1 00:00:29,697 --> 00:00:31,241 សួស្តីឆ្នាំថ្មី សុភាពនារីទាំងឡាយ។ 2 00:00:31,324 --> 00:00:34,202 Gabby វាជាថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។ ការអានគ្រប់គ្រាន់។ 3 00:00:34,285 --> 00:00:36,079 ប៉ុន្តែ ម៉ាក់ ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។ 4 00:00:36,162 --> 00:00:39,207 ពិធីជប់លៀងយុវវ័យ? ខ្ញុំបានដាក់ចេញ សម្លៀកបំពាក់ល្អបំផុតរបស់អ្នក។ មកត្រៀមខ្លួន។ 5 00:00:39,290 --> 00:00:42,669 តើខ្ញុំអាចយកសៀវភៅរបស់ខ្ញុំមកវិញបានទេ? 6 00:00:42,752 --> 00:00:45,463 - សូមអរគុណ។ - មក។ 7 00:00:46,714 --> 00:00:47,927 បន្តធ្វើការនៅខាងឆ្វេង, Troy ។ 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,500 មានអ្នកយាមក្នុងការប្រកួតជើងឯក ហ្គេមដែលយើងកំពុងរង់ចាំ។ អ្នកនឹងដុតគាត់! 9 00:00:50,885 --> 00:00:51,886 - ទៅឆ្វេង? - បាទ។ 10 00:00:51,970 --> 00:00:54,180 - គាត់មើលទៅកណ្តាលអ្នកយកវានៅកណ្តាលទីក្រុង។ - យល់ព្រម, បែបនេះ? 11 00:00:57,725 --> 00:00:59,644 - នោះហើយជាវាបុរស។ ផ្អែម។ - យល់ព្រម នោះហើយជាវា។ នោះជាលុយ។ 12 00:00:59,650 --> 00:01:00,500 តោះមើលវានៅក្នុងហ្គេម។ 13 00:01:00,501 --> 00:01:01,672 - ប្រុស? - អ្នកនឹងឃើញវានៅក្នុងហ្គេម។ 14 00:01:01,700 --> 00:01:02,500 កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។ 15 00:01:02,647 --> 00:01:05,956 តើយើងពិតជាហោះហើរទាំងអស់នេះមែនទេ? របៀបលេងបាល់បោះបន្ថែមទៀត? 16 00:01:07,485 --> 00:01:08,611 បាទ។ 17 00:01:08,695 --> 00:01:12,991 វាជាយប់ចុងក្រោយនៃវិស្សមកាល។ ពិធីជប់លៀងនៅចាំទេ? 18 00:01:13,366 --> 00:01:16,077 ត្រូវហើយ គណបក្ស។ ពិធីជប់លៀង។ ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។ 19 00:01:16,160 --> 00:01:19,414 Troy ពួកគេមានពិធីជប់លៀងរបស់កុមារនៅខាងក្រោម នៅក្នុងក្លឹប Freestyle ។ 20 00:01:19,497 --> 00:01:22,500 - ពិធីជប់លៀងរបស់កុមារ? - មនុស្សវ័យជំទង់។ ឥឡូវនេះទៅ ងូតទឹក។ 21 00:01:22,917 --> 00:01:25,086 មក។ មួយ​ទៀត។ 22 00:01:25,169 --> 00:01:27,255 - ចុងក្រោយ។ - លឿនមែនទែន។ លឿនមែនទែន។ 23 00:01:29,257 --> 00:01:31,175 យើងទៅ។ នោះជាវិធីដើម្បីបញ្ចប់វា។ 24 00:01:50,403 --> 00:01:52,530 សួស្តីលោកស្រី។ 25 00:01:58,578 --> 00:02:03,124 មិនអីទេ! ចុះរឿងហ្នឹង សម្រាប់អ្នកជិះស្គីលើទឹកកកពីរបី? 26 00:02:03,207 --> 00:02:05,293 បាទ! 27 00:02:06,753 --> 00:02:09,213 តើអ្នកណានឹងគាស់ផ្ទះបន្ទាប់? 28 00:02:22,560 --> 00:02:25,813 - ខ្ញុំមិនអាចច្រៀងបានទេ។ ទេ អ្នកទៅ។ - ហើយអ្នក! 29 00:02:25,897 --> 00:02:27,982 បាទ មក។ 30 00:02:29,233 --> 00:02:32,820 ខ្ញុំមិនច្រៀងទេ។ ខ្ញុំមិនអាចច្រៀងបានទេ។ ទេប្រុសៗ! 31 00:02:32,904 --> 00:02:37,825 ដឹង​អី​ទេ? ថ្ងៃណាមួយ - ថ្ងៃណាមួយអ្នកប្រហែលជាអរគុណខ្ញុំចំពោះរឿងនេះ។ 32 00:02:37,909 --> 00:02:39,661 ឬអត់។ 33 00:02:49,420 --> 00:02:52,757 រស់នៅក្នុងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ 34 00:02:53,925 --> 00:02:56,636 មិនយល់ 35 00:02:58,471 --> 00:03:01,516 អ្វីៗអាចកើតឡើង 36 00:03:03,101 --> 00:03:05,269 នៅពេលដែលអ្នកមានឱកាស 37 00:03:07,939 --> 00:03:11,150 ខ្ញុំមិនដែលជឿលើទេ។ 38 00:03:12,110 --> 00:03:16,030 អ្វីដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញ 39 00:03:16,531 --> 00:03:20,535 ខ្ញុំមិនដែលបើកបេះដូងរបស់ខ្ញុំទេ 40 00:03:20,618 --> 00:03:24,997 ចំពោះលទ្ធភាពទាំងអស់ 41 00:03:26,457 --> 00:03:30,044 - ខ្ញុំដឹង - អ្វីមួយដែលបានផ្លាស់ប្តូរ 42 00:03:30,128 --> 00:03:32,088 មិនដែលមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ 43 00:03:32,171 --> 00:03:34,132 ហើយនៅទីនេះយប់នេះ 44 00:03:34,215 --> 00:03:39,053 នេះអាចជាការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីដែលថ្មី 45 00:03:39,137 --> 00:03:41,222 វាមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ 46 00:03:41,305 --> 00:03:44,892 ដើម្បីនៅទីនេះជាមួយអ្នក 47 00:03:44,976 --> 00:03:48,146 ហើយឥឡូវនេះ សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក 48 00:03:48,229 --> 00:03:52,442 - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ - មានអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ 49 00:03:52,525 --> 00:03:55,820 ការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីដែលថ្មី 50 00:03:55,903 --> 00:03:58,656 អូ បាទ 51 00:03:58,740 --> 00:04:02,910 ឥឡូវនេះ អ្នកណាខ្លះធ្លាប់គិតបែបនោះ 52 00:04:03,369 --> 00:04:05,663 ពួកយើងទាំងពីរនឹងនៅទីនេះយប់នេះ 53 00:04:06,456 --> 00:04:07,665 បាទ 54 00:04:07,749 --> 00:04:12,295 - ហើយពិភពលោកមើលទៅភ្លឺជាង - ភ្លឺជាង ភ្លឺជាង 55 00:04:12,378 --> 00:04:17,467 - ជាមួយអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ - នៅខាងខ្ញុំ 56 00:04:17,550 --> 00:04:20,595 ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរ 57 00:04:20,678 --> 00:04:22,930 មិនដែលមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ 58 00:04:23,014 --> 00:04:25,349 - ខ្ញុំដឹងវាពិតប្រាកដ - ពិត 59 00:04:25,433 --> 00:04:29,812 នេះអាចជាការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីដែលថ្មី 60 00:04:29,896 --> 00:04:34,525 វាមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវក្នុងការនៅទីនេះជាមួយអ្នក 61 00:04:35,777 --> 00:04:39,113 ហើយឥឡូវនេះ សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក 62 00:04:39,197 --> 00:04:43,284 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ 63 00:04:43,367 --> 00:04:45,620 ការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីដែលថ្មី 64 00:04:45,703 --> 00:04:51,292 ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាវាអាចកើតឡើងនោះទេ។ រហូតដល់វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ 65 00:04:51,375 --> 00:04:54,253 អូ បាទ 66 00:04:54,796 --> 00:05:01,636 ខ្ញុំមិនដឹងពីមុនទេ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ វាងាយស្រួលមើល 67 00:05:04,972 --> 00:05:09,227 វា​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​នៃ​អ្វី​ដែល​ថ្មី 68 00:05:09,310 --> 00:05:13,606 វាមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវក្នុងការនៅទីនេះជាមួយអ្នក 69 00:05:15,066 --> 00:05:18,319 ហើយឥឡូវនេះ សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក 70 00:05:18,402 --> 00:05:22,907 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ 71 00:05:22,990 --> 00:05:27,662 នោះជាការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីដែលថ្មី 72 00:05:27,745 --> 00:05:32,041 វាមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវក្នុងការនៅទីនេះជាមួយអ្នក 73 00:05:33,584 --> 00:05:36,879 ហើយឥឡូវនេះ សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក 74 00:05:36,963 --> 00:05:41,050 - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ - មានអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ 75 00:05:41,133 --> 00:05:43,427 ការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីដែលថ្មី 76 00:05:43,594 --> 00:05:45,596 ការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីដែលថ្មី 77 00:05:45,763 --> 00:05:50,434 ការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីដែលថ្មី 78 00:05:56,607 --> 00:05:59,527 - ត្រយ។ - Gabriella ។ 79 00:06:02,947 --> 00:06:05,867 ប៉ុន្តែការពិត អ្នកមានសំឡេងដ៏អស្ចារ្យ។ អ្នក​ជា​អ្នក​ចម្រៀង​មែន​ទេ? 80 00:06:05,950 --> 00:06:08,953 គ្រាន់តែក្រុមចម្រៀងក្រុមជំនុំគឺទាំងអស់។ ខ្ញុំបានសាកល្បងទោល ហើយស្ទើរតែដួលសន្លប់។ 81 00:06:09,036 --> 00:06:10,296 ពិតជា? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ? 82 00:06:10,300 --> 00:06:12,100 ខ្ញុំបានមើលទាំងអស់គ្នា មនុស្សកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំ 83 00:06:12,200 --> 00:06:15,251 ហើយរឿងបន្ទាប់ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល នៅពិដាន។ ចុងបញ្ចប់នៃអាជីពទោល។ 84 00:06:15,334 --> 00:06:17,545 ជាការប្រសើរណាស់, ជាមួយនឹងវិធីដែលអ្នកបានច្រៀងយប់នេះ, វាពិតជាពិបាកជឿណាស់។ 85 00:06:17,628 --> 00:06:21,048 មែនហើយ នោះជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានធ្វើ អ្វីមួយដូចនោះ។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​ឡូយ​ណាស់។ 86 00:06:21,132 --> 00:06:22,638 ខ្ញុំដឹង។ ទាំងស្រុង។ 87 00:06:22,700 --> 00:06:24,552 អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកមាន ច្រៀងបានច្រើន។ 88 00:06:24,602 --> 00:06:27,638 បាទ ប្រាកដ។ ក្បាលផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំ មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះខ្ញុំ។ 89 00:06:27,722 --> 00:06:30,892 ៩, ៨, ៧, 90 00:06:30,975 --> 00:06:34,061 ៦, ៥, ៤, 91 00:06:34,145 --> 00:06:36,814 ៣, ២, ១! 92 00:06:52,663 --> 00:06:55,917 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​ទៅ​រក​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ល្អ​ជាង ហើយសូមជូនពរឱ្យនាងរីករាយឆ្នាំថ្មី។ 93 00:06:56,000 --> 00:07:01,047 បាទ ខ្ញុំ​ដែរ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា មិនមែនម្តាយរបស់អ្នកទេ។ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។ ហើយប៉ា។ 94 00:07:02,340 --> 00:07:04,800 - ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ - បាទ។ 95 00:07:04,884 --> 00:07:07,345 នៅទីនេះ ដាក់លេខរបស់អ្នក។ 96 00:07:09,931 --> 00:07:11,307 នៅទីនេះ។ 97 00:07:11,390 --> 00:07:13,517 - អ្នកផងដែរ។ - យល់ព្រម។ 98 00:07:16,020 --> 00:07:18,272 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 99 00:07:18,356 --> 00:07:19,972 អញ្ចឹងដឹងហើយ អេម... 100 00:07:20,400 --> 00:07:23,548 ច្រៀងជាមួយអ្នកគឺសប្បាយបំផុត។ ខ្ញុំមាននៅវិស្សមកាលទាំងមូលនេះ។ 101 00:07:23,861 --> 00:07:26,697 ដូច្នេះតើអ្នករស់នៅទីណា? 102 00:07:37,959 --> 00:07:39,919 Gabriella ។ 103 00:07:42,421 --> 00:07:46,634 សត្វព្រៃច្រៀងតាម បាទ អ្នកពិតជាទទួលបានវាបន្ត 104 00:07:46,717 --> 00:07:50,805 សត្វឆ្មាព្រៃនៅក្នុងផ្ទះ អ្នករាល់គ្នានិយាយវាឥឡូវនេះ 105 00:07:50,888 --> 00:07:54,892 សត្វឆ្មាព្រៃនៅគ្រប់ទីកន្លែង លើកដៃឡើងលើអាកាស 106 00:07:54,976 --> 00:07:57,478 នោះជាវិធីដែលយើងធ្វើ តោះទៅវា 107 00:07:57,561 --> 00:07:59,146 ពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញពិភពលោក 108 00:07:59,230 --> 00:08:03,150 សត្វព្រៃច្រៀងតាម បាទ អ្នកពិតជាទទួលបានវាបន្ត 109 00:08:03,234 --> 00:08:06,862 សត្វឆ្មាព្រៃនៅក្នុងផ្ទះ គ្រប់គ្នានិយាយវាឥឡូវនេះ... 110 00:08:06,946 --> 00:08:10,366 - ត្រយ! តើ​វា​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា​បុរស? - ហេ ឆាដ មានរឿងអី? 111 00:08:10,449 --> 00:08:12,099 សួស្តីបងប្អូនទាំងអស់គ្នា សួស្តីឆ្នាំថ្មី។ 112 00:08:12,282 --> 00:08:13,673 បាទ! វានឹងក្លាយជាសុភមង្គល ... 113 00:08:13,674 --> 00:08:15,533 - Wildcat ឆ្នាំថ្មីបុរស ... - Troy អ្នកគឺជាបុរស! 114 00:08:15,583 --> 00:08:17,498 ព្រោះក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ យើងនឹងទៅការប្រកួតជើងឯក 115 00:08:17,581 --> 00:08:19,667 ជាមួយអ្នកដឹកនាំយើង ទៅភាពគ្មានទីបញ្ចប់និងលើសពីនេះ។ 116 00:08:19,750 --> 00:08:21,794 - ក្រុមអ្វី? - សត្វព្រៃ! 117 00:08:22,003 --> 00:08:23,671 - ក្រុមអ្វី? - សត្វព្រៃ! 118 00:08:36,851 --> 00:08:38,853 ព្រះនាងទឹកកកបានត្រឡប់មកវិញ ពីប៉ូលខាងជើង។ 119 00:08:38,936 --> 00:08:40,980 អ្នកដឹងទេថានាងប្រហែលជាចំណាយពេលវិស្សមកាល វិធីដែលនាងតែងតែធ្វើ។ 120 00:08:41,063 --> 00:08:43,274 - ថាម៉េច? - ទិញកញ្ចក់។ 121 00:08:46,444 --> 00:08:51,198 មើលសត្វក្នុងសួនសត្វ ប្រកាសឆ្នាំថ្មី។ របៀបកុលសម្ព័ន្ធ។ 122 00:08:54,118 --> 00:08:55,185 ម៉ាក់អើយក្រពះ... 123 00:08:55,186 --> 00:08:57,424 គឺតែងតែភ័យនៅលើ ថ្ងៃដំបូងនៅសាលាថ្មី។ 124 00:08:57,474 --> 00:08:59,540 អ្នកនឹងធ្វើបានល្អ។ អ្នកតែងតែធ្វើ។ 125 00:08:59,623 --> 00:09:03,294 ហើយខ្ញុំបានសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនអាច ត្រូវបានផ្ទេរម្តងទៀតរហូតដល់អ្នកបញ្ចប់ការសិក្សា។ 126 00:09:03,377 --> 00:09:05,379 ខ្ញុំបានពិនិត្យមើលប្រតិចារិកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ 127 00:09:05,463 --> 00:09:07,923 ខ្ញុំរំពឹងថាពន្លឺរបស់អ្នកនឹងភ្លឺ ភ្លឺខ្លាំងនៅទីនេះនៅ East High ។ 128 00:09:08,007 --> 00:09:11,469 ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាសាលាទេ។ ក្មេងស្រីដែលមានទេពកោសល្យម្តងទៀត។ 129 00:09:11,552 --> 00:09:14,221 គ្រាន់តែជា Gabriella ។ 130 00:09:14,305 --> 00:09:17,058 វិធីនេះ។ 131 00:09:23,314 --> 00:09:24,440 មិត្ត។ 132 00:09:24,523 --> 00:09:26,525 - ត្រយ។ ត្រយ។ - ហេ។ 133 00:09:26,609 --> 00:09:28,569 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? សុខសប្បាយជាទេ? 134 00:09:32,323 --> 00:09:34,492 - នៅចាំយប់មុនទេ? - ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ 135 00:09:34,575 --> 00:09:37,578 អ្វីដែលខ្ញុំចងចាំគឺដូចជា ចាហួយពណ៌ផ្កាឈូក។ ខ្ញុំ... 136 00:09:37,661 --> 00:09:39,705 អត់ទោស។ 137 00:09:41,082 --> 00:09:43,417 - សួស្តី Troy ។ - សួស្តី។ 138 00:09:43,501 --> 00:09:47,254 ខ្ញុំជឿថាអ្នកទាំងអស់គ្នាមានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ។ 139 00:09:47,338 --> 00:09:51,801 ពិនិត្យមើលសន្លឹកចុះឈ្មោះនៅក្នុងឡប់ប៊ី សម្រាប់សកម្មភាពថ្មី លោក Bolton ។ 140 00:09:51,884 --> 00:09:55,679 ជាពិសេសតន្ត្រីរដូវរងារបស់យើង។ យើងនឹងមានការប្រឡងចម្រៀងទោល... 141 00:09:55,763 --> 00:09:57,473 - អ្នកយល់ព្រម? - បាទ។ 142 00:09:57,556 --> 00:10:00,768 ... និង​គូ​សវនកម្ម​សម្រាប់​ការ​នាំមុខ​ទាំង​ពីរ​របស់​យើង។ 143 00:10:00,851 --> 00:10:05,940 លោក Danforth នេះជាកន្លែងសិក្សា មិនមែនជាសង្វៀនហុកគីទេ។ 144 00:10:06,023 --> 00:10:11,320 វាក៏មានការចុះឈ្មោះចុងក្រោយសម្រាប់បន្ទាប់ផងដែរ។ ការប្រកួតប្រជែង decathlon សិក្សាប្រចាំសប្តាហ៍។ 145 00:10:11,403 --> 00:10:17,201 លោក Taylor McKessie ប្រធានក្លឹប Chem អាចឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកទាំងអស់អំពីវា។ 146 00:10:17,952 --> 00:10:22,498 អូ ការគំរាមកំហែងនៃទូរស័ព្ទដៃ បាន​ត្រឡប់​មក​កាន់​ការ​រៀន​សូត្រ​របស់​យើង​វិញ។ 147 00:10:22,581 --> 00:10:25,292 - តើវាជាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ? - Sharpay និង Ryan ទូរស័ព្ទដៃ។ 148 00:10:25,376 --> 00:10:27,962 ហើយខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅក្នុងការឃុំឃាំង។ 149 00:10:28,045 --> 00:10:30,881 យើងគ្មានការអត់ធ្មត់ទេ។ សម្រាប់ទូរស័ព្ទដៃនៅក្នុងថ្នាក់, 150 00:10:30,965 --> 00:10:33,968 ដូច្នេះយើងនឹងស្គាល់គ្នា។ នៅក្នុងការឃុំឃាំង។ ទូរស័ព្ទដៃ។ 151 00:10:34,051 --> 00:10:39,974 ហើយសូមស្វាគមន៍មកកាន់ East High លោកស្រី Montez ។ លោក Bolton ខ្ញុំឃើញទូរស័ព្ទរបស់អ្នកពាក់ព័ន្ធ។ 152 00:10:40,057 --> 00:10:42,810 ដូច្នេះ យើង​នឹង​ឃើញ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​ផង​ដែរ។ 153 00:10:42,893 --> 00:10:45,729 ទេ ទេ។ នោះមិនមែនជាលទ្ធភាពទេ លោកស្រី Darbus, កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 154 00:10:45,813 --> 00:10:48,816 ឃើញទេ? ដោយសារតែយើងមានលំហាត់កីឡាបាល់បោះ និង Troy... 155 00:10:48,899 --> 00:10:52,319 នោះនឹងជា 15 នាទីសម្រាប់អ្នកផងដែរ, លោក Danforth ។ រាប់ពួកគេ។ 156 00:10:52,403 --> 00:10:54,905 វា​អាច​ជា​ការ​លំបាក​សម្រាប់​ប្រទេស​ឆាដ ព្រោះគាត់ប្រហែលជាមិនអាចរាប់បានខ្ពស់នោះទេ។ 157 00:10:54,989 --> 00:10:57,074 Taylor McKessie 15 នាទី។ 158 00:10:57,158 --> 00:11:02,079 តើ​ការ​កាប់​សម្លាប់​នឹង​បន្ត​ទៀត​ឬ? ថ្ងៃឈប់សម្រាកបានកន្លងផុតទៅហើយមនុស្ស។ ចប់ហើយ។ 159 00:11:02,621 --> 00:11:06,083 ឥឡូវនេះមានមតិយោបល់អ្វីទៀត សំណួរ? 160 00:11:06,917 --> 00:11:09,587 - ជេសុន។ - ដូច្នេះតើថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរលោកស្រី Darbus? 161 00:11:11,297 --> 00:11:13,257 អ្វី? 162 00:11:20,139 --> 00:11:24,059 - សុំទោសបុរស។ ជួបគ្នាក្នុងឃុំឃាំង។ - ជួបគ្នាពេលក្រោយបុរស។ វាល្អទាំងអស់។ 163 00:11:24,143 --> 00:11:26,103 នាងឆ្កួតហើយ។ 164 00:11:27,146 --> 00:11:28,772 ហេ។ 165 00:11:28,856 --> 00:11:30,065 - ខ្ញុំមិន... - ជឿ។ 166 00:11:30,149 --> 00:11:32,276 - អញ្ចឹងខ្ញុំ ... - ទាំង។ ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? 167 00:11:32,359 --> 00:11:35,529 ក្រុមហ៊ុនរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំផ្ទេរទៅនាង នៅទីនេះទៅកាន់ Albuquerque ។ 168 00:11:35,613 --> 00:11:38,574 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នករស់នៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំបានស្វែងរក អ្នក​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី ប៉ុន្តែ... 