1
00:00:06,009 --> 00:00:10,403
المدرسة الثانوية "فيلا دي مدريد"
مايو، 19:45
2
00:00:20,421 --> 00:00:25,351
نحن عرجاء، نحن عرجاء، هل تعلم
ماذا سيحدث لو قبضوا علينا؟
3
00:00:27,006 --> 00:00:29,048
- مجلس المدرسة . -اسكت.
4
00:00:39,744 --> 00:00:42,350
-كان ذلك البواب.
-نحن وحدنا. -أنت متأكد؟
5
00:00:50,363 --> 00:00:53,274
طيب بوسكو اخرج مفيش حد.
6
00:01:02,358 --> 00:01:05,031
- أسرعي، حسنًا؟
-5 دقائق. -نعم.
7
00:01:08,546 --> 00:01:10,067
المبنى لنا.
8
00:02:47,738 --> 00:02:49,053
نحن جاهزون.
9
00:02:50,696 --> 00:02:52,339
لا، انزع هذا.
10
00:02:53,188 --> 00:02:54,874
لماذا يجب أن أبدو قبيحة؟
11
00:02:55,282 --> 00:02:58,625
لن تبدو قبيحا،
هل يمكنك إزالة ذلك من فضلك؟
12
00:02:59,442 --> 00:03:01,956
لمرة واحدة سوف يتم تسجيلي،
وأنا لا أستطيع وضع المكياج.
13
00:03:02,555 --> 00:03:05,494
ألا تقول لها شيئا؟,
انظروا كم المكياج الذي ترتديه.
14
00:03:05,805 --> 00:03:08,818
إنها الساحرة، أما أنت فلا
بحاجة إلى ارتداء الكثير من الماكياج.
15
00:03:08,938 --> 00:03:11,335
الشخصية ليست أنت، هل فهمت ذلك؟
16
00:03:12,029 --> 00:03:15,203
-ماذا لو كانت فتاة مثيرة؟
-هي ليست كذلك.
17
00:03:17,309 --> 00:03:18,952
ولكن لماذا يجب أن أبدو قبيحا؟
18
00:03:20,095 --> 00:03:23,090
إنها شخصية، خيال، فتاة أخرى.
19
00:03:23,620 --> 00:03:25,939
وأي شبه معك يفسدها.
20
00:03:26,647 --> 00:03:28,978
ألا تحب أن تصبح شخصًا آخر؟
21
00:03:29,295 --> 00:03:31,164
نعم، شخص سيُقتل.
22
00:03:33,206 --> 00:03:34,969
تذهب الفتاة إلى المكتب
23
00:03:35,089 --> 00:03:37,037
لا تجد أحدًا وتشعر بالقلق.
24
00:03:37,628 --> 00:03:38,933
إنها لا تستطيع أن تقف ساكنة.
25
00:03:39,243 --> 00:03:41,095
لذلك، سوف تحصل على...
26
00:04:03,505 --> 00:04:06,463
تذكر، في كل فتح
الباب، في كل زاوية.
27
00:04:06,583 --> 00:04:08,353
الفتاة تشعر بالخوف، حسناً؟
28
00:04:08,473 --> 00:04:10,110
أعزل تمامًا، حسنًا؟
29
00:04:11,162 --> 00:04:12,664
حسنا، دعونا نتدرب.
30
00:04:16,293 --> 00:04:17,683
هل التدخين ضروري؟
31
00:04:17,803 --> 00:04:19,862
-إذا لم أفعل ذلك، أشعر بالتوتر. -نعم.
32
00:04:22,600 --> 00:04:23,802
عندما تكون جاهزا.
33
00:04:24,706 --> 00:04:26,696
بوسكو، لا تبدأ التصوير بعد.
34
00:04:34,105 --> 00:04:37,617
ماريا لا، أعتقد أنك لا تفهمين.
35
00:04:38,359 --> 00:04:40,575
يجب أن تكون الفتاة قلقة للغاية.
36
00:04:41,404 --> 00:04:42,615
أكثر قلقا؟
37
00:04:42,735 --> 00:04:44,800
- نعم، أكثر من ذلك بكثير. -نعم.
38
00:04:48,380 --> 00:04:50,727
ولكن إذا ركضت بشكل أسرع،
سوف تنفجر سيجارتي.
39
00:04:51,246 --> 00:04:53,049
حسنًا، لا تقم بالتصوير بعد.
40
00:05:10,247 --> 00:05:11,833
ربما إذا أسقطت السيجارة.
41
00:05:12,578 --> 00:05:14,869
انظر، لا أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
42
00:05:18,612 --> 00:05:21,457
يا فتيات، لا أستطيع أن أضيع 3 أيام في هذا.
43
00:05:22,734 --> 00:05:24,871
ولا نحن نستطيع ذلك يا ماريا.
