840
Нещо друго?

751
00:37:50,880 --> 00:37:53,199
- Три кръгчета лук.

752
00:37:53,239 --> 00:37:54,360
Това е много по-разумен обяд,

753
00:37:54,400 --> 00:37:57,199
от 12 двойни чийзбургера.

754
00:37:57,239 --> 00:38:00,800
О, дръжте киселите краставички.
- О, дръж буркана с кисели краставички.

755
00:38:00,840 --> 00:38:02,039
- 100 долара.

756
00:38:03,199 --> 00:38:07,239
Ако можете да завършите всичко
тази храна за един час.

757
00:38:08,400 --> 00:38:09,920
Без да става
от този брояч,

758
00:38:09,960 --> 00:38:13,199
и без да губите обяда си.

759
00:38:13,239 --> 00:38:15,639
- Не съм много човек, който залага.

760
00:38:15,679 --> 00:38:18,000
- Коефициенти две към едно тогава, не, не,

761
00:38:18,039 --> 00:38:19,199
Ще ви дам коефициент три към едно.

762
00:38:19,239 --> 00:38:22,480
Това са 300 за мен,
срещу 100 към вашите.

763
00:38:23,559 --> 00:38:25,719
- Е, какво по дяволите.

764
00:38:25,760 --> 00:38:27,239
Това са само пари.

765
00:38:33,239 --> 00:38:34,039
- Хал...

766
00:38:35,039 --> 00:38:36,000
По-добре дръжте тези пари.

767
00:38:36,039 --> 00:38:36,840
- Разбира се.

768
00:38:39,840 --> 00:38:42,199
- Да, ще го направя
вземете малко от това.

769
00:38:42,239 --> 00:38:45,159
- 8-ball, този човек ще направи ли
наистина ли ядете цялата тази храна?

770
00:38:51,880 --> 00:38:53,880
Мога ли, мога ли
участвате в това действие?

771
00:38:53,920 --> 00:38:54,760
- Питай го.

772
00:38:55,639 --> 00:38:57,199
- Не, харесвам дълги удари.

773
00:38:57,239 --> 00:38:59,199
- Ти си луд, твоите нужди.

774
00:38:59,239 --> 00:39:01,199
- Парите ми са много добри, нали.

775
00:39:01,239 --> 00:39:02,679
- Добре от мен.

776
00:39:02,719 --> 00:39:06,400
- Господине, искате да пиете
нещо с това?

777
00:39:15,519 --> 00:39:17,000
Ето ти поръчката.

778
00:39:17,039 --> 00:39:19,599
- Добре, 10 след един е.

779
00:39:19,639 --> 00:39:21,679
На свой ред, настройте се...

780
00:39:21,719 --> 00:39:22,559
- Чакай.

781
00:39:24,440 --> 00:39:25,559
Кетчуп, моля.

782
00:40:03,559 --> 00:40:04,320
- благодаря

783
00:40:05,440 --> 00:40:07,800
- Добре,
какъв е трикът

784
00:40:07,840 --> 00:40:08,599
- Трик?

785
00:40:08,639 --> 00:40:09,599
- Къде е храната?

786
00:40:09,639 --> 00:40:11,559
Не може всичко да е в стомаха ти.

787
00:40:11,599 --> 00:40:13,400
- Всъщност не знам.

788
00:40:13,440 --> 00:40:15,519
Ами факт е, че имам
винаги обичах да ям,

789
00:40:15,559 --> 00:40:16,960
повече от всичко.

790
00:40:17,000 --> 00:40:19,840
Отидете в ресторант, искате
поръчайте всичко от менюто.

791
00:40:19,880 --> 00:40:21,159
Но винаги съм бил разочарован,

792
00:40:21,199 --> 00:40:24,360
поради малкия капацитет
на стомаха ми.

793
00:40:24,400 --> 00:40:27,480
Е, преди 17 години,
Пожелах си...

794
00:40:28,559 --> 00:40:31,320
И удивително
достатъчно се сбъдна.

795
00:40:31,360 --> 00:40:34,400
Сега имам това, което може би
обадете се, черна дупка в корема ми.

796
00:40:34,440 --> 00:40:35,800
Само аз трябва да пазя
ядейки така,

797
00:40:35,840 --> 00:40:37,559
шест или седем пъти на ден.

798
00:40:37,599 --> 00:40:38,599
Става скъпо.

799
00:40:38,639 --> 00:40:40,400
И така, пътувам много,

800
00:40:40,440 --> 00:40:45,480
и се възползвам от
момчета като теб да плащат за това.

801
00:40:46,519 --> 00:40:47,440
- Това е добър.

802
00:40:48,840 --> 00:40:51,000
- Извинете, господине.

803
00:40:51,039 --> 00:40:52,599
Трябва да знам едно нещо.

804
00:40:52,639 --> 00:40:54,880
Все още ли обичате да ядете?

805
00:40:54,920 --> 00:40:56,719
- Не, сега е драг.

806
00:41:01,599 --> 00:41:03,280
- Слушай хлапе...

807
00:41:03,320 --> 00:41:04,480
Никой няма нищо против да бъде
взето от този човек,

808
00:41:04,519 --> 00:41:07,079
той ни даде добро
шоу за нашите пари.

809
00:41:07,119 --> 00:41:09,559
Но тегля черта
над това, което направи.

810
00:41:09,599 --> 00:41:10,639
- Е, какво направих?

811
00:41:10,679 --> 00:41:12,159
Просто залагам правилното
кон, това е всичко.

812
00:41:12,199 --> 00:41:14,480
- Ти беше замесен в това, знам
блъскам се, когато видя такъв.

813
00:41:14,519 --> 00:41:15,920
- Изиграх предчувствие,
Кълна се в Бога.

814
00:41:15,960 --> 00:41:17,559
Никога не съм виждал това
човек преди в живота ми.

815
00:41:17,599 --> 00:41:18,719
- Но вашият приятел има.

816
00:41:18,760 --> 00:41:20,519
Не си ли приятел?

817
00:41:20,559 --> 00:41:22,519
- О, няма да го отрека.

818
00:41:22,559 --> 00:41:25,119
- Сега върни парите
че си откраднал, сине.

819
00:41:25,159 --> 00:41:26,519
- Хей, вижте сър, аз
спечели няколко залога.

820
00:41:26,559 --> 00:41:27,880
Ако това е такова престъпление защо
да не викаме полиция.

821
00:41:27,920 --> 00:41:29,719
- Аз съм полицията.

822
00:41:29,760 --> 00:41:30,599
- О добре.

823
00:41:32,559 --> 00:41:34,079
Съжалявам за това

824
00:41:37,840 --> 00:41:39,679
Това са всичките ми пари.

825
00:41:39,719 --> 00:41:41,639
- Тръгвайте по пътя, момчета.

826
00:41:43,440 --> 00:41:45,400
- Добре, какво има
вашата игра г-н Грант?

827
00:41:45,440 --> 00:41:47,599
Защото изглежда, че знаеш
какво точно ще се случи,

828
00:41:47,639 --> 00:41:48,920
точно преди да се случи,

829
00:41:48,960 --> 00:41:50,280
и е точно като
майната ми!

830
00:41:50,320 --> 00:41:52,199
- О, не вземай
това е лично дете.

831
00:41:52,239 --> 00:41:54,440
Чукам се с всички.

832
00:41:54,480 --> 00:41:55,760
Аз това правя.

833
00:41:55,800 --> 00:41:56,960
Всъщност силно го препоръчвам

834
00:41:57,000 --> 00:41:59,440
като безкрайно
източник на забавление.

835
00:41:59,480 --> 00:42:01,199
И доколкото знам
какво ще се случи

836
00:42:01,239 --> 00:42:03,519
Е, на тази магистрала,

837
00:42:03,559 --> 00:42:05,159
миналото, на
настоящето, бъдещето,

838
00:42:05,199 --> 00:42:08,480
какво ако и може би,
пътищата, които не са предприети,

839
00:42:08,519 --> 00:42:11,920
всичко може да се събере,
да се объркат.

840
00:42:11,960 --> 00:42:16,400
Просто случайно съм
настроен в това е всичко.

841
00:42:16,440 --> 00:42:19,039
- И така, какъв си
ангел или бог или нещо подобно?

842
00:42:19,079 --> 00:42:21,599
Просто, бране на определени
хората да му дадат желание?

843
00:42:21,639 --> 00:42:25,599
- Не, не, просто човек, който харесва
да се бърка в главите на хората.

844
00:42:25,639 --> 00:42:27,639
Аз съм Жокер в колодата на живота.

845
00:42:30,639 --> 00:42:32,360
- Но защо да го правим?

846
00:42:32,400 --> 00:42:33,679
- Наслаждавам се.

847
00:42:33,719 --> 00:42:36,199
Винаги трябва да намерите
нещо за правене, което ви харесва.

848
00:42:36,239 --> 00:42:37,760
Въпреки че ще си призная
обмислях

849
00:42:37,800 --> 00:42:39,920
промяна в кариерата.

850
00:42:39,960 --> 00:42:43,000
Работа в удобство
магазин r може би става

851
00:42:43,039 --> 00:42:44,719
мъжка проститутка.

852
00:42:46,719 --> 00:42:47,639
ти си гей

853
00:42:50,000 --> 00:42:51,519
Ебаваш се с
аз, ти не си ли?

854
00:42:51,559 --> 00:42:52,559
- да

855
00:42:53,719 --> 00:42:56,039
Факт е, че съм девствена.

856
00:42:56,079 --> 00:42:58,119
Винаги ще бъда.

857
00:42:58,159 --> 00:43:01,480
Пенисът ми беше отрязан
много странен инцидент,

858
00:43:01,519 --> 00:43:02,679
когато бях на девет.

859
00:43:02,719 --> 00:43:04,039
- Да, точно така.

860
00:43:04,800 --> 00:43:06,599
- Искаш ли да го видиш?

861
00:43:09,159 --> 00:43:10,599
- Да покажи ми.

862
00:43:18,960 --> 00:43:19,800
мамка му

863
00:43:21,760 --> 00:43:22,599
О, Боже...

864
00:43:24,639 --> 00:43:26,440
- О, да ти кажа,
светът е много различно място,

865
00:43:26,480 --> 00:43:29,880
когато не си постоянно
мислене за секс,

866
00:43:29,920 --> 00:43:32,639
или сексуален отговор
към всичко.

867
00:43:32,679 --> 00:43:33,519
- да

868
00:43:34,239 --> 00:43:37,320
Предполагам, че ще е така.

869
00:43:37,360 --> 00:43:39,519
Чакай, откъде знаеш?

870
00:43:39,559 --> 00:43:40,960
Откъде знаеш,

871
00:43:41,000 --> 00:43:42,079
какво е да нямаш
нещо, което никога не си имал?

872
00:43:42,119 --> 00:43:43,880
- О, сега си мислиш.

873
00:43:43,920 --> 00:43:45,079
Ще се изненадате,

874
00:43:45,119 --> 00:43:46,400
колко хора вземат
това твърдение за вярата.

875
00:43:46,440 --> 00:43:49,760
Звучи правилно, така че
те просто го приемат.

876
00:43:49,800 --> 00:43:51,199
Както казвам.

877
00:43:51,239 --> 00:43:55,000
Гаври се с хората
глави, може да бъде много забавно.

878
00:43:55,039 --> 00:43:56,760
Трябва да го опитате.

879
00:43:59,039 --> 00:44:01,840
Някои хубави пейзажи
идва напред.

880
00:44:14,519 --> 00:44:17,679
- Здравей тогава,
вървиш ли по моя път?

881
00:44:17,719 --> 00:44:18,880
- Ако отиваш на запад.

882
00:44:18,920 --> 00:44:20,760
- Тогава това е моят начин.

883
00:44:20,800 --> 00:44:22,159
Хей, защо не
скочи отзад,

884
00:44:22,199 --> 00:44:24,400
защото hukny тук ще
искаш да вземеш късмет от мен,

885
00:44:24,440 --> 00:44:27,159
и ако аз съм отпред,
той ще има по-добър изглед.

886
00:44:27,199 --> 00:44:30,599
И ако сте в
обратно, ти също.

887
00:44:36,440 --> 00:44:37,679
Аз съм Лора.

888
00:44:37,719 --> 00:44:38,599
- Аз съм Нийл.

889
00:44:38,639 --> 00:44:41,719
О, и това е г-н Грант.

890
00:44:41,760 --> 00:44:43,599
Е, къде отиваш Лора?

891
00:44:43,639 --> 00:44:44,599
- Аз?

892
00:44:44,639 --> 00:44:46,239
О, отивам при

893
00:44:47,119 --> 00:44:49,039
намери перфектната дяволите.

894
00:44:50,840 --> 00:44:52,760
- Уау, това е
интересна дестинация.

895
00:44:52,800 --> 00:44:54,360
- Бил ли си някога там?

896
00:44:54,400 --> 00:44:56,519
- Не мога да кажа, че имам.
- Нито аз.

897
00:44:56,559 --> 00:45:00,280
Но досега пътуването е
беше доста вълнуващо.

898
00:45:00,320 --> 00:45:02,679
- Само де ще знаеш,
кога си стигнал до там?

899
00:45:02,719 --> 00:45:05,519
- Уф, това е проблем, така е
всъщност стана моята мания,

900
00:45:05,559 --> 00:45:06,960
но не ти трябва
до тук за това.

901
00:45:07,000 --> 00:45:08,639
- Не, не, ъъ...

902
00:45:09,840 --> 00:45:11,840
Разбира се, разбира се, че го правя.

903
00:45:11,880 --> 00:45:13,679
- Първият път,
не беше ли страхотно

904
00:45:13,719 --> 00:45:14,880
Мисля си: Това ли е?

905
00:45:14,920 --> 00:45:17,000
Това е, което всички тези
за които се пишат песни?

906
00:45:17,039 --> 00:45:18,800
Искам да кажа, говорим за реклама.

907
00:45:18,840 --> 00:45:20,920
Вторият път беше а
малко по-добре.

908
00:45:20,960 --> 00:45:24,039
Трети път сега
това беше горещо време.

909
00:45:25,119 --> 00:45:27,079
Четвърти път, не като
добре като за трети път.

910
00:45:27,119 --> 00:45:29,599
Но след като го направих
това е достатъчно, за да имаш всичко

911
00:45:29,639 --> 00:45:32,800
тези преживявания за сравнение,
направо ме подлуди.

912
00:45:32,840 --> 00:45:35,679
Искам да кажа, ами ако най-добрият
беше точно зад ъгъла?

913
00:45:35,719 --> 00:45:39,960
Знаеш ли, колко по-добре,
ще бъде ли перфектният?

914
00:45:40,000 --> 00:45:42,119
Така че това се превърна в моя мисия.

915
00:45:42,159 --> 00:45:44,320
Не, има моменти, когато желание
Отидох в манастира.

916
00:45:44,360 --> 00:45:47,679
Но моята мания става
вашите възможности.

917
00:45:47,719 --> 00:45:50,199
Така че ти, малка кифла.

918
00:45:50,239 --> 00:45:55,079
Искате да се възползвате
на момиче, което не може да каже не?