169 00:11:38,657 --> 00:11:41,702 - ខ្ញុំដឹង។ យើងត្រូវចាកចេញពីរឿងដំបូង។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្សឹប? 170 00:11:41,785 --> 00:11:46,707 អ្វី? អូ... មិត្តរបស់ខ្ញុំ ដឹងអំពីការជិះស្គី។ 171 00:11:46,790 --> 00:11:49,043 ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ពួកគេច្បាស់ទេ។ អំពីរឿងច្រៀង។ 172 00:11:49,126 --> 00:11:50,669 - ហេ, មានរឿងអ្វី, Troy? - ហេ មានរឿងអី។ 173 00:11:50,753 --> 00:11:53,297 - ច្រើនពេកសម្រាប់ពួកគេដើម្បីដោះស្រាយ? - ទេ វាត្រជាក់ណាស់។ 174 00:11:53,380 --> 00:11:57,426 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ វាជា - វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 175 00:11:57,509 --> 00:12:00,304 នោះគឺជាមនុស្សផ្សេងគ្នា។ 176 00:12:03,349 --> 00:12:07,937 ដូច្នេះ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ East High ។ 177 00:12:08,020 --> 00:12:09,300 ឥឡូវនេះអ្នកបានជួបលោកស្រី Darbus 178 00:12:09,301 --> 00:12:11,352 ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ ដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់នោះ។ 179 00:12:11,565 --> 00:12:13,975 ខ្ញុំនឹងមិនចុះឈ្មោះទេ។ សម្រាប់អ្វីទាំងអស់សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ 180 00:12:14,150 --> 00:12:15,838 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្គាល់សាលា។ 181 00:12:15,903 --> 00:12:18,656 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចុះឈ្មោះ, ខ្ញុំ​នឹង​គិត​ថា​មក​កម្មវិធី។ 182 00:12:18,739 --> 00:12:22,785 - បាទ។ បាទ។ វាមិនអាចទៅរួចទេទាំងស្រុង។ - អ្វីដែលមិនអាចទៅរួច Troy? 183 00:12:22,868 --> 00:12:26,622 ខ្ញុំនឹងមិនគិតថា "មិនអាចទៅរួចទេ" សូម្បីតែនៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់អ្នក។ 184 00:12:26,705 --> 00:12:30,000 ល្អណាស់អ្នកទៅ បង្ហាញមិត្តរួមថ្នាក់ថ្មីរបស់យើងនៅជុំវិញ។ 185 00:12:38,842 --> 00:12:41,011 តើអ្នកនឹងចុះឈ្មោះដែរទេ? 186 00:12:41,095 --> 00:12:43,414 ខ្ញុំ​និង​បង​ប្រុស​បាន​សម្ដែង នៅគ្រប់ផលិតកម្មរបស់សាលា 187 00:12:43,415 --> 00:12:45,264 ហើយយើងពិតជាស្វាគមន៍អ្នកចំណូលថ្មី។ 188 00:12:45,349 --> 00:12:47,301 មានការគាំទ្រច្រើន។ តួនាទីនៅក្នុងការសម្តែង។ 189 00:12:47,500 --> 00:12:49,270 ខ្ញុំប្រាកដថាយើងអាចស្វែងរកអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 190 00:12:49,436 --> 00:12:52,648 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើល នៅគ្រប់ផ្ទាំងផ្សាយព័ត៌មាន។ 191 00:12:52,731 --> 00:12:55,192 ជាច្រើនបានកើតឡើងនៅសាលានេះ។ អីយ៉ា។ 192 00:12:57,528 --> 00:12:59,613 សុភាពរាបសារ។ 193 00:13:02,199 --> 00:13:06,287 ដូច្នេះ Troy ។ ខ្ញុំនឹកអ្នកអំឡុងពេលវិស្សមកាល។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 194 00:13:06,370 --> 00:13:11,166 អ្នកដឹងទេ លេងបាល់បោះ ជិះស្គីលើទឹកកក បាល់បោះច្រើនទៀត។ 195 00:13:11,250 --> 00:13:14,169 - តើហ្គេមធំនៅពេលណា? - ពីរសប្តាហ៍។ 196 00:13:14,253 --> 00:13:18,549 អ្នកពិតជាឧស្សាហ៍ណាស់។ ដូចខ្ញុំដែរ។ 197 00:13:18,632 --> 00:13:21,427 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមកមើលខ្ញុំនៅក្នុងតន្ត្រី។ សន្យា? 198 00:13:23,721 --> 00:13:25,639 - តុក្កតា! - តុក្កតា។ 199 00:13:34,606 --> 00:13:37,192 ដូច្នេះ បងប្អូន តើអ្នកដឹងរឿងតន្ត្រីសាលាទេ? 200 00:13:37,276 --> 00:13:39,862 តើវាពិតទេដែលអ្នកទទួលបានឥណទានបន្ថែម គ្រាន់តែសម្រាប់ audition? 201 00:13:39,945 --> 00:13:42,656 - អ្នកណាខ្វល់? - វាតែងតែល្អក្នុងការទទួលបានឥណទានបន្ថែម 202 00:13:42,740 --> 00:13:44,158 សម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ ... 203 00:13:44,241 --> 00:13:47,703 ធ្លាប់គិត LeBron James ឬ Shaquille O'Neal សវនកម្មសម្រាប់តន្ត្រីសាលារបស់ពួកគេ? 204 00:13:47,786 --> 00:13:49,580 - ប្រហែលជា។ - ត្រយ។ 205 00:13:49,663 --> 00:13:52,088 មើល។ តន្ត្រីនៅក្នុងនោះ។ ការបង្ហាញមិនមែនជាហ៊ីបហបទេ 206 00:13:52,089 --> 00:13:54,865 មិនអីទេ ឬថ្ម ឬអ្វីទាំងអស់។ ចាំបាច់សម្រាប់វប្បធម៌។ 207 00:13:55,669 --> 00:14:01,091 វាដូចជាបង្ហាញតន្ត្រី។ សុទ្ធតែជាសំលៀកបំពាក់ ផាត់មុខ និង... 208 00:14:01,175 --> 00:14:03,052 - ពូវាគួរឱ្យខ្លាច។ - បាទ ខ្ញុំដឹង។ 209 00:14:03,135 --> 00:14:05,512 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាអាចជាការសើចដ៏ល្អ។ 210 00:14:05,596 --> 00:14:08,932 - Sharpay ក៏គួរឱ្យស្រលាញ់ដែរ។ - តោភ្នំក៏ដូច្នោះដែរ។ 211 00:14:09,016 --> 00:14:11,310 ប៉ុន្តែអ្នកមិនចិញ្ចឹមវាទេ។ 212 00:14:12,770 --> 00:14:16,398 មិនអីទេ Wildcats! ផ្គូផ្គង! 213 00:14:16,482 --> 00:14:17,483 តោះ! 214 00:14:17,608 --> 00:14:18,275 មក! 215 00:14:33,791 --> 00:14:36,585 គ្រូបង្វឹក​និយាយ​ទៅ​ស្ដាំ​ក្លែងក្លាយ ហើយ​បត់​ឆ្វេង 216 00:14:36,668 --> 00:14:38,379 ប្រយ័ត្នចំពោះការជ្រើសរើស និងរក្សាភ្នែកលើការការពារ 217 00:14:38,462 --> 00:14:40,798 ត្រូវដំណើរការការផ្តល់ឱ្យនិងទៅ យកបាល់ទៅរន្ធ 218 00:14:40,881 --> 00:14:43,592 ហើយកុំខ្លាចអី ដើម្បីបាញ់នៅខាងក្រៅ "J" 219 00:14:43,675 --> 00:14:47,221 គ្រាន់តែរក្សាក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម គ្រាន់តែរក្សាក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 220 00:14:47,304 --> 00:14:49,473 ហើយកុំខ្លាចអី ដើម្បីបាញ់នៅខាងក្រៅ "J" 221 00:14:49,973 --> 00:14:53,602 គ្រាន់តែរក្សាក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម អ្នកត្រូវតែយកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 222 00:14:53,685 --> 00:14:55,270 យើងត្រូវតែយកក្បាលរបស់យើងនៅក្នុងហ្គេម 223 00:14:55,354 --> 00:14:57,731 អ្នកត្រូវយកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 224 00:14:57,815 --> 00:14:59,733 យើងត្រូវតែយកក្បាលរបស់យើងនៅក្នុងហ្គេម 225 00:14:59,817 --> 00:15:01,819 មក យកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 226 00:15:01,902 --> 00:15:03,987 យើងត្រូវតែយកក្បាលរបស់យើងនៅក្នុងហ្គេម 227 00:15:04,071 --> 00:15:05,739 អ្នកត្រូវយកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 228 00:15:05,823 --> 00:15:08,200 យើងត្រូវតែយកក្បាលរបស់យើងនៅក្នុងហ្គេម 229 00:15:10,661 --> 00:15:12,996 សូម​ប្រាកដ​ថា​យើង​ទទួល​បាន​ការ​ស្ទុះ​ងើប​ឡើង​វិញ 230 00:15:13,080 --> 00:15:15,124 'ព្រោះនៅពេលដែលយើងទទួលបានវា។ បន្ទាប់មកហ្វូងមនុស្សនឹងទៅព្រៃ 231 00:15:15,207 --> 00:15:16,959 ឱកាសទីពីរ ត្រូវតែចាប់យកវា ហើយទៅ 232 00:15:17,042 --> 00:15:21,505 ប្រហែលជាលើកនេះ យើងនឹងកំណត់ចំណាំត្រឹមត្រូវ 233 00:15:21,588 --> 00:15:23,590 រង់ចាំបន្តិច មិនមែនជាពេលវេលា និងទីកន្លែងទេ។ 234 00:15:23,674 --> 00:15:25,676 រង់ចាំបន្តិច យកក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេម 235 00:15:25,884 --> 00:15:27,594 រង់ចាំបន្តិច យកក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេម 236 00:15:27,678 --> 00:15:29,471 រង់ចាំបន្តិច រង់ចាំបន្តិច 237 00:15:29,555 --> 00:15:31,640 ខ្ញុំត្រូវតែយកក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេម 238 00:15:31,723 --> 00:15:33,308 អ្នកត្រូវយកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 239 00:15:33,392 --> 00:15:35,769 ខ្ញុំត្រូវតែយកក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេម 240 00:15:35,853 --> 00:15:37,980 អ្នកត្រូវយកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 241 00:15:38,063 --> 00:15:39,982 មក យកក្បាលខ្ញុំក្នុងហ្គេម 242 00:15:40,065 --> 00:15:42,359 អ្នកត្រូវយកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 243 00:15:42,443 --> 00:15:44,278 ខ្ញុំត្រូវតែយកក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេម 244 00:15:44,361 --> 00:15:46,363 អ្នកត្រូវយកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 245 00:15:47,281 --> 00:15:51,285 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខុសដូច្នេះ? 246 00:15:51,368 --> 00:15:54,538 ក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេម ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងបទចម្រៀង 247 00:15:54,621 --> 00:15:57,458 នាងធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ 248 00:15:57,541 --> 00:15:59,334 តើខ្ញុំគួរទៅរកវាទេ? 249 00:15:59,418 --> 00:16:03,213 ខ្ញុំអ្រងួននេះប្រសើរជាង។ យីស! 250 00:16:22,316 --> 00:16:24,526 ខ្ញុំត្រូវតែយកក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេម 251 00:16:24,610 --> 00:16:26,737 អ្នកត្រូវយកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 252 00:16:26,820 --> 00:16:28,739 ខ្ញុំត្រូវតែយកក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេម 253 00:16:28,822 --> 00:16:31,033 អ្នកត្រូវយកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 254 00:16:31,116 --> 00:16:32,993 មក យកក្បាលខ្ញុំក្នុងហ្គេម 255 00:16:33,076 --> 00:16:34,745 អ្នកត្រូវយកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 256 00:16:34,828 --> 00:16:37,164 ខ្ញុំត្រូវតែយកក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេម 257 00:16:37,247 --> 00:16:39,583 អ្នកត្រូវយកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម 258 00:16:44,588 --> 00:16:46,089 - ក្រុមអ្វី? - សត្វព្រៃ! 259 00:16:46,256 --> 00:16:47,508 - ក្រុមអ្វី? - សត្វព្រៃ! 260 00:16:47,591 --> 00:16:48,592 - ក្រុមអ្វី? - សត្វព្រៃ! 261 00:16:48,675 --> 00:16:52,304 - សត្វព្រៃ! - យកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម! 262 00:17:04,942 --> 00:17:07,736 ដូច្នេះ វាហាក់ដូចជាអ្នកបានស្គាល់ Troy Bolton។ 263 00:17:07,819 --> 00:17:10,739 មិនពិតទេ។ គាត់គ្រាន់តែបង្ហាញខ្ញុំនៅជុំវិញ។ 264 00:17:10,822 --> 00:17:13,700 ជាការប្រសើរណាស់ Troy ជាធម្មតាមិនមានទេ។ ទំនាក់ទំនងជាមួយសិស្សថ្មី។ 265 00:17:13,784 --> 00:17:15,306 ហេតុអ្វីមិន? 266 00:17:15,400 --> 00:17:18,162 អញ្ចឹងវាច្រើនណាស់។ បាល់បោះ 24/7 ជាមួយគាត់។ 267 00:17:18,497 --> 00:17:22,209 - វាគួរតែ 16 លើស pi ។ - មែនហើយលោកស្រី Montez? 268 00:17:22,292 --> 00:17:24,795 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំទើបតែ... 269 00:17:24,878 --> 00:17:27,798 សមីការទីពីរមិនគួរទេ។ អាន 16 ជាង pi? 270 00:17:27,881 --> 00:17:32,052 16 ជាង pi? នោះពិតជាមិនអាចទៅរួចទេ។ 271 00:17:35,013 --> 00:17:37,683 ខ្ញុំ​ឈរ​កែ។ 272 00:17:41,645 --> 00:17:43,230 ហើយស្វាគមន៍នៅលើយន្តហោះ។ 273 00:18:02,499 --> 00:18:05,168 - ចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ, បុរស។ - យល់ព្រម។ 274 00:18:06,753 --> 00:18:09,298 Troy Bolton កំពុងរកមើល នៅក្នុងបញ្ជីសវនកម្មរបស់យើង។ 275 00:18:09,381 --> 00:18:10,882 ម្តងទៀត? 276 00:18:11,758 --> 00:18:13,700 អ្នកដឹងទេ គាត់កំពុងព្យួរក ជុំវិញជាមួយស្រីថ្មីនោះ។ 277 00:18:13,701 --> 00:18:15,302 ហើយពួកគេទាំងពីរកំពុងមើលបញ្ជី។ 278 00:18:15,929 --> 00:18:21,685 មានអ្វីប្លែកពីនាង។ តើនាងនិយាយថានាងមកពីណា? 279 00:18:37,868 --> 00:18:43,373 អីយ៉ា! អែងស្តែង។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត នាងចាប់អារម្មណ៍នឹងតន្ត្រីរបស់យើង? 280 00:18:43,457 --> 00:18:48,170 ខ្ញុំមិនប្រាកដថាជានាងទេ។ ហើយយើងមិនត្រូវការទេ។ ខ្វល់ខ្វាយខ្លួនយើងជាមួយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ 281 00:18:48,253 --> 00:18:50,964 ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ទេ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ 282 00:18:51,048 --> 00:18:53,796 Gabriella ត្រូវបានស្វាគមន៍ សកម្មភាពរបស់សាលាដែលមាន... 283 00:18:54,709 --> 00:18:57,143 ជាការប្រសើរណាស់, សមរម្យសម្រាប់នាង។ 284 00:18:57,262 --> 00:18:59,681 យ៉ាងណាមិញ 285 00:18:59,765 --> 00:19:01,808 នាងស្រឡាញ់ភី។ 286 00:19:09,274 --> 00:19:11,818 មាស។ មាសច្រើនទៀត។ 287 00:19:15,989 --> 00:19:18,075 លាប, លាប។ តោះទៅ។ 288 00:19:22,954 --> 00:19:25,082 ចម្លើយគឺបាទ! 289 00:19:25,165 --> 00:19:28,418 ក្រុម decathlon សិក្សារបស់យើង។ មានការប្រកួតដំបូងរបស់ខ្លួននៅសប្តាហ៍ក្រោយ 290 00:19:28,502 --> 00:19:30,253 ហើយពិតជាមានកន្លែងសម្រាប់អ្នក។ 291 00:19:30,337 --> 00:19:33,215 - តើទាំងនោះមកពីណា? - តើអ្នកមិនបានដាក់ពួកវានៅក្នុងសោររបស់ខ្ញុំទេឬ? 292 00:19:33,298 --> 00:19:34,110 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 293 00:19:34,111 --> 00:19:36,944 អូ។ មែនហើយ យើងចង់មានអ្នកនៅក្នុងក្រុមរបស់យើង។ 294 00:19:37,260 --> 00:19:39,680 យើង​ជួប​គ្នា​ស្ទើរ​រាល់​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​រៀន។ 295 00:19:39,763 --> 00:19:41,181 សូម? 296 00:19:41,264 --> 00:19:45,060 ខ្ញុំ​ត្រូវ​តាម​ដាន​កម្មវិធី​សិក្សា​នៅ​ទីនេះ មុនពេលខ្ញុំគិតអំពីការចូលក្លឹបណាមួយ។ 297 00:19:45,143 --> 00:19:49,523 អ្វី​ដែល​ជា​វិធី​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ដើម្បី​ចាប់​បាន - ជួបជាមួយក្មេងឆ្លាតបំផុតនៅក្នុងសាលា។ 298 00:19:49,606 --> 00:19:54,111 - អ្វីដែលជាការផ្តល់ជូនដ៏សប្បុរស Taylor ។ - មុខ​ថ្មី​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​សព្វថ្ងៃ។ 299 00:19:54,194 --> 00:19:59,282 ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​បង្កើត​ទម្លាប់​របស់​វា ប៉ុន្តែ​ ក្លឹបល្ខោនអាចប្រើដៃបន្ថែម។ 300 00:19:59,366 --> 00:20:06,123 ហើយខណៈពេលដែលយើងកំពុងធ្វើការសូមឱ្យយើងស៊ើបអង្កេត អំពើអាក្រក់ដែលកំពុងកើនឡើងនៃទូរស័ព្ទដៃ។ 301 00:20:07,541 --> 00:20:13,046 មក​ដល់​ហើយ​បងប្អូន! យើង​មាន​ពេល​ពីរ​សប្តាហ៍​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ដ៏​ធំ។ 302 00:20:13,130 --> 00:20:15,549 តើ Troy និង Chad នៅឯណា? 303 00:20:17,676 --> 00:20:20,554 កុំឱ្យខ្ញុំសួរម្តងទៀត។ 304 00:20:20,637 --> 00:20:23,974 - Troy និង Chad នៅឯណា?! - ការឃុំខ្លួន។ 305 00:20:29,896 --> 00:20:35,277 ប្រហែលជាឧទាហរណ៍ដ៏សាហាវបំផុត។ ការរំលោភលើទូរស័ព្ទដៃកំពុងរោទិ៍នៅក្នុងរោងកុន។ 306 00:20:35,360 --> 00:20:39,614 អ្វី​ដែល​ជា​និស្ស័យ! រោងមហោស្រពគឺជាប្រាសាទនៃសិល្បៈ។ 307 00:20:39,698 --> 00:20:43,160 Cornucopia ដ៏មានតម្លៃនៃថាមពលច្នៃប្រឌិត។ 308 00:20:43,243 --> 00:20:45,662 តើក្រុមរបស់ខ្ញុំនៅឯណា Darbus? 309 00:20:45,746 --> 00:20:47,716 តើពីរនាក់នេះកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើដើមឈើ? 310 00:20:47,932 --> 00:20:50,896 វាត្រូវបានគេហៅថាឧក្រិដ្ឋកម្មនិងការដាក់ទណ្ឌកម្ម Bolton ។ 311 00:20:50,946 --> 00:20:55,505 ក្រៅពីនេះ នៅជិតសិល្បៈ គឺជាការសំអាតសម្រាប់ព្រលឹង។ 312 00:20:55,589 --> 00:20:57,591 តើយើងអាចនិយាយបានទេ? 313 00:20:57,674 --> 00:20:59,885 ហើយអ្នកទាំងពីរនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណឥឡូវនេះ! 314 00:21:07,768 --> 00:21:09,804 បើ​គេ​ត្រូវ​លាប​ពណ៌​សំណុំ​ដើម្បី​ឃុំ​ខ្លួន។ 315 00:21:09,952 --> 00:21:11,862 ពួកគេអាចធ្វើវាបាននៅយប់នេះ មិនមែនកំឡុងពេលអនុវត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 316 00:21:11,912 --> 00:21:15,776 ប្រសិនបើទាំងនេះជាអ្នកសំដែងល្ខោនជំនួសវិញ។ អត្តពលិក តើអ្នកនឹងស្វែងរកការព្យាបាលពិសេសទេ? 317 00:21:15,859 --> 00:21:19,029 Darbus យើងនៅឆ្ងាយប៉ុន្មានថ្ងៃ ពីការប្រកួតដ៏ធំបំផុតប្រចាំឆ្នាំរបស់យើង។ 318 00:21:19,112 --> 00:21:23,950 ហើយយើង Bolton គឺនៅកណ្តាលរបស់យើង។ សវនកម្មសម្រាប់តន្ត្រីរដូវរងារបស់យើងផងដែរ។ 319 00:21:24,034 --> 00:21:28,038 សាលានេះគឺប្រហែលជាង គ្រាន់តែបុរសវ័យក្មេងស្លៀកខោខ្លី 320 00:21:28,121 --> 00:21:30,624 បាល់លោតសម្រាប់ការប៉ះ! 321 00:21:30,707 --> 00:21:33,210 កន្ត្រក! ពួកគេបាញ់កន្ត្រក។ 322 00:21:33,293 --> 00:21:35,837 ឈប់! បុរស។ ស្តាប់។ 323 00:21:35,921 --> 00:21:38,799 អ្នក​មាន​អំណះអំណាង​នេះ​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ថ្ងៃដែលអ្នកទាំងពីរចាប់ផ្តើមបង្រៀននៅទីនេះ។ 324 00:21:38,882 --> 00:21:44,554 យើងជាសាលាតែមួយ សិស្សតែមួយ មហាវិទ្យាល័យមួយ។ តើ​យើង​មិន​អាច​យល់​ស្រប​លើ​រឿង​នោះ​ទេ? 325 00:21:46,097 --> 00:21:50,936 អញ្ចឹង Coach តើក្រុមមើលទៅយ៉ាងម៉េចដែរ? Troy បាន​វាយ​ពួក​គេ​ឱ្យ​ក្លាយ​ជា​រូបរាង​? 326 00:21:55,774 --> 00:21:59,236 ក្រុម West High Knights បានទម្លាក់ពួកយើងចេញ នៃការប្រកួត play-off បីឆ្នាំដែលកំពុងដំណើរការ, 327 00:21:59,319 --> 00:22:01,941 ហើយឥឡូវនេះយើងនៅសល់មួយប្រកួតទៀត។ ពីការដណ្តើមយកជើងឯកនោះ 328 00:22:01,942 --> 00:22:03,327 ត្រឡប់មកវិញពីពួកគេ។ 329 00:22:03,907 --> 00:22:06,827 ដល់ពេលកំណត់ជំហររបស់យើង។ 330 00:22:06,910 --> 00:22:09,496 ក្រុមគឺអ្នក។ 331 00:22:09,579 --> 00:22:12,040 អ្នកគឺជាក្រុម។ 332 00:22:12,123 --> 00:22:14,250 ហើយក្រុមនេះមិនមានទេ 333 00:22:14,750 --> 00:22:17,940 លុះត្រាតែម្នាក់ៗនៃ អ្នកផ្តោតទាំងស្រុងលើគោលដៅរបស់យើង។ 334 00:22:18,505 --> 00:22:19,881 តើខ្ញុំច្បាស់ទេ? 335 00:22:19,965 --> 00:22:21,633 - ហេ ក្រុមណា? - សត្វព្រៃ! 336 00:22:21,842 --> 00:22:23,051 - ក្រុមអ្វី? - សត្វព្រៃ! 337 00:22:23,134 --> 00:22:24,845 - ក្រុមអ្វី? - សត្វព្រៃ! 