1 00:01:17,560 --> 00:01:20,600 Squillace? 2 00:01:20,640 --> 00:01:23,960 Como dizem, quem não morre... 3 00:01:25,000 --> 00:01:27,720 E como você ainda pode ver Estou entre os vivos. 4 00:01:28,720 --> 00:01:31,040 O que diabos você quer de mim? 5 00:01:31,120 --> 00:01:34,040 Um pouco de paciência e Eu vou te contar tudo. 6 00:01:40,440 --> 00:01:44,120 Muito bom. Seis semanas foram suficientes. 7 00:01:44,160 --> 00:01:47,120 Agora você é um escravo como você precisa ser. 8 00:01:51,760 --> 00:01:56,280 Rocco, o que você está tentando fazer é muito arriscado. 9 00:01:56,320 --> 00:01:58,200 - Não. - Tente raciocinar. 10 00:01:58,220 --> 00:01:59,600 Não, não... 11 00:01:59,640 --> 00:02:04,840 já estudei tudo... e você faz parte do plano. 12 00:02:23,480 --> 00:02:26,120 - Bom dia. - Bom dia, Marinella. 13 00:02:26,160 --> 00:02:30,200 Me desculpe, hoje Também não há novidades. 14 00:02:33,480 --> 00:02:37,600 Eu só quero saber se papai Está tudo bem, se ainda estiver... 15 00:02:40,120 --> 00:02:42,160 Se ainda estiver... 16 00:02:42,200 --> 00:02:46,800 Me desculpe, é só que... em certos momentos Eu sinto que estou ficando louco! 17 00:02:46,840 --> 00:02:49,360 Marinela, é normal. 18 00:02:49,400 --> 00:02:52,200 Ah, estamos fazendo tudo aqui. 19 00:02:52,240 --> 00:02:56,280 É difícil para nós e muito mais para você, que é filha! 20 00:02:57,840 --> 00:03:03,720 Nada. Interrogatórios, relatórios, interceptações. Absolutamente nada. 21 00:03:03,760 --> 00:03:07,960 Não vou te contar o número de informantes que ouvimos. 22 00:03:08,000 --> 00:03:12,800 Até as câmeras de segurança. Olhamos os vídeos, nada. 23 00:03:12,840 --> 00:03:17,440 Desde que Lojacono saiu aqui até encontrarem o carro dele, 24 00:03:17,480 --> 00:03:20,720 nenhum vestígio deixado, como se tivesse evaporado. 25 00:03:20,860 --> 00:03:23,800 Eu não posso fazer nada. O caso é Poggiari. 26 00:03:23,960 --> 00:03:26,200 Eles não vão dar isso a você. 27 00:03:26,640 --> 00:03:30,600 Eles já estão com raiva porque Recusei a transferência para Roma. 28 00:03:30,640 --> 00:03:33,760 Imagine se me colocassem no comando do caso! 29 00:03:33,800 --> 00:03:36,560 - Quem é? - Doutor, doutor, posso interromper? 30 00:03:36,600 --> 00:03:38,160 Não, diga-me. 31 00:03:38,200 --> 00:03:43,040 Eles encontraram o corpo de uma mulher em uma escola e eu queria que ele soubesse. 32 00:03:44,040 --> 00:03:46,960 - E o que você ainda está fazendo aqui? - Nada. 33 00:03:47,000 --> 00:03:49,100 Se você precisar de alguma coisa, Você já sabe onde me encontrar. 34 00:03:49,200 --> 00:03:50,800 Que coisa? Vamos! 35 00:03:53,260 --> 00:03:54,920 Quem é ele? 36 00:03:54,960 --> 00:03:57,120 Cecere, eles o enviaram lugar de Ammaturo. 37 00:03:57,160 --> 00:03:59,720 Eles fazem as seleções para enviá-los aqui. 38 00:03:59,760 --> 00:04:04,840 Eles também transferiram Elsa Martini como se dissesse "fazer acontecer". 39 00:04:04,880 --> 00:04:09,560 - Ok, vou ver o que aconteceu. - Sim, obrigado. 40 00:04:09,600 --> 00:04:11,800 - Tchau. - Até mais. 41 00:04:23,240 --> 00:04:26,680 Você se colocou ao serviço daquele infame Caruso 42 00:04:26,720 --> 00:04:29,080 me caçar? 43 00:04:29,120 --> 00:04:34,960 Eu fiz você acreditar que eu era morto e você levou meu irmão 44 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 e nem mesmo em prisão você o deixou sozinho. 45 00:04:38,040 --> 00:04:42,440 - Não tive nada a ver com o que aconteceu com ele. - Ele cometeu suicídio. 46 00:04:44,240 --> 00:04:46,720 É sangue do meu sangue. 47 00:04:46,760 --> 00:04:48,760 A culpa é sua. 48 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 Meus filhos... 49 00:04:53,280 --> 00:04:55,240 minha esposa... 50 00:04:55,280 --> 00:04:57,520 Eles acham que estou morto. 51 00:04:58,520 --> 00:05:00,920 Você sabe o que isso significa 52 00:05:00,960 --> 00:05:06,400 saiba que seus filhos choram por você e você não pode vê-los? 53 00:05:07,400 --> 00:05:10,200 Dez anos! 54 00:05:11,200 --> 00:05:14,400 Meus filhos cresceram... meus filhos... 55 00:05:15,400 --> 00:05:17,480 sem mim 56 00:05:17,520 --> 00:05:19,520 E agora é a sua vez. 57 00:05:19,560 --> 00:05:22,400 Prepare-o! 58 00:05:24,880 --> 00:05:27,320 Ah... 59 00:05:40,080 --> 00:05:43,520 Temporada 4 Episódio 1 60 00:05:43,580 --> 00:05:46,620 *Legendas Wittosky* 61 00:05:56,280 --> 00:05:59,200 - Bom dia. - Bom dia. 62 00:05:59,240 --> 00:06:02,200 A morte ocorreu ontem no final da tarde 63 00:06:02,240 --> 00:06:06,640 visto os pontos hipostáticos. O golpe foi infligido por uma lâmina 64 00:06:06,680 --> 00:06:08,540 e o sangramento foi letal. 65 00:06:08,580 --> 00:06:10,640 - A folha foi encontrada? - Não. 66 00:06:10,680 --> 00:06:15,280 Infelizmente nada ainda. Talvez quem a matou a tenha levado. 67 00:06:15,320 --> 00:06:19,600 Existem muitos programas policiais na televisão, as pessoas já estão fartas. 68 00:06:19,620 --> 00:06:21,200 Obrigado. 69 00:06:22,760 --> 00:06:26,720 Este computador estava no escritório da vítima. Tem uma senha. 70 00:06:26,760 --> 00:06:28,640 Leve-a ao legista. 71 00:06:28,660 --> 00:06:30,440 - Tudo bem. - Piras? 72 00:06:30,480 --> 00:06:32,440 O que se sabe sobre a vítima? 73 00:06:32,480 --> 00:06:35,200 Valéria Ravello, diretor da escola. 74 00:06:35,240 --> 00:06:40,000 Ele veio para cá há alguns anos, de Verona. Esta é Giada Bonocore. Piras, Romano. 75 00:06:40,040 --> 00:06:43,600 - Ele encontrou a vítima. - Sim, esta manhã. 76 00:06:43,640 --> 00:06:47,360 Valéria e eu temos as chaves da escola. 77 00:06:47,400 --> 00:06:51,480 Eu sempre chego meia hora antes de organizar o quarto. 78 00:06:51,520 --> 00:06:54,480 Mas esta manhã a porta Estava aberto e... 79 00:06:54,520 --> 00:06:56,080 Então é provável 80 00:06:56,120 --> 00:07:00,480 que deixou o assassino entrar, dada a ausência de sinais de entrada forçada. 81 00:07:00,520 --> 00:07:05,120 - A que horas a escola fecha? - Fechamos às 18h. 82 00:07:05,160 --> 00:07:08,160 Então eles a mataram depois de fechar. 83 00:07:08,200 --> 00:07:10,440 Você pode nos contar algo sobre Valéria? 84 00:07:10,480 --> 00:07:14,280 Valéria fundou a Orquestra Pizzofalcone. 85 00:07:14,320 --> 00:07:19,600 Ele tirou muitos das ruas e fez com que se tornassem músicos de verdade. 86 00:07:19,640 --> 00:07:22,800 Peço desculpas. Como você fez isso consigo mesmo? 87 00:07:23,960 --> 00:07:26,840 - Uma queda, aposto. - Sim. 88 00:07:26,880 --> 00:07:31,200 No entanto, Valéria viveu sozinha, ela era muito reservada. 89 00:07:31,240 --> 00:07:35,640 A escola era tudo para ela. Quando estávamos em apuros 90 00:07:35,680 --> 00:07:39,200 colocar seu próprio dinheiro então não fecharíamos. 91 00:07:39,240 --> 00:07:43,280 Giada, você mencionou testes anteriormente. importante. O que você quer dizer? 92 00:07:43,320 --> 00:07:47,240 Dentro de alguns dias será o considerando de final de ano. 93 00:07:48,240 --> 00:07:53,080 Os melhores alunos jogam na frente de maestros de importantes orquestras 94 00:07:53,120 --> 00:07:55,400 e muitas vezes são contratados. 95 00:07:55,440 --> 00:07:59,320 Você sabe se eu estava esperando alguém ontem à noite? 96 00:08:01,280 --> 00:08:04,560 Se bem me lembro, eu estava esperando por Arturo Rositano, 97 00:08:04,600 --> 00:08:08,160 violinista, um dos melhores alunos, 98 00:08:08,200 --> 00:08:10,720 mas você deve verificar a agenda. 99 00:08:11,000 --> 00:08:13,520 - Vamos verificar. - Claro. 100 00:08:13,560 --> 00:08:15,880 - Obrigado. - Obrigado. 101 00:08:31,840 --> 00:08:34,800 Não acredito... Valéria. 102 00:08:35,800 --> 00:08:40,320 Sinto muito, mas o que vai acontecer agora? Quem continuará na escola? 103 00:08:40,360 --> 00:08:42,320 Ainda não sabemos. 104 00:08:42,360 --> 00:08:46,920 Mas sabemos que ontem o seu filho teve um encontro com a vítima. 105 00:08:46,960 --> 00:08:50,800 - Sim, mas nunca mais fui lá. - Porque? 106 00:08:50,840 --> 00:08:53,080 A culpa é minha. 107 00:08:53,120 --> 00:08:57,760 Arturo teve que praticar. Hoje houve seleções para o ensaio final 108 00:08:57,800 --> 00:09:01,240 e eu não tinha estudado como Eu deveria ter feito isso. 109 00:09:01,280 --> 00:09:05,960 Valéria teve que escolher o primeiro violino para o recital. 110 00:09:06,000 --> 00:09:10,880 - Ele queria saber sobre nós para decidir. -Seu pai é um violinista famoso. 111 00:09:10,920 --> 00:09:13,360 Talvez você o conheça, Pino Rositano. 112 00:09:13,620 --> 00:09:16,160 - Poderia ser seu marido? - Não. Ex-marido. 113 00:09:16,200 --> 00:09:20,720 Somos divorciados, mas é um sobrenome que pesa neste ambiente. 114 00:09:20,760 --> 00:09:25,580 Embora meu filho tenha descoberto sua vocação tarde, quer estar à altura. 115 00:09:25,620 --> 00:09:30,000 Então ele estava aqui praticando ontem à noite. 116 00:09:30,040 --> 00:09:32,080 Sim, de fato. 117 00:09:32,220 --> 00:09:34,040 Você garante isso? 118 00:09:34,120 --> 00:09:37,040 Sim, eu só estive lá por algumas horas no cabeleireiro 119 00:09:37,080 --> 00:09:39,900 mas quando voltei, Arturo estava aqui em casa. 120 00:09:39,980 --> 00:09:41,800 A que horas ele voltou? 121 00:09:41,840 --> 00:09:44,320 Às oito, mais ou menos. 122 00:09:44,360 --> 00:09:45,940 Obrigado. 123 00:09:46,060 --> 00:09:49,640 Você pode confirmar que Arturo nunca saiu de casa? 124 00:09:51,160 --> 00:09:54,640 Ontem foi meu dia de folga. 125 00:09:59,000 --> 00:10:01,120 Ah, bem, de qualquer maneira... 