1 00:00:42,880 --> 00:00:44,880 Има остава само един ден. 2 00:00:49,480 --> 00:00:52,280 Каквото стане утре ще се случи, 3 00:00:53,640 --> 00:00:55,440 но чувствам, че имам да запиша всичко 4 00:00:55,480 --> 00:00:58,120 да записвам точно какво се случи и защо. 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,080 Това, което е очевидно е, че всички ние сме 6 00:01:11,120 --> 00:01:12,320 на толкова различно място 7 00:01:12,360 --> 00:01:14,160 от където бяхме преди четири месеца. 8 00:01:26,960 --> 00:01:30,000 Ще бъдеш ли оставайки с нас за лятото, 9 00:01:30,040 --> 00:01:34,160 Жан или си на друг от вашите екзотични пътувания? 10 00:01:34,200 --> 00:01:36,920 в момента, Не съм много сигурен. 11 00:01:36,960 --> 00:01:39,880 Просто трябва уточни наличността на стаята ми. 12 00:01:39,920 --> 00:01:43,560 Може, може и да не, Чакам да чуя. 13 00:01:43,600 --> 00:01:44,800 Веднага щом разберете. 14 00:02:05,600 --> 00:02:08,000 Харт и Къща за гости Лий. 15 00:02:09,240 --> 00:02:10,080 Жан! 16 00:02:11,840 --> 00:02:12,920 благодаря 17 00:02:14,640 --> 00:02:16,000 здравей 18 00:02:16,040 --> 00:02:17,640 Жан, така е Шели, изникна нещо. 19 00:02:17,680 --> 00:02:20,040 Как си оправен за лятото? 20 00:02:20,080 --> 00:02:22,360 Мисля, че съм свободен, от кога? 21 00:02:22,400 --> 00:02:24,720 Можеш да вземеш стаята ми. 22 00:02:24,760 --> 00:02:26,520 Това беше моята племенница от Австралия, 23 00:02:26,560 --> 00:02:28,960 тя ме покани за лятото. 24 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Тя каза да взема много памук. 25 00:02:32,440 --> 00:02:35,480 Явно къде са, имат 90% влажност. 26 00:02:36,680 --> 00:02:38,720 Естествено като нашите най надеждна домашна гледачка, 27 00:02:38,760 --> 00:02:40,240 помислихме за теб, Жан. 28 00:02:41,680 --> 00:02:45,080 Както и да е, както казах телефонът, собствениците, 29 00:02:45,120 --> 00:02:49,160 Г-н и г-жа Стендиш-Кейв отсъстват до септември. 30 00:02:49,200 --> 00:02:51,160 Инвентаризация и обичайните неща, които трябва и не трябва, 31 00:02:51,200 --> 00:02:54,560 пазете го, това спасява толкова много работа накрая. 32 00:03:00,680 --> 00:03:04,320 Това е малко по-изчерпателно отколкото си свикнал. 33 00:03:04,360 --> 00:03:06,120 Това е тяхната къща. 34 00:03:06,160 --> 00:03:07,080 точно така 35 00:03:10,600 --> 00:03:13,680 Всъщност има нещо друго. 36 00:03:13,720 --> 00:03:18,640 Когато приключите, ще бъде рождения си ден, ще бъдеш на 60. 37 00:03:19,720 --> 00:03:20,880 Страхувам се, че това ще трябва да бъде 38 00:03:20,920 --> 00:03:23,320 последното си заседание в къщата среща, Жан. 39 00:03:26,360 --> 00:03:28,880 Знам, че си направил над 40. 40 00:03:28,920 --> 00:03:30,840 57, това ще ми е 58-ми. 41 00:03:30,880 --> 00:03:33,720 Това е застраховката, в момента, в който си над 60, 42 00:03:33,760 --> 00:03:35,960 не можем да вземем корицата. 43 00:03:36,000 --> 00:03:36,840 разбирам 44 00:03:38,120 --> 00:03:39,480 Не е в ръцете ми. 45 00:03:40,360 --> 00:03:41,800 съжалявам 46 00:04:02,680 --> 00:04:04,920 Уолдън Имението беше първото 47 00:04:04,960 --> 00:04:07,880 наистина красива къща, която някога съм виждал, 48 00:04:07,920 --> 00:04:10,960 това беше първата къща, която можех наистина си представете да живеете в. 49 00:04:13,080 --> 00:04:14,840 През всичките ми години на домашно седене, 50 00:04:14,880 --> 00:04:18,600 най-добрата къща беше ще ми бъде последно. 