338 00:22:24,928 --> 00:22:27,764 - សត្វព្រៃ! - យកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម! 339 00:22:27,848 --> 00:22:30,934 យើង​មិន​ដែល​ឆ្លង​ផុត​ជុំ​ទី​មួយ​ទេ។ នៃ decathlon សិក្សា។ 340 00:22:31,017 --> 00:22:32,519 អ្នកអាចជាការអធិស្ឋានរបស់យើងដែលបានឆ្លើយ។ 341 00:22:32,602 --> 00:22:36,439 ខ្ញុំនឹងផ្តោតលើការសិក្សារបស់ខ្ញុំនៅឆមាសនេះ។ ហើយជួយម្តាយខ្ញុំរៀបចំផ្ទះថ្មី 342 00:22:36,523 --> 00:22:39,401 ប្រហែលជាឆ្នាំក្រោយ។ តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី Troy Bolton? 343 00:22:39,484 --> 00:22:42,237 ត្រយ? 344 00:22:42,320 --> 00:22:44,906 ខ្ញុំនឹងមិនចាត់ទុកខ្លួនឯងជាអ្នកជំនាញទេ។ នៅលើប្រភេទរងពិសេសនោះ 345 00:22:44,990 --> 00:22:47,909 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លុះត្រាតែអ្នកនិយាយលើកទឹកចិត្ត ដូចនៅក្នុង៖ 346 00:22:47,993 --> 00:22:52,706 "អូព្រះអើយ! មិនមែនជា Troy Bolton ទេ។ គ្រាន់​តែ​ជា​កំពូល​មនុស្ស​ក្ដៅ​សាច់?» 347 00:22:52,789 --> 00:22:54,833 គាត់ស្អាតណាស់។ 348 00:22:56,710 --> 00:22:57,970 សូមមើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា? 349 00:22:57,971 --> 00:23:00,130 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ។ របៀបនិយាយ cheerleader ។ 350 00:23:00,180 --> 00:23:03,258 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមាននៅក្នុងការជំនួសមួយ។ សាកលលោកទៅ Troy ក្មេងប្រុសបាល់បោះ។ 351 00:23:03,341 --> 00:23:04,718 តើអ្នកបានព្យាយាមស្គាល់គាត់ទេ? 352 00:23:04,801 --> 00:23:07,554 មើលរបៀបដែលវាដំណើរការនៅក្នុងអាហារដ្ឋាន ថ្ងៃស្អែកពេលអ្នកញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយយើង។ 353 00:23:07,637 --> 00:23:09,561 លុះត្រាតែអ្នកចង់អង្គុយ ជាមួយអ្នកលើកទឹកចិត្ត 354 00:23:09,562 --> 00:23:11,539 និងពិភាក្សាអំពីសារៈសំខាន់ នៃគ្រែក្រចករឹងមាំ។ 355 00:23:11,589 --> 00:23:14,060 គ្រែក្រចករបស់ខ្ញុំគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 356 00:23:14,144 --> 00:23:16,313 បងស្រី! 357 00:23:19,649 --> 00:23:21,518 ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ពីរឿងនេះ ការឃុំខ្លួនទាំងមូល។ 358 00:23:21,747 --> 00:23:23,350 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ កូនសុំទោសប៉ា។ 359 00:23:23,351 --> 00:23:24,321 ឆ្លងកាត់តុលាការ។ 360 00:23:24,404 --> 00:23:26,600 អ្នកដឹងទេ Darbus នឹងយកណាមួយ។ ឱកាសដើម្បីបំបែកកំណាត់របស់ខ្ញុំ។ 361 00:23:26,601 --> 00:23:27,955 ហើយវារួមបញ្ចូលទាំងរបស់អ្នកផងដែរ។ 362 00:23:29,993 --> 00:23:31,328 ហេ ប៉ា? 363 00:23:32,162 --> 00:23:34,200 តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពី ព្យាយាមអ្វីថ្មី, 364 00:23:34,550 --> 00:23:36,191 ប៉ុន្តែខ្លាចអ្វី មិត្តរបស់អ្នកប្រហែលជាគិតទេ? 365 00:23:36,241 --> 00:23:38,627 តើអ្នកចង់ទៅខាងឆ្វេងទេ? អ្នកធ្វើបានល្អហើយ។ មក។ 366 00:23:38,710 --> 00:23:40,921 អញ្ចឹងទេ។ 367 00:23:41,004 --> 00:23:43,590 ខ្ញុំចង់និយាយថាម៉េច បើអ្នកចង់សាកល្បង អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​ថ្មី​ 368 00:23:43,673 --> 00:23:47,344 ហើយវាជាគ្រោះមហន្តរាយទាំងស្រុង ហើយមិត្តទាំងអស់សើចចំអកឱ្យអ្នកទេ? 369 00:23:47,427 --> 00:23:49,596 មែនហើយ ប្រហែលជាពួកគេអញ្ចឹង មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។ 370 00:23:49,721 --> 00:23:51,350 ខ្ញុំមានន័យថា នោះជារបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង ចំណុចអំពីក្រុមថ្ងៃនេះ។ 371 00:23:51,750 --> 00:23:53,700 បងប្អូនត្រូវប្រយ័ត្នទាំងអស់គ្នា ហើយអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំ។ 372 00:23:53,730 --> 00:23:55,285 - បាទ, ប៉ុន្តែ, ប៉ា, ខ្ញុំមិននិយាយ ... - នឹងមានក្រុមកាយរឹទ្ធិមហាវិទ្យាល័យ 373 00:23:55,286 --> 00:23:56,364 នៅការប្រកួតរបស់យើងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ Troy ។ 374 00:23:57,020 --> 00:23:58,939 ដឹងថាអាហារូបករណ៍អ្វី តើមានតម្លៃប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ? 375 00:23:59,022 --> 00:24:02,859 - ច្រើន។ - បាទ។ ផ្តោតលើ Troy មក។ 376 00:24:06,613 --> 00:24:07,614 មិនអីទេ។ 377 00:24:17,123 --> 00:24:19,209 គ្រាន់តែអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 378 00:24:25,382 --> 00:24:30,845 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំរំពឹងថាយើងទាំងអស់គ្នាបានរៀនបន្ទប់ផ្ទះរបស់យើង។ ចរិតមនុស្សម្សិលមិញ មិនត្រឹមត្រូវ? 379 00:24:30,929 --> 00:24:34,307 បើអត់ទេ យើងមានបន្ទប់ស្លៀកពាក់ខ្លះ ដែលត្រូវការគំនូរ។ 380 00:24:34,391 --> 00:24:37,352 ឥឡូវនេះសេចក្តីប្រកាសមួយចំនួន។ 381 00:24:37,435 --> 00:24:42,565 ព្រឹកនេះក្នុងអំឡុងពេលទំនេរនឹងមាន ឱកាសរបស់អ្នកសម្រាប់ការសវនកម្មតន្ត្រី, 382 00:24:42,649 --> 00:24:44,985 ទាំងទោល និងគូ។ 383 00:24:45,068 --> 00:24:47,153 ខ្ញុំនឹងនៅរោងកុនរហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ 384 00:24:47,237 --> 00:24:53,326 សម្រាប់អ្នកដែលមានភាពក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពង្រីក ស្លាបនៃស្មារតីច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នក។ 385 00:24:53,410 --> 00:24:55,704 តើនាងត្រលប់មកវិញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន នៅលើនាវាម្តាយ? 386 00:24:55,787 --> 00:24:58,123 ... ការពិភាក្សាអំពីសារៈសំខាន់របស់ស្ពា។ 387 00:24:59,708 --> 00:25:01,251 - អ្ហ៎ កើតអី? - ហេ។ មានរឿងអី? 388 00:25:01,334 --> 00:25:03,628 ហេ។ ដូច្នេះមើល។ ក្រុមទាំងមូល វាយកន្លែងហាត់ប្រាណកំឡុងពេលទំនេរ។ 389 00:25:03,712 --> 00:25:06,172 - តើអ្នកចង់ឱ្យយើងរត់អ្វី? -លោកពូ ដឹងអីទេ? ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 390 00:25:06,256 --> 00:25:08,800 - ខ្ញុំត្រូវចាប់កិច្ចការផ្ទះខ្លះ។ - អ្វី? 391 00:25:08,883 --> 00:25:11,886 ជំរាបសួរ។ វាគ្រាន់តែជាថ្ងៃទីពីរត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ធ្វើ​កិច្ចការ​ផ្ទះ​ទៀត​ផង។ 392 00:25:11,970 --> 00:25:14,681 ហើយអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំបាននៅពីក្រោយ លើកិច្ចការផ្ទះតាំងពីមត្តេយ្យសិក្សា។ 393 00:25:14,764 --> 00:25:17,934 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។ 394 00:25:19,769 --> 00:25:22,105 កិច្ចការផ្ទះ? គ្មានផ្លូវទេ។ 395 00:25:30,113 --> 00:25:32,198 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 396 00:25:33,324 --> 00:25:35,452 តើ​វា​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា​បុរស? 397 00:26:16,868 --> 00:26:18,995 កាត់ខ្លី។ 398 00:26:20,371 --> 00:26:22,499 ខ្ញុំយឺតសម្រាប់ថ្នាក់។ 399 00:26:38,890 --> 00:26:41,184 ជាការប្រសើរណាស់ ទុកវានៅទីនេះ។ 400 00:27:04,290 --> 00:27:08,670 នេះគឺជាកន្លែងដែលការបញ្ចេញមតិពិត របស់សិល្បករត្រូវបានដឹង។ 401 00:27:08,753 --> 00:27:13,299 កន្លែងដែលការពិតខាងក្នុងត្រូវបានបង្ហាញ តាម​រយៈ​ដំណើរ​របស់​តារា​រូប​នេះ​ទៅ​ណា... 402 00:27:13,383 --> 00:27:16,177 - តើនោះជាទូរស័ព្ទដៃមែនទេ? - តើវាជារបស់ខ្ញុំទេ? 403 00:27:16,261 --> 00:27:18,638 ទេលោកស្រី។ នោះ​ជា​កណ្តឹង​ព្រមាន។ 404 00:27:18,721 --> 00:27:22,475 អ្នក​ដែល​ចង់​ប្រឡង​ត្រូវតែ​យល់ ពេល​នោះ​គឺ​ជា​សារៈ​សំខាន់។ 405 00:27:22,559 --> 00:27:26,729 យើង​មាន​តួនាទី​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ការ​សម្ដែង ហើយការហៅត្រឡប់ចុងក្រោយនឹងធ្វើឡើងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 406 00:27:26,813 --> 00:27:29,399 ដំបូងអ្នកនឹងច្រៀងរបារពីរបី ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យយល់ 407 00:27:29,482 --> 00:27:32,819 ថាតើឬអត់ ល្ខោនគឺជាការហៅរបស់អ្នក។ 408 00:27:32,902 --> 00:27:36,156 ប្រសើរជាងដើម្បីស្តាប់វាពីខ្ញុំឥឡូវនេះ ជាងពីមិត្តរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។ 409 00:27:36,239 --> 00:27:39,075 អ្នកនិពន្ធរបស់យើង Kelsi Nielsen នឹងអមដំណើរអ្នក។ 410 00:27:39,159 --> 00:27:43,037 និងអាចរកបានសម្រាប់ការហាត់សម មុនពេលការហៅត្រឡប់មកវិញ។ 411 00:27:43,121 --> 00:27:45,081 តើយើងត្រូវទេ? 412 00:27:45,165 --> 00:27:49,377 វាពិបាកនឹងជឿថាខ្ញុំមើលមិនឃើញ 413 00:27:49,460 --> 00:27:52,714 ថាអ្នកតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ 414 00:27:52,797 --> 00:27:56,342 អារម្មណ៍នេះមិនដូចអ្នកដទៃទេ 415 00:27:56,426 --> 00:27:59,137 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង 416 00:28:02,432 --> 00:28:04,893 បាទ អរគុណ។ 417 00:28:04,976 --> 00:28:06,019 បន្ទាប់! 418 00:28:06,102 --> 00:28:09,022 វាពិបាកក្នុងការជឿ 419 00:28:09,105 --> 00:28:13,568 ដែលខ្ញុំមិនអាចកណ្តាស់... សូមមើល 420 00:28:13,651 --> 00:28:17,572 ថាអ្នកតែងតែនៅទីនោះក្បែរ... នៅក្បែរខ្ញុំ 421 00:28:17,655 --> 00:28:22,869 អាឡាន ខ្ញុំ​សរសើរ​ការ​ដក​ខ្លួន​របស់​អ្នក។ ចំពោះការច្រៀងរបស់អ្នក ... 422 00:28:22,952 --> 00:28:26,122 នោះជាចំណងដ៏អស្ចារ្យ អ្នកកំពុងពាក់។ បន្ទាប់! 423 00:28:27,957 --> 00:28:32,795 វាពិបាកនឹងជឿថាខ្ញុំមើលមិនឃើញ 424 00:28:32,879 --> 00:28:36,382 ថាអ្នកតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ 425 00:28:36,466 --> 00:28:40,386 អារម្មណ៍នេះមិនដូចអ្វីផ្សេងទៀតទេ 426 00:28:40,470 --> 00:28:42,680 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង 427 00:28:43,640 --> 00:28:45,141 ឈប់។ 428 00:28:45,225 --> 00:28:50,897 ... ឯកាណាស់ មុនពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញ 429 00:28:50,980 --> 00:28:53,775 អ្វីដែលខ្ញុំបានស្វែងរក 430 00:28:53,858 --> 00:28:56,069 សម្រាប់ 431 00:29:00,740 --> 00:29:02,492 អា ស៊ីនដ្រា។ 432 00:29:02,575 --> 00:29:08,748 តើ​ភាព​ក្លាហាន​អ្វី​ដើម្បី​បន្ត​ការ​កត់​សម្គាល់​ដែល​មាន មិនត្រូវបានចូលទៅក្នុងពិភពធម្មជាតិ។ 433 00:29:08,831 --> 00:29:11,918 Bravo អូ brava ។ 434 00:29:12,001 --> 00:29:16,506 ប្រហែលជាតន្ត្រីនិទាឃរដូវ។ 435 00:29:35,525 --> 00:29:40,280 - វាពិបាកក្នុងការជឿថាខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញ - មិនអាចមើលឃើញ 436 00:29:40,363 --> 00:29:43,116 - ថាអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ - នៅក្បែរខ្ញុំ 437 00:29:43,199 --> 00:29:45,827 - គិតថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង - ម្នាក់ឯង 438 00:29:45,910 --> 00:29:48,997 - ដោយគ្មាននរណាម្នាក់កាន់ - កាន់ 439 00:29:49,080 --> 00:29:53,418 - ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ - នៅក្បែរខ្ញុំ 440 00:29:54,877 --> 00:29:59,132 មែនហើយ នោះគ្រាន់តែជាការរំខានខ្លាំងណាស់។ 441 00:29:59,215 --> 00:30:01,551 ទៅជួបអ្នកប្រឹក្សា។ 442 00:30:02,969 --> 00:30:04,053 បន្ទាប់! 443 00:30:05,305 --> 00:30:06,389 ហេ។ 444 00:30:07,473 --> 00:30:10,727 ដូច្នេះអ្នកសម្រេចចិត្តចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្វីមួយ? 445 00:30:10,810 --> 00:30:13,813 - ទេអ្នក? - ទេ។ 446 00:30:15,440 --> 00:30:18,901 ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ពី​ក្រោយ​មុង? 447 00:30:18,985 --> 00:30:21,190 មិត្តរបស់អ្នកមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេមែនទេ? 448 00:30:21,192 --> 00:30:22,200 ត្រូវហើយ។ 449 00:30:28,244 --> 00:30:30,079 សូមអរគុណ។ បន្ទាប់។ 450 00:30:31,456 --> 00:30:35,918 អ្នកស្រី Darbus ពិបាកចិត្តបន្តិច។ 451 00:30:36,002 --> 00:30:38,671 កំពូលតារា Wildcat ខ្លាចទេ? 452 00:30:38,755 --> 00:30:41,215 ទេ ទេ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ ខ្ញុំ... 453 00:30:41,299 --> 00:30:43,718 ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យខ្លាច។ 454 00:30:43,801 --> 00:30:46,346 ខ្ញុំផងដែរ។ យ៉ាងខ្លាំង។ 455 00:30:46,429 --> 00:30:52,352 ហើយសម្រាប់តួឯករបស់ Minnie និង Arnold យើង​មាន​តែ​មួយ​គូ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​។ 456 00:30:52,435 --> 00:30:56,939 Sharpay និង Ryan ខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលជា មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវការយល់ដឹង 457 00:30:57,023 --> 00:31:00,610 ហេតុអ្វីបានជាយើងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងសាលដ៏ពិសិដ្ឋនេះ។ 458 00:31:08,368 --> 00:31:09,535 គន្លឹះអ្វី? 459 00:31:09,619 --> 00:31:13,664 យើងមានអ្នកលេងព្យ៉ាណូហាត់សមរបស់យើង។ ធ្វើ​ការ​រៀបចំ។ 460 00:31:22,715 --> 00:31:24,133 ទៅ! 461 00:31:32,558 --> 00:31:36,479 វាពិបាកនឹងជឿថាខ្ញុំមើលមិនឃើញ 462 00:31:36,562 --> 00:31:39,232 អ្នកតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ 463 00:31:39,315 --> 00:31:43,236 គិតថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងដោយគ្មានអ្នកណាកាន់ 464 00:31:43,319 --> 00:31:45,822 ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ 465 00:31:45,905 --> 00:31:49,242 អារម្មណ៍នេះមិនដូចអ្វីផ្សេងទៀតទេ 466 00:31:49,325 --> 00:31:52,412 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង 467 00:31:52,495 --> 00:31:56,833 ខ្ញុំមិនដែលមាននរណាម្នាក់ទេ។ ដែលស្គាល់ខ្ញុំដូចអ្នកធ្វើ 468 00:31:56,916 --> 00:31:59,252 វិធីដែលអ្នកធ្វើ 469 00:31:59,335 --> 00:32:03,673 ខ្ញុំមិនដែលមាននរណាម្នាក់ទេ។ ល្អសម្រាប់ខ្ញុំដូចអ្នក 470 00:32:03,756 --> 00:32:06,134 គ្មានអ្នកណាដូចអ្នកទេ 471 00:32:06,217 --> 00:32:11,097 ឯកាណាស់ មុនពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញ 472 00:32:11,180 --> 00:32:14,600 អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក 473 00:32:20,022 --> 00:32:22,108 ល្អណាស់ដែលត្រូវបានគេមើលឃើញ 474 00:32:22,191 --> 00:32:24,777 ល្អណាស់ដែលត្រូវស្តាប់ 475 00:32:24,861 --> 00:32:26,821 មិនបាច់និយាយទេ 476 00:32:26,904 --> 00:32:28,990 យូរហើយខ្ញុំវង្វេង 477 00:32:29,073 --> 00:32:31,284 ល្អណាស់ដែលត្រូវបានរកឃើញ 478 00:32:31,367 --> 00:32:35,621 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកនៅក្បែរ 479 00:32:35,705 --> 00:32:39,125 អារម្មណ៍នេះមិនដូចអ្វីផ្សេងទៀតទេ 480 00:32:39,208 --> 00:32:42,128 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង 481 00:32:42,211 --> 00:32:46,674 ខ្ញុំមិនដែលមាននរណាម្នាក់ទេ។ ដែលស្គាល់ខ្ញុំដូចអ្នកធ្វើ 482 00:32:46,757 --> 00:32:48,885 វិធីដែលអ្នកធ្វើ 483 00:32:48,968 --> 00:32:53,473 ខ្ញុំមិនដែលមាននរណាម្នាក់ទេ។ ល្អសម្រាប់ខ្ញុំដូចអ្នក 484 00:32:53,556 --> 00:32:55,975 គ្មានអ្នកណាដូចអ្នកទេ 485 00:32:56,058 --> 00:33:00,980 ឯកាណាស់ មុនពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញ 486 00:33:01,063 --> 00:33:03,566 អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក 487 00:33:23,294 --> 00:33:25,087 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យធ្វើការ៉េ។ 488 00:33:25,171 --> 00:33:28,341 វា​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត​របស់​ហ្វូង​មនុស្ស។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តការ៉េ jazz ដ៏ល្អ។ 489 00:33:32,803 --> 00:33:34,222 អញ្ចឹង... 490 00:33:34,305 --> 00:33:37,099 តើមានការចុះឈ្មោះនៅនាទីចុងក្រោយទេ? 491 00:33:37,183 --> 00:33:42,688 កុំបាក់ទឹកចិត្ត។ ក្លឹបល្ខោនត្រូវការ លើសពីអ្នកចម្រៀង។ វាក៏ត្រូវការអ្នកគាំទ្រផងដែរ។ 492 00:33:42,772 --> 00:33:44,524 ទិញសំបុត្រ។ 493 00:33:44,607 --> 00:33:49,779 តាមពិតប្រសិនបើអ្នកធ្វើផ្នែកជាមួយនោះ។ បទ​ចម្រៀង​ពិសេស ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​យឺត​ណាស់... 494 00:33:49,862 --> 00:33:52,865 ប្រសិនបើយើងធ្វើផ្នែក? 495 00:33:52,949 --> 00:33:56,702 Kelsi, Sondheim sawed-off របស់ខ្ញុំ, 496 00:33:56,786 --> 00:33:59,789 ខ្ញុំបាននៅក្នុងផលិតកម្មសាលាចំនួន 17 ។ 497 00:33:59,872 --> 00:34:02,375 និងប៉ុន្មានដង តើសមាសភាពរបស់អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសទេ? 498 00:34:02,458 --> 00:34:06,254 - នេះនឹងជាលើកដំបូង។ - ដែលប្រាប់យើងពីអ្វី? 499 00:34:06,337 --> 00:34:08,756 - ថាខ្ញុំត្រូវសរសេរអ្នកទោលទៀត? - ទេ។ 500 00:34:08,839 --> 00:34:12,510 វាប្រាប់យើងថាអ្នកមិនផ្តល់ទិសដៅ, ការផ្តល់យោបល់ឬមតិយោបល់។ 501 00:34:12,593 --> 00:34:14,720 ហើយអ្នកគួរតែដឹងគុណ ថាខ្ញុំ និង Ryan នៅទីនេះ 502 00:34:14,804 --> 00:34:16,722 ដើម្បីលើកតន្ត្រីរបស់អ្នក។ ចេញពីភាពមិនច្បាស់លាស់បច្ចុប្បន្នរបស់វា។ 503 00:34:16,806 --> 00:34:19,141 - តើយើងច្បាស់ទេ? - បាទលោកស្រី។ ខ្ញុំមានន័យថា Sharpay ។ 504 00:34:21,477 --> 00:34:24,063 រីករាយនិយាយជាមួយអ្នក។ 505 00:34:24,146 --> 00:34:26,190 រាល់ការចុះឈ្មោះនៅនាទីចុងក្រោយ? 506 00:34:27,358 --> 00:34:31,153 - យើងគួរតែទៅ។ - ទេ? ល្អ រួចរាល់។ 507 00:34:36,367 --> 00:34:37,952 ខ្ញុំចង់សវនកម្ម លោកស្រី Darbus ។ 508 00:34:38,035 --> 00:34:41,581 ភាពទាន់ពេល មានន័យថា អ្វីមួយនៅក្នុងពិភពលោក នៃល្ខោន, ស្ត្រីវ័យក្មេង។ 509 00:34:41,664 --> 00:34:46,794 ការ​សវនកម្ម​បុគ្គល​មាន​រយៈពេល​យូរ​ហើយ​ ហើយមិនមានគូផ្សេងទៀតទេ។ 510 00:34:46,877 --> 00:34:48,838 ខ្ញុំនឹងច្រៀងជាមួយនាង។ 511 00:34:52,008 --> 00:34:53,759 Troy Bolton? 