1
00:00:13,082 --> 00:00:14,923
ലൈറ!

2
00:00:15,003 --> 00:00:16,483
ലൈറ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:16,562 --> 00:00:18,882
- റോജർ!
- ലൈറ!

4
00:00:19,602 --> 00:00:21,762
- റോജർ!
- ലൈറ!

5
00:00:22,843 --> 00:00:25,163
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും!

6
00:00:27,922 --> 00:00:29,682
മരിച്ചവരുടെ നാട്.

7
00:00:50,923 --> 00:00:52,243
എന്താണിത്?

8
00:00:57,121 --> 00:00:58,563
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

9
00:01:03,563 --> 00:01:04,962
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയത്?

10
00:01:05,561 --> 00:01:06,882
ഞാൻ മതിയായി ഉറങ്ങി.

11
00:01:33,603 --> 00:01:36,921
- അത് മറ്റൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

12
00:01:37,442 --> 00:01:39,242
- പിന്നെ എന്ത്?
- വെറുതെ...

13
00:01:40,361 --> 00:01:42,201
ചിന്തിക്കാൻ വളരെയധികം.

14
00:01:43,682 --> 00:01:44,883
റോജറിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

15
00:01:45,802 --> 00:01:48,682
എനിക്ക് മരിച്ചവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകണം
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

16
00:01:48,762 --> 00:01:50,002
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണം.

17
00:01:53,561 --> 00:01:54,962
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...

18
00:01:57,201 --> 00:01:58,481
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

19
00:02:02,522 --> 00:02:05,682
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

20
00:02:05,762 --> 00:02:08,603
അപ്രതീക്ഷിത ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പെൺകുട്ടിക്ക് ചുറ്റും.

21
00:02:09,481 --> 00:02:12,002
- അപ്രതീക്ഷിത ശക്തികൾ?
- ഇരുണ്ട ശക്തികൾ.

22
00:02:12,883 --> 00:02:17,201
ഞങ്ങളുടെ പട്ടാളക്കാർ ആൺകുട്ടിയെയും പെൺകുട്ടിയെയും കണ്ടു
നേർത്ത വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

23
00:02:24,562 --> 00:02:27,163
എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മനുഷ്യശക്തിയേക്കാൾ കൂടുതൽ...

24
00:02:27,961 --> 00:02:29,402
അവളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

25
00:02:33,723 --> 00:02:37,723
ആ കുട്ടിയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

26
00:04:03,603 --> 00:04:08,201
അവൻ്റെ ഇരുണ്ട പദാർത്ഥങ്ങൾ

27
00:04:20,163 --> 00:04:22,481
സർ, നിങ്ങളുടെ തടവുകാരൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

28
00:04:24,523 --> 00:04:25,882
വളരെ നല്ലത്.

29
00:04:49,481 --> 00:04:51,242
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടതിൽ വല്ലാത്തൊരു കാര്യം.

30
00:04:52,283 --> 00:04:53,682
ഹലോ, Asriel.

31
00:04:59,163 --> 00:05:01,682
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തണം
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ ഒരു സ്പർശനം.

32
00:05:02,482 --> 00:05:04,523
അത്ര സുഖകരമല്ല.

33
00:05:05,482 --> 00:05:07,642
നീ എന്നെ കെട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല അസ്രിയേൽ.

34
00:05:07,723 --> 00:05:09,963
നീ എൻ്റെ തടവുകാരനാണ്.

35
00:05:11,403 --> 00:05:13,202
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

36
00:05:14,043 --> 00:05:15,963
ഇപ്പോഴും അതേ മനുഷ്യൻ.

37
00:05:19,562 --> 00:05:22,122
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാം
എൻ്റെ അരികിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

38
00:05:22,202 --> 00:05:25,682
അതിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ചോയ്സ് തന്നു
മലമുകളിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

39
00:05:25,762 --> 00:05:28,362
ഇല്ല. ഒരേ മനുഷ്യനല്ല.

40
00:05:28,442 --> 00:05:31,523
- അതിലും നിസ്സാരം.
- ഞാൻ മാറ്റമില്ലാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

41
00:05:32,603 --> 00:05:34,481
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

42
00:05:35,043 --> 00:05:37,682
പക്ഷേ, നീ അവൾക്കുവേണ്ടി തിരിച്ചുപോയി.

43
00:05:38,523 --> 00:05:40,163
ഒപ്പം പരാജയപ്പെട്ടു.

44
00:05:41,043 --> 00:05:42,362
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

45
00:05:46,523 --> 00:05:48,043
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

46
00:05:51,122 --> 00:05:52,362
ഇല്ല, അവളല്ല.

47
00:05:53,322 --> 00:05:56,362
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അവൾ അപകടത്തിലാണ്...
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ...

48
00:05:56,442 --> 00:05:59,242
അസ്രിയേൽ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്
മജിസ്‌റ്റീരിയം അവളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

49
00:05:59,322 --> 00:06:01,682
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

50
00:06:05,963 --> 00:06:07,963
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

51
00:06:08,043 --> 00:06:11,122
- ഹോക്കും. മതപരമായ ഹോക്കും.
- ഹവ്വാ. അസ്രിയേൽ.

52
00:06:11,202 --> 00:06:14,922
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
മറ്റൊരു ഹവ്വയെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

53
00:06:15,002 --> 00:06:16,843
മന്ത്രവാദികളും അങ്ങനെ തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

54
00:06:16,922 --> 00:06:20,442
നിർഭാഗ്യവതിയായ പെൺകുട്ടി അവിടെ താമസിക്കണമായിരുന്നു
ജോർദാൻ കോളേജ്, അവൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്തു.

55
00:06:20,523 --> 00:06:24,322
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയ കോലാഹലം അനുപാതത്തിന് പുറത്താണ്
അവളുടെ ഏതെങ്കിലും യോഗ്യത കൊണ്ട്...

56
00:06:24,403 --> 00:06:26,122
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.

57
00:06:27,122 --> 00:06:29,442
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, അസ്രിയേൽ.
ആ വാക്കുകളൊന്നും നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

58
00:06:29,523 --> 00:06:33,043
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ ഭാവിക്കരുത്.

59
00:06:34,882 --> 00:06:36,242
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

60
00:06:37,562 --> 00:06:38,882
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

61
00:06:40,163 --> 00:06:42,481
ഇപ്പോൾ നീ മാത്രം
ആർക്കാണ് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

62
00:06:54,481 --> 00:06:56,043
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ ഒരാളുണ്ട്.

63
00:06:57,322 --> 00:07:00,083
- ലൈറയ്‌ക്കൊപ്പം?
- ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്.

64
00:07:01,043 --> 00:07:03,762
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരും..
സമയമാകുമ്പോൾ.

65
00:07:05,083 --> 00:07:06,482
അപ്പോൾ അവൾ സുരക്ഷിതയാണോ?

66
00:07:07,802 --> 00:07:09,442
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

67
00:07:11,802 --> 00:07:13,043
എൻ്റെ വാക്ക്.

68
00:07:15,643 --> 00:07:18,882
ആ പെൺകുട്ടി കാസ്റ്റ് ചെയ്തു
നിനക്ക് വല്ലാത്തൊരു മന്ത്രം, അല്ലേ?

69
00:07:25,403 --> 00:07:27,523
- കണ്ണുകൾ.
- അതെ, സർ.

70
00:07:57,403 --> 00:08:00,283
- അതിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് നശിച്ചുപോയോ?
- തോന്നുന്നു.

71
00:08:02,322 --> 00:08:03,762
അവൾ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു...

72
00:08:05,043 --> 00:08:06,403
അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

73
00:08:11,122 --> 00:08:12,643
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായി തോന്നുന്നു.

74
00:08:14,283 --> 00:08:15,283
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

75
00:08:16,523 --> 00:08:19,362
- നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു - എനിക്കറിയാം.

76
00:08:20,603 --> 00:08:22,442
ഇനി നിന്നെ കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

77
00:08:23,603 --> 00:08:25,043
വന്നതിന് നന്ദി.

78
00:08:26,481 --> 00:08:28,658
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി അവിടെയുണ്ട്?
- ഞാൻ ഒളിച്ചിട്ടില്ല.

79
00:08:28,682 --> 00:08:31,163
- നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കിയിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

80
00:08:31,242 --> 00:08:33,363
ഞാൻ ഒരു അംഗമാണ്
ലോർഡ് അസ്രിയേൽസ് റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ.

81
00:08:33,442 --> 00:08:37,442
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. ഒപ്പം പെൺകുട്ടിയും.
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കത്തിയും.

82
00:08:38,243 --> 00:08:40,043
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയില്ല, ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്.

