2
00:02:12,610 --> 00:02:16,910
凯里：岛屿
巴布亚新几内亚和印度尼西亚。

3
00:02:32,500 --> 00:02:37,020
这里，火山气体
形成海底喷泉...

4
00:02:42,440 --> 00:02:47,040
大海爆发了
与万花筒般的生活。

5
00:03:32,760 --> 00:03:39,250
这些太平洋岛屿周围的珊瑚礁
形成珊瑚三角的心脏。

6
00:03:41,730 --> 00:03:46,900
更多海洋物种生活在这里
比地球上其他任何地方都要多。

7
00:04:23,010 --> 00:04:26,770
这么多物种生活在这里
他们都能生存下来……

8
00:04:26,940 --> 00:04:30,510
仅当每个都明显不同时
来自另一个。

9
00:04:35,590 --> 00:04:39,890
这种像小狗一样的生物
其实是肩章鲨...

10
00:04:40,060 --> 00:04:43,320
他只住在珊瑚三角区。

11
00:04:44,590 --> 00:04:49,430
他不太擅长游泳，
所以他更喜欢爬行。

12
00:04:58,340 --> 00:05:02,210
沃比贡鲨
看起来像粗毛地毯...

13
00:05:03,080 --> 00:05:05,570
直到他动了。

14
00:05:10,150 --> 00:05:14,850
伪装猎人需要
几乎是无尽的耐心。

15
00:05:15,660 --> 00:05:17,090
晚饭一定要给他们来。

16
00:05:21,970 --> 00:05:25,830
一条巨大的躄鱼正在期盼着
玻璃清扫工学校...

17
00:05:26,000 --> 00:05:29,060
误认为是黄色海绵。

18
00:05:33,480 --> 00:05:37,940
鳄鱼鱼混合
完美地进入珊瑚礁。

19
00:05:52,160 --> 00:05:55,830
这一次，
蓝雀鲷很幸运。

20
00:05:57,270 --> 00:06:02,200
但从煎锅里出来
并进入火中。

21
00:06:06,080 --> 00:06:09,640
巨型躄鱼有各种颜色。

22
00:06:11,420 --> 00:06:16,280
试图躲在一个下面
可能是一个非常糟糕的主意。

23
00:06:31,370 --> 00:06:36,030
石鱼也同样粗鲁
就像一条鱼一样。

24
00:06:42,950 --> 00:06:45,540
它几乎不用担心掠食者。

25
00:06:46,120 --> 00:06:50,490
地球上没有比这更毒的鱼了。

26
00:06:52,920 --> 00:06:56,690
可能要等几天
对于一条不小心的鱼...

27
00:06:56,860 --> 00:07:01,850
在范围内游泳
那张丑陋的大嘴。

28
00:07:07,640 --> 00:07:11,000
这么耐心的等待之后...

29
00:07:12,240 --> 00:07:14,900
这一定令人沮丧。

30
00:07:16,950 --> 00:07:20,350
但这里最毒的生物
不是鱼。

31
00:07:22,490 --> 00:07:27,010
这种区别属于海蛇。

32
00:07:32,330 --> 00:07:37,960
它们的毒液比它们强很多倍
比眼镜王蛇的。

33
00:07:49,810 --> 00:07:52,210
像其他蛇一样，它们呼吸空气......

34
00:07:53,720 --> 00:07:58,680
但他们可以潜水超过100英尺，
并躺下几个小时。

35
00:08:13,170 --> 00:08:19,170
海蛇越来越稀有，
即使在珊瑚三角区也是如此。

36
00:08:22,510 --> 00:08:26,610
大多数都变成了钱包，
鞋子或手袋。

37
00:08:48,270 --> 00:08:53,540
在珊瑚三角区，
大多数海岸线边缘都有红树林。

38
00:08:55,980 --> 00:09:00,010
这些沿海丛林保护着岛屿
来自侵蚀...

39
00:09:00,180 --> 00:09:05,710
并提供抵御暴风雨的缓冲
甚至偶尔发生海啸。

40
00:09:12,560 --> 00:09:14,620
红树林根的迷宫......

41
00:09:14,800 --> 00:09:17,490
捕获沉积物
从岛屿上冲下来...