44
00:05:26,709 --> 00:05:28,850
حسنا، دعونا نرى، بوسكو،
45
00:05:29,270 --> 00:05:33,983
التقط صورة مقربة، ثم استمر
التصغير ببطء شديد،
46
00:05:34,266 --> 00:05:36,754
لا تدعها تغادر الحقل، حسنًا؟
47
00:05:38,562 --> 00:05:40,206
بوسكو، هل تستمع؟
48
00:05:41,811 --> 00:05:43,022
هو يصور.
49
00:05:44,501 --> 00:05:46,323
بوسكو، هل تقوم بتصويرنا؟
50
00:05:50,438 --> 00:05:53,245
بوسكو، لا تضيع الشريط،
ماذا كنت تفكر؟
51
00:05:53,866 --> 00:05:57,932
لقد أخبرتك بعدم التصوير بعد،
من غير المجدي التصوير الآن.
52
00:06:03,155 --> 00:06:05,812
قلت لك، سأدفع الأشرطة.
53
00:06:13,139 --> 00:06:14,435
ما هذا؟
54
00:06:15,683 --> 00:06:18,772
<ط>سيلفيا، أنا لا أحب أن أكون
تم تصويره عندما لا يكون ذلك ضروريًا.
55
00:06:20,911 --> 00:06:22,401
هل سمعت ذلك بوسكو؟
56
00:06:25,178 --> 00:06:27,610
بالمناسبة، متى نحن
أتناول الغداء، فأنا أتضور جوعًا.
57
00:06:28,127 --> 00:06:29,479
هذا لا يعمل،
58
00:06:29,599 --> 00:06:31,564
مينيكا، ما رأيك؟
59
00:06:34,545 --> 00:06:36,620
حقا، ما رأيك؟
60
00:06:37,656 --> 00:06:40,031
أعتقد أن ماريا، لا تفهمي هذا الأمر بشكل خاطئ،
61
00:06:40,151 --> 00:06:42,546
لا يفهم ما أنت
يفعلون، فهي لا تصدق ذلك.
62
00:06:43,524 --> 00:06:46,021
المشكلة هي أنك تقول أن الفتاة خائفة،
63
00:06:46,800 --> 00:06:48,566
لكن لا أعلم ما الذي يخاف منه
64
00:06:48,686 --> 00:06:50,894
في النهاية، حسنًا، ولكن في هذه الأثناء؟
65
00:06:51,014 --> 00:06:52,228
ماذا؟
66
00:06:52,348 --> 00:06:54,791
ما الذي تخاف منه؟، هي
لا تعلم أنها ستقتل
67
00:06:55,174 --> 00:06:58,466
-ماذا؟، مما تخافين
عندما تكون وحيدا؟ -لا شئ.
68
00:06:58,829 --> 00:07:00,153
لكن لديك خوف مع ذلك.
69
00:07:00,273 --> 00:07:02,434
لا، لماذا ينبغي لي؟
70
00:07:03,376 --> 00:07:05,104
أنا لست خائفة من ذلك، سيلفيا،
71
00:07:05,469 --> 00:07:07,206
أحتاج إلى مرجع ملموس.
72
00:07:08,167 --> 00:07:09,571
ما الذي تخاف منه إذن؟
73
00:07:10,454 --> 00:07:13,008
أنا لا أعرف، مصاصي الدماء.
74
00:07:14,013 --> 00:07:15,243
تعال.
75
00:07:15,363 --> 00:07:17,783
ماريا، أشياء مصاصي الدماء قديمة.
76
00:07:18,181 --> 00:07:20,059
-الكسالى؟ -نفس.
77
00:07:20,660 --> 00:07:21,862
دعونا نرى ماريا،
78
00:07:22,293 --> 00:07:25,467
عندما ترى دراكولا
الفيلم هل أنت خائف؟
79
00:07:25,587 --> 00:07:27,063
إذا تم القيام به بشكل جيد، نعم.
80
00:07:33,928 --> 00:07:35,656
أنا أتحدث عن الخوف الحقيقي.
81
00:07:44,489 --> 00:07:46,931
انظري سيلفيا، أنا بحاجة
للتركيز بطريقة أو بأخرى.
82
00:07:47,051 --> 00:07:48,956
لا أريد أن أجعل من نفسي أضحوكة.
83
00:07:53,060 --> 00:07:54,666
لم يضع الكاميرا جانباً أبداً.
84
00:07:55,284 --> 00:07:57,265
دعنا فقط نحاول تحفيزك.
85
00:07:58,429 --> 00:07:59,659
البحث عن الخوف الحقيقي.
86
00:08:01,256 --> 00:08:03,199
إذا كان بإمكاني أن أجعلك تبذل مجهودًا إضافيًا،
87
00:08:03,319 --> 00:08:04,809
يمكنك القيام بعمل جيد على الشاشة،
88
00:08:05,317 --> 00:08:06,960
ما عليك سوى الحفاظ على التركيز.
89
00:08:07,242 --> 00:08:08,443
التركيز على ماذا؟
90
00:08:08,863 --> 00:08:10,938
كل ما أقوله لك، ليس هراءك.
91
00:08:11,449 --> 00:08:14,012
لدي مخاوف حقيقية وحقيقية.