51 00:04:40,040 --> 00:04:42,440 Собствениците имаха причини най-добре познати на себе си 52 00:04:42,480 --> 00:04:44,720 реши да заключи повечето от стаите. 53 00:04:44,760 --> 00:04:48,600 Въпреки че работата ми е да поддържат къщата жива и проветрена, 54 00:04:48,640 --> 00:04:52,800 тук само ми беше позволено ползват три стаи и санитарен възел. 55 00:04:52,840 --> 00:04:55,280 Мисля, че предположиха, че ще го направя просто гледайте телевизия 56 00:04:55,320 --> 00:04:57,360 и си лягай, това може да е било вярно, 57 00:04:57,400 --> 00:04:59,240 но не ми пукаше за предположението. 58 00:05:06,600 --> 00:05:09,960 Да живееш в чужди къщите не подхождат на всеки, 59 00:05:10,000 --> 00:05:13,520 но след като майка ми почина, аз бях свикнал да бъда сам 60 00:05:13,560 --> 00:05:14,680 и ми пасна. 61 00:05:18,400 --> 00:05:21,760 Само да бяха направили собствениците чувствам се малко по-добре дошъл. 62 00:05:25,800 --> 00:05:28,280 Г-н Хънтър, една година преди това си бил осъден 63 00:05:28,320 --> 00:05:32,000 липса на застраховка на автомобила или лиценз от пътен фонд. 64 00:05:32,040 --> 00:05:34,560 Два пъти не успя да удържиш нагоре структурата на плащанията 65 00:05:34,600 --> 00:05:35,720 поставяме на място. 66 00:05:35,760 --> 00:05:37,240 Да знам, Опитвах се. 67 00:05:37,280 --> 00:05:39,680 има ли перспектива за работа? 68 00:05:39,720 --> 00:05:41,960 Е, опитвам се да работя за себе си, 69 00:05:42,000 --> 00:05:43,920 така че имам пари. 70 00:05:51,800 --> 00:05:55,480 Много добре, но аз трябва да те предупредя, 71 00:05:55,520 --> 00:05:58,400 че ако не успеете да запазите увеличете плащанията този път, 72 00:05:58,440 --> 00:06:01,640 след това попечителство присъдата е неизбежна. 73 00:06:34,600 --> 00:06:36,680 Въпреки че Методите на Standish-Cave 74 00:06:36,720 --> 00:06:38,680 различен от моя, Много внимавах 75 00:06:38,720 --> 00:06:40,200 да следват техните инструкции. 76 00:06:41,600 --> 00:06:44,120 Настоявам да използвам перо прахосмукачката беше грешка. 77 00:06:49,040 --> 00:06:50,560 Бих могъл да го поправя. 78 00:06:50,600 --> 00:06:52,640 Не, абсолютно не. 79 00:06:52,680 --> 00:06:54,040 Коя беше? 80 00:06:55,400 --> 00:06:57,520 Китайският чайник, мисля. 81 00:06:57,560 --> 00:07:00,040 О, най-много би се счупил ценен, нали? 82 00:07:00,080 --> 00:07:01,960 Следвах техните инструкции. 83 00:07:02,000 --> 00:07:04,040 Да, но защо не бяха по-внимателен ли си? 84 00:07:04,080 --> 00:07:07,240 Точно това е проблема на застраховане над шейсетте. 85 00:07:07,280 --> 00:07:08,920 Ще си направя бележка по описа 86 00:07:08,960 --> 00:07:11,800 и Жан, опитай се да не го правиш счупи нещо друго. 