42
00:09:17,670 --> 00:09:21,230
保护珊瑚礁
以免被淤泥窒息。

43
00:09:24,540 --> 00:09:29,100
根部迷宫是阴暗的栖息地
对于许多生物来说。

44
00:09:30,450 --> 00:09:34,880
一群条纹鲶鱼
以生长在根部的藻类为食...

45
00:09:35,050 --> 00:09:37,490
和在淤泥底部。

46
00:09:46,600 --> 00:09:49,360
这些淤泥沉积在海湾...

47
00:09:49,530 --> 00:09:54,700
形成广阔的平原
有机碎片、沙子和淤泥。

48
00:09:58,140 --> 00:10:02,940
如果你认为这里无法生存，
你可能会感到惊讶。

49
00:10:13,060 --> 00:10:18,150
鲶鱼群如瀑布般倾泻而过
泥泞的底部就像破碎的波浪......

50
00:10:18,330 --> 00:10:23,200
就像鱼在前面吃食一样
被后面的人超越了。

51
00:11:00,740 --> 00:11:02,760
像大多数生活在这里的动物一样......

52
00:11:02,940 --> 00:11:07,240
黄貂鱼隐藏自己
躲在淤泥下面。

53
00:11:11,380 --> 00:11:13,580
老兄，我完全可以看到你的尾巴。

54
00:11:16,350 --> 00:11:22,350
虾虎鱼是优秀的守望者，
但不太擅长建造洞穴。

55
00:11:22,530 --> 00:11:26,550
他离开了繁重的建筑
给他的合作伙伴和个人承包商......

56
00:11:26,730 --> 00:11:29,600
几乎失明的虾

57
00:11:30,500 --> 00:11:33,830
这种关系称为共生。

58
00:11:34,870 --> 00:11:38,810
两种动物都认为它们有
一笔相当不错的交易。

59
00:11:49,150 --> 00:11:53,150
一只运蟹正在寻找
为了他自己的共生伙伴。

60
00:11:53,320 --> 00:11:55,220
他很高兴找到了水母……

61
00:11:55,390 --> 00:11:58,730
他决定穿它
作为防护帽。

62
00:12:13,580 --> 00:12:16,340
这是一段三角恋。

63
00:12:16,510 --> 00:12:19,140
华丽的墨鱼。

64
00:12:19,320 --> 00:12:23,010
2个小的
是那些无可救药的忠诚的男性。

65
00:12:23,190 --> 00:12:27,490
雌性体型较大，
但他们永远不会告诉她这些。

66
00:12:29,260 --> 00:12:33,220
他们游得很好，但通常
更喜欢在淤泥上驰骋……

67
00:12:33,400 --> 00:12:36,990
在他们肉乎乎的小手臂的尖端。

68
00:13:10,830 --> 00:13:15,460
他们的交配拥抱
只不过是在脸颊上轻吻了一下而已。

69
00:13:16,570 --> 00:13:19,940
雄性简单地超越了雌性
一个小包。

70
00:13:24,210 --> 00:13:26,550
或者，至少他尝试这样做。

71
00:13:27,720 --> 00:13:29,580
她是否接受是另一回事。

72
00:13:46,600 --> 00:13:48,800
这就是全部内容了。

73
00:13:59,420 --> 00:14:02,870
在海湾的更深处，
一群礁鱿鱼...

74
00:14:03,050 --> 00:14:06,080
时尚花束
半透明的蛋壳。

75
00:14:09,760 --> 00:14:13,420
雄性乌贼在附近盘旋
当女性搬进...

76
00:14:13,600 --> 00:14:15,960
并添加到集群中。

77
00:14:33,480 --> 00:14:37,780
大约3周后，
蛋壳会开始破裂...

78
00:14:37,950 --> 00:14:42,450
每个释放六个
或类似宝石的微缩模型。

79
00:14:43,930 --> 00:14:49,160
然后小鱿鱼就会
飘过沙质平原……

80
00:14:49,930 --> 00:14:52,130
抓住机会。

81
00:15:00,910 --> 00:15:05,680
花园鳗鱼的田野高耸入云
海底。

82
00:15:07,480 --> 00:15:09,850
有些高度超过 6 英尺...