92
00:08:14,650 --> 00:08:15,852
مثل ماذا؟
93
00:08:19,409 --> 00:08:20,611
شخص مجنون.
94
00:08:25,977 --> 00:08:27,177
العمل.
95
00:08:28,027 --> 00:08:30,083
ماريا، ارجعي، ارجعي.
96
00:08:30,537 --> 00:08:32,217
انظر حولك، ابحث عن المساعدة.
97
00:08:32,807 --> 00:08:34,009
خلفك.
98
00:08:34,495 --> 00:08:36,542
ماريا من المفترض أن تكوني خائفة.
99
00:08:37,715 --> 00:08:38,917
يقطع.
100
00:08:46,938 --> 00:08:48,140
لا أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل.
101
00:08:48,899 --> 00:08:51,021
لقد أمضينا 3 أمسيات مع هذا،
102
00:08:51,141 --> 00:08:53,996
المخاطرة بالقبض عليه من قبل البواب.
103
00:08:54,568 --> 00:08:56,221
ماذا تريد؟ لا أستطيع التركيز.
104
00:08:56,341 --> 00:08:57,751
لا يمكنك التركيز؟
105
00:08:58,418 --> 00:09:00,286
أنا فقط أريد الخوف في وجهك.
106
00:09:00,557 --> 00:09:01,928
الخوف في وجهك.
107
00:09:03,919 --> 00:09:05,383
أنظري، لقد بدأت أشعر بالتعب،
108
00:09:06,332 --> 00:09:07,534
أنا أشعر بالتعب.
109
00:09:07,654 --> 00:09:09,628
أنا محبوس، لا أستطيع الدراسة،
110
00:09:09,748 --> 00:09:12,106
لا أستطيع الذهاب إلى المسبح،
لا أستطيع رؤية صديقي.
111
00:09:13,503 --> 00:09:16,263
أقول لك شيئا، وأنا لا
أعرف لماذا أدخلتني في هذا
112
00:09:16,774 --> 00:09:19,262
-حقًا، إذا لم تفعل ذلك
مثل كيف أفعل ذلك. -حسنا...
113
00:09:19,506 --> 00:09:22,727
استرخي، فلنأخذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
114
00:09:23,977 --> 00:09:25,179
الاسترخاء.
115
00:09:33,914 --> 00:09:35,116
والآن أعطوك...
116
00:09:35,236 --> 00:09:38,285
الطعنة الأولى، هذا ما
أردت، أليس كذلك؟، الخرسانة...
117
00:09:38,405 --> 00:09:41,356
المراجع الدم الأحمر النقي،
118
00:09:41,476 --> 00:09:45,140
لك، هل تعتقد أن هذه مزحة؟،
أن هذا لا يهم؟,
119
00:09:45,760 --> 00:09:49,046
تعتقد أن هذا لا
يهم؟، لا، كثيرا.
120
00:09:49,295 --> 00:09:52,506
ألا تستطيع أن تفهم؟,
إنه الدم، قف.
121
00:09:52,626 --> 00:09:54,681
اكشن , تشغيل ,
122
00:09:54,801 --> 00:09:56,003
تشغيل.
123
00:09:56,351 --> 00:09:58,332
اهرب من ماريا، وسوف ينالون منك.
124
00:09:59,177 --> 00:10:00,379
أسرع.
125
00:10:00,858 --> 00:10:02,060
هل ستركض؟
126
00:10:03,093 --> 00:10:04,379
يمين، يمينًا.
127
00:10:04,499 --> 00:10:05,708
أنت خائف.
128
00:10:06,428 --> 00:10:08,822
بوسكو، إنها لك، احصل عليها
أغلق، قم بتصوير قريب.
129
00:10:09,311 --> 00:10:11,780
أقرب، تحاصرها، فهي لك.
130
00:10:12,050 --> 00:10:14,988
-سيلفيا، غادري الملعب.
-إنها لك، حصلت عليها.
131
00:10:15,543 --> 00:10:16,745
هذا كل شيء.
132
00:10:18,868 --> 00:10:20,473
أقرب، إنها لك.
133
00:10:21,084 --> 00:10:25,685
بوسكو استمع، أنت
الساحرة الآن، حاصرتها، حاصرتها.
134
00:10:26,614 --> 00:10:29,309
أكثر من ذلك، أريدها مرعوبة.
135
00:10:33,610 --> 00:10:34,811
اتركني وحدي.
136
00:10:38,427 --> 00:10:40,305
-ماريا. -أين أنت ذاهب؟
137
00:10:49,087 --> 00:10:50,383
ماريا، ما المشكلة؟
138
00:10:53,205 --> 00:10:56,106
ألا تدرك أنني فقط
تحاول أن تجعلك تركز؟
139
00:10:56,376 --> 00:10:57,578
باستخدام هذا المعتوه!