83
00:08:41,562 --> 00:08:43,363
എനിക്കും ലൈറയ്ക്കും സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.

84
00:08:50,523 --> 00:08:53,243
നീ വെറുതെയില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
വേറൊരു ലോകത്തേക്ക് മുറിഞ്ഞോ?

85
00:08:54,081 --> 00:08:55,482
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ?

86
00:08:55,562 --> 00:08:56,922
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

87
00:08:58,442 --> 00:08:59,601
നന്നായി.

88
00:09:03,003 --> 00:09:04,922
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

89
00:09:22,643 --> 00:09:25,721
അത് ശരിക്കും നല്ല ആശയമാണോ?
അവൾ കത്തി മോഷ്ടിക്കില്ലേ?

90
00:09:25,802 --> 00:09:28,363
- അത് തകർന്നു.
- എന്ത്? എങ്ങനെ?

91
00:09:28,922 --> 00:09:30,123
നിന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

92
00:09:30,883 --> 00:09:34,802
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ അത് പൊട്ടി?
- അവൾ എന്നെ എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

93
00:09:34,883 --> 00:09:37,043
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ, അത് തകർന്നു.

94
00:09:38,283 --> 00:09:40,763
നിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് ഞാൻ ഒരു ജാലകം തുറന്നു വെച്ചിരിക്കുന്നു
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

95
00:09:49,403 --> 00:09:50,601
ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.

96
00:09:59,802 --> 00:10:01,562
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

97
00:10:05,003 --> 00:10:06,482
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, വിൽ?

98
00:10:07,482 --> 00:10:10,123
ഞാൻ ഉണർന്നു, നിങ്ങൾ പോയി
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

99
00:10:10,201 --> 00:10:11,643
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

100
00:10:12,201 --> 00:10:15,123
- ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
- അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

101
00:10:15,201 --> 00:10:16,883
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

102
00:10:17,883 --> 00:10:20,601
നിൻ്റെ അച്ഛൻ? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

103
00:10:22,043 --> 00:10:25,123
പിന്നെ അവൻ പോയി.
ഒരു സൈനികൻ വെടിവച്ചു.

104
00:10:26,363 --> 00:10:27,523
എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല.

105
00:10:29,003 --> 00:10:30,363
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, വിൽ.

106
00:10:35,243 --> 00:10:38,442
അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അവൻ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ.

107
00:10:51,403 --> 00:10:52,682
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

108
00:10:53,523 --> 00:10:57,482
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
- ഇവിടെ.

109
00:10:58,482 --> 00:11:01,123
- നഗര റോഡിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
- എന്താണിത്?

110
00:11:01,201 --> 00:11:04,961
അതൊരു കോമ്പസ്, ടോർച്ച്,
പൊതുവായി ഉപയോഗപ്രദമായ ചില കാര്യങ്ങൾ.

111
00:11:05,403 --> 00:11:08,482
നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.

112
00:11:45,802 --> 00:11:47,163
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

113
00:11:48,081 --> 00:11:49,682
ആർക്കാണ് കത്തി ശരിയാക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് എനിക്കറിയാം.

114
00:11:49,763 --> 00:11:52,922
Iorek ലോഹത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ആർക്കെങ്കിലും അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവനു കഴിയും.

115
00:11:53,003 --> 00:11:55,682
നമുക്ക് ജനലിലൂടെ പോകാം.
ശരിയാക്കുക എന്നിട്ട്...

116
00:11:55,763 --> 00:11:56,763
എന്നിട്ട്?

117
00:11:58,123 --> 00:12:00,883
നോക്കൂ, നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

118
00:12:00,961 --> 00:12:02,961
കത്തിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ആവശ്യമാണ്.

119
00:12:04,643 --> 00:12:06,363
അസ്രിയേലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കത്തി എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

120
00:12:07,201 --> 00:12:08,201
ഇല്ല.

121
00:12:09,081 --> 00:12:11,643
താൻ ചെയ്തതിൽ അസ്രിയേൽ പശ്ചാത്തപിച്ചേക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കാം.

122
00:12:11,721 --> 00:12:13,523
- അതായിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

123
00:12:13,601 --> 00:12:18,322
കാരണം റോജറിൻ്റെ മൃതദേഹം ഒരു കൂട്ടിലായിരുന്നു.
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കൂട്ടിൽ. അവനെ കൊന്നു.

124
00:12:19,243 --> 00:12:22,482
നോക്കൂ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, വിധി
അനേകം ലോകങ്ങൾ എന്നിൽ അധിവസിക്കുന്നു.

125
00:12:22,562 --> 00:12:24,842
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരേയൊരു കത്തി ഉണ്ടെന്ന്
അത് അതോറിറ്റിയെ നശിപ്പിക്കും.

126
00:12:24,922 --> 00:12:26,778
കത്തി വാഹകൻ എന്ന നിലയിൽ,
അത് ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്...

127
00:12:26,802 --> 00:12:29,883
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ?
ഇല്ല.

128
00:12:31,562 --> 00:12:33,219
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

129
00:12:33,243 --> 00:12:35,043
അതിനേക്കാൾ പ്രധാനം എന്താണ്?

130
00:12:35,763 --> 00:12:37,682
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ റോജർ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

131
00:12:38,601 --> 00:12:40,721
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
തനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

132
00:12:40,802 --> 00:12:43,643
- ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എവിടെ പോകുക?

133
00:12:44,442 --> 00:12:46,322
മരിച്ചവരുടെ നാട്ടിലേക്ക്.

134
00:12:46,403 --> 00:12:48,363
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ, ലൈറ.

135
00:12:48,442 --> 00:12:50,817
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തിയുണ്ട്
അത് ലോകങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.

136
00:12:50,841 --> 00:12:53,721
- അപ്പോൾ ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ലോകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അത്. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

137
00:12:54,763 --> 00:12:57,459
കേൾക്കൂ, നിനക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവനോട് പറയുക.

138
00:12:57,482 --> 00:13:01,043
- ഇല്ല. ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥയല്ല.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണോ?

139
00:13:01,123 --> 00:13:02,898
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ എൻ്റേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

140
00:13:02,922 --> 00:13:05,523
കാരണം അവൻ മരിച്ചു
ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നതിനു മുമ്പ്.

141
00:13:05,601 --> 00:13:07,322
ഞാനാണ് വാഹകൻ, നിങ്ങളല്ല.

142
00:13:09,841 --> 00:13:11,682
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇങ്ങനെയല്ല...

143
00:13:12,682 --> 00:13:14,961
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

144
00:13:15,043 --> 00:13:17,043
നീ എന്നോട് പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു,
എങ്കിലും ഞാനത് ചെയ്തു.

145
00:13:19,123 --> 00:13:21,562
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മെച്ചപ്പെട്ടവരായിരിക്കാം
കത്തി ശരിയാക്കുന്നില്ല.

146
00:13:28,442 --> 00:13:29,883
ആൺകുട്ടി അസ്വസ്ഥനായി തോന്നുന്നു.

147
00:13:29,961 --> 00:13:32,283
ലൈറ അവനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

148
00:13:32,363 --> 00:13:35,363
- അവൾ അമ്മയുടെ മകളാണ്.
- നിനക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.

149
00:13:35,442 --> 00:13:38,523
പക്ഷേ അവളും എൻ്റേതാണ്. ശരി, കത്തി.
കത്തിയെ കുറിച്ച് പറയൂ.

150
00:13:38,601 --> 00:13:40,642
അവർ പടിയിറങ്ങുമ്പോൾ,
അവർ അത് എന്നോടൊപ്പം വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

151
00:13:40,682 --> 00:13:41,721
അത് കൊള്ളാം.

152
00:13:41,802 --> 00:13:44,219
ഏത് ലോകമാണ് എന്നറിയുമ്പോൾ തന്നെ
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക

153
00:13:44,243 --> 00:13:45,499
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരും.

154
00:13:45,523 --> 00:13:46,697
അവ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഒരു ഇറുകിയ ലെഷിൽ.

155
00:13:46,721 --> 00:13:48,922
സത്യമാണോ?
നീ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

156
00:13:49,003 --> 00:13:51,442
ഏജൻ്റ് സൽമാക്കിയ, തുടരുക,
സമ്പർക്കത്തിൽ തുടരുക.

157
00:13:51,523 --> 00:13:52,739
എന്ത്? ഞാൻ അവളെ വിട്ടയക്കുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

158
00:13:52,763 --> 00:13:54,961
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ കൊന്നു.

159
00:13:55,043 --> 00:13:56,721
അവൾ...

160
00:13:57,763 --> 00:13:59,163
വക്രമായ.