919
00:45:55,119 --> 00:45:57,760
- Всеки човек, който някога се е обърнал
долу ли си преди?

920
00:45:57,800 --> 00:45:59,800
- Не, освен ако не беше гей.

921
00:46:01,679 --> 00:46:03,840
- Добре, кой номер ще бъда?

922
00:46:10,800 --> 00:46:11,840
- 2461.

923
00:46:15,159 --> 00:46:18,639
Но имам много, много
добро чувство за теб,

924
00:46:18,679 --> 00:46:22,360
и има нещо
много, много специално.

925
00:46:24,760 --> 00:46:26,400
- Мисля, че ще мина, Лора.

926
00:46:26,440 --> 00:46:27,360
- Какво искаш да кажеш,
ще минеш ли

927
00:46:27,400 --> 00:46:28,840
Момчета не минават.

928
00:46:30,239 --> 00:46:32,880
О, чист съм, там
няма болести,

929
00:46:32,920 --> 00:46:34,599
ако това е какво
се тревожиш за.

930
00:46:34,639 --> 00:46:38,039
Имам презервативи,
всички най-добри видове.

931
00:46:39,679 --> 00:46:41,800
Хайде Нийл, прилепи го към мен.

932
00:46:41,840 --> 00:46:45,039
- Добре, добре, добре, уау
уау уау уау!

933
00:46:50,239 --> 00:46:52,400
не го правя Точка.

934
00:46:52,440 --> 00:46:54,719
- Значи, ти просто, ти
не са достатъчно мъж?

935
00:46:54,760 --> 00:46:58,000
Срещаш истинска жена и
превръщаш се в пичка?

936
00:46:58,039 --> 00:47:00,199
Мисли, че няма да го направиш
мери се, хммм?

937
00:47:00,239 --> 00:47:02,800
- Е, никога няма да го направиш
знаеш ли

938
00:47:02,840 --> 00:47:04,079
Защото ако не го направя...

939
00:47:04,119 --> 00:47:06,920
Няма да съм номер
2000 и каквото и да е.

940
00:47:06,960 --> 00:47:08,519
Аз ще бъда номер едно.

941
00:47:08,559 --> 00:47:09,920
Този един човек.

942
00:47:09,960 --> 00:47:11,280
Човек, когото ще запомните
остатъка от живота си.

943
00:47:11,320 --> 00:47:14,199
Оставаш буден през нощта,
мислейки за мен, чудейки се,

944
00:47:14,239 --> 00:47:16,000
той ли е?

945
00:47:16,039 --> 00:47:18,880
Отговорът е да, аз
аз съм перфектният майтап.

946
00:47:18,920 --> 00:47:20,119
Този, който никога не си имал.

947
00:47:20,159 --> 00:47:21,599
Перфектен във всяко отношение.

948
00:47:21,639 --> 00:47:23,760
- Виж, спри, спри...

949
00:47:23,800 --> 00:47:25,079
- Това е дзен нещо,
това е невероятно.

950
00:47:25,119 --> 00:47:27,000
Никога не съм била перфектна
на всичко преди.

951
00:47:27,039 --> 00:47:29,159
- Е, ти ме чука.

952
00:47:30,679 --> 00:47:32,960
Майната на ума и
беше ужасно.

953
00:47:33,000 --> 00:47:34,800
- Добре ми беше.

954
00:47:34,840 --> 00:47:36,880
- А вие г-н?

955
00:47:36,920 --> 00:47:38,519
Обзалагам се, че си истински мъж.

956
00:47:38,559 --> 00:47:40,000
Ти си достатъчно мъж
да бъдеш в моята книга?

957
00:47:40,039 --> 00:47:41,639
О, по дяволите, да, сложи
аз там долу.

958
00:47:41,679 --> 00:47:44,719
Но понякога получавам
малък проблем знаеш,

959
00:47:44,760 --> 00:47:46,239
вълнувам се.

960
00:47:47,760 --> 00:47:51,800
- Много добре сър, позволете ми
грижи се за това бебе.

961
00:48:14,960 --> 00:48:18,280
- Това е музей
наистина ще оцените.

962
00:48:19,519 --> 00:48:21,360
Музеят на измамите на изкуството?

963
00:48:21,400 --> 00:48:23,000
Какво е, куп
на фалшиви картини.

964
00:48:23,039 --> 00:48:25,519
- Спрете в Ренбург, вижте.

965
00:48:25,559 --> 00:48:29,119
Ще го намерите много
ъъъ, провокиращо размисъл.

966
00:48:32,880 --> 00:48:34,159
- 450 мили до Данвър.

967
00:48:34,199 --> 00:48:36,880
Четвърт резервоар от
газ и няма пари.

968
00:48:36,920 --> 00:48:38,320
- Ами кога
Колумб отплава,

969
00:48:38,360 --> 00:48:41,599
той не знаеше дали
щеше да има вятър.

970
00:48:45,039 --> 00:48:45,960
- Спри!

971
00:48:46,000 --> 00:48:48,039
Помогнете, спрете, моля, спрете!

972
00:48:50,639 --> 00:48:51,840
- Господи, какво си...

973
00:48:51,880 --> 00:48:53,800
- Помогни ми, моля те, сине ми,
взе ми колата и избяга.

974
00:48:53,840 --> 00:48:55,280
Мисля, че е в Бантън.

975
00:48:55,320 --> 00:48:56,920
Ще ме заведеш ли там,
Трябва да го намеря.

976
00:48:56,960 --> 00:48:58,639
- Вижте, съжалявам, но
Аз не отивам натам.

977
00:48:58,679 --> 00:49:01,800
- Ще ти платя, $53, това е всичко
Току-що ме закараха до Бантън.

978
00:49:01,840 --> 00:49:03,400
Помогнете ми да намеря сина си, моля.

979
00:49:03,440 --> 00:49:05,840
- Трябват ти пари. Тя се появява.

980
00:49:05,880 --> 00:49:07,039
Съвпадение?

981
00:49:09,920 --> 00:49:11,800
- Добре госпожо, хоп
вътре, ще те заведа.

982
00:49:11,840 --> 00:49:13,039
- благодаря ви

983
00:49:13,079 --> 00:49:15,119
- Е, ще изскоча.

984
00:49:15,960 --> 00:49:18,199
Влизаш
настройте се на магистралата.

985
00:49:18,239 --> 00:49:19,039
кажи,

986
00:49:20,639 --> 00:49:22,119
това е важно.

987
00:49:28,599 --> 00:49:29,960
Успех Нийл.

988
00:49:30,000 --> 00:49:32,599
- Хей, чакай малко, аз
Ще те видя ли пак?

989
00:49:32,639 --> 00:49:34,480
- Винаги искам отговор.

990
00:49:34,519 --> 00:49:37,719
Е, може би ще го направиш
намери го в Бантън.

991
00:49:44,559 --> 00:49:48,000
- Ще ти платя останалото,
когато намерим Филип.

992
00:49:48,039 --> 00:49:50,079
О, аз съм Сюзън Рос.

993
00:49:50,119 --> 00:49:51,400
- Нийл Оливър.

994
00:49:52,880 --> 00:49:55,840
И така, на колко години е Филип, Сюзън?
- 16.

995
00:49:56,960 --> 00:49:58,159
Той е моето бебе.

996
00:49:59,400 --> 00:50:01,000
Той е всичко, което имам.

997
00:50:01,039 --> 00:50:04,840
И преди е бягал, но
той винаги се връщаше.

998
00:50:04,880 --> 00:50:06,599
Господи, толкова съм уплашен!

999
00:50:06,639 --> 00:50:08,119
Ами ако никога не го намеря?

1000
00:50:08,159 --> 00:50:09,800
- Е, вика ли полицията?

1001
00:50:09,840 --> 00:50:11,880
- Казват, че трябва
погледни в Бантън.

1002
00:50:11,920 --> 00:50:15,159
Не е като аз
беше лоша майка.

1003
00:50:15,199 --> 00:50:19,079
Просто е толкова трудно
когато си съвсем сам.

1004
00:50:19,119 --> 00:50:21,079
- Ще го намерим Сюзън.

1005
00:50:21,119 --> 00:50:23,039
Добре, ще го намерим.

1006
00:50:32,239 --> 00:50:34,559
- Незаконно е
да продавам, консумирам,

1007
00:50:34,599 --> 00:50:37,119
или транспорт Euphoria
извън пределите на града,

1008
00:50:37,159 --> 00:50:39,000
под наказанието на закона.

1009
00:50:39,039 --> 00:50:41,639
Бъдете предупредени, така е
силно пристрастяващ.

1010
00:50:41,679 --> 00:50:43,639
Дори в малки дози.

1011
00:50:43,679 --> 00:50:45,000
Оттеглете се от еуфорията,

1012
00:50:45,039 --> 00:50:47,920
е известно на
причиняват нараняване и смърт.

1013
00:50:47,960 --> 00:50:49,400
Всички отговорни граждани,

1014
00:50:49,440 --> 00:50:52,559
се приканват да избягват
това лекарство на всяка цена,

1015
00:50:52,599 --> 00:50:55,920
и останете в
Зони без еуфория.

1016
00:50:55,960 --> 00:50:58,400
Еуфорията е законна в Бантън,

1017
00:50:58,440 --> 00:51:01,440
и се разпространява в рамките
границите на град Бантън.

1018
00:51:01,480 --> 00:51:02,920
Въпреки това!
- Що за град е това?

1019
00:51:02,960 --> 00:51:06,239
- това е незаконно
да продавам, консумирам...

1020
00:51:08,920 --> 00:51:10,280
- Може би трябва
говори с полицията?

1021
00:51:10,320 --> 00:51:12,199
- Хайде,
ела през.

1022
00:51:12,239 --> 00:51:17,039
- 16-годишен в града
с легални наркотици и рейв.

1023
00:51:17,079 --> 00:51:20,519
Съжалявам, но не мисля
той ще бъде в библиотеката.

1024
00:51:43,599 --> 00:51:47,360
- Следващият автобус до
рейв тръгва след пет минути.

1025
00:51:47,400 --> 00:51:51,840
Следващият автобус за рейва
тръгва след пет минути.

1026
00:52:20,320 --> 00:52:21,119
- Добре.

1027
00:52:25,400 --> 00:52:26,199
За първи път?

1028
00:52:27,800 --> 00:52:30,679
Знаете ли, че еуфорията
се разпространява вътре,

1029
00:52:30,719 --> 00:52:33,000
че е опасно,
пристрастяващо вещество,

1030
00:52:33,039 --> 00:52:35,840
и сте силно посъветвани
да не участвам в него?

1031
00:52:35,880 --> 00:52:38,280
- Е, как да не сме?

1032
00:52:38,320 --> 00:52:39,159
- Продължавай.

1033
00:53:19,239 --> 00:53:20,639
- Ще ти трябва това.

1034
00:53:20,679 --> 00:53:21,840
- Не, благодаря.

1035
00:53:22,639 --> 00:53:24,559
- Не бъди глупав.

1036
00:53:24,599 --> 00:53:25,920
Това, това е отговорът.

1037
00:53:25,960 --> 00:53:27,880
Това е за всичко.

1038
00:53:27,920 --> 00:53:31,960
И ти наистина се нуждаеш от това,
хайде, .

1039
00:53:32,000 --> 00:53:33,119
- Сюзън!

1040
00:53:33,159 --> 00:53:35,039
Сюзън, той е тук.

1041
00:53:37,320 --> 00:53:38,159
- Филип.

1042
00:53:38,199 --> 00:53:39,639
О, слава богу, намерихме те.

1043
00:53:39,679 --> 00:53:41,280
- Мамо!
- Моля те, да се прибираме.

1044
00:53:41,320 --> 00:53:43,280
- Успокой се, мамо, вкъщи съм.

1045
00:53:43,320 --> 00:53:45,960
Вижте това, това е мястото,
най-щастливото място на земята.

1046
00:53:46,000 --> 00:53:48,280
- Не можеш да останеш тук,
трябва да се прибереш.

1047
00:53:48,320 --> 00:53:49,440
- Но мамо!

1048
00:53:49,480 --> 00:53:50,159
кой е това

1049
00:53:50,199 --> 00:53:52,119
Ново гадже?

1050
00:53:52,159 --> 00:53:53,199
Със сигурност мога да ги избера.

1051
00:53:53,239 --> 00:53:55,199
- Имаш училище.
- Майната му на училището.

1052
00:53:55,239 --> 00:53:56,800
Имам еуфория.

1053
00:53:56,840 --> 00:53:59,079
Ето, опитайте
Мамо, това е най-доброто.

1054
00:53:59,119 --> 00:54:00,960
- Филип. Не можеш да останеш тук.

1055
00:54:01,000 --> 00:54:02,960
- Йо, навърших пълнолетие тук.

1056
00:54:03,000 --> 00:54:04,559
Мога да правя всичко, което искам.

1057
00:54:04,599 --> 00:54:06,519
Искам Еуфория.

1058
00:54:06,559 --> 00:54:07,599
- Ти ми открадна колата.

1059
00:54:07,639 --> 00:54:09,559
- В ареста е
двор, вземи го.

1060
00:54:09,599 --> 00:54:11,480
Не го искам, изяж го.

1061
00:54:11,519 --> 00:54:13,119
Не, ти ме заведи там.

1062
00:54:13,159 --> 00:54:15,320
- Махай се. остави ме на мира!

1063
00:54:15,360 --> 00:54:16,559
- Хей, какво ти става?

1064
00:54:16,599 --> 00:54:17,880
- Филип, Филип!
- Хей, какво й става?

1065
00:54:17,920 --> 00:54:19,840
- Хей, сега скъсайте.
- Филип се прибира.

1066
00:54:19,880 --> 00:54:21,400
- Това е всичко.
- Филип! Филип!

1067
00:54:21,440 --> 00:54:23,039
Моля, елате вкъщи.

1068
00:54:24,119 --> 00:54:27,119
- Факт е, госпожо, тук
синът ви е пълнолетен.

1069
00:54:27,159 --> 00:54:30,800
Той иска да остане, той
не може да бъде принуден да напусне.

1070
00:54:30,840 --> 00:54:31,639
и...

1071
00:54:33,559 --> 00:54:35,400
Той иска да остане.

1072
00:54:35,440 --> 00:54:38,199
Не, всички го правят, те са зависими.

1073
00:54:38,239 --> 00:54:41,400
- Но той е просто момче
не знаеше какво прави.

1074
00:54:41,440 --> 00:54:42,199
- О, не, не.

1075
00:54:42,239 --> 00:54:43,119
Той знаеше.

1076
00:54:43,159 --> 00:54:44,239
Всички знаеха,

1077
00:54:44,280 --> 00:54:45,639
затова има
тези предупреждения са публикувани

1078
00:54:45,679 --> 00:54:47,199
из целия град.

1079
00:54:47,239 --> 00:54:49,320
- Да, но ако това лекарство е
толкова пристрастяващо, защо е законно?

1080
00:54:49,360 --> 00:54:50,840
- Сине...

1081
00:54:50,880 --> 00:54:53,159
Този град имаше
сериозен проблем с наркотиците.

1082
00:54:53,199 --> 00:54:55,039
И всички проблеми
които вървят заедно с него.

1083
00:54:55,079 --> 00:54:56,199
Опитахме всичко.