140
00:10:59,472 --> 00:11:01,716
هل تعتقد أنني أحببت عندما أزعجني؟
141
00:11:02,190 --> 00:11:05,570
هل تعتقد أنني أعمل بهذه الطريقة؟
بالسماح لذلك الوغد أن يشقني؟
142
00:11:07,952 --> 00:11:09,341
إلى أي مدى يمكن أن تذهب، سيلفيا؟
143
00:11:11,703 --> 00:11:12,905
أنا آسف.
144
00:11:14,990 --> 00:11:17,206
أنت تغطيني بالدماء، اطرحني أرضًا.
145
00:11:17,326 --> 00:11:19,525
-كنت أحاول تحفيزك.
-لقد أذلتني.
146
00:11:19,962 --> 00:11:21,164
قلت لك أنا آسف.
147
00:11:22,222 --> 00:11:23,424
هل أنت آسف؟
148
00:11:23,943 --> 00:11:26,600
طبعا تعتذر
وكل ذلك في الماضي.
149
00:11:26,802 --> 00:11:28,858
ولكن الآن، قام بتصوير كل شيء.
150
00:11:28,978 --> 00:11:30,258
كيف تعرف أنه قام بتصويره؟
151
00:11:30,378 --> 00:11:32,586
أنت تعلم أنه لا يفعل ذلك
قطع عندما تقول له.
152
00:11:49,783 --> 00:11:50,985
لديه مشاكل.
153
00:11:51,783 --> 00:11:55,088
تتحدث معه لكنه لا ينظر
عينيك، فقط من خلال عدسة الكاميرا.
154
00:11:55,843 --> 00:11:58,594
لا أعرف لماذا حصلت
شخص مثله لهذا.
155
00:12:06,147 --> 00:12:08,410
-إنه مصور جيد.
-إنه سادي.
156
00:12:09,465 --> 00:12:13,108
ألا تعلم ماذا يفعل بالحشرات؟
يقوم بتشريحهم وتصوير القطع.
157
00:12:13,704 --> 00:12:15,413
إنه مراقب للطبيعة.
158
00:12:15,647 --> 00:12:17,009
ذات طبيعة مذبحة.
159
00:12:17,937 --> 00:12:19,646
ماذا يهمك؟ إنها مجرد حشرات.
160
00:12:20,445 --> 00:12:22,680
أنت إنسان، هو
لن يؤذيك.
161
00:12:23,319 --> 00:12:25,845
عندما قلت له أن يبتلع
أنا، كان يستمتع بذلك،
162
00:12:26,286 --> 00:12:27,572
هل تعتقد أن هذا طبيعي؟
163
00:12:30,849 --> 00:12:32,511
-لا تفعل ذلك مرة أخرى. -ماذا؟
164
00:12:32,960 --> 00:12:34,453
استخدامه ليجعلني قلقا.
165
00:12:34,822 --> 00:12:36,968
أنت تعلم أنني لا أحبه،
لذا أبعده عني
166
00:12:37,263 --> 00:12:40,173
إذا كان يريد أن يجعل
عن قرب، عليه أن يقوم بالتكبير،
167
00:12:40,722 --> 00:12:43,549
أريده أن يبلغ الخامسة على الأقل
على بعد أمتار مني، هل هذا واضح؟
168
00:12:53,153 --> 00:12:54,355
أنت خائف من بوسكو.
169
00:12:54,475 --> 00:12:56,250
بالاشمئزاز والخوف، أيا كان.
170
00:12:57,108 --> 00:12:59,371
ربما يمكنك استخدام ذلك
الخوف في أدائك.
171
00:13:00,230 --> 00:13:01,432
ماذا؟
172
00:13:01,552 --> 00:13:02,943
قد يكون بمثابة الحافز.
173
00:13:03,929 --> 00:13:05,901
تخيل أنها ليست هي
174
00:13:06,546 --> 00:13:09,400
تخيل هو بوسكو الذي
يلاحقك في القاعات
175
00:13:11,584 --> 00:13:14,171
لماذا تخلط كل شيء مع الأفلام؟
176
00:13:16,111 --> 00:13:17,332
سوف أستحم.
177
00:13:31,409 --> 00:13:33,272
غدًا سنقوم بتصوير وفاة ماريا.
178
00:15:11,321 --> 00:15:12,523
إنه سادي.
179
00:15:41,236 --> 00:15:43,836
-ماريا. -أنا آسف، أنا آسف حقا.
180
00:15:46,653 --> 00:15:49,564
أنا آسف، لا أستطيع أن أتدخل في الشخصية.
181
00:15:50,435 --> 00:15:51,637
ماذا؟
182
00:15:54,212 --> 00:15:56,278
انظري يا ماريا، ليس هناك شخصية.
183
00:15:57,179 --> 00:15:58,381
لا يوجد شخصية.
184
00:15:59,461 --> 00:16:01,029
إنها مجرد فتاة خائفة
185
00:16:01,695 --> 00:16:03,677
أنت خائف منها.
186
00:16:06,326 --> 00:16:07,847
-ماريا. -أنا آسف.