126 00:10:02,160 --> 00:10:05,680 Por favor, fique disponível. Bom? 127 00:10:09,040 --> 00:10:13,200 - Obrigado. Bye Bye. - Bye Bye. 128 00:10:14,400 --> 00:10:17,760 O menino tem um vazio de algumas horas em seu álibi. 129 00:10:17,800 --> 00:10:20,200 Ele teve tempo de ir e voltar da escola. 130 00:10:20,300 --> 00:10:21,800 Bem... 131 00:10:21,840 --> 00:10:24,480 Se o médico legista confirma a hora da morte. 132 00:10:24,520 --> 00:10:26,760 É sobre o motivo. 133 00:10:30,600 --> 00:10:33,240 Com licença! 134 00:10:39,680 --> 00:10:43,720 - Ontem o Arturo esteve comigo. - Por que você não disse isso antes? 135 00:10:43,760 --> 00:10:49,080 - Estamos juntos, temos um relacionamento. - E a senhora não sabe. 136 00:10:49,120 --> 00:10:51,200 Eu perderia meu emprego. 137 00:10:51,220 --> 00:10:54,000 Então o menino não sabe tente bastante. 138 00:10:54,040 --> 00:10:57,400 Não, já que ele está comigo, Ele está estudando mais. 139 00:10:57,540 --> 00:10:59,600 Sua cabeça está focada. 140 00:11:00,680 --> 00:11:04,040 Não, porque na escola todos o cortejam. 141 00:11:04,080 --> 00:11:08,600 Até... a professora tinha os olhos dela sobre ele. 142 00:11:08,640 --> 00:11:11,600 - Quem? Valéria, a vítima? - Sim... 143 00:11:11,640 --> 00:11:15,080 e também seu assistente, Giada, eu estava com ciúmes, muito ciúme. 144 00:11:16,280 --> 00:11:20,160 Desculpe, tenho que deixar você agora. Bye Bye. 145 00:11:20,200 --> 00:11:23,680 - A vida de um Alain Delon? - Sim! 146 00:11:32,480 --> 00:11:34,480 Meu amor... 147 00:11:34,520 --> 00:11:39,280 Se puder, fale bem do meu amigo Lojacono. 148 00:11:39,320 --> 00:11:42,840 O Senhor e os santos tenha isso na glória 149 00:11:42,880 --> 00:11:45,560 e proteja-o onde quer que ele esteja. 150 00:11:47,760 --> 00:11:50,120 Eles precisam de um pouco de água. 151 00:12:21,000 --> 00:12:23,640 Ei! 152 00:12:23,680 --> 00:12:25,680 E as flores? 153 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 Olá Paulo. 154 00:12:45,200 --> 00:12:47,720 Você viu aquelas lindas flores, Pablo? 155 00:12:47,760 --> 00:12:52,000 Estas são flores de cidade como quiser. 156 00:12:52,040 --> 00:12:56,840 Você se lembra quando Fomos ao Tibete com a sua Vespa? 157 00:12:56,880 --> 00:13:01,320 você disse que queria abrir uma creche. 158 00:13:01,360 --> 00:13:06,640 Você sempre teve tantas ideias! Eu gostaria que você tivesse criado um. 159 00:13:10,080 --> 00:13:12,200 Oh não. 160 00:13:12,240 --> 00:13:14,240 "Namastê." 161 00:13:15,240 --> 00:13:17,800 Vejo você em breve. Tchau. 162 00:13:35,560 --> 00:13:37,840 - Olá, Ilaria. - Olá, Aragão. 163 00:13:38,060 --> 00:13:40,240 - Como vai você? - Você está bem? 164 00:13:44,200 --> 00:13:46,680 Olá, Pisanelli. Você está aqui? 165 00:13:48,240 --> 00:13:50,440 Pode? 166 00:13:50,580 --> 00:13:52,500 O que você está fazendo aqui? 167 00:13:52,580 --> 00:13:56,400 Estou esperando o bonde. Você não vê o que estou fazendo? 168 00:13:56,440 --> 00:13:58,920 Fui ao cemitério. 169 00:13:59,920 --> 00:14:03,000 Tantos pensamentos, tantas... coisas. 170 00:14:03,040 --> 00:14:05,440 Lojacono. 171 00:14:08,120 --> 00:14:11,200 E então... eu me encontrei, digamos... 172 00:14:11,240 --> 00:14:13,880 - Uma mulher. - "Uma mulher!" 173 00:14:13,920 --> 00:14:18,000 - Uma senhora, madura. - Esse é o seu objetivo, não é... 174 00:14:18,040 --> 00:14:19,920 Você quer alguma coisa? 175 00:14:19,940 --> 00:14:22,720 Não, obrigado. Eu estive a dez medidas de distância desde esta manhã. 176 00:14:22,760 --> 00:14:27,720 - Porque? - Palma me mandou pedir informações. 177 00:14:27,760 --> 00:14:32,840 O diretor de uma escola música em Pizzofalcone foi assassinado. 178 00:14:32,880 --> 00:14:34,820 Valéria Ravello? 179 00:14:35,180 --> 00:14:37,620 - Você a conhece? - Sim, eu sei sobre ela. 180 00:14:37,760 --> 00:14:41,600 - Ele é do meu bairro. - O que você pode me dizer? 181 00:14:41,640 --> 00:14:47,560 Ela tinha a reputação de ser muito severa, às vezes insuportavelmente. 182 00:14:47,600 --> 00:14:50,120 Realmente? 183 00:14:50,160 --> 00:14:54,160 - O que você está fazendo? Peça algo. - Não, o meu é só um capricho. 184 00:14:54,200 --> 00:14:58,960 - Conte-me mais. - Diz-se até que ela era abusiva. 185 00:14:59,000 --> 00:15:04,120 Se os alunos não soassem Como ela disse, ela poderia levantar a mão, 186 00:15:04,160 --> 00:15:08,000 e ele pegou muitas crianças na rua. 187 00:15:08,040 --> 00:15:12,880 Não é de surpreender que alguém Eu teria vingado. Muito bem, Pisane'. 188 00:15:17,520 --> 00:15:20,840 - O que está acontecendo? -Carolina! 189 00:15:36,000 --> 00:15:38,640 «O mistério que envolve o desaparecimento do Inspetor Lojacono» 190 00:15:38,700 --> 00:15:41,240 «Carro e documentos encontrados, descarte "pista de partida voluntária" 191 00:15:41,280 --> 00:15:44,320 - Fiz café se quiser. - Não, obrigado. 192 00:15:44,360 --> 00:15:49,720 - Você não estuda nada? - Olha, deixei minha mãe na Sicília, né? 193 00:15:49,760 --> 00:15:53,440 Sim, mas como moramos juntos, vamos dar uma mão um ao outro. 194 00:15:54,440 --> 00:15:57,760 Eu sei que você está certo. 195 00:15:57,800 --> 00:16:00,360 É só isso... 196 00:16:00,400 --> 00:16:04,360 - Sinto muita falta dele. - Eu sei. 197 00:16:05,680 --> 00:16:07,680 Eu também. 198 00:16:38,200 --> 00:16:40,840 Coloque no ácido. 199 00:17:05,840 --> 00:17:08,080 Quartel-General da Polícia de Nápoles, digamos. 200 00:17:08,120 --> 00:17:13,600 Relatamos um corpo no antigo fábrica de redes e pregos em Vía Marina. 201 00:17:13,640 --> 00:17:18,280 Com quem estou falando? Dê-me suas informações. Olá? 202 00:17:46,600 --> 00:17:49,560 Vamos fazer um balanço sobre a escola de música. 203 00:17:49,600 --> 00:17:52,640 Sim, há muitas suspeitas, mas nada mais. 204 00:17:52,680 --> 00:17:57,480 Os meninos questionaram Arturo Rositano, aluno da vítima. 205 00:17:57,520 --> 00:17:59,420 Mas ele tem um álibi. 206 00:17:59,520 --> 00:18:02,320 Precisamos verificar a posição por Giada Bonocore. 207 00:18:02,360 --> 00:18:05,020 Ela é a garota que tem as chaves da escola. 208 00:18:05,060 --> 00:18:06,720 Sim, exatamente. 209 00:18:06,760 --> 00:18:11,400 - O motivo pode ser ciúme, mas... - Arturo está sempre envolvido. 210 00:18:11,440 --> 00:18:14,220 A vítima e seu assistente Eles se sentiram atraídos por ele. 211 00:18:14,340 --> 00:18:16,120 Aí está. Algo mais? 212 00:18:16,160 --> 00:18:19,880 Também verificamos o caráter da vítima, 213 00:18:19,920 --> 00:18:23,140 porque tinha métodos que Eles beiravam a violência. 214 00:18:23,320 --> 00:18:24,840 Sim. 215 00:18:24,880 --> 00:18:29,200 Parece que Ravello se mudou para Nápoles 216 00:18:29,240 --> 00:18:32,440 depois de um de seus Estudantes de Verona cometeram suicídio 217 00:18:32,480 --> 00:18:36,400 porque ele foi assediado psicológico por parte de Ravello. 218 00:18:36,440 --> 00:18:40,480 Eu poderia ser um garoto exasperado pelos mesmos métodos. 219 00:18:40,520 --> 00:18:46,040 Sim. Amanhã eles voltarão para a escola para fazer algumas perguntas, então... 220 00:18:46,080 --> 00:18:49,800 - Também revistamos a casa da vítima. - Sim. 221 00:18:49,840 --> 00:18:52,520 Desculpe. 222 00:18:52,560 --> 00:18:54,600 Sim? 223 00:18:56,240 --> 00:18:58,240 Sim, sou eu. 224 00:19:13,520 --> 00:19:15,760 Luigi, o que há de errado? 225 00:19:24,560 --> 00:19:26,560 Eles têm... 226 00:19:29,160 --> 00:19:32,040 Houve uma chamada telefone anônimo e... 227 00:19:35,920 --> 00:19:39,160 Eles encontraram um... 228 00:19:39,200 --> 00:19:41,560 Uma cuba de ácido e... 229 00:19:51,800 --> 00:19:54,280 A jaqueta Lojacono. 230 00:20:34,080 --> 00:20:38,280 231 00:20:40,320 --> 00:20:44,600 232 00:20:44,640 --> 00:20:49,200 233 00:20:49,240 --> 00:20:53,520 234 00:20:53,560 --> 00:20:57,680 235 00:20:57,720 --> 00:21:01,520 VOCÊ VAI ME LEVANTAR. 236 00:21:03,280 --> 00:21:06,840 237 00:21:07,920 --> 00:21:12,280 238 00:21:26,400 --> 00:21:30,160 239 00:21:30,200 --> 00:21:35,120 240 00:21:35,160 --> 00:21:38,160 241 00:21:38,200 --> 00:21:42,040 242 00:21:42,080 --> 00:21:47,120 243 00:21:50,840 --> 00:21:56,360 244 00:21:56,400 --> 00:22:01,400 245 00:22:02,400 --> 00:22:05,600 246 00:22:05,640 --> 00:22:08,400 247 00:22:08,440 --> 00:22:13,440 248 00:22:16,880 --> 00:22:21,160 En una fábrica abandonada a jaqueta foi encontrada 249 00:22:21,200 --> 00:22:24,120 pelo inspetor Giuseppe Lojacono. 250 00:22:24,160 --> 00:22:25,680 Genni, eu caí no chão! 251 00:22:25,760 --> 00:22:30,780 Esperamos a evolução das investigações. 252 00:22:33,680 --> 00:22:37,040 -Luigi. - 253 00:22:42,320 --> 00:22:44,800 Ah! Muito bom, né? 254 00:22:46,120 --> 00:22:47,840 Gaetano, você... 255 00:22:47,920 --> 00:22:50,240 - Muito bom! Não, não, eu já entendi tudo. - Mas não... 256 00:22:50,280 --> 00:22:52,960 Pelo menos evitarei suas bobagens. 257 00:22:53,000 --> 00:22:56,360 Eu irei na próxima dias para procurar minhas coisas. 258 00:22:56,400 --> 00:23:01,200 - Caetano, escute... - Há anos que tratamos apenas o Ricardo. 259 00:23:01,240 --> 00:23:05,600 mas nós dois estamos cansados. Eu de você e você de mim. 260 00:23:07,320 --> 00:23:11,920 Ricardo, papai esqueceu algo importante no carro. 261 00:23:11,960 --> 00:23:16,280 - Vamos procurar? - Eu quero ficar com a mãe. 262 00:23:18,640 --> 00:23:21,160 Então falaremos sobre isso novamente. 263 00:23:32,160 --> 00:23:34,200 - Olá. - Olá. 264 00:23:42,360 --> 00:23:44,420 - Oi amor! - Olá, querido. 