87 00:07:16,280 --> 00:07:18,160 Винаги е трудно да се отмени 88 00:07:18,200 --> 00:07:20,000 това, което вече се е случило 89 00:07:20,040 --> 00:07:22,200 или дори да се поправи полусчупени неща, 90 00:07:23,160 --> 00:07:25,040 но ако чайникът не беше разбит, 91 00:07:25,080 --> 00:07:27,360 ако Шели не беше проговорила за мен по начина, по който тя го направи, 92 00:07:27,400 --> 00:07:29,840 имаше всички просто остави ме да си върша работата, 93 00:07:29,880 --> 00:07:33,560 после всичко последвало може и да не се е случило. 94 00:07:51,320 --> 00:07:53,520 Бърнам Нортън. 95 00:08:13,840 --> 00:08:15,800 мога ли да ти помогна 96 00:08:15,840 --> 00:08:17,480 как си 97 00:08:17,520 --> 00:08:20,920 Джеф Стивънсън, куратор на Сейнт Мери, Бърнам Нортън. 98 00:08:22,600 --> 00:08:25,400 Ах, Гордън Брукс. 99 00:08:26,520 --> 00:08:28,240 Как е Бърнам Нортън тези дни? 100 00:08:28,280 --> 00:08:29,520 знаеш ли го 101 00:08:29,560 --> 00:08:31,640 Познавам Чарлз Харбъртсън в Дис. 102 00:08:31,680 --> 00:08:33,600 Познаваш ли Чарлз? 103 00:08:33,640 --> 00:08:35,560 Знам за него явно. 104 00:08:35,600 --> 00:08:37,560 Какво ви носи всички пътят тук надолу? 105 00:08:37,600 --> 00:08:39,960 Е, всъщност имам ела да видиш фигурите си, 106 00:08:40,000 --> 00:08:42,240 Свети Йоан и Свети Катрин, нали? 107 00:08:42,280 --> 00:08:45,200 Датата, която имаме е 16 век. 108 00:08:45,240 --> 00:08:49,480 О, не, не, не, не, не, това е много по-рано. 109 00:08:49,520 --> 00:08:51,560 Вижте, ако погледнете грубост на резбата 110 00:08:51,600 --> 00:08:55,680 около очите и носа, може дори да е 12 век, хм. 111 00:08:57,800 --> 00:08:59,240 Мога ли да ги прегледам? 112 00:09:00,320 --> 00:09:03,160 Имам погребение в 11. 113 00:09:03,200 --> 00:09:05,400 Ако сте си уговорили среща. 114 00:09:05,440 --> 00:09:06,880 А, разбира се. 115 00:09:06,920 --> 00:09:10,520 Просто не съм сигурен кога съм пак ще слизам по този път. 116 00:09:10,560 --> 00:09:12,320 да 117 00:09:12,360 --> 00:09:14,720 колко време ще бъдеш 118 00:09:14,760 --> 00:09:16,120 Е, само минутка. 119 00:09:18,280 --> 00:09:19,920 Ключове, ключове, ключове. 120 00:09:19,960 --> 00:09:21,480 Ключове, брави и ключове. 121 00:09:21,520 --> 00:09:22,920 Ето ни. 122 00:09:22,960 --> 00:09:26,720 Сега, ако мога да ви помоля носете ги само за да сте сигурни. 123 00:09:26,760 --> 00:09:28,360 Благодаря много за това. 124 00:09:36,760 --> 00:09:38,120 О, думата ми. 125 00:09:38,160 --> 00:09:39,000 да 126 00:09:41,000 --> 00:09:42,840 Знаеш ли, не позволявай спирам те, знаеш ли, 127 00:09:42,880 --> 00:09:44,120 имаш неща за вършене. не, не, не, 128 00:09:44,160 --> 00:09:46,000 Очарована съм от чуйте вашите мисли. 129 00:09:48,040 --> 00:09:50,360 Отново, знаете ли, ако вие вижте позиционирането 130 00:09:50,400 --> 00:09:55,240 на ръцете, да, отново, то. 131 00:09:57,800 --> 00:10:01,240 Прах. 132 00:10:02,920 --> 00:10:04,080 вода. разбира се 133 00:10:39,080 --> 00:10:41,640 Не сега, моля! 134 00:10:41,680 --> 00:10:43,960 хайде де! 135 00:10:59,680 --> 00:11:02,040 Размърдай се, дебела краво. 136 00:11:13,520 --> 00:11:14,360 Джейс. 137 00:11:18,200 --> 00:11:19,640 Джейсън, трябва ми тоалетната. 138 00:11:19,680 --> 00:11:22,920 Не бъди глупав, ще го направиш просто трябва да го задържа. 139 00:11:25,400 --> 00:11:26,600 аз не мога 140 00:11:26,640 --> 00:11:28,520 Можете и ще го направите. 