512 00:34:53,843 --> 00:34:58,014 តើកន្លែងកីឡារបស់អ្នកនៅឯណា? ឬហៅថាអ្វី? 513 00:34:58,097 --> 00:35:00,600 ក្រុម។ 514 00:35:00,683 --> 00:35:04,145 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីច្រៀងជាមួយនាង។ 515 00:35:04,228 --> 00:35:09,442 បាទ យើងយកកម្មវិធីទាំងនេះ យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនេះនៅ East High ។ 516 00:35:09,525 --> 00:35:12,778 ខ្ញុំបានអំពាវនាវឱ្យមានការសវនកម្មគូ ហើយអ្នកមិនបានឆ្លើយតបទេ។ 517 00:35:12,862 --> 00:35:14,947 ពេល​ទំនេរ​បាន​ចប់​ហើយ។ 518 00:35:15,031 --> 00:35:20,620 - នាងមានសំលេងដ៏អស្ចារ្យ។ - ប្រហែលជាតន្ត្រីបន្ទាប់។ 519 00:35:34,884 --> 00:35:37,386 ដូច្នេះ អ្នកជាអ្នកតែង? 520 00:35:37,470 --> 00:35:40,723 អ្នកបានសរសេរបទចម្រៀង Ryan និង Sharpay ទើបតែច្រៀង? 521 00:35:40,806 --> 00:35:43,142 និងការបង្ហាញទាំងមូល? 522 00:35:43,225 --> 00:35:44,521 មែនហើយ វាពិតជាឡូយណាស់។ 523 00:35:44,850 --> 00:35:48,013 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំស្តាប់បានទេ។ នៅសល់នៃការសម្តែង។ 524 00:35:49,899 --> 00:35:52,234 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាចដូច្នេះ របស់ Ryan និង Sharpay? 525 00:35:52,318 --> 00:35:54,987 - ខ្ញុំចង់និយាយថាវាគឺជាការបង្ហាញរបស់អ្នក។ - គឺ? 526 00:35:55,071 --> 00:35:59,200 មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធបទបង្ហាញទេ។ ចូលចិត្តអ្នកលេងបាល់បោះមែនទេ? 527 00:35:59,283 --> 00:36:00,409 អ្នកលេង? 528 00:36:00,493 --> 00:36:02,578 អ្នកដឹងទេអ្នកដែលបង្កើត អ្នកផ្សេងទៀតមើលទៅល្អ។ 529 00:36:02,662 --> 00:36:06,082 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​បើ​គ្មាន​អ្នក​គឺ​គ្មាន​ការ​បង្ហាញ​។ អ្នកគឺជាអ្នកលេងនៅទីនេះ Kelsi ។ 530 00:36:06,165 --> 00:36:07,875 ខ្ញុំ? 531 00:36:07,958 --> 00:36:12,838 ចង់​ដឹង​ថា​បទ​ចម្រៀង​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា​ខ្លះ? សន្មត់ថាសំឡេង? 532 00:36:26,936 --> 00:36:32,233 វាពិបាកនឹងជឿថាខ្ញុំមើលមិនឃើញ 533 00:36:32,316 --> 00:36:35,736 អ្នកតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ 534 00:36:35,820 --> 00:36:40,783 គិតថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងដោយគ្មានអ្នកណាកាន់ 535 00:36:40,866 --> 00:36:44,120 ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ 536 00:36:44,203 --> 00:36:48,958 អារម្មណ៍នេះមិនដូចអ្វីផ្សេងទៀតទេ 537 00:36:49,041 --> 00:36:52,253 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង 538 00:36:52,336 --> 00:36:58,217 ដែលខ្ញុំមិនដែលមាននរណាម្នាក់ ដែលស្គាល់ខ្ញុំដូចអ្នកធ្វើ 539 00:36:58,300 --> 00:37:00,720 វិធីដែលអ្នកធ្វើ 540 00:37:00,803 --> 00:37:06,892 ហើយខ្ញុំមិនដែលមាននរណាម្នាក់ទេ។ ល្អសម្រាប់ខ្ញុំដូចអ្នក 541 00:37:06,976 --> 00:37:10,396 គ្មានអ្នកណាដូចអ្នកទេ 542 00:37:10,479 --> 00:37:16,402 ឯកាណាស់ មុនពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញ 543 00:37:16,485 --> 00:37:20,406 អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក 544 00:37:33,002 --> 00:37:35,755 អីយ៉ា។ ល្អណាស់។ 545 00:37:35,838 --> 00:37:38,674 Bolton, Montez - អ្នកមានការហៅត្រឡប់មកវិញ។ 546 00:37:38,758 --> 00:37:42,511 Kelsi ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវបទចម្រៀងពី ទង្វើទីពីរ។ ធ្វើការលើវាជាមួយពួកគេ។ 547 00:37:42,595 --> 00:37:43,408 មិនអីទេ។ 548 00:37:43,750 --> 00:37:48,000 បើអ្នកចង់ហាត់សម ខ្ញុំជាធម្មតា នៅទីនេះក្នុងអំឡុងពេលទំនេរ និងក្រោយពេលរៀន 549 00:37:48,001 --> 00:37:51,812 និងសូម្បីតែពេលខ្លះនៅក្នុងថ្នាក់ជីវវិទ្យា។ អ្នកអាចមកហាត់សមបានគ្រប់ពេល។ 550 00:37:51,896 --> 00:37:55,608 ឬអ្នកអាចមកផ្ទះខ្ញុំសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។ ខ្ញុំមានព្យាណូ យើងអាចហាត់នៅទីនោះបាន។ 551 00:37:55,691 --> 00:38:00,321 បន្ទាប់ពីសាលារៀន មុនពេលចូលរៀន - អ្វីក៏ដោយដែលធ្វើការ។ បន្ទាប់ពីថ្នាក់កីឡាបាល់បោះ... 552 00:38:00,404 --> 00:38:01,197 អ្វី? 553 00:38:01,280 --> 00:38:03,949 ហៅមកវិញ?! 554 00:38:06,535 --> 00:38:10,623 "Callback សម្រាប់តួនាទី Arnold និង Minnie ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​បន្ទាប់​ម៉ោង 3:30 រសៀល​»។ 555 00:38:11,540 --> 00:38:15,628 "Ryan និង Sharpay Evans, Gabriella Montez និង Troy Bolton ។ 556 00:38:15,711 --> 00:38:18,672 តើ​នេះ​ជា​ការ​លេង​សើច​បែប​ណា? ពួកគេមិនបានសូម្បីតែ audition! 557 00:38:18,756 --> 00:38:20,549 - ប្រហែលជាយើងកំពុងលេងភ្លេង។ - អ្វី? 558 00:38:20,633 --> 00:38:23,969 ប្រហែលជាយើងកំពុងថតឥឡូវនេះ។ ប្រហែលជាយើងនឹងបានជួប Ashton! 559 00:38:24,053 --> 00:38:26,305 រីយ៉ាន! 560 00:38:26,388 --> 00:38:28,474 តើមានអ្វីខុស? 561 00:38:30,893 --> 00:38:32,937 អ្វី? 562 00:38:42,738 --> 00:38:45,908 ម៉េចហ៊ានចុះឈ្មោះ! ខ្ញុំបានជ្រើសរើសរួចហើយ ចេញពណ៌សម្រាប់បន្ទប់ស្លៀកពាក់របស់ខ្ញុំ។ 563 00:38:45,991 --> 00:38:49,495 ហើយនាងក៏មិនបានសុំការអនុញ្ញាតពីយើងដែរ។ ដើម្បីចូលរួមក្លឹបល្ខោន។ 564 00:38:49,578 --> 00:38:53,290 - មាននរណាម្នាក់ត្រូវប្រាប់នាងពីច្បាប់។ - ពិតប្រាកដ។ 565 00:38:54,667 --> 00:38:57,461 ហើយមានច្បាប់អ្វីខ្លះ? 566 00:39:11,684 --> 00:39:17,022 អ្នកអាចភ្នាល់ថាគ្មានអ្វីទេ ប៉ុន្តែសុទ្ធ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងតំបន់មួយ និងនៅលើវិលមួយ 567 00:39:17,106 --> 00:39:20,109 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទទួលការសារភាព ការគិតមមៃសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ 568 00:39:20,192 --> 00:39:23,445 ហើយវាកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង 569 00:39:23,529 --> 00:39:27,283 អ្នក​រាល់​គ្នា​ជុំ​គ្នា 570 00:39:27,366 --> 00:39:30,911 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើ Troy អាចប្រាប់អាថ៌កំបាំងរបស់គាត់, បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចប្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដុតនំ។ 571 00:39:30,995 --> 00:39:32,746 - អ្វី? - ខ្ញុំចូលចិត្តដុតនំ។ 572 00:39:32,830 --> 00:39:35,207 Strudels, scones, សូម្បីតែផ្លែប៉ោម pandowdy ។ 573 00:39:35,291 --> 00:39:37,251 មិនមែនជាសំឡេងផ្សេងទៀតទេ 574 00:39:37,334 --> 00:39:40,212 ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងធ្វើ ក្រែម brûlée ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 575 00:39:40,296 --> 00:39:42,214 ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ 576 00:39:42,298 --> 00:39:44,425 ទេ ទេ ទេ 577 00:39:44,508 --> 00:39:47,052 ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលអ្នកដឹង 578 00:39:47,136 --> 00:39:50,389 ប្រសិនបើអ្នកចង់ត្រជាក់ អនុវត្តតាមច្បាប់សាមញ្ញមួយ 579 00:39:50,472 --> 00:39:53,392 កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយលំហូរ ទេ ទេ 580 00:39:53,475 --> 00:39:56,729 នៅជាប់នឹងស្ថានភាពដដែល 581 00:39:56,812 --> 00:39:59,440 មើលមកខ្ញុំ ហើយតើអ្នកឃើញអ្វី? 582 00:39:59,523 --> 00:40:01,984 ភាពវៃឆ្លាតលើសពីការប្រៀបធៀប 583 00:40:02,067 --> 00:40:05,237 ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងខ្ញុំកំពុងកូរ, មានអ្វីចម្លែកកើតឡើង 584 00:40:05,321 --> 00:40:07,990 វាជាអាថ៌កំបាំងដែលខ្ញុំត្រូវចែករំលែក 585 00:40:08,490 --> 00:40:11,911 បើកឡើង ជីកផ្លូវចុះជ្រៅ 586 00:40:11,994 --> 00:40:17,416 ហ៊ីបហបគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ចាក់​សោ និង​បិទ និង​បំបែក។ 587 00:40:17,499 --> 00:40:18,792 សូម្បីតែផ្លូវច្បាប់? 588 00:40:18,876 --> 00:40:20,753 មិន​មែន​ជា​ទិដ្ឋភាព​ផ្សេង​ទៀត 589 00:40:20,836 --> 00:40:23,589 វាគ្រាន់តែជាការរាំ។ ពេលខ្លះខ្ញុំគិត វាត្រជាក់ជាងកិច្ចការផ្ទះ។ 590 00:40:23,672 --> 00:40:25,799 ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ 591 00:40:25,883 --> 00:40:27,760 ទេ ទេ ទេ 592 00:40:27,843 --> 00:40:30,262 ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលអ្នកដឹង 593 00:40:30,346 --> 00:40:33,641 វាប្រសើរជាងឆ្ងាយ ដើម្បីរក្សាអ្វីៗដូចដែលពួកគេមាន 594 00:40:33,724 --> 00:40:36,852 កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយលំហូរ ទេ ទេ 595 00:40:36,936 --> 00:40:40,189 នៅជាប់នឹងស្ថានភាពដដែល 596 00:40:40,272 --> 00:40:45,277 ស្តាប់អោយច្បាស់ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនប្រាប់ហើយ។ អំពីតម្រូវការដែលខ្ញុំមិនអាចបដិសេធ 597 00:40:45,361 --> 00:40:48,614 លោកពូ គ្មានការពន្យល់ទេ។ សម្រាប់អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ 598 00:40:48,697 --> 00:40:51,867 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យវាហោះហើរ 599 00:40:51,951 --> 00:40:54,954 និយាយក្នុងចិត្តរបស់អ្នក នោះអ្នកនឹងត្រូវបានគេឮ 600 00:40:55,037 --> 00:40:58,499 មិនអីទេ។ បើ Troy ចង់ក្លាយជាអ្នកចម្រៀង បន្ទាប់មកខ្ញុំមកស្អាត។ ខ្ញុំលេង cello ។ 601 00:40:58,582 --> 00:41:00,876 អស្ចារ្យមែន! តើវាជាអ្វី? 602 00:41:01,251 --> 00:41:03,879 - ឃើញ? - អត់ទេ លោកអើយ វាដូចជាវីយូឡុងយក្សអញ្ចឹង។ 603 00:41:03,963 --> 00:41:06,215 មិនមែនជាពាក្យផ្សេងទៀតទេ 604 00:41:06,298 --> 00:41:08,968 - តើត្រូវស្លៀកសំលៀកបំពាក់ទេ? - អាវនិងក្រវ៉ាត់។ 605 00:41:09,051 --> 00:41:10,719 ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ 606 00:41:10,803 --> 00:41:12,888 ទេ ទេ ទេ 607 00:41:12,972 --> 00:41:15,641 ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលអ្នកដឹង 608 00:41:15,724 --> 00:41:18,727 បើអ្នកចង់ស្អាត អនុវត្តតាមច្បាប់សាមញ្ញមួយ 609 00:41:18,811 --> 00:41:21,855 កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយលំហូរ ទេ ទេ 610 00:41:21,939 --> 00:41:25,818 នៅជាប់នឹងស្ថានភាពដដែល 611 00:41:25,901 --> 00:41:27,987 ទេ ទេ ទេ 612 00:41:28,070 --> 00:41:30,572 ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលអ្នកដឹង 613 00:41:30,656 --> 00:41:33,492 វាប្រសើរជាងឆ្ងាយ ដើម្បីរក្សាអ្វីៗដូចដែលពួកគេមាន 614 00:41:33,575 --> 00:41:36,870 កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយលំហូរ ទេ ទេ 615 00:41:36,954 --> 00:41:39,748 នៅជាប់នឹងស្ថានភាពដដែល 616 00:42:03,814 --> 00:42:06,734 នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន 617 00:42:06,817 --> 00:42:09,778 នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុកទេ។ 618 00:42:09,862 --> 00:42:12,740 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ 619 00:42:12,823 --> 00:42:16,076 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 620 00:42:16,160 --> 00:42:19,246 អ្វីមួយពិតជា 621 00:42:19,329 --> 00:42:21,123 មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវ 622 00:42:21,206 --> 00:42:24,877 ពិតជាខុស 623 00:42:24,960 --> 00:42:30,883 ហើយយើងត្រូវយករបស់មកវិញ ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិ 624 00:42:30,966 --> 00:42:32,384 - យើងអាចធ្វើបាន - ត្រូវតែលេង 625 00:42:32,468 --> 00:42:34,720 - ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលអ្នកដឹង - យើងអាចធ្វើបាន 626 00:42:34,803 --> 00:42:36,889 - ហ៊ីបហប ហូរ៉ាយ - នាងត្រូវទៅ 627 00:42:36,972 --> 00:42:38,724 - យើងអាចធ្វើបាន - ក្រេមប្រ៊ូឡេ 628 00:42:38,807 --> 00:42:39,892 រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកឱ្យទាប 629 00:42:39,975 --> 00:42:41,393 - មិនមែនជារឿងមួយទៀតទេ។ - ទេ 630 00:42:41,477 --> 00:42:43,145 - មិនមែនជាពាក្យផ្សេងទេ។ - ទេ 631 00:42:43,228 --> 00:42:44,730 - មិនមែនជាសំឡេងផ្សេងទៀតទេ។ - ទេ 632 00:42:44,813 --> 00:42:47,399 ស្ងាត់ស្ងៀម! 633 00:42:49,485 --> 00:42:52,279 - ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាសម្លឹងមកអ្នក? - មិនមែនខ្ញុំទេអ្នក 634 00:42:52,362 --> 00:42:56,158 ដោយសារតែការហៅត្រឡប់មកវិញ? ខ្ញុំមិនអាចមាន មនុស្សកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទេ។ 635 00:42:56,241 --> 00:42:58,911 ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ 636 00:42:58,994 --> 00:43:01,830 ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលអ្នកដឹង 637 00:43:01,914 --> 00:43:04,416 បើចង់ស្អាត អនុវត្តតាមច្បាប់សាមញ្ញមួយ 638 00:43:04,500 --> 00:43:08,087 កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយលំហូរ ទេ ទេ 639 00:43:08,170 --> 00:43:11,632 នៅជាប់នឹងស្ថានភាពដដែល 640 00:43:11,715 --> 00:43:13,926 ទេ ទេ ទេ 641 00:43:14,009 --> 00:43:16,512 ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលអ្នកដឹង 642 00:43:16,595 --> 00:43:19,640 វាប្រសើរជាងឆ្ងាយ ដើម្បីរក្សាអ្វីៗដូចដែលពួកគេមាន 643 00:43:19,723 --> 00:43:22,518 កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយលំហូរ ទេ ទេ 644 00:43:22,601 --> 00:43:25,813 ជាប់នឹងស្ថានភាព, ជាប់នឹងស្ថានភាព 645 00:43:25,896 --> 00:43:29,191 នៅជាប់នឹងស្ថានភាពដដែល 646 00:43:34,696 --> 00:43:36,740 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 647 00:43:38,909 --> 00:43:41,662 អ្នកមិនចង់ចូលទៅក្នុងនោះបុរស។ រឿងល្ខោនច្រើនពេក។ 648 00:43:41,745 --> 00:43:45,165 - បាទ។ - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 649 00:43:45,249 --> 00:43:48,502 មើលនេះ! ក្មេងស្រី Gabriella គ្រាន់​តែ​បោះ​បាយ​ថ្ងៃ​ត្រង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ! 650 00:43:48,585 --> 00:43:52,005 តាមគោលបំណង។ វាជាផ្នែកទាំងអស់នៃផែនការរបស់ពួកគេ។ ដើម្បីបំផ្លាញតន្ត្រីរបស់យើង។ 651 00:43:52,089 --> 00:43:55,551 ហើយ Troy និងមនុស្សយន្តបាល់បោះរបស់គាត់។ ច្បាស់ណាស់នៅពីក្រោយវា។ 652 00:43:55,634 --> 00:43:57,386 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាគាត់ audition? 653 00:43:57,469 --> 00:44:01,306 បន្ទាប់ពីការងារលំបាកទាំងអស់។ អ្នកបានដាក់ចូលទៅក្នុងកម្មវិធី។ 654 00:44:01,390 --> 00:44:04,268 វាហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 655 00:44:07,312 --> 00:44:10,983 - មានរឿងអី? - មានរឿងអី? តោះមើល។ 656 00:44:11,066 --> 00:44:14,403 អ្នកខកខានការហាត់ប្រាណដោយឥតគិតថ្លៃកាលពីម្សិលមិញ ដើម្បីធ្វើសវនកម្មសម្រាប់តន្ត្រីដ៏សាហាវមួយចំនួន។ 657 00:44:14,486 --> 00:44:17,531 ហើយ​ភ្លាមៗ​នោះ​មនុស្ស​បាន​សារភាព។ 658 00:44:17,614 --> 00:44:21,493 បាទ និង Zeke ។ Zeke កំពុងដុតនំ, creme brûlée។ 659 00:44:21,577 --> 00:44:22,703 តើនោះជាអ្វី? 660 00:44:22,786 --> 00:44:25,998 វា​ជា​ក្រែម​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ជា​ក្រែម ផ្ទៃ caramelized ។ វាពិតជាពេញចិត្តណាស់។ 661 00:44:26,081 --> 00:44:28,834 បិទមាត់ Zeke ។ 662 00:44:28,917 --> 00:44:32,337 មើល។ តើអ្នកឃើញទេ? តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះបុរស? 663 00:44:32,421 --> 00:44:35,382 ក្រុម​របស់​យើង​បែក​គ្នា​ហើយ។ ដោយសារតែការច្រៀងរបស់អ្នក។ 664 00:44:35,465 --> 00:44:40,262 មើល។ សូម្បីតែរឿងកំប្លែង និងខួរក្បាលក៏ដោយ។ គិតភ្លាមថាគេអាចនិយាយជាមួយយើង។ 665 00:44:40,345 --> 00:44:42,450 - មើល។ អ្នក​ជិះ​ស្គី​កំពុង​លាយឡំ​។ - យូ។ 666 00:44:42,460 --> 00:44:42,940 យូ។ 667 00:44:43,182 --> 00:44:45,659 ភ្លាមៗនោះមនុស្សគិតដូច្នេះ ពួកគេអាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត។ 668 00:44:45,871 --> 00:44:48,486 មិនអីទេ របស់ដែលមិនមែនជារបស់របស់គេ។ 669 00:44:48,536 --> 00:44:54,693 ពួកគេបានឱ្យអ្នកគិតអំពីបទបង្ហាញ, នៅពេលដែលយើងមានការប្រកួត play-off នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 670 00:45:06,288 --> 00:45:08,373 ក្បាលឡើង។ 671 00:45:19,635 --> 00:45:21,220 មិនអីទេ Bolton ។ 672 00:45:21,303 --> 00:45:24,056 កាតនៅលើតុឥឡូវនេះ។ 673 00:45:24,139 --> 00:45:28,060 អ្នក​កែ​សម្រួល​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដាក់​ផ្កាយ​របស់​អ្នក។ នៅក្នុងការឃុំឃាំង ហើយឥឡូវនេះអ្នកទទួលបានសូម្បីតែ។ 674 00:45:28,143 --> 00:45:29,547 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី Darbus? 675 00:45:29,550 --> 00:45:32,492 កូនប្រុសតារាទាំងអស់របស់អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅឯការប្រលងរបស់ខ្ញុំ។ 676 00:45:32,814 --> 00:45:35,734 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំផ្តល់ឱកាសឱ្យសិស្សគ្រប់រូប 677 00:45:35,817 --> 00:45:38,612 ដែលជាប្រពៃណីដ៏យូរលង់ និងមានកិត្តិយស នៅក្នុងរោងកុន។ 678 00:45:38,695 --> 00:45:41,240 អ្វីមួយដែលអ្នកនឹងមិនយល់។ 679 00:45:41,323 --> 00:45:46,995 ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់កំពុងរៀបចំផែនការមួយចំនួន រឿងកំប្លែងក្នុងសាលាសិល្បៈរបស់ខ្ញុំ... 