265 00:23:44,660 --> 00:23:46,620 - Olá. - Ei! 266 00:23:48,320 --> 00:23:50,560 Outro. 267 00:23:55,880 --> 00:23:57,500 - Olá. - Olá, Stéfania. 268 00:23:57,580 --> 00:23:59,500 - Uma turbata. - Imediatamente. 269 00:23:59,840 --> 00:24:02,960 - Vejo você bem. - Obrigado amor. 270 00:24:10,800 --> 00:24:14,680 Sinto muito, sinto muito, sinto muito. Desculpe. 271 00:24:14,720 --> 00:24:18,320 - Desculpe pelo vestido... sinto muito. - Sim, mas tenha cuidado. 272 00:24:21,520 --> 00:24:23,120 Eu sou cuidadoso. 273 00:24:23,320 --> 00:24:25,220 - Tome cuidado. - Tenho cuidado. 274 00:24:25,360 --> 00:24:28,040 Na vida você tem que ter cuidado. 275 00:25:01,760 --> 00:25:05,000 Vamos, vamos! 276 00:25:51,120 --> 00:25:53,800 Eles encontrarão sua jaqueta. 277 00:25:55,600 --> 00:25:59,320 E alguns restos de pessoas mortas no ácido. 278 00:25:59,360 --> 00:26:03,560 e eles vão pensar que é você, mas Eles não terão nada para analisar. 279 00:26:11,040 --> 00:26:14,720 Então eles descobrirão que você é corrupto. 280 00:26:15,720 --> 00:26:20,720 E você ficará escondido observando tudo essas belas representações. 281 00:26:21,720 --> 00:26:24,280 Cale a boca e ouça. 282 00:26:32,000 --> 00:26:36,200 Você tem um inferno sentir, como me senti. 283 00:26:37,360 --> 00:26:42,000 Saiba o que isso significa... sabendo que seus filhos choram por você... 284 00:26:42,040 --> 00:26:44,240 e você não consegue vê-los? 285 00:26:51,160 --> 00:26:54,200 Ela é uma linda garota. Ela é sua filha? 286 00:26:54,240 --> 00:26:57,360 Apenas tente tocá-lo! 287 00:26:58,480 --> 00:27:02,200 Se ela souber que você está vivo, ela morrerá. 288 00:27:03,880 --> 00:27:07,120 Se eles prenderem você, ela morre. 289 00:27:08,120 --> 00:27:10,480 Prisão? Do que diabos você está falando? 290 00:27:10,520 --> 00:27:15,200 Você verá o que virá nas mãos dos magistrados! 291 00:27:15,240 --> 00:27:19,440 Então você terá que se esconder e você terá que fazer isso todos os dias 292 00:27:19,480 --> 00:27:23,560 depois de tudo Merda, vou fazer você passar. 293 00:27:30,640 --> 00:27:33,800 Às vezes você amaldiçoará estar vivo, 294 00:27:35,480 --> 00:27:39,240 como vem acontecendo comigo há dez anos, 295 00:27:40,240 --> 00:27:42,480 por sua causa. 296 00:28:19,600 --> 00:28:22,000 - Bom dia. - Bom dia. 297 00:28:23,000 --> 00:28:26,200 - Você dormiu bem? - Sim, obrigado. 298 00:28:28,440 --> 00:28:31,080 - Eu estou... - Marco, eu sei. Eu sou Stéfania. 299 00:28:31,340 --> 00:28:33,280 Stefania, eu sei. 300 00:28:35,960 --> 00:28:38,020 Stefania, me desculpe, tenho uma pergunta. 301 00:28:38,060 --> 00:28:39,920 - Diga-me. - O que aconteceu? 302 00:28:39,960 --> 00:28:43,480 Nada. Eu trouxe você aqui depois de buscá-lo, 303 00:28:43,520 --> 00:28:45,800 você bebeu um pouco demais e morreu. 304 00:28:45,840 --> 00:28:48,800 - Então. - Então. 305 00:28:48,840 --> 00:28:53,600 - Eu fiz o café da manhã para você. - Excelente. Bom. 306 00:28:54,720 --> 00:28:57,560 - Eu queria te fazer uma pergunta porque... - Diga-me. 307 00:28:57,720 --> 00:28:59,660 - Mas você e eu... - Nada. 308 00:29:01,600 --> 00:29:03,420 Nada, realmente... 309 00:29:03,500 --> 00:29:05,120 - Nada. - Claro. 310 00:29:05,160 --> 00:29:07,840 - Claro. - Você estava roncando um pouco. 311 00:29:09,080 --> 00:29:12,280 - Bom. - Eu fiz o café da manhã para você. 312 00:29:12,320 --> 00:29:15,560 Obrigado, mas... sinto muito. 313 00:29:18,320 --> 00:29:23,120 Olá? Sim, estou indo. Eu estou... praticamente no carro. 314 00:29:23,160 --> 00:29:25,240 Ok, tchau. 315 00:29:29,160 --> 00:29:32,600 - Doutor Poggiari? - Doutor Piras. 316 00:29:32,640 --> 00:29:35,080 Eu estava esperando por você, por favor sente-se. Você quer um café? 317 00:29:35,140 --> 00:29:36,880 Não, obrigado. 318 00:29:36,920 --> 00:29:39,120 Por favor, sente-se. 319 00:29:43,520 --> 00:29:48,360 Eu a fiz vir porque recebi alguns documentos anonimamente. 320 00:29:48,400 --> 00:29:52,200 Eles contêm informações sobre Giuseppe Lojacono. 321 00:29:52,240 --> 00:29:54,680 Que tipo de informação? 322 00:29:56,840 --> 00:30:00,760 Um pagamento importante para o seu conta bancária no exterior. 323 00:30:00,800 --> 00:30:04,280 - Uma conta no exterior? - E... uma troca de e-mails 324 00:30:04,320 --> 00:30:08,720 que falam em descarregar frutas, roupas. 325 00:30:08,760 --> 00:30:14,700 E então há essas coordenadas de desembarque no porto de Nápoles. 326 00:30:15,040 --> 00:30:19,360 - O que isso significa? - Não quero e nem posso dizer nada. 327 00:30:19,400 --> 00:30:23,520 Se você está aqui é por algum tipo preocupante para ele, mas... 328 00:30:23,560 --> 00:30:27,920 Tudo sugere que Lojacono Eles o mataram para acertar contas. 329 00:30:27,960 --> 00:30:31,800 Ele tinha ligações com crime organizado 330 00:30:31,840 --> 00:30:34,680 e é claro que tenho que abrir uma investigação sobre isso. 331 00:30:34,720 --> 00:30:39,680 É claro que eles querem manchar o nome de um policial que não consegue se defender! 332 00:30:39,720 --> 00:30:43,280 Se assim for, eu serei o primeiro a ser feliz, 333 00:30:43,320 --> 00:30:48,440 mas enquanto isso, já que muitas vezes você trabalhou em estreita colaboração com ele, 334 00:30:48,480 --> 00:30:52,560 Espero pela sua colaboração lançar luz sobre este assunto. 335 00:30:52,600 --> 00:30:57,160 - Você diz que eu também sou suspeito? - Não, você me entendeu mal! 336 00:30:57,200 --> 00:31:00,240 É porque você é um magistrado. 337 00:31:00,280 --> 00:31:04,200 Espero que você me forneça qualquer pista útil. 338 00:31:04,240 --> 00:31:06,800 - Claro, tchau. - Piras! 339 00:31:07,920 --> 00:31:13,280 É inútil dizer a ele para não dizer nada palavra aos colegas de Lojacono. 340 00:31:13,320 --> 00:31:16,800 - Eles também estão sob suspeita? - Doutor! 341 00:31:16,840 --> 00:31:19,840 Devo explicar a eles como nosso trabalho? 342 00:31:19,940 --> 00:31:21,840 Não há necessidade. 343 00:31:45,240 --> 00:31:47,880 Eu sei como eles são. 344 00:31:47,920 --> 00:31:51,480 Como você se sente porque eu também... 345 00:31:52,600 --> 00:31:54,960 Eu me sinto como você. 346 00:31:56,240 --> 00:32:01,120 Na verdade, eu... talvez ainda mais do que você porque... 347 00:32:02,440 --> 00:32:06,680 Eu sou o primeiro quero pegar isso... 348 00:32:09,960 --> 00:32:12,160 Mas estamos aqui, certo? 349 00:32:14,680 --> 00:32:17,320 Irritado, cansado, mas... 350 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 Estamos aqui. 351 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 Na verdade, talvez possamos faça algo por Lojacono. 352 00:32:34,960 --> 00:32:38,200 Podemos... imaginar 353 00:32:38,240 --> 00:32:42,040 isso está aqui, neste... terraço ao nosso lado. 354 00:32:43,200 --> 00:32:45,560 Vamos torcer... 355 00:32:45,600 --> 00:32:49,920 Talvez possamos pensar que ele Ele está nos observando também, hein? 356 00:32:49,960 --> 00:32:53,080 Então vamos trabalhar. 357 00:32:53,120 --> 00:32:55,200 Eu também estou dentro. 358 00:32:56,520 --> 00:33:00,280 Eu sei que estou aposentado, mas também estou aqui. 359 00:33:01,560 --> 00:33:04,040 Objeções? 360 00:33:06,400 --> 00:33:09,720 Vamos, vamos trabalhar. Vamos! 361 00:33:21,040 --> 00:33:23,040 Tchau, Giuse'. 362 00:33:58,880 --> 00:34:01,840 Martino... Martino, você está atrasado. 363 00:34:01,880 --> 00:34:05,520 Oh sim! É muito sério. Fecha o lugar por minha causa, certo? 364 00:34:05,560 --> 00:34:09,240 Valeria não está mais aqui, mas você não pode fazer o que quiser. 365 00:34:09,280 --> 00:34:12,360 Esta é uma escola e continuar de qualquer maneira. 366 00:34:12,400 --> 00:34:15,100 Então, tudo o que temos O que fazer é tocar. 367 00:34:15,200 --> 00:34:17,200 Nós nos importamos caramba, o que aconteceu 368 00:34:17,240 --> 00:34:21,960 e ainda somos bons rapazes. Vamos tocar. 369 00:34:48,720 --> 00:34:53,480 - Bom dia, em que posso te ajudar? - Podemos conversar? 370 00:34:53,520 --> 00:34:57,240 Mas vamos em frente, então não incomodamos as crianças. 371 00:35:10,600 --> 00:35:12,560 Irina me deixou. 372 00:35:12,600 --> 00:35:14,580 - Vá em frente! - O que está acontecendo? 373 00:35:14,700 --> 00:35:16,980 - Você já entendeu? O que eu disse? - O que você disse? 374 00:35:17,120 --> 00:35:22,000 Eu perdi alguma coisa. Ele me deixou sem motivo, sem avisar. 375 00:35:22,040 --> 00:35:26,040 - "A distância", disse ele. - Ele deve ter encontrado outra pessoa. 376 00:35:26,080 --> 00:35:30,040 Obrigado, Pisano. você pegou um curso para aumentar o moral? 377 00:35:30,080 --> 00:35:34,600 Não se preocupe. quando fechar uma porta, um portão se abre. 378 00:35:34,640 --> 00:35:38,040 - Você diz? - Bem, vamos começar a pesquisar. 379 00:35:38,080 --> 00:35:41,520 Talvez encontremos algo interessante. 380 00:35:41,560 --> 00:35:44,680 Ei, agora encontramos o diário do assassino 381 00:35:55,320 --> 00:36:00,280 Eu me pergunto por que nosso professor da música estava catalogando tudo. 382 00:36:14,360 --> 00:36:17,840 Pisane', tudo era vendido aqui. 383 00:36:17,880 --> 00:36:20,840 Venha ver o que encontrei. 384 00:36:20,880 --> 00:36:23,120 O que é? O diário? 385 00:36:24,120 --> 00:36:28,200 É interessante, muito interessante. 386 00:36:28,240 --> 00:36:30,840 O que é muito interessante? 387 00:36:30,880 --> 00:36:34,920 A vítima foi preparando o ensaio final 388 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 e eu tive que decidir quem escolher, 389 00:36:38,000 --> 00:36:41,840 seja Arturo Rositano ou Martino Donato. 