161
00:13:59,243 --> 00:14:01,123
അവൾ ഒരുപാട് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

162
00:14:01,201 --> 00:14:03,322
എന്നാൽ ഇവിടെ നോക്കൂ.
അവൾ ഉഗ്ര ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ്.

163
00:14:03,403 --> 00:14:06,177
മാത്രമല്ല, ഈ നിമിഷം അവൾ കണ്ടേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കുക. നമുക്ക് അവളെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:14:06,201 --> 00:14:08,883
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു,
നീ അവളെ തടവിലാക്കി.

165
00:14:08,961 --> 00:14:12,243
എനിക്കവളെ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം വേണ്ടത്.

166
00:14:12,322 --> 00:14:14,859
കൗൺസിലിൻ്റെ മുമ്പാകെ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾ എന്തെങ്കിലും തടഞ്ഞുനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

167
00:14:14,883 --> 00:14:18,081
എൻ്റെ സഹോദരി മന്ത്രവാദിനികൾ, പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു
കോൾട്ടറുടെ കൈകളിൽ.

168
00:14:18,163 --> 00:14:22,682
അവർ മാത്രമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
വിധി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

169
00:14:22,763 --> 00:14:24,961
റൂട്ടാ, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

170
00:14:25,721 --> 00:14:27,163
പക്ഷേ അവൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

171
00:14:28,283 --> 00:14:30,043
നിങ്ങൾക്ക് അത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

172
00:14:38,721 --> 00:14:40,363
എവിടെ പോയി?

173
00:14:46,763 --> 00:14:48,363
എവിടെ പോയി?

174
00:14:51,322 --> 00:14:53,163
സ്വയം സംശയിക്കരുത്.

175
00:14:58,123 --> 00:14:59,883
അപ്പോൾ അവനെ കൂടാതെ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

176
00:15:34,322 --> 00:15:35,482
ലൈറ.

177
00:15:36,363 --> 00:15:38,763
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ
അവനോട് "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയണോ?

178
00:15:38,841 --> 00:15:40,081
ഞാൻ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു?

179
00:15:40,163 --> 00:15:43,523
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി,
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടി

180
00:15:43,601 --> 00:15:46,163
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യവും
അവനുമായി തർക്കിക്കുന്നു.

181
00:15:46,243 --> 00:15:48,363
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

182
00:15:54,442 --> 00:15:55,562
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

183
00:15:56,562 --> 00:15:59,163
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം,
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മാപ്പ് പറയില്ല എന്നതാണ്.

184
00:16:01,201 --> 00:16:03,243
നന്നായി. അപ്പോൾ എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

185
00:16:06,081 --> 00:16:07,403
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

186
00:16:09,283 --> 00:16:10,802
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

187
00:16:25,003 --> 00:16:27,601
ഐറെക് ഇപ്പോഴും അടുത്താണ്
എൻ്റെ ലോകത്തിലെ ജാലകത്തിലേക്ക്...

188
00:16:28,682 --> 00:16:30,482
ഞാൻ അലെത്തിയോമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിച്ചു.

189
00:16:33,682 --> 00:16:36,562
നമുക്ക് കത്തി ശരിയാക്കാം
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

190
00:16:37,562 --> 00:16:39,802
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

191
00:16:39,883 --> 00:16:43,283
അവസാനമായി അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
അസ്രിയേലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കത്തി കൊണ്ടുപോയി.

192
00:16:47,081 --> 00:16:48,961
നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

193
00:16:52,201 --> 00:16:53,363
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

194
00:16:58,081 --> 00:16:59,961
നീ പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

195
00:17:00,363 --> 00:17:01,562
അത് കൊള്ളാം.

196
00:17:02,841 --> 00:17:05,122
ഞാനും പാനും കണ്ടെത്തും
റോജറിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി.

197
00:17:06,442 --> 00:17:07,842
എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരും?

198
00:17:11,561 --> 00:17:13,282
വെറുതെ അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

199
00:17:14,282 --> 00:17:15,402
ഞാൻ ചെയ്തു...

200
00:17:16,722 --> 00:17:18,042
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിച്ചു.

201
00:17:19,561 --> 00:17:20,642
ഞാൻ മതി കേട്ടോ!

202
00:17:20,722 --> 00:17:22,482
നീ ഇക്കാലമത്രയും കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

203
00:17:23,522 --> 00:17:24,882
കത്തി തകർന്നു.

204
00:17:25,522 --> 00:17:26,923
അവനെ ആക്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

205
00:17:28,522 --> 00:17:30,402
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതിന് ഒരു കാരണം തരൂ.

206
00:17:32,482 --> 00:17:34,242
കാരണം അസ്രിയേലിന് അവനെ സുരക്ഷിതമായി ആവശ്യമുണ്ട്.

207
00:17:35,282 --> 00:17:36,561
അവനാണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ?

208
00:17:37,362 --> 00:17:40,962
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ അസഹനീയനാണ്.

209
00:17:41,642 --> 00:17:42,962
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

210
00:17:44,242 --> 00:17:45,602
നിങ്ങൾക്ക് കത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

211
00:17:46,282 --> 00:17:48,842
പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മയാണ്
അത് തകർത്തു. ഇഷ്ടമല്ല.

212
00:17:49,362 --> 00:17:51,362
അവന് ഞങ്ങളെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

213
00:17:52,602 --> 00:17:53,762
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

214
00:17:54,762 --> 00:17:56,642
നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം, അല്ലേ?

215
00:17:57,561 --> 00:17:59,522
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

216
00:18:00,362 --> 00:18:02,162
ഞാൻ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചാലോ?

217
00:18:02,602 --> 00:18:05,722
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരേയൊരു വിൻഡോ അടയ്ക്കും
ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ താമസിക്കാം.

218
00:18:08,442 --> 00:18:12,242
ഞങ്ങളെ ആർക്കും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് അസ്രിയേൽ.

219
00:18:13,242 --> 00:18:15,122
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വഴിയും വിടുന്നില്ല.

220
00:18:16,321 --> 00:18:18,642
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക.

221
00:18:19,242 --> 00:18:20,762
ഈ യുദ്ധത്തിന് നമ്മെയെല്ലാം ആവശ്യമുണ്ട്.

222
00:18:24,202 --> 00:18:26,522
ആദ്യ കാര്യം നാളെ,
ഞങ്ങൾ പോയി ഐറെക്കിനെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

223
00:18:41,362 --> 00:18:42,722
അവ എനിക്കുള്ളതാണോ?

224
00:19:00,882 --> 00:19:03,561
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? എൻ്റെ കർത്താവേ.

225
00:19:04,962 --> 00:19:06,042
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

226
00:19:17,762 --> 00:19:18,923
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

227
00:19:19,682 --> 00:19:22,801
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാനും തീരുമാനിക്കാനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

228
00:19:23,842 --> 00:19:25,042
എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക?

229
00:19:25,682 --> 00:19:26,762
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

230
00:19:30,522 --> 00:19:32,682
ഓ, ഇതൊരു വിചാരണയാണ്.

231
00:19:35,561 --> 00:19:37,842
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

232
00:19:38,362 --> 00:19:41,482
എന്നെ കല്ലുകൊണ്ട് അടിച്ചോ?
ടാറും തൂവലും എന്നെ?

233
00:19:41,561 --> 00:19:43,642
അതല്ലേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
അനിയന്ത്രിതമായ സ്ത്രീകളോട്?

234
00:19:43,722 --> 00:19:47,042
ഇരയെ കളിക്കരുത്, മാരിസ.
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

235
00:19:47,122 --> 00:19:50,242
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഹെവൻസിലെ ഒരു സ്ഥലം.

236
00:19:50,322 --> 00:19:52,362
ഈ കൗൺസിലിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കണോ അതോ...

237
00:19:52,442 --> 00:19:55,002
എന്നേക്കും പൂട്ടിയിരിക്കുക
ആ ജാലകമില്ലാത്ത സെൽ?

238
00:19:58,402 --> 00:19:59,801
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

239
00:19:59,882 --> 00:20:02,762
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

240
00:20:02,842 --> 00:20:04,242
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

241
00:20:05,002 --> 00:20:06,522
എൻ്റെ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ ഞാനാണെന്ന്

242
00:20:06,602 --> 00:20:09,722
ഒരു മേശയിൽ ഇരിക്കാൻ
ഉന്നത പുരോഹിതന്മാരും പണ്ഡിതന്മാരുമായി.

243
00:20:09,801 --> 00:20:12,482
അതെൻ്റെ പരീക്ഷണം
പൊടി കൊണ്ട്

244
00:20:12,561 --> 00:20:15,242
അസ്രിയേലിൻ്റേതിന് തുല്യമാണോ?