83
00:15:10,020 --> 00:15:14,390
伸到高处捕捉小动物
随波逐流。

84
00:16:03,770 --> 00:16:09,640
礁石上方，有一群婴儿
罪犯鱼在珊瑚上觅食。

85
00:16:14,750 --> 00:16:18,980
然后，在下午晚些时候，
他们都聚集在沙子里的一个洞穴里......

86
00:16:19,160 --> 00:16:21,390
那是家。

87
00:16:24,090 --> 00:16:29,660
黑暗生物出现
来自该行政区的是一条成年囚犯鱼。

88
00:16:30,030 --> 00:16:35,440
她短暂的出现或许是一个信号，
招呼她的孩子们回家过夜。

89
00:16:39,080 --> 00:16:44,140
但在睡觉前，
婴儿们有一项重要的家务：

90
00:16:44,310 --> 00:16:47,110
他们必须养活父母。

91
00:16:50,150 --> 00:16:54,020
一对成年囚犯鱼
永远不要离开他们的巢穴。

92
00:16:54,190 --> 00:16:57,390
他们吃什么是个谜。

93
00:16:57,860 --> 00:17:02,990
一些科学家认为婴儿吃奶
他们的父母是一种分泌的粘液。

94
00:17:05,330 --> 00:17:07,670
但其他人认为妈妈和爸爸活了下来......

95
00:17:07,840 --> 00:17:12,300
简单地通过吃
每晚都有他们的几个孩子。

96
00:17:33,530 --> 00:17:38,760
随着夜色渐深，
礁石乌贼正在捕猎。

97
00:17:43,670 --> 00:17:49,440
他们与即时通讯
颜色、图案和纹理的变化。

98
00:18:03,630 --> 00:18:06,150
他们能够毫不费力地悬停……

99
00:18:06,330 --> 00:18:11,290
借助多孔碳酸钙
他们皮肤下的结构。

100
00:18:12,200 --> 00:18:16,660
这个乌贼骨
赋予生物浮力。

101
00:18:25,920 --> 00:18:29,180
墨鱼是好斗的猎手。

102
00:18:37,960 --> 00:18:40,990
他们以惊人的速度出击……

103
00:18:42,470 --> 00:18:46,420
射出一对
快如闪电的触手。

104
00:19:06,620 --> 00:19:10,820
被覆盖的刺穿舌头
有着锋利的牙齿……

105
00:19:10,990 --> 00:19:14,490
等着把鱼咬成碎片。

106
00:19:34,180 --> 00:19:38,180
珊瑚三角区以南
地球上最大的生命结构...

107
00:19:43,130 --> 00:19:47,030
澳大利亚的大堡礁。

108
00:19:56,840 --> 00:19:59,360
这个最新版本
大堡礁的...

109
00:19:59,540 --> 00:20:03,170
开始增长约
一万二千年前...

110
00:20:03,350 --> 00:20:05,840
在最后一个冰河时代结束时。

111
00:20:07,350 --> 00:20:11,910
然后，海平面降低了 400 英尺
比今天的他们。

112
00:20:17,590 --> 00:20:22,260
随着冰开始融化，海平面上升。

113
00:20:22,430 --> 00:20:24,920
珊瑚生长在珊瑚之上...

114
00:20:25,100 --> 00:20:30,770
建造海底山脉
由石灰石或碳酸钙制成。

115
00:20:35,080 --> 00:20:39,780
珊瑚通过结合而生长
二氧化碳和阳光。

116
00:20:41,850 --> 00:20:46,380
但二氧化碳的平衡
在我们的气氛中至关重要......