187
00:16:08,737 --> 00:16:11,338
ماريا هي مريضة نفسيا
188
00:16:12,120 --> 00:16:15,106
هي الشخص المجنون
189
00:16:15,631 --> 00:16:17,283
الذي تخاف منه كثيراً
190
00:16:18,193 --> 00:16:19,442
انها سوف تقتلك.
191
00:16:22,625 --> 00:16:24,682
-مستعد؟ -متبول.
192
00:16:26,485 --> 00:16:28,588
-هذا خطأك، هل تعلم؟ -ماذا؟
193
00:16:29,431 --> 00:16:30,633
تحدثنا عن هذا،
194
00:16:30,753 --> 00:16:33,363
تضحك لأنها
لا يصدق شخصيتك.
195
00:16:33,919 --> 00:16:35,403
مونيكا، أنت غير مقنعة،
196
00:16:37,254 --> 00:16:39,686
ابذل جهدًا، ودعها تتحسس السكين.
197
00:16:40,011 --> 00:16:41,213
اقتلها!
198
00:16:42,928 --> 00:16:45,069
لقد بنيت شخصيتك بدقة،
199
00:16:45,950 --> 00:16:48,494
أنت الساحرة، هي؟ ماذا تفعل؟
200
00:16:49,595 --> 00:16:52,328
إنها تضحك، تضحك عليك.
201
00:16:54,417 --> 00:16:55,910
لا أحب ذلك.
202
00:16:57,636 --> 00:17:00,781
-إنها تسخر.
-إنها تأخذ هذا على سبيل المزاح.
203
00:17:02,966 --> 00:17:05,586
منذ اليوم الأول وهي تدمر القصير.
204
00:17:07,242 --> 00:17:09,552
وكما ترى فهي مزعجة
205
00:17:10,438 --> 00:17:12,682
هل فهمت؟، أظهر لها،
206
00:17:13,302 --> 00:17:15,462
الخيال ليس مسألة سخرية.
207
00:17:18,590 --> 00:17:19,791
لا تقلق.
208
00:17:21,123 --> 00:17:22,325
دعنا نذهب.
209
00:17:24,560 --> 00:17:25,762
مستعد؟
210
00:17:27,795 --> 00:17:28,997
فيلم.
211
00:17:30,088 --> 00:17:31,290
فعل.
212
00:17:32,701 --> 00:17:34,344
لماذا؟، لماذا؟
213
00:17:37,302 --> 00:17:38,504
انا ذاهب لقتلك.
214
00:17:39,782 --> 00:17:40,984
انا ذاهب لقتلك.
215
00:17:41,379 --> 00:17:42,581
إجابة مينيكا.
216
00:17:42,879 --> 00:17:44,147
-إجابة؟ -اسكت.
217
00:17:46,520 --> 00:17:47,722
أكرهك.
218
00:17:53,072 --> 00:17:55,110
-جيد. -هذا لم يكن في النص.
219
00:17:55,230 --> 00:17:56,631
اصمت، إنها ترتجل.
220
00:17:59,717 --> 00:18:00,948
مينيكا، استمعي،
221
00:18:01,677 --> 00:18:03,057
ووضع السكين على رقبتها
222
00:18:05,208 --> 00:18:06,410
طعنها،
223
00:18:07,001 --> 00:18:09,471
اطعنها، هيا، -لا.
224
00:18:10,007 --> 00:18:11,209
طعنها.
225
00:18:16,691 --> 00:18:18,316
ممينيكا جيدة جدًا،
226
00:18:19,208 --> 00:18:20,673
أنت تكرهها، أنت تكرهها
227
00:18:22,100 --> 00:18:23,996
عليك أن تقتلها، استمر،
228
00:18:25,213 --> 00:18:27,241
جعلها إلى قطع، وقتلها في وقت واحد.
229
00:18:27,361 --> 00:18:28,948
-لا قتل. -اسكت.
230
00:18:29,452 --> 00:18:31,358
أنا أكرهك، أنا أكرهك.
231
00:18:33,706 --> 00:18:36,448
أنت تكرهها، أنت تكرهها.
232
00:18:37,139 --> 00:18:40,359
-أنا أكرهك. -هذه هي اللحظة الآن،
233
00:18:42,898 --> 00:18:45,715
الآن، الآن، الآن، الآن،
234
00:18:46,260 --> 00:18:48,044
الآن، الآن.
235
00:19:03,894 --> 00:19:05,096
أنت دغدغة لي.
236
00:19:06,197 --> 00:19:07,925
آنسة الساحرة، أنت تدغدغني.
237
00:19:10,102 --> 00:19:11,303
مينيكا,
238
00:19:12,008 --> 00:19:14,778
مينيكا انتظر، لا تقلق،
239
00:19:15,126 --> 00:19:17,680
هناك ما يكفي من المواد
يمكننا أن نستخدم من هذا اتخاذ.
240
00:19:19,242 --> 00:19:20,951
هل تعتقد حقا أنني أهتم بذلك؟
241
00:19:21,449 --> 00:19:23,289
كل يوم أعرفك أقل، سيلفيا.