245
00:20:15,321 --> 00:20:19,202
അവനോട് ചോദിക്കൂ. അവൻ എതിർക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക
ഞാൻ പറഞ്ഞതെന്തും.

246
00:20:19,762 --> 00:20:21,522
ഇത് എൻ്റെ തറയല്ല.

247
00:20:21,602 --> 00:20:24,642
എത്ര രസകരമാണ്
കാരണം അത് അങ്ങനെയാണ്.

248
00:20:25,882 --> 00:20:28,162
- നിങ്ങൾ മജിസ്റ്റീരിയത്തിൻ്റെ ഒരു ഏജൻ്റാണ്...
- മുൻ ഏജൻ്റ്.

249
00:20:28,242 --> 00:20:31,442
നിങ്ങളുടെ കാലത്ത്
മജിസ്റ്റീരിയത്തിൽ വെച്ച് നീ കൊന്നു...

250
00:20:31,522 --> 00:20:33,242
ഞാൻ മന്ത്രവാദിനികളെ കൊന്നു, അതെ.

251
00:20:34,242 --> 00:20:37,722
ഞാൻ കൊലപ്പെടുത്തി. ഞാൻ കുട്ടികളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തി.

252
00:20:38,561 --> 00:20:41,082
ഞാൻ മ്ലേച്ഛമായി പെരുമാറി.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...

253
00:20:41,882 --> 00:20:45,762
എന്നതിനേക്കാൾ കഠിനമായ ഒരു വിധി
ഞാൻ എന്നിൽ തന്നെ സ്ഥാപിച്ച വിധി.

254
00:20:46,923 --> 00:20:51,322
പക്ഷേ... നീ ചോദിക്കുന്നില്ല
പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം.

255
00:20:52,202 --> 00:20:53,522
ഏതാണ്?

256
00:20:54,722 --> 00:20:56,923
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും?

257
00:20:57,002 --> 00:20:59,602
- കാരണം നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിൻ്റെ താക്കോൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
- ഇല്ല.

258
00:21:01,042 --> 00:21:03,923
കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

259
00:21:04,002 --> 00:21:06,002
നമ്മുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.

260
00:21:06,962 --> 00:21:09,242
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട അമ്മയായിരുന്നു
ലോകത്തിൽ.

261
00:21:11,362 --> 00:21:13,042
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

262
00:21:14,602 --> 00:21:19,682
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തെങ്കിൽ, അത് ഖേദിക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നു
അവളുടെ ജനനത്തിൻ്റെ നാണക്കേട്.

263
00:21:20,162 --> 00:21:21,482
- അപമാനം...
- പരിഹാസ്യം!

264
00:21:21,561 --> 00:21:25,842
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല
നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരു അപമാനമായിരിക്കണം.

265
00:21:25,923 --> 00:21:28,801
ഒരു അവിഹിത കുട്ടി
കൊല്ലപ്പെട്ട ഭർത്താവും.

266
00:21:30,162 --> 00:21:33,242
അത് തികച്ചും സംഗതിയാണ്
എൻ്റെ പുറകിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ.

267
00:21:35,561 --> 00:21:38,282
ഒപ്പം മജിസ്റ്റീരിയവും
താൽപ്പര്യം തുടങ്ങി

268
00:21:38,362 --> 00:21:40,682
പൊടിയിലും കുട്ടികളിലും ഞാനും...

269
00:21:43,923 --> 00:21:45,882
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ആശങ്കകളുണ്ടായിരുന്നു.

270
00:21:46,522 --> 00:21:50,202
അവർ നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
അവർ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

271
00:21:50,282 --> 00:21:52,322
ഞാൻ അവളെ ഒബ്ലേഷൻ ബോർഡിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

272
00:21:53,362 --> 00:21:55,682
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴും ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു
ഒരു കത്തിക്ക് കീഴിൽ...

273
00:21:55,762 --> 00:21:59,122
ഒബ്ലേഷൻ ബോർഡ് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
ബ്ലേഡ് നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തമായിരുന്നു.

274
00:21:59,202 --> 00:22:02,642
എത്ര എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വിമർശിക്കുന്നു
അത് സ്വയം കാണരുത്,

275
00:22:02,722 --> 00:22:04,482
അസ്രിയേൽ ബെലാക്വ പ്രഭു...

276
00:22:04,561 --> 00:22:07,882
ഞാൻ അച്ഛനല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും വെച്ചിട്ടില്ല
അപകടത്തിലാണ്. ഞാൻ അവളെ അപകടത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചു...

277
00:22:07,962 --> 00:22:10,842
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇല്ല.

278
00:22:10,923 --> 00:22:14,762
മജിസ്റ്റീരിയം അവളെ ആഡംബരത്തോടെ കൊല്ലും,
ചടങ്ങുകൾ, പ്രാർത്ഥനകൾ,

279
00:22:14,842 --> 00:22:17,122
വിലാപങ്ങളും, പക്ഷേ അവർ അവളെ കൊല്ലും.

280
00:22:18,482 --> 00:22:21,722
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

281
00:22:23,402 --> 00:22:25,042
അത് ചെയ്യുക. ദയവായി.

282
00:22:26,282 --> 00:22:28,682
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നത്
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

283
00:22:30,082 --> 00:22:31,321
എന്തുകൊണ്ട്?

284
00:22:33,042 --> 00:22:35,162
കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റൂട്ട.

285
00:22:40,682 --> 00:22:42,282
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

286
00:22:57,882 --> 00:23:01,162
- Iorek ഇല്ലെങ്കിലോ?
- ഞാനില്ലാതെ അവൻ പോകില്ല.

287
00:23:31,642 --> 00:23:34,522
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരണമായിരുന്നു.
- ഇല്ല.

288
00:23:43,122 --> 00:23:44,522
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

289
00:23:56,482 --> 00:23:57,602
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

290
00:24:03,722 --> 00:24:08,482
അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉണർന്നു
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം അവൾ എന്നെ പിടിച്ചിരുന്നു.

291
00:24:11,402 --> 00:24:12,762
മുമ്പ് നടന്നിട്ടില്ല.

292
00:24:23,202 --> 00:24:24,321
നമുക്ക് പോകാം.

293
00:24:29,642 --> 00:24:31,842
ശരി, ആലോചന മതി.

294
00:24:35,042 --> 00:24:37,722
അവളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ അത് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

295
00:24:40,322 --> 00:24:41,801
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

296
00:24:41,882 --> 00:24:43,561
പക്ഷെ അവളെ മാത്രമല്ല എനിക്ക് സംശയം.

297
00:24:45,322 --> 00:24:47,682
നോക്കൂ, അവൾ എന്താണെന്ന് അവൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

298
00:24:47,762 --> 00:24:50,442
എന്നാൽ എന്താണ് കുറവ് വ്യക്തമാകുന്നത്
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്.

299
00:24:50,522 --> 00:24:53,801
ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ എതിർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

300
00:24:55,801 --> 00:24:57,202
അവൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ, കമാൻഡർ?

301
00:24:58,962 --> 00:25:00,801
ഞങ്ങൾ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

302
00:25:02,402 --> 00:25:04,482
- റോക്ക്?
- അവൾ താമസിക്കുന്നു.

303
00:25:05,002 --> 00:25:06,762
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നിടത്തോളം.

304
00:25:08,722 --> 00:25:11,242
- റൂട്ടാ?
- എനിക്ക് ലൈറയെ ഇഷ്ടമാണ്.

305
00:25:11,722 --> 00:25:15,682
അവൾ മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
അതിനാൽ, അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

306
00:25:16,202 --> 00:25:20,522
എന്നാൽ അവൾ ഒരു നിമിഷം പോലും നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ

307
00:25:21,122 --> 00:25:22,642
അവളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാനായിരിക്കട്ടെ.

308
00:25:23,082 --> 00:25:24,402
നിങ്ങൾക്ക് ആ ബഹുമതി ലഭിക്കും.

309
00:25:25,042 --> 00:25:26,202
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

310
00:25:29,202 --> 00:25:30,402
മാരിസ...

311
00:25:31,202 --> 00:25:32,923
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.

312
00:25:33,002 --> 00:25:34,298
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കും,

313
00:25:34,322 --> 00:25:35,961
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
നീ കൊല്ലപ്പെടും.

314
00:25:36,002 --> 00:25:38,042
- ഓ, എത്ര ദയ.
- ഇതൊരു ദയയല്ല.

315
00:25:38,122 --> 00:25:40,002
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടും.

316
00:25:40,082 --> 00:25:42,762
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അത് ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

317
00:25:42,842 --> 00:25:44,322
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഡെമണിനെ അഴിക്കാൻ കഴിയും.