390 00:36:42,880 --> 00:36:45,800 O que é interessante? 391 00:36:45,840 --> 00:36:50,560 A vítima foi apaixonado por Arturo Rositano. 392 00:36:50,600 --> 00:36:53,920 - Então eu queria favorecê-lo. - Vamos colocar assim, 393 00:36:53,960 --> 00:36:58,960 mas o outro, Martino Donato, ele ameaçou matá-la 394 00:36:59,000 --> 00:37:02,120 se eu não tivesse escolhido. 395 00:37:08,200 --> 00:37:12,320 Quando ele ficou com raiva, ele ficou furioso, mas você vê o saxofone? 396 00:37:12,360 --> 00:37:15,840 eu não tinha dinheiro e ela comprou para mim. 397 00:37:15,880 --> 00:37:18,520 - Então ela foi generosa. - Generoso? 398 00:37:18,560 --> 00:37:23,480 Ele vendeu suas pinturas para Não faça a escola fracassar. 399 00:37:24,520 --> 00:37:26,600 Bem, obrigado, você pode ir. 400 00:37:28,720 --> 00:37:31,000 Só uma coisa. 401 00:37:31,040 --> 00:37:35,760 Sabemos que houve uma situação... de ciúme entre vocês dois. 402 00:37:35,800 --> 00:37:39,600 - É verdade? - Eu não entendo. 403 00:37:42,280 --> 00:37:45,880 podemos conversar sobre Arturo Rositano? 404 00:37:48,760 --> 00:37:52,080 Valéria tem hematoma no braço. 405 00:37:54,600 --> 00:37:59,320 Às vezes não era controlado e Eu também estava com ciúmes do Arturo 406 00:38:00,400 --> 00:38:04,640 mas eu sabia que não tinha espera com ele, assim como eu. 407 00:38:04,680 --> 00:38:08,440 Arturo tenta com todos e ele não se apaixona por ninguém. 408 00:38:08,480 --> 00:38:13,840 - Você já aceitou isso? - Sim, também estou em terapia. 409 00:38:13,880 --> 00:38:16,840 Estou muito melhor Agora que tudo acabou. 410 00:38:16,880 --> 00:38:20,200 Você pode consultar com meu psicanalista. 411 00:38:20,240 --> 00:38:23,120 Eu estava com ele quando Valéria morreu. 412 00:38:25,560 --> 00:38:28,120 Eu gostaria de pedir um favor. 413 00:38:28,160 --> 00:38:31,760 A perícia levou Computador de Valéria. 414 00:38:31,800 --> 00:38:34,840 Lá diz quem escolheu para o teste. 415 00:38:34,880 --> 00:38:38,640 Gostaríamos de seguir suas decisões. 416 00:38:39,640 --> 00:38:43,360 Ok, veremos. o que podemos fazer 417 00:38:43,400 --> 00:38:45,560 - Obrigado. - Tenha uma boa redação. 418 00:38:51,240 --> 00:38:55,760 - Alex, grave essas coisas. - Luigi, eu os encontrei. 419 00:38:55,800 --> 00:38:59,800 Donato Martino tem uma história por brigas e esteve na prisão. 420 00:38:59,840 --> 00:39:04,000 - Oh! Um bom menino. - Mas ele joga bem, muito bom. 421 00:39:04,040 --> 00:39:08,680 Depois ele se casou e tem um filho. Talvez ele tenha conseguido se recompor? 422 00:39:08,720 --> 00:39:11,400 O que você está dizendo? Otávia, isso ameaçou a vítima. 423 00:39:11,620 --> 00:39:13,200 Exato. 424 00:39:13,240 --> 00:39:17,000 Fui ao psicanalista do assistente. 425 00:39:17,040 --> 00:39:20,400 - Você confirmou que Giada estava lá? - Ainda não. 426 00:39:20,440 --> 00:39:22,860 Ele está em uma conferência em Paris e retornará amanhã. 427 00:39:22,940 --> 00:39:24,960 Bom. Para trabalhar. 428 00:39:25,000 --> 00:39:27,640 Cecere! 429 00:39:46,760 --> 00:39:49,480 Dê-nos o dinheiro, mova-se. 430 00:39:50,840 --> 00:39:54,240 Vamos, apresse-se! Não consigo encontrar! 431 00:39:54,280 --> 00:39:57,040 - Não consigo encontrar minha bolsa! - Vamos! 432 00:39:57,080 --> 00:39:59,120 Ser paciente. Vamos! 433 00:39:59,160 --> 00:40:00,740 Se apresse! 434 00:40:00,860 --> 00:40:02,940 - Não consigo encontrar! - Dê para mim! 435 00:40:03,080 --> 00:40:05,400 Vá embora! Vá embora! 436 00:40:11,960 --> 00:40:16,360 Ah, quem diabos é você? por que Você não se importa com o seu próprio negócio? 437 00:40:17,640 --> 00:40:20,240 Vá, vá! 438 00:40:20,280 --> 00:40:22,280 Ir! 439 00:40:38,160 --> 00:40:40,880 - Obrigado... Muito obrigado! - De nada. 440 00:42:00,640 --> 00:42:02,920 Bela, onde você está indo? (Em napolitano) 441 00:42:03,920 --> 00:42:07,680 Você está com pressa? Responda-me. 442 00:42:07,720 --> 00:42:10,520 O que você está fazendo? Eu vejo você em forma. 443 00:42:10,720 --> 00:42:12,620 - Deixe-me! - Veja isso! 444 00:42:12,760 --> 00:42:16,360 - Devolva-os para mim! - Só queremos conversar. Vamos! 445 00:42:16,400 --> 00:42:18,020 - Para! - Deixe-me! 446 00:42:18,200 --> 00:42:20,520 Vamos, estou perguntando seu nome. 447 00:42:20,760 --> 00:42:22,400 - Para! - Deixe-me! 448 00:42:22,660 --> 00:42:25,500 - Só perguntei seu nome. - Deixe ela! 449 00:42:25,640 --> 00:42:28,880 - Quem é você? - Deixe-a e vá embora. 450 00:42:28,920 --> 00:42:30,600 Se não, o que você faz? 451 00:42:30,620 --> 00:42:32,400 Caso contrário... Não vale a pena para você! 452 00:42:32,420 --> 00:42:33,900 O que você está fazendo? 453 00:42:34,040 --> 00:42:35,720 Você quebrou meu braço! 454 00:42:35,840 --> 00:42:38,020 - É melhor você ir embora. - Vamos. 455 00:42:39,200 --> 00:42:43,040 - Ah, deixe-me! - Vamos! 456 00:42:46,760 --> 00:42:50,720 - Está tudo bem? - Sim, obrigado. 457 00:42:51,880 --> 00:42:54,480 Eles machucaram você? 458 00:42:54,520 --> 00:42:57,840 - Tem certeza? - Sim. 459 00:42:59,200 --> 00:43:04,400 Você está pálido. Você tem alguém que vem buscá-lo e levá-lo para casa? 460 00:43:06,240 --> 00:43:09,240 Vamos sentar então você pode se recuperar. 461 00:43:17,160 --> 00:43:19,600 Se quiser, tenho uma moto. 462 00:43:19,640 --> 00:43:23,280 Eu tenho a moto aqui, Posso te levar para casa. 463 00:43:24,800 --> 00:43:26,100 Tudo bem, obrigado. 464 00:43:26,200 --> 00:43:28,000 De qualquer forma, encantado conhecer você, Luciano. 465 00:43:28,040 --> 00:43:30,040 Prazer em conhecê-la, Marinella. 466 00:43:31,920 --> 00:43:37,080 - Obrigado. - Me desculpe por não ter percebido antes. 467 00:43:42,760 --> 00:43:48,120 Olá, Paulo. Olhe para essas lindas flores. Eles são lindos, certo? 468 00:43:48,160 --> 00:43:53,400 Família Pasini. Eles têm as flores mais bonito do cemitério. 469 00:43:53,440 --> 00:43:57,080 Não posso perder muito tempo hoje porque há um show de Patty Smith. 470 00:43:57,120 --> 00:44:01,640 Você se lembra quantas vezes fomos vê-la? Hoje vejo no computador, streaming, 471 00:44:01,680 --> 00:44:05,720 mas você não sabe o que é. Você morreu em 2006! 472 00:44:05,760 --> 00:44:08,320 É uma coisa linda, sabe? 473 00:44:08,360 --> 00:44:13,280 Ah, esqueci! eu estava pensando em ter um gato. O que você está dizendo? 474 00:44:14,280 --> 00:44:19,520 É claro que os custos aumentam, mas o gato encontra comida sozinho. 475 00:44:19,560 --> 00:44:22,000 Deixe-o livre, como eu. 476 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Deixar. Saudações Patty. 477 00:44:25,040 --> 00:44:27,560 "Namastê." Tchau Pablo. 478 00:44:35,240 --> 00:44:38,360 "Mas o que é isso?" (Em napolitano) 479 00:44:38,400 --> 00:44:42,400 - Então você gosta de quebra-cabeças. - Sim. 480 00:44:42,440 --> 00:44:47,120 Nunca entendi nada sobre isso. Oh meu Deus, isso é tão difícil! 481 00:44:47,160 --> 00:44:51,280 - Tudo azul, tudo... - Não é tão difícil. 482 00:44:56,160 --> 00:44:59,120 Marinela? Mari? 483 00:45:00,440 --> 00:45:02,680 -Laura... - O que aconteceu? 484 00:45:05,320 --> 00:45:09,720 Não se preocupe, nada sério. Agora estou melhor. 485 00:45:09,760 --> 00:45:11,300 - E... -Quem é ele? 486 00:45:11,460 --> 00:45:13,600 Esse é Luciano. 487 00:45:13,640 --> 00:45:17,440 - Isso me ajudou. - Olá, sou Laura, obrigado. 488 00:45:17,480 --> 00:45:22,440 Não é grande coisa, eles eram dois bandidos do bairro. Eles tiveram uma lição. 489 00:45:22,480 --> 00:45:25,000 Ok, eu... Eu não quero incomodar. 490 00:45:25,080 --> 00:45:27,000 Que perturbação? 491 00:45:27,340 --> 00:45:29,160 - Você ofereceu algo a ele? - Não... 492 00:45:29,340 --> 00:45:31,360 - Amizade, espero. - Sim. 493 00:45:32,200 --> 00:45:34,120 Ok, vamos conversar, hein? 494 00:45:34,200 --> 00:45:35,920 - Sim. - Venha com ele. 495 00:45:37,360 --> 00:45:39,680 - Tchau, Luciano. - Tchau. 496 00:46:14,280 --> 00:46:16,440 Linda Lilli, olá. 497 00:46:16,480 --> 00:46:19,440 Olá Titti. Como você está, Yoya? 498 00:46:19,480 --> 00:46:21,480 Bonito! 499 00:46:37,040 --> 00:46:39,520 "Ponti-Montervino". 500 00:46:42,440 --> 00:46:45,920 «Quem quiser o mal desta casa, "Você deve morrer antes de entrar." 501 00:47:18,600 --> 00:47:22,400 - Olá. - Não encontrei farinha de trigo integral. 502 00:47:22,640 --> 00:47:25,700 De resto, encontrei tudo o que estava na lista. 503 00:47:25,840 --> 00:47:27,400 Obrigado. 504 00:47:29,800 --> 00:47:34,800 Hoje ele ficou assim, começou Brinque com todas as decorações. 505 00:47:36,240 --> 00:47:41,040 Olha, sinto muito... pela situação. Desculpe. 506 00:47:41,080 --> 00:47:45,520 Lamento que Caetano não poderia esperar para sair 507 00:47:45,560 --> 00:47:48,960 faça as malas e vá embora. Eu não sei... 508 00:47:49,000 --> 00:47:53,400 Você não se preocupa com seu filho? Ricardo precisa de segurança. 509 00:47:55,680 --> 00:48:00,440 Por exemplo, de manhã ele teve que ficar em casa porque ele não teve escola. 510 00:48:00,480 --> 00:48:05,760 - O que eu faço agora? Onde posso levá-lo? - Ele vem conosco para a delegacia. 511 00:48:06,760 --> 00:48:12,000 - Quem? Ricardo? - Ele estará conosco. Ele ficará distraído. 512 00:48:12,040 --> 00:48:13,660 - Vamos tentar. - Devo buscá-los? 513 00:48:13,740 --> 00:48:16,260 Ei, então estaremos esperando por você. 514 00:48:18,960 --> 00:48:22,000 Ok, é melhor eu ir. 515 00:48:23,040 --> 00:48:25,040 Obrigado. 516 00:48:26,400 --> 00:48:30,240 Rico, até amanhã na delegacia, mm? 517 00:48:34,320 --> 00:48:39,080 Ei, vejo você amanhã na delegacia. Você virá conosco. 