680 00:45:47,079 --> 00:45:51,124 - Troy មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ច្រៀង​។ - មែនហើយ អ្នកខុសអំពីរឿងនោះ។ 681 00:45:51,208 --> 00:45:56,505 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Twinkle Town របស់ខ្ញុំទេ។ តន្ត្រី​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ទៅ​ជា farce ។ 682 00:45:56,588 --> 00:45:58,840 - ទីប្រជុំជន Twinkle? -ឃើញទេ? 683 00:45:59,591 --> 00:46:03,178 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំបានដឹងហើយ! 684 00:46:04,346 --> 00:46:08,183 ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកឈ្នះ។ សូមសំណាងល្អនៅ Broadway ។ 685 00:46:10,018 --> 00:46:13,188 Sharpay ពិតជាខឹងនឹងខ្ញុំមែន? ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំសុំទោស។ 686 00:46:13,272 --> 00:46:16,775 មើល។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកឈ្នះ Sharpay បានទេ។ សម្រាប់តន្ត្រីតាំងពីមត្តេយ្យ។ 687 00:46:16,858 --> 00:46:21,196 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្យាយាម​វាយ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចេញ​ទេ។ យើង មិន​បាន​សូម្បី​តែ audition យើង​គ្រាន់​តែ​ច្រៀង។ 688 00:46:21,280 --> 00:46:23,240 អ្នកនឹងមិនបញ្ចុះបញ្ចូល Sharpay ពីរឿងនោះទេ។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ 689 00:46:23,365 --> 00:46:26,456 ប្រសិនបើក្មេងស្រីនោះអាចរកផ្លូវបាន។ លេង Romeo និង Juliet, 690 00:46:26,957 --> 00:46:28,268 ប្អូនប្រុសរបស់នាងនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីការងារ។ 691 00:46:28,318 --> 00:46:31,999 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក វាទើបតែកើតឡើង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 692 00:46:32,082 --> 00:46:34,293 ច្រើន។ 693 00:46:34,376 --> 00:46:37,379 តើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ដូចនៅទីនោះទេ? នេះ​ជា​មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​អ្នក​ 694 00:46:37,462 --> 00:46:39,923 គ្រាន់តែរកវិធីដើម្បីចេញមក? 695 00:46:41,133 --> 00:46:43,260 មិនពិតទេ។ ទេ 696 00:46:46,805 --> 00:46:48,557 តោះទៅ។ 697 00:46:51,059 --> 00:46:54,229 ហេ, Sharpay ។ ខ្ញុំទើបតែគិតតាំងពីពេលនោះមក Troy Bolton នឹង​ចូល​រួម​ក្នុង​កម្មវិធី​របស់​អ្នក... 698 00:46:54,313 --> 00:46:56,565 Troy Bolton មិននៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំទេ។ 699 00:46:56,648 --> 00:47:01,987 យល់ព្រម។ មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន មើលខ្ញុំលេងបាល់ពេលខ្លះឬអ្វីមួយ។ 700 00:47:02,070 --> 00:47:06,825 - ខ្ញុំចង់ដាក់ម្ជុលនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ - វា​មិន​មែន​ជា​ការ​មិន​ស្រួល​យ៉ាង​ខ្លាំង​? 701 00:47:06,908 --> 00:47:08,660 ហួត​ហើយ​អ្នក​ខ្ពស់​! 702 00:47:10,579 --> 00:47:12,414 ខ្ញុំដុតនំ។ 703 00:47:12,497 --> 00:47:14,583 ប្រសិនបើវាជួយ។ 704 00:47:38,690 --> 00:47:40,025 អីយ៉ា! 705 00:47:40,108 --> 00:47:44,696 - វាដូចជាព្រៃនៅទីនេះ។ - បាទ ដូចជាហាងអាហារនោះ។ 706 00:47:44,780 --> 00:47:47,449 ខ្ញុំគ្រាន់តែបន្ទាបខ្លួន ចូលទៅក្នុងសតវត្សបន្ទាប់។ 707 00:47:47,532 --> 00:47:50,869 – ទេ! មក។ - ដូច្នេះ​នេះ​ជា​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​របស់​អ្នក? 708 00:47:50,952 --> 00:47:55,457 បាទ។ សូមអរគុណដល់ក្លឹបវិទ្យាសាស្ត្រ។ ដែល មាន​ន័យ​ថា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ទាំង​ដឹង​ថា​វា​មាន​។ 709 00:47:55,540 --> 00:47:58,377 អ្នកមានខ្សែរសាលាច្រើនណាស់ មែនទេ Troy? 710 00:47:58,460 --> 00:48:02,214 ខ្ញុំហាក់ដូចជាអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងបរិវេណសាលា ចង់ធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក។ 711 00:48:02,297 --> 00:48:04,383 លុះត្រាតែយើងចាញ់។ 712 00:48:04,466 --> 00:48:06,802 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​វា​ជា​កូន​របស់​គ្រូ​បង្វឹក​ពិបាក។ 713 00:48:06,885 --> 00:48:09,763 ធ្វើឱ្យខ្ញុំហាត់ ពិបាកបន្តិច ខ្ញុំស្មាន។ 714 00:48:11,390 --> 00:48:14,060 ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នឹងនិយាយអ្វីទេ។ នៅពេលគាត់ដឹងពីការច្រៀង។ 715 00:48:14,180 --> 00:48:15,200 តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ? 716 00:48:15,644 --> 00:48:18,230 មិត្តភក្តិរបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំតែងតែនិយាយថា៖ 717 00:48:18,313 --> 00:48:20,899 "កូនប្រុសរបស់អ្នកគឺជាអ្នកលេងបាល់បោះ" ។ 718 00:48:20,982 --> 00:48:25,237 "អ្នកត្រូវតែមានមោទនភាពណាស់" ។ 719 00:48:27,322 --> 00:48:31,076 ពេលខ្លះខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជា "បុរសបាល់បោះ" ។ 720 00:48:31,159 --> 00:48:33,703 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ក្លាយជាបុរស។ អ្នកដឹងទេ? 721 00:48:34,496 --> 00:48:38,083 ខ្ញុំបានឃើញវិធីដែលអ្នកព្យាបាល Kelsi ក្នុង​ការ​ប្រឡង​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ។ 722 00:48:38,166 --> 00:48:41,336 តើ​មិត្ត​អ្នក​ស្គាល់​បុរស​នោះ​ទេ? 723 00:48:41,420 --> 00:48:43,098 សម្រាប់ពួកគេ ខ្ញុំជាអ្នកលេងល្បែង។ 724 00:48:44,179 --> 00:48:46,264 បន្ទាប់មក ពួកគេមិនដឹងគ្រប់គ្រាន់អំពីអ្នកទេ Troy ។ 725 00:48:46,314 --> 00:48:49,594 នៅសាលាផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ជា​នារី​គណិតវិទ្យា​ដ៏​ចម្លែក។ 726 00:48:49,678 --> 00:48:54,099 វាត្រជាក់ណាស់ដែលបានមកទីនេះ នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា។ 727 00:48:54,182 --> 00:48:58,103 ពេលខ្ញុំច្រៀងជាមួយអ្នក ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូចជាក្មេងស្រី។ 728 00:48:58,186 --> 00:49:00,605 អ្នក​ក៏​មើល​ទៅ​ដូច​មួយ​ដែរ។ 729 00:49:04,860 --> 00:49:09,156 តើអ្នកចាំនៅមតេយ្យពីរបៀបដែលអ្នកចង់បាន ជួបក្មេងហើយមិនដឹងអ្វីអំពីពួកគេ 730 00:49:09,239 --> 00:49:12,033 បន្ទាប់មក 10 វិនាទីក្រោយអ្នកកំពុងលេង ដូចជាអ្នកជាមិត្តល្អបំផុត 731 00:49:12,117 --> 00:49:14,995 ដោយសារតែអ្នកមិនមាន ក្លាយជាអ្វីក្រៅពីខ្លួនអ្នក? 732 00:49:15,078 --> 00:49:17,622 - បាទ។ - ច្រៀងជាមួយអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះ។ 733 00:49:19,207 --> 00:49:24,546 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលគិតអំពីការច្រៀងទេ។ នោះហើយជាប្រាកដ។ 734 00:49:24,629 --> 00:49:26,465 រហូតដល់អ្នក។ 735 00:49:26,548 --> 00:49:29,885 ដូច្នេះ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ការ​ហៅ​ត្រឡប់​មក​វិញ? 736 00:49:30,760 --> 00:49:33,763 ហេ។ គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា ក្មេងប្រុស ហៅត្រលប់មកវិញដ៏ចម្លែក។ 737 00:49:35,891 --> 00:49:37,976 អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឡូយ​ណាស់ Troy 738 00:49:38,059 --> 00:49:41,188 ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ហេតុផលដែលមិត្តរបស់អ្នកគិតនោះទេ។ 739 00:49:41,271 --> 00:49:44,816 ហើយ​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ខ្ញុំ កន្លែងលាក់កំបាំងកំពូលរបស់អ្នក។ 740 00:49:44,900 --> 00:49:46,943 ដូចជាសាលាមត្តេយ្យ។ 741 00:50:07,839 --> 00:50:10,091 យើងឡើងខ្ពស់ 742 00:50:10,175 --> 00:50:12,636 ហោះហើរ 743 00:50:16,473 --> 00:50:18,350 ប៉ុន្តែជំនឿរបស់អ្នក 744 00:50:18,433 --> 00:50:20,352 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំង 745 00:50:20,435 --> 00:50:23,772 កម្លាំងដើម្បីជឿ 746 00:50:24,439 --> 00:50:25,941 បំបែក... 747 00:50:34,533 --> 00:50:38,954 បង្កើតចន្លោះរវាងយើង 748 00:51:14,155 --> 00:51:17,742 មិនមានផ្កាយមួយនៅលើមេឃដែលយើង... 749 00:51:17,826 --> 00:51:20,412 ហោះហើរ 750 00:51:20,495 --> 00:51:24,416 មិនមានផ្កាយមួយនៅលើមេឃដែលយើង... 751 00:51:25,584 --> 00:51:29,504 តោះទៅបងប្អូន។ ធ្វើឱ្យវាមុតស្រួច។ ទៅទ្រូង។ ដល់ដើមទ្រូងមក។ ផុសវា។ 752 00:51:29,588 --> 00:51:32,257 មក​ដល់​ហើយ។ ជំហានជាមួយវា។ តោះទៅ។ 753 00:51:32,340 --> 00:51:34,843 មក ផ្លាស់ទីវា។ តោះទៅ។ 754 00:51:34,926 --> 00:51:38,138 មក ប្រុសៗ ផ្តោត។ ផ្ដោត។ យកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម។ 755 00:51:38,221 --> 00:51:40,473 ផ្លាស់ទីវា។ 756 00:51:40,557 --> 00:51:43,351 - តើអ្នកបានឃើញ Troy ទេ? - ទេគ្រូបង្វឹក។ 757 00:51:45,186 --> 00:51:46,396 ទៀតហើយ តោះ! 758 00:52:09,878 --> 00:52:16,134 នោះហើយជាវា, បុរស។ បុកផ្កាឈូក។ ប្រញាប់ប្រញាល់ល្អ។ តោះមើលវានៅក្នុងហ្គេម។ 759 00:52:18,470 --> 00:52:22,140 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនៅមួយរយៈ។ ធ្វើការលើការបោះដោយឥតគិតថ្លៃមួយចំនួន។ 760 00:52:22,223 --> 00:52:23,735 ជាការប្រសើរណាស់, ចាប់តាំងពីអ្នកខកខានការអនុវត្ត, 761 00:52:23,736 --> 00:52:26,528 ខ្ញុំគិតថាក្រុមរបស់អ្នកសមនឹងទទួលបាន ការខិតខំប្រឹងប្រែងតិចតួចពីអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ 762 00:52:35,737 --> 00:52:37,155 អីយ៉ា។ 763 00:52:37,238 --> 00:52:40,241 ដូច្នេះនេះគឺជាដំណាក់កាលពិតរបស់អ្នក។ 764 00:52:40,325 --> 00:52:42,911 បាទ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចហៅវាថា។ 765 00:52:43,411 --> 00:52:45,455 ឬគ្រាន់តែជាកន្លែងហាត់ប្រាណដែលមានក្លិន។ 766 00:52:49,668 --> 00:52:51,836 កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​ក៏​ពូកែ​វ៉ៃ​ដែរ 767 00:52:51,920 --> 00:52:55,090 អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំធ្លាប់បានពិន្ទុ 41 នៅលើការប្រកួតជើងឯកលីក។ 768 00:52:55,173 --> 00:52:56,174 គ្មានផ្លូវទេ។ 769 00:52:56,257 --> 00:53:00,512 បាទ ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះ ខ្ញុំបានបង្កើត យានអវកាស និងពោតលីងញ៉ាំក្នុងមីក្រូវ៉េវ។ 770 00:53:00,595 --> 00:53:03,181 ពោតលីងញ៉ាំមីក្រូវ៉េវ។ កំប្លែង។ 771 00:53:06,768 --> 00:53:11,356 - ខ្ញុំបានហាត់សមជាមួយ Kelsi ។ - ខ្ញុំផងដែរ។ ហើយដោយវិធីនេះ 772 00:53:11,439 --> 00:53:16,069 ខ្ញុំខកខានការអនុវត្ត។ ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានបណ្តេញចេញ ក្រុមដែលវាគួរតែស្ថិតនៅលើមនសិការរបស់អ្នក។ 773 00:53:16,152 --> 00:53:19,447 - ហេ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកប្រាប់អ្នកទេ... - Gabriella, ត្រជាក់។ 774 00:53:21,116 --> 00:53:25,120 ហេ វា​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ។ ទេ ការធ្វើដំណើរពិតជាអាក្រក់ណាស់។ 775 00:53:25,203 --> 00:53:28,540 នឹក! ខ្ញុំសុំទោស នេះជាការអនុវត្តបិទ។ 776 00:53:29,791 --> 00:53:31,549 ប៉ាមក។ ការអនុវត្តបានបញ្ចប់។ 777 00:53:31,550 --> 00:53:33,939 រហូតដល់អ្នកលេងចុងក្រោយ ចាកចេញពីកន្លែងហាត់ប្រាណ។ ច្បាប់ក្រុម។ 778 00:53:33,989 --> 00:53:35,630 ខ្ញុំសុំទោសលោក។ 779 00:53:35,714 --> 00:53:39,718 - ប៉ា, នេះគឺជា Gabriella Montez ។ - មិត្ត​ភក្តិ​ឃុំឃាំង​របស់​អ្នក​។ 780 00:53:42,137 --> 00:53:44,264 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ Troy ។ 781 00:53:44,347 --> 00:53:46,641 រីករាយដែលបានជួបអ្នកគ្រូបង្វឹក Bolton ។ 782 00:53:47,976 --> 00:53:50,979 អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ លោកស្រី Montez ។ 783 00:53:52,313 --> 00:53:54,816 ប៉ា ការឃុំខ្លួនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ មិនមែនរបស់នាងទេ។ 784 00:53:54,899 --> 00:53:58,403 អ្នកមិនបានខកខានការអនុវត្តក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។ ក្មេងស្រីនេះបង្ហាញមុខ... 785 00:53:58,486 --> 00:54:02,115 ក្មេងស្រីនោះមានឈ្មោះថា Gabriella ។ ហើយនាងល្អណាស់។ 786 00:54:02,198 --> 00:54:04,749 ជាការប្រសើរណាស់, ជួយអ្នកខកខានការអនុវត្ត មិនធ្វើឱ្យនាងស្អាតខ្លាំងទេ។ 787 00:54:04,850 --> 00:54:06,827 មិនមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ឬក្រុមរបស់អ្នកទេ។ 788 00:54:06,877 --> 00:54:08,913 ប៉ា នាង​មិន​មែន​ជា​បញ្ហា​ទេ។ នាងគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះ។ 789 00:54:08,997 --> 00:54:12,417 ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​បុរស​ម្នាក់​ទេ Troy ។ 790 00:54:12,500 --> 00:54:14,753 អ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំក្រុម។ 791 00:54:14,836 --> 00:54:18,757 អ្វីដែលអ្នកធ្វើមិនត្រឹមតែប៉ះពាល់ដល់ក្រុមនេះទេ ប៉ុន្តែសាលាទាំងមូល។ 792 00:54:18,840 --> 00:54:24,179 ហើយដោយគ្មានអ្នកផ្តោតទាំងស្រុង, យើងនឹងមិនឈ្នះនៅសប្តាហ៍ក្រោយទេ។ 793 00:54:24,262 --> 00:54:27,640 ការប្រកួតជើងឯក - ពួកគេមិនមកគ្រប់ពេលទេ។ 794 00:54:27,724 --> 00:54:28,827 ពួកគេជាអ្វីពិសេស។ 795 00:54:29,250 --> 00:54:31,860 បាទ ច្រើនណាស់។ អ្វីៗគឺពិសេស ប៉ា។ 796 00:54:32,520 --> 00:54:36,775 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកលេងល្បែង មិនមែនជាអ្នកចម្រៀងទេ? 797 00:54:36,858 --> 00:54:40,278 តើអ្នកធ្លាប់គិតថាខ្ញុំអាចជាទាំងពីរទេ? 798 00:54:50,955 --> 00:54:52,791 អ្វី? 799 00:54:52,874 --> 00:54:54,751 តោះទៅ។ 800 00:54:56,169 --> 00:54:59,964 តើអក្ខរាវិរុទ្ធអ្វីដែលធ្វើឱ្យ IQ កើនឡើង ក្មេងស្រីល្បួង 801 00:55:00,048 --> 00:55:01,966 ភ្លាមៗនោះធ្វើឱ្យអ្នក។ ចង់​នៅ​ក្នុង​តន្ត្រី​មួយ​? 802 00:55:02,050 --> 00:55:04,135 មើល ខ្ញុំទើបតែធ្វើវា។ អ្នកណាខ្វល់? 803 00:55:04,219 --> 00:55:07,639 អ្នកណាខ្វល់? ចុះរបស់អ្នក។ មិត្តល្អបំផុតដែលស្មោះត្រង់បំផុត? 804 00:55:07,722 --> 00:55:11,518 - ស្ងាត់នៅទីនេះលោក Danforth ។ - វាគឺជាគាត់ លោកស្រី Falstaff មិនមែនខ្ញុំទេ។ 805 00:55:11,601 --> 00:55:17,148 មើល​ចុះ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត មិនមែនជាអ្នកចម្រៀងតន្ត្រីទេ។ 806 00:55:17,232 --> 00:55:19,484 តើអ្នកធ្លាប់ឃើញ Michael Crawford ទេ? នៅលើប្រអប់ធញ្ញជាតិ? 807 00:55:19,567 --> 00:55:23,780 - តើ Michael Crawford ជានរណា? - ត្រង់ចំណុចរបស់ខ្ញុំ។ 808 00:55:23,863 --> 00:55:26,157 គាត់គឺជា Phantom នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា នៅ Broadway ។ 809 00:55:26,241 --> 00:55:29,869 ឥឡូវនេះ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ គាត់បានឃើញហើយ។ តន្ត្រី ២៧ ដង 810 00:55:29,953 --> 00:55:35,250 ហើយនាងដាក់រូបភាពរបស់ Michael Crawford នៅក្នុងទូទឹកកករបស់យើង។ បាទ មិនមែននៅលើវាទេ នៅក្នុងនោះ។ 811 00:55:35,333 --> 00:55:39,629 ដូច្នេះចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺ ប្រសិនបើអ្នកលេងបាល់បោះ អ្នកនឹងបញ្ចប់នៅលើប្រអប់ធញ្ញជាតិ។ 812 00:55:39,712 --> 00:55:42,674 ប្រសិនបើអ្នកច្រៀងនៅក្នុងតន្ត្រី អ្នកនឹង បញ្ចប់នៅក្នុងទូទឹកកករបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ។ 813 00:55:42,757 --> 00:55:44,425 ហេតុអ្វីបានជានាងដាក់រូបភាពរបស់គាត់។ នៅក្នុងទូទឹកកករបស់នាង? 814 00:55:44,509 --> 00:55:49,472 មួយនៃគំនិតរបបអាហារឆ្កួតរបស់នាង។ មើល។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ព្យាយាមយល់ពីចិត្តស្ត្រី Troy ។ 815 00:55:49,556 --> 00:55:52,058 វាជាទឹកដីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 816 00:55:55,562 --> 00:55:59,315 តើអ្នកអាចរំពឹងពីពួកយើងដោយរបៀបណា? ដើម្បីផ្តោតលើហ្គេម 817 00:55:59,399 --> 00:56:02,527 ប្រសិនបើអ្នកចេញពីកន្លែងណាមួយនៅក្នុង leotards ច្រៀងបទ "Twinkle Town"? 818 00:56:02,610 --> 00:56:04,612 គ្មាននរណាម្នាក់និយាយអ្វីអំពី leotards ទេ។ 819 00:56:04,696 --> 00:56:06,781 មិនទាន់ទេ មិត្តអើយ តែចាំមើលសិន 820 00:56:06,865 --> 00:56:09,701 មើល យើង​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ប្រធាន​ក្រុម។ ពេលវេលាធំ។ 821 00:56:09,784 --> 00:56:13,705 - លោក Danforth ។ - ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់គាត់, លោកស្រី Falstaff ។ 822 00:56:13,788 --> 00:56:16,291 ពិតជាបានព្យាយាម។ 823 00:56:20,169 --> 00:56:22,255 មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ 824 00:56:25,216 --> 00:56:29,178 ហេ។ មើល យើងត្រូវនិយាយ។ 825 00:56:29,262 --> 00:56:30,972 ទៅ។ 826 00:56:31,055 --> 00:56:32,520 ពួកគេត្រូវតែព្យាយាមគិត ចេញ​ពី​វិធី​មួយ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ 827 00:56:32,521 --> 00:56:34,786 Troy និង Gabriella ពិតជាបានផ្តួលពួកយើង។ 828 00:56:35,476 --> 00:56:39,647 ឥឡូវនេះ ល្បែងលេងសើចភាគច្រើនគ្រប់គ្រងសាលា ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេទទួលបាន Troy ចូលទៅក្នុងតន្ត្រីបន្ទាប់មក 829 00:56:39,731 --> 00:56:41,983 ពួក​គេ​បាន​យក​ឈ្នះ​ក្រុម​សិស្ស​ទាំង​មូល។ 830 00:56:42,066 --> 00:56:46,070 ហើយប្រសិនបើក្មេងស្រីវិទ្យាសាស្ត្រទាំងនោះទទួលបាន Gabriella បានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Troy Bolton, 831 00:56:46,154 --> 00:56:50,033 ក្លឹបសិក្សាពី drool ទៅត្រជាក់។ 832 00:56:50,116 --> 00:56:52,619 Ryan យើងត្រូវរក្សាទុកការបង្ហាញរបស់យើង។ ពីមនុស្ស 833 00:56:52,702 --> 00:56:58,207 ដែលមិនស្គាល់ភាពខុសគ្នា រវាង Tony Award និង Tony Hawk ។ 834 00:56:59,250 --> 00:57:00,752 តើអ្នកពិតជាគិតថាវានឹងដំណើរការមែនទេ? 