117
00:20:46,560 --> 00:20:51,750
尤其是珊瑚礁，
以及那些以它们为家的生物。

118
00:20:55,400 --> 00:20:59,890
这里的每只动物都依赖于另一只动物
以某种方式。

119
00:21:00,970 --> 00:21:04,530
这个土豆鳕鱼
已经为她的美容师做好了准备。

120
00:21:05,110 --> 00:21:10,880
让我们面对现实吧，当你是一条鳕鱼时，
你需要所有能得到的帮助。

121
00:21:14,280 --> 00:21:20,380
干净的鱼提供温柔的服务
没有自尊的鳕鱼都不能没有。

122
00:21:22,390 --> 00:21:26,690
在给她做脸部护理的同时，
清洁工吃寄生虫。

123
00:21:28,230 --> 00:21:34,730
作为交换，土豆鳕鱼
抵制吞噬它们的诱惑。

124
00:21:36,270 --> 00:21:38,600
又一笔划算的交易。

125
00:21:46,020 --> 00:21:50,350
皇冠水母缓慢地搏动……

126
00:21:50,520 --> 00:21:55,080
迫使小动物通过
通过它带刺的触手。

127
00:22:09,070 --> 00:22:12,060
当电流承载
一只水母掉进了礁石里……

128
00:22:12,240 --> 00:22:15,340
蝴蝶鱼加入。

129
00:22:15,880 --> 00:22:19,340
即使这会让他们的小嘴唇刺痛。

130
00:22:24,950 --> 00:22:29,150
一些生物
不满足于仅仅尝尝味道。

131
00:22:32,800 --> 00:22:39,260
绿海龟喜欢填饱肚子
带有毒果冻的铸铁胃。

132
00:22:49,450 --> 00:22:51,910
当乌龟吞食猎物时...

133
00:22:52,080 --> 00:22:57,490
它小心地闭上眼睛以避免
敏感角膜的刺痛。

134
00:23:29,950 --> 00:23:32,920
东部边缘
大堡礁的...

135
00:23:33,090 --> 00:23:36,320
坠入深处
珊瑚海的。

136
00:23:36,730 --> 00:23:41,420
许多深水生物聚集
在这些海底悬崖上。

137
00:23:43,170 --> 00:23:47,860
一只有腔鹦鹉螺在水中摇摆
向更深的水域。

138
00:23:51,970 --> 00:23:58,170
它的外壳包含充气室
能够承受巨大的压力...

139
00:24:00,650 --> 00:24:06,780
它的原始眼睛只不过是一只
感光视网膜前面的针孔。

140
00:24:14,300 --> 00:24:17,360
就像珊瑚礁本身一样...

141
00:24:17,530 --> 00:24:20,800
它坚固的外壳
由碳酸钙制成。

142
00:24:29,040 --> 00:24:35,470
曾经有超过 2,000 种鹦鹉螺
主宰了海底的生活。

143
00:24:36,790 --> 00:24:40,720
但那是很久以前的事了
恐龙在地球上漫游。

144
00:24:41,690 --> 00:24:47,290
以及海洋上方和海洋内部的气候
此后已经改变了很多次。

145
00:24:52,570 --> 00:24:57,510
如今，鹦鹉螺仅有 6 种
困扰深海。

146
00:24:59,840 --> 00:25:05,280
气候的突然变化可能会消灭
不能快速适应的物种。

147
00:25:09,790 --> 00:25:13,150
珊瑚的生长需要二氧化碳...

148
00:25:13,990 --> 00:25:17,760
但我们投入了这么多
它进入我们的大气层......

149
00:25:17,930 --> 00:25:21,060
它导致
全球气温上升。

150
00:25:22,260 --> 00:25:28,640
如果海水变得太热，
珊瑚礁变白并死亡。

151
00:25:35,980 --> 00:25:41,540
但更致命的是
是一种称为海洋酸化的新威胁。

152
00:25:47,320 --> 00:25:52,120
过多的二氧化碳会抑制
碳酸钙的形成...

153
00:25:52,760 --> 00:25:59,260
珊瑚礁的构成材料，
还有有腔鹦鹉螺的壳……

154
00:26:00,270 --> 00:26:06,770
海贼骨和骷髅
数以千计的其他物种。

155
00:26:10,110 --> 00:26:13,010
许多动物可能会灭绝。

156
00:26:15,650 --> 00:26:19,710
珊瑚礁可能开始溶解。

157
00:26:27,860 --> 00:26:33,730
随着气温升高，许多物种
可以向南移动到较凉爽的水域。

158
00:26:44,450 --> 00:26:49,410
矮小须鲸过冬
在大堡礁。

159
00:26:49,590 --> 00:26:55,180
然后在春天，它向南行驶
到南大洋的寒冷水域。

160
00:27:07,500 --> 00:27:11,370
南澳大利亚灾难角。

161
00:27:11,970 --> 00:27:16,210
在这些冰冷的海水中
潜伏着远古利维坦……

162
00:27:16,380 --> 00:27:19,710
海洋之一
最伟大的猎人...

