1
00:00:00,810 --> 00:00:02,770
সাত বছর আগে আমাকে কারাগারে পাঠানো হয়েছিল

2
00:00:02,820 --> 00:00:06,250
এমন কিছুর জন্য যা আমি করেছি
করবেন না আমি আমার স্বাধীনতা হারিয়েছি।

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,450
এবং সবচেয়ে বড় কথা, আমি আমার বাচ্চাদের হারিয়েছি।

4
00:00:09,500 --> 00:00:13,330
তারা তার সন্তান নয়। সে হাল ছেড়ে দিল
ঠিক যখন সে তাদের মাকে হত্যা করেছিল।

5
00:00:13,380 --> 00:00:17,610
ঈশ্বর আপনি যেমন একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি আছে
সবকিছু! মামলা. তারা। এই!

6
00:00:17,660 --> 00:00:19,330
আমি খুব দুঃখিত.

7
00:00:19,380 --> 00:00:22,530
আমি চাই আপনি এই মামলার তদন্ত করুন
যেন গতকাল তাকে হত্যা করা হয়েছে।

8
00:00:22,580 --> 00:00:25,140
কিন্তু কিছু ফাঁক আছে।

9
00:00:28,380 --> 00:00:30,290
তুমি কি শুধু আমার বউকে বকা দিচ্ছো?

10
00:00:30,340 --> 00:00:32,810
নাকি তাকেও মেরে ফেলেছো?

11
00:00:32,860 --> 00:00:35,130
আপনি জ্যাক দেখেছেন?

12
00:00:35,180 --> 00:00:36,780
তাকে নিয়ে গেলে কি হবে?

13
00:00:38,300 --> 00:00:39,900
ওহ, আমার ঈশ্বর.

14
00:00:56,860 --> 00:01:03,260
- সে শুধু শহরেই আছে। সে এখন যে কোন সময় ফিরে আসবে।
- আমি দুঃখিত, স্যার. - এটা তার বাবা.

15
00:01:04,180 --> 00:01:07,690
আমাকে নিয়ে যাচ্ছ কেন? আমি না
বুঝতে সমস্যা কি।

16
00:01:07,740 --> 00:01:09,330
গাড়িতে উঠো ছেলে।

17
00:01:09,380 --> 00:01:13,570
- আমি কোনো ভুল করিনি। জ্যাক? আমি শুধু আমার বাবাকে দেখতে চাই।
- মাথায় খেয়াল রাখো।

18
00:01:13,620 --> 00:01:15,330
জ্যাক !

19
00:01:15,380 --> 00:01:16,930
না, না, না।

20
00:01:16,980 --> 00:01:23,020
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন, দয়া করে! জ্যাক ! না.
না। ওটা আমার ছেলে! জ্যাক ! জ্যাক !

21
00:01:46,460 --> 00:01:48,610
আমি জানি এই একটি সত্যিই
আপনার জন্য বিভ্রান্তিকর সময়।

22
00:01:48,660 --> 00:01:53,210
আমি বুঝতে পারছি এটা আপনার জন্য কতটা কঠিন ছিল।
তুমি এভাবে ছুটে যেতে পারবে না, প্রিয়তমা।

23
00:01:53,260 --> 00:01:58,490
- সিরিয়াসলি, তুমি রোজিকে ভয় পেয়েছ
অর্ধেক মৃত্যু তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ...
- ভালো আছি। - হ্যাঁ, অবশ্যই আপনি।

24
00:01:58,540 --> 00:02:03,610
এবং আমরা জানি আপনি আর শিশু নন। কিন্তু আমরা
তোমাকে ভালোবাসি এবং আমরা উদ্বিগ্ন। আম্মুর কথাই তাই।

25
00:02:03,660 --> 00:02:05,170
এলিস।

26
00:02:05,220 --> 00:02:11,650
জ্যাক, শোন, আমরা কি জানি না
আগামী কয়েক সপ্তাহের মত হতে যাচ্ছে.

27
00:02:11,700 --> 00:02:14,530
তিনি আমার বাবা. আমি জানি। এবং যদি আমি
তাকে দেখতে চাই, তুমি আমাকে আটকাতে পারবে না।

28
00:02:14,580 --> 00:02:18,330
জ্যাক জ্যাক !

29
00:02:18,380 --> 00:02:22,530
- তোমার আমাকে ফোন করা উচিত ছিল, ফিল।
- আমি করেছি। বেশ কয়েকবার।

30
00:02:22,580 --> 00:02:28,050
আমি তাকে ঢুকতে দিয়েছি। কিন্তু তারপর এলিস অবশ্যই
পুলিশ ডেকেছে, কারণ তারা
কয়েক মিনিট পরে চালু.

31
00:02:28,100 --> 00:02:33,580
আমি তার বাবা. তারা কি মনে করে আমি
তাকে কি করতে যাচ্ছি? আমি তার বাবা!

32
00:02:36,180 --> 00:02:38,250
সে কি কিছু বলেছে? তিনি কি বললেন?

33
00:02:38,300 --> 00:02:42,820
ওয়েল, অনেক না, শুধু... শুধু
যে সে তোমাকে দেখতে চেয়েছিল।

34
00:02:46,940 --> 00:02:48,540
আমি তাকে মিস করেছি।

35
00:02:52,660 --> 00:02:58,770
- ডেভিড কলিন্স একজন অসুস্থ মানুষ। আমি
জানি না আরও কত উপায়ে পারব
এটা বল - সে তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল।

36
00:02:58,820 --> 00:03:02,930
ঠিক আছে, যতক্ষণ না সে তার স্ত্রীকে মারবে
মৃত্যু এবং একটি হ্রদে তার মৃতদেহ ফেলে.

37
00:03:02,980 --> 00:03:07,540
দেখুন। তারা হয়তো তাকে ছেড়ে দিয়েছে
আউট, কিন্তু আমরা সবাই জানি সে এটা করেছে।

38
00:03:08,740 --> 00:03:14,010
এবং তিনি এখন যা কিছু বলেন, কোন অভিযোগ তিনি
এটা একটা দোষী মানুষের বিভ্রম মাত্র।

39
00:03:14,060 --> 00:03:15,900
আমাকে বিশ্বাস করুন.

40
00:03:19,180 --> 00:03:22,010
- উইলসন যদি পুলিশকে ডাকে?
- আমি তাকে স্পর্শ করিনি, ফিল।

41
00:03:22,060 --> 00:03:25,050
- হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এটি সম্পর্কে ভেবেছিলেন।
- সে আমার স্ত্রীর সাথে ঘুমাচ্ছিল।

42
00:03:25,100 --> 00:03:28,210
- আমার সেরা বন্ধু আমার স্ত্রীর সাথে ঘুমাচ্ছিল।
- ডেভ।

43
00:03:28,260 --> 00:03:31,170
কিছু হয়েছে, আমি নই
নিশ্চিত কি কিন্তু সে তাকে হত্যা করেছে।

44
00:03:31,220 --> 00:03:33,090
- আমরা এর মধ্য দিয়ে গেছি।
- সে তাকে মেরে ফেলেছে।

45
00:03:33,140 --> 00:03:37,170
- আমরা এক মিলিয়ন বার এর মধ্য দিয়ে গেছি।
- সে তার ট্র্যাকগুলি কভার করার জন্য আমাকে ফ্রেম করেছিল।

46
00:03:37,220 --> 00:03:40,890
আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই
যে, প্রমাণ এক টুকরা না.

47
00:03:40,940 --> 00:03:46,740
- না... - আর আমি সাতটা খরচ করিনি
তোমাকে বের করার জন্য বছরের পর বছর প্রচারণা চালাচ্ছে,
যাতে আপনি ছায়া তাড়া করতে পারেন।

48
00:03:52,300 --> 00:03:53,900
তুমি...

49
00:03:54,780 --> 00:04:01,010
জ্যাকের কথা ভাবুন। আর রোজি। ঠিক?
তাদের এখন আপনার অগ্রাধিকার হতে হবে।

50
00:04:01,060 --> 00:04:03,300
এবং পুলিশ টম উইলসনের সাথে মোকাবিলা করতে দিন।

51
00:04:09,460 --> 00:04:13,060
আমার সাথে এসো। চলো।

52
00:04:35,620 --> 00:04:39,100
সামনে তাকান, সঙ্গী। ফিরে না।

53
00:05:01,140 --> 00:05:03,250
মৃত্যুর কারণ ছিল ক
মাথায় একক আঘাত।

54
00:05:03,300 --> 00:05:07,370
ক্ষতের আকৃতি নির্দেশ করে যে আমরা আছি
সম্ভবত কোনো ধরনের হাতুড়ি সম্পর্কে কথা বলছি।

55
00:05:07,420 --> 00:05:10,930
হ্রদ বারবার টেনে নিয়ে গেল,
কিন্তু কোন অস্ত্র পাওয়া যায়নি.

56
00:05:10,980 --> 00:05:15,130
তাই, তারাকে ঘুমন্ত অবস্থায় রাখা হয়েছিল
ব্যাগ, এবং তারপর একটি টারপলিনে মোড়ানো,

57
00:05:15,180 --> 00:05:20,690
যা একটি দিয়ে উভয় প্রান্তে সুরক্ষিত ছিল
স্বতন্ত্র গিঁটকে প্রজাপতি গিঁট বলা হয়।

58
00:05:20,740 --> 00:05:21,890
এই এক এখানে.