835 00:57:00,835 --> 00:57:04,380 វាជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Troy និង Gabriella ពីខ្លួនគេ។ 836 00:57:04,464 --> 00:57:05,757 - ដូច្នេះយើងទៅ? - បាទ។ 837 00:57:05,840 --> 00:57:09,344 - ល្អ។ ដូច្នេះយើងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។ - យល់ព្រម រឿងដំបូង។ 838 00:57:09,427 --> 00:57:11,304 ល្អណាស់។ 839 00:57:11,387 --> 00:57:12,847 - តោះទៅ។ - ត្រជាក់។ 840 00:57:24,233 --> 00:57:27,946 មិនអីទេ។ ដូច្នេះនាឡិការបស់ខ្ញុំគឺ 7.45 ភ្នំ ពេលវេលាស្តង់ដារ។ យើងធ្វើសមកាលកម្ម? 841 00:57:28,029 --> 00:57:28,650 អ្វីក៏ដោយ ។ 842 00:57:28,660 --> 00:57:31,401 មិនអីទេ។ បន្ទាប់​មក​យើង​ស្ថិត​ក្នុង​ទម្រង់​ទៅ សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ពិតប្រាកដ 12.05 ។ 843 00:57:31,402 --> 00:57:35,453 បាទ ឆាដ យើងទៅ។ ប៉ុន្តែយើងមិនមែនជា Charlie's Angels ទេ? 844 00:57:35,536 --> 00:57:37,705 ខ្ញុំអាចសុបិន្តបានទេ មែនទេ? 845 00:57:54,889 --> 00:57:57,517 "ពីងពាង" លោក Bill Netrine ។ 846 00:57:57,600 --> 00:58:01,479 ថ្នាក់ '72 ។ គាត់គឺជា MVP ការប្រកួតជើងឯកលីក។ 847 00:58:01,562 --> 00:58:07,485 Sam Nedler ថ្នាក់ '02 ។ ក៏ត្រូវគេស្គាល់ជា: Sammy Slamma Jamma. 848 00:58:07,568 --> 00:58:10,863 ប្រធានក្រុម MVP នៃលីក ក្រុមជើងឯក។ 849 00:58:10,947 --> 00:58:13,992 "Thunder Clap" Hap Hadden ឆ្នាំ '95 ។ 850 00:58:14,075 --> 00:58:17,578 បានដឹកនាំ Wildcats ទៅខាងក្រោយ ជើងឯកទីក្រុង។ រឿងព្រេងមួយ។ 851 00:58:17,662 --> 00:58:20,081 បាទ។ រឿងព្រេងមួយនិងទាំងអស់។ 852 00:58:20,164 --> 00:58:24,752 ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្វី​មួយ​នៃ​ការ​ទាំង​នេះ​ រឿងព្រេងរបស់ Wildcat បានក្លាយជារឿងព្រេង 853 00:58:24,836 --> 00:58:29,215 ដោយការចូលរួមក្នុងការសវនកម្មតន្ត្រី ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនការប្រកួតលីក? 854 00:58:29,298 --> 00:58:31,259 - យកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម! - ទេ។ 855 00:58:31,342 --> 00:58:35,722 រឿងព្រេង Wildcat ទាំងនេះបានក្លាយជារឿងព្រេងដោយសារតែ ពួក​គេ​មិន​ដែល​មើល​ឃើញ​រង្វាន់​ឡើយ។ 856 00:58:35,805 --> 00:58:37,473 - យកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម! - ឥឡូវនេះ 857 00:58:37,557 --> 00:58:41,561 ដែលជាសិស្សថ្នាក់ទី 1 ដែលមិនធ្លាប់មាន ដើម្បីធ្វើឱ្យ varsity ចាប់ផ្តើម? 858 00:58:41,644 --> 00:58:42,228 ត្រយ! 859 00:58:42,311 --> 00:58:44,552 ដូច្នេះ តើនរណាជាអ្នកបោះឆ្នោតឱ្យគាត់ជាប្រធានក្រុមរបស់យើងនៅឆ្នាំនេះ? 860 00:58:44,600 --> 00:58:45,150 ពួកយើង! 861 00:58:45,160 --> 00:58:47,817 ហើយអ្នកណានឹងទទួលបាន គូទ​ដ៏​សោកសៅ​របស់​ពួកគេ​បាន​ទាត់ 862 00:58:47,900 --> 00:58:50,945 នៅក្នុងការប្រកួតជើងឯកកាលពីថ្ងៃសុក្រ ប្រសិនបើ Troy ព្រួយបារម្ភអំពីការ audition? 863 00:58:51,029 --> 00:58:53,281 - យើង។ - បុរស, មក។ 864 00:58:53,364 --> 00:58:55,450 ខ្ញុំចង់និយាយថាមានមនុស្ស 12 នាក់។ នៅក្នុងក្រុមនេះ មិនមែនតែខ្ញុំទេ។ 865 00:58:55,533 --> 00:58:56,743 ទើបតែ 12? 866 00:58:56,826 --> 00:58:57,994 អូ ទេ 867 00:58:58,077 --> 00:59:04,333 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងភ្លេចរឿងមួយ។ សំខាន់ណាស់ សមាជិកទី ១៣ នៃក្រុមរបស់យើង។ 868 00:59:07,336 --> 00:59:09,797 - ប៉ារបស់ខ្ញុំ។ - បាទ Troy ។ 869 00:59:09,881 --> 00:59:13,843 ជើងឯកបាល់បោះ Wildcat, ថ្នាក់ឆ្នាំ 1981 ។ 870 00:59:13,926 --> 00:59:17,847 ជើងឯក ឪពុក ហើយឥឡូវនេះជាគ្រូបង្វឹក។ 871 00:59:18,973 --> 00:59:22,226 វា​ជា​ប្រពៃណី​ឈ្នះ​ឈ្នះ​មិន​ដូច​អ្វី​ផ្សេង​ឡើយ។ 872 00:59:22,310 --> 00:59:26,689 ពី Neanderthal និង Cro-Magnon ទាប។ ដល់​អ្នក​ចម្បាំង​ដំបូង​, Knights medieval​, 873 00:59:26,773 --> 00:59:28,733 ទាំងអស់នាំទៅដល់ ... 874 00:59:30,109 --> 00:59:32,570 បុរស​បាល់បោះ​ក្បាល​ភ្លៅ។ 875 00:59:32,653 --> 00:59:36,157 បាទ វប្បធម៌​យើង​គោរព​បូជា​អ្នក​ឈ្លានពាន ពេញមួយវ័យ, 876 00:59:36,240 --> 00:59:39,494 ហើយយើងបញ្ចប់ដោយការខូច អត្តពលិកក្បាលឆ្អឹងដែលមានប្រាក់ខែលើស 877 00:59:39,577 --> 00:59:44,373 ដែលរួមចំណែកតិចតួចដល់អរិយធម៌ ក្រៅ​ពី slam dunks និង touchdowns ។ 878 00:59:44,457 --> 00:59:49,504 នោះគឺជាពិភពលោកដែលមិនអាចជៀសបាន។ របស់ Troy Bolton ។ 879 00:59:49,587 --> 00:59:52,882 ប៉ុន្តែផ្លូវនៃចិត្ត, ផ្លូវដែលយើងទៅ 880 00:59:52,965 --> 00:59:56,260 របស់យើងគឺជាផ្លូវនោះ។ បាននាំមនុស្សទាំងនេះមកយើង៖ 881 00:59:56,344 --> 01:00:00,765 Eleanor Roosevelt, Frida Kahlo, Sandra Day O'Connor, 882 01:00:00,848 --> 01:00:03,935 លោកជំទាវ គុយរី Jane Goodall, Oprah Winfrey, 883 01:00:04,018 --> 01:00:07,021 និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ដែលពិភពលោកគោរព។ 884 01:00:07,105 --> 01:00:12,068 ប៉ុន្តែតើមានអ្វី ...? អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមាន Kelsi រង់ចាំខ្ញុំហាត់សម។ 885 01:00:12,151 --> 01:00:14,195 Gabriella! សុំទោស។ 886 01:00:14,278 --> 01:00:17,532 Troy Bolton តំណាង ផ្នែកម្ខាងនៃការវិវត្តន៍។ 887 01:00:17,615 --> 01:00:20,952 ហើយ​ខាង​យើង​គឺ​ខាង​អប់រំ និងសមិទ្ធិផល, 888 01:00:21,035 --> 01:00:24,205 គឺជាអនាគតនៃអរិយធម៌។ 889 01:00:24,288 --> 01:00:28,376 នេះគឺជាផ្នែកដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។ 890 01:00:28,459 --> 01:00:34,200 បុរសៗ បើមិនដឹងខ្ញុំនឹងដាក់ 110% នៃចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេមនោះ 891 01:00:34,250 --> 01:00:35,300 បន្ទាប់មកអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។ 892 01:00:35,320 --> 01:00:38,094 - ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែគិតថា ... - ទេខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ 893 01:00:38,177 --> 01:00:42,515 ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ឈ្នះជាមួយគ្នា ចាញ់ជាមួយគ្នា មិត្តរួមក្រុម។ 894 01:00:42,598 --> 01:00:46,269 ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះក្មេងស្រី។ និងការច្រៀង។ 895 01:00:46,352 --> 01:00:50,731 បុរស, ខ្ញុំសម្រាប់ក្រុម! ខ្ញុំតែងតែជា សម្រាប់ក្រុម។ នាងគ្រាន់តែជាមនុស្សដែលខ្ញុំបានជួប។ 896 01:00:50,815 --> 01:00:54,569 មិនអីទេ ការច្រៀងគឺគ្មានអ្វីសោះ។ ប្រហែល​ជា​គ្រាន់​តែ​ជា​វិធី​មួយ​ដើម្បី​ទប់​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ​ចុះ។ 897 01:00:54,652 --> 01:00:58,656 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ អ្នកគឺជាក្រុមរបស់ខ្ញុំ ហើយនេះគឺជាក្រុមរបស់យើង។ 898 01:00:58,739 --> 01:01:00,741 Gabriella មិនសំខាន់ទេ។ 899 01:01:00,825 --> 01:01:03,125 ខ្ញុំនឹងភ្លេចនាង, ខ្ញុំនឹងភ្លេចការប្រលង 900 01:01:03,126 --> 01:01:05,313 ហើយយើងនឹងចេញទៅទទួលជើងឯកនោះ។ 901 01:01:06,038 --> 01:01:10,501 - តើអ្នកទាំងអស់គ្នាសប្បាយចិត្តទេ? - មើល​បុរស​បាល់បោះ​ក្បាល​ភ្លៅ​។ 902 01:01:13,546 --> 01:01:18,801 ដូច្នេះ Gabriella យើងចង់មានអ្នក។ សម្រាប់ decathlon សិក្សា។ 903 01:01:18,885 --> 01:01:21,470 តើអ្នកចង់ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ? 904 01:01:22,889 --> 01:01:25,474 អញ្ចឹងយើងនឹងនៅទីនោះប្រសិនបើអ្នកចង់មក។ 905 01:01:27,476 --> 01:01:29,979 - សត្វព្រៃ! - យកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម! 906 01:01:32,064 --> 01:01:34,901 ទៅ, Wildcats! 907 01:01:34,984 --> 01:01:36,986 អ្នករាល់គ្នានិយាយវាឥឡូវនេះ 908 01:01:37,069 --> 01:01:41,115 សត្វឆ្មាព្រៃនៅគ្រប់ទីកន្លែង លើកដៃឡើងលើអាកាស 909 01:01:41,199 --> 01:01:43,659 នោះជាវិធីដែលយើងធ្វើ តោះទៅវា 910 01:01:43,743 --> 01:01:45,328 ពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញពិភពលោក 911 01:01:45,411 --> 01:01:49,415 សត្វព្រៃច្រៀងតាម បាទ អ្នកពិតជាទទួលបានវាបន្ត 912 01:01:49,498 --> 01:01:53,419 សត្វឆ្មាព្រៃនៅក្នុងផ្ទះ អ្នករាល់គ្នានិយាយវាឥឡូវនេះ 913 01:01:53,502 --> 01:01:56,923 ត្រយ! ត្រយ! ត្រយ! ត្រយ! ត្រយ! 914 01:01:57,006 --> 01:02:00,259 ត្រយ! ត្រយ! ត្រយ! ត្រយ! ត្រយ! ត្រយ! 915 01:02:00,343 --> 01:02:04,472 វាគួរឱ្យអស់សំណើចនៅពេលអ្នករកឃើញខ្លួនឯង 916 01:02:04,555 --> 01:02:08,517 មើលពីខាងក្រៅ 917 01:02:08,601 --> 01:02:12,521 ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន 918 01:02:12,605 --> 01:02:16,359 គឺត្រូវនៅទីនោះ 919 01:02:16,442 --> 01:02:20,696 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទុកអោយខ្លួនឯងជឿ 920 01:02:20,780 --> 01:02:24,408 អព្ភូតហេតុអាចកើតឡើង? 921 01:02:24,492 --> 01:02:28,579 'ព្រោះពេលនេះខ្ញុំត្រូវធ្វើពុត 922 01:02:28,663 --> 01:02:32,375 ដែលខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ 923 01:02:32,458 --> 01:02:36,712 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជារឿងនិទានរបស់ខ្ញុំ 924 01:02:36,796 --> 01:02:40,549 សុបិនមួយពេលខ្ញុំគេងមិនលក់ 925 01:02:40,633 --> 01:02:43,550 ការជូនពរលើតារា... 926 01:02:43,600 --> 01:02:48,436 វាក្លាយជាការពិត 927 01:02:48,486 --> 01:02:52,395 ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតអាចប្រាប់បាន 928 01:02:52,478 --> 01:02:58,651 ដែលខ្ញុំច្រឡំអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាមួយនឹងការពិត 929 01:02:58,734 --> 01:03:03,114 ពេលមានខ្ញុំ និងអ្នក 930 01:03:04,740 --> 01:03:08,786 ខ្ញុំបានស្បថថាខ្ញុំស្គាល់បទភ្លេង 931 01:03:08,869 --> 01:03:12,540 ដែលខ្ញុំបានឮអ្នកច្រៀង 932 01:03:12,623 --> 01:03:16,460 ហើយនៅពេលដែលអ្នកញញឹម អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ 933 01:03:16,544 --> 01:03:20,339 ដូចជាខ្ញុំអាចច្រៀងតាម 934 01:03:20,423 --> 01:03:24,802 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកបានទៅ និងផ្លាស់ប្តូរពាក្យ 935 01:03:24,885 --> 01:03:28,639 ឥឡូវបេះដូងខ្ញុំទទេ 936 01:03:28,723 --> 01:03:32,643 ខ្ញុំនៅសល់តែរបស់ដែលធ្លាប់ប្រើហើយ 937 01:03:32,727 --> 01:03:35,604 ហើយពេលមួយបទ 938 01:03:36,147 --> 01:03:40,526 ឥឡូវខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជារឿងនិទានទេ 939 01:03:40,609 --> 01:03:44,739 ហើយសុបិនចង់ដេក 940 01:03:44,822 --> 01:03:47,366 និងជូនពរនៅលើផ្កាយមួយ 941 01:03:47,450 --> 01:03:52,204 គ្រាន់តែមិនក្លាយជាការពិត 942 01:03:52,288 --> 01:03:56,584 'ព្រោះឥឡូវនេះសូម្បីតែខ្ញុំអាចប្រាប់បាន 943 01:03:56,667 --> 01:04:02,673 ដែលខ្ញុំច្រឡំអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាមួយនឹងការពិត 944 01:04:02,757 --> 01:04:06,677 ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តទិដ្ឋភាព 945 01:04:06,761 --> 01:04:10,556 ពេលមានខ្ញុំ និងអ្នក 946 01:04:10,639 --> 01:04:15,644 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ងងឹត​ភ្នែក​យ៉ាង​នេះ 947 01:04:15,728 --> 01:04:19,648 វាដូចជាអ្នកកំពុងអណ្តែត ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដួល 948 01:04:19,732 --> 01:04:24,904 ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 949 01:04:30,659 --> 01:04:34,580 ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តទិដ្ឋភាព 950 01:04:38,793 --> 01:04:42,380 ខ្ញុំគិតថាអ្នកក៏មានអារម្មណ៍ដែរ 951 01:04:42,463 --> 01:04:48,844 ពេលមានខ្ញុំ និងអ្នក 952 01:05:00,106 --> 01:05:02,983 ហេ។ តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 953 01:05:03,484 --> 01:05:05,361 ស្តាប់។ មានអ្វីមួយ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី។ 954 01:05:05,444 --> 01:05:09,240 ហើយនៅទីនេះ - ខ្ញុំដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច ដើម្បីលើកបន្ទុកជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ 955 01:05:09,323 --> 01:05:13,619 ខ្ញុំទទួលបានវា។ អ្នកបានទទួលកូនប្រុសរបស់អ្នក Troy ។ មិនអីទេ។ ដូច្នេះយើងល្អ។ 956 01:05:13,702 --> 01:05:16,414 ល្អអំពីអ្វី? ខ្ញុំនឹង និយាយជាមួយអ្នកអំពីការហៅត្រឡប់មកវិញចុងក្រោយ។ 957 01:05:16,497 --> 01:05:19,333 ខ្ញុំក៏មិនចង់ធ្វើការ callback ដែរ។ 958 01:05:19,417 --> 01:05:23,129 តើ​យើង​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើ​កូន​នរណា? អ្នកមានក្រុមរបស់អ្នក ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំ។ 959 01:05:23,212 --> 01:05:27,049 ខ្ញុំនឹងធ្វើ decathlon សិក្សា ហើយអ្នកនឹងឈ្នះជើងឯក។ 960 01:05:27,133 --> 01:05:29,802 វាជាកន្លែងដែលយើងជាកម្មសិទ្ធិ។ 961 01:05:29,885 --> 01:05:32,263 - ទៅ Wildcats ។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំ ... 962 01:05:32,346 --> 01:05:34,432 ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ 963 01:05:36,976 --> 01:05:38,727 Gabriella? 964 01:05:40,813 --> 01:05:43,023 ទៅ Wildcats! 965 01:05:44,608 --> 01:05:47,445 ហេ, ប្រធានក្រុម។ 966 01:05:52,241 --> 01:05:53,284 មិនអីទេ។ 967 01:05:53,367 --> 01:05:54,421 - តើ Troy ជាអ្វី? - ហេ។ 968 01:05:54,422 --> 01:05:55,805 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - កុំបារម្ភអំពីវា។ 969 01:06:48,714 --> 01:06:50,174 ហេ។ 970 01:07:01,936 --> 01:07:04,313 ត្រយ! ហេ។ 971 01:07:26,460 --> 01:07:28,671 ហេ... 972 01:07:29,463 --> 01:07:31,757 យើងទើបតែបានជួបក្រុមមួយទៀត។ 973 01:07:31,840 --> 01:07:33,842 អូ។ អស្ចារ្យ។ 974 01:07:33,926 --> 01:07:37,930 យើង​បាន​ប្រជុំ​ក្រុម​មួយ​អំពី​របៀប យើង​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច​ជា​ក្រុម​ទេ។ 975 01:07:38,013 --> 01:07:40,224 ខ្ញុំមានន័យថាយើងមិនមែនអ្នកទេ។ 976 01:07:40,307 --> 01:07:42,386 - មើល។ អំពី​ការ​ច្រៀង... - មើល។ បងអើយ 977 01:07:42,387 --> 01:07:43,692 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ដែរ។ 978 01:07:43,742 --> 01:07:48,315 យើងគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាយើងជា នឹងនៅទីនោះ។ មិនអីទេ? អបអរសាទរអ្នក។ 979 01:07:48,399 --> 01:07:51,220 បាទ បើការច្រៀងជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ យើង​គួរ​តែ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​អ្នក, 980 01:07:51,260 --> 01:07:52,310 មិនហែកអ្នកចុះ។ 981 01:07:52,360 --> 01:07:54,697 បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ឈ្នះ ឬចាញ់ យើងជាមិត្តរួមក្រុម។ 982 01:07:54,780 --> 01:07:56,189 មិនអីទេ? នោះហើយជាអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី។ 983 01:07:57,000 --> 01:07:59,234 បើទោះបីជាអ្នកប្រែក្លាយជា អ្នកចម្រៀងអាក្រក់បំផុតនៅលើពិភពលោក។ 984 01:07:59,284 --> 01:08:02,121 ដែលអ្នកដឹង យើងមិនដឹងទេ ព្រោះ​យើង​មិន​បាន​ឮ​អ្នក​ច្រៀង​ទេ។ 985 01:08:02,204 --> 01:08:04,623 ហើយអ្នកនឹងមិនឮខ្ញុំច្រៀងទេបុរស។ 986 01:08:04,707 --> 01:08:08,294 ដោយសារតែ Gabriella នឹងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំ។ 987 01:08:08,377 --> 01:08:10,921 ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ 988 01:08:13,632 --> 01:08:16,385 យើងធ្វើ។ 989 01:08:16,468 --> 01:08:18,178 ខ្ញុំបានដុតនំថ្មីៗទាំងនេះនៅថ្ងៃនេះ។ 990 01:08:18,262 --> 01:08:22,182 អ្នកប្រហែលជាចង់សាកល្បងមួយ។ មុនពេលយើងប្រាប់អ្នកនៅសល់។ 991 01:08:22,266 --> 01:08:24,727 Gabriella យើងជាមនុស្សលេងសើច។ 992 01:08:24,810 --> 01:08:28,147 អត់ទេ យើងអាក្រក់ជាងមនុស្សលេងសើច ព្រោះយើងជាមនុស្សកំសាក។ 993 01:08:28,230 --> 01:08:31,150 យើងបានគិតថា Troy និងទាំងមូល ការច្រៀងបានសម្លាប់ឱកាសរបស់យើង។ 994 01:08:31,233 --> 01:08:33,235 នៃការមានអ្នកនៅលើ ក្រុម decathlon សិក្សា។ 995 01:08:33,319 --> 01:08:36,113 ខ្ញុំបានលឺអ្វីដែលគាត់និយាយ។ ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ រួចរាល់។ 996 01:08:36,196 --> 01:08:38,782 ទេ មិនបានធ្វើទេ។ 997 01:08:38,866 --> 01:08:39,755 យើងបានដឹងរឿងនោះ។ 998 01:08:39,756 --> 01:08:43,341 ឆាដអាចឱ្យ Troy និយាយអ្វីដែលត្រូវធ្វើ អ្នកចង់ភ្លេចអំពីការហៅត្រឡប់មកវិញ។ 999 01:08:44,538 --> 01:08:47,124 យើងបានគ្រោងទុក។ ហើយយើងខ្មាស់អៀននិងសុំទោស។ 1000 01:08:47,207 --> 01:08:51,503 គ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំ Troy ឱ្យនិយាយអ្វីនោះទេ។ ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? មិនអីទេ។ 1001 01:08:51,587 --> 01:08:54,548 យើងគួរតែរៀបចំសម្រាប់ decathlon ឥឡូវនេះ ដូច្នេះវាដល់ពេលដែលត្រូវបន្ត។ 1002 01:08:54,632 --> 01:08:57,217 ទេ វាមិនអីទេ។ 1003 01:08:57,301 --> 01:09:03,599 decathlon ជាអ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែរបៀបដែលអ្នក។ មានអារម្មណ៍អំពីពួកយើង និងសូម្បីតែច្រើនទៀត, Troy - 1004 01:09:03,682 --> 01:09:06,810 នោះហើយជាអ្វីដែលពិតជាសំខាន់។ 1005 01:09:14,234 --> 01:09:17,071 យើងបានព្យាយាម។ 1006 01:09:33,879 --> 01:09:37,508 សួស្តី ទើបតែមកនិយាយថាខ្ញុំសុំទោស។ 1007 01:09:38,092 --> 01:09:43,764 - សួស្តីលោកស្រី Montez ខ្ញុំឈ្មោះ Troy Bolton ។ - ត្រយ! 1008 01:09:45,683 --> 01:09:52,272 Gabriella រវល់ជាមួយការងារផ្ទះ ហើយដូច្នេះឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាដ៏ល្អទេ។ 1009 01:09:52,356 --> 01:09:58,654 ខ្ញុំបានធ្វើខុស