318
00:25:47,082 --> 00:25:49,602
റോക്കിൻ്റെ ചാരന്മാരിൽ ഒരാളായ ഏജൻ്റ് സൽമാക്കിയ,

319
00:25:49,682 --> 00:25:52,242
ലൈറ എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു

320
00:25:52,322 --> 00:25:54,242
ശക്തിയേറിയ ചില കത്തിയുടെ വാഹകൻ.

321
00:25:54,322 --> 00:25:56,082
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

322
00:25:56,162 --> 00:25:58,082
- ഒരു കത്തി?
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

323
00:25:58,722 --> 00:26:00,002
അതിനെ കുറിച്ച് പറയാമോ?

324
00:26:02,762 --> 00:26:05,482
ചെയ്യും... അതാണ് അവൻ്റെ പേര്.

325
00:26:06,162 --> 00:26:09,082
എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ രണ്ടു പ്രാവശ്യം അവനെ കണ്ടു.

326
00:26:10,002 --> 00:26:12,362
- നന്ദി.
- അവൻ സ്വയം ഒരു ഹീറോ ആയി കണക്കാക്കുന്നു.

327
00:26:12,442 --> 00:26:14,962
പക്ഷേ, ഞാൻ അവനെ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി കാണുന്നു.

328
00:26:18,962 --> 00:26:20,682
പിന്നെ ഞാൻ കത്തി ഒന്നും കേട്ടില്ല.

329
00:26:27,042 --> 00:26:28,402
ഐറെക്!

330
00:26:36,682 --> 00:26:40,722
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, ലൈറ.
- ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

331
00:26:41,242 --> 00:26:43,842
കാണാൻ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

332
00:26:46,482 --> 00:26:48,801
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- എങ്ങനെ?

333
00:26:49,602 --> 00:26:53,082
വില്ലിൻ്റെ കത്തി പൊട്ടി.
മരിച്ചവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്കത് വേണം.

334
00:26:53,162 --> 00:26:55,019
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച കമ്മാരക്കാരനാണ്
ലോകത്ത്, അങ്ങനെ.

335
00:26:55,042 --> 00:26:57,962
മരിച്ചവരുടെ നാട്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.

336
00:26:58,042 --> 00:27:00,362
ആ കത്തിയും
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

337
00:27:00,442 --> 00:27:03,242
എന്നാൽ അത് ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ അതിൻ്റെ വാഹകനാവാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

338
00:27:03,321 --> 00:27:08,202
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, വിൽ,
എന്നാൽ ആ കത്തിക്കും ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്.

339
00:27:08,282 --> 00:27:10,801
കത്തി എൻ്റേതാണ്. ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

340
00:27:10,882 --> 00:27:15,722
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല
ആ സ്ഥലത്തേക്ക് ലൈറയെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ.

341
00:27:19,762 --> 00:27:22,042
- ഐറെക്.
- ലൈറ...

342
00:27:23,122 --> 00:27:27,282
കത്തി ഒടിഞ്ഞിരിക്കും
കാരണം വില്ലിൻ്റെ മനസ്സ് വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

343
00:27:27,362 --> 00:27:29,402
അവൻ തൻ്റെ വഴിയെ സംശയിച്ചു.

344
00:27:30,002 --> 00:27:31,522
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം സംശയിച്ചിട്ടില്ലേ?

345
00:27:32,082 --> 00:27:35,522
- കരടികൾ സംശയിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

346
00:27:35,602 --> 00:27:36,882
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

347
00:27:36,962 --> 00:27:39,322
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പരാജയം എന്ന ആശയത്തോടെ.

348
00:27:40,442 --> 00:27:43,602
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

349
00:27:44,682 --> 00:27:48,242
ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോഴാണ് സംശയം വരുന്നത്.
അത് കരടിയോ മനുഷ്യനോ അല്ല.

350
00:27:48,923 --> 00:27:52,642
സംശയിക്കാത്ത ഏറ്റവും മോശം ആളുകൾ.
ആളുകൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഇഷ്ടമാണ്.

351
00:27:53,522 --> 00:27:56,242
വിൽ പോലെയുള്ളവരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരും...

352
00:27:58,242 --> 00:28:00,442
നല്ല ആളുകൾ, അവർ സംശയിക്കുന്നു

353
00:28:00,522 --> 00:28:02,962
കാരണം അവർക്കറിയില്ല
ഏതാണ് ശരിയായ പാത.

354
00:28:05,122 --> 00:28:07,522
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വായിക്കൂ, ലൈറ.

355
00:28:08,002 --> 00:28:11,882
പോകണോ എന്ന് ചോദിക്ക്
മരിച്ചവരുടെ നാട്ടിലേക്ക്.

356
00:28:29,162 --> 00:28:31,362
ഇത്രയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതായി ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

357
00:28:31,442 --> 00:28:33,202
ഇത് സമനിലയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

358
00:28:34,882 --> 00:28:36,801
എന്നാൽ ഇത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു സമനിലയാണ്

359
00:28:36,882 --> 00:28:40,122
ഏറ്റവും മങ്ങിയ ചിന്തയോ ആഗ്രഹമോ
അത് ഒരു വശത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴിക്ക് ചരിക്കാം.

360
00:28:40,202 --> 00:28:44,642
അപ്പോൾ അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.
അലെത്തിയോമീറ്റർ അത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

361
00:28:46,602 --> 00:28:48,362
അപ്പോൾ അത് "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞു.

362
00:28:49,602 --> 00:28:51,923
ഇപ്പോഴും ഒരു വെള്ളിനാവ്.

363
00:28:53,002 --> 00:28:56,202
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കത്തി ശരിയാക്കാം.

364
00:28:56,762 --> 00:28:59,882
പക്ഷേ നിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

365
00:29:59,801 --> 00:30:01,442
കൂപ്പർ ഡോ.

366
00:30:04,402 --> 00:30:05,842
എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.

367
00:30:07,682 --> 00:30:09,362
എന്താണ് നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

368
00:30:10,162 --> 00:30:11,762
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു സേവനം ഉണ്ട്.

369
00:30:18,162 --> 00:30:22,082
ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഊർജ്ജത്താൽ,

370
00:30:22,162 --> 00:30:25,082
പ്രത്യേകിച്ച് വഴി
അസ്രിയേലിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

371
00:30:25,162 --> 00:30:28,082
ആ ഭീമാകാരത്തിൻ്റെ ഉറവിടം
സ്വാൽബാർഡിലെ ഊർജ്ജം പ്രകാശനം.

372
00:30:28,162 --> 00:30:33,362
അവൻ നേടിയത്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വിച്ഛേദിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്.

373
00:30:34,042 --> 00:30:37,522
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
ആ കുട്ടികളോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു

374
00:30:37,602 --> 00:30:39,402
വളരെ വിലമതിക്കും.

375
00:30:40,002 --> 00:30:41,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

376
00:30:44,402 --> 00:30:49,322
സ്റ്റേഷനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ധാർമ്മികവും മതപരവുമായ ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

377
00:30:51,362 --> 00:30:54,042
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ലാത്തത് നിങ്ങൾ ത്യജിച്ചു

378
00:30:54,122 --> 00:30:56,042
ഒന്നുമില്ലാത്ത സഹായത്തിൽ.

379
00:30:58,082 --> 00:30:59,561
പക്ഷേ നീ പഠിച്ചു.

380
00:30:59,642 --> 00:31:02,202
ഇപ്പോൾ, ആ പഠനം നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

381
00:31:04,402 --> 00:31:07,642
ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിലെ ഒരാൾ അത് നിരീക്ഷിച്ചു
ഡെമൺ വേർപിരിയൽ പ്രക്രിയയിൽ,

382
00:31:07,722 --> 00:31:09,561
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ പ്രകാശനം ഉണ്ടായി.

383
00:31:09,642 --> 00:31:10,762
എത്ര ഊർജ്ജം?

384
00:31:10,842 --> 00:31:14,402
അത് മതവിരുദ്ധമായിരുന്നു, കൂടുതലും,
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ ജോലി...

385
00:31:14,482 --> 00:31:16,762
ഇപ്പോൾ, ഈ ത്യാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം

386
00:31:16,842 --> 00:31:20,321
ചില പുതിയവയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കും...

387
00:31:21,801 --> 00:31:22,962
ആയുധം?

388
00:31:28,801 --> 00:31:32,442
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച മനസ്സുണ്ട്
ജനീവയിൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ.

389
00:31:33,923 --> 00:31:36,602
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ...

390
00:31:37,882 --> 00:31:43,602
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ടീമിനും പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചുമതല പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ പരിസരം.