141 00:11:36,960 --> 00:11:39,360 Джейсън, можеш ли да спреш, моля? 142 00:11:41,880 --> 00:11:42,800 мамка му! 143 00:12:08,240 --> 00:12:12,400 Виждате ли, аз знаех как да се грижим за къщи. 144 00:12:14,920 --> 00:12:17,760 Като хората, те трябва да дишам. 145 00:12:31,160 --> 00:12:32,920 С всяка врата, която отключих, 146 00:12:32,960 --> 00:12:35,560 къщата постепенно разкри ми се 147 00:12:35,600 --> 00:12:39,360 и сега, когато имах ключовете, аз може да се грижи за него правилно. 148 00:12:56,240 --> 00:12:59,520 Изчистете го сега! 149 00:13:44,400 --> 00:13:46,400 Имам нужда от асансьор. 150 00:13:48,080 --> 00:13:49,200 Аз-не знам. 151 00:13:49,240 --> 00:13:50,640 Моля те! 152 00:13:50,680 --> 00:13:54,560 Моля, преди да дойде навън, трябва да ми помогнеш. 153 00:13:55,720 --> 00:13:56,960 къде отиваш 154 00:13:57,000 --> 00:13:59,640 Навсякъде, само не тук. 155 00:14:07,080 --> 00:14:07,920 Стеф 156 00:14:09,880 --> 00:14:10,680 Стеф! 157 00:14:12,280 --> 00:14:13,080 Стеф! 158 00:14:20,080 --> 00:14:21,640 благодаря 159 00:14:21,680 --> 00:14:24,840 Къде-къде искаш да отидеш? 160 00:14:24,880 --> 00:14:26,240 не ми пука 161 00:14:26,280 --> 00:14:28,800 Е, къде е у дома? 162 00:14:28,840 --> 00:14:29,800 С него. 163 00:15:11,840 --> 00:15:14,560 Не всичко на г-жа Стандиш-Кейв 164 00:15:14,600 --> 00:15:19,360 подходящи или прилепнали, но те чувствах се като истинския аз, 165 00:15:19,400 --> 00:15:21,600 аз, който сега бих могъл да стана. 166 00:15:28,800 --> 00:15:31,600 Пещерите Стендиш беше ме оставил начело, 167 00:15:31,640 --> 00:15:34,240 защо ми трябваше списък на техните неща, които трябва и не трябва 168 00:15:34,280 --> 00:15:36,200 и опис от какво отиде къде? 169 00:15:39,600 --> 00:15:41,520 Не, сега бях тук 170 00:15:41,560 --> 00:15:44,000 и аз щях да реша какво беше най-доброто за тази къща. 171 00:15:54,000 --> 00:15:54,880 Ето го. 172 00:15:54,920 --> 00:15:57,200 О, благодаря. 173 00:15:57,240 --> 00:15:58,560 Стават ли? 174 00:15:58,600 --> 00:15:59,920 Да, почти. 175 00:16:01,280 --> 00:16:03,400 Студено ли ти е, направи искаш ли огън? 176 00:16:03,440 --> 00:16:06,280 Не, аз съм, добре съм, благодаря. 177 00:16:11,080 --> 00:16:12,640 Колко месеца? 178 00:16:13,760 --> 00:16:14,560 Осем. 179 00:16:17,320 --> 00:16:18,800 как се казваш 180 00:16:19,760 --> 00:16:20,560 Майкъл. 181 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 ти? 182 00:16:22,760 --> 00:16:23,560 Стеф 183 00:16:24,440 --> 00:16:26,040 Виж, гладен ли си? 184 00:16:27,400 --> 00:16:29,160 Аз-нямам много, хм. 185 00:16:31,160 --> 00:16:32,960 Винаги съм гладен. 186 00:16:33,000 --> 00:16:35,680 Мисля, че е защото Аз ям за двама. 187 00:16:35,720 --> 00:16:38,000 Не, не, не, не бъди глупаво, нека го направя. 188 00:16:38,040 --> 00:16:39,000 Не, искам. 189 00:16:53,600 --> 00:16:55,560 той- Къде си, кучко, а? 190 00:16:55,600 --> 00:16:57,480 аз не съм казвам ти, Джейс. 