59
00:05:21,940 --> 00:05:25,740
এবং সে সম্ভবত এখনও সেখানে নিচে থাকবে
যদি একটি ডাইভিং ক্লাব তাকে খুঁজে না পায়।

60
00:05:26,860 --> 00:05:32,900
সুতরাং, এটি ছিল... এটি একটি সূক্ষ্ম কাজ ছিল। এবং
যে কেউ এটা করেছে, ঠান্ডা, শান্ত এবং সংগৃহীত ছিল।

61
00:05:39,300 --> 00:05:44,290
জ্যাক ডেভিড এবং স্পষ্টতই দেখা করতে চায়
আমরা তার কল্যাণের জন্য খুবই উদ্বিগ্ন।

62
00:05:44,340 --> 00:05:47,170
আমরাও চিন্তিত
এর প্রভাব রোজির ওপর পড়বে।

63
00:05:47,220 --> 00:05:50,170
সুতরাং, আমরা কোন দিকে জানতে হবে
বিচারক নেমে আসার সম্ভাবনা রয়েছে।

64
00:05:50,220 --> 00:05:53,810
আমরা দুজনেই অনুভব করি যে এটি বাচ্চাদের মধ্যে নেই
কোন যোগাযোগ আছে সেরা স্বার্থ.

65
00:05:53,860 --> 00:05:58,650
ঠিক আছে, জ্যাকের বয়স প্রায় 16, তাই তিনি কাকে বেছে নেন
দেখা করা আদালতের বিষয় নয়।

66
00:05:58,700 --> 00:06:01,650
এবং রোজির জন্য, মিঃ কলিন্স
তাকে দেখার অধিকার আছে।

67
00:06:01,700 --> 00:06:06,100
আমি যোগাযোগের জন্য একটি আবেদন পেয়েছি
আজ সকালে তার আইনজীবীর কাছ থেকে

68
00:06:07,820 --> 00:06:09,650
ওয়েল, আমরা এটা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব.

69
00:06:09,700 --> 00:06:14,490
ভাল, আপনি পারেন. কিন্তু আমি করব
দৃঢ়ভাবে এটা বিরুদ্ধে আপনি পরামর্শ.

70
00:06:14,540 --> 00:06:18,970
আদালত একটি আবছা দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ
যে এবং চরম পরিস্থিতিতে,

71
00:06:19,020 --> 00:06:22,090
মধ্যে হেফাজত বিপরীত করতে পারেন
পিতার অনুগ্রহ,

72
00:06:22,140 --> 00:06:25,660
যদি তিনি আরো প্রদর্শন করেন
গঠনমূলক মনোভাব।

73
00:06:26,900 --> 00:06:30,050
দেখো, কম্বল না বলে
"না", আমরা একটি "এখন না" বলব।

74
00:06:30,100 --> 00:06:35,610
আমরা তর্ক করব যে রোজির কষ্ট এমনই
তার তিন মাস বা তার বেশি সময় লাগবে,

75
00:06:35,660 --> 00:06:37,620
কোনো আনুষ্ঠানিক যোগাযোগের আগে।

76
00:06:40,020 --> 00:06:44,210
দেখো, আমি জানি এটা তুমি চাওনি
শুনুন, কিন্তু আমি আপনাকে তথ্য দিচ্ছি।

77
00:06:44,260 --> 00:06:48,500
এই প্রক্রিয়াটি এখন শুরু হয়েছে এবং আমি ভয় পাচ্ছি,
এটি বন্ধ করার জন্য আপনি খুব কমই করতে পারেন।

78
00:06:52,740 --> 00:06:56,970
আবেদন করতে মাত্র দুই থেকে তিন সপ্তাহ সময় লাগে,
তবে মোফ্যাটরা জিনিসগুলি বিলম্বিত করার চেষ্টা করতে পারে,

79
00:06:57,020 --> 00:06:59,810
যে ক্ষেত্রে আপনি হতে পারে
তিন থেকে ছয় মাস দেখছি।

80
00:06:59,860 --> 00:07:05,170
- দুঃখিত? আমাকে দেখতে দেওয়া হচ্ছে না
আমার মেয়ে ছয় মাসের জন্য?
- সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি। - ছয় মাস?!

81
00:07:05,220 --> 00:07:08,540
কোন বিভ্রম অধীনে থাকুন, আপনি
একটি দীর্ঘ রাস্তার শুরুতে।

82
00:07:09,460 --> 00:07:13,890
এমনকি যখন যোগাযোগ মঞ্জুর করা হয়, আপনি
নিরবচ্ছিন্ন অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়া হবে না।

83
00:07:13,940 --> 00:07:17,010
রোজির সঙ্গে প্রাথমিক বৈঠক
এক ঘন্টার বেশি স্থায়ী হবে না,

84
00:07:17,060 --> 00:07:19,370
আদালত-নিযুক্ত স্বেচ্ছাসেবকের তত্ত্বাবধানে।

85
00:07:19,420 --> 00:07:24,450
- তাই, আমাকে একগুচ্ছ অপরিচিত লোকের কাছে প্রমাণ করতে হবে যে আমি একজন উপযুক্ত বাবা?
- মূলত, হ্যাঁ।

86
00:07:24,500 --> 00:07:29,570
তুমি কি সেটা করতে পারো, মাইক? আপনি এটা করতে পারেন?
আপনি কি আপনার বাচ্চাদের বাবা হতে অডিশন দিতে পারেন?

87
00:07:29,620 --> 00:07:33,330
আপনার অবস্থানে, হ্যাঁ, আমি পারতাম.

88
00:07:33,380 --> 00:07:34,810
যদি তুমি ধৈর্য খুঁজে পাও,

89
00:07:34,860 --> 00:07:39,260
আপনি একটি পূর্ণ আছে থামাতে কিছুই নেই
সময়মত আপনার উভয় সন্তানের সাথে সম্পর্ক।

90
00:07:41,540 --> 00:07:46,810
ইতিমধ্যে, কোন সীমাবদ্ধতা নেই
মোটেও অ-শারীরিক যোগাযোগের উপর।

91
00:07:46,860 --> 00:07:48,810
টুইটার, স্কাইপ, ফেসবুক।

92
00:07:48,860 --> 00:07:52,620
আমি যদি তুমি হতাম, আমি সেখানেই শুরু করতাম।

93
00:07:59,700 --> 00:08:03,890
আগের একটি বিবৃতিতে, আপনি বলেছিলেন যে আপনি দেখা করেছেন
আপনার বোন সেই রাতে স্থানীয় ব্রাসারিতে।

94
00:08:03,940 --> 00:08:08,210
- হ্যাঁ, পানীয়ের জন্য, হ্যাঁ।
- এবং আপনি একসাথে একটি সুন্দর সন্ধ্যা কাটিয়েছেন।

95
00:08:08,260 --> 00:08:11,210
- এবং আপনি ভাল শর্তে বিচ্ছেদ.
- হ্যাঁ।

96
00:08:11,260 --> 00:08:17,330
ঠিক আছে। এটা শুধু যে আমরা এখন একজন সাক্ষী আছে যারা
জোর দিয়ে বলে যে, বন্ধুত্বপূর্ণ পানীয় হওয়া থেকে অনেক দূরে,

97
00:08:17,380 --> 00:08:21,050
আপনার মধ্যে পরিবেশ হয়ে ওঠে
সন্ধ্যার সময় ক্রমবর্ধমান প্রতিকূল।

98
00:08:21,100 --> 00:08:22,770
এবং আপনি তারা লাঞ্ছিত সঙ্গে শেষ.

99
00:08:22,820 --> 00:08:26,970
না। না, এটা একেবারেই সত্য নয়।

100
00:08:27,020 --> 00:08:30,730
সে বলল তুমি তাকে ধরেছ
গলা এবং একটি দেওয়ালে তার ধাক্কা.

101
00:08:30,780 --> 00:08:32,730
না. না. না. আমি এটা কখনই করব না। না.

102
00:08:32,780 --> 00:08:36,370
কে এই সাক্ষী যাইহোক? এই
আমরা তার সম্পর্কে প্রথম শুনেছি।

103
00:08:36,420 --> 00:08:39,650
কেন এই প্রমাণ আমরা খুঁজছি
আপনাকে আগে উপস্থাপন করা হয়নি।

104
00:08:39,700 --> 00:08:41,650
এই মুহূর্তে, আমরা এটিকে বিশ্বাসযোগ্য হিসাবে বিবেচনা করছি।

105
00:08:41,700 --> 00:08:45,820
সে ভাবতে পারে যে সে যা দেখেছে কিন্তু আমি তাই
এখন বলছি, এমনটা হয়নি।

106
00:08:47,980 --> 00:08:53,410
যেমনটা আমি আগেই বলেছি, তারা
তার বিয়ে নিয়ে কথা বলতে চেয়েছিল।

107
00:08:53,460 --> 00:08:57,330
আপনি আপনার মূল বক্তব্যে বলেছেন
সে তার স্বামীকে ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছিল।

108
00:08:57,380 --> 00:09:02,450
হ্যাঁ। সে কিছু সময়ের জন্য তাকে ভালোবাসেনি। সে
মনে হচ্ছিল বিয়েটা হয়ে গেছে।

109
00:09:02,500 --> 00:09:07,650
কিন্তু তিনি চলে যাওয়ার ভয় পেয়েছিলেন কারণ
এটি শিশুদের উপর প্রভাব ফেলবে।

110
00:09:07,700 --> 00:09:14,450
সে খুব আটকা পড়েছিল। এবং যে
রাতে, তার সাথে কথা বলার জন্য কারো প্রয়োজন ছিল।

111
00:09:14,500 --> 00:09:16,700
আপনি জানেন, সঙ্গে বাষ্প বন্ধ করা.