163
00:27:30,060 --> 00:27:32,820
大白鲨。

164
00:27:42,640 --> 00:27:46,670
大白鲨经常到达
长 17 英尺。

165
00:27:47,340 --> 00:27:51,210
这么大的鲨鱼
重量可能超过一吨...

166
00:27:51,380 --> 00:27:57,110
并且可以轻松做一顿饭
从200磅重的海狮身上。

167
00:27:59,720 --> 00:28:03,620
海狮必须时刻保持警惕。

168
00:28:09,030 --> 00:28:12,730
世界上最大的黄貂鱼
也在这里狩猎...

169
00:28:12,900 --> 00:28:17,770
寻找甲壳类动物和软体动物
躲在沙子下面。

170
00:28:35,620 --> 00:28:38,920
射线经常传播
带着自己的随行人员...

171
00:28:39,090 --> 00:28:41,650
一群投机取巧的鱼……

172
00:28:41,830 --> 00:28:46,130
准备扑向小动物
被他们的藏身之处吓坏了。

173
00:29:04,920 --> 00:29:08,950
大多数时候，大白鲨
会忽略黄貂鱼。

174
00:29:12,960 --> 00:29:15,090
但并非总是如此。

175
00:29:17,930 --> 00:29:21,160
大白鲨经常被发现
长着一英尺长的黄貂鱼倒刺……

176
00:29:21,340 --> 00:29:23,630
嵌在他们的下巴里。

177
00:29:40,390 --> 00:29:44,880
澳大利亚海狮也在其中
最稀有的海洋哺乳动物。

178
00:29:47,960 --> 00:29:53,420
一旦被无情地追捕，
现在只剩下10,000人左右。

179
00:29:55,940 --> 00:29:59,470
他们似乎是最无忧无虑的
的生物。

180
00:30:01,180 --> 00:30:03,740
但随着全球气温升高...

181
00:30:03,910 --> 00:30:10,340
生活在南澳大利亚的动物
无处可往南移动。

182
00:30:48,160 --> 00:30:53,620
每年在这些浅浅的花园里，
巨型乌贼聚集产卵。

183
00:30:57,370 --> 00:31:01,030
它们是最大的乌贼
在世界上。

184
00:31:01,500 --> 00:31:05,460
雄性有时会达到
长度超过3英尺。

185
00:31:08,680 --> 00:31:13,010
巨大的雄性相互对峙，
争夺女性...

186
00:31:13,180 --> 00:31:15,950
藏在下面的黄色海绵里。

187
00:31:16,920 --> 00:31:21,080
这些对抗很少会产生结果
在严重的暴力行为中。

188
00:31:21,620 --> 00:31:26,720
相反，男性会自我膨胀
并且看起来尽可能具有威胁性......

189
00:31:27,300 --> 00:31:29,560
然后沟通
他们的战斗意愿...

190
00:31:29,730 --> 00:31:33,290
愤怒的表现
的颜色和图案。

191
00:31:55,620 --> 00:31:58,150
当大雄们竞争时……

192
00:31:58,330 --> 00:32:04,430
较小的雄性，称为运动鞋，
将自己伪装成女性。

193
00:32:06,440 --> 00:32:09,000
然后，披着女性魅力……

194
00:32:09,170 --> 00:32:13,110
他们溜过去
决斗的巨人没有受到挑战。

195
00:32:14,380 --> 00:32:20,280
女性似乎发现
男扮女装的男人相当有吸引力。

196
00:32:24,890 --> 00:32:29,080
运动鞋是
令人惊讶的成功恋人。

197
00:32:32,930 --> 00:32:35,920
巨型乌贼面对面交配...