1084
00:54:56,239 --> 00:54:58,960
Наказание за сделка,
наказание за използване.

1085
00:54:59,000 --> 00:55:00,360
Повече правоприлагане,

1086
00:55:00,400 --> 00:55:02,880
по-строго правоприлагане, затвор,
по дяволите, публично унижение.

1087
00:55:02,920 --> 00:55:05,840
Но всичко дойде
до едно нещо.

1088
00:55:06,760 --> 00:55:09,280
Някои хора просто искат да се надрусат.

1089
00:55:10,559 --> 00:55:11,840
така...

1090
00:55:11,880 --> 00:55:14,360
Измислихме а
радикално решение...

1091
00:55:14,400 --> 00:55:16,119
Еуфория.

1092
00:55:16,159 --> 00:55:19,320
Синтетичен наркотик, мощен,
легален и напълно пристрастяващ,

1093
00:55:19,360 --> 00:55:22,000
и предупреждаваме всички,
да не го използвам.

1094
00:55:22,039 --> 00:55:26,480
Но както казах, някои
хората просто искат да се надрусат.

1095
00:55:26,519 --> 00:55:28,440
Един хит от това,
и ти си пристрастен.

1096
00:55:28,480 --> 00:55:30,199
И ние ги притежаваме.

1097
00:55:30,239 --> 00:55:31,920
Лагерът контролира доставките
така че, разбира се, можем да настроим

1098
00:55:31,960 --> 00:55:35,000
наградата и ние направихме
това е много достъпно.

1099
00:55:35,039 --> 00:55:36,480
Живейте в нашите лагери,
яжте нашата храна и,

1100
00:55:36,519 --> 00:55:38,119
знаете, просто направете
няколко без работа,

1101
00:55:38,159 --> 00:55:40,199
съберете малко боклук, окосете
морава, почистете някои тоалетни,

1102
00:55:40,239 --> 00:55:42,280
и получавате вашата еуфория.

1103
00:55:42,320 --> 00:55:45,480
И през нощта, човече,
парти до падане.

1104
00:55:46,840 --> 00:55:50,880
Пленът е толкова силен,
че всеки плаща цената.

1105
00:55:50,920 --> 00:55:52,679
Това е невероятно
постижение, наистина.

1106
00:55:52,719 --> 00:55:56,320
Лекарството е толкова силно, че
сублимира сексуалното влечение.

1107
00:55:56,360 --> 00:55:58,679
Знаеш ли колко изнасилвания
имахме тук миналата година?

1108
00:55:58,719 --> 00:55:59,559
Няма.

1109
00:56:00,599 --> 00:56:02,159
- Искаш да кажеш
Филип ще бъде

1110
00:56:02,199 --> 00:56:04,679
почистване на тоалетни за
остатъка от живота му?

1111
00:56:04,719 --> 00:56:07,039
Без сексуално желание?

1112
00:56:07,079 --> 00:56:08,800
Той никога няма да се ожени.

1113
00:56:08,840 --> 00:56:10,960
Никога няма да имам внуци?

1114
00:56:11,000 --> 00:56:13,199
- Иронично е, нали?

1115
00:56:13,239 --> 00:56:15,280
Американците се биеха
война за свобода,

1116
00:56:15,320 --> 00:56:17,079
още един за прекратяване на робството.

1117
00:56:17,119 --> 00:56:19,519
Какво би избрал някой
да правят със свободата си?

1118
00:56:19,559 --> 00:56:20,519
Станете роби.

1119
00:56:22,440 --> 00:56:25,079
- Но те са човешки същества,
Искам да кажа, че имат права.

1120
00:56:25,119 --> 00:56:27,599
Те не знаеха какво
те да бъдат отказани.

1121
00:56:27,639 --> 00:56:29,800
- Те направиха избор.

1122
00:56:29,840 --> 00:56:32,079
Но вижте ги.

1123
00:56:32,119 --> 00:56:34,280
Изглеждат ли ви нещастни?

1124
00:56:34,320 --> 00:56:35,800
Те живеят прост, щастлив живот.

1125
00:56:35,840 --> 00:56:38,960
Няма решения, няма
отговорности.

1126
00:56:39,000 --> 00:56:40,800
Не-а, няма проблеми...

1127
00:56:41,719 --> 00:56:44,119
Те намериха своя отговор.

1128
00:56:44,159 --> 00:56:47,679
Толкова си сигурен, че си
животът е по-добър от техния?

1129
00:56:47,719 --> 00:56:49,039
- Все едно са животни.

1130
00:56:49,079 --> 00:56:51,079
- О, да, всички сме животни.

1131
00:56:51,119 --> 00:56:54,840
Само това някои от нас имат
различни приоритети, това е всичко.

1132
00:57:05,639 --> 00:57:07,360
Каквито и да са вашите приоритети,

1133
00:57:07,400 --> 00:57:10,440
Бантън е наистина
хубаво място за живеене.

1134
00:57:12,239 --> 00:57:15,679
- Не, това е кошмар
моля те, искам сина си обратно.

1135
00:57:15,719 --> 00:57:17,199
Ще направя всичко.

1136
00:57:17,239 --> 00:57:18,920
- Добре тогава, сега го
се свежда до три възможности за избор.

1137
00:57:18,960 --> 00:57:20,800
Първо, премествате се тук
свободна зона Euphoria,

1138
00:57:20,840 --> 00:57:22,800
и по този начин вие поне
има шанс да го види.

1139
00:57:22,840 --> 00:57:25,280
По дяволите, някои родители свършват
децата им да работят за тях.

1140
00:57:25,320 --> 00:57:28,000
Един вид перверзно отплата.

1141
00:57:28,039 --> 00:57:29,519
две. Прибираш се вкъщи.

1142
00:57:30,760 --> 00:57:33,800
Опитайте се да намерите нещо друго
за да направите живота си полезен.

1143
00:57:33,840 --> 00:57:34,719
Или три...

1144
00:57:37,760 --> 00:57:39,079
Присъединете се към партито.

1145
00:57:44,599 --> 00:57:46,480
- Какво трябва да направя?

1146
00:57:46,519 --> 00:57:49,280
Ти си умен, кажи
аз какво да правя.

1147
00:57:51,039 --> 00:57:55,039
- Не знам, аз
познайте, ако бях аз...

1148
00:57:55,079 --> 00:57:56,840
Бих искал да видя момчето си.

1149
00:57:56,880 --> 00:57:59,599
- Но той не иска да ме види.

1150
00:58:14,639 --> 00:58:15,760
Боже мой...

1151
00:58:17,440 --> 00:58:18,639
прекрасно е...

1152
00:58:23,239 --> 00:58:25,159
Чувствам се толкова красива...

1153
00:58:29,880 --> 00:58:32,559
Никога не съм знаел, можех да бъда толкова...

1154
00:58:34,480 --> 00:58:36,280
Честит!

1155
00:58:41,239 --> 00:58:43,559
- Е, какво ще кажеш за теб, сине?

1156
00:58:46,679 --> 00:58:47,639
Искаш ли малко?

1157
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
- Не, благодаря.

1158
00:58:59,880 --> 00:59:00,719
ще мина.

1159
00:59:04,440 --> 00:59:05,239
- Тук е Айвс.

1160
00:59:05,280 --> 00:59:06,400
Имаме новобранец в офиса ми,

1161
00:59:06,440 --> 00:59:08,519
и съм къса смяна
пак почистващата жлъчка.

1162
00:59:08,559 --> 00:59:10,159
Изпратете пазителя на зоопарка.
- Разбрано.

1163
00:59:10,199 --> 00:59:12,400
- Е, предполагам, че ще ви потрябва
стая в мотел за през нощта.

1164
00:59:12,440 --> 00:59:15,679
Освен това получавате 300
долара такса за намиращите.

1165
00:59:17,000 --> 00:59:18,480
- Такса за намиращите?

1166
00:59:18,519 --> 00:59:20,559
- Да, за нея.

1167
00:59:20,599 --> 00:59:22,880
Току-що сте се увеличили
нашия трудов резерв.

1168
00:59:22,920 --> 00:59:25,559
Ние плащаме за това тук.

1169
00:59:26,599 --> 00:59:28,199
какво има сине

1170
00:59:28,239 --> 00:59:31,679
Някой ви предлага
предимство. вземете го.

1171
00:59:36,360 --> 00:59:37,920
- Взех стаята,
но не и парите.

1172
00:59:37,960 --> 00:59:39,079
не можех.

1173
00:59:39,119 --> 00:59:41,159
И дори тогава не го направих
спи много добре.

1174
00:59:41,199 --> 00:59:43,039
Останалото така и не го получих
от 53-те долара, но,

1175
00:59:43,079 --> 00:59:44,480
предвид динамиката
на междущатска магистрала 60,

1176
00:59:44,519 --> 00:59:45,960
Не бях загрижен.

1177
00:59:46,000 --> 00:59:48,159
Знаех, че нещо ще
бъди точно надолу по пътя.

1178
00:59:48,199 --> 00:59:49,559
Беше неизбежно.

1179
00:59:49,599 --> 00:59:50,880
Какво ме тревожеше,

1180
00:59:50,920 --> 00:59:54,239
беше дали нещо
другото беше неизбежно.

1181
00:59:55,519 --> 00:59:59,639
8-топка, трябва ли да бъда
притеснен за този убиец?

1182
01:00:02,639 --> 01:00:05,199
Добре, а ти бъди по-конкретен?

1183
01:00:08,679 --> 01:00:09,519
Фигури.

1184
01:00:12,400 --> 01:00:14,960
Неизбежното нещо надолу
пътят беше на 20 мили напред,

1185
01:00:15,000 --> 01:00:17,519
и той беше доста характерен.

1186
01:00:17,559 --> 01:00:18,760
И така, каква е сделката
там, господине?

1187
01:00:18,800 --> 01:00:21,559
- Поздрави Мариан от мен.

1188
01:00:21,599 --> 01:00:22,559
Хей, Боб Коди.

1189
01:00:24,000 --> 01:00:24,880
Аз не шофирам.

1190
01:00:24,920 --> 01:00:26,599
И не обичам да пътувам на стоп.

1191
01:00:26,639 --> 01:00:28,280
Когато пътувам на стоп, съм на
милостта на шофьора.

1192
01:00:28,320 --> 01:00:30,559
Но когато плащам за
язди, аз съм работодателят,

1193
01:00:30,599 --> 01:00:31,599
и аз решавам.

1194
01:00:31,639 --> 01:00:32,800
Така ми харесва.

1195
01:00:32,840 --> 01:00:35,679
И така, искаш ли да работиш за мен?

1196
01:00:35,719 --> 01:00:36,800
- Е, отивам при Данвър.

1197
01:00:36,840 --> 01:00:38,199
Нямам нищо против
правейки малко пари.

1198
01:00:38,239 --> 01:00:40,599
- Добре, отивам
Ренбург, на път е.

1199
01:00:40,639 --> 01:00:42,400
Ето моето предложение.

1200
01:00:42,440 --> 01:00:44,559
Вие плащате за газ,
плати за храната си.

1201
01:00:44,599 --> 01:00:46,599
Без алкохол докато
ти си на заплата.

1202
01:00:46,639 --> 01:00:50,360
Избирам радиостанциите, аз
инициирайте всички разговори.

1203
01:00:50,400 --> 01:00:52,400
Ще ти платя 10 долара
пари в брой на всеки час.

1204
01:00:52,440 --> 01:00:54,760
И парите за пробег,
когато стигнем до Ренбург.

1205
01:00:54,800 --> 01:00:56,159
По всички други въпроси.

1206
01:00:56,199 --> 01:00:59,599
Играеш направо с мен,
Ще играя направо с теб.

1207
01:00:59,639 --> 01:01:01,599
Значи имаме договор?

1208
01:01:01,639 --> 01:01:03,519
- Имаме договор.

1209
01:01:09,159 --> 01:01:10,960
- И така, кой е новият ми служител?

1210
01:01:11,000 --> 01:01:12,159
- Нийл Оливър.

1211
01:01:12,199 --> 01:01:14,920
- Г-н Оливър, вие
може да ме наричате г-н Коди.

1212
01:01:14,960 --> 01:01:15,800
Или сър.

1213
01:01:18,199 --> 01:01:21,679
- Разбрахте, сър.

1214
01:01:21,719 --> 01:01:22,960
Той отиваше в Ренбург.

1215
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
Музеят на изкуството
Измамата беше в Ренбург.

1216
01:01:25,039 --> 01:01:26,599
Съвпадение?

1217
01:01:26,639 --> 01:01:28,800
Тогава знаех, че съм имал
да разгледа този музей.

1218
01:01:28,840 --> 01:01:30,599
Беше неизбежно.

1219
01:01:30,639 --> 01:01:35,000
Г-н Коди беше доста уникален
вкусове на аудио стимулация.

1220
01:01:35,039 --> 01:01:36,119
- Изборът е ясен.

1221
01:01:36,159 --> 01:01:37,599
Ориентът 620.

1222
01:01:37,639 --> 01:01:40,800
Произведената в Америка кола, за
Американски драйвери...

1223
01:01:40,840 --> 01:01:42,760
- Вижте, това е лъжа.

1224
01:01:42,800 --> 01:01:45,679
Ориентирани двигатели
са произведени в Япония.

1225
01:01:49,519 --> 01:01:50,719
- Сигнал за убийство.

1226
01:01:50,760 --> 01:01:54,000
Филмът, който всички говорят
относно от Weberfilms.

1227
01:01:54,039 --> 01:01:58,199
- Това е поредната лъжа,
ние не говорим за това.

1228
01:01:59,840 --> 01:02:02,880
- Ние сме Обединените
Държавната поща и ние се грижим.

1229
01:02:02,920 --> 01:02:06,400
- О, това е
най-големият от всички.

1230
01:02:07,719 --> 01:02:11,760
Знаеш ли, само понякога
председателят ще направи.

1231
01:02:17,599 --> 01:02:19,599
- Сега има реклама
Просто не мога да разбера.

1232
01:02:19,639 --> 01:02:23,280
Сега какво е по-топло, на
времето, водата, момичето?

1233
01:02:23,320 --> 01:02:24,760
Все пак е хубава.

1234
01:02:24,800 --> 01:02:25,840
- Робин Фийлдс.

1235
01:02:25,880 --> 01:02:27,599
Тя е прекрасна.

1236
01:02:27,639 --> 01:02:28,559
господине

1237
01:02:28,599 --> 01:02:29,840
- Какво, познаваш ли я?

1238
01:02:29,880 --> 01:02:32,800
- Още не съм
среща с нея в Данвър.

1239
01:02:32,840 --> 01:02:35,119
- Ти си късметлия.

1240
01:02:35,159 --> 01:02:37,440
- Да, честно казано, аз съм
малко нервен за това.

1241
01:02:37,480 --> 01:02:39,679
защото знаеш,
какво ще кажа

1242
01:02:39,719 --> 01:02:41,119
Имам предвид как да започнете a
разговор с момичето

1243
01:02:41,159 --> 01:02:44,000
на вашите мечти, без
излизаш като пълен глупак?

1244
01:02:44,039 --> 01:02:46,400
- Не казвай нищо.