112
00:09:19,180 --> 00:09:22,970
সে কেঁদেছিল। আমি কাঁদলাম।

113
00:09:23,020 --> 00:09:26,130
আপনি জানেন, আমাদের উভয়েরই কিছুটা ছিল
পান বিষয়গুলি বেশ আবেগপূর্ণ হয়ে উঠেছে

114
00:09:26,180 --> 00:09:28,650
কারণ আমি অনুভব করেছি যে সে
আসলে তাকে ছেড়ে যেতে হয়েছিল।

115
00:09:28,700 --> 00:09:31,850
কারণ বিষয়টা ঠিক ছিল না
একটি বিষাক্ত বিবাহ শিশুদের.

116
00:09:31,900 --> 00:09:38,770
এবং তারপর, রাতের শেষে, আমি তার একটি দিলাম
বড় আলিঙ্গন হয়তো এটাই তোমার সাক্ষী দেখেছে।

117
00:09:38,820 --> 00:09:42,690
তবে আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলতে পারি
আপুকে কোথাও ঠেলে দিলাম না।

118
00:09:42,740 --> 00:09:47,330
আপনি ইতিমধ্যে কি সম্পর্কে আমি আপনাকে বলতে পারেন
জানি, ডেভিড কলিন্স কি আমার বোনকে মারধর করেছে

119
00:09:47,380 --> 00:09:48,850
তাদের বিবাহ জুড়ে।

120
00:09:48,900 --> 00:09:54,010
তিনি তাকে তিন মাস হাসপাতালে রেখেছিলেন
সে মারা যাওয়ার আগে। তার রক্ত ছিল
তার জ্যাকেট পরে যখন তাকে গ্রেফতার করা হয়।

121
00:09:54,060 --> 00:09:58,170
তাই, দয়া করে, গুরুত্ব সহকারে, আপনি জানেন,
আমাদের সকলের জন্য, আপনি আপনার কাজ করুন।

122
00:09:58,220 --> 00:10:00,620
আর তুমি প্রমাণ কর যে সে আমার বোনকে খুন করেছে।

123
00:10:11,900 --> 00:10:13,420
মাফ করবেন।

124
00:10:57,420 --> 00:11:02,530
চিন্তা করার দরকার নেই। সব
যে হয়েছে যে তোমার বাবা
আপনাকে দেখার জন্য একটি আনুষ্ঠানিক অনুরোধ করেছে।

125
00:11:02,580 --> 00:11:07,420
সঙ্গে সঙ্গে কিছুই হবে না।
শেষ পর্যন্ত, এটি আপনার দুজনের উপর নির্ভর করে
আপনি তাকে কত কম বা প্রায়ই দেখতে পান।

126
00:11:08,500 --> 00:11:11,890
আইন আছে রক্ষা করার জন্য
আপনি আমাদের রক্ষা করার জন্য।

127
00:11:11,940 --> 00:11:15,490
হ্যাঁ, তোমার বাবা ইঙ্গিত দিয়েছেন যে তিনি করবেন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে দেখতে চাই।

128
00:11:15,540 --> 00:11:19,810
তবে আমরা একটু অপেক্ষা করলেই সবচেয়ে ভালো লাগে।
সবকিছু ঠিকঠাক না হওয়া পর্যন্ত, আপনি জানেন?

129
00:11:19,860 --> 00:11:23,410
আমরা কিছু না যে সুপারিশ চলুন
পরবর্তী তিন মাস বা তার জন্য ঘটবে।

130
00:11:23,460 --> 00:11:25,410
এখন, মেয়াদ শেষ করা যাক

131
00:11:25,460 --> 00:11:30,260
এবং তারপর আমরা ভাবছিলাম যে আমরা যাব
দূরে কোথাও মজা। হতে পারে, নিউ ইয়র্ক?

132
00:11:30,920 --> 00:11:32,360
আপনি কি মনে করেন?

133
00:11:34,900 --> 00:11:36,900
হ্যাঁ

134
00:12:23,860 --> 00:12:25,410
আমি একটি স্বীকারোক্তি আছে.

135
00:12:26,460 --> 00:12:30,010
সেখানে এস্টেট এজেন্ট ছিলেন বলে জানান
ইতিমধ্যে অনেক আগ্রহ আছে,

136
00:12:30,060 --> 00:12:35,740
এবং আমি জানতাম আপনি বরফের নীচে পড়েছিলেন,
তাই আমি নিজে গিয়ে দেখলাম।

137
00:12:37,060 --> 00:12:39,050
আমি জানি, আমি জানি, কিন্তু এটা নিখুঁত।

138
00:12:39,100 --> 00:12:45,290
তিনটি বড় বেডরুম আছে, একটি বিশাল আছে
বাগান একটি ট্রামপোলিনের জন্য প্রচুর জায়গা।

139
00:12:45,340 --> 00:12:49,010
এবং আমি সত্যিই মনে করি যদি আমরা সরানো
দ্রুত আমরা এটা ছিনতাই করতে পারে.

140
00:12:49,060 --> 00:12:51,930
তাহলে, আপনি কি মনে করেন?

141
00:12:51,980 --> 00:12:57,690
হ্যাঁ, চমৎকার শোনাচ্ছে। শুধু, আমি ভেবেছিলাম
আপনি এই তাড়াহুড়ো করতে চান না.

142
00:12:57,740 --> 00:13:01,940
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি। এবং আমি চাই
আমরা একটি সঠিক পরিবার হতে.

143
00:14:18,100 --> 00:14:20,330
ডিআই হাডসন।

144
00:14:20,380 --> 00:14:24,180
'এটা ডেভিড কলিন্স। আমি দেখা করতে চাই।'

145
00:14:51,660 --> 00:14:53,850
তারা অন্য কাউকে দেখছিল।

146
00:14:53,900 --> 00:14:59,100
মারা যাওয়ার এক বছর আগে তিনি চলে গেলেন
বৃহস্পতিবার রাতে একটি বই গ্রুপে.

147
00:15:00,340 --> 00:15:03,370
সে বাড়িতে খুব কমই পড়ে, কিন্তু
তিনি একটি মিটিং মিস না.

148
00:15:03,420 --> 00:15:06,690
এবং তারপর একদিন সে হঠাৎ করেই
যাওয়া বন্ধ সে কখনই বলেনি কেন।

149
00:15:06,740 --> 00:15:12,010
এবং আমি মনে মনে
সময় যে সে সত্যিই নিচে বলে মনে হচ্ছে.

150
00:15:12,060 --> 00:15:15,650
এবং এই প্রায় চার বা পাঁচ ছিল
কয়েক মাস আগে তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

151
00:15:15,700 --> 00:15:22,690
এবং এই যে একই সময় ছিল
টম উইলসন আমাদের বাড়িতে আসা বন্ধ.

152
00:15:22,740 --> 00:15:26,010
-তাহলে, তুমি বলছ তোমার মনে হয় সে তাকেই দেখছিল?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি।

153
00:15:26,060 --> 00:15:30,060
- এবং আপনি মনে করেন তার মৃত্যুর সাথে তার কিছু করার থাকতে পারে।
- হ্যাঁ, কারণ সে মিথ্যা বলেছে।

154
00:15:36,180 --> 00:15:39,010
সে মিথ্যা বলেছে যে কখন সে আমাদের বাড়ি ছেড়েছে।

155
00:15:39,060 --> 00:15:42,820
আপনি এই উল্লেখ করেছেন
মূল তদন্ত?

156
00:15:43,860 --> 00:15:47,450
না, না, কারণ আমি পাইনি
এটা কাজ, তারপর.

157
00:15:47,500 --> 00:15:51,860
কিন্তু আমার অনেক চিন্তা ছিল
আমি দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরের সময়।

158
00:15:53,980 --> 00:15:57,890
- আপনি কি তাদের একসাথে দেখেছেন?
- না না, এমন না। না। না।

159
00:15:57,940 --> 00:16:02,620
আপনি ফটোর মতো অপরাধমূলক কিছু খুঁজে পাননি
বা...? না. না, আমি... টেক্সট বা কিছু করিনি?

160
00:16:04,940 --> 00:16:07,980
- আমি দুঃখিত।
- না, সব ঠিক আছে।

161
00:16:12,780 --> 00:16:14,460
তোমার বিয়ের কথা বল।

162
00:16:22,100 --> 00:16:24,100
আচ্ছা...

163
00:16:25,540 --> 00:16:30,340
- শুরু করতে, এটা স্বাভাবিক ছিল।
- আমরা খুশি ছিলাম তাহলে, কেন সে চলে যেতে চাইল?

