1
00:01:16,159 --> 00:01:19,869
NÃO ESCREVEMOS OS LIVROS.
NÃO PRODUZIMOS OS FILMES.

2
00:01:19,955 --> 00:01:21,821
Então nos tornamos educados
APAGADO.

3
00:01:21,915 --> 00:01:25,124
"O VAQUEIRO NEGRO
VISIVELMENTE FALTANDO

4
00:01:25,210 --> 00:01:28,123
NA HISTÓRIA DA AMÉRICA."

5
00:01:34,595 --> 00:01:38,339
DE ACORDO COM UMA HISTÓRIA VERDADEIRA

6
00:02:11,006 --> 00:02:15,046
OESTE DE FORT SMITH, ARKANSAS,
NÃO EXISTIAM TRIBUNAIS DOS EUA

7
00:02:15,135 --> 00:02:18,924
PESSOAS DESLOCADAS VIVIAM LÁ
NATIVOS E BANDIDOS.

8
00:02:19,765 --> 00:02:22,678
ENTRE MORRERAM NESTE PAÍS
1850 E 1880 MAIS MARECHAIS DOS EUA

9
00:02:22,768 --> 00:02:24,509
DO QUE NOS PRÓXIMOS 130 ANOS.

10
00:02:26,063 --> 00:02:31,980
TERRITÓRIO INDIANO 1875

11
00:08:23,003 --> 00:08:25,370
A PRIMEIRA FORCA

12
00:08:28,466 --> 00:08:29,502
PRIMEIRA TRIBUNAL EM FORT SMITH

13
00:16:44,670 --> 00:16:46,332
Mate-o.

14
00:16:46,422 --> 00:16:48,163
Vá em frente.

15
00:16:48,257 --> 00:16:52,092
Ele deve saber por que está morrendo,
caso contrário, ele morrerá em vão.

16
00:16:53,429 --> 00:16:56,342
Você falou. Vamos finalmente fazer isso.

17
00:17:01,187 --> 00:17:03,053
Mãos para baixo.

18
00:17:12,323 --> 00:17:13,484
Não.

19
00:17:15,284 --> 00:17:17,401
Você é...

20
00:17:18,120 --> 00:17:19,861
apenas um menino.

21
00:17:24,335 --> 00:17:26,167
Vá embora ou morra.

22
00:17:30,508 --> 00:17:33,171
Você... deveria ir embora.

23
00:17:40,685 --> 00:17:43,553
Você não está recuando?