1245
01:02:46,440 --> 01:02:47,639
Нека започне.

1246
01:02:48,840 --> 01:02:51,360
- Това е добра идея, да.

1247
01:02:52,760 --> 01:02:56,039
Седнете, слушайте сладко
музикални тонове на гласа й.

1248
01:02:56,079 --> 01:02:57,360
- Сине, лошо ти е.

1249
01:02:57,400 --> 01:02:58,840
- Да, сър, разбирам.

1250
01:03:11,320 --> 01:03:14,960
- Сега има такъв знак
казвайки истината, за разнообразие.

1251
01:03:15,000 --> 01:03:16,840
- Да, изглежда
като мотел за мен.

1252
01:03:16,880 --> 01:03:18,800
- Не,
граница, за която някога сте чували

1253
01:03:18,840 --> 01:03:20,239
Фредерик Търнър, г-н Оливър?

1254
01:03:20,280 --> 01:03:21,599
- Не сър.

1255
01:03:21,639 --> 01:03:23,840
- Ами той беше историк.

1256
01:03:23,880 --> 01:03:25,400
Преди около сто години,

1257
01:03:25,440 --> 01:03:27,480
той излезе с
теория за границата.

1258
01:03:27,519 --> 01:03:31,000
Каза, че Frontier беше a
предпазен клапан за цивилизацията.

1259
01:03:31,039 --> 01:03:33,920
Място, където хората да отидат
пази ги от полудяване.

1260
01:03:33,960 --> 01:03:35,599
Така че винаги, когато имаше хора,

1261
01:03:35,639 --> 01:03:38,119
който не можа да се впише
с начина, по който нещата бяха...

1262
01:03:38,159 --> 01:03:41,519
Ядки, недоволство,
и екстремисти...

1263
01:03:41,559 --> 01:03:43,840
Бяха се опаковали и
тръгнете към границата.

1264
01:03:43,880 --> 01:03:45,559
Така започна Америка.

1265
01:03:45,599 --> 01:03:48,320
Всички откачени и
създаващи проблеми в Европа,

1266
01:03:48,360 --> 01:03:49,840
опакован и
отиде до границата,

1267
01:03:49,880 --> 01:03:52,639
който стана The
Тринадесет колонии.

1268
01:03:52,679 --> 01:03:54,880
Когато някои хора не можеха
вписвам се в това,

1269
01:03:54,920 --> 01:03:56,480
те се преместиха по-на запад.

1270
01:03:56,519 --> 01:04:01,519
Ето защо всички
ядките в крайна сметка приключиха
горе в Калифорния.

1271
01:04:02,199 --> 01:04:04,039
Търнър умира през 1932 г., така че.

1272
01:04:05,480 --> 01:04:07,320
Не беше достатъчно дълго
да видя какво ще стане

1273
01:04:07,360 --> 01:04:11,000
към света, когато ние
избяга от границата.

1274
01:04:11,039 --> 01:04:14,480
Някои хора казват, че имаме
граница в ума.

1275
01:04:14,519 --> 01:04:16,800
И те изгасват и
изследвайте прекрасния свят

1276
01:04:16,840 --> 01:04:19,800
на алкохол и наркотици, но,

1277
01:04:19,840 --> 01:04:21,400
това не е граница.

1278
01:04:21,440 --> 01:04:25,000
Това е просто още един начин за
да се заблуждаваме...

1279
01:04:25,039 --> 01:04:27,880
И ние създадохме този фалшив
граница с компютри.

1280
01:04:27,920 --> 01:04:32,639
Което позволява на хората да
мисля, че са избягали...

1281
01:04:32,679 --> 01:04:35,880
Граница с такси за достъп...

1282
01:04:35,920 --> 01:04:37,719
- Ами пространството,
крайната граница?

1283
01:04:37,760 --> 01:04:41,760
- А, Стар Трек не е
космоса, това е телевизията.

1284
01:04:41,800 --> 01:04:44,599
Чудесна шибана граница, т.е.

1285
01:04:44,639 --> 01:04:49,679
Освен това, колко хора могат
просто да си събера багажа и да отида в космоса?

1286
01:04:50,639 --> 01:04:53,599
Не, границата е точно тук.

1287
01:04:53,639 --> 01:04:54,840
Междущатска магистрала 60.

1288
01:04:56,239 --> 01:04:58,039
Ето защо беше поставен тук.

1289
01:04:58,079 --> 01:05:01,000
Дайте хора, които искат
нещо малко по-различно,

1290
01:05:01,039 --> 01:05:02,039
място, където да отидете.

1291
01:05:02,800 --> 01:05:04,880
- Това наистина ли е вярно, г-н Коди?

1292
01:05:04,920 --> 01:05:07,159
- Ако не е, трябва да бъде.

1293
01:05:19,920 --> 01:05:22,039
- Извинете ме. извинете ме

1294
01:05:23,039 --> 01:05:24,039
извинете ме

1295
01:05:25,000 --> 01:05:28,000
Можете ли да ми помогнете, господине?

1296
01:05:28,039 --> 01:05:30,039
- Ще работи за храна, а?

1297
01:05:31,000 --> 01:05:33,320
Добре, ето една ябълка, храна.

1298
01:05:35,519 --> 01:05:38,760
Сега бих искал да го направите
измийте предното стъкло на този човек.

1299
01:05:38,800 --> 01:05:40,159
работа.

1300
01:05:40,199 --> 01:05:44,039
- Хей, човече, няма да се мия
предното му стъкло за без ябълка.

1301
01:05:44,079 --> 01:05:46,719
- О, извинете ме, но не става
кажи, че може да работи за храна,

1302
01:05:46,760 --> 01:05:47,840
не пише ограничени менюта,

1303
01:05:47,880 --> 01:05:49,519
пише, че ще работи за храна.

1304
01:05:49,559 --> 01:05:51,800
Това е храна, това е работа.

1305
01:05:51,840 --> 01:05:52,920
какъв е проблемът

1306
01:05:52,960 --> 01:05:54,960
- Няма да го правя, това е всичко.

1307
01:05:55,000 --> 01:05:59,000
- Сега, нека бъдем честни,
не искаш да работиш.

1308
01:05:59,039 --> 01:06:01,960
Ти просто искаш ръка,
така че можете да си купите алкохол.

1309
01:06:02,000 --> 01:06:03,719
И нищо лошо
с това. пиене.

1310
01:06:03,760 --> 01:06:05,440
Това е велика човешка традиция.

1311
01:06:05,480 --> 01:06:06,719
И ако бяхте
направо за това,

1312
01:06:06,760 --> 01:06:08,320
Бях ти купил Chivas.

1313
01:06:08,360 --> 01:06:10,760
Но като държите този знак.

1314
01:06:10,800 --> 01:06:11,920
Вие направихте
трудов договор.

1315
01:06:11,960 --> 01:06:14,400
За което възнамерявам да те държа.

1316
01:06:14,440 --> 01:06:18,079
Сега, ето ябълката,
измийте тази кола.

1317
01:06:19,400 --> 01:06:22,000
- Майната ти човече. аз не
искам шибаната ти ябълка,

1318
01:06:22,039 --> 01:06:24,400
така че не трябва да се мия
тази шибана кола, нали?

1319
01:06:24,440 --> 01:06:28,199
Ето какво мисля
от шибаната ти ябълка.

1320
01:06:31,400 --> 01:06:33,760
- Е, сега оттогава
ти ми взе храната.

1321
01:06:33,800 --> 01:06:35,800
Трябва да измиеш тази кола.

1322
01:06:38,239 --> 01:06:39,599
Измийте го.

1323
01:06:39,639 --> 01:06:40,800
- Г-н Коди, това е
наистина не е толкова важно.

1324
01:06:40,840 --> 01:06:42,039
- Да така е.

1325
01:06:42,079 --> 01:06:43,880
Този глупак тук
лъжа писмено?

1326
01:06:43,920 --> 01:06:46,159
не понасям
лъжа от който и да е!

1327
01:06:46,199 --> 01:06:48,519
Особено не писмено.

1328
01:06:48,559 --> 01:06:49,960
Ти, измий проклетата кола.

1329
01:06:50,000 --> 01:06:51,760
- Ти, млъкни по дяволите!

1330
01:06:51,800 --> 01:06:53,159
Или ще те отрежа.

1331
01:06:53,199 --> 01:06:55,000
- Хей всички получавате
вън от тук, веднага!

1332
01:06:55,039 --> 01:06:56,039
Ще се обадя на шерифа.

1333
01:06:56,079 --> 01:06:57,920
- Да, не бих го направил.

1334
01:06:57,960 --> 01:06:59,960
Виждате ли, имам рак на белия дроб.

1335
01:07:00,000 --> 01:07:02,119
Терминал съм, шест
месеци живот.

1336
01:07:02,159 --> 01:07:05,800
Само че аз няма да ходя
в болница.

1337
01:07:05,840 --> 01:07:07,119
Това е динамит.

1338
01:07:07,159 --> 01:07:10,840
Достатъчно, за да извадите всичко
в радиус от 150 ярда.

1339
01:07:10,880 --> 01:07:13,960
Не давам два пердаха и един
мартини, ако отида сега или по-късно.

1340
01:07:14,000 --> 01:07:17,519
Но ако го направиш, щеше
по-добре измий тази кола.

1341
01:07:18,880 --> 01:07:21,000
- Добре, добре, господине, ще го направя
почисти го вместо теб.

1342
01:07:21,039 --> 01:07:22,199
- Не!

1343
01:07:23,039 --> 01:07:24,360
Той трябва да го направи.

1344
01:07:24,400 --> 01:07:26,000
- Какво си луд?
Измийте предното стъкло.

1345
01:07:26,039 --> 01:07:27,320
- Почистете го!

1346
01:07:27,360 --> 01:07:29,559
- Измийте колата.
- Хайде де!

1347
01:07:29,599 --> 01:07:31,840
- Добре, добре! аз ще
измий го, добре!

1348
01:07:31,880 --> 01:07:34,320
Изключи го, аз ще гледам колата

1349
01:07:39,679 --> 01:07:41,039
- Трябва да се обадиш на шерифа,

1350
01:07:41,079 --> 01:07:44,000
и да застреля този човек
през главата, той е луд.

1351
01:07:44,039 --> 01:07:46,760
- Имам много
по-просто решение.

1352
01:08:03,440 --> 01:08:07,079
- Кажи какво имаш предвид,
означава това, което казваш.

1353
01:08:07,119 --> 01:08:08,280
Знаеш ли, ако всички
следваше това правило,

1354
01:08:08,320 --> 01:08:11,199
ще има a
много по-малко проблеми.

1355
01:08:13,039 --> 01:08:16,399
Сега все още имаме a
договор г-н Оливър.

1356
01:08:16,439 --> 01:08:20,720
Силно се надявам, че не мислиш
за нарушаване на този договор.

1357
01:08:20,760 --> 01:08:23,439
- Мислиш ли за това? да

1358
01:08:23,479 --> 01:08:25,159
правите го? Не, сър.

1359
01:08:28,159 --> 01:08:30,359
- Това е много честен отговор.

1360
01:08:30,399 --> 01:08:33,039
Това е глътка свеж въздух.

1361
01:08:34,000 --> 01:08:35,399
цигара?

1362
01:08:35,439 --> 01:08:38,159
- Не, благодаря
господине, аз не пуша.

1363
01:08:38,199 --> 01:08:40,039
- Обичам цигари.

1364
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
Пакетът казва, че причиняват
рак, и те го правят.

1365
01:08:44,039 --> 01:08:47,720
кажи какво имаш предвид
означава това, което казваш.

1366
01:08:47,760 --> 01:08:48,960
Нито, например, за цигари,

1367
01:08:49,000 --> 01:08:51,600
Не знам къде щях да бъда днес.

1368
01:08:51,640 --> 01:08:53,720
Бях в рекламата.

1369
01:08:53,760 --> 01:08:56,119
Плащаха ми за лъжа.

1370
01:08:56,159 --> 01:09:00,479
И един ден едно малко момченце умря
заради една от онези лъжи.

1371
01:09:00,520 --> 01:09:02,239
Момче, това ме изпържи.

1372
01:09:03,239 --> 01:09:05,159
И така, когато получих своя
никотинова смъртна присъда,

1373
01:09:05,199 --> 01:09:09,000
Реших да направя
отброявам останалото време.

1374
01:09:09,039 --> 01:09:11,800
Поставете и завършете
някои от тези лъжи.

1375
01:09:11,840 --> 01:09:14,079
Сега, за първи път
време в живота ми,

1376
01:09:14,119 --> 01:09:16,479
Изпълнен съм, доволен съм.

1377
01:09:18,760 --> 01:09:19,800
Рак на белия дроб.

1378
01:09:21,159 --> 01:09:23,840
Не е лишено от своите предимства.

1379
01:09:25,239 --> 01:09:27,880
- Не можех да реша дали
той беше истински или блъфираше.

1380
01:09:27,920 --> 01:09:30,000
Напълно нормален или напълно луд.

1381
01:09:30,039 --> 01:09:32,000
Може би динамитът беше
фалшив, или детонатора беше.

1382
01:09:32,039 --> 01:09:33,239
Или може би не.

1383
01:09:34,680 --> 01:09:37,079
Както би казал Грант, много
отговори, като всички те са разумни.

1384
01:09:37,119 --> 01:09:39,640
Знаех, че ми харесва
това беше сигурно.

1385
01:09:51,119 --> 01:09:53,039
- Мистър Оливър.

1386
01:09:53,079 --> 01:09:56,119
Ти си един от най-добрите
служители, които някога съм имал.

1387
01:09:56,159 --> 01:09:58,399
Давам ти съвет.

1388
01:09:58,439 --> 01:09:59,439
И моята карта.

1389
01:10:00,960 --> 01:10:03,039
Ако някога поискаш
работи отново за мен.

1390
01:10:03,079 --> 01:10:05,039
Обади се на този номер.

1391
01:10:05,079 --> 01:10:07,039
Това е моята директна линия.

1392
01:10:08,319 --> 01:10:10,600
Успех с това момиче.
- Благодаря сър.

1393
01:10:15,239 --> 01:10:18,119
Музеят на измамите в изкуството
беше само на три пресечки.

1394
01:10:18,159 --> 01:10:21,199
Тази динамика на междущатската магистрала 60
явно отново беше на работа.

1395
01:10:21,239 --> 01:10:24,199
И собственото ми любопитство
определено беше развълнуван.

1396
01:10:24,239 --> 01:10:25,880
- О, ти трябва да си Дъглас.

1397
01:10:25,920 --> 01:10:28,800
О, слава Богу,
толкова се радвам да те видя

1398
01:10:28,840 --> 01:10:30,079
Не мислех, че ще дойдеш.

1399
01:10:30,119 --> 01:10:31,760
Имам предвид агенцията
извикан за отмяна.

1400
01:10:31,800 --> 01:10:34,600
О, извинете, съжалявам,
Аз съм г-жа Джеймс, собственичката.

1401
01:10:34,640 --> 01:10:36,159
- Здравейте г-жо Джеймс, слушайте аз...

1402
01:10:36,199 --> 01:10:37,640
- И днес гледаме
оригиналите в момента.