164
00:16:37,620 --> 00:16:41,300
আমি মনে করি শেষ পর্যন্ত সে
আমাকে পাওয়া গেছে... সীমিত

165
00:16:42,580 --> 00:16:44,700
আমার মনে হয় সে আরও কিছু চেয়েছিল।

166
00:16:47,060 --> 00:16:49,060
সারি ছিল?

167
00:16:51,020 --> 00:16:54,450
হ্যাঁ, অবশ্যই, হ্যাঁ।
শেষের দিকে। হ্যাঁ, আমরা করেছি।

168
00:16:54,500 --> 00:16:57,300
- আপনি কি কখনও তাকে আঘাত করেছেন?
- না।

169
00:16:58,620 --> 00:17:02,970
না, আমি আমার জীবনে কোনো নারীকে আঘাত করিনি।

170
00:17:03,020 --> 00:17:07,490
সে কি বাচ্চাদের নিয়ে যাবে? আপনি কি আলোচনা করেছেন
যে দিনগুলোতে তাকে হত্যা করা হয়েছে?

171
00:17:07,540 --> 00:17:12,290
- মনে নেই।
- অ্যালিস মোফ্যাট আপনার বিয়েকে "বিষাক্ত" বলে বর্ণনা করেছেন।

172
00:17:12,340 --> 00:17:17,130
- সে বলেছিল তুমি তারাকে মার, তুমি হিংস্র ছিলে, তুমি আধিপত্যবাদী ছিলে।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে মিথ্যা বলছে।

173
00:17:17,180 --> 00:17:19,620
- সে এমন করবে কেন?
- আচ্ছা, আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

174
00:17:22,820 --> 00:17:26,540
আমি যদি তুমি হতাম, আমি বিশ্বাস করতাম না
একটি একক শব্দ যে কুত্তা বলে.

175
00:18:01,900 --> 00:18:03,810
এলিস, আমি বোটইয়ার্ডে যাচ্ছি।

176
00:18:03,860 --> 00:18:05,460
ঠিক আছে।

177
00:18:08,100 --> 00:18:13,410
- আম্মু কি বলল?
- সে খুশি নয় কিন্তু আমি এখনও তাকে দেখতে যাচ্ছি।

178
00:18:13,460 --> 00:18:15,460
আপনি কি নার্ভাস?

179
00:18:17,100 --> 00:18:19,100
একটু।

180
00:18:20,780 --> 00:18:25,980
- কি বলবেন তাকে?
- আমার কোন ধারণা নেই।

181
00:18:29,340 --> 00:18:34,220
দেখো, ভালো আছে। আমি ঘন্টা দুয়েক হতে যাচ্ছি
এবং তারপর আমি ফিরে আসব. ঠিক আছে? আমি কথা দিচ্ছি।

182
00:18:35,620 --> 00:18:37,820
চলো, যাই।

183
00:18:41,500 --> 00:18:43,020
আসার জন্য ধন্যবাদ

184
00:18:44,660 --> 00:18:49,690
আমি প্রায় করিনি। কিন্তু ইন
শেষ পর্যন্ত আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি।

185
00:18:49,740 --> 00:18:54,820
টম কি জানে আমি এখানে আছি? না। ভালো।

186
00:18:56,300 --> 00:19:01,420
- আমি কি কিছু পেতে পারি? - হবে
আমরা তাড়া করতে কাটা, মেলিসা? আমি
এখানে কফির জন্য আসেনি।

187
00:19:02,940 --> 00:19:09,210
আমি আপনাকে টম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম এবং
তারা। ডেভিড কলিন্স নিশ্চিত বলে মনে হচ্ছে
যে তারা একটি সম্পর্ক ছিল.

188
00:19:09,260 --> 00:19:13,610
আর টম কি বলে? তিনি তা অস্বীকার করেন।
এবং আপনার কি তাকে সন্দেহ করার কারণ আছে?

189
00:19:13,660 --> 00:19:15,700
না.

190
00:19:17,820 --> 00:19:22,300
আমি গর্ভবতী, লুইস. প্রায় তিন মাস।

191
00:19:23,780 --> 00:19:29,170
- তাই, যদি কিছু হয় যে আপনি
জানি, আপনি আমাকে যা বলতে পারেন...
- দেখ, এটা তোমার জীবন, মেলিসা।

192
00:19:29,220 --> 00:19:33,300
তবে আমি যদি তুমি হতাম, তবে আমি এটি থেকে মুক্তি পেতাম।

193
00:19:34,300 --> 00:19:36,580
এবং যখন আপনি এখনও পারেন বাইরে যান.

194
00:19:46,020 --> 00:19:51,610
আমি আমাদের আরেকবার দেখতে চাই
তারা কলিন্সের ছিনতাই। তিনি উপস্থাপন করেছেন
AandE-এ গালের হাড় ভাঙা।

195
00:19:51,660 --> 00:19:54,570
সে বলেছিল তার ওপর হামলা হয়েছে
রাস্তা আমি বিশ্বাসী নই।

196
00:19:54,620 --> 00:19:59,770
আর মাত্র তিনটি হামলা হয়েছে
সেই বছর এক্সমিনস্টারে রিপোর্ট করা হয়েছিল। সব
তাদের মধ্যে কিশোর-কিশোরীদের অপরাধ ছিল।

197
00:19:59,820 --> 00:20:03,210
- তোমার কি মনে হয় সে মিথ্যা বলছে?
- ঠিক আছে, মারা যাওয়ার তিন মাস আগে।

198
00:20:03,260 --> 00:20:06,130
হয়তো সে সিদ্ধান্ত নেয়নি
সেই সময়ে কলিন্সকে ছেড়ে দিন।

199
00:20:06,180 --> 00:20:10,930
হয়তো সে তার জন্য আবরণ ছিল কিন্তু সে ছিল
টম উইলসনের সাথে তার সম্পর্ক ছিল বলে নিশ্চিত।

200
00:20:10,980 --> 00:20:13,210
আপনার সাক্ষাৎকার কি ছিল
তার সাথে, স্টিভ?

201
00:20:13,260 --> 00:20:17,050
তাকে আমার কাছে বেশ কোশার লাগছিল। আমি আড্ডা দিলাম
তার PA এর সাথে এবং তার ডায়েরিগুলো দেখতে গেল।

202
00:20:17,100 --> 00:20:21,210
তার প্রাথমিক অস্ত্রোপচার হয়েছে
তারা কলিন্স নিখোঁজ হওয়ার পর সকালে।

203
00:20:21,260 --> 00:20:23,010
এবং আমি অনুভব করেছি যে তিনি খুব বিশ্বাসযোগ্য ছিলেন।

204
00:20:23,060 --> 00:20:24,970
আমার সন্দেহ সে বললেই চলে গেছে।

205
00:20:25,020 --> 00:20:29,610
ঠিক আছে। আপনি সব হোটেল চেক করতে পারেন
এক্সমিনস্টারের পাঁচ মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে?

206
00:20:29,660 --> 00:20:33,610
আমরা ক্রেডিট কার্ড পেমেন্ট খুঁজছি,
টম উইলসনের নামে হোটেল রিজার্ভেশন,

207
00:20:33,660 --> 00:20:36,810
- তার সাথে সম্পর্ক থাকতে পারে এমন পরামর্শ দেওয়ার জন্য কিছু।
- হ্যাঁ।

208
00:20:36,860 --> 00:20:41,570
এর মধ্যে, আমি কথা বলতে যাচ্ছি
প্রতিবেশীর চিৎকার সে রাতে শুনেছিল।

209
00:20:41,620 --> 00:20:43,410
আমরা এলিস এবং তারা কি আছে?

210
00:20:43,460 --> 00:20:48,650
আমি যাদের সাথে কথা বলেছি তারা সবাই বলে
কাছাকাছি ছিল কিন্তু আমি তাদের চেক করেছি
ফোন রেকর্ড এবং এটা একটু অদ্ভুত.

211
00:20:48,700 --> 00:20:53,530
মাঝে মাঝে দু-তিনবার কথা হয়
একটি দিন অন্য সময় তারা সপ্তাহ যেতে হবে,

212
00:20:53,580 --> 00:20:56,530
এমনকি কয়েক মাস যোগাযোগ ছাড়াই।

213
00:20:56,580 --> 00:21:01,450
বিষয়বস্তুর জন্য একটি ওয়ারেন্ট পান. এবং আমরা পেতে পারি
তাদের আর্থিক দিকে আরেকটি নজর? তাদের জীবনধারা।

214
00:21:01,500 --> 00:21:05,250
তারা ছোট ছিল, কিন্তু তার ছিল
বড় বাড়ি, বাচ্চারা, টাকা,

215
00:21:05,300 --> 00:21:07,810
এবং এটি উত্তেজনা সৃষ্টি করেছিল
তার এবং অ্যালিসের মধ্যে।

216
00:21:07,860 --> 00:21:10,450
কিন্তু এই ছিনতাই, আমি মনে করি এটা মূল.

217
00:21:10,500 --> 00:21:15,400
কেউ একজন তারা কলিন্সকে আক্রমণ করেছিল
মাসগুলো তার মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যাচ্ছে
এবং আমি জানতে চাই যে কে ছিল.

218
00:21:18,580 --> 00:21:24,130
- আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
- কেন... কেন সে এমন কিছু বলবে?