391
00:31:43,682 --> 00:31:46,442
അസ്രിയേലിൻ്റെ സ്ഫോടനം
ആകാശത്ത് ഒരു ദ്വാരം കത്തിച്ചു.

392
00:31:46,522 --> 00:31:48,722
നമ്മൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തും പണിയുക...

393
00:31:50,362 --> 00:31:51,522
കൂപ്പർ ഡോ.

394
00:31:53,002 --> 00:31:56,202
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഏദന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്.

395
00:31:58,082 --> 00:31:59,402
ഇവിടെ...

396
00:32:00,482 --> 00:32:01,762
ഭൂമിയിൽ.

397
00:32:04,242 --> 00:32:07,282
അത് എനിക്ക് ഒരു ശക്തി നൽകുന്നു
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

398
00:32:13,321 --> 00:32:14,682
അതാണ് എൻ്റെ ചുമതല.

399
00:32:16,242 --> 00:32:18,762
അത് എനിക്കായി നിയമിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

400
00:32:19,482 --> 00:32:22,162
കൂടാതെ നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കണം
അതോറിറ്റിയുടെ ക്ഷമ.

401
00:32:25,923 --> 00:32:27,202
അല്ലെങ്കിലും...

402
00:32:29,042 --> 00:32:31,482
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കും.

403
00:32:39,362 --> 00:32:40,923
ധൈര്യം, ഡോ. കൂപ്പർ.

404
00:32:59,722 --> 00:33:02,722
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
ഉദ്ദേശ്യ ക്രാഫ്റ്റ്.

405
00:33:04,082 --> 00:33:08,522
ഓ, അതെ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എളുപ്പമായിരുന്നു
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

406
00:33:09,122 --> 00:33:12,321
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവരോട് വളരെ ഫോറൻസിക് ആയി.

407
00:33:13,482 --> 00:33:15,082
അവൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നു, റൂട്ട.

408
00:33:16,442 --> 00:33:19,321
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്.

409
00:33:22,042 --> 00:33:25,962
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഡെമൺ അതിന് ശക്തി നൽകുന്നു
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിയാണോ?

410
00:33:27,002 --> 00:33:29,321
ഇവ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ലാബ്...

411
00:33:31,082 --> 00:33:32,722
എനിക്ക് അത് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

412
00:33:54,282 --> 00:33:58,282
സൽമാക്കിയ ഒടുവിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തി
വീണ്ടും. കത്തി തകർന്നു.

413
00:33:58,362 --> 00:34:00,842
നിലവിലെ അവസ്ഥയിൽ, പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

414
00:34:02,162 --> 00:34:03,923
- എങ്ങനെ?
- അത് തകർന്നു.

415
00:34:04,002 --> 00:34:06,602
ലൈറയുടെ അമ്മ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.

416
00:34:09,202 --> 00:34:12,322
- നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- അവൾ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.

417
00:34:12,922 --> 00:34:15,963
കൂടാതെ മിസിസ് കോൾട്ടർ,
അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

418
00:34:26,443 --> 00:34:28,523
കമാൻഡർ റോക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണ്.

419
00:34:29,202 --> 00:34:30,762
നിങ്ങൾ കത്തി കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

420
00:34:30,842 --> 00:34:33,601
സത്യത്തിൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു,
ആരാണ് അത് തകർത്തത്.

421
00:34:33,681 --> 00:34:35,322
നീയെന്താ മാരിസ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?

422
00:34:35,402 --> 00:34:37,802
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തെ വർധിപ്പിക്കും.

423
00:34:37,882 --> 00:34:42,601
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സത്യസന്ധത കണ്ടെത്തി.

424
00:34:42,681 --> 00:34:45,362
സത്യസന്ധത ഒരു കാര്യമല്ല
കണ്ടെത്തണം, അസ്രിയേൽ.

425
00:34:45,443 --> 00:34:47,523
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ് അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

426
00:34:47,601 --> 00:34:50,402
പിന്നെ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല.

427
00:34:50,882 --> 00:34:53,802
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ നൽകണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ?

428
00:34:53,882 --> 00:34:56,842
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- എനിക്ക് വേണ്ട.

429
00:34:57,882 --> 00:34:59,362
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

430
00:35:02,003 --> 00:35:03,762
അവർ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

431
00:35:03,842 --> 00:35:07,641
ഒഗുൻവെ, മന്ത്രവാദിനി, പ്രാണി.

432
00:35:09,003 --> 00:35:12,842
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അവർ കുമ്പിടുമോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒടുവിൽ സ്വയം സിംഹാസനത്തിലിരുന്നോ?

433
00:35:12,922 --> 00:35:14,978
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുന്നില്ല,
സ്ത്രീ, ഞാൻ ഒരാളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

434
00:35:15,003 --> 00:35:18,601
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു. എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ആകൃഷ്ടനാണ്

435
00:35:18,681 --> 00:35:22,242
നിങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുച്ഛിക്കുന്ന കാര്യം.

436
00:35:23,242 --> 00:35:25,161
ഞാൻ ലൈറയെ തിരയുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

437
00:35:26,802 --> 00:35:28,483
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ വിളിച്ചു.

438
00:35:28,561 --> 00:35:30,681
നിങ്ങൾ കത്തി നശിപ്പിച്ചതിനാൽ
അവളെക്കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

439
00:35:30,762 --> 00:35:32,722
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അസ്രിയേൽ...
- എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്കുണ്ട്.

440
00:35:32,802 --> 00:35:35,177
- ഞാൻ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന യുദ്ധം വളരെ വലുതാണ്.
- ഒരിക്കൽ കൂടി പറഞ്ഞാൽ...

441
00:35:35,202 --> 00:35:38,443
അവൾ എൻ്റെ പോരാട്ടമല്ല.
അവൾക്ക് ഹവ്വാ ആകാൻ കഴിയില്ല.

442
00:35:39,842 --> 00:35:41,818
- എങ്കിൽ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക...
- ഞാൻ പോരാടുകയാണ്...

443
00:35:41,842 --> 00:35:44,922
ഇവയിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കാൻ
അടിച്ചമർത്തുന്ന യക്ഷിക്കഥകൾ.

444
00:35:45,003 --> 00:35:46,963
എന്നിട്ടും എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും,
എന്നോട് പറഞ്ഞുവരുന്നു

445
00:35:47,043 --> 00:35:49,601
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ എന്ന്
കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രതീകമാണ്.

446
00:35:49,681 --> 00:35:53,121
- എനിക്ക് ആ കഥ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

447
00:35:53,202 --> 00:35:56,882
- അവർ അത് വിശ്വസിക്കുകയും അവർ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
- ഒരു സിംഹാസനം? ഞാൻ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നില്ല.

448
00:35:56,963 --> 00:36:00,362
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ, മണ്ണിൽ ഇരിക്കുന്നു
മാലിന്യത്തിൽ.

449
00:36:00,443 --> 00:36:04,242
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ നൽകി
വിജയിക്കേണ്ട ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

450
00:36:04,322 --> 00:36:06,963
ഞാൻ ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

451
00:36:08,003 --> 00:36:10,242
നിങ്ങൾ എന്താണ് സമർപ്പിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, മാരിസ?

452
00:36:10,322 --> 00:36:12,802
ശക്തി, ഹും? പിന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടി?

453
00:36:12,882 --> 00:36:15,963
സ്വയം ദയയില്ലാത്ത ഏജൻ്റാക്കി
മജിസ്റ്റീരിയത്തിൻ്റെ.

454
00:36:16,043 --> 00:36:20,121
വിചിത്രമായ യന്ത്രങ്ങളുടെ ഉപജ്ഞാതാവ്
കുട്ടികളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിവുള്ള.

455
00:36:20,202 --> 00:36:23,043
എന്നാൽ അതിനോടൊപ്പം ചില അസഭ്യവും വരുന്നു,
അഹങ്കാരിയായ ചെറിയ ബ്രാറ്റ്

456
00:36:23,121 --> 00:36:26,043
അവളുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള അഴുക്കുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സ്നേഹിക്കാനും കഴിയും.

457
00:36:26,121 --> 00:36:29,963
നിങ്ങൾ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് നിങ്ങളുടെ തൂവലുകൾ തീർക്കുന്നു
ഒരു തള്ളക്കോഴിയെ പോലെ അവളുടെ മേൽ...

458
00:36:39,282 --> 00:36:44,802
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
നീ ആരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

459
00:36:47,081 --> 00:36:49,402
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

460
00:37:15,003 --> 00:37:19,003
മാരിസ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് കാരണം
അതോറിറ്റിയുടെ അധികാരം കള്ളമാണ്.

461
00:37:22,003 --> 00:37:23,842
അവൻ ഒന്നും സൃഷ്ടിച്ചില്ല.