1403
01:10:37,680 --> 01:10:39,399
Знам, че си объркан!

1404
01:10:39,439 --> 01:10:43,079
Но ако направиш каквото ти кажа, ще го направя
да ти дам сто долара.

1405
01:10:43,119 --> 01:10:45,000
- Закъснял г-н Джеймс
се гордееше най-много с

1406
01:10:45,039 --> 01:10:47,399
пет оригинални
шедьоври в тази стая.

1407
01:10:47,439 --> 01:10:51,319
Рядко се среща и по негово
желания никога не са снимани.

1408
01:10:51,359 --> 01:10:54,079
Моне, Сезан,
Ван Гог, Реноар,

1409
01:10:56,439 --> 01:10:58,000
Дега.

1410
01:10:58,039 --> 01:10:59,840
Всеки се оценява в милиони.

1411
01:10:59,880 --> 01:11:01,119
Не по-малко от Бил
Гейтс и Уорън Бъфет

1412
01:11:01,159 --> 01:11:02,680
са се опитали да ги купят.

1413
01:11:02,720 --> 01:11:05,199
Разбира се, че не се продават.

1414
01:11:05,239 --> 01:11:08,319
Сега, ако можем
продължете по този начин...

1415
01:11:15,239 --> 01:11:18,680
- Сега вземете картините
надолу много внимателно,

1416
01:11:18,720 --> 01:11:20,399
извадете ги от рамките.

1417
01:11:20,439 --> 01:11:24,960
И тогава, след това. поставям
ги на стативите тук.

1418
01:11:25,000 --> 01:11:27,199
Днес ще
бъди моят племенник Едуард.

1419
01:11:27,239 --> 01:11:29,359
Сега, просто следвайте примера ми,
и се пуснете по течението.

1420
01:11:29,399 --> 01:11:30,439
- Добре.

1421
01:11:34,520 --> 01:11:36,319
- Насам, моля.

1422
01:11:36,359 --> 01:11:38,680
Добре дошли дами и господа.

1423
01:11:38,720 --> 01:11:43,000
Добре дошли в нашата галерия от
достъпни репродукции.

1424
01:11:43,039 --> 01:11:45,479
Беше ми късно
молбата на съпруга,

1425
01:11:45,520 --> 01:11:49,199
че нито един от неговите пет
оригинални шедьоври,

1426
01:11:49,239 --> 01:11:54,279
някога да бъдат снимани
или възпроизведен в
всяка книга или каталог.

1427
01:11:55,079 --> 01:11:57,640
И така, предлагаме тези копия...

1428
01:11:57,680 --> 01:12:00,159
Изобразено от моя племенник Едуард.

1429
01:12:01,439 --> 01:12:04,760
На скромната цена
от $350 на парче.

1430
01:12:04,800 --> 01:12:08,800
И ако имате въпроси,
моля, не се колебайте

1431
01:12:08,840 --> 01:12:11,039
да попита някой от нас.

1432
01:12:12,600 --> 01:12:14,119
- Колко време го направи
да те взема да ги направиш?

1433
01:12:14,159 --> 01:12:15,520
- Колко време?
- Хм?

1434
01:12:17,880 --> 01:12:19,520
- Почуках ги
всичко за една седмица.

1435
01:12:19,560 --> 01:12:20,640
- Мога да кажа.

1436
01:12:20,680 --> 01:12:23,159
Част от работата ви с четка
доста е неравномерно...

1437
01:12:23,199 --> 01:12:26,119
Е, получавате това, за което плащате.

1438
01:12:26,159 --> 01:12:30,279
- Това е прилична изработка,
може би малко гладко.

1439
01:12:30,319 --> 01:12:32,319
Липсва му артистичната душа.

1440
01:12:32,359 --> 01:12:35,279
- Да, но аз съм просто аматьор.

1441
01:12:38,039 --> 01:12:39,359
- Срамно е.

1442
01:12:39,399 --> 01:12:40,800
Сезан щеше да се търкаля
в гроба му,

1443
01:12:40,840 --> 01:12:42,920
да видите такъв
подигравка с работата му.

1444
01:12:42,960 --> 01:12:44,560
Е, да се радваме
и за наше добро,

1445
01:12:44,600 --> 01:12:46,239
че няма да го види.

1446
01:12:47,399 --> 01:12:48,760
- Е, чухте
то от експертите.

1447
01:12:48,800 --> 01:12:50,319
Нямаш никакъв талант.

1448
01:12:50,359 --> 01:12:53,920
- Ами никога не съм
беше по-поласкан.

1449
01:12:53,960 --> 01:12:56,800
- Желанието на покойния ми съпруг.

1450
01:12:56,840 --> 01:12:59,359
Това негово ли беше
да бъдат притежавани шедьоври

1451
01:12:59,399 --> 01:13:02,119
от хора, които ще им се насладят.

1452
01:13:02,159 --> 01:13:03,800
Не колекционери на трофеи.

1453
01:13:04,800 --> 01:13:06,399
Така нашата шарада.

1454
01:13:07,840 --> 01:13:09,119
Но знаете ли, след осем години

1455
01:13:09,159 --> 01:13:12,000
Все още не съм продал картина.

1456
01:13:12,039 --> 01:13:14,399
- Защо не дарите
ги в музей на изкуството?

1457
01:13:14,439 --> 01:13:18,479
- О, след смъртта ми, клонинги
от тях ще бъдат дарени.

1458
01:13:18,520 --> 01:13:19,800
- Клонинги?

1459
01:13:19,840 --> 01:13:22,399
- Оскар беше изкуство
колекционер, дилър.

1460
01:13:22,439 --> 01:13:25,359
Технически гений и
практичен шегаджия,

1461
01:13:25,399 --> 01:13:29,920
и достатъчно богат, за да се отдадете
в най-скандалните си прищевки.

1462
01:13:29,960 --> 01:13:32,199
Той разработи процес, при който,

1463
01:13:32,239 --> 01:13:36,399
можеше да дублира картина
почти на молекулярно ниво.

1464
01:13:36,439 --> 01:13:39,319
Той би заел страхотно
майстор от музей,

1465
01:13:39,359 --> 01:13:42,760
и го дублира, и
често изпращайте обратно копието.

1466
01:13:42,800 --> 01:13:45,199
И той никога не беше открит.

1467
01:13:45,239 --> 01:13:47,399
Звездна нощ, оригиналът.

1468
01:13:47,439 --> 01:13:50,800
Този в Ню Йорк е клонинг.

1469
01:13:50,840 --> 01:13:52,399
Този Моне,

1470
01:13:52,439 --> 01:13:56,399
светът на изкуството мисли така
оригиналът е в Париж.

1471
01:13:56,439 --> 01:13:58,319
- Не е за вярване.

1472
01:13:58,359 --> 01:14:00,000
Значи всички са оригинални?

1473
01:14:00,039 --> 01:14:03,039
- И така, какво прави човек, с
колекция като тази?

1474
01:14:03,079 --> 01:14:04,479
- Казваш на всички
те са фалшификати.

1475
01:14:04,520 --> 01:14:09,479
- Добре, а, и така, точно преди
той умря, Оскар създаде това.

1476
01:14:09,520 --> 01:14:11,399
Музеят на измамите в изкуството.

1477
01:14:11,439 --> 01:14:13,840
Най-големият музей на изкуството в света.

1478
01:14:13,880 --> 01:14:17,880
Маскиран като евтин
туристическа атракция.

1479
01:14:17,920 --> 01:14:19,479
О, Боже мой, това е...

1480
01:14:19,520 --> 01:14:23,159
- Съпругът ми,
Оскар Уорън Джеймс.

1481
01:14:23,199 --> 01:14:25,239
- Разбира се, разбира се.

1482
01:14:29,159 --> 01:14:31,319
Трябва да кажа, че бях
чувствам се адски добре.

1483
01:14:31,359 --> 01:14:33,199
По дяволите, чувствах се вдъхновен.

1484
01:14:33,239 --> 01:14:34,520
Исках да доставя пакета,

1485
01:14:34,560 --> 01:14:36,520
и тогава исках
да изляза и да рисувам.

1486
01:14:36,560 --> 01:14:37,920
И ми се искаше да мога
върнете се назад във времето,

1487
01:14:37,960 --> 01:14:40,600
и въведете парче
състезанието Конрад.

1488
01:14:40,640 --> 01:14:42,800
Но имах едно единствено желание.

1489
01:14:42,840 --> 01:14:45,039
И не можех да погледна назад.

1490
01:14:51,239 --> 01:14:53,880
Горещо и хладно, горещо и хладно.

1491
01:14:53,920 --> 01:14:55,439
Става ми по-топло,
Става ми по-студено.

1492
01:14:55,479 --> 01:14:56,520
разбира се

1493
01:14:58,560 --> 01:15:00,000
8-топка,

1494
01:15:00,039 --> 01:15:01,600
това момиче не е в Данвър
и името й не е Робин,

1495
01:15:01,640 --> 01:15:02,399
не е ли

1496
01:15:07,640 --> 01:15:09,640
Е, тя в Морлау ли е?

1497
01:15:14,439 --> 01:15:17,760
Добре, ако отида там,
ще я намеря ли

1498
01:15:23,640 --> 01:15:27,159
И така, това беше
пословично разклонение на пътя.

1499
01:15:27,199 --> 01:15:28,960
Моята работа. Думата, която бях дал.

1500
01:15:29,000 --> 01:15:30,920
Договорът, който подписах.

1501
01:15:30,960 --> 01:15:33,880
Срещу прекрасната Лин,
момичето на моите мечти.

1502
01:15:33,920 --> 01:15:36,800
Нейният музикален глас
главата ми, водейки ме.

1503
01:15:36,840 --> 01:15:38,399
къде?

1504
01:15:38,439 --> 01:15:39,800
И така, какво направих?

1505
01:15:39,840 --> 01:15:42,760
Направих каквото и да било, уважавайки себе си
безнадежден романтик би свършил работа.

1506
01:15:42,800 --> 01:15:44,199
рационализирах.

1507
01:15:44,239 --> 01:15:46,600
Пет дни за изминаване на 158 мили.

1508
01:15:48,159 --> 01:15:51,640
Имам време да гоня a
мечта, нали 8-топка?

1509
01:15:55,680 --> 01:15:59,359
Добър отговор.

1510
01:16:30,640 --> 01:16:32,079
- Шофьорска книжка.

1511
01:16:36,720 --> 01:16:39,000
- Какво направих, полицай?

1512
01:16:39,039 --> 01:16:40,359
- Нищо.

1513
01:16:40,399 --> 01:16:41,600
Обслужен си.

1514
01:16:41,640 --> 01:16:43,000
Съдят ви
от г-н J.J. Мадисън,

1515
01:16:43,039 --> 01:16:44,319
за вашата отговорност

1516
01:16:44,359 --> 01:16:45,479
в hit and run kill
на неговата котка Сникърс,

1517
01:16:45,520 --> 01:16:47,920
преди три седмици в
пред съдебната палата.

1518
01:16:47,960 --> 01:16:49,479
- Но никога не съм
бил съм тук преди.

1519
01:16:49,520 --> 01:16:51,600
Бях в Сейнт Луис
преди три седмици.

1520
01:16:51,640 --> 01:16:52,600
- Кажете го на съдията.

1521
01:16:52,640 --> 01:16:53,960
Аз просто обслужвам процеса.

1522
01:16:54,000 --> 01:16:55,399
Междувременно предлагам
тръгваш към града

1523
01:16:55,439 --> 01:16:57,319
и си наемете адвокат,
ще ти трябва един.

1524
01:16:57,359 --> 01:16:59,439
Но първо паркирайте
кола в онзи парк там,

1525
01:16:59,479 --> 01:17:02,119
до езерото, можете да получите
съдени за замърсяване на въздуха.

1526
01:17:25,680 --> 01:17:27,000
- Хей господине!

1527
01:17:27,039 --> 01:17:28,560
Наистина съм добре, вижте го
извън Станфорд, клас '88.

1528
01:17:28,600 --> 01:17:30,720
Summa cum laude, но повече
важно е да знам ъглите.

1529
01:17:35,920 --> 01:17:37,079
- Нямаш нужда от адвокат.

1530
01:17:37,119 --> 01:17:38,680
Имате нужда от добро
адвокат и това съм аз.

1531
01:17:38,720 --> 01:17:40,399
Пейдж Макланд Парк е името,

1532
01:17:40,439 --> 01:17:41,720
и това е единственото име
трябва да запомните.

1533
01:17:41,760 --> 01:17:43,000
Тези други момчета, няма да ги видя...

1534
01:17:43,039 --> 01:17:46,079
- Не ми е интересно.
- Валери Маккейб, година '91.

1535
01:17:46,119 --> 01:17:47,880
Имам специално
цени за посетители.

1536
01:17:47,920 --> 01:17:49,800
И знам, че мога да спечеля делото ти.

1537
01:17:49,840 --> 01:17:51,600
- Ти дори не знаеш моя случай.

1538
01:17:51,640 --> 01:17:53,520
- Случаят Медисън?

1539
01:17:53,560 --> 01:17:55,520
Неприятен костюм, случва се
на посетители през цялото време.

1540
01:17:55,560 --> 01:17:58,000
Факт е, че J.J. Мадисън
дори няма котка.

1541
01:17:58,039 --> 01:17:59,319
Той е алергичен.

1542
01:17:59,359 --> 01:18:01,560
Мога да го хвърля
за нула време.

1543
01:18:01,600 --> 01:18:03,000
- Чакай. Той никога не е имал котка?

1544
01:18:03,039 --> 01:18:05,640
Така че защо ще го направи
да съдя някого за това?

1545
01:18:05,680 --> 01:18:07,520
- Защото може.

1546
01:18:07,560 --> 01:18:08,680
- Какво?

1547
01:18:08,720 --> 01:18:10,520
- Всеки пълнолетен гражданин
от Morlaw, е адвокат.

1548
01:18:10,560 --> 01:18:12,279
Така че всички съдят
всички останали.

1549
01:18:12,319 --> 01:18:13,520
Няма значение
ако има причина.

1550
01:18:13,560 --> 01:18:14,680
Така се уверяваме
които всеки прави

1551
01:18:14,720 --> 01:18:16,039
препитание от професията.

1552
01:18:16,079 --> 01:18:16,960
- Да, но това е лудост.

1553
01:18:17,000 --> 01:18:18,479
- Мога да те съдя за това.

1554
01:18:18,520 --> 01:18:20,920
Току-що направихте клевета
забележка за този град.

1555
01:18:20,960 --> 01:18:24,520
Хей гледаш ли краката ми,
Мога да те съдя и за това.

1556
01:18:24,560 --> 01:18:26,399
Сексуален тормоз.

1557
01:18:26,439 --> 01:18:28,319
- Има ли нещо
не можеш ли да ме съдиш?

1558
01:18:28,359 --> 01:18:29,479
- Наеми ме.

1559
01:18:29,520 --> 01:18:30,640
По този начин всичко
между нас е предмет на

1560
01:18:30,680 --> 01:18:32,039
привилегия адвокат-клиент.

1561
01:18:32,079 --> 01:18:34,960
Аз съм $75 на час,
първият час е безплатен.