242
00:19:27,346 --> 00:19:28,547
هذا مجنون.
243
00:19:39,816 --> 00:19:42,088
أنا وماريا كنا كذلك
أصدقاء لفترة طويلة.
244
00:19:43,469 --> 00:19:47,300
إنها ليست ذكية جدًا، لكني أحبها،
245
00:19:48,637 --> 00:19:50,120
ولكن منذ لحظة، كنت أكرهها،
246
00:19:51,331 --> 00:19:53,219
كيف يمكنني؟، كيف يمكنني؟
247
00:19:53,339 --> 00:19:54,542
لا بأس يا مانيكا،
248
00:19:55,528 --> 00:19:57,979
وهذا يعني أنك كنت حقا في الشخصية،
249
00:19:58,917 --> 00:20:01,744
وهذا جيد، هذا جيد جدًا.
250
00:20:06,777 --> 00:20:08,655
هل تحب طريقة تدخيني يا بوسكو؟
251
00:20:17,649 --> 00:20:18,851
أعطني الكاميرا،
252
00:20:19,334 --> 00:20:21,296
هيا، أعطني إياها،
253
00:20:21,587 --> 00:20:22,986
بوسكو، أعطني الكاميرا،
254
00:20:23,106 --> 00:20:24,314
الآن سوف أقوم بتصويرك،
255
00:20:24,692 --> 00:20:25,988
هيا، أعطني إياها.
256
00:20:26,185 --> 00:20:28,495
-لقد جعلتني أنقلب عليها. -ماذا؟
257
00:20:28,615 --> 00:20:31,669
كنت تبحث عن الحافز و
لقد استخدمتني، تمامًا كما فعلت مع بوسكو،
258
00:20:32,505 --> 00:20:34,627
لقد أغضبتني، لذلك أنا
يمكن أن يكرهها للحظة،
259
00:20:35,349 --> 00:20:37,621
لا شيء يبرر ما
كان هذا على وشك التسبب.
260
00:20:37,950 --> 00:20:39,152
ماذا؟
261
00:20:40,720 --> 00:20:42,006
حادث مروع.
262
00:20:43,463 --> 00:20:44,663
حسنًا، مينيكا،
263
00:20:44,871 --> 00:20:47,050
هل قلت لك أن تقتلها؟
264
00:20:47,322 --> 00:20:48,524
فقط عدة مرات.
265
00:20:49,245 --> 00:20:51,205
- لقد طلبت مني أن أطعنها.
-اخفض صوتك.
266
00:20:51,904 --> 00:20:54,345
ما هو؟، أنت لا تحب
أن تكون أمام العدسة؟,
267
00:20:54,918 --> 00:20:57,631
لقد حان دوري يا بوسكو، والآن سأقوم بتصويرك،
268
00:20:58,430 --> 00:21:00,693
بوسكو، هيا، اسمحوا لي
أصورك، أعطني الكاميرا.
269
00:21:00,956 --> 00:21:02,599
أنتِ تجعلين هذا كابوسًا،
270
00:21:02,862 --> 00:21:04,280
أنت تعلم أن ماريا تكره بوسكو،
271
00:21:04,400 --> 00:21:06,923
- وما يشعر به بوسكو تجاهها.
-لم أكن أعرف ذلك.
272
00:21:07,377 --> 00:21:10,401
أنتم تلعبون بالواقع
وهذه القصة لا تستحق ذلك.
273
00:21:11,237 --> 00:21:12,438
أعطها لي.
274
00:21:13,403 --> 00:21:14,605
ماريا.
275
00:21:15,994 --> 00:21:17,196
ماريا توقفي عن ذلك.
276
00:21:22,232 --> 00:21:23,434
اطلقها.
277
00:21:25,916 --> 00:21:27,503
بوسكو، أطلق سراحها.
278
00:21:49,201 --> 00:21:51,375
-أين أنت ذاهب؟
-سأغادر لأبحث عن شخص آخر.
279
00:21:52,083 --> 00:21:53,821
مينيكا، نحن لم ننتهي من القصة القصيرة.
280
00:21:54,276 --> 00:21:55,478
كنت أعتقد؟
281
00:22:07,911 --> 00:22:09,113
بوسكو،
282
00:22:09,536 --> 00:22:10,785
لقد أفسدت هذا،
283
00:22:11,475 --> 00:22:13,870
ألا ترى؟ لقد جعلتها مجنونة،
284
00:22:14,067 --> 00:22:15,588
ماذا لديك على أي حال؟
285
00:22:15,865 --> 00:22:18,419
100، 200 دقيقة
ماريا في 8 ملم؟
286
00:22:18,622 --> 00:22:21,035
ماريا لا يمكنك لمسها،
هذا ليس لك،
287
00:22:21,352 --> 00:22:23,690
أنت لم تستيقظ أي
شعور إيجابي فيها،
288
00:22:24,075 --> 00:22:25,540
هي لن تحبك أبداً
289
00:22:26,336 --> 00:22:27,538
أبدا!