518 00:48:48,960 --> 00:48:50,960 Obrigado. 519 00:49:09,960 --> 00:49:12,720 - Você precisa de alguma coisa? - Não, obrigado. 520 00:50:18,760 --> 00:50:21,880 Ela é uma linda garota. Ela é sua filha? 521 00:50:21,920 --> 00:50:24,920 Apenas tente tocá-lo! 522 00:50:24,960 --> 00:50:26,960 Depende de você. 523 00:50:28,720 --> 00:50:31,920 Se ela souber que você está vivo, ela morrerá. 524 00:50:32,960 --> 00:50:38,440 Então você terá que se esconder e você terá que fazer isso todos os dias 525 00:50:38,480 --> 00:50:42,640 depois de tudo Merda, vou fazer você passar. 526 00:50:42,680 --> 00:50:45,560 Às vezes você amaldiçoará estar vivo 527 00:50:46,800 --> 00:50:50,800 como isso tem acontecido comigo desde há dez anos... 528 00:50:50,840 --> 00:50:54,000 Por sua causa. 529 00:51:11,400 --> 00:51:14,640 Rosária Martone? O que está acontecendo? 530 00:51:16,680 --> 00:51:19,160 O que você tem a me dizer? 531 00:51:19,200 --> 00:51:24,000 Nada, minha irmã tem tenho que ir para Londres para trabalhar. 532 00:51:24,040 --> 00:51:29,240 - Bem? - Ele me pediu para... ficar com o filho dele 533 00:51:30,280 --> 00:51:35,040 Enquanto ela ficar longe, já que seu pai se foi por um tempo. 534 00:51:35,080 --> 00:51:37,280 Qual é o problema? 535 00:51:37,320 --> 00:51:41,640 Não, na verdade, então... ele tem seis anos, será bastante independente. 536 00:51:41,680 --> 00:51:45,280 - Não acho que seja muito desafiador. - Mas não! 537 00:51:45,320 --> 00:51:47,820 Então, por quanto tempo? Será por alguns dias. 538 00:51:47,920 --> 00:51:49,520 Uma semana. 539 00:52:02,920 --> 00:52:08,080 Nessa situação, com aqueles dois idiotas, me senti em perigo 540 00:52:08,120 --> 00:52:10,680 e me senti sozinho. 541 00:52:20,320 --> 00:52:24,040 A questão é... Ele me fez sentir segura. 542 00:52:25,280 --> 00:52:30,480 Eu sabia disso a qualquer momento e para qualquer coisa ele estava lá para mim 543 00:52:30,520 --> 00:52:33,160 e agora se foi! 544 00:52:39,200 --> 00:52:43,520 Mari, eu... eu não posso Imagine como você se sente. 545 00:52:43,560 --> 00:52:46,720 Mas eu posso te dizer Eu sinto muita falta dele 546 00:52:46,760 --> 00:52:50,680 - como nunca imaginei. - Porque você o amava. 547 00:52:50,720 --> 00:52:53,200 Eu nunca parei! 548 00:54:01,880 --> 00:54:03,880 Me ajude! 549 00:55:08,000 --> 00:55:13,440 - Ah, eu fiz uma coisa com você. Você deve estar com fome. - Obrigado. 550 00:55:17,080 --> 00:55:19,280 Como estou feliz em ver você! 551 00:55:24,320 --> 00:55:27,080 Eu não posso fazer isso. 552 00:55:35,680 --> 00:55:38,560 - Devemos ter cuidado. - Claro. 553 00:55:39,600 --> 00:55:43,640 Eu acho incrível Que Squillace ainda esteja vivo. 554 00:55:45,440 --> 00:55:49,440 Ele não apenas está vivo, mas Também é muito bem organizado. 555 00:55:50,440 --> 00:55:54,040 - Ele é capaz de tudo. - Sim, mas o que você tem a ver com isso? 556 00:55:58,240 --> 00:56:02,120 Quando ele serviu em Sicília, os irmãos 557 00:56:02,160 --> 00:56:06,120 Squillace comprometido um passo em falso. 558 00:56:06,160 --> 00:56:10,120 Um acordo com os Apulianos da Sagrada Coroa Unita para 559 00:56:10,160 --> 00:56:15,120 abrir um canal para o tráfego de drogas no norte da Europa. 560 00:56:15,160 --> 00:56:20,560 Coisas grandes! Eu imagino isso as outras gangues não aceitaram bem. 561 00:56:20,600 --> 00:56:24,120 Eles perderam o maior parte do mercado. 562 00:56:24,160 --> 00:56:29,160 - Então decidiram eliminá-los. - Sim, e aqui eu estava envolvido. 563 00:56:29,200 --> 00:56:33,160 Doutor, você já tentou algum às vezes cassata assada? 564 00:56:33,200 --> 00:56:38,160 - Na verdade, eu não como bolos. - Não estou surpreso. 565 00:56:38,200 --> 00:56:44,120 O que você está prestes a tentar é um dos mais antigos doces sicilianos. 566 00:56:45,160 --> 00:56:49,920 É uma bagunça. Tem ricota, tem chocolate 567 00:56:49,960 --> 00:56:55,960 mas por fora há massa quebrado, simples e sem frescuras. 568 00:56:57,400 --> 00:57:01,040 - Diga-me, como você está? - Você está certo, é bom. 569 00:57:02,120 --> 00:57:08,100 Agora o problema é que... que bolo especial corre o risco de desaparecer 570 00:57:08,440 --> 00:57:13,120 por que certos confeiteiros Os sicilianos não respeitam a tradição. 571 00:57:13,160 --> 00:57:16,160 Querem bastardizar a cassata, 572 00:57:16,200 --> 00:57:19,400 já bastardo frutas cristalizadas. 573 00:57:19,440 --> 00:57:24,440 Agora eles até querem colocar ingredientes de outras regiões 574 00:57:24,480 --> 00:57:29,320 - é assim que sai uma "torchiata"! - É um bolo de Apúlia, certo? 575 00:57:29,360 --> 00:57:34,040 - Aqui você entra em jogo. -Como eu entraria em jogo? 576 00:57:34,080 --> 00:57:39,240 Digamos que os confeiteiros sicilianos que não respeitam a tradição 577 00:57:39,280 --> 00:57:42,360 Eles querem conhecer os da Puglia. 578 00:57:42,400 --> 00:57:47,800 Para evitar uma guerra alimentação, gostaria de marcar uma consulta. 579 00:57:47,840 --> 00:57:50,940 Com alguém que não é confeiteiro por profissão, certo? 580 00:57:51,040 --> 00:57:52,840 Você vê isso, doutor? 581 00:57:52,880 --> 00:57:57,680 Eu estava certo em recorrer a você porque nos entendemos rapidamente. 582 00:57:57,720 --> 00:58:02,000 Permaneça sentado. Quando estou fora, está livre para se levantar. 583 00:58:03,680 --> 00:58:07,400 Termine a cassata, vale a pena. 584 00:58:10,640 --> 00:58:15,000 Organizamos vigilância e encontramos os irmãos Squillace 585 00:58:15,040 --> 00:58:18,720 esperando que alguns membros da coroa sagrada estavam unidos. 586 00:58:18,760 --> 00:58:22,280 Eles escaparam, houve um perseguição, seu carro derrapou, 587 00:58:22,320 --> 00:58:25,940 saiu da estrada em direção a uma passagem elevado e acabou no mar. 588 00:58:26,020 --> 00:58:28,040 Eu me lembro de algo. 589 00:58:28,080 --> 00:58:32,760 Quando chegamos, encontramos ao seu irmão Mimmo que 590 00:58:32,800 --> 00:58:35,000 havia sobrevivido, mas Não havia sinal de Rocco. 591 00:58:35,040 --> 00:58:40,040 Foram semanas de buscas no mar e Mais tarde, eles relataram seu desaparecimento. 592 00:58:40,080 --> 00:58:41,860 E em vez disso... 593 00:58:41,980 --> 00:58:46,560 Em vez disso, ele está vivo e recebeu por ter morrido todos esses anos. 594 00:58:46,600 --> 00:58:51,760 Também com sua família para protegê-los eles e ele mesmo das outras gangues. 595 00:58:51,800 --> 00:58:56,240 Então Rocco Squillace Ele quer vingança. 596 00:59:00,960 --> 00:59:03,600 Eles me encheram de merda. 597 00:59:11,440 --> 00:59:14,280 Luigi, mas não posso ficar aqui. 598 00:59:14,320 --> 00:59:18,840 Não, é um dos primeiros lugares onde eles viriam procurar por você. 599 00:59:21,200 --> 00:59:24,840 Eu tenho uma ideia. 600 00:59:24,880 --> 00:59:30,520 É um lugar seguro, mas não Eu sei se você quiser ir para lá agora. 601 00:59:36,560 --> 00:59:39,560 - Obrigado meu amigo. - Obrigado! 602 00:59:47,120 --> 00:59:50,880 - Bom dia, Cecere. - Bom dia. Olá. 603 00:59:52,200 --> 00:59:56,960 Então, Ricardo. Agora sente-se na minha mesa e desenhe. 604 00:59:57,100 --> 00:59:58,920 - Bem, o que aconteceu? - Vir. 605 00:59:59,100 --> 01:00:01,320 - Você mudou seus planos? - Vir! 606 01:00:01,560 --> 01:00:05,800 - Preciso te contar uma coisa importante. - Estávamos te esperando lá fora de casa! 607 01:00:05,840 --> 01:00:09,840 - Alex, Romano, vocês levariam ele para tomar café da manhã? - Claro. 608 01:00:09,880 --> 01:00:12,020 Com amor, a mamãe está chegando agora. 609 01:00:12,080 --> 01:00:15,520 Eu preciso falar com você sobre uma coisa do trabalho, vamos. 610 01:00:15,560 --> 01:00:17,500 Não quero que eles nos incomodem. 611 01:00:17,660 --> 01:00:19,900 - O que está acontecendo? - Espere um minuto. 612 01:00:20,240 --> 01:00:22,300 Esperamos por você por uma hora, embaixo da casa! 613 01:00:22,340 --> 01:00:23,800 Otávia. 614 01:00:23,840 --> 01:00:26,160 O que é esse mistério? 615 01:00:34,320 --> 01:00:36,680 Olá, Otta. 616 01:00:51,720 --> 01:00:53,960 Não chore, vamos! 617 01:00:59,280 --> 01:01:01,040 É você mesmo! 618 01:01:01,280 --> 01:01:03,340 - Sim. - Você está um pouco exausto. 619 01:01:03,480 --> 01:01:05,560 Um pouco. 620 01:01:18,280 --> 01:01:21,480 - Então você será veterinário. - Ah, espere! 621 01:01:21,520 --> 01:01:25,000 Enquanto isso eu ainda tenho que faça muitos testes e depois trabalhe 622 01:01:25,040 --> 01:01:27,220 Caso contrário, quem vai pagar meus estudos universitários? 623 01:01:27,240 --> 01:01:29,320 Seus pais não podem ajudá-lo? 624 01:01:29,360 --> 01:01:35,320 Eu só tenho duas irmãs que vão escola e eu tenho que apoiá-los. 625 01:01:35,760 --> 01:01:40,600 Minha mãe morreu há cinco anos e meu pai quando eu era criança. 626 01:01:41,720 --> 01:01:44,720 - E o seu? - Está tudo normal. 627 01:01:46,160 --> 01:01:51,400 - Aquela que vi ontem foi sua mãe? - Não, minha mãe está na Sicília. 628 01:01:51,440 --> 01:01:56,800 - Então você está aqui com seu pai. - Podemos não falar sobre isso? 629 01:01:56,840 --> 01:01:59,720 Sim, certamente. 630 01:02:01,520 --> 01:02:04,080 Bem, vimos o panorama. 631 01:02:04,120 --> 01:02:07,840 - Vamos ao passeio? - Tudo bem. 632 01:02:12,640 --> 01:02:15,360 Quem chega primeiro na bicicleta! 633 01:03:11,720 --> 01:03:16,880 Não encontrei nada relevante no computador do professor de música. 634 01:03:16,920 --> 01:03:21,720 Apenas documentos de trabalho e anotações de partituras. 