1562
01:18:35,000 --> 01:18:37,479
- Е, поне
знаеш моя случай.

1563
01:18:37,520 --> 01:18:39,000
Добре. Вие сте наети.

1564
01:18:39,039 --> 01:18:42,399
- Хей, хей съдя се
ти Валери не не!

1565
01:18:42,439 --> 01:18:44,520
За сексуалното съблазън
или появата му

1566
01:18:44,560 --> 01:18:46,359
на потенциален клиент на
обществената пътна артерия.

1567
01:18:46,399 --> 01:18:48,800
Той те е наел само защото той
те намират за сексуално привлекателна.

1568
01:18:48,840 --> 01:18:50,399
- Побързайте. Моят офис.

1569
01:18:50,439 --> 01:18:51,680
Може да ни ударят
още дузина дела,

1570
01:18:51,720 --> 01:18:54,079
просто вървя по улицата.

1571
01:18:55,640 --> 01:18:56,720
Това ще бъде от съществено значение.

1572
01:18:56,760 --> 01:18:58,079
Не трябва да прави повече
след това няколко седмици.

1573
01:18:58,119 --> 01:18:59,600
- Уау, уау, седмици?

1574
01:18:59,640 --> 01:19:01,880
Не, не, не, трябва да съм
в Данвър на 2 октомври.

1575
01:19:01,920 --> 01:19:02,920
Не може да отнеме толкова време.

1576
01:19:02,960 --> 01:19:04,600
- Това не е дълго.

1577
01:19:04,640 --> 01:19:06,279
Дълъг е знакът за границите на нашия град.

1578
01:19:06,319 --> 01:19:08,640
Опитвахме се да се запознаем
една поставена вече пет години.

1579
01:19:08,680 --> 01:19:11,359
Но ние забравихме един файл
доклад за въздействие върху околната среда,

1580
01:19:11,399 --> 01:19:12,960
и като метала в указателната табела

1581
01:19:13,000 --> 01:19:14,920
е потенциално
опасно вещество,

1582
01:19:14,960 --> 01:19:16,399
ние сме в съда за това.

1583
01:19:16,439 --> 01:19:17,279
И още един адвокат
е предизвикателство

1584
01:19:17,319 --> 01:19:19,000
цифрата на преброяването на табелата.

1585
01:19:19,039 --> 01:19:20,520
И друг адвокат каза
трябваше да направим друго

1586
01:19:20,560 --> 01:19:22,640
земно проучване за определяне
точните граници на града,

1587
01:19:22,680 --> 01:19:24,960
така че знаем точно
къде да поставим знака.

1588
01:19:25,000 --> 01:19:26,560
Затова доведохме геодезист.

1589
01:19:26,600 --> 01:19:27,920
Но той беше съден за пушене,

1590
01:19:27,960 --> 01:19:30,199
и не е забранено от
завършване на проучването.

1591
01:19:30,239 --> 01:19:32,399
Казвам, че сме поне двама
години, от нов знак.

1592
01:19:32,439 --> 01:19:34,319
- И ти избра да живееш тук?

1593
01:19:34,359 --> 01:19:36,399
- Не бих живял никъде другаде.

1594
01:19:36,439 --> 01:19:38,359
Всеки ден е ново предизвикателство.

1595
01:19:38,399 --> 01:19:39,760
Нов прецедент.

1596
01:19:39,800 --> 01:19:42,039
Нов начин за
тълкуване на закона.

1597
01:19:42,079 --> 01:19:44,439
Това е интелектуален празник.

1598
01:19:55,079 --> 01:19:58,800
- Добре, ако всички, които
живее тук е адвокат,

1599
01:19:58,840 --> 01:20:00,800
как живееш

1600
01:20:00,840 --> 01:20:02,680
Искам да кажа, кой бяга
магазина за хранителни стоки.

1601
01:20:02,720 --> 01:20:03,840
Кой ви прави химическо чистене?

1602
01:20:03,880 --> 01:20:05,920
Кой оправя лайна,
когато се счупи?

1603
01:20:05,960 --> 01:20:08,199
Е, всички сме на лунна светлина
на работни места, свързани със закона.

1604
01:20:08,239 --> 01:20:10,920
Познавате полицията, съдебните изпълнители,
съдебни репортери...

1605
01:20:10,960 --> 01:20:13,399
Но тези други са тривиални
неща, които спомена?

1606
01:20:13,439 --> 01:20:15,600
Те се правят от хора
като теб, чакащ съдебен процес.

1607
01:20:15,640 --> 01:20:18,079
Това е единственият начин, по който могат
да си покрият правните такси.

1608
01:20:18,119 --> 01:20:21,279
Сега мога да те изслушам
в понеделник, 1 октомври.

1609
01:20:21,319 --> 01:20:22,800
Междувременно.

1610
01:20:22,840 --> 01:20:24,560
Ще трябва да извикаме свидетели,
да свидетелстваш като твоя характер.

1611
01:20:24,600 --> 01:20:26,000
Семейство, приятели.

1612
01:20:26,039 --> 01:20:28,279
Така че можете да се класирате
за вашата програма за заетост.

1613
01:20:28,319 --> 01:20:29,720
Това ще помогне за намаляване на разходите.

1614
01:20:29,760 --> 01:20:30,920
Така че утре сутринта, защо
не ми разбирай имената им

1615
01:20:30,960 --> 01:20:33,800
и числа, и
Ще ги извикам.

1616
01:20:33,840 --> 01:20:35,800
- Е, дори ако
биха могли да стигнат до тук.

1617
01:20:35,840 --> 01:20:37,800
Няма ли и те да бъдат съдени?

1618
01:20:37,840 --> 01:20:39,199
- Естествено.

1619
01:20:39,239 --> 01:20:41,119
Но вие ще ги обезщетите и
техните проблеми ще паднат върху

1620
01:20:41,159 --> 01:20:44,760
раменете си, които
означава повече работа за мен.

1621
01:20:44,800 --> 01:20:47,640
- Добре, добре, имам ги
телефонни номера са в колата ми.

1622
01:20:47,680 --> 01:20:49,000
Отивам да ги взема.

1623
01:20:49,039 --> 01:20:52,760
И ще направя няколко
обаждания и се връщам веднага.

1624
01:20:54,960 --> 01:20:56,319
- Не, няма да го направиш.

1625
01:20:57,439 --> 01:20:59,840
Фред. Г-н Оливър е
потенциален беглец.

1626
01:20:59,880 --> 01:21:01,720
Заключете го.
- Да ме заключиш?

1627
01:21:01,760 --> 01:21:02,960
- Естествено.

1628
01:21:03,000 --> 01:21:05,920
Ние, юристите, трябва
защитят поминъка.

1629
01:21:05,960 --> 01:21:08,039
- Чакай, не можеш да направиш това
за мен аз имам права.

1630
01:21:08,079 --> 01:21:12,479
- Знам, че го правиш, скъпа,
Тук съм, за да ги защитавам.

1631
01:21:18,880 --> 01:21:20,920
- Дори не можах
обвиняват 8-топката.

1632
01:21:20,960 --> 01:21:23,079
Каза, че е възможна среща.

1633
01:21:23,119 --> 01:21:27,119
Да, точно, изтриване на метеор
извън Morlaw също беше възможно.

1634
01:21:27,159 --> 01:21:31,079
Вероятно по-възможно
отколкото когато и да е срещал Лин.

1635
01:21:36,640 --> 01:21:37,840
Хей, хей Лин!

1636
01:21:42,600 --> 01:21:44,239
Хей, Лин, ето тук!

1637
01:21:46,640 --> 01:21:48,039
Тук горе, тук горе!

1638
01:21:51,520 --> 01:21:53,239
Ще те измъкна!

1639
01:21:56,920 --> 01:21:59,039
Ще те измъкна!

1640
01:22:08,000 --> 01:22:10,439
За да я измъкна,
Трябваше да ме измъкне.

1641
01:22:10,479 --> 01:22:12,319
Но бягство от затвора беше
явно не се случва.

1642
01:22:12,359 --> 01:22:14,000
Същото и за работа в тунел.

1643
01:22:14,039 --> 01:22:16,000
Имах нужда от отговор и
моята 8-топка беше в колата.

1644
01:22:16,039 --> 01:22:17,399
по дяволите

1645
01:22:17,439 --> 01:22:19,800
Трябваше да има начин да
взривете това нещо широко.

1646
01:22:19,840 --> 01:22:21,079
И тогава разбрах.

1647
01:22:21,119 --> 01:22:23,319
Моят адвокат се нуждаеше от
характер свидетел.

1648
01:22:23,359 --> 01:22:27,039
Но имах нужда от свидетел
който беше характер.

1649
01:22:31,479 --> 01:22:33,800
- Моля, заявете
вашето име и професия.

1650
01:22:33,840 --> 01:22:35,920
- Робърт Уилсън Коди.

1651
01:22:35,960 --> 01:22:39,640
Аз съм това, което може да си
наречете го мелница за брадва.

1652
01:22:39,680 --> 01:22:43,600
- Г-н Коди, моля, кажете на съда
откъде познавате ответника.

1653
01:22:43,640 --> 01:22:45,319
- Беше мой служител.

1654
01:22:45,359 --> 01:22:47,800
- И как бихте
характеризира го?

1655
01:22:47,840 --> 01:22:50,640
- Честен, надежден,
интелигентен.

1656
01:22:50,680 --> 01:22:53,720
- Попитайте го дали е наясно с това
обвинението срещу мен е лъжа,

1657
01:22:53,760 --> 01:22:55,279
и че всеки тук го знае.

1658
01:22:55,319 --> 01:22:58,399
- Без значение е, той може
свидетелстват само за характер.

1659
01:22:58,439 --> 01:22:59,479
- Просто го попитай.

1660
01:22:59,520 --> 01:23:01,039
- Съдията ще
дръпнете го без значение.

1661
01:23:01,079 --> 01:23:03,720
- Питай го или ще те уволня.

1662
01:23:05,560 --> 01:23:07,199
- Г-н Коди...

1663
01:23:07,239 --> 01:23:09,960
Наясно ли сте, че
обвинение срещу г-н Оливър

1664
01:23:10,000 --> 01:23:11,960
е не само пълна
лъжа, но съдията,

1665
01:23:12,000 --> 01:23:14,840
ищецът и всеки
гражданин тук го знае?

1666
01:23:14,880 --> 01:23:16,720
- Възражение! Несъществено.

1667
01:23:16,760 --> 01:23:18,880
Няма нищо общо с
характера на обвиняемия.

1668
01:23:18,920 --> 01:23:19,760
- Поддържа се.

1669
01:23:19,800 --> 01:23:21,000
- Чакай малко госпожице.

1670
01:23:21,039 --> 01:23:23,000
Вие казвате, че това
измислено обвинение ли е?

1671
01:23:23,039 --> 01:23:24,359
И всички вие участвате в това?

1672
01:23:24,399 --> 01:23:25,600
- Без значение.

1673
01:23:25,640 --> 01:23:27,600
Разпорежда се свид
да игнорирате въпроса.

1674
01:23:27,640 --> 01:23:29,760
- Е, няма да го направя
игнорирайте го, ваша чест.

1675
01:23:29,800 --> 01:23:32,800
Ако това, което казва е вярно,
това е много сериозен въпрос.

1676
01:23:32,840 --> 01:23:36,039
- Е, сериозно или не, така е
без значение за това изслушване.

1677
01:23:36,079 --> 01:23:37,399
Следващ въпрос.

1678
01:23:37,439 --> 01:23:40,800
- Леле съдия, попитах я а
въпрос и искам отговор.

1679
01:23:40,840 --> 01:23:44,079
- Тук не задаваш въпроси
Г-н Коди, вие им отговорете.

1680
01:23:44,119 --> 01:23:46,000
И ако не го направите
това, което ти казах да направиш,

1681
01:23:46,039 --> 01:23:48,479
Ще те държа с презрение.

1682
01:23:48,520 --> 01:23:51,600
- Хей, няма да отговарям
още въпроси,

1683
01:23:51,640 --> 01:23:54,039
докато някой не ми отговори.

1684
01:23:54,079 --> 01:23:57,399
Защо не ми кажеш съдия,
в лъжа ли си тук?

1685
01:23:57,439 --> 01:24:01,000
- Глобявам те с 500
долара за презрение.

1686
01:24:01,039 --> 01:24:03,000
- Отговори по дяволите
въпрос, съдия.

1687
01:24:03,039 --> 01:24:05,960
- Хиляда долара
и 90 дни затвор.

1688
01:24:06,000 --> 01:24:09,079
Съдия-изпълнител, сержант, постави
Г-н Коди в килия.

1689
01:24:09,119 --> 01:24:11,199
- Леле, дръжте тона момчета.

1690
01:24:13,760 --> 01:24:15,560
Сега това е динамит.

1691
01:24:15,600 --> 01:24:16,600
Всички ще тръгнем с гръм и трясък,

1692
01:24:16,640 --> 01:24:18,880
ако някой вземе
още една крачка към мен.

1693
01:24:18,920 --> 01:24:20,600
Господа, просто хвърлете оръжията.

1694
01:24:20,640 --> 01:24:22,279
Всички останали, останете по местата си.

1695
01:24:22,319 --> 01:24:25,439
Съдия, задръж си
пръст нагоре по носа си.

1696
01:24:25,479 --> 01:24:26,880
не се шегувам

1697
01:24:26,920 --> 01:24:28,199
Неизлечимо болен съм

1698
01:24:28,239 --> 01:24:33,239
и с удоволствие ще ви взема всички
с мен в ада точно сега.

1699
01:24:34,319 --> 01:24:37,039
Съдия, казах, пръчка
пръста си в носа.

1700
01:24:37,079 --> 01:24:38,359
- По-добре го направи
съдия, познавам този човек.

1701
01:24:38,399 --> 01:24:42,079
Той казва това, което има предвид;
той има предвид, че той казва.

1702
01:24:46,319 --> 01:24:49,760
- Радвам се, че се разбираме,
кой е начело сега.

1703
01:24:49,800 --> 01:24:50,960
Така че съдете.

1704
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
Цялата сделка беше лъжа.

1705
01:24:53,039 --> 01:24:54,119
така ли е

1706
01:24:54,159 --> 01:24:56,640
Дръж този пръст в носа си.

1707
01:24:58,039 --> 01:24:59,119
- да

1708
01:25:00,039 --> 01:25:01,720
- Да, сър.

1709
01:25:01,760 --> 01:25:02,640
- да господине

1710
01:25:07,000 --> 01:25:08,840
- Сега добре.

1711
01:25:08,880 --> 01:25:10,439
Вдигане на ръка...

1712
01:25:10,479 --> 01:25:12,000
Сега колко са тук
знаех, че това нещо е

1713
01:25:12,039 --> 01:25:15,199
железопътна работа
срещу г-н Оливър?

1714
01:25:22,039 --> 01:25:23,159
Лъжци, адвокати.

1715
01:25:24,960 --> 01:25:26,000
Г-н Оливър?

1716
01:25:26,039 --> 01:25:29,199
Как преподаваме
тези лъжци за урок?

1717
01:25:34,199 --> 01:25:36,600
- Сега, прочетете го съдия.