462
00:37:23,922 --> 00:37:26,443
നിങ്ങളോ ഞാനോ അല്ല, ലോകങ്ങളിലൊന്നും അല്ല.

463
00:37:28,043 --> 00:37:30,882
അവൻ സൃഷ്ടിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം
ഭയം ജനിപ്പിക്കാനുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളായിരുന്നു

464
00:37:30,963 --> 00:37:32,681
നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക.

465
00:37:33,762 --> 00:37:36,362
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇനി സ്വർഗത്തിൽ വാഴുമോ?

466
00:37:37,081 --> 00:37:41,043
രാജ്യം ഭരിക്കുന്നു
മെറ്റാട്രോൺ എന്ന റീജൻ്റ് വഴി.

467
00:37:42,003 --> 00:37:44,882
ഒരു മാലാഖ, മറ്റൊരു വ്യക്തി, ശരിക്കും...

468
00:37:46,443 --> 00:37:49,443
തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ്റെ യജമാനൻ്റെ നല്ല പ്രവൃത്തി.

469
00:37:52,922 --> 00:37:54,483
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വഴക്കിടുന്നത്.

470
00:37:58,963 --> 00:38:00,161
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

471
00:38:04,003 --> 00:38:05,443
അത് നുണയാണ്.

472
00:38:08,202 --> 00:38:11,922
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്ത എല്ലാ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളും,
അവൻ്റെ പേരിൽ...

473
00:38:14,483 --> 00:38:16,202
അതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു.

474
00:38:25,402 --> 00:38:26,963
എൻ്റെ കൂടെ വാ...

475
00:38:28,402 --> 00:38:30,003
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

476
00:38:32,322 --> 00:38:34,402
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

477
00:38:50,762 --> 00:38:53,842
ഇഷ്ടം, കത്തി തീയിൽ വയ്ക്കുക.

478
00:38:56,322 --> 00:38:58,561
വിഭജിക്കപ്പെട്ട മനസ്സ് അതിനെ തകർത്തു.

479
00:38:59,043 --> 00:39:02,081
ശക്തനായ ഒരാൾ മാത്രമേ അതിനെ പുതിയതാക്കുകയുള്ളൂ.

480
00:39:03,443 --> 00:39:05,242
ഇതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ചുമതല...

481
00:39:06,362 --> 00:39:08,161
എൻ്റേത് പോലെ.

482
00:39:11,242 --> 00:39:13,842
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിശ്ചലമായി സൂക്ഷിക്കുക.

483
00:39:17,561 --> 00:39:21,242
പാത പരിഗണിക്കുക
കത്തി മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ.

484
00:39:23,282 --> 00:39:25,641
പ്രധാനപ്പെട്ടവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

485
00:39:29,681 --> 00:39:31,523
നീ എന്തായി എന്ന് നോക്കൂ...

486
00:39:32,601 --> 00:39:33,681
ഞാനില്ലാതെ.

487
00:39:37,282 --> 00:39:39,161
ഇല്ല അവനെ വിട്ടേക്ക്.

488
00:39:42,641 --> 00:39:44,202
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

489
00:39:48,842 --> 00:39:50,362
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്, വിൽ.

490
00:39:52,641 --> 00:39:54,003
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

491
00:39:54,722 --> 00:39:57,242
Æsahaettr, ഇത് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

492
00:39:59,762 --> 00:40:01,842
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഇത്ര എളുപ്പം ഒഴിവാക്കിയോ?

493
00:40:06,242 --> 00:40:10,402
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങണം.

494
00:40:11,601 --> 00:40:13,282
പ്രാധാന്യമുള്ളത് കണ്ടെത്തുക.

495
00:40:55,882 --> 00:40:58,362
ലൈറ, വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ.

496
00:41:18,322 --> 00:41:19,681
ഇഷ്ടം.

497
00:41:21,161 --> 00:41:22,483
ഇഷ്ടം.

498
00:41:24,081 --> 00:41:25,681
ചെയ്യും, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

499
00:41:28,443 --> 00:41:29,722
ഇഷ്ടം.

500
00:41:37,202 --> 00:41:39,802
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു

501
00:41:39,882 --> 00:41:43,722
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന പാത.

502
00:41:52,681 --> 00:41:56,443
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
മരിച്ചവരുടെ നാട്ടിലെ,

503
00:41:56,523 --> 00:41:58,443
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയില്ല.

504
00:42:00,003 --> 00:42:01,722
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

505
00:42:01,802 --> 00:42:05,561
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
സ്വാൽബാർഡിലേക്കുള്ള സ്വാഗത സന്ദർശകൻ

506
00:42:05,641 --> 00:42:08,483
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെ സത്യമാണ്, വിൽ.

507
00:42:09,402 --> 00:42:11,601
നിങ്ങൾ പരസ്പരം യോഗ്യരാണ്.

508
00:42:14,003 --> 00:42:16,722
വിട, ലൈറ സിൽവർടോംഗ്.

509
00:42:18,842 --> 00:42:22,641
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

510
00:42:34,483 --> 00:42:35,882
അവൻ ആരാണ്?

511
00:42:41,443 --> 00:42:43,161
തിരികെ വരൂ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

512
00:42:55,322 --> 00:42:56,523
ഒരു മാലാഖ...

513
00:42:58,402 --> 00:42:59,963
എങ്ങനെ?

514
00:43:00,043 --> 00:43:01,641
ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു...

515
00:43:03,081 --> 00:43:04,601
നേരെ എൻ്റെ മടിയിലേക്ക്.

516
00:43:12,443 --> 00:43:15,523
- അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

517
00:43:15,601 --> 00:43:17,641
പക്ഷേ ഇനി അവൻ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

518
00:43:19,601 --> 00:43:21,003
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

519
00:43:21,762 --> 00:43:24,402
എല്ലാവരും സുന്ദരന്മാരാണ്.

520
00:43:41,601 --> 00:43:43,161
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

521
00:43:44,963 --> 00:43:46,282
വ്യത്യസ്തമായ.

522
00:43:50,443 --> 00:43:52,362
അത് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, അല്ലേ?

523
00:43:53,601 --> 00:43:56,081
കത്തി കെട്ടിച്ചമച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു.

524
00:43:59,003 --> 00:44:00,483
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

525
00:44:02,043 --> 00:44:03,443
ഞാൻ കണ്ടു...

526
00:44:04,722 --> 00:44:05,842
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

527
00:44:07,561 --> 00:44:09,081
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു...

528
00:44:10,443 --> 00:44:11,681
ബാൽത്താമോസ്?

529
00:44:14,081 --> 00:44:17,641
- നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യണമായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

530
00:44:18,242 --> 00:44:20,202
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

531
00:44:20,282 --> 00:44:21,842
- അവൻ ഒരു ...
- അവൻ ഒരു മാലാഖയാണ്.

532
00:44:26,641 --> 00:44:29,322
- ഞാൻ ലൈറയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

533
00:44:36,963 --> 00:44:39,722
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഏതാണ്ട് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

534
00:44:41,121 --> 00:44:43,842
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
അസ്രിയേൽ പ്രഭുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?

535
00:44:45,003 --> 00:44:46,762
അവൻ തൻ്റെ സൈന്യങ്ങളെ ശേഖരിക്കുന്നു.

536
00:44:51,282 --> 00:44:52,282
ഇല്ല.

537
00:44:53,161 --> 00:44:56,601
ക്ഷമിക്കണം, ബൽത്താമോസ്.
മരിച്ചവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകണം.

538
00:44:57,202 --> 00:44:59,282
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളത്.

539
00:45:00,121 --> 00:45:01,402
ലൈറയുടെ സുഹൃത്ത്.

540
00:45:01,922 --> 00:45:04,561
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ട റൂട്ട് ഇതാണോ?

541
00:45:04,641 --> 00:45:06,043
അതെ.

542
00:45:07,681 --> 00:45:09,161
എന്നിട്ട് പാത പിന്തുടരുക.

543
00:45:13,601 --> 00:45:14,963
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

544
00:45:16,882 --> 00:45:20,202
മരിച്ചവരുടെ നാട്
മാലാഖമാർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

545
00:45:21,641 --> 00:45:23,722
പിന്നെ എൻ്റെ വഴി വേറെയാണ്.

546
00:45:24,523 --> 00:45:26,242
പക്ഷെ ഞാൻ അകലെയല്ല.

547
00:45:50,922 --> 00:45:52,282
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

548
00:45:53,202 --> 00:45:54,641
അതെ.

549
00:45:54,722 --> 00:45:56,842
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകൻ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

550
00:45:57,842 --> 00:46:00,802
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, "നിൻ്റെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ
സഹായം ആവശ്യമാണ്, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് നൽകണം."