លោកស្រី Montez ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើ ពិតជាចង់អោយ Gabriella ដឹងរឿងនោះ។ 1010 01:09:58,737 --> 01:10:01,573 តើអ្នកអាចប្រាប់នាងបានទេ? ខ្ញុំមករកនាង? 1011 01:10:01,657 --> 01:10:04,243 ខ្ញុំនឹង Troy ។ 1012 01:10:05,577 --> 01:10:08,706 - រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។ សូមអរគុណ។ 1013 01:10:38,694 --> 01:10:40,625 - សួស្តី? - អ្វីដែលអ្នកបានឮនៅថ្ងៃមុន, 1014 01:10:40,700 --> 01:10:41,921 វាមិនពិតទេ។ 1015 01:10:41,971 --> 01:10:43,866 ខ្ញុំឈឺជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ ជិះខ្ញុំច្រៀងជាមួយអ្នក 1016 01:10:43,949 --> 01:10:46,702 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​នឹង​បិទ​វា​ចោល។ ខ្ញុំមិនមានន័យអ្វីទាំងអស់។ 1017 01:10:46,785 --> 01:10:49,371 អ្នកស្តាប់ទៅគួរឱ្យជឿសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1018 01:10:49,550 --> 01:10:50,555 ស្តាប់។ 1019 01:10:50,790 --> 01:10:54,500 បុរសដែលអ្នកបានជួបក្នុងវិស្សមកាលគឺច្រើនជាងខ្ញុំ ជាងបុរសដែលនិយាយរឿងឆ្កួតៗនោះ។ 1020 01:10:54,606 --> 01:10:56,962 Troy ការច្រៀងទាំងមូលកំពុងបង្កើត wack សាលា។ 1021 01:10:57,045 --> 01:11:00,549 អ្នកបាននិយាយដូច្នេះដោយខ្លួនឯង។ មនុស្សគ្រប់គ្នា ចាត់ទុកអ្នកខុសគ្នាដោយសារតែវា។ 1022 01:11:00,632 --> 01:11:03,552 ប្រហែល​មក​ពី​ខ្ញុំ​មិន​ចង់ គ្រាន់តែជាកីឡាករបាល់បោះទៀតទេ។ 1023 01:11:03,635 --> 01:11:07,973 ពួកគេមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ។ នោះមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ វាជារបស់គេ។ 1024 01:11:08,056 --> 01:11:11,018 - ចុះប៉ារបស់អ្នកវិញ? - ហើយវាមិនមែនអំពីប៉ារបស់ខ្ញុំទេ។ 1025 01:11:11,101 --> 01:11:15,272 នេះជាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ, ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បណ្តោយ​ឱ្យ​ក្រុម​ចុះ​ខ្សោយ​ឡើយ​។ 1026 01:11:15,355 --> 01:11:21,278 ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំចុះ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងច្រៀង។ ចុះអ្នកវិញ? 1027 01:11:21,361 --> 01:11:23,655 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Troy ។ 1028 01:11:23,739 --> 01:11:28,869 មែនហើយ អ្នកត្រូវនិយាយថាបាទ។ ព្រោះខ្ញុំបាននាំអ្វីមួយមកអ្នក។ 1029 01:11:28,952 --> 01:11:31,455 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1030 01:11:31,538 --> 01:11:33,624 បង្វិល។ 1031 01:11:44,176 --> 01:11:50,265 នេះអាចជាការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីដែលថ្មី 1032 01:11:50,349 --> 01:11:55,229 វាមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវក្នុងការនៅទីនេះជាមួយអ្នក 1033 01:11:57,731 --> 01:12:02,236 ហើយឥឡូវនេះ សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក 1034 01:12:02,319 --> 01:12:06,824 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ 1035 01:12:06,907 --> 01:12:09,743 ការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីមួយ... 1036 01:12:10,744 --> 01:12:12,830 ថ្មី។ 1037 01:12:15,624 --> 01:12:18,293 វាជាការសវនកម្មជាគូ។ 1038 01:12:52,035 --> 01:12:53,704 បាទ! 1039 01:12:53,787 --> 01:12:57,708 Zn4 ហើយដោយការធ្វើវា អ្នកបញ្ចប់ដោយពីរ និងពីរ។ 1040 01:12:58,834 --> 01:13:00,919 យល់ទេ? 1041 01:13:01,712 --> 01:13:03,630 បាទ! 1042 01:13:06,592 --> 01:13:08,927 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1043 01:13:18,437 --> 01:13:21,023 បុរសៗ មកទីនេះ។ ទៅមុខហើយដាក់ប្រាំក្រាម។ 1044 01:13:21,106 --> 01:13:23,525 ហើយវាបណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ ពីស្ថានភាពអាស៊ីត 1045 01:13:23,609 --> 01:13:26,320 បណ្តាលឱ្យមានពណ៌ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពីពណ៌ផ្កាឈូកទៅពណ៌ខៀវ។ 1046 01:13:26,403 --> 01:13:28,697 ដូចគ្នានឹងបន្ទះតេស្ត pH ទាំងនោះដែរ។ 1047 01:13:28,780 --> 01:13:31,742 ត្រូវតែទៅ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ! 1048 01:13:47,174 --> 01:13:49,217 អ្នកយឺតហើយ។ 1049 01:13:49,301 --> 01:13:53,597 ... កម្លាំងដើម្បីជឿ 1050 01:13:53,680 --> 01:13:55,724 យើងឡើងខ្ពស់ 1051 01:13:55,807 --> 01:13:58,352 ហោះហើរ 1052 01:13:58,435 --> 01:14:00,020 មិនមានផ្កាយមួយនៅក្នុង... 1053 01:14:04,358 --> 01:14:06,568 ប្រសិនបើយើងព្យាយាម 1054 01:14:06,652 --> 01:14:08,320 បាទ ពួកយើងលែងទំនេរ 1055 01:14:09,613 --> 01:14:11,531 អីយ៉ា។ 1056 01:14:11,615 --> 01:14:14,201 ពួកគេស្តាប់ទៅល្អ។ 1057 01:14:16,620 --> 01:14:19,957 ដូចរលកសមុទ្រ... 1058 01:14:20,040 --> 01:14:22,250 យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។ 1059 01:14:22,334 --> 01:14:24,211 យល់ព្រម។ ការហៅត្រឡប់មកវិញរបស់យើងគឺនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ 1060 01:14:24,294 --> 01:14:28,966 និងការប្រកួតបាល់បោះ និង decathlon សិក្សានៅថ្ងៃសុក្រ។ 1061 01:14:29,049 --> 01:14:32,135 គួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់នេះមិនបានកើតឡើងទេ។ កើតឡើងនៅថ្ងៃដដែលនោះ 1062 01:14:32,219 --> 01:14:34,721 ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។ 1063 01:14:35,555 --> 01:14:38,000 ជាការប្រសើរណាស់ វានឹងមិនដំណើរការទេ ពីព្រោះពេលនោះ 1064 01:14:38,001 --> 01:14:39,949 Troy និង Gabriella នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ... 1065 01:14:43,021 --> 01:14:45,315 ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលបានហៅអ្នកថាបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1066 01:14:45,399 --> 01:14:47,484 ខ្ញុំដឹង។ 1067 01:14:48,568 --> 01:14:52,197 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​ទៀត​ទេ។ អំពី Troy Bolton និងក្មេងស្រី Montez ។ 1068 01:14:52,280 --> 01:14:56,326 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ក្នុងនាមជាប្រធានក្លឹបល្ខោន 1069 01:14:56,410 --> 01:14:59,746 ថាការផ្លាស់ប្តូរការហៅត្រឡប់មកវិញនឹងត្រូវបាន អ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់កម្មវិធីល្ខោនរបស់យើង 1070 01:14:59,830 --> 01:15:02,791 បន្ទាប់មកខ្ញុំពិតជាអាចយល់ស្របជាមួយអ្នក។ 1071 01:15:10,215 --> 01:15:11,758 នោះ​មែន​ទេ? 1072 01:15:13,927 --> 01:15:15,595 បូប បូប បូប បូប ដល់កំពូល 1073 01:15:15,679 --> 01:15:17,597 ហើយលុបការរារាំងរបស់អ្នក 1074 01:15:17,681 --> 01:15:21,309 គល់ឈើ គល់ឈើ ធ្វើត្រកួន ហើយដាក់ឥវ៉ាន់របស់អ្នក 1075 01:15:21,393 --> 01:15:23,270 Bop bop bop, ត្រង់ទៅកំពូល 1076 01:15:23,353 --> 01:15:25,522 ឆ្ពោះទៅរកភាពរុងរឿង 1077 01:15:34,448 --> 01:15:37,993 គ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ វា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​។ 1078 01:15:38,952 --> 01:15:42,622 - Callbacks ក្នុងពេលតែមួយដូចហ្គេមមែនទេ? - និង decathlon សិក្សា។ 1079 01:15:42,706 --> 01:15:45,125 - ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើដូច្នេះ? - ខ្ញុំធុំក្លិនកណ្តុរឈ្មោះ Darbus ។ 1080 01:15:45,208 --> 01:15:47,878 តាមពិតខ្ញុំគិតថាវាជាកណ្តុរពីរ ពួកគេទាំងពីរនាក់មិនមានឈ្មោះ Darbus ទេ។ 1081 01:15:47,961 --> 01:15:51,089 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីរឿងនេះ, មនុស្សតូច? 1082 01:15:51,173 --> 01:15:53,258 លោកស្រី Darbus ប្រហែលជាគិត ថានាងការពារការបង្ហាញ 1083 01:15:53,341 --> 01:15:56,595 ប៉ុន្តែ Ryan និង Sharpay មានច្រើនណាស់។ គិតតែពីការការពារខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ 1084 01:15:56,678 --> 01:15:58,555 តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី បង្ហាញឆ្កែទាំងពីរនេះ? 1085 01:15:58,638 --> 01:16:02,934 គ្មានអ្វីទេ។ យើងនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។ ដល់ពួកគេ។ លើកលែងតែច្រៀងប្រហែលជា។ 1086 01:16:03,018 --> 01:16:05,812 មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះ វានឹងកើតឡើងតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើការជាមួយគ្នា។ 1087 01:16:05,896 --> 01:16:09,649 - ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ណា​នៅ? - អ្នកដឹងថាខ្ញុំចូល។ 1088 01:16:28,710 --> 01:16:30,837 នំភីង។ 1089 01:16:30,921 --> 01:16:32,923 សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ! 1090 01:16:33,006 --> 01:16:35,634 អ្វី? សូមអរគុណ! 1091 01:16:36,093 --> 01:16:40,180 - យើងក៏មានរបស់មួយសម្រាប់អ្នកដែរ។ - បាទ មកទីនេះមើល។ 1092 01:16:42,307 --> 01:16:45,185 វាជាសមីការ។ 1093 01:17:03,245 --> 01:17:05,288 ស្នាក់នៅទីនោះ។ មើល។ 1094 01:17:05,372 --> 01:17:07,249 ពីក្រុមរបស់យើងទៅអ្នក។ 1095 01:17:07,332 --> 01:17:08,416 G-O 1096 01:17:08,500 --> 01:17:10,585 D-R-A-M-A 1097 01:17:10,669 --> 01:17:13,421 C-L-U-B ។ ចំណុចឧទាន។ 1098 01:17:13,505 --> 01:17:19,052 ជាការប្រសើរណាស់, ហាក់ដូចជាយើង Wildcats ស្ថិតនៅក្នុង សម្រាប់ពេលរសៀលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 1099 01:17:19,136 --> 01:17:22,139 - ទៅ។ ទៅ។ - G-o-d... 1100 01:17:22,222 --> 01:17:24,224 Godra... Godra... 1101 01:17:24,307 --> 01:17:26,434 ព្រះអើយ...? 1102 01:17:26,518 --> 01:17:28,603 រាំ? 1103 01:17:53,003 --> 01:17:56,047 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 1104 01:17:56,131 --> 01:17:59,009 - ភ័យ។ - មែនហើយខ្ញុំដែរ។ 1105 01:17:59,092 --> 01:18:00,945 សូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចសមនិង លេងជាមួយអ្នក។ 1106 01:18:01,000 --> 01:18:03,172 ហេ អ្នកបានដល់វេនហើយ។ 1107 01:18:06,016 --> 01:18:08,143 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំចង់បានអ្វីពីអ្នកថ្ងៃនេះទេ? 1108 01:18:08,226 --> 01:18:10,979 - ជើងឯក។ - នោះនឹងមកឬវានឹងមិន។ 1109 01:18:11,062 --> 01:18:14,441 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺដើម្បីឱ្យអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ។ 1110 01:18:14,524 --> 01:18:19,237 ខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីសម្ពាធ ហើយប្រហែលជា ច្រើនពេកបានមកពីខ្ញុំ។ 1111 01:18:19,321 --> 01:18:23,200 ព្រោះអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺចង់ឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ 1112 01:18:23,283 --> 01:18:27,204 មានពេលវេលានៃជីវិតរបស់គាត់។ លេងហ្គេមដែលយើងទាំងពីរស្រលាញ់។ 1113 01:18:29,122 --> 01:18:30,149 អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា, 1114 01:18:30,850 --> 01:18:34,217 ហើយខ្ញុំនឹងគេងដោយស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ មិនថាពិន្ទុចេញមកយ៉ាងណានោះទេ។ 1115 01:18:38,673 --> 01:18:41,509 អរគុណគ្រូបង្វឹក។ 1116 01:18:41,593 --> 01:18:43,511 ប៉ា។ 1117 01:18:57,567 --> 01:19:00,570 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Scholastic Decathlon ប្រចាំឆ្នាំទីដប់។ 1118 01:19:00,654 --> 01:19:04,824 សត្វព្រៃខ្ពស់ខាងកើត ទល់នឹង West High Knights ។ 1119 01:19:07,661 --> 01:19:11,373 សួស្តី! នៅទីនេះ នៅទីនេះ។ បាទ។ 1120 01:19:24,344 --> 01:19:26,221 ឈប់! 1121 01:19:29,057 --> 01:19:31,142 - ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ - ថាមពល។ 1122 01:19:42,195 --> 01:19:46,449 ហើយឥឡូវនេះសូមណែនាំ Wildcats ខ្ពស់ខាងកើតរបស់អ្នក! 1123 01:19:46,533 --> 01:19:48,576 តោះ! ទៅ! 1124 01:19:48,660 --> 01:19:53,135 ...សម្រាប់ការប្រកួតជើងឯកនេះរវាង ខ្ពស់ខាងកើត និងខាងលិចខ្ពស់។ 1125 01:19:53,650 --> 01:19:54,732 នេះប្រាកដជា... 1126 01:20:02,799 --> 01:20:07,512 ការ​បោះ​ឆ្នោត​នាំ​មុខ​នៃ​ការ​សម្ដែង​មួយ​គឺ​ទាំង​ពីរ​ បញ្ហាប្រឈម និងការទទួលខុសត្រូវ។ 1127 01:20:07,595 --> 01:20:09,681 ភាពរីករាយនិងបន្ទុកមួយ។ 1128 01:20:09,764 --> 01:20:13,059 ខ្ញុំ​សូម​សរសើរ​អ្នក​និង​សិល្បករ​វ័យ​ក្មេង​ផ្សេង​ទៀត​ទាំង​អស់​ 1129 01:20:13,143 --> 01:20:17,689 អ្នកណាចាំព្រះច័ន្ទ ព្រះអាទិត្យ និងផ្កាយ។ 1130 01:20:20,025 --> 01:20:23,236 តើយើងនឹងឡើងភ្នំជាមួយគ្នាទេ? 1131 01:20:25,155 --> 01:20:27,157 Sharpay និង Ryan ។ 1132 01:20:45,300 --> 01:20:49,054 ខ្ញុំជឿលើសុបិន ថតសម្រាប់ផ្កាយ 1133 01:20:49,137 --> 01:20:53,600 ទារក ក្លាយជាលេខមួយ។ អ្នកត្រូវលើករបារ 1134 01:20:53,683 --> 01:20:57,562 ទាត់ 'និង កោស', កិន ' ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ 1135 01:20:57,645 --> 01:21:01,691 អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការដើម្បីឡើង ជណ្ដើរនៃភាពជោគជ័យ 1136 01:21:01,775 --> 01:21:05,070 ធ្វើការបិទកន្ទុយរបស់យើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ 1137 01:21:06,279 --> 01:21:10,033 ត្រូវ​ប្រជែង​គ្នា។ ផ្លុំវាចោលទាំងអស់ 1138 01:21:13,495 --> 01:21:14,537 បាទ យើងនឹង 1139 01:21:14,621 --> 01:21:16,331 បូប បូប បូប បូប ដល់កំពូល 1140 01:21:16,414 --> 01:21:18,541 រអិល និងរអិល ហើយជិះចង្វាក់នោះ 1141 01:21:18,625 --> 01:21:20,293 លោតហើយលោត លោតរហូតដល់យើងទម្លាក់ 1142 01:21:20,377 --> 01:21:22,962 ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀត 1143 01:21:23,046 --> 01:21:24,964 Zip zap zop, pop ដូច mop 1144 01:21:25,048 --> 01:21:26,758 ដើរជុំវិញជ្រុង 1145 01:21:26,841 --> 01:21:30,387 ផ្លាស់ទីវាទៅចង្អូរ រហូតដល់តន្ត្រីឈប់ 1146 01:21:30,470 --> 01:21:33,348 ធ្វើ bop bop, bop ទៅកំពូល 1147 01:21:33,431 --> 01:21:35,183 កុំឈប់ 1148 01:21:35,266 --> 01:21:37,560 លោតដល់កំពូល 1149 01:21:37,644 --> 01:21:39,521 Gimme, gimme, shimmy, shimmy 1150 01:21:39,604 --> 01:21:41,689 ឆ្មាព្រៃ! 1151 01:21:42,732 --> 01:21:46,486 ...សម្រាប់ពានរង្វាន់ជើងឯក! 1152 01:21:51,991 --> 01:21:55,829 East High ឈ្នះព័ត៌មានជំនួយបើក, រុញបាល់ឡើងតុលាការ។ 1153 01:22:14,264 --> 01:22:16,224 ខាងកើតខ្ពស់។ 1154 01:22:16,641 --> 01:22:19,269 យើងបានធ្វើវា! 1155 01:22:19,352 --> 01:22:20,645 ការងារដ៏អស្ចារ្យ។ 1156 01:22:20,728 --> 01:22:24,899 អ្រងួន​ចោរ​ខ្លះ​ហើយ​ងាក​មក​វិញ 1157 01:22:24,983 --> 01:22:26,943 បញ្ចេញស្នាមញញឹមក្នុងទិសដៅរបស់ពួកគេ 1158 01:22:27,026 --> 01:22:30,196 - បង្ហាញសាច់ដុំខ្លះ - ប្រញាប់ 1159 01:22:36,536 --> 01:22:41,458 មិនអីទេ Wildcats, ពេលវេលាសម្រាប់ការចាកចេញពីកន្លែងហាត់ប្រាណ។ 1160 01:22:59,392 --> 01:23:04,189 ហើយ West High រុញបាល់ជុំវិញ បរិវេណនៅលើចុងវាយលុក។ 1161 01:23:04,272 --> 01:23:06,858 ចលនាបាល់ល្អដោយ West High ។ 1162 01:23:06,941 --> 01:23:08,651 បើកផ្លូវ។ 1163 01:23:08,735 --> 01:23:11,571 បាញ់ហើយ... 1164 01:23:13,573 --> 01:23:17,911 យើងហាក់ដូចជាកំពុងជួបប្រទះ ការលំបាកផ្នែកបច្ចេកទេសមួយចំនួន។ 1165 01:23:18,828 --> 01:23:20,663 យើង​មាន​ពេល​វេលា​នៅ​តុលាការ។ 1166 01:23:20,747 --> 01:23:23,082 យើងមានបញ្ហា។ បញ្ឈប់ហ្គេម។ បញ្ឈប់ហ្គេម។ 1167 01:23:23,166 --> 01:23:26,002 អាជ្ញាកណ្តាលបានផ្តល់សញ្ញាថាអស់ពេលហើយ។ 1168 01:23:27,462 --> 01:23:29,881 សូម​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ​ស្ងៀម។ 1169 01:23:42,477 --> 01:23:44,562 ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 1170 01:23:46,856 --> 01:23:49,267 ខ្ញុំប្រាកដថាយើងនឹងទទួលបាននេះ។ ដឹងការពិតឆាប់ៗនេះ។ 1171 01:23:49,550 --> 01:23:52,216 ក្នុងពេលនេះ សម្រាប់បទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាព, 1172 01:23:52,403 --> 01:23:55,865 យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែចេញជាលំដាប់ ពីកន្លែងហាត់ប្រាណសូម។ 1173 01:23:55,949 --> 01:23:57,784 សូមអរគុណ។ 1174 01:23:57,867 --> 01:23:59,160 បាទ យើងនឹង 1175 01:23:59,244 --> 01:24:00,787 បូប បូប បូប បូប ដល់កំពូល 1176 01:24:00,870 --> 01:24:03,331 លុបការរារាំងរបស់អ្នក 1177 01:24:03,414 --> 01:24:07,377 គល់ឈើ គល់ឈើ ធ្វើត្រកួន ហើយដាក់ឥវ៉ាន់របស់អ្នក 1178 01:24:07,460 --> 01:24:09,587 Bop bop bop, ត្រង់ទៅកំពូល 1179 01:24:09,671 --> 01:24:11,256 ឆ្ពោះទៅរកភាពរុងរឿង 1180 01:24:11,339 --> 01:24:14,259 យើងនឹងបន្តទៅមុខទៀត។ ហើយយើងនឹងមិនឈប់ទេ។ 1181 01:24:14,342 --> 01:24:16,594 បញ្ឈប់ 1182 01:24:17,095 --> 01:24:19,847 រហូតដល់យើងឈានដល់កំពូល 1183 01:24:19,931 --> 01:24:22,016 លោតដល់កំពូល 1184 01:24:34,028 --> 01:24:35,655 សួស្តី! ហៅមកខ្ញុំ។ 1185 01:24:38,366 --> 01:24:42,495 តើអ្នកឃើញទេថាហេតុអ្វីបានជាយើងស្រឡាញ់ មហោស្រព, មនុស្ស? 1186 01:24:42,579 --> 01:24:44,664 ធ្វើបានល្អ! 1187 01:24:45,373 --> 01:24:47,709 Troy Bolton, Gabriella Montez ។ 1188 01:24:49,210 --> 01:24:51,754 - Troy? Gabriella? - ពួកគេនឹងនៅទីនេះ។ 1189 01:24:51,838 --> 01:24:57,385 មហោស្រព ដូចដែលខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញជាញឹកញាប់។ រង់ចាំគ្មាននរណាម្នាក់។ ខ្ញុំសុំទោស។ 1190 01:24:58,511 --> 01:25:00,346 ជាការប្រសើរណាស់, យើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 1191 01:25:00,430 --> 01:25:04,058 សូមអបអរសាទរទាំងអស់គ្នា។ បញ្ជី​ឈ្មោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហោះ។ 1192 01:25:04,517 --> 01:25:06,477 ទេ ចាំ! រង់ចាំលោកស្រី Darbus! ចាំ! 