635 01:03:21,760 --> 01:03:25,120 - Nada mais? - Nada mais. 636 01:03:25,160 --> 01:03:30,720 O assistente da vítima Pediu uma classificação de mérito. 637 01:03:30,760 --> 01:03:34,520 Sim, aquele do ensaio final. Alex me contou. 638 01:03:34,560 --> 01:03:37,520 Encontrei a classificação. Se quiser eu envio para você. 639 01:03:37,560 --> 01:03:39,120 Obrigado. 640 01:03:39,160 --> 01:03:41,320 Então vou levar para o assistente. 641 01:03:41,360 --> 01:03:45,640 Vamos conversar com o cara que ameaçou a vítima. 642 01:03:45,680 --> 01:03:49,400 -Martinho Donato. - Então, vamos tentar encontrar alguma coisa. 643 01:03:49,440 --> 01:03:52,120 Vamos lá pessoal, o que combinamos. 644 01:04:22,680 --> 01:04:24,640 Beatriz. 645 01:04:41,920 --> 01:04:45,080 Pessoal, vamos tentar sintonizar novamente. 646 01:04:47,640 --> 01:04:49,640 Espere um minuto. Bom dia. 647 01:04:49,840 --> 01:04:51,840 - Bom dia. - Bom dia. 648 01:04:52,080 --> 01:04:55,880 Desculpe pela inconveniência. Eu tenho a lista que você pediu. 649 01:04:55,920 --> 01:04:58,400 A classificação do ensaio. 650 01:05:04,520 --> 01:05:07,080 Valéria escolheu Arturo. 651 01:05:10,280 --> 01:05:13,360 Bem, nós sabíamos disso, certo? 652 01:05:13,400 --> 01:05:15,840 O que você tem a dizer? 653 01:05:16,920 --> 01:05:18,980 Você quer mesmo saber, Arturo? 654 01:05:19,120 --> 01:05:21,080 - Sim. - Você tem certeza? 655 01:05:21,320 --> 01:05:26,320 Todos nós sabemos que você fez o "mulherengo" com Valéria. E você ri. 656 01:05:28,080 --> 01:05:33,840 A única maneira de pular para o primeiro lugar era pular em cima dela. 657 01:05:34,840 --> 01:05:37,840 - Aprenda a jogar e depois fale comigo. - Vamos... 658 01:05:37,940 --> 01:05:39,840 - Ei! - Eu vou te matar! 659 01:05:40,080 --> 01:05:41,640 - Ei! - Oh! 660 01:05:41,980 --> 01:05:45,240 - Sente-se! - Você me fez vir aqui para 661 01:05:45,280 --> 01:05:50,560 testemunhar essas cenas ou ouvir você tocar? Peça desculpas a ele! 662 01:06:35,560 --> 01:06:37,600 Ele toca piano? 663 01:06:38,880 --> 01:06:44,080 - Não. - Então o menino tem uma audição perfeita. 664 01:06:44,120 --> 01:06:47,120 Por que você não registra? 665 01:06:48,120 --> 01:06:50,120 Com licença. 666 01:06:58,960 --> 01:07:01,920 Aqui. Nós o conectamos à rede, para que você possa trabalhar com isso. 667 01:07:01,960 --> 01:07:03,520 Tudo bem. 668 01:07:03,560 --> 01:07:08,720 Ajude-nos no caso da escola de música. Precisamos de você, Lojacono. 669 01:07:08,760 --> 01:07:13,160 - Sim. - Não consigo ver você assim. 670 01:07:13,200 --> 01:07:15,920 Você não sabe o que isso faria com eles! 671 01:07:15,960 --> 01:07:20,960 Essas coisas só me deixaram no clima por três semanas, não durará muito. 672 01:07:22,400 --> 01:07:25,600 Mas você está certo, distrair-me é bom para mim. 673 01:07:25,640 --> 01:07:31,160 - Aqui está o que descobri sobre este caso. - Tudo bem. 674 01:07:31,200 --> 01:07:35,520 - Então... O que eu faço, conectá-lo? - Não, eu farei isso. 675 01:07:35,560 --> 01:07:39,720 - Você precisa de alguma coisa? - Não estou bem. Obrigado, Ota. 676 01:07:39,760 --> 01:07:42,440 Você não conhece a alegria de ter você aqui conosco novamente! 677 01:07:42,460 --> 01:07:43,840 Obrigado. 678 01:07:44,840 --> 01:07:49,040 - Vamos! Vou ver o que o Ricardo está fazendo. - Tudo bem. 679 01:08:07,800 --> 01:08:09,800 Ricardo? 680 01:08:11,960 --> 01:08:14,520 Ricardo! 681 01:08:15,720 --> 01:08:21,120 - Genna', você viu meu filho? - Sim, ela saiu com o Dr. Palma. 682 01:08:21,160 --> 01:08:23,160 Mas para onde eles foram? 683 01:08:24,640 --> 01:08:26,760 Eu não ameacei Valéria. 684 01:08:26,800 --> 01:08:30,520 Mesmo quando eu disse a ele "Eu vou te matar" aquele idiota... 685 01:08:30,560 --> 01:08:33,440 Diz-se quando alguém está com raiva. 686 01:08:33,480 --> 01:08:38,200 Você está nervoso porque entendeu que Valéria não escolheu você. 687 01:08:38,240 --> 01:08:41,480 Não, não entendi nada, na verdade... 688 01:08:41,520 --> 01:08:45,000 Eu pensei que você iria me escolher para mim e em vez disso... 689 01:08:45,040 --> 01:08:48,680 Ouça. Sabemos que Valéria Ele não foi gentil. 690 01:08:48,720 --> 01:08:53,400 Um palavrão, uma bofetada, e você ficou nervoso? 691 01:08:53,540 --> 01:08:55,440 - Senhorita... - Agente. 692 01:08:55,540 --> 01:08:57,440 - Agente... - Obrigado. 693 01:08:57,680 --> 01:09:02,800 Valéria me tirou do ruas e me ensinou a brincar. 694 01:09:02,840 --> 01:09:06,520 me deu muitos tapas, sim, mas... 695 01:09:06,560 --> 01:09:11,600 Tudo o que sou hoje devo a ela, embora possa ser pouco. 696 01:09:14,640 --> 01:09:16,640 Ouça, mas... 697 01:09:17,680 --> 01:09:21,040 A noite em que eles mataram Para Valéria, onde você estava? 698 01:09:26,520 --> 01:09:30,320 - Não me lembro. - Faça um esforço. 699 01:09:30,360 --> 01:09:32,480 Ele não se lembra disso. 700 01:09:32,520 --> 01:09:35,920 - Você tem certeza? - Não me lembro. 701 01:09:36,920 --> 01:09:42,000 Até você recuperar sua memória, permanece à nossa disposição. 702 01:09:42,040 --> 01:09:44,960 Posso voltar? 703 01:09:45,960 --> 01:09:48,800 Por falar nisso. 704 01:09:56,560 --> 01:09:58,560 Ricardo! 705 01:09:58,600 --> 01:10:02,000 - Olá. - Amor, você está bem? 706 01:10:02,040 --> 01:10:04,400 Você quer me avisar quando você vai levar meu filho? 707 01:10:04,440 --> 01:10:05,800 Não. 708 01:10:05,840 --> 01:10:10,440 - Tivemos que entregar uma lista. Vamos. - Sim. Ricardo. 709 01:10:10,480 --> 01:10:15,280 Você não pode fazer isso com meu filho. Ele precisa de seus hábitos. 710 01:10:15,320 --> 01:10:18,600 - Caso contrário ele ficará nervoso! - Porque? Você o vê agitado? 711 01:10:18,640 --> 01:10:20,880 Vamos desenhar? 712 01:10:20,920 --> 01:10:24,080 descobri que Ricardo Ele tem audição perfeita. 713 01:10:24,120 --> 01:10:28,080 Pode parecer estranho para você, mas é importante. Cecere! 714 01:10:28,120 --> 01:10:32,520 - Venha aqui. - Imediatamente. Diga, doutor. 715 01:10:32,560 --> 01:10:37,840 Na outra sala eu deveria Se houver um piano, procure-o. 716 01:10:37,880 --> 01:10:39,540 Uma pianola? 717 01:10:39,580 --> 01:10:41,640 - Sim, uma pianola! - Tudo bem. 718 01:10:43,320 --> 01:10:46,760 Aí vem você! Música, audição absoluta, 719 01:10:46,800 --> 01:10:49,160 e você acha que pode resolver os problemas do meu filho? 720 01:10:49,200 --> 01:10:50,760 Qual é o problema? 721 01:10:50,800 --> 01:10:53,400 Por que você é tão agressivo? 722 01:10:53,440 --> 01:10:57,520 - Bem, vamos, tenho que te mostrar uma coisa. - Que coisa? 723 01:10:59,320 --> 01:11:02,200 Doutor? 724 01:11:02,240 --> 01:11:06,200 Doutor? Encontrei o piano. 725 01:11:07,960 --> 01:11:12,960 Poggiari tem documentos em algum tráfico de drogas na Sicília. 726 01:11:13,000 --> 01:11:18,480 - Existe um pagamento feito em seu nome. - Squillace tinha me contado isso. 727 01:11:18,520 --> 01:11:22,600 - Sim, mas isso é besteira. - É lama que jogam em mim. 728 01:11:22,640 --> 01:11:25,320 Já aconteceu antes e Já estou acostumado. 729 01:11:26,240 --> 01:11:31,420 «A corrupção de um policial, o motivo do assassinato de Lojacono » 730 01:11:38,840 --> 01:11:42,200 Eu também os fiz coloque sal e limão. 731 01:11:43,440 --> 01:11:45,440 Qual é o problema? 732 01:11:46,640 --> 01:11:50,200 O que acontece? Marina, você pode me explicar? 733 01:11:54,880 --> 01:11:56,880 É por causa disso? 734 01:11:58,680 --> 01:12:00,640 O que você tem a ver com isso? 735 01:12:00,680 --> 01:12:02,720 Ei? 736 01:12:04,080 --> 01:12:07,160 Marinha, você quer me explicar? 737 01:12:11,400 --> 01:12:13,640 Ele era meu pai. 738 01:12:17,920 --> 01:12:20,520 Desculpe. 739 01:12:20,560 --> 01:12:22,800 Por que você não me conta? 740 01:12:22,840 --> 01:12:27,000 Que? que meu pai Eles mataram e eu não sei o que fazer? 741 01:12:27,040 --> 01:12:29,240 - Você acha que isso é verdade? - Não! 742 01:12:30,760 --> 01:12:34,000 Embora eu não saiba mais o que pensar! 743 01:12:38,520 --> 01:12:40,800 Se você tiver que se sentir mal, faça isso. 744 01:12:41,880 --> 01:12:47,040 Faça isso até o fim porque... porque Só então tudo começará a acontecer. 745 01:12:49,080 --> 01:12:53,480 - A dor funciona assim. - O que você sabe? 746 01:12:58,440 --> 01:13:01,560 Eu também recebi meus bons sucessos. 747 01:13:01,600 --> 01:13:05,040 Coisas que você pensa que você não vai mais se levantar. 748 01:13:08,600 --> 01:13:11,280 Desculpe. 749 01:13:12,960 --> 01:13:15,640 E então? Como você fez isso? 750 01:13:16,640 --> 01:13:21,640 Então segui em frente. Eu conheci você, por exemplo. 751 01:13:23,880 --> 01:13:26,120 Estou uma bagunça. 752 01:13:26,160 --> 01:13:29,560 Você não é um desastre. 753 01:13:30,560 --> 01:13:32,960 A vida é um desastre. 754 01:13:37,960 --> 01:13:41,040 você é linda como este dia ensolarado. 755 01:14:03,040 --> 01:14:06,480 Eu entendo que você está com raiva, mas eles devem manter a calma. 756 01:14:06,540 --> 01:14:08,080 Claro. 757 01:14:08,120 --> 01:14:10,520 Mas eles estão jogando merda nele. 758 01:14:10,560 --> 01:14:12,960 Por que tanta raiva? 759 01:14:13,000 --> 01:14:15,760 Tem que haver uma razão. 760 01:14:15,800 --> 01:14:20,800 Mesmo que Lojacono não seja mais Aqui, alguém está se vingando. 761 01:14:20,840 --> 01:14:22,880 Talvez aquele que o matou. 762 01:14:22,940 --> 01:14:25,480 Por enquanto todas as hipóteses Eles são plausíveis. 763 01:14:25,520 --> 01:14:29,920 - Vamos aguardar novidades. - O que você sabe sobre a investigação? 