219
00:21:24,180 --> 00:21:29,050
- সে এত ঘৃণ্য কিছু বলবে কেন?
- কারণ সে আমাকে ঘৃণা করে।

220
00:21:29,100 --> 00:21:32,090
কারণ আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি। আমি
মানে, এটা যে সহজ.

221
00:21:32,140 --> 00:21:36,450
সত্যি কথা বলতে কি, আমি আরও বিভ্রান্ত ছিলাম কেন আপনি
এমনকি প্রথম স্থানে তার সাথে কথা ছিল.

222
00:21:36,500 --> 00:21:40,250
- কারণ তুমি আমাকে সব বলছ না।
- কারণ বলার কিছু নেই।

223
00:21:40,300 --> 00:21:45,180
লুইস ঈর্ষান্বিত। এবং ডেভিড চায়
বিশ্ব বিশ্বাস করবে সে একজন নির্দোষ মানুষ।

224
00:21:46,460 --> 00:21:50,300
আমি একটি ছিল না
তারা কলিন্সের সাথে সম্পর্ক।

225
00:21:54,260 --> 00:21:56,890
তাদের খেলা খেলো না, প্রিয়.

226
00:21:56,940 --> 00:22:01,330
টমাস বা টম উইলসন। আমি খুঁজছি
রিজার্ভেশন জন্য, রুম চার্জ.

227
00:22:01,380 --> 00:22:05,370
- 'না, সরি। আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।'
- ঠিক আছে, হ্যাঁ। ঠিক আছে, ধন্যবাদ. চেক করার জন্য ধন্যবাদ.

228
00:22:08,200 --> 00:22:09,500
(যীশু ক্রিস..)

229
00:22:13,780 --> 00:22:17,210
আমার প্রথম প্রবৃত্তি ছিল যে এটি একটি শিয়াল ছিল।

230
00:22:17,260 --> 00:22:21,890
- পরেই বুঝলাম এটা নিশ্চয়ই একজন মহিলার কান্না।
- ঠিক।

231
00:22:21,940 --> 00:22:27,090
আপনি আপনার মূল বক্তব্যে এটি উল্লেখ করেননি।
যে আপনি ভেবেছিলেন এটি একটি শিয়াল হতে পারে।

232
00:22:27,140 --> 00:22:32,770
- না, না। অফিসার আমাকে বলেছিলেন যে এটি সহায়ক হবে না।
- দেখছি।

233
00:22:32,820 --> 00:22:39,340
আমি তাকে হতাশ করতে চাইনি। কারণ
তিনি এত সদয় ছিল, এবং তাই মনোযোগী.

234
00:22:42,500 --> 00:22:44,330
ঠিক আছে।

235
00:22:44,380 --> 00:22:47,580
আপনি কি তার নাম মনে করতে পারেন?
আপনি যে অফিসারের সাথে কথা বলেছেন।

236
00:22:55,540 --> 00:22:57,140
আরে।

237
00:23:00,700 --> 00:23:02,810
দুঃখিত, আমি তোমাকে ভেবেছিলাম... আমি তোমাকে দেখিনি।

238
00:23:02,860 --> 00:23:05,580
আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
সেখান দিয়ে ভিতরে আসতে

239
00:23:07,620 --> 00:23:10,180
এই শুধু...

240
00:23:16,300 --> 00:23:19,460
আপনি একটি পানীয় বা কিছু খেতে চান?

241
00:23:20,500 --> 00:23:23,810
হ্যাঁ, শুধু একটি কোক। কোক। ঠিক আছে। হ্যাঁ, দয়া করে।

242
00:23:23,860 --> 00:23:30,660
বেশিক্ষণ থাকতে পারব না। রোজির
একটু ভীত... ঠিক আছে... এটার.

243
00:23:32,220 --> 00:23:37,530
আমি তাকে দোষ দিই না, জানো? বা
আপনি মানে, আপনি আমাকে খুব কমই চেনেন।

244
00:23:37,580 --> 00:23:40,300
কিন্তু আমি এটা পরিবর্তন করতে চাই, জ্যাক.

245
00:23:42,540 --> 00:23:47,060
এবং আমি আপনাকে বলতে চাই যে আমি আপনার মাকে ভালবাসতাম
খুব বেশি এবং আমি কখনই তাকে আঘাত করতাম না।

246
00:23:51,260 --> 00:23:55,540
এবং এর... আমি নই যে তারা বলে আমি।

247
00:24:03,140 --> 00:24:05,530
আমি জানি তুমি চিন্তিত
আজকের সম্পর্কে, প্রিয়.

248
00:24:05,580 --> 00:24:09,810
কিন্তু এটা কিছুই পরিবর্তন হবে না. রব করবে
সব সময় গুরুত্বপূর্ণ যে সব উপায়ে আপনার বাবা হতে.

249
00:24:09,860 --> 00:24:13,300
এবং আমি এখনও আপনার মা.
আমরা তোমাকে ভালবাসি, প্রিয়তমা।

250
00:24:15,500 --> 00:24:20,380
এবং আমরা সবসময়, সবসময় তাকান হবে
তোমার পরে, যাই হোক না কেন। ঠিক আছে?

251
00:24:33,140 --> 00:24:38,220
'গুভ, আমি অ্যালিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
Moffatt এর ব্যাংক স্টেটমেন্ট এবং আমি মনে করি
আমি হয়তো কিছু খুঁজে পেয়েছি।'

252
00:24:44,900 --> 00:24:50,860
- স্কুল ঠিক আছে?
- আপনি জানেন, এটা কি. - হ্যাঁ।

253
00:24:55,020 --> 00:24:59,610
মনে হচ্ছে আপনি একটি লোড পেয়েছেন
সাথী যে জেসন একটি সুন্দর এক মত মনে হচ্ছে.

254
00:24:59,660 --> 00:25:04,210
- জেমস, হ্যাঁ। - জেমস, তাই।
- সে। সে পাগল কিন্তু সে সুন্দর।

255
00:25:04,260 --> 00:25:08,620
- আর গার্লফ্রেন্ডের কি হবে? আপনি তাদের সারিবদ্ধ করা আবশ্যক.
- নাহ, আসলে না।

256
00:25:10,060 --> 00:25:15,410
এটা আসলে আমার দৃশ্য না. ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম... ওহ, এমন নয়।

257
00:25:15,460 --> 00:25:22,010
এটা শুধু... এটা ঠিক মায়ের পরে
মারা গেছে... সবাই জানত আমরা কে।

258
00:25:22,060 --> 00:25:28,500
এবং কিছু মানুষ সত্যিই চমৎকার বলেছেন
জিনিস কিন্তু অধিকাংশ মানুষ না.

259
00:25:30,260 --> 00:25:33,820
এবং আমরা স্কুল এবং জিনিসপত্র সরানো, কিন্তু
এটা ঠিক সব জায়গায় একই ছিল.

260
00:25:35,940 --> 00:25:42,140
শেষ পর্যন্ত কাউকে না দেওয়া সহজ হয়ে গেল
খুব কাছাকাছি পেতে এটা যে ভাবে বন্ধ ভাল.

261
00:25:49,900 --> 00:25:51,620
আমি দুঃখিত, জ্যাক.

262
00:25:58,820 --> 00:26:01,730
তিনি বাড়িতে নেই এবং তিনি
তার ফোনের উত্তর দিচ্ছে না।

263
00:26:01,780 --> 00:26:06,090
- সে আমাদের মেয়ের সাথে কেনাকাটা করছে, সম্ভবত সিগন্যালের বাইরে।
- সম্ভবত আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

264
00:26:06,140 --> 00:26:09,890
- হ্যাঁ, যদি পারি।
- তার ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট অনুযায়ী,

265
00:26:09,940 --> 00:26:14,580
তারা অ্যালিসকে প্রায় 20,000 পাউন্ড ধার দিয়েছে
তিন বছরের মেয়াদে।

266
00:26:16,380 --> 00:26:22,850
2005 সালে £6,000। আবার একই
2006, এবং তারপর 2008 সালে £7,500।

267
00:26:22,900 --> 00:26:28,130
- এবং যতদূর আমরা নিশ্চিত করতে পারি যে টাকা ফেরত দেওয়া হয়নি।
- না, এটা ছিল না.

268
00:26:28,180 --> 00:26:33,010
- তুমি কি আমাকে বলতে আপত্তি করবে এটা কিসের জন্য?
- না, মোটেও না, এটা আইভিএফের জন্য ছিল। - ঠিক।

269
00:26:33,060 --> 00:26:38,690
আমাদের এনএইচএস-এ IVF এর তিন রাউন্ড ছিল, কিন্তু
আমাদের একমাত্র বিকল্প ছিল ব্যক্তিগত যেতে.

270
00:26:38,740 --> 00:26:42,500
আমাদের কাছে নগদ টাকা ছিল না কিন্তু
তারা ভাল করছিল, তাই...

271
00:26:44,300 --> 00:26:46,730
আমি দুঃখিত এটা কি কোন সমস্যা?