290
00:22:31,529 --> 00:22:34,308
لقد قبضت فقط على شبح ماريا.
291
00:22:35,054 --> 00:22:38,979
ارجع إلى نملك و
الصراصير، هي وحدها القادرة على تحملك.
292
00:22:39,576 --> 00:22:41,609
يمكنك ذبحهم، وقطع أرجلهم،
293
00:22:41,729 --> 00:22:44,244
قم بتكديس هوائياتهم، لا أهتم،
294
00:22:45,245 --> 00:22:46,944
الأخطاء لا تشتكي أبدًا ،
295
00:22:48,235 --> 00:22:50,479
لكن هذه مجرد عمليات قتل صغيرة،
296
00:22:51,623 --> 00:22:53,726
أحتاج إلى شيء غامر،
297
00:22:54,214 --> 00:22:56,759
شيء مثير للاشمئزاز حقا!
298
00:22:59,257 --> 00:23:01,935
لقد كان دائما في الحب مع
أنا، الجميع في المدرسة الثانوية يعرفون،
299
00:23:02,055 --> 00:23:05,191
لكنه ذهب بعيداً هذه المرة،
أنا لا أنظر إلى وجهه مرة أخرى.
300
00:23:05,483 --> 00:23:08,048
إنه خطأ سيلفيا، لأنها
حصلت على رجل في السراويل القصيرة للفتيات.
301
00:23:08,168 --> 00:23:09,417
لأنها حصلت عليه.
302
00:23:09,802 --> 00:23:11,454
لا أعرف ماذا أرادت،
303
00:23:11,574 --> 00:23:13,633
اجعلني أركز، غير مركز.
304
00:23:13,933 --> 00:23:15,886
أنا متأكد من أنها فعلت ذلك عن قصد.
305
00:23:16,721 --> 00:23:17,923
ماذا تقصد؟
306
00:23:18,043 --> 00:23:20,825
تحب الدفع والتلاعب بالمشاعر
307
00:23:21,369 --> 00:23:23,088
كان القصير مجرد ذريعة.
308
00:23:23,613 --> 00:23:24,909
عذر ماذا؟
309
00:23:25,294 --> 00:23:28,496
ألا ترى؟ سيلفيا أكثر
ينجذب إلى الواقع أكثر من الخيال.
310
00:23:28,806 --> 00:23:30,937
ولو كان الأمر بيدها
سنكون ميتين بالفعل.
311
00:24:25,692 --> 00:24:27,279
والأمر هو أنها سادية،
312
00:24:27,504 --> 00:24:29,758
تمامًا مثل بوسكو، فهم ينتمون معًا.
313
00:24:35,053 --> 00:24:36,724
مينيكا، لقد نسيت حقيبتك.
314
00:24:42,447 --> 00:24:43,649
مينيكا؟
315
00:25:41,380 --> 00:25:42,976
من فعل بك هذا يا عزيزتي؟
316
00:25:46,318 --> 00:25:47,830
سيلفيا أنت لا تخدعني
317
00:25:48,863 --> 00:25:50,938
ليس هناك ما نفعله، نحن نغادر.
318
00:25:54,074 --> 00:25:55,455
نحن نغادر.
319
00:26:08,473 --> 00:26:10,191
إذن أنت ميت، أليس كذلك؟
320
00:26:10,630 --> 00:26:12,639
أو تموت لأنك تتنفس.
321
00:26:14,048 --> 00:26:15,250
أنت رعشة.
322
00:26:16,395 --> 00:26:18,311
مينيكا، تعالي إلى هنا، لا تفوتي هذا.
323
00:26:22,663 --> 00:26:23,865
مينيكا.
324
00:26:35,097 --> 00:26:36,346
يكفي سيلفيا.
325
00:26:37,801 --> 00:26:39,003
سيلفيا.
326
00:26:39,736 --> 00:26:40,937
هذا يكفي.
327
00:26:42,264 --> 00:26:44,818
إذا كانت هذه مزحة،
تهانينا، لقد تأثرت،
328
00:26:46,067 --> 00:26:47,532
ولكن توقف عن ذلك الآن من فضلك.
329
00:26:47,927 --> 00:26:49,129
سيلفيا.
330
00:26:49,336 --> 00:26:51,279
توقف عن ذلك، لا تلعب معي.
331
00:26:51,937 --> 00:26:53,139
استيقظ!
332
00:26:54,028 --> 00:26:55,690
استيقظ!
333
00:27:14,606 --> 00:27:15,912
يا لها من عاهرة.
334
00:27:17,348 --> 00:27:18,616
دعها تذهب الآن.
335
00:27:19,404 --> 00:27:20,954
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
336
00:27:21,249 --> 00:27:23,549
ألا ترى؟ إنها متحمسة الآن.
337
00:27:23,669 --> 00:27:25,587
بدافع؟ إنها خائفة حتى الموت.
338
00:27:27,373 --> 00:27:28,970
-أنا أبحث عنها. -لا!