764 01:14:29,960 --> 01:14:33,440 Parece que os jornalistas Eles sabem mais do que eu. 765 01:14:33,480 --> 01:14:36,840 Eu acho que Poggiari é investigando uma pista 766 01:14:36,880 --> 01:14:41,320 que se refere a uma grande remessa de drogas que desembarcarão em Nápoles. 767 01:14:41,360 --> 01:14:44,560 Segundo eles, Lojacono era... envolvido? 768 01:14:44,600 --> 01:14:47,960 Pelas cartas que eles têm, parece que sim. 769 01:14:49,000 --> 01:14:54,200 O tráfego começa na Sicília. Não sei como poderia estar envolvido 770 01:14:54,240 --> 01:14:59,320 mas eles têm que passar pelo meu cadáver Se quiserem manchar o nome dele! 771 01:14:59,360 --> 01:15:03,400 Enfim... Tente manter acalme-se e fique fora disso. 772 01:15:04,400 --> 01:15:09,080 Tenho certeza que Poggiari Ele virá e fará algumas perguntas. 773 01:15:09,120 --> 01:15:12,560 Ele está concorrendo por um cargo de Procurador-Geral. 774 01:15:12,700 --> 01:15:15,720 Vou segurar este caso como um cachorro até um osso. 775 01:15:15,900 --> 01:15:17,520 Aqui estamos. 776 01:15:23,320 --> 01:15:26,120 Com licença por um momento. 777 01:16:48,520 --> 01:16:51,480 Sim? Diga-me. 778 01:16:55,480 --> 01:16:58,680 Que? Georgina? 779 01:16:59,800 --> 01:17:02,040 A quem eles confiaram? 780 01:17:03,200 --> 01:17:07,000 Você confia em uma garota assim, de um momento para o outro? 781 01:17:07,040 --> 01:17:12,520 Quem diabos são esses? quem O que diabos é aquela família que a levou? 782 01:17:12,560 --> 01:17:15,680 Faça-me essa cortesia, por favor. 783 01:17:15,720 --> 01:17:17,720 Obrigado. 784 01:17:34,320 --> 01:17:36,920 Merda! Merda! Merda! 785 01:17:38,640 --> 01:17:41,440 Mas por que? Porque? 786 01:18:00,040 --> 01:18:02,680 Você pode sentir o batimento cardíaco? 787 01:18:02,720 --> 01:18:05,640 São pelo menos seis, oito semanas. 788 01:18:05,680 --> 01:18:09,760 Oh Deus, é um milagre! 789 01:18:09,800 --> 01:18:14,760 Eu não posso acreditar depois...depois de todos esses anos. É um milagre! 790 01:18:14,800 --> 01:18:17,000 Muitas felicidades, Giórgia! 791 01:18:19,720 --> 01:18:24,760 Bom. Agora você pode se secar e vamos imprimir o ultrassom. 792 01:18:38,480 --> 01:18:43,360 - Aqui estão as primeiras fotos do bebê. - Obrigado! 793 01:18:45,320 --> 01:18:47,720 Seu marido ficará feliz. 794 01:18:47,760 --> 01:18:52,760 Sra. Giovannetti, quantos quilos que ainda queremos ganhar, né? 795 01:18:52,800 --> 01:18:55,400 Vamos, Sra. Adamo. 796 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 Sim? 797 01:19:55,480 --> 01:19:57,920 Claro, deixe-a entrar. 798 01:20:04,560 --> 01:20:06,600 Bom dia, Rosária. 799 01:20:06,640 --> 01:20:10,560 Olá, Laura. O que posso fazer para você? 800 01:20:10,600 --> 01:20:15,600 - Preciso de informações. - Claro, me diga. 801 01:20:15,640 --> 01:20:19,000 As descobertas que você fez sobre Lojacono... 802 01:20:19,040 --> 01:20:21,440 Você pode me dizer mais alguma coisa? 803 01:20:21,480 --> 01:20:24,200 Eu preciso ver claramente. Estou... me torturando. 804 01:20:24,280 --> 01:20:25,600 Sim. 805 01:20:25,640 --> 01:20:28,480 Há algo que não bate. 806 01:20:29,480 --> 01:20:32,920 A jaqueta que encontramos É seu, não há dúvida. 807 01:20:32,960 --> 01:20:36,280 Também vestígios de sangue e pegadas, por exemplo... 808 01:20:36,320 --> 01:20:42,280 Está na porta deslizante e Está na banheira, eles são seus. 809 01:20:42,520 --> 01:20:45,880 O que não combina com você? 810 01:20:45,920 --> 01:20:51,000 No galpão encontramos vários vestígios de alvejante como se alguém 811 01:20:51,040 --> 01:20:55,520 - Gostaria de limpar outros vestígios. - Qual é o objetivo? 812 01:20:55,560 --> 01:20:57,920 Eu também me pergunto. 813 01:21:01,680 --> 01:21:05,720 Rosária, você gostaria me acompanha lá? 814 01:21:05,760 --> 01:21:08,320 Otta', você pode verificar isso arquivo para mim? Obrigado. 815 01:21:08,360 --> 01:21:09,920 Bom dia! 816 01:21:09,960 --> 01:21:14,840 Adivinhe quem traz as notícias do dia. 817 01:21:14,880 --> 01:21:17,840 Bem, não se preocupe, sou eu. 818 01:21:17,880 --> 01:21:21,840 Não demorou muito para você recuperar o bom humor. Ei, Aragão'? 819 01:21:21,880 --> 01:21:26,880 Está tudo bem, estou tentando não me jogar no chão, para não cair em depressão. 820 01:21:26,920 --> 01:21:30,200 - Bom trabalho. -Cada um reage à sua maneira. 821 01:21:30,240 --> 01:21:32,240 Bem, quais são as novidades? 822 01:21:32,280 --> 01:21:35,840 Falei com o psicanalista por Giada Bonocore, 823 01:21:35,880 --> 01:21:37,500 assistente da vítima. 824 01:21:37,580 --> 01:21:39,200 - Bem? - A garota mentiu. 825 01:21:39,240 --> 01:21:41,780 Ele faltou à sessão naquele dia, Ele não tem álibi. 826 01:21:41,840 --> 01:21:44,080 - Você tem certeza? - Claro. 827 01:21:44,120 --> 01:21:47,880 Notificaremos o magistrado e veremos Neste momento podemos localizá-lo. 828 01:21:48,020 --> 01:21:49,680 Tudo bem. 829 01:22:02,400 --> 01:22:04,680 E agora? Por favor. 830 01:22:07,880 --> 01:22:12,800 É verdade, eu menti, mas garanto Eu não estava na escola naquela noite 831 01:22:12,840 --> 01:22:18,200 - e eu não vi Valéria. - Senhorita, pode nos garantir o que quiser. 832 01:22:18,240 --> 01:22:22,720 mas se você não me disser por que sobre o que ele mentiu e onde ele estava 833 01:22:22,760 --> 01:22:26,080 as coisas estão ruins para você. 834 01:22:27,400 --> 01:22:30,600 Vamos! Coragem! 835 01:22:33,640 --> 01:22:37,960 - Eu estava na casa do Martino. - Martino, alguém que não tem álibi. 836 01:22:38,000 --> 01:22:42,600 - Eles concordaram? - Porém, Martino não estava lá. 837 01:22:42,640 --> 01:22:47,120 - Falei com a esposa dele. - Avançar. 838 01:22:48,880 --> 01:22:52,600 É uma coisa estranha, mas neste ponto eu tenho que dizer isso. 839 01:22:52,880 --> 01:22:54,400 Ei, diga. 840 01:22:54,440 --> 01:22:58,040 Naquela manhã ouvi Valéria 841 01:22:58,080 --> 01:23:01,280 - que queria escolher Martino. - Mas então... 842 01:23:01,320 --> 01:23:05,280 - O ranking dizia o contrário. - Sim, ele escolheu Arturo. 843 01:23:05,320 --> 01:23:07,720 Esta é a coisa estranha. 844 01:23:08,760 --> 01:23:12,200 Talvez ele tenha mudado de ideia no último momento. 845 01:23:12,240 --> 01:23:15,640 No último teste Martino Eu estava bêbado. Então talvez... 846 01:23:15,680 --> 01:23:19,000 Sim, mas por que você foi até ele? 847 01:23:19,040 --> 01:23:24,840 Eu queria avisá-lo e impedi-lo, mas ele já havia partido. 848 01:23:24,880 --> 01:23:27,720 Você está dizendo que Martino Ele matou Valéria? 849 01:23:27,780 --> 01:23:29,720 Não, absolutamente não. 850 01:23:29,760 --> 01:23:32,920 Então, o que significa "pare com isso"? 851 01:23:34,520 --> 01:23:36,600 Ei? 852 01:23:36,640 --> 01:23:40,200 Por isso não contei a verdade. 853 01:23:42,120 --> 01:23:46,960 Martino tem um filho, mas ele não trabalha. Ele não está bem. 854 01:23:47,960 --> 01:23:50,200 Agora tente salvar. 855 01:23:50,460 --> 01:23:53,400 - Continuar. - Martino não é ruim. 856 01:23:53,840 --> 01:23:56,560 Quero dizer... ele não rouba, ele... 857 01:23:56,600 --> 01:24:01,440 Pega bens roubados e os guarda em casa até as águas se acalmarem. 858 01:24:01,480 --> 01:24:06,600 - Então eu gostava disso. - Não sei, mas... queria te avisar. 859 01:24:06,640 --> 01:24:09,840 Se Valéria tivesse dada essa possibilidade 860 01:24:09,880 --> 01:24:13,280 sua vida mudaria. 861 01:24:15,720 --> 01:24:20,760 Se uma orquestra leva você, você tem um futuro pela frente, mas agora... 862 01:24:20,800 --> 01:24:23,840 Depois do ensaio tudo estará acabado. 863 01:24:26,120 --> 01:24:29,280 Sem Valéria a escola não consigo seguir em frente. 864 01:24:32,360 --> 01:24:35,320 Nada, voltamos ao ponto de partida. 865 01:24:35,360 --> 01:24:37,900 Até o momento, os três suspeitos Eles têm um álibi. 866 01:24:37,960 --> 01:24:40,000 O que deve ser confirmado. 867 01:24:40,040 --> 01:24:43,080 - Sim, mas enquanto isso... - Espere. 868 01:24:43,120 --> 01:24:46,840 Octavia, você pode fazer uma pesquisa no computador da vítima? 869 01:24:46,880 --> 01:24:49,920 Sim, está no departamento forense. Posso perguntar ao Martone. 870 01:24:50,080 --> 01:24:51,920 Tudo bem, obrigado. 871 01:24:55,480 --> 01:24:58,880 - Como você está, Giuseppe? - Ruim. 872 01:25:58,400 --> 01:26:00,640 Otávia. Sim, diga-me. 873 01:26:00,680 --> 01:26:03,520 Não, não estou no escritório agora. 874 01:26:03,560 --> 01:26:07,480 Se for urgente, Você pode ir ao meu escritório. 875 01:26:07,520 --> 01:26:12,360 Diga ao meu colega que Você tem minha autorização. 876 01:26:13,480 --> 01:26:15,680 Perfeito, tchau. Claro, tchau. 877 01:26:15,720 --> 01:26:18,640 Rosária, espere um momento. 878 01:26:21,480 --> 01:26:24,480 Até onde você sabe, isso foi comprovado? 879 01:26:27,960 --> 01:26:33,040 Não, por causa das imagens encontradas Não me parece. Vamos ver. 880 01:26:59,200 --> 01:27:01,240 Há algo. 881 01:27:06,760 --> 01:27:10,760 - O que é? - Um pedaço de botão. 882 01:27:19,200 --> 01:27:21,980 Martone me disse para dar tudo a ele contanto que eu quisesse. 883 01:27:22,000 --> 01:27:23,880 Obrigado. 884 01:27:23,920 --> 01:27:25,920 De nada. 885 01:27:28,000 --> 01:27:33,520 - Este é o computador? - Sim, o computador de Valeria Ravello. 886 01:27:33,560 --> 01:27:36,140 Está carregando e a senha está desabilitado. 887 01:27:36,160 --> 01:27:37,940 - Obrigado. - De nada. 888 01:27:38,080 --> 01:27:42,160 Se precisar de alguma coisa, estou à disposição sala 34, escritório de análise. 