1718
01:25:36,640 --> 01:25:38,079
- С тази заповед,

1719
01:25:38,119 --> 01:25:40,439
всички правни действия,
такси, глоби и такси,

1720
01:25:40,479 --> 01:25:42,920
срещу всякакви
негражданин на Morlaw,

1721
01:25:42,960 --> 01:25:45,560
по всеки висящ въпрос
пред всеки съд на Morlaw,

1722
01:25:45,600 --> 01:25:49,600
С това отхвърлих,
и декларирам
безусловна амнистия.

1723
01:25:49,640 --> 01:25:51,359
- Благодаря ви, съдебен изпълнител.

1724
01:25:51,399 --> 01:25:52,600
Направете няколко стотин
копия от това,

1725
01:25:52,640 --> 01:25:54,600
и го публикувайте в целия град.

1726
01:25:54,640 --> 01:25:57,640
- Знаеш, че това е
интересен град.

1727
01:25:57,680 --> 01:26:00,479
Мисля, че може просто да остана тук.

1728
01:26:00,520 --> 01:26:03,600
- Имаш проблем
с този съдия?

1729
01:26:03,640 --> 01:26:05,279
- Не, няма проблем сър.

1730
01:27:00,079 --> 01:27:01,039
- Лин?

1731
01:27:02,439 --> 01:27:03,520
здрасти Аз съм Нийл.

1732
01:27:05,920 --> 01:27:08,840
Аз съм човекът, който те измъкна.

1733
01:27:08,880 --> 01:27:11,199
- Йо, моля те
По дяволите, да се запознаем, Нийл.

1734
01:27:11,239 --> 01:27:13,199
Човече, бях толкова прецакан
тук горе, толкова дълго,

1735
01:27:13,239 --> 01:27:17,600
Мислех, че никога не съм бил
излизам по дяволите.

1736
01:27:17,640 --> 01:27:19,159
Ей кучко!

1737
01:27:19,199 --> 01:27:22,199
Искам си обратно шибаните дрехи
вие, кукери, конфискувани.

1738
01:27:22,239 --> 01:27:27,000
не би трябвало да нося
край на тази грозна глупост.

1739
01:27:27,039 --> 01:27:28,279
Ей красавецо...

1740
01:27:29,439 --> 01:27:32,199
Какво гледаш
ми харесва това за?

1741
01:27:32,239 --> 01:27:34,720
- Просто не очаквах
да говориш по този начин.

1742
01:27:34,760 --> 01:27:37,560
- Какво, нещо не е наред
с начина, по който говоря?

1743
01:27:37,600 --> 01:27:39,560
- Не, не, не, не, не, не.

1744
01:27:43,159 --> 01:27:45,199
Искам да кажа, да.

1745
01:27:45,239 --> 01:27:46,479
да

1746
01:27:46,520 --> 01:27:49,119
Вие карате Майк Тайсън да звучи
като възпитаник на Оксфорд.

1747
01:27:49,159 --> 01:27:51,319
- Какъв си, като
мамка му?

1748
01:27:51,359 --> 01:27:52,199
Обичаш да казваш
на който никога не съм ходил

1749
01:27:52,239 --> 01:27:54,199
шибано училище или нещо такова?

1750
01:27:54,239 --> 01:27:57,359
- да точно така
това, което казвам.

1751
01:27:57,399 --> 01:27:58,399
- Не се безпокой.

1752
01:27:58,439 --> 01:27:59,680
Това е просто акт.

1753
01:28:05,039 --> 01:28:07,680
Е, това е нещо като тест, вижте.

1754
01:28:07,720 --> 01:28:09,800
Момчетата винаги са толкова нетърпеливи
да печелиш точки за мен

1755
01:28:09,840 --> 01:28:11,319
те биха били като, о, не,

1756
01:28:11,359 --> 01:28:13,199
Лин, не, начинът
говориш е очарователно.

1757
01:28:13,239 --> 01:28:17,359
Да, уникален, освежаващ, a
глътка свеж въздух, да.

1758
01:28:17,399 --> 01:28:19,399
Въздух от канализацията,
е по-скоро така.

1759
01:28:19,439 --> 01:28:24,319
Аз, с когото никога не бих излязла
някой, който говори така.

1760
01:28:24,359 --> 01:28:27,199
Радвам се, че и ти не би.

1761
01:28:27,239 --> 01:28:28,359
Надявам се да имаш кола.

1762
01:28:28,399 --> 01:28:31,399
Трябваше да продам моята
да платя адвокатските си такси.

1763
01:28:31,439 --> 01:28:32,520
- Имам кола.

1764
01:28:37,199 --> 01:28:40,000
И така, колко момчета казаха
ти, че звучиш евтино?

1765
01:28:40,039 --> 01:28:41,399
- Ти си първият.

1766
01:28:41,439 --> 01:28:44,439
Знаеш ли, по-добре си
изглежда, отколкото очаквах.

1767
01:28:44,479 --> 01:28:45,840
- Същото.

1768
01:28:45,880 --> 01:28:47,399
Чакай малко
очакваше ли ме?

1769
01:28:47,439 --> 01:28:49,000
- Разбира се...

1770
01:28:49,039 --> 01:28:50,399
Ето как
историите винаги вървят.

1771
01:28:50,439 --> 01:28:54,800
Красивият принц спасява
принцеса от тъмницата.

1772
01:28:54,840 --> 01:28:57,399
Това беше целта
на съобщенията.

1773
01:28:57,439 --> 01:28:58,039
- Съобщенията?

1774
01:28:58,079 --> 01:28:59,199
- Билбордовете.

1775
01:28:59,239 --> 01:29:02,119
Моето фамилно име е
Липа, между другото.

1776
01:29:02,159 --> 01:29:05,000
Виж, знаех си, че някой ще го направи
разберете го в крайна сметка.

1777
01:29:05,039 --> 01:29:07,000
Поне така ми каза.

1778
01:29:07,039 --> 01:29:07,800
- СЗО?

1779
01:29:07,840 --> 01:29:09,039
- О.В. Грант.

1780
01:29:10,079 --> 01:29:12,039
Вижте, пожелах си
срещнете правилния човек.

1781
01:29:12,079 --> 01:29:13,840
Макар че ако знаех
че трябваше да изкарам една година

1782
01:29:13,880 --> 01:29:16,399
в затвора чака,
може би нямаше да имам.

1783
01:29:16,439 --> 01:29:20,079
Както и да е, принцът трябва
преминават тестове и предизвикателства,

1784
01:29:20,119 --> 01:29:24,359
така че принцесата ще бъде
убеден, че е достоен.

1785
01:29:24,399 --> 01:29:27,479
И ти мина моя,
така че какво е твоето?

1786
01:29:27,520 --> 01:29:28,600
- Какво? моят тест?

1787
01:29:28,640 --> 01:29:31,640
- Хайде, всички
има симпатичен тест.

1788
01:29:31,680 --> 01:29:33,920
Режете ли си грейпфрут
на половина или да го отлепя?

1789
01:29:33,960 --> 01:29:35,600
Аз, аз го обелвам.

1790
01:29:35,640 --> 01:29:38,680
Любим анимационен филм
герой, Спайдърмен.

1791
01:29:38,720 --> 01:29:39,920
Пица с тънка или дебела кора?

1792
01:29:39,960 --> 01:29:41,720
Залагам на слаб всеки път.

1793
01:29:41,760 --> 01:29:43,199
- Ние сме трима на трима.

1794
01:29:43,239 --> 01:29:46,119
Не мога да си кажа, добре,
Близки срещи?

1795
01:29:46,159 --> 01:29:49,199
- Бих се качил
кораб, няма въпрос.

1796
01:29:50,600 --> 01:29:51,640
какво не е наред

1797
01:29:53,479 --> 01:29:55,319
- Това е просто,
всичко е перфектно.

1798
01:29:55,359 --> 01:29:57,600
Искам да кажа, вие знаете. Вие сте.

1799
01:29:57,640 --> 01:29:59,600
Знаеш ли, когато нещо
изглежда твърде хубаво, за да е истина?

1800
01:29:59,640 --> 01:30:00,399
Задръж тази мисъл.

1801
01:30:05,800 --> 01:30:08,199
виждаш ли Не съм толкова перфектен.

1802
01:30:08,239 --> 01:30:10,880
- Добре, добре, добре аз
сега се чувствам много по-добре.

1803
01:30:10,920 --> 01:30:11,720
- Същото.

1804
01:30:32,880 --> 01:30:35,000
- Значи ти всъщност
желан за господин-нали?

1805
01:30:35,039 --> 01:30:36,800
- Какво да кажа? Аз съм човек.

1806
01:30:36,840 --> 01:30:38,439
Хората имат определени нужди.

1807
01:30:38,479 --> 01:30:40,319
Като другарство.

1808
01:30:40,359 --> 01:30:43,199
А ти, пожела ли си ме?

1809
01:30:43,239 --> 01:30:45,800
- Ами всъщност
Пожелах си това.

1810
01:30:45,840 --> 01:30:47,039
Дава ми отговори.

1811
01:30:47,079 --> 01:30:49,479
- Но дали са
правилните отговори?

1812
01:30:49,520 --> 01:30:50,239
- Дотук.

1813
01:31:12,840 --> 01:31:16,119
Леле, това бяха вашите билбордове.

1814
01:31:16,159 --> 01:31:19,640
- Очевидно не го правя
нужда от тях повече.

1815
01:31:21,840 --> 01:31:24,640
Може би е време
за, нали знаеш.

1816
01:31:25,560 --> 01:31:27,800
Щастливо завинаги.

1817
01:31:27,840 --> 01:31:28,720
- Не съвсем.

1818
01:31:28,760 --> 01:31:29,760
Все още имам работа за довършване.

1819
01:31:29,800 --> 01:31:32,359
Утре, 2 октомври, Данвър.

1820
01:31:32,399 --> 01:31:33,600
- Данвър.

1821
01:31:33,640 --> 01:31:35,560
- Какво не е наред?

1822
01:31:35,600 --> 01:31:37,000
- Грант ми даде плик.

1823
01:31:37,039 --> 01:31:41,640
Той каза, ако някой някога ще отиде
към Данвър, трябва да го отворя.

1824
01:31:49,439 --> 01:31:53,560
Не знам дали това
съобщението е за мен или за вас.

1825
01:31:53,600 --> 01:31:54,640
Нийл, не си отивай.

1826
01:31:56,439 --> 01:31:59,600
- Дадох думата си на този човек
че доставям този пакет.

1827
01:31:59,640 --> 01:32:00,399
аз трябва.

1828
01:32:02,680 --> 01:32:05,600
8-ball, трябва ли да отида в Danver?

1829
01:32:43,920 --> 01:32:45,680
- Ти сериозно ли?

1830
01:32:45,720 --> 01:32:46,840
- Говоря сериозно.

1831
01:32:46,880 --> 01:32:49,039
- Искаш да кажеш, ти
изобщо не спа?

1832
01:32:49,079 --> 01:32:50,800
- Не, не можех.

1833
01:32:50,840 --> 01:32:53,520
Бях обладан от гледките.

1834
01:32:54,520 --> 01:32:55,479
- Обичам го.

1835
01:32:56,600 --> 01:32:57,640
- Не си
просто казваш това?

1836
01:32:57,680 --> 01:32:58,840
- не

1837
01:32:58,880 --> 01:33:01,039
Има душа, страст...

1838
01:33:02,800 --> 01:33:04,560
Леле, вземи ме с теб.

1839
01:33:09,239 --> 01:33:10,399
- Ами писмото?

1840
01:33:10,439 --> 01:33:13,600
- Майната му, искам
да отида с теб.

1841
01:33:18,039 --> 01:33:22,039
- 8-топка, да взема ли
Лин с мен до Данвър?

1842
01:33:23,680 --> 01:33:24,520
Лоша идея.

1843
01:33:27,119 --> 01:33:29,760
Дали защото е опасно?

1844
01:33:32,399 --> 01:33:36,800
Убиецът, има ли
общо с убиеца?

1845
01:33:36,840 --> 01:33:39,000
- Не ме интересува дали
опасно е или
какво казва това нещо.

1846
01:33:39,039 --> 01:33:40,399
Все още искам да отида с теб.

1847
01:33:40,439 --> 01:33:41,560
- Не, Лин.

1848
01:33:41,600 --> 01:33:43,199
Това би ме накарало да полудея.

1849
01:33:43,239 --> 01:33:45,600
Добре, не съм
рискувам да те загубя,

1850
01:33:45,640 --> 01:33:47,119
не след като просто те намери.

1851
01:33:47,159 --> 01:33:49,039
- Ами ако те загубя?

1852
01:33:49,960 --> 01:33:51,560
- Лин, не можеш да отидеш.

1853
01:33:51,600 --> 01:33:55,640
Топката никога не греши, сега,
Ще се върна, обещавам.

1854
01:33:55,680 --> 01:33:58,760
8-топка, ще дойда
обратно за нея, нали?

1855
01:33:58,800 --> 01:34:00,560
- да

1856
01:34:00,600 --> 01:34:02,840
Ще се върнеш за мен.

1857
01:34:23,640 --> 01:34:25,000
- Какво съм луд?

1858
01:34:25,039 --> 01:34:26,600
момичето на моите мечти,
и я оставям зад себе си,

1859
01:34:26,640 --> 01:34:29,039
заради тази тъпа играчка.

1860
01:34:49,720 --> 01:34:51,000
Какво има, офицер?

1861
01:34:51,039 --> 01:34:52,800
- Току-що получих съобщение, има
убиец в района.

1862
01:34:52,840 --> 01:34:56,039
Заповедите са за затваряне на пътя.

1863
01:34:56,079 --> 01:34:57,760
- Как изглежда този убиец?

1864
01:34:57,800 --> 01:34:58,960
Сега идва по радиото.

1865
01:34:59,000 --> 01:35:01,359
- Убийство
заподозреният е бял, мъж,

1866
01:35:01,399 --> 01:35:04,199
последно видян да шофира a
червено BMW кабриолет,

1867
01:35:04,239 --> 01:35:06,600
по междущатска магистрала 60.

1868
01:35:06,640 --> 01:35:11,760
Това превозно средство е с бяла боя,
пръснати по капака на багажника.

1869
01:35:19,319 --> 01:35:20,560
- Най-добре се обърни, сине.

1870
01:35:20,600 --> 01:35:22,760
Тук не е безопасно за вас.

1871
01:35:33,640 --> 01:35:34,880
- Беше на 10 мили
преди пулса ми

1872
01:35:34,920 --> 01:35:36,399
беше отново двуцифрен,

1873
01:35:36,439 --> 01:35:38,800
и можех да мисля трезво,
но тогава разбрах...

1874
01:35:38,840 --> 01:35:42,600
8-топка, вътре ли е Лин
опасност от този убиец?

1875
01:35:59,720 --> 01:36:04,239
- Клетъчната услуга е
не се предлага в тази област.

1876
01:36:13,960 --> 01:36:16,399
- Beemers гадно, Jeep правила!

1877
01:36:25,199 --> 01:36:27,039
- О, мамка му, мамка му...

1878
01:36:34,520 --> 01:36:36,560
- Проклети пънкари и
боя им пак!