191 00:16:57,520 --> 00:16:58,960 къде си бе 192 00:16:59,000 --> 00:17:00,480 Получих лифт. 193 00:17:00,520 --> 00:17:02,640 какво имаш предвид има ли асансьор, с кого, а? 194 00:17:02,680 --> 00:17:04,680 да добре някой беше мил с мен. 195 00:17:04,720 --> 00:17:06,440 - Да, кой? - Не знам. 196 00:17:06,480 --> 00:17:08,120 Кучко ти! 197 00:17:14,280 --> 00:17:16,720 Беше добре, когато Започнах с него, 198 00:17:18,160 --> 00:17:20,800 тогава в момента, в който казах, че съм бременна, нещата се промениха. 199 00:17:25,720 --> 00:17:27,400 искаш ли да останеш 200 00:17:54,720 --> 00:17:56,160 Шато Лафит. 201 00:17:57,160 --> 00:17:58,000 защо не 202 00:18:39,400 --> 00:18:41,280 Ти, а, оставаш тук? 203 00:18:41,320 --> 00:18:42,480 Имението Уолдън. 204 00:18:43,640 --> 00:18:46,160 О, чух бяха си отишли. 205 00:18:46,200 --> 00:18:49,680 Да, Южна Африка, аз съм домакинство за тях. 206 00:18:50,840 --> 00:18:52,360 Голямо място за вас сами. 207 00:18:52,400 --> 00:18:54,080 О, съвсем свикнах с това, 208 00:18:54,120 --> 00:18:56,000 това е, което правя оттогава съпругът ми почина. 209 00:18:58,400 --> 00:19:01,960 Все пак децата ми ще изскочи надолу, 210 00:19:02,000 --> 00:19:04,040 така че няма да съм самотен. 211 00:19:04,080 --> 00:19:06,920 имате нужда от нещо, ти просто ме уведоми. 212 00:19:06,960 --> 00:19:08,560 Благодаря, ще го направя. 213 00:19:11,760 --> 00:19:12,560 чао сега 214 00:19:27,280 --> 00:19:28,760 харесва ли ти 215 00:19:28,800 --> 00:19:29,880 страхотно е 216 00:19:30,960 --> 00:19:33,120 Сигурен ли си, че трябва да правиш толкова много? 217 00:19:33,160 --> 00:19:35,680 О, спри, Майкъл, не съм болна. 218 00:19:38,200 --> 00:19:40,960 Ето, усещаш ли го, 219 00:19:41,000 --> 00:19:42,920 лакът или коляно? 220 00:19:45,920 --> 00:19:47,160 Кога се дължи? 221 00:19:49,800 --> 00:19:51,600 Е, мислех, че те ти каза всичко това, 222 00:19:51,640 --> 00:19:53,720 когато имате чекове в болницата. 223 00:19:53,760 --> 00:19:55,520 Не съм се занимавал с всичко това, 224 00:19:56,960 --> 00:19:57,800 не след последния път. 225 00:20:00,080 --> 00:20:01,480 Бях на училище, 226 00:20:02,880 --> 00:20:04,120 не съвсем на 15, 227 00:20:05,200 --> 00:20:07,000 майка ми беше алкохоличка. 228 00:20:08,760 --> 00:20:12,920 Казаха, че сме негодни, затова взеха бебето. 229 00:20:15,720 --> 00:20:17,800 Този път не съм казвайки на никого. 230 00:20:21,920 --> 00:20:22,760 какво има 231 00:20:23,760 --> 00:20:25,520 какво казах 232 00:20:25,560 --> 00:20:27,560 Нищо, просто е да съм глупав. 233 00:20:27,600 --> 00:20:31,160 Не, имам, наистина си разстроен. 234 00:20:33,560 --> 00:20:35,120 Майка ми беше на 15, 235 00:20:37,680 --> 00:20:39,720 никога не са й давали избор също. 236 00:20:42,400 --> 00:20:43,760 Настаниха ме в дом. 237 00:20:45,760 --> 00:20:50,320 Знаеш ли, не беше лошо, просто беше трудно, знаеш ли? 238 00:20:50,360 --> 00:20:51,760 Вижте, не става въпрос, съжалявам. 239 00:20:51,800 --> 00:20:54,040 Карам те да се чувстваш зле. 240 00:20:54,080 --> 00:20:57,440 О, Господи, всичко е наред. 241 00:20:57,480 --> 00:21:00,840 Знаеш ли, това е в минало, не може да го промени. 242 00:21:02,080 --> 00:21:04,440 Можете само да промените какво не се е случило. 243 00:21:08,040 --> 00:21:11,160 Ако можеш да направиш нещо, изобщо нещо, 244 00:21:11,200 --> 00:21:12,720 какво бихте направили 245 00:21:14,800 --> 00:21:17,680 Знаете ли, когато аз беше малко дете, нали, 246 00:21:17,720 --> 00:21:20,800 Някога мечтаех за като известен актьор. 