272
00:26:46,780 --> 00:26:50,490
না, না। এটা শুধু, সম্ভবত
তারগুলি আমাদের প্রান্তে অতিক্রম করেছে।

273
00:26:50,540 --> 00:26:54,250
কিন্তু ভাবলাম সমস্যা
তোমার সাথে শুয়ে থাকো, এলিস নয়।

274
00:26:54,300 --> 00:26:56,900
- না, না, আমি ভালো ছিলাম।
- ঠিক।

275
00:26:58,620 --> 00:27:04,540
কারণ এলিস বিশেষভাবে ডিসিআই বিচকে বলেছিলেন যে
তার সন্তান ছিল না কারণ আপনি বন্ধ্যা ছিলেন।

276
00:27:08,100 --> 00:27:12,050
ওয়েল, সে সম্ভবত শুধু
বিব্রত, নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।

277
00:27:12,100 --> 00:27:13,580
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

278
00:27:16,500 --> 00:27:20,410
Erm, আমি দুঃখিত. আমি জ্যাক নিতে আছে.

279
00:27:20,460 --> 00:27:24,610
অবশ্যই, হ্যাঁ. আপনি অ্যালিস জিজ্ঞাসা করতে পারেন
যখন সে পারে যোগাযোগ করতে?

280
00:27:24,660 --> 00:27:26,500
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।

281
00:27:38,420 --> 00:27:42,860
- আমি এখানে শেষ ছিলাম দশ বছর হয়ে গেছে।
- হ্যাঁ, আমিও।

282
00:27:46,860 --> 00:27:52,530
ঠিক আছে, আমি আপনাকে রেস করতে যাচ্ছি.
সেখানে ঘাটের শেষ পর্যন্ত নিচে।

283
00:27:52,580 --> 00:27:57,370
- মানে, অনেক সময় হয়ে গেছে, কিন্তু...
- মানে, তুমি যদি মনে করো সামলাতে পারো।

284
00:27:57,420 --> 00:28:01,930
- ঠিক আছে।
- তোমার চিহ্নের উপর...

285
00:28:01,980 --> 00:28:03,690
আরে!

286
00:28:03,740 --> 00:28:06,780
আমি আপনার উপর লাভ করছি!

287
00:28:18,460 --> 00:28:21,290
তখনও আমি তোমাকে জিততে দিতাম।

288
00:28:21,340 --> 00:28:23,220
সেখানে আপনি যান. সাবধান।

289
00:28:44,260 --> 00:28:45,690
ঠিক আছে?

290
00:28:45,740 --> 00:28:47,370
হ্যাঁ, ভালো।

291
00:28:47,420 --> 00:28:48,970
ধন্যবাদ, বাবা.

292
00:28:49,020 --> 00:28:51,060
অ্যাই।

293
00:28:52,300 --> 00:28:53,940
রব.

294
00:29:01,060 --> 00:29:02,660
রব.

295
00:29:17,840 --> 00:29:21,480
- তোমার তার মুখের চেহারা দেখা উচিত ছিল।
- কি আশা করছিলে?

296
00:29:22,600 --> 00:29:26,440
- জ্যাক ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল.
- হয়তো এটাই ছিল বিন্দু।

297
00:29:27,680 --> 00:29:31,150
আপনি জানেন, রব একজন বাবা হয়েছে
জ্যাক প্রায় সাত বছর ধরে।

298
00:29:31,200 --> 00:29:33,910
সে চাইবে না
সহজে ছেড়ে দিতে।

299
00:29:33,960 --> 00:29:37,070
এবং জিনিসের চেহারা দ্বারা তিনি
এটি একটি চমত্কার শালীন মুষ্টি তৈরি.

300
00:29:37,120 --> 00:29:41,590
আমি শুধু বলছি আপনি ভাবতে চাইতে পারেন
আপনি কি জানেন রব এবং অ্যালিস সম্পর্কে, আপনি কি জানেন?

301
00:29:41,640 --> 00:29:44,310
- কি আপনাকে একত্রিত করে?
- আমি তাদের কিছুই পাওনা।

302
00:29:44,360 --> 00:29:48,350
- তারা আমার বাচ্চাদের আমার কাছ থেকে চুরি করেছে, ফিল।
- না। তারা যা সঠিক মনে করেছে তাই করেছে।

303
00:29:48,400 --> 00:29:52,550
আর রাগ করে লাভ নেই
আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না যে জিনিস সম্পর্কে.

304
00:29:52,600 --> 00:29:57,550
আচ্ছা, এটা বলা আপনার পক্ষে সহজ, আপনি সেই নন
একটি যে দিকে তাকিয়ে আছে, এবং হুমকি.

305
00:29:57,600 --> 00:29:59,920
- আরে! - এবং আমি এটা বুঝতে পারছি.
- আপনি?

306
00:30:02,040 --> 00:30:04,800
আমি এক যে পেয়েছি
যাবজ্জীবন সাজা, ফিল, আপনি না.

307
00:30:07,760 --> 00:30:09,680
আপনি যে মনে করতে চান হতে পারে.

308
00:30:19,680 --> 00:30:21,520
সে কি তোমার মতো মনে পড়েছিল?

309
00:30:23,240 --> 00:30:28,680
ধরনের. মানে, তার বয়স বেশি।
এবং পাতলা। কিন্তু তবুও বাবা।

310
00:30:30,760 --> 00:30:34,390
আমি তার সম্পর্কে কিছুই মনে করতে পারছি না.

311
00:30:34,440 --> 00:30:40,240
আমি চেষ্টা করেছি কিন্তু কিছুই নেই
সেখানে তার বা মায়ের।

312
00:30:44,240 --> 00:30:49,920
- না, এটা উইলসন। W-I-L-S... - 'রুম নেই
সেই বছরের মধ্যে এই নামে সংরক্ষণ।'

313
00:30:51,520 --> 00:30:54,920
- ঠিক আছে। যাইহোক ধন্যবাদ.
- 'কিন্তু আমাদের কিছু ক্রেডিট কার্ড চার্জ আছে।'

314
00:30:55,920 --> 00:31:00,920
- সত্যি? আচ্ছা, আপনি কি তারিখ পেয়েছেন?
- 'অবশ্যই, আমাকে ফাইলটা তুলতে দিন।'

315
00:31:09,680 --> 00:31:12,550
আপনারা দুজন আমার সাথে।

316
00:31:12,600 --> 00:31:15,200
প্রাঙ্গনে তল্লাশির পরোয়ানা।

317
00:31:16,720 --> 00:31:19,510
- উপরতলায় পড়াশুনা কর, তাই না?
- এই কি রে?

318
00:31:19,560 --> 00:31:22,350
আমি ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট পরে আছি
এবং ফোন রেকর্ড।

319
00:31:22,400 --> 00:31:26,470
এ বোনদের মধ্যে যোগাযোগ
সেই সময়টা বিক্ষিপ্ত ছিল

320
00:31:26,520 --> 00:31:30,950
কিন্তু তারা নিখোঁজ হওয়ার আগের দিন,
অ্যালিস টেক্সট করেছে, দেখা করতে বলছে।

321
00:31:31,000 --> 00:31:36,790
- ব্রাসারিতে।
- মিম। তারপর রাতে তাদের মধ্যে লেখালেখির তোড়জোড় হয়।

322
00:31:36,840 --> 00:31:42,400
আমি ফোন কোম্পানি থেকে বিষয়বস্তু টানা
এবং তারা আনন্দদায়ক পড়ার জন্য তৈরি করে না।

323
00:31:56,080 --> 00:31:57,910
আপনি কি করেছেন?

324
00:31:57,960 --> 00:31:59,150
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

325
00:31:59,200 --> 00:32:04,510
পরিচালনা সম্পর্কে যে সমস্ত বাজে কথা "দি
আপনার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত।"

326
00:32:04,560 --> 00:32:08,190
যখন, আসলে, আপনি শুধু পাকান
আপনার প্রথম তত্ত্ব মানানসই প্রমাণ.

327
00:32:08,240 --> 00:32:09,910
"ডেভিড কলিন্স, দোষী।"

328
00:32:09,960 --> 00:32:11,550
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

329
00:32:11,600 --> 00:32:16,030
আমি উল্লেখ করতে ব্যর্থ আপনার সম্পর্কে গ্রহণ করছি
অ্যালিস এবং তারার মধ্যে লড়াই,

330
00:32:16,080 --> 00:32:19,870
একজন বয়স্ক সাক্ষীকে চাপ দেওয়া
একজন মহিলার চিৎকার শুনে,

331
00:32:19,920 --> 00:32:24,150
অ্যালিসের পাঠানো টেক্সট বার্তা উপেক্ষা করা
যে রাতে তাকে হত্যা করা হয়েছিল তার কাছে।

332
00:32:24,200 --> 00:32:28,990
তাদের পড়ুন, উইল. এলিস তাকে ডাকে
বোন "বিদ্বেষপূর্ণ" এবং "হৃদয়হীন"।

333
00:32:29,040 --> 00:32:34,040
এবং তার জীবন নষ্ট করার অভিযোগ তোলেন। এবং
তারপর কয়েক ঘন্টা পরে, তারা মারা গেছে। তাদের পড়ুন!