339
00:27:33,671 --> 00:27:36,094
-ماذا يفعل؟
-سوف يصورها فقط، يسترخي.
340
00:27:37,437 --> 00:27:38,976
سيلفيا، يرجى الاستيقاظ،
341
00:27:39,549 --> 00:27:41,108
ألا ترى أن بوسكو غير آمن.
342
00:27:41,896 --> 00:27:43,455
وسيقوم بتصوير فيلم قصير جديد
343
00:27:43,840 --> 00:27:47,165
مدتها 20 أو 30 دقيقة،
اعتمادا على البطارية.
344
00:27:47,888 --> 00:27:50,451
لقد أدخلت ماريا في هذا
لأنه طلب مني ذلك
345
00:27:51,024 --> 00:27:52,761
أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.
346
00:27:53,314 --> 00:27:55,230
في البداية، أرادت بوسكو صورتها فقط،
347
00:27:55,350 --> 00:27:56,666
لقد عقدنا صفقة،
348
00:27:57,127 --> 00:27:58,328
والآن يريدها
349
00:27:58,448 --> 00:28:00,141
وأريد فيلم لائق،
350
00:28:01,174 --> 00:28:02,554
لا يوجد تحرير،
351
00:28:02,674 --> 00:28:03,944
لا توجد مؤثرات صوتية
352
00:28:04,064 --> 00:28:05,267
ولا مكياج
353
00:28:06,000 --> 00:28:09,437
مجرد طلقة متواصلة، لا تنقطع،
354
00:28:09,860 --> 00:28:11,362
وليس من خلال ضحكتها
355
00:28:11,482 --> 00:28:13,475
ولا بالغداء، ولا بالتدخين،
356
00:28:13,859 --> 00:28:15,953
ولا من نوبات غضبها
ولا اكتئابها
357
00:28:17,433 --> 00:28:18,933
ولا حتى وفاتها
358
00:28:19,637 --> 00:28:21,252
سوف يقوم بوسكو بالتصوير حتى النهاية.
359
00:28:23,030 --> 00:28:25,528
أنت، أنت لا تعرف أين تكمن النهاية.
360
00:28:48,235 --> 00:28:49,437
مينيكا?
361
00:28:53,533 --> 00:28:54,735
مينيكا?
362
00:31:12,753 --> 00:31:13,955
بوسكو، توقف عن ذلك.
363
00:31:15,731 --> 00:31:17,421
هل تسمعني؟، توقف.
364
00:31:17,966 --> 00:31:19,778
هذا يكفي، دعها تذهب.
365
00:31:26,043 --> 00:31:27,733
لا بأس، لا بأس.
366
00:31:29,249 --> 00:31:30,667
كل هذا خطأ سيلفيا.
367
00:31:30,967 --> 00:31:32,169
لقد كانت مجرد مزحة،
368
00:31:32,905 --> 00:31:34,491
مجرد مزحة، أليس كذلك يا بوسكو؟
369
00:31:36,839 --> 00:31:38,322
مجرد مزحة. يمين؟
370
00:31:39,439 --> 00:31:41,458
لا، لا تدعه يقترب.
371
00:31:42,012 --> 00:31:43,504
لا تدعه يقترب.
372
00:31:45,448 --> 00:31:46,650
لم يكن الأمر حقيقيًا،
373
00:31:47,541 --> 00:31:49,128
أردت فقط تحفيزك.
374
00:31:49,832 --> 00:31:51,391
لم يكن الأمر حقيقيًا يا ماريا.
375
00:31:52,199 --> 00:31:54,340
طيب هل أنت بخير؟,
376
00:31:55,297 --> 00:31:56,499
هل تأذيت؟
377
00:31:56,866 --> 00:31:59,063
لم يحدث شيء، لا شيء.
378
00:32:00,359 --> 00:32:01,561
لم يكن الأمر حقيقيًا،
379
00:32:03,673 --> 00:32:04,875
لم يكن حقيقيا،
380
00:32:07,185 --> 00:32:08,387
لم يكن حقيقيا.
381
00:32:26,680 --> 00:32:29,760
تأليف وإخراج
أليخاندرو أمينبار
382
00:32:30,000 --> 00:32:32,200
مع راكيل جوميز
مثل سيلفيا
383
00:32:32,480 --> 00:32:34,760
نيفيس هيرانز
مثل ماريا
384
00:32:35,000 --> 00:32:37,200
جوانا ماك
مثل مينيكا
385
00:32:37,400 --> 00:32:39,720
وأليخاندرو أمينبار
مثل بوسكو
386
00:32:40,040 --> 00:32:42,280
التصوير الفوتوغرافي
ماثيو جيل
387
00:32:42,480 --> 00:32:44,920
تحرير الأفلام والصوت
أليخاندرو أمينبار
388
00:32:45,200 --> 00:32:47,600
الموسيقى من تأليف وأداء
أليخاندرو أمينبار
389
00:32:47,960 --> 00:32:51,080
تعاون
390
00:32:51,280 --> 00:32:56,600
ونحن نقدر بشكل خاص
تعاون