1879
01:36:36,600 --> 01:36:38,640
Обаждам се на шерифа,
тук гледайте къде отиват.

1880
01:36:38,680 --> 01:36:39,600
- О, не, не, не.

1881
01:36:39,640 --> 01:36:40,199
Моля, не се обаждайте на шерифа!

1882
01:36:40,239 --> 01:36:41,760
- По дяволите, няма да го направя.

1883
01:36:41,800 --> 01:36:44,079
Писна ми от тези пънкари
създавайки проблеми тук.

1884
01:36:53,840 --> 01:36:57,039
Хей, върни се
с моя бинокъл!

1885
01:37:02,640 --> 01:37:05,039
- 8-ball, аз ли съм убиецът?

1886
01:37:10,239 --> 01:37:11,159
- Последните доклади

1887
01:37:11,199 --> 01:37:12,800
показват, че заподозреният носи

1888
01:37:12,840 --> 01:37:15,640
оръжие на убийство в квадрат
кутия, опакована в кафява хартия.

1889
01:37:15,680 --> 01:37:18,520
Още веднъж, заподозреният е
носещ оръжие за убийство

1890
01:37:18,560 --> 01:37:21,199
квадратна опаковка...
- О, не. мамка му!

1891
01:37:21,239 --> 01:37:22,079
мамка му!

1892
01:37:23,239 --> 01:37:27,039
8-ball, е убийството
оръжие в тази кутия?

1893
01:37:30,039 --> 01:37:31,640
Да го отворя ли?

1894
01:37:40,520 --> 01:37:41,800
мамка му

1895
01:37:41,840 --> 01:37:43,079
Ако е оръжие за убийство,

1896
01:37:43,119 --> 01:37:44,520
Ще си взема пръста
отпечатва навсякъде.

1897
01:37:44,560 --> 01:37:46,079
8-ball, наистина ми трябва
отговор точно сега.

1898
01:37:46,119 --> 01:37:47,680
какво трябва да направя

1899
01:37:49,279 --> 01:37:50,880
Проклет да си!

1900
01:37:50,920 --> 01:37:51,880
Да или Не въпроси.

1901
01:37:51,920 --> 01:37:53,079
Да или не, добре, хайде Нийл.

1902
01:37:53,119 --> 01:37:55,520
Мисли, бъди логичен...

1903
01:37:55,560 --> 01:37:56,800
Той извика ченгетата.

1904
01:37:56,840 --> 01:37:57,760
Така че, както и да е
те идват,

1905
01:37:57,800 --> 01:38:00,199
Трябва да мина по обратния път.

1906
01:38:10,960 --> 01:38:13,840
Е, трябва да бъде
по един или друг начин.

1907
01:38:13,880 --> 01:38:14,800
Правилно 8-топка?

1908
01:38:14,840 --> 01:38:16,039
Искам да кажа, имам два избора тук,

1909
01:38:16,079 --> 01:38:19,199
така че трябва да е едно
или другото, нали?

1910
01:38:20,199 --> 01:38:21,800
Занеси го в банката.

1911
01:38:23,640 --> 01:38:24,439
Съжалявам татко.

1912
01:38:25,239 --> 01:38:27,720
Не, има друг избор.

1913
01:38:34,840 --> 01:38:37,640
- Шерифи и полиция
в два окръга са затворени

1914
01:38:37,680 --> 01:38:39,960
Междущатска магистрала 60 в двете посоки

1915
01:38:40,000 --> 01:38:42,359
с намерение за
бокс в заподозрения,

1916
01:38:42,399 --> 01:38:45,520
който последно е видян да шофира
червено BMW кабриолет,

1917
01:38:45,560 --> 01:38:49,319
с опръскана бяла боя
на капака на багажника.

1918
01:38:57,239 --> 01:39:00,319
- Знаех си, че не е така
моят вид кола.

1919
01:40:18,680 --> 01:40:20,600
Какви бяха шансовете?

1920
01:40:20,640 --> 01:40:22,000
Какви бяха шансовете,

1921
01:40:22,039 --> 01:40:23,960
че убиецът ще бъде
в кола, точно като моята,

1922
01:40:24,000 --> 01:40:27,159
и получавам бяла боя
на моя, точно като неговия?

1923
01:40:27,199 --> 01:40:29,199
Сега Грант би казал,
беше неизбежно.

1924
01:40:29,239 --> 01:40:31,279
Това поне веднъж в
безкрайна вселена,

1925
01:40:31,319 --> 01:40:32,800
събитията ще се случат по този начин,

1926
01:40:32,840 --> 01:40:35,000
и това беше онова време.

1927
01:40:35,039 --> 01:40:36,800
Но Грант също каза,
на тази магистрала,

1928
01:40:36,840 --> 01:40:38,000
миналото и бъдещето,

1929
01:40:38,039 --> 01:40:41,800
и какво ако и може би
всичко може да се обърка.

1930
01:40:41,840 --> 01:40:44,239
Така че трябваше да се убедя сам.

1931
01:40:54,199 --> 01:40:57,600
- Хей, вземи
далеч от там!

1932
01:40:57,640 --> 01:40:59,199
- Кой беше той?

1933
01:40:59,239 --> 01:41:01,920
- Казват, че бил някакъв закон
студент от Сейнт Луис.

1934
01:41:01,960 --> 01:41:04,640
Полудя и
убил стареца си.

1935
01:41:11,439 --> 01:41:16,079
- Обичам тази магистрала.

1936
01:41:21,840 --> 01:41:23,720
8-топка, имам a
много въпроси.

1937
01:41:23,760 --> 01:41:26,039
Този човек ли беше в колата...

1938
01:41:27,119 --> 01:41:30,039
Какво по дяволите съм
питам те за?

1939
01:42:10,439 --> 01:42:11,239
здравей

1940
01:42:16,439 --> 01:42:17,560
Робин Фийлдс?

1941
01:42:20,640 --> 01:42:22,079
има ли някой тук

1942
01:42:23,239 --> 01:42:24,560
- Тук съм.

1943
01:42:28,000 --> 01:42:28,840
- Рей?

1944
01:42:33,199 --> 01:42:35,199
Доставката е за вас?
- Не, не, не, не.

1945
01:42:35,239 --> 01:42:38,760
Не бих те наел да
доставя пакет на себе си.

1946
01:42:38,800 --> 01:42:40,319
За братовчед ми е.

1947
01:42:41,800 --> 01:42:43,159
Ето го сега.

1948
01:42:49,039 --> 01:42:50,000
- Робин Фийлдс.

1949
01:42:50,039 --> 01:42:52,159
Един от многото ми синоними.

1950
01:42:53,319 --> 01:42:54,079
- Братовчеди?

1951
01:42:56,319 --> 01:42:59,399
Ти седна в моята кола,
със собствен пакет.

1952
01:42:59,439 --> 01:43:02,119
Защо не го взе?
- Е, сключихте сделка.

1953
01:43:02,159 --> 01:43:04,199
Сега какъв човек би го направил
Ще бъда, ако те накарам да го направиш

1954
01:43:04,239 --> 01:43:05,880
наруши кръвната си клетва?

1955
01:43:05,920 --> 01:43:08,640
И освен това е факт
че си загубил всичките си пари,

1956
01:43:08,680 --> 01:43:10,600
и ти отиде в затвора,
ти остави момичето си,

1957
01:43:10,640 --> 01:43:13,079
заряза колата си, всички,
да ми донесеш това?

1958
01:43:13,119 --> 01:43:15,199
Прави го много по-ценно.

1959
01:43:15,239 --> 01:43:18,279
Сега има истории
да отида с него.

1960
01:43:20,479 --> 01:43:24,159
Е, не искаш ли
знаеш ли какво има вътре?

1961
01:43:25,880 --> 01:43:27,720
- И преди, но...

1962
01:43:28,920 --> 01:43:31,199
Всъщност не е така
има значение сега, защото,

1963
01:43:31,239 --> 01:43:35,359
каквото и да е, няма да бъде
толкова добри, колкото и историите.

1964
01:43:35,399 --> 01:43:38,039
- Добре, като гледам
разбираш ли това,

1965
01:43:38,079 --> 01:43:39,239
аз ще го отворя

1966
01:43:57,840 --> 01:43:58,680
да!

1967
01:44:01,640 --> 01:44:03,880
- Няма ли да запалиш?

1968
01:44:03,920 --> 01:44:05,319
- Нямам нужда.

1969
01:44:56,840 --> 01:44:58,760
- И така,
как е новата кола?

1970
01:44:58,800 --> 01:44:59,640
Страхотно?

1971
01:45:00,840 --> 01:45:02,279
- Татко?
- А?

1972
01:45:02,319 --> 01:45:05,239
- Кой е любимият ми цвят?

1973
01:45:05,279 --> 01:45:06,399
- Синьо.

1974
01:45:06,439 --> 01:45:09,520
- Защо бихте купили
аз червен Beemer?

1975
01:45:11,039 --> 01:45:13,520
- Червеното е страхотен цвят,
особено за кабриолет.

1976
01:45:13,560 --> 01:45:15,319
Знаеш ли, моето BMW винаги е било
беше чудесен източник на

1977
01:45:15,359 --> 01:45:16,880
радост за мен, така че просто си помислих...

1978
01:45:16,920 --> 01:45:18,319
- Честит рожден ден, татко.

1979
01:45:18,359 --> 01:45:20,199
В бъдеще, ако вие
искаш да ми купиш подарък,

1980
01:45:20,239 --> 01:45:24,520
купи ми нещо, което искам,
не е нещо, което искате.

1981
01:45:24,560 --> 01:45:26,039
- Сине, това е подарък.

1982
01:45:27,399 --> 01:45:30,000
И ако не го приемеш,

1983
01:45:30,039 --> 01:45:32,399
Ще го приема като
лична обида.

1984
01:45:32,439 --> 01:45:34,199
- Е, в такъв случай сме квит.

1985
01:45:34,239 --> 01:45:36,039
Защото считам,
себе си подарява обида

1986
01:45:36,079 --> 01:45:37,600
на мен и на това, което съм.

1987
01:45:37,640 --> 01:45:38,960
Как бихте искали
ако те купя

1988
01:45:39,000 --> 01:45:42,479
статив и боя
кутия за рождения ти ден?

1989
01:45:44,199 --> 01:45:47,239
- Никога не съм мислил
от него по този начин.

1990
01:45:48,439 --> 01:45:51,399
Може би можех да дам
още малко помисли.

1991
01:45:51,439 --> 01:45:52,600
- Благодаря ти, татко.

1992
01:45:52,640 --> 01:45:54,319
Извинението е прието.

1993
01:45:54,359 --> 01:45:56,199
Сега това с Брадфорд,
няма да ходя там

1994
01:45:56,239 --> 01:45:57,319
Защото не съм
отивам в юридическо училище.

1995
01:45:57,359 --> 01:45:58,399
- Но сине...

1996
01:45:58,439 --> 01:45:59,600
- Без но, татко.

1997
01:45:59,640 --> 01:46:01,199
Това е твоят живот, ти
направи го, работи за вас.

1998
01:46:01,239 --> 01:46:02,439
Трябва да намеря нещо
това работи за мен.

1999
01:46:02,479 --> 01:46:03,800
Съжалявам, ако не одобряваш,

2000
01:46:03,840 --> 01:46:06,000
но можете да вземете
че към банката.

2001
01:46:06,039 --> 01:46:07,319
- Е, не одобрявам.

2002
01:46:07,359 --> 01:46:09,279
И е време да се изправиш
истината за вашето изкуство.

2003
01:46:09,319 --> 01:46:10,920
Посредствено е, виж...

2004
01:46:10,960 --> 01:46:12,600
- Нийл, страхотни новини.

2005
01:46:12,640 --> 01:46:14,640
Това парче, в което влезе
състезанието Конрад,

2006
01:46:14,680 --> 01:46:16,319
има много заинтересован купувач,

2007
01:46:16,359 --> 01:46:18,000
който иска да говори с
вие за това точно сега.

2008
01:46:18,039 --> 01:46:20,039
Хайде, ще те закарам.

2009
01:46:22,199 --> 01:46:24,359
- Не, татко, това нещо...

2010
01:46:24,399 --> 01:46:25,199
Глупости са.

2011
01:46:25,239 --> 01:46:27,119
Ограбиха те.

2012
01:46:29,119 --> 01:46:31,039
И то с главата надолу.

2013
01:46:34,960 --> 01:46:36,479
Сигурно се разболявам от Алцхаймер.

2014
01:46:36,520 --> 01:46:41,319
не си спомням
влизане в нещо
Състезание Конрад.

2015
01:46:58,319 --> 01:47:00,520
- Оставил си го в мотела.

2016
01:47:00,560 --> 01:47:04,239
Позволих си
въвеждайки го вместо вас.

2017
01:47:05,560 --> 01:47:06,680
- Благодаря ви, господин...

2018
01:47:06,720 --> 01:47:10,600
- Конрад, ти си
добре дошъл мистър Оливър.

2019
01:47:10,640 --> 01:47:12,640
- Вие сте Нийл Оливър?

2020
01:47:12,680 --> 01:47:15,039
Просто обичам твоята картина.

2021
01:47:20,600 --> 01:47:24,279
Извинете, съжалявам,
Току-що получих това

2022
01:47:24,319 --> 01:47:26,800
голямо дежавю за теб.

2023
01:47:26,840 --> 01:47:29,520
- Не, не, не, така е
Добре, аз също.

2024
01:47:29,560 --> 01:47:30,600
Голямо време.

2025
01:47:32,640 --> 01:47:34,600
Просто обичам това.

2026
01:47:34,640 --> 01:47:36,800
Има душа, страст...

2027
01:47:38,840 --> 01:47:41,039
- Аз съм...
- Лин Линден.

2028
01:47:42,399 --> 01:47:43,439
Да, знам.

2029
01:47:47,840 --> 01:47:48,960
- Аз съм от Danver Publishing,

2030
01:47:49,000 --> 01:47:52,680
правим щампи, плакати,
и книги за изкуство.

2031
01:47:52,720 --> 01:47:54,199
- Аха

2032
01:47:54,239 --> 01:47:55,640
- Е, това може да е
малко самонадеяно от моя страна,

2033
01:47:55,680 --> 01:47:59,640
но бихте ли помислили да направите
поредица от мотели, кафенета,

2034
01:47:59,680 --> 01:48:02,239
бензиностанции, всички в този стил?

2035
01:48:03,479 --> 01:48:06,520
- Точно какво
Мислех си.

2036
01:48:08,000 --> 01:48:09,520
- Брат ми е наистина талантлив.

2037
01:48:09,560 --> 01:48:10,800
- О, той ще се оправи.

2038
01:48:10,840 --> 01:48:12,119
Просто добре.

2039
01:48:12,159 --> 01:48:14,399
Той има страхотен
бъдеще пред него.

2040
01:48:14,439 --> 01:48:15,560
И двамата го правят.

2041
01:48:15,600 --> 01:48:19,319
Кажете, че имате рожден ден
идва, нали?

2042
01:48:19,359 --> 01:48:20,960
- Е, как разбра това?

2043
01:48:21,000 --> 01:48:23,640
Не забравяйте да си пожелаете.