1193 01:25:06,561 --> 01:25:10,148 - យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ហើយ​យើង​អាច​ច្រៀង​។ - ខ្ញុំបានហៅឈ្មោះរបស់អ្នកពីរដង។ 1194 01:25:10,231 --> 01:25:14,110 - លោកស្រី Darbus សូម។ សូម។ - ច្បាប់គឺជាច្បាប់។ 1195 01:25:18,239 --> 01:25:21,034 យើងនឹងរីករាយក្នុងការធ្វើវាម្តងទៀត មិត្តរួមនិស្សិតរបស់យើងគឺលោកស្រី Darbus ។ 1196 01:25:21,117 --> 01:25:24,078 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះទេ 1197 01:25:24,162 --> 01:25:28,041 ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ វាយឺតពេលហើយ។ ហើយយើងមិនមានអ្នកលេងព្យ៉ាណូទេ។ 1198 01:25:28,124 --> 01:25:31,085 - នោះហើយជា showbiz ។ - យើងនឹងច្រៀងដោយគ្មានព្យាណូ។ 1199 01:25:31,169 --> 01:25:33,838 ទេ អ្នកនឹងមិនទេ។ អ្នកលេងព្យ៉ាណូនៅទីនេះគឺលោកស្រី Darbus ។ 1200 01:25:33,921 --> 01:25:37,258 - អ្នកពិតជាមិនចង់ធ្វើវាទេ។ - បាទ ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។ 1201 01:25:37,342 --> 01:25:39,344 រួចរាល់នៅលើឆាក។ 1202 01:25:39,427 --> 01:25:42,138 ឥឡូវនេះ នោះជា showbiz។ 1203 01:26:11,334 --> 01:26:14,295 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ Troy មិន​មែន​ជា​មួយ​នឹង​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​ដែល​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ​។ 1204 01:26:14,379 --> 01:26:18,508 ហេហេហេ។ មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ ត្រង់មកខ្ញុំ។ ត្រង់មកខ្ញុំ។ 1205 01:26:18,591 --> 01:26:22,220 ដូចលើកទីមួយដែលយើងច្រៀងជាមួយគ្នា។ ចាំទេ? 1206 01:26:22,887 --> 01:26:24,764 ដូចជាសាលាមត្តេយ្យ។ 1207 01:26:36,401 --> 01:26:38,736 យើងឡើងខ្ពស់ 1208 01:26:38,820 --> 01:26:41,239 ហោះហើរ 1209 01:26:41,322 --> 01:26:47,161 មិនមានផ្កាយនៅលើមេឃទេ។ ដែលយើងមិនអាចទៅដល់ 1210 01:26:47,245 --> 01:26:49,205 ប្រសិនបើយើងព្យាយាម 1211 01:26:49,288 --> 01:26:52,417 ដូច្នេះ​យើង​លែង​ទំនេរ 1212 01:26:55,002 --> 01:26:59,382 អ្នកដឹងថាពិភពលោកអាចមើលឃើញយើង 1213 01:26:59,465 --> 01:27:03,761 តាមរបៀបដែលខុសពីយើងជានរណា 1214 01:27:03,845 --> 01:27:07,390 បង្កើតចន្លោះរវាងយើង 1215 01:27:07,473 --> 01:27:09,934 ទាល់តែយើងបែកគ្នា 1216 01:27:12,478 --> 01:27:16,482 ប៉ុន្តែជំនឿរបស់អ្នក វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំង 1217 01:27:16,566 --> 01:27:20,153 កម្លាំងដើម្បីជឿ 1218 01:27:20,236 --> 01:27:23,322 - យើងលែងមានសេរីភាពហើយ។ - យើងឡើងខ្ពស់ 1219 01:27:23,406 --> 01:27:25,700 ហោះហើរ 1220 01:27:25,783 --> 01:27:30,913 មិនមានផ្កាយនៅលើមេឃទេ។ ដែលយើងមិនអាចទៅដល់ 1221 01:27:31,497 --> 01:27:33,666 ប្រសិនបើយើងព្យាយាម 1222 01:27:33,750 --> 01:27:35,960 បាទ ពួកយើងលែងទំនេរ 1223 01:27:36,043 --> 01:27:39,672 យើងកំពុងបំបែក 'ឥតគិតថ្លៃ 1224 01:27:39,756 --> 01:27:43,843 តើ​អ្នក​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​កំពុង​សាងសង់ 1225 01:27:43,926 --> 01:27:48,306 ដូចរលកសមុទ្រ មិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ? 1226 01:27:48,389 --> 01:27:50,892 ភ្ជាប់ដោយអារម្មណ៍ 1227 01:27:50,975 --> 01:27:53,436 នៅក្នុងព្រលឹងរបស់យើង 1228 01:27:53,519 --> 01:27:55,229 ព្រលឹងខ្លាំងណាស់ 1229 01:27:57,023 --> 01:28:00,902 ក្រោកឡើងរហូតដល់វាលើកយើងឡើង 1230 01:28:00,985 --> 01:28:04,322 ដូច្នេះអ្នកគ្រប់គ្នាអាចមើលឃើញ 1231 01:28:04,405 --> 01:28:07,492 - យើងលែងមានសេរីភាពហើយ។ - យើងឡើងខ្ពស់ 1232 01:28:07,575 --> 01:28:10,036 ហោះហើរ 1233 01:28:10,119 --> 01:28:16,000 មិនមានផ្កាយនៅលើមេឃទេ។ ដែលយើងមិនអាចទៅដល់ 1234 01:28:16,083 --> 01:28:18,127 ប្រសិនបើយើងព្យាយាម 1235 01:28:18,211 --> 01:28:20,463 បាទ ពួកយើងលែងទំនេរ 1236 01:28:20,546 --> 01:28:23,758 យើងកំពុងបំបែក 'ឥតគិតថ្លៃ 1237 01:28:23,841 --> 01:28:27,887 - រត់ ' - ឡើងភ្នំ 1238 01:28:27,970 --> 01:28:33,100 ដើម្បីទៅដល់កន្លែងនោះ។ ដើម្បីក្លាយជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងអាចក្លាយជា 1239 01:28:33,768 --> 01:28:35,853 ពេលនេះដល់ពេលហើយ 1240 01:28:35,937 --> 01:28:38,606 ដូច្នេះ​យើង​លែង​ទំនេរ 1241 01:28:38,689 --> 01:28:41,484 - យើងលែងមានសេរីភាពហើយ។ - អូ បាទ 1242 01:28:41,567 --> 01:28:43,694 លើសពីក្តីសង្ឃឹម ច្រើនជាងជំនឿ 1243 01:28:43,778 --> 01:28:45,655 នេះជាការពិត នេះគឺជាវាសនា 1244 01:28:45,738 --> 01:28:50,535 ហើយរួមគ្នាយើងឃើញវាមក' 1245 01:28:50,618 --> 01:28:52,703 ច្រើនជាងអ្នក ច្រើនជាងខ្ញុំ 1246 01:28:52,787 --> 01:28:54,705 មិនមែនជាការចង់បានទេ ប៉ុន្តែជាតម្រូវការ 1247 01:28:54,789 --> 01:28:59,043 យើងទាំងពីរនាក់លែងទំនេរ 1248 01:28:59,126 --> 01:29:00,962 សូរិន 1249 01:29:01,045 --> 01:29:03,548 ហោះហើរ 1250 01:29:03,631 --> 01:29:09,428 មិនមានផ្កាយនៅលើមេឃទេ។ ដែលយើងមិនអាចទៅដល់ 1251 01:29:09,512 --> 01:29:11,639 ប្រសិនបើយើងព្យាយាម 1252 01:29:11,722 --> 01:29:13,224 បាទ ពួកយើងលែងទំនេរ 1253 01:29:13,307 --> 01:29:15,476 បំបែកដោយសេរី 1254 01:29:16,561 --> 01:29:18,187 យើងកំពុងរត់ 1255 01:29:18,271 --> 01:29:21,107 ឡើងភ្នំ 1256 01:29:21,190 --> 01:29:27,196 ដើម្បីទៅដល់កន្លែងនោះ។ ដើម្បីក្លាយជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងអាចក្លាយជា 1257 01:29:27,280 --> 01:29:29,991 - ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។ - ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ 1258 01:29:30,074 --> 01:29:33,244 - យើងលែងមានសេរីភាពហើយ។ - យើងលែងទំនេរ 1259 01:29:35,121 --> 01:29:39,750 អ្នកដឹងថាពិភពលោកអាចមើលឃើញយើង 1260 01:29:39,834 --> 01:29:41,649 តាមរបៀបមួយ... 1261 01:29:41,650 --> 01:29:47,620 ខុសពីយើង... 1262 01:30:02,481 --> 01:30:06,068 - អស្ចារ្យណាស់! - អស្ចារ្យមែន! 1263 01:30:15,786 --> 01:30:17,830 ហើយ West High រុញបាល់។ 1264 01:30:17,955 --> 01:30:20,249 សម្រាកលឿន។ ស្វែងរកបុរសបើកចំហ។ 1265 01:30:20,333 --> 01:30:24,253 ប៉ុន្តែ​គេ​លួច​លេខ​១៤ ត្រឡប់​ទៅ​ផ្លូវ​ផ្សេង​ទៀត! 1266 01:30:24,337 --> 01:30:27,882 East High មានបាល់! ពេលវេលា​ដើរ​តាម​នាឡិកា! 1267 01:30:28,716 --> 01:30:30,885 ស្វែងរកបុរសបើកចំហ។ 1268 01:30:30,968 --> 01:30:34,138 ក្លែងក្លាយ។ អូសទៅខាងក្រៅ។ បាល់នៅលើបរិវេណ។ 1269 01:30:34,221 --> 01:30:36,641 រកមើលបុរសម្នាក់នៅខាងក្នុង។ អេក្រង់ស្អាត។ 1270 01:30:36,724 --> 01:30:38,267 បាញ់ឡើង។ 1271 01:30:38,351 --> 01:30:43,731 ហើយវាល្អ! ការបាញ់ប្រហារ 12 ហ្វីត ដល់ពេលឈ្នះហើយ! 1272 01:30:43,814 --> 01:30:46,734 East High បានឈ្នះជើងឯក! 1273 01:30:46,817 --> 01:30:50,196 Wildcats East High របស់អ្នកគឺជាជើងឯក! 1274 01:30:50,279 --> 01:30:52,239 អបអរសាទរ បូព៌ា! 1275 01:30:52,323 --> 01:30:54,825 ត្រយ! ត្រយ! ត្រយ! ត្រយ! ត្រយ! 1276 01:30:54,909 --> 01:30:57,244 - សូមអបអរសាទរ។ - សូមអរគុណ។ 1277 01:30:57,328 --> 01:31:00,581 មកដល់ហើយ! មកដល់ហើយ! មកដល់ហើយ! 1278 01:31:02,792 --> 01:31:04,210 - ក្រុមអ្វី? - សត្វព្រៃ! 1279 01:31:04,418 --> 01:31:05,920 - ក្រុមអ្វី? - សត្វព្រៃ! 1280 01:31:06,128 --> 01:31:07,296 - ក្រុមអ្វី? - សត្វព្រៃ! 1281 01:31:07,380 --> 01:31:09,298 - សត្វព្រៃ! - យកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម! 1282 01:31:09,382 --> 01:31:12,051 - បាទ! - បាទបង! 1283 01:31:12,134 --> 01:31:14,679 - ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកកូនប្រុស។ - អរគុណប៉ា។ 1284 01:31:14,762 --> 01:31:15,846 ក្លាហាន! 1285 01:31:15,930 --> 01:31:17,598 ប្រាវ៉ា! 1286 01:31:17,682 --> 01:31:19,475 - Troy អ្នកគឺជាបុរស! - ទេអ្នក! 1287 01:31:19,558 --> 01:31:22,019 - សូមអបអរសាទរ Wildcat! - ចុះក្រុមរបស់អ្នកវិញ? 1288 01:31:22,103 --> 01:31:24,271 យើងក៏ឈ្នះដែរ! 1289 01:31:24,355 --> 01:31:26,482 យូ។ ក្រុមបានបោះឆ្នោតឱ្យអ្នក។ បាល់ហ្គេមប្រធានក្រុម។ 1290 01:31:26,565 --> 01:31:29,568 បាទ អរគុណ។ អរគុណច្រើន។ បាទ។ 1291 01:31:29,652 --> 01:31:32,279 ដូច្នេះ អ្នកទៅជាមួយខ្ញុំ ទៅពិធីជប់លៀងបន្ទាប់មែនទេ? 1292 01:31:32,363 --> 01:31:35,491 - ដូចជានៅលើកាលបរិច្ឆេទ? - ត្រូវតែជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក។ 1293 01:31:36,534 --> 01:31:39,036 ឆាដទើបតែសួរខ្ញុំ។ 1294 01:31:39,120 --> 01:31:41,914 ជាការប្រសើរណាស់ សូមអបអរសាទរ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកសិក្សា 1295 01:31:41,998 --> 01:31:46,419 ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនអាចបង្កើតកម្មវិធីណាមួយ ដូច្នេះ ... បាក់ជើង។ 1296 01:31:46,502 --> 01:31:49,547 នៅក្នុងល្ខោនដែលមានន័យថាសំណាងល្អ។ 1297 01:31:49,630 --> 01:31:53,884 ហេ, Sharpay ។ ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមិនបានទទួល ដឹកនាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកពិតជាល្អណាស់។ 1298 01:31:53,968 --> 01:31:57,930 - ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នកខ្លាំងណាស់។ - ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន? ឥឡូវនេះ លាហើយ។ 1299 01:31:58,014 --> 01:32:01,350 រង់ចាំ។ ខ្ញុំបានដុតនំខូឃីខ្លះទៅអ្នក។ 1300 01:32:01,434 --> 01:32:03,394 - ល្បែងល្អណាស់។ - សូមអរគុណ។ 1301 01:32:04,437 --> 01:32:08,733 អ្នកតែង នេះជាបាល់ហ្គេមរបស់អ្នក។ អ្នកសមនឹងទទួលបានវា, playmaker ។ 1302 01:32:10,609 --> 01:32:12,611 បាទ! 1303 01:32:27,877 --> 01:32:28,878 យើងទៅ! 1304 01:32:28,961 --> 01:32:31,130 រួមគ្នា 1305 01:32:31,213 --> 01:32:33,215 ទាំងអស់គ្នា 1306 01:32:33,299 --> 01:32:35,217 រួមគ្នា 1307 01:32:35,301 --> 01:32:37,595 តោះមកសប្បាយ 1308 01:32:37,678 --> 01:32:41,515 រួមគ្នា យើងនៅទីនោះសម្រាប់ គ្នារាល់ពេល 1309 01:32:41,599 --> 01:32:43,559 រួមគ្នា 1310 01:32:43,642 --> 01:32:45,352 មក យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ 1311 01:32:45,978 --> 01:32:49,732 នៅទីនេះ ហើយឥឡូវនេះ វាដល់ពេលសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធី 1312 01:32:49,815 --> 01:32:52,693 ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញ 1313 01:32:52,777 --> 01:32:53,986 បាទ បាទ 1314 01:32:54,070 --> 01:32:57,990 ថាសុបិនរបស់យើងទាំងអស់គ្មានដែនកំណត់ទេ 1315 01:32:58,074 --> 01:33:01,118 នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយអំពី 1316 01:33:01,202 --> 01:33:02,495 មកឥឡូវនេះ 1317 01:33:02,578 --> 01:33:06,499 អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​តាម​វិធី​របស់​ខ្លួន 1318 01:33:06,582 --> 01:33:09,001 យើងធ្វើឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមករឹងមាំ 1319 01:33:09,085 --> 01:33:10,586 គ្នាទៅវិញទៅមកខ្លាំង 1320 01:33:10,669 --> 01:33:12,088 យើងមិនដូចគ្នាទេ 1321 01:33:12,171 --> 01:33:14,548 យើងខុសគ្នាតាមរបៀបដ៏ល្អ 1322 01:33:14,632 --> 01:33:18,385 រួមគ្នាជាកន្លែងដែលយើងជាកម្មសិទ្ធិ 1323 01:33:18,469 --> 01:33:21,305 យើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា 1324 01:33:21,388 --> 01:33:26,435 នៅពេលដែលយើងដឹងថាយើងជា យើងទាំងអស់គ្នាជាតារា ហើយយើងឃើញថា 1325 01:33:26,519 --> 01:33:29,730 យើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា 1326 01:33:29,814 --> 01:33:33,275 ហើយវាបង្ហាញ នៅពេលដែលយើងឈរនៅក្នុងដៃ 1327 01:33:33,359 --> 01:33:36,237 ធ្វើឱ្យសុបិនរបស់យើងក្លាយជាការពិត 1328 01:33:38,656 --> 01:33:39,490 អ្នកទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ 1329 01:33:39,573 --> 01:33:41,534 រួមគ្នា 1330 01:33:41,617 --> 01:33:43,702 ទាំងអស់គ្នា 1331 01:33:43,786 --> 01:33:45,621 រួមគ្នា 1332 01:33:45,704 --> 01:33:47,790 តោះមកសប្បាយ 1333 01:33:47,873 --> 01:33:51,752 រួមគ្នា យើងនៅទីនោះសម្រាប់ គ្នារាល់ពេល 1334 01:33:51,836 --> 01:33:53,879 រួមគ្នា 1335 01:33:53,963 --> 01:33:56,048 មក យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ 1336 01:33:56,132 --> 01:34:00,094 យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ ហើយនិយាយចេញមក ជាមួយនឹងសំឡេងតែមួយ 1337 01:34:00,177 --> 01:34:03,055 យើងនឹងរញ្ជួយផ្ទះ 1338 01:34:03,139 --> 01:34:04,473 បាទ បាទ 1339 01:34:04,557 --> 01:34:08,602 ពិធីជប់លៀងបានបើកហើយ ឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នាធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានខ្លះ 1340 01:34:08,686 --> 01:34:11,939 មក ស្រែកហើយស្រែក 1341 01:34:12,690 --> 01:34:14,233 យើងបានមកដល់ 1342 01:34:14,316 --> 01:34:16,527 ព្រោះយើងជាប់គាំងជាមួយគ្នា 1343 01:34:17,069 --> 01:34:20,489 ជើងឯកមួយ និងទាំងអស់ 1344 01:34:20,573 --> 01:34:23,617 យើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា 1345 01:34:23,701 --> 01:34:28,581 នៅពេលដែលយើងដឹងថាយើងជា យើងទាំងអស់គ្នាជាតារា ហើយយើងឃើញថា 1346 01:34:28,664 --> 01:34:31,709 យើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា 1347 01:34:31,792 --> 01:34:35,546 ហើយវាបង្ហាញនៅពេលយើងឈរ ចាប់ដៃគ្នា 1348 01:34:35,629 --> 01:34:36,964 ធ្វើឱ្យសុបិនរបស់យើងមកដល់ 1349 01:34:37,047 --> 01:34:40,176 យើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា 1350 01:34:40,259 --> 01:34:42,511 នៅពេលយើងទៅដល់ យើងអាចហោះហើរបាន 1351 01:34:42,595 --> 01:34:45,347 ដឹងខាងក្នុង យើងអាចធ្វើវាបាន 1352 01:34:45,431 --> 01:34:48,225 យើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា 1353 01:34:48,309 --> 01:34:53,856 ពេលយើងឃើញមានឱកាស ដែលយើងមាន ហើយយើងយកវា 1354 01:34:53,939 --> 01:34:55,608 Wildcats ច្រៀងតាម 1355 01:34:55,691 --> 01:34:58,027 បាទ អ្នកពិតជាទទួលបានវាបន្ត 1356 01:34:58,110 --> 01:35:02,239 សត្វឆ្មាព្រៃនៅក្នុងផ្ទះ អ្នករាល់គ្នានិយាយវាឥឡូវនេះ 1357 01:35:02,323 --> 01:35:06,160 សត្វឆ្មាព្រៃនៅគ្រប់ទីកន្លែង លើកដៃឡើងលើអាកាស 1358 01:35:06,243 --> 01:35:08,954 នោះជាវិធីដែលយើងធ្វើ តោះទៅវា 1359 01:35:09,038 --> 01:35:10,289 ពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញពិភពលោក 1360 01:35:25,679 --> 01:35:26,889 យើងទៅ! 1361 01:35:26,972 --> 01:35:29,975 យើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា 1362 01:35:30,059 --> 01:35:34,939 នៅពេលដែលយើងដឹងថាយើងជា យើងទាំងអស់គ្នាជាតារា ហើយយើងឃើញថា 1363 01:35:35,022 --> 01:35:38,150 យើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា 1364 01:35:38,234 --> 01:35:41,403 ហើយវាបង្ហាញនៅពេលយើងឈរ ចាប់ដៃគ្នា 1365 01:35:41,487 --> 01:35:43,656 ធ្វើឱ្យសុបិនរបស់យើងក្លាយជាការពិត 1366 01:35:43,739 --> 01:35:46,325 យើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា 1367 01:35:46,408 --> 01:35:48,786 នៅពេលយើងទៅដល់ យើងអាចហោះហើរបាន 1368 01:35:48,869 --> 01:35:51,497 ដឹងខាងក្នុង យើងអាចធ្វើវាបាន 1369 01:35:51,580 --> 01:35:54,792 យើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា 1370 01:35:54,875 --> 01:36:00,256 ពេលយើងឃើញមានឱកាស ដែលយើងមាន ហើយយើងយកវា 1371 01:36:00,339 --> 01:36:04,176 សត្វឆ្មាព្រៃនៅគ្រប់ទីកន្លែង លើកដៃឡើងលើអាកាស 1372 01:36:04,260 --> 01:36:06,929 នោះជាវិធីដែលយើងធ្វើ តោះទៅវា 1373 01:36:07,012 --> 01:36:09,640 មកទាំងអស់គ្នា! 1374 01:36:14,895 --> 01:36:16,397 បាទ! 1375 01:36:20,734 --> 01:36:22,778 បាទ! 1376 01:36:49,930 --> 01:36:51,807 Wildcats ច្រៀងតាម 1377 01:36:51,890 --> 01:36:53,934 បាទ អ្នកពិតជាទទួលបានវាបន្ត 1378 01:36:54,018 --> 01:36:58,230 សត្វឆ្មាព្រៃនៅក្នុងផ្ទះ អ្នករាល់គ្នានិយាយវាឥឡូវនេះ 1379 01:36:58,314 --> 01:37:02,026 សត្វឆ្មាព្រៃនៅគ្រប់ទីកន្លែង លើកដៃឡើងលើអាកាស 1380 01:37:02,109 --> 01:37:04,778 នោះជាវិធីដែលយើងធ្វើ តោះទៅវា 1381 01:37:04,862 --> 01:37:06,447 ពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញពិភពលោក 1382 01:37:06,530 --> 01:37:08,240 Wildcats ច្រៀងតាម 1383 01:37:08,324 --> 01:37:10,451 បាទ អ្នកពិតជាទទួលបានវាបន្ត 1384 01:37:10,534 --> 01:37:14,705 សត្វឆ្មាព្រៃនៅក្នុងផ្ទះ អ្នករាល់គ្នានិយាយវាឥឡូវនេះ 1385 01:37:14,788 --> 01:37:18,667 សត្វឆ្មាព្រៃនៅគ្រប់ទីកន្លែង លើកដៃឡើងលើអាកាស 1386 01:37:18,751 --> 01:37:21,253 នោះជាវិធីដែលយើងធ្វើ តោះទៅវា 1387 01:37:21,337 --> 01:37:23,130 ពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញ... 1388 01:37:26,675 --> 01:37:29,094 ខូគីទាំងនេះគឺជាទេពកោសល្យ! 1389 01:37:29,178 --> 01:37:33,140 របស់ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ភ្លក់។ តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​បន្ថែម​ទៀត​សម្រាប់​ខ្ញុំ Zeke? 1390 01:37:38,437 --> 01:37:41,190 ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ជា​ក្រែម brûlée ។