198
00:32:36,100 --> 00:32:39,970
在纠结的拥抱中
这可能会持续很多分钟。

199
00:32:57,850 --> 00:33:03,920
寻找伴侣的冲动很强烈
但这乌贼很饿。

200
00:33:32,390 --> 00:33:36,720
螃蟹的锋利的爪子
让乌贼犹豫不决。

201
00:33:37,860 --> 00:33:40,660
没有人喜欢被捏脸。

202
00:33:42,900 --> 00:33:46,230
不过一顿螃蟹大餐
当然看起来值得。

203
00:34:02,020 --> 00:34:07,460
雌性已产卵
在礁石下方的缝隙中。

204
00:34:07,790 --> 00:34:09,810
这是她的最后一幕。

205
00:34:13,100 --> 00:34:15,060
在接下来的几周内...

206
00:34:15,230 --> 00:34:19,690
所有成年男性
雌性乌贼会死。

207
00:34:24,140 --> 00:34:27,770
巨型乌贼的寿命只有两年。

208
00:34:28,240 --> 00:34:31,010
但这些都留下了他们的遗产。

209
00:34:31,180 --> 00:34:34,810
大约4个月的时间里，
这些蛋会孵化...

210
00:34:34,980 --> 00:34:40,480
以及新一代的巨人
将继承这个海底花园。

211
00:34:48,500 --> 00:34:54,370
成群的糠虾在礁石上翻滚
如山雾。

212
00:34:55,200 --> 00:34:59,370
这些小虾成为食物
对于许多物种来说。

213
00:35:03,850 --> 00:35:08,610
其中之一是最奇怪的
所有海洋生物。

214
00:35:11,920 --> 00:35:13,680
杂草海龙...

215
00:35:13,860 --> 00:35:18,620
是仅有的 3 种海龙之一
存在于地球上的。

216
00:35:22,000 --> 00:35:26,630
他通过起伏来推动自己
背上长着透明的小鳍……

217
00:35:26,800 --> 00:35:29,070
以及他头部的两侧。

218
00:35:36,910 --> 00:35:40,780
龙狼吞虎咽地吃着晚餐
有一个长管状的鼻子...

219
00:35:40,950 --> 00:35:43,780
这是完美设计的
用于捕获小虾。

220
00:35:59,300 --> 00:36:01,390
住在这里的另一条龙...

221
00:36:01,570 --> 00:36:05,770
甚至藐视
最丰富的想象力。

222
00:36:10,610 --> 00:36:13,270
叶海龙。

223
00:36:16,920 --> 00:36:22,190
他变身迷彩服
成为一件精美的艺术品。

224
00:36:33,900 --> 00:36:37,960
海龙很少冒险
离家很远。

225
00:36:38,640 --> 00:36:44,600
确实，这些娇嫩的生物
不适合游得快或游得远。

226
00:37:00,000 --> 00:37:02,020
随着气候变化...

227
00:37:02,200 --> 00:37:05,100
海底花园
在南澳大利亚湾...

228
00:37:05,270 --> 00:37:07,600
正在开始消亡。

229
00:37:09,000 --> 00:37:14,800
字幕：阿里贡

230
00:37:16,040 --> 00:37:18,740
当这些花园消失时......

231
00:37:18,910 --> 00:37:21,850
龙必须和他们一起消失。

232
00:37:24,050 --> 00:37:29,650
但也有充满希望的迹象
更大的变化正在发生。

233
00:37:30,160 --> 00:37:31,650
这是我们内心的改变。

234
00:37:35,960 --> 00:37:38,800
我们终于准备好了
接受责任...

235
00:37:38,970 --> 00:37:41,940
为了我们正在造成的改变
到我们的气氛...

236
00:37:42,100 --> 00:37:45,560
我们的海洋和我们的星球。

237
00:37:49,080 --> 00:37:51,380
我们有技能。

238
00:37:51,850 --> 00:37:57,220
如果我们应用它们，
我们的遗产可能是海洋仙境......

239
00:37:57,390 --> 00:38:00,120
龙仍然在那里游荡……

240
00:38:00,290 --> 00:38:04,690
还有海狮永远嬉戏的地方。

241
00:40:46,120 --> 00:40:48,110
[英文SDH]