551
00:46:05,641 --> 00:46:07,081
നന്ദി.

552
00:46:24,963 --> 00:46:27,601
ലോകങ്ങൾ അലയടിക്കുന്നു
മാലാഖ പ്രവർത്തനത്തോടൊപ്പം.

553
00:46:28,282 --> 00:46:30,681
സഫാനിയയുടെ വിമതർ
സ്കോറുകളിൽ ശേഖരിക്കുന്നു.

554
00:46:31,523 --> 00:46:34,601
മാറുന്ന വേലിയേറ്റം പോലെ
ഒരു വലിയ കടൽ കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പ്.

555
00:46:40,282 --> 00:46:45,043
നിങ്ങൾ അസ്രിയേലിനെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...
അതാണോ സത്യം?

556
00:46:45,121 --> 00:46:47,882
അതൊരു അപകടകരമായ അനുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സഫാനിയയുടെ അനുയായികൾ എന്ന്

557
00:46:47,963 --> 00:46:50,641
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പക്ഷം ചേരും
അവരിൽ ഒരാൾക്കെതിരെ.

558
00:46:52,842 --> 00:46:55,202
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവർ നമുക്കെതിരെ തിരിയും,

559
00:46:55,282 --> 00:46:58,242
കാരണം അവന് ഒന്ന് ഉണ്ട്
മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ മാലാഖമാരുടെ തടവുകാരനോ?

560
00:46:59,043 --> 00:47:01,722
- അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്തിന്?

561
00:47:03,043 --> 00:47:04,922
Asriel അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

562
00:47:08,561 --> 00:47:12,242
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ല
Æsahaettr എന്ന ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ.

563
00:47:12,882 --> 00:47:17,561
ലോകങ്ങളെ മുറിക്കാൻ കഴിയുന്ന കത്തി.
എന്തും മുറിക്കാൻ കഴിയുന്ന കത്തി.

564
00:47:17,641 --> 00:47:20,882
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ആ കത്തി ഇപ്പോൾ പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു.

565
00:47:22,402 --> 00:47:24,402
ഇത് മനുഷ്യ കൈകൊണ്ട് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

566
00:47:24,963 --> 00:47:28,963
ഏകദേശം മുന്നൂറ് വർഷം മുമ്പ്
അടിസ്ഥാന സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്...

567
00:47:29,922 --> 00:47:32,842
ആ ലോകത്തിലെ ആളുകൾക്കിടയിൽ
അപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരുന്നു

568
00:47:32,922 --> 00:47:35,802
കുതിരയും വണ്ടിയും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

569
00:47:37,081 --> 00:47:39,003
തികച്ചും അസാധാരണമാണ്, ശരിക്കും.

570
00:47:39,081 --> 00:47:40,778
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പോയിൻ്റ്
അതാണോ, ഒരുപക്ഷേ,

571
00:47:40,802 --> 00:47:42,722
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കത്തി ആവശ്യമില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

572
00:47:43,762 --> 00:47:49,322
ഈ സ്ത്രീ ഒരിക്കൽ ഒരു ഉപകരണം സൃഷ്ടിച്ചു
ആത്മാവിനെ മുറിക്കാൻ കഴിവുള്ള.

573
00:47:49,402 --> 00:47:53,523
ഞാൻ അതേ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ലോകങ്ങളിലൂടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.

574
00:47:53,601 --> 00:47:58,003
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു
നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാൻ

575
00:47:58,081 --> 00:48:00,561
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ പൊട്ടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ യജമാനനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

576
00:48:02,121 --> 00:48:04,641
മാരിസ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ
വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നതുപോലെ.

577
00:48:05,922 --> 00:48:07,362
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

578
00:48:24,963 --> 00:48:28,362
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ, അലർബസ്? ഊർജ്ജം.

579
00:48:28,443 --> 00:48:31,762
ലോകത്തിൽ അത്തരം സർഗ്ഗാത്മകതയുണ്ട്,

580
00:48:31,842 --> 00:48:34,722
നിങ്ങളുടെ വർഗ്ഗം അതിനെ കെടുത്താൻ നോക്കുന്നു.

581
00:48:34,802 --> 00:48:36,802
ഞാൻ ഇത് സ്വമേധയാ ചെയ്യുന്നതല്ല.

582
00:48:36,882 --> 00:48:39,483
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ നിർബന്ധിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

583
00:48:46,681 --> 00:48:49,842
- നീ ഒരു പാപിയാണ്.
- ഞാൻ മാറ്റത്തിൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്.

584
00:48:49,922 --> 00:48:53,443
ഞാനാണ് തുടക്കക്കാരൻ
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള നാശം.

585
00:48:53,523 --> 00:48:55,121
നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

586
00:48:55,202 --> 00:48:57,842
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അത് ഏല്പിക്കുന്നവൻ ആകുക.

587
00:48:57,922 --> 00:49:02,003
പകരം, നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും
മെറ്റാട്രോണിനുള്ള എൻ്റെ സന്ദേശം.

588
00:49:09,121 --> 00:49:11,242
മെറ്റാട്രോണിനുള്ള എൻ്റെ സന്ദേശം ഇതാണ്...

589
00:49:12,161 --> 00:49:15,402
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

590
00:49:32,202 --> 00:49:33,561
മാരിസ.

591
00:49:53,762 --> 00:49:55,081
മാരിസ!

592
00:49:58,402 --> 00:49:59,402
മാരിസ!

593
00:50:00,161 --> 00:50:01,161
മാരിസ!

594
00:50:01,523 --> 00:50:03,722
പടയാളികളേ, വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

595
00:50:03,802 --> 00:50:05,043
- തീ പിടിക്കുക!
- എന്ത്?

596
00:50:05,121 --> 00:50:06,523
റോക്ക്!

597
00:50:07,202 --> 00:50:09,242
ആ കരകൗശലത്തിനുള്ളിൽ സ്വയം പ്രവേശിക്കുക,
അവളുടെ കൂടെ പോരുക.

598
00:50:09,322 --> 00:50:10,402
മനസ്സിലായി.

599
00:50:29,161 --> 00:50:30,601
വിട, അസ്രിയേൽ.

600
00:50:46,242 --> 00:50:47,523
തോക്കുകൾ താഴെ.

601
00:50:49,081 --> 00:50:50,922
നിങ്ങൾ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്?

602
00:50:51,003 --> 00:50:52,922
അവൾക്ക് അമ്മയായി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അതിനാൽ അവളെ അനുവദിക്കുക.

603
00:50:54,202 --> 00:50:55,802
അവർ അവൾക്കായി തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

604
00:50:57,443 --> 00:50:58,641
പട്ടാളക്കാർ!

605
00:50:59,121 --> 00:51:00,483
ഏകദേശം-തിരിവ്.

606
00:51:04,842 --> 00:51:05,963
മാർച്ച്!

607
00:51:32,722 --> 00:51:34,483
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് തിരയുന്നത്?

608
00:51:35,202 --> 00:51:36,523
അത് അനന്തമാണ്

609
00:51:37,081 --> 00:51:40,043
ഒപ്പം പരന്നതും നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
അതിനുള്ളിലെ മരണം.

610
00:51:41,641 --> 00:51:43,483
ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

611
00:51:45,443 --> 00:51:47,202
അത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

612
00:51:48,963 --> 00:51:50,362
അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

613
00:52:02,043 --> 00:52:03,202
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

614
00:52:09,842 --> 00:52:12,121
തോന്നില്ല
അതു കടന്നുപോകണം.

615
00:52:21,842 --> 00:52:23,641
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന അവസാന ലോകമാണിത്.

616
00:52:24,641 --> 00:52:26,202
ഇതിനപ്പുറം ഒന്നുമില്ല.

617
00:52:38,523 --> 00:52:39,681
ഇതാണ്.

618
00:53:05,922 --> 00:53:07,523
ഇതാണ്.

619
00:53:07,601 --> 00:53:08,882
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

620
00:53:10,561 --> 00:53:12,043
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

621
00:53:12,523 --> 00:53:14,282
ഞാനത് സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു.

622
00:53:40,322 --> 00:53:41,681
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

623
00:53:43,081 --> 00:53:44,242
കാത്തിരിക്കൂ.

624
00:53:45,003 --> 00:53:46,443
ഇത് സുരക്ഷിതമായി തോന്നുന്നില്ല.

625
00:53:52,402 --> 00:53:53,762
ലൈറ, കാത്തിരിക്കൂ.

626
00:53:59,922 --> 00:54:02,443
പരിഷ്കരിച്ചതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും
ഫാസ്റ്റ് ടൈറ്റിൽസ് മീഡിയ