334
00:32:37,160 --> 00:32:38,920
আমার এগুলো পড়ার দরকার নেই।

335
00:32:42,360 --> 00:32:46,360
তুমি স্মার্ট, ক্যাথি. আপনি উপায়
আমার চেয়ে স্মার্ট কিন্তু তুমি নিষ্পাপ।

336
00:32:48,200 --> 00:32:53,150
প্রতিটি হত্যা মামলা আমি কখনও কাজ করেছি
এবং আমি কয়েকটিতে কাজ করেছি,

337
00:32:53,200 --> 00:32:56,710
প্রমাণের অসুবিধাজনক বিট আছে

338
00:32:56,760 --> 00:33:00,910
যে প্রথম নজরে, মনে হয়
বাস্তব ঘটনাকে চ্যালেঞ্জ করতে।

339
00:33:00,960 --> 00:33:03,910
- "অসুবিধে..." - আমাকে শেষ করতে দাও।
- ওহ, মাই গড।

340
00:33:03,960 --> 00:33:08,390
এখন, একটি শালীন পৃথিবীতে, একটি ন্যায্য পৃথিবীতে,
এগুলো আদালতে পেশ করা হবে।

341
00:33:08,440 --> 00:33:14,200
তাদের পরীক্ষা করা হবে, বিবেচনা করা হবে,
এবং তারপর অপ্রাসঙ্গিক হিসাবে বরখাস্ত.

342
00:33:15,400 --> 00:33:17,990
কিন্তু আমরা একটি শালীন পৃথিবীতে বাস না.

343
00:33:18,040 --> 00:33:22,630
এবং যদি আমি এই ব্যবহার করা যাক চাই, প্রতিরক্ষা
কৌঁসুলি তাদের সঙ্গে একটি মাঠের দিন ছিল.

344
00:33:22,680 --> 00:33:24,550
আদালতে কারসাজি,

345
00:33:24,600 --> 00:33:29,830
একটি সম্পূর্ণ অযৌক্তিক তৈরি
জুরির মনে সন্দেহ।

346
00:33:29,880 --> 00:33:36,280
এবং তারপর একটি দোষী এবং খুব বিপজ্জনক
মানুষ স্বাধীনভাবে চলাফেরা করত।

347
00:33:39,640 --> 00:33:41,040
কিন্তু...

348
00:33:44,480 --> 00:33:48,800
আপনি যদি সত্যিকারের চিন্তা করেন
আমি যা করেছি তা ভুল ছিল।

349
00:33:50,360 --> 00:33:53,190
আপনি যদি মনে করেন যে এটি একরকম অনৈতিক ছিল।

350
00:33:53,240 --> 00:33:57,520
ঠিক আছে, হিলম্যানে যান।
একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ করুন।

351
00:33:58,720 --> 00:34:01,720
এবং তারপর আপনি ঠিক খুঁজে পাবেন
তুমি আসলে কতটা নির্বোধ।

352
00:34:22,560 --> 00:34:26,390
আমি আপনার সাথে সম্পূর্ণ সৎ ছিল না.

353
00:34:26,440 --> 00:34:28,600
আমি কোনো ভুল করিনি

354
00:34:31,320 --> 00:34:34,600
কিন্তু আমি একটি সম্পর্কে ছিল
তারা কলিন্সের সাথে।

355
00:34:37,120 --> 00:34:41,320
মেলিসা, দয়া করে, অপেক্ষা করুন।

356
00:34:42,640 --> 00:34:46,680
-দেখ, ঘরে এসো। আমরা কথা বলতে পারি।
- আমাকে ছেড়ে দাও!

357
00:34:49,960 --> 00:34:54,390
প্লিজ, এটা করবেন না। দেখ,
আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন আমাদের পরিবারের কথা ভাবুন।

358
00:34:54,440 --> 00:34:56,240
আমাদের পরিবার নেই।

359
00:35:07,720 --> 00:35:10,160
তুমি কি আমাকে সেগুলো পড়তে পারো, অ্যালিস?

360
00:35:12,920 --> 00:35:15,640
আমি চাই না.

361
00:35:20,560 --> 00:35:24,310
তারা আপনাকে "একটি পরজীবী" বলে অভিযুক্ত করেছে।

362
00:35:24,360 --> 00:35:25,920
- আপনি তাকে "দুষ্ট" বলে ডাকেন।
- ঠিক আছে।

363
00:35:31,520 --> 00:35:36,030
- আমরা তর্ক করেছি।
-তাহলে, আপনি আগে আমাদের সাথে মিথ্যা বলেছেন? - হ্যাঁ।

364
00:35:36,080 --> 00:35:39,040
তর্ক কি ছিল?

365
00:35:40,760 --> 00:35:44,000
আমি তাকে টাকা দিতে বলেছিলাম
IVF এর অন্য রাউন্ডের জন্য।

366
00:35:46,120 --> 00:35:48,840
- এবং সে বলল না.
- কেন?

367
00:35:54,640 --> 00:36:00,160
তিনি বলেন যে তিনি ক্লান্ত ছিল
খারাপের পর ভালো টাকা নিক্ষেপ করা।

368
00:36:01,720 --> 00:36:03,510
কেন সে যে বলবে?

369
00:36:03,560 --> 00:36:07,270
সবাই ভেবেছিল তারা নিখুঁত।

370
00:36:07,320 --> 00:36:11,520
কিন্তু সে... সে সম্পূর্ণ কুত্তা হতে পারে।

371
00:36:13,200 --> 00:36:17,190
আপনি কি তাকে আক্রমণ করেছেন? তুমি কি তাকে ধরেছ?
ব্রাসারির বাইরে গলা দিয়ে?

372
00:36:17,240 --> 00:36:23,270
- আমি সরাসরি এটা অনুতপ্ত. আমি ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করেছি।
- রব কি এই যুক্তি সম্পর্কে জানতেন?

373
00:36:23,320 --> 00:36:24,960
না, একেবারে না।

374
00:36:27,920 --> 00:36:31,750
ঠিক আছে। আমরা আপাতত সেখানে রেখে দেব।

375
00:36:31,800 --> 00:36:35,550
কিন্তু আমরা মাধ্যমে যেতে হবে চলুন
সেই রাতে আবার আপনার সমস্ত নড়াচড়া।

376
00:36:35,600 --> 00:36:42,200
- যে মুহূর্ত থেকে আপনি এবং আপনার বোন বিচ্ছেদ করেছেন, ঠিক আছে?
- আমি আমার বোনকে মারিনি।

377
00:37:03,000 --> 00:37:05,520
তুমি ঠিক আছো?

378
00:37:07,800 --> 00:37:10,000
শুধু আপনার পরামর্শ গ্রহণ.

379
00:37:30,080 --> 00:37:32,160
কলিন্স !

380
00:37:33,200 --> 00:37:36,990
উঠো! তুমি আমার কি করলে?

381
00:37:37,040 --> 00:37:38,920
ওহ!

382
00:37:54,920 --> 00:37:58,390
আমি তাকে ভালবাসতাম, তুমি জারজ. আমি তাকে ভালবাসতাম!

383
00:37:58,440 --> 00:38:00,200
কি করছ?!

384
00:38:17,020 --> 00:38:20,770
সুতরাং, আমরা প্রমাণ আছে যে আপনার
প্রাক্তন স্বামীর একটি সম্পর্ক ছিল

385
00:38:20,820 --> 00:38:23,090
2008 এবং 2009 এর সময় তারা কলিন্সের সাথে।

386
00:38:25,140 --> 00:38:29,500
- আপনি এই সম্পর্কে জানেন?
- হ্যাঁ।

387
00:38:31,340 --> 00:38:37,380
- আর, এটা কি তোমার বিয়ে ভেঙে যাওয়ার একটা কারণ ছিল?
- এটা কারণ ছিল.

388
00:38:38,580 --> 00:38:40,810
আপনি কখন ঘটনা আবিষ্কার করেছেন?

389
00:38:40,860 --> 00:38:48,700
এরম মাস দুয়েক পর
তারা মরে গেল, কিছু লেখা পেলাম।

390
00:38:54,900 --> 00:39:01,860
যে রাতে তারা মারা গিয়েছিল, তুমি ছিলে তোমার সাথে
সকাল ১১টা থেকে ভোর ৫টার মধ্যে স্বামী?

391
00:39:04,300 --> 00:39:06,180
আমি জানি না

392
00:39:08,420 --> 00:39:12,530
আমি সঙ্গে একটি কঠিন দিন ছিল
বাচ্চারা এবং আমি প্রায় দশজন করেছিলাম।

393
00:39:12,580 --> 00:39:15,420
আমি সাতটা পর্যন্ত ঘুম থেকে উঠিনি
এবং তিনি তখন বিছানায় ছিলেন।

394
00:39:17,180 --> 00:39:20,980
কিন্তু আমি কোন সময় কোন ধারণা নেই
সে রাতে বাড়ি ফিরেছে।

395
00:39:37,060 --> 00:39:44,010
এটি একটি সংক্ষিপ্ত সম্পর্ক ছিল। না
কয়েক মাসেরও বেশি, এবং এক আমি
এটি শুরু হওয়ার সাথে সাথেই অনুতপ্ত।

396
00:39:44,060 --> 00:39:48,450
- কেন?
- ঠিক আছে, কারণ সে স্পষ্টতই এটি থেকে আমার চেয়ে অনেক বেশি চেয়েছিল।

397
00:39:48,500 --> 00:39:51,740
- তুমি কি চেয়েছিলে?
- ওয়েল, আমার জন্য এটা শুধুমাত্র একটি শারীরিক জিনিস ছিল.