889 01:27:42,200 --> 01:27:44,200 Muito gentil. 890 01:28:05,700 --> 01:28:07,420 - Bom dia. - Olá. 891 01:28:07,700 --> 01:28:09,820 Doutor Palma, polícia. 892 01:28:09,960 --> 01:28:13,480 Não, meu filho já esclareceu tudo. 893 01:28:13,520 --> 01:28:16,840 Não, queremos falar com você. É possível? 894 01:28:19,160 --> 01:28:21,880 Por favor. Avançar. 895 01:28:28,440 --> 01:28:31,160 - Por favor, acalme-se. - Obrigado. 896 01:28:35,400 --> 01:28:37,400 Então... 897 01:28:39,280 --> 01:28:44,600 Ele disse que na noite de assassinato da Sra. Ravello 898 01:28:44,640 --> 01:28:47,760 - Você estava no cabeleireiro, certo? - Sim. É verdade, sim. 899 01:28:47,800 --> 01:28:51,800 - Posso saber o que eles querem da minha mãe? - Nada. 900 01:28:51,840 --> 01:28:55,880 Precisamos do endereço e do número de telefone do cabeleireiro. 901 01:28:55,920 --> 01:29:01,320 - Gostaríamos de verificar o seu álibi. - Não entendo, me desculpe. 902 01:29:02,440 --> 01:29:05,840 - Que história é essa? Ele é louco! - Não. 903 01:29:05,880 --> 01:29:10,880 Acreditamos que na noite do assassinato ela não estava no salão de cabeleireiro 904 01:29:10,920 --> 01:29:15,240 - mas... sim, na escola Ravello. - Como você pode dizer isso? 905 01:29:15,280 --> 01:29:19,280 Verificamos seu computador e você sabe o que surgiu? 906 01:29:19,320 --> 01:29:22,480 -Como vou saber? - Mas eu deveria. 907 01:29:22,520 --> 01:29:26,040 - Acreditamos que você matou Valeria Ravello. - Não, não. 908 01:29:26,080 --> 01:29:31,760 Você não pode vir aqui e dizer essas coisas. Não! Vou ligar para o advogado, hein? Sim, sim. 909 01:29:31,800 --> 01:29:36,160 Valéria preparou uma classificação dos músicos da escola 910 01:29:36,200 --> 01:29:38,600 e Martino Donato foi o escolhido, 911 01:29:38,640 --> 01:29:42,320 como visto no histórico de seus arquivos, 912 01:29:42,360 --> 01:29:48,000 mas essa classificação foi alterada no computador da vítima 913 01:29:48,040 --> 01:29:51,520 - somente após sua morte. - E aqui... 914 01:29:51,560 --> 01:29:56,120 que foi introduzido o nome do seu filho. 915 01:29:56,160 --> 01:29:59,080 Tudo o que precisa ser feito é compare suas pegadas, 916 01:29:59,120 --> 01:30:02,480 com aqueles que ficaram computador da vítima. 917 01:30:02,520 --> 01:30:05,720 Eles não foram eliminados como bom como pensei. 918 01:30:07,760 --> 01:30:13,200 - Você lembra quem é meu marido, certo? - Senhora, eu sei muito bem. 919 01:30:13,240 --> 01:30:16,480 Ele é um professor, um músico excepcional. 920 01:30:16,520 --> 01:30:19,760 Considere que se você escolher Arturo, virá ao ensaio, 921 01:30:19,800 --> 01:30:22,640 e o prestígio que dará a esta escola. 922 01:30:22,680 --> 01:30:26,200 Eu poderia tê-lo mandado para o conservatório, Mas em vez disso, eu escolhi você. 923 01:30:26,380 --> 01:30:27,600 Sim. 924 01:30:27,640 --> 01:30:30,000 Eu pensei sobre isso. 925 01:30:30,040 --> 01:30:35,080 E eu sei que você escolheu nosso escola para encurtar o tempo. 926 01:30:39,160 --> 01:30:44,400 Mas o problema é que Martino tem mais talentoso e merece esta oportunidade. 927 01:30:44,440 --> 01:30:48,120 - Você não está... - O assunto está encerrado. 928 01:30:48,160 --> 01:30:52,160 Então não deveríamos nem estar aqui falando sobre isso. 929 01:30:52,200 --> 01:30:56,160 Agora, se não se importa, vou acompanhá-lo. 930 01:31:02,080 --> 01:31:04,960 Mãe, diga a eles que isso é bobagem. 931 01:31:05,000 --> 01:31:07,000 Diga a ele! 932 01:31:08,240 --> 01:31:10,280 Amor... 933 01:31:12,000 --> 01:31:15,640 Querida! Você deveria ter tocado no recital. 934 01:31:15,780 --> 01:31:17,840 Eles sabem disso? Ele é muito bom. 935 01:31:17,980 --> 01:31:21,240 - Mãe, o que você está dizendo? - Foi muito importante! 936 01:31:24,440 --> 01:31:29,240 Papai viria ouvir você, então ele voltaria para casa conosco. 937 01:31:29,280 --> 01:31:34,320 Teria sido assim, amor! Sim, eu sei, teria sido assim. 938 01:31:34,360 --> 01:31:36,600 Está tudo bem, amor. 939 01:31:37,720 --> 01:31:40,700 Senhora, você poderia vir conosco? para a delegacia? 940 01:31:40,920 --> 01:31:42,200 Sim. 941 01:31:43,200 --> 01:31:46,000 Não se preocupe. 942 01:32:02,120 --> 01:32:04,600 Otta, você foi inteligente. 943 01:32:04,640 --> 01:32:08,720 Você fez o assassino confessar como se nada tivesse acontecido. 944 01:32:08,760 --> 01:32:13,600 A perícia encontrou apenas impressões digitais parciais, na verdade. 945 01:32:13,640 --> 01:32:17,600 - Parabéns, você a enganou. - Enquanto isso, resolvemos o caso. 946 01:32:17,640 --> 01:32:20,760 Como Lojacono teria feito. 947 01:32:27,000 --> 01:32:30,840 É o primeiro caso que resolvemos sem Lojacono. 948 01:32:34,800 --> 01:32:37,240 Mas ele está sempre conosco. 949 01:33:08,360 --> 01:33:09,740 Olá. 950 01:33:09,760 --> 01:33:11,240 - Olá. - Olá. 951 01:33:12,280 --> 01:33:14,280 Aqui? 952 01:33:21,840 --> 01:33:25,800 E agora? Por que esta citação? 953 01:33:25,840 --> 01:33:29,480 Por que eu tenho que... Eu tenho que te contar uma coisa. 954 01:33:30,920 --> 01:33:35,240 Você sabia que eles colocaram Giorgina lares adotivos? eu conheço alguém 955 01:33:35,280 --> 01:33:39,800 que trabalha no Tribunal de Menores e eu pedimos informações 956 01:33:39,840 --> 01:33:42,360 sobre aqueles que a acolheram. 957 01:33:43,440 --> 01:33:47,680 - Por que isso? - Nada, vou verificá-los. 958 01:33:47,720 --> 01:33:50,120 Eu quero saber quem eles são. 959 01:33:51,680 --> 01:33:53,760 Então, o que você fará? 960 01:33:53,880 --> 01:33:56,760 Qualquer coisa se não tratada adequadamente. 961 01:33:56,800 --> 01:34:01,000 Se eu descobrir que eles não são bons pessoas, elas vão lidar comigo. 962 01:34:02,440 --> 01:34:04,980 França', você consegue se ouvir quando você fala? 963 01:34:05,040 --> 01:34:07,080 O que mais podemos fazer? 964 01:34:07,120 --> 01:34:10,500 Eu sempre espero que você mude, como um tolo! 965 01:34:10,520 --> 01:34:12,600 Estou mudando! 966 01:34:21,200 --> 01:34:24,600 E agora? O que você queria me dizer? 967 01:34:25,880 --> 01:34:27,840 Oh sim. Ei... 968 01:34:27,880 --> 01:34:33,360 Estou preparando os papéis para separação. Eu queria avisar você. 969 01:34:50,320 --> 01:34:56,300 - Qual o seu nome? - Serafino. Na escola me chamam de Sefi. 970 01:34:56,440 --> 01:35:02,040 Que nome lindo! Sefi. E... O que vamos comer esta noite? Uma boa pizza? 971 01:35:02,080 --> 01:35:05,240 - Ei! - Não, os carboidratos devem ser excluídos. 972 01:35:05,280 --> 01:35:08,000 Sefi está acostumada a jantar com proteínas e vegetais. 973 01:35:08,080 --> 01:35:09,400 Claro. 974 01:35:10,400 --> 01:35:15,160 Se você não cuidar da sua dieta, eu idade, você vai se arrepender pelo resto da vida. 975 01:35:15,200 --> 01:35:19,080 Aí, perfeito. Meninas, obrigado. Então eu irei. 976 01:35:19,120 --> 01:35:22,760 Amor, vou ligar para você. Por favor, responda e seja bom. 977 01:35:22,900 --> 01:35:24,560 Eu irei acompanhá-lo. 978 01:35:24,700 --> 01:35:27,660 - Obrigado. Não sei como pagá-los. - Não se preocupe. 979 01:35:27,800 --> 01:35:30,800 Tenha em mente que a criança ele não sabe de nada. 980 01:35:30,900 --> 01:35:32,700 - Calma. - Tchau! 981 01:35:32,840 --> 01:35:34,740 Tchau meninas. Obrigado. 982 01:35:34,940 --> 01:35:37,440 - Fazer boa viagem! Boa sorte. - Tchau. 983 01:35:38,760 --> 01:35:44,120 - Enquanto isso estou desfazendo as malas. - Claro, sinta-se em casa. 984 01:35:44,160 --> 01:35:46,960 Você sabe onde fica o quarto? de qualquer maneira, certo? 985 01:35:50,640 --> 01:35:53,600 Desculpe, disse "desacordo", "desacordo." 986 01:35:53,640 --> 01:35:55,200 "Discórdia", sim. 987 01:35:55,240 --> 01:35:58,560 - Tem certeza que ele tem seis anos? - Parece que sim. 988 01:35:58,600 --> 01:36:04,120 - Escute, eu durmo com ele? - Ele já ocupou o quarto. Sim, vou dormir aqui. 989 01:36:04,160 --> 01:36:05,840 É por pouco tempo. 990 01:36:05,860 --> 01:36:07,240 - Sim. - Obrigado. 991 01:36:08,720 --> 01:36:11,680 - A foto. - A foto? A foto! 992 01:36:11,720 --> 01:36:14,000 Serafim! Espere! 993 01:36:25,400 --> 01:36:29,880 - Desculpe pelo atraso. - Ei! Não, qual é o motivo? 994 01:36:29,920 --> 01:36:34,000 - Agora estou aqui. - Achei que seria bom nos vermos aqui. 995 01:36:34,040 --> 01:36:38,000 - onde nos conhecemos. Você se lembra? - Sim, você se saiu bem. 996 01:36:38,140 --> 01:36:40,040 - Um chateado. - O de sempre. 997 01:36:40,140 --> 01:36:41,840 Para você... água. 998 01:36:43,440 --> 01:36:46,840 - Não, para mim um gin tônica. - Tudo bem. 999 01:36:46,880 --> 01:36:48,880 - Você pode trazê-lo para a mesa? - Claro. 1000 01:36:48,980 --> 01:36:50,880 - Você vem? - Sim. 1001 01:36:53,960 --> 01:36:56,440 Valéria, nossa Valéria 1002 01:36:56,480 --> 01:37:01,440 havia dado instruções para doar seu casa e pertences para a escola. 1003 01:37:01,480 --> 01:37:07,120 Então, graças a ela a escola não vai fechar. Continuaremos em frente. 1004 01:37:52,360 --> 01:37:53,840 - Olá! - Bom dia. 1005 01:37:53,860 --> 01:37:55,240 Bom dia. 1006 01:38:00,120 --> 01:38:05,920 Bom dia. Podemos saber em que O que é esse chamado urgente? 1007 01:38:05,960 --> 01:38:08,280 - Uh... -Feche a porta, Arago. 1008 01:38:17,800 --> 01:38:19,800 Agora? 1009 01:38:19,840 --> 01:38:22,640 Podemos saber o que está acontecendo? 1010 01:39:24,680 --> 01:39:26,800 França'. 1011 01:39:39,600 --> 01:39:42,200 Com cuidado. 1012 01:40:02,840 --> 01:40:06,840 *Legendas Wittosky*