398
00:39:52,940 --> 00:39:57,180
যা একটি জন্য উত্তেজনাপূর্ণ ছিল
সময় এবং তারপর এটা ছিল না.

399
00:39:58,100 --> 00:40:03,610
- আর তারা? তোমার কি মনে হয় সে...? তুমি কি মনে করো সে তোমাকে ভালোবাসতো?
- হ্যাঁ, আমার মনে হয় সে করেছে।

400
00:40:03,660 --> 00:40:07,700
- সে কি তোমাকে বলেছে?
- হ্যাঁ।

401
00:40:08,620 --> 00:40:11,530
এবং সে ভেবেছিল আপনিও একই অনুভব করেছেন?

402
00:40:11,580 --> 00:40:16,850
আচ্ছা, হয়তো। তিনি অভ্যস্ত ছিল
সে জীবনে যা চেয়েছিল তা পাচ্ছে।

403
00:40:16,900 --> 00:40:20,940
সুতরাং, আপনি এটি শেষ হবে
তার জন্য কঠিন হয়েছে?

404
00:40:23,140 --> 00:40:24,450
আমি অনুমান.

405
00:40:24,500 --> 00:40:30,410
আমাদের কাছে তার একাধিক কল করার রেকর্ড রয়েছে
আপনার মোবাইল, আপনার অফিস এবং আপনার বাড়িতে,

406
00:40:30,460 --> 00:40:32,610
সপ্তাহে তার মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

407
00:40:32,660 --> 00:40:38,690
- সে কি তোমাকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছিল?
- হ্যাঁ। - আর তুমি তাকে কি বললে?

408
00:40:38,740 --> 00:40:44,290
- ঠিক আছে, আমি আবার বলেছিলাম যে এটি শেষ হয়ে গেছে।
- আর তুমি শুধু ফোনে কথা বলেছিলে?

409
00:40:44,340 --> 00:40:50,930
না. না, সে আসবে
হাসপাতাল, আমার বাড়ির বাইরে অপেক্ষা করুন।

410
00:40:50,980 --> 00:40:55,330
- এবং আপনি কি সেই অনুষ্ঠানে তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলেছেন?
- হ্যাঁ, কয়েকবার। হ্যাঁ।

411
00:40:55,380 --> 00:41:00,450
- আমি ভাবছি যে বিনিময়গুলি বেশ উত্তপ্ত হত?
- ওয়েল, তার দিক থেকে, হ্যাঁ.

412
00:41:00,500 --> 00:41:07,130
- তোমার না?
- একদম না। আমি যা করেছি তা হল নিজেকে রক্ষা করা।

413
00:41:07,180 --> 00:41:09,810
শারীরিকভাবে?

414
00:41:09,860 --> 00:41:13,730
আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম
যে আমি কখনই আমার স্ত্রীকে ছেড়ে যাব না।

415
00:41:13,780 --> 00:41:17,370
এবং তারপর, এক রাতে, সে শুধু আমার জন্য গিয়েছিল।

416
00:41:17,420 --> 00:41:19,770
ঘুষি ও লাথি।

417
00:41:19,820 --> 00:41:23,940
এবং আমি একটি হাত বাইরে নিক্ষেপ
তাকে দূরে রাখতে এবং...

418
00:41:24,980 --> 00:41:28,130
ঘটনাক্রমে, আমি তার মুখে ধরা.

419
00:41:28,180 --> 00:41:33,140
কিন্তু আমি কখনই তাকে আঘাত করতে চাইনি।
মুখে কোথায়? তার গাল।

420
00:41:36,980 --> 00:41:42,570
আপনার প্রাক্তন স্ত্রী এখন বলেছেন যে তিনি
আপনি যখন পেয়েছিলেন তখন আসলে ঘুমিয়ে ছিলেন
তারা হত্যার রাতে বাড়িতে.

421
00:41:42,620 --> 00:41:47,330
- আমি 10:30 এ ডেভিডের বাসা থেকে বের হয়েছি, পরে না। সোজা বাসায় চলে গেলাম।
- তুমি নিশ্চিত?

422
00:41:47,380 --> 00:41:54,290
- হ্যাঁ! এই পাগল. আমি কখনই তারাকে কষ্ট দিতাম না।
- আপনি স্বীকার করেছেন আপনি করেছেন।

423
00:41:54,340 --> 00:41:59,650
- ঘটনাক্রমে।
- হয়তো আপনি তাকে দুর্ঘটনাক্রমে মেরে ফেলেছেন? এক সারি যে শুধু হাতের বাইরে চলে গেছে? - না!

424
00:41:59,700 --> 00:42:06,260
আমি তারা কলিন্সকে হত্যা করিনি।
আমি শপথ করছি। আমি তাকে হত্যা করিনি।

425
00:42:08,780 --> 00:42:13,290
- তুমি প্রথমে পুলিশের কাছে মিথ্যা বললে কেন?
- কারণ আমি লজ্জিত ছিলাম।

426
00:42:13,340 --> 00:42:18,740
- আর এটাই ছিল সব?
রেস্তোরাঁয় তর্কবিতর্ক।
- আপনি আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করতে পারেন কিভাবে?

427
00:42:22,540 --> 00:42:26,860
-তাহলে এখন কি হবে?
- তারা আমাকে আবার দেখতে চায়। - যীশু!

428
00:42:28,700 --> 00:42:31,490
- ওরা তোমার কাছে কি চায়?
- জ্যাক কোথায়?

429
00:42:31,540 --> 00:42:36,340
- এলিস, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
- তার এক ঘন্টা আগে বাড়ি যাওয়া উচিত ছিল।

430
00:42:44,220 --> 00:42:48,460
ওহ, দারুণ। আপনি স্নুপিং যোগ করতে চান
আমাদের অপকর্মের তালিকায়?

431
00:42:54,820 --> 00:42:57,170
আমি এটা জানতাম.

432
00:42:57,220 --> 00:43:03,220
- আমি ঠিক এটাই এড়াতে চেয়েছিলাম।
- এলিস। এলিস। সেখানে গিয়ে লাভ হবে না।

433
00:43:15,900 --> 00:43:17,500
জ্যাক?

434
00:43:20,260 --> 00:43:24,730
এলিস। এটি একটি ভাল ধারণা নয়.

435
00:43:24,780 --> 00:43:26,970
আর জেমস তার কাছে চলে গেল...

436
00:43:27,020 --> 00:43:31,650
আমি যখন ছিলাম তখন আমার এক বন্ধু ছিল
স্কুলে গ্যারি বলা হয়, এবং তিনি কি
করতেন, লিখতেন...

437
00:43:31,700 --> 00:43:33,900
ডেভ।

438
00:43:40,940 --> 00:43:43,130
গাড়িতে, জ্যাক।

439
00:43:43,180 --> 00:43:44,780
এখন।

440
00:43:45,940 --> 00:43:48,530
হয়তো যেতে হবে,
সঙ্গী দেরি হয়ে যাচ্ছে।

441
00:43:48,580 --> 00:43:55,100
- হ্যাঁ, তোমার উচিত। আমরা আবার এটা করব। ঠিক আছে?
- এটা বাজে কথা।

442
00:44:02,660 --> 00:44:07,530
আপনি তাকে এখানে আসা আটকাতে পারবেন না।
তুমি এই লড়াইয়ে জিতবে না, অ্যালিস।

443
00:44:07,580 --> 00:44:13,420
তোমার আগে জাহান্নামে দেখব
আমার সন্তানদের আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যান।

444
00:44:19,780 --> 00:44:22,980
(আপনার সন্তান? আপনার সন্তান?)

445
00:44:33,660 --> 00:44:37,260
- আরে বাবা।
- আরে, প্রিয়তমা। আপনি এখানে কি করছেন?

446
00:44:39,900 --> 00:44:44,620
- আমরা কি ঠিক হয়ে যাব?
- অবশ্যই, প্রিয়তমা।

447
00:44:48,180 --> 00:44:54,500
দেখো, আমি জানি এই সব ভীতিকর। এটা ভীতিকর
আমার জন্যও কিন্তু আমরা ভালো হতে যাচ্ছি.

448
00:44:56,740 --> 00:44:59,500
আমরা আপনাকে অনেক ভালোবাসি
আপনার সাথে খারাপ কিছু ঘটবে।

449
00:45:02,380 --> 00:45:04,060
দেখো, আমাকে সেই দড়ি দিয়ে দাও।

450
00:45:09,100 --> 00:45:14,290
ঠিক আছে, আমাকে তোমার হাত দাও.
আপনার আঙ্গুলগুলি ছড়িয়ে দিন।

451
00:45:14,340 --> 00:45:16,370
এটা কি?

452
00:45:16,420 --> 00:45:20,420
এ যেন আমাদের ছোট্ট সংসার।

453
00:45:22,620 --> 00:45:26,130
যে টান. যাও, টান।

454
00:45:26,180 --> 00:45:28,620
অলঙ্ঘনীয়। যাও, টান।

455
00:45:30,700 --> 00:45:37,090
- চল। চল বাসায় যাই। চায়ের জন্য কি?
- আমি জানি না। ভাবি মাছের আঙ্গুল।

456
00:45:37,140 --> 00:45:39,020
ওহ, না।