247 00:21:20,840 --> 00:21:23,480 Знаете ли, накарайте хората да гледат към мен и знаеш кой съм бил. 248 00:21:26,400 --> 00:21:28,080 Наистина е глупаво. 249 00:21:28,120 --> 00:21:29,200 Не, не е. 250 00:21:30,840 --> 00:21:32,240 Исках да бъда художник. 251 00:21:32,280 --> 00:21:33,280 направихте ли 252 00:21:34,400 --> 00:21:37,040 Да, отидете на колеж, все още го правя. 253 00:21:38,640 --> 00:21:41,400 Човек никога не знае какво ще стане, 254 00:21:41,440 --> 00:21:43,520 сякаш не го знаех Щях да те срещна 255 00:21:43,560 --> 00:21:45,640 точно когато имах най-голяма нужда. 256 00:21:50,480 --> 00:21:53,640 Знаеш, че си единственият човек, който никога не ме е удрял? 257 00:22:02,920 --> 00:22:04,760 С всеки изминал ден, 258 00:22:04,800 --> 00:22:07,360 Уолдън почувства повече и повече като дом, 259 00:22:09,440 --> 00:22:11,280 но не ми хареса така е навсякъде 260 00:22:11,320 --> 00:22:13,560 Бях гледан надолу и съден. 261 00:22:17,960 --> 00:22:20,520 Ще призная, че го направих поколебая се за момент, 262 00:22:20,560 --> 00:22:23,600 но би било погрешно бъдете сантиментални към тях. 263 00:22:32,200 --> 00:22:33,960 Бяха прекарали времето си тук. 264 00:22:36,920 --> 00:22:39,000 Сега беше време за моите истории. 265 00:22:45,760 --> 00:22:46,960 какво мислиш 266 00:22:49,200 --> 00:22:51,360 И всеки друг ден те може да струва нещо, 267 00:22:51,400 --> 00:22:53,560 но аз нося много запаси сега. 268 00:22:53,600 --> 00:22:56,160 Те са от 12 век, те струват хиляди! 269 00:23:05,960 --> 00:23:07,000 250. 270 00:23:07,040 --> 00:23:08,480 Смееш се. 271 00:23:08,520 --> 00:23:10,600 Това е единствената оферта ще получите. 272 00:23:18,320 --> 00:23:21,080 Вие не сте имали до, не ми трябва. 273 00:23:21,120 --> 00:23:22,520 Стеф, ти го правиш. 274 00:23:23,640 --> 00:23:25,400 Да, както и да е, исках. 275 00:23:26,520 --> 00:23:30,920 По-късно, Джейс. 276 00:23:32,840 --> 00:23:34,120 Ой! 277 00:23:36,600 --> 00:23:38,600 Виж, исках да го купя за теб, 278 00:23:38,640 --> 00:23:40,360 знаете какво е грешно с това? 279 00:23:40,400 --> 00:23:41,680 И знаеш ли, изглеждаш страхотно. 280 00:23:41,720 --> 00:23:43,280 Аз съм дебела крава. 281 00:23:43,320 --> 00:23:44,720 Не, не си. 282 00:23:44,760 --> 00:23:46,120 Не го заслужавам. 283 00:23:46,160 --> 00:23:49,240 Дори не знам защо ти си толкова мил с мен. 284 00:23:49,280 --> 00:23:50,240 какво? 285 00:23:50,280 --> 00:23:51,160 погледни ме 286 00:23:52,440 --> 00:23:54,040 Какво виждаш? 287 00:23:54,080 --> 00:23:56,160 Мисля, че си красива. 288 00:23:56,200 --> 00:23:57,600 не! 289 00:23:57,640 --> 00:23:59,120 Не съм, не говори така! 290 00:23:59,160 --> 00:24:00,040 Е, ти си. 291 00:24:00,080 --> 00:24:01,080 аз съм дебела, 292 00:24:01,920 --> 00:24:02,720 дебела крава! 293 00:24:02,760 --> 00:24:04,800 Престани, нали. 294 00:24:04,840 --> 00:24:06,560 Просто спри, нали ти си красива 295 00:24:06,600 --> 00:24:07,760 Не, не съм. 296 00:24:09,720 --> 00:24:14,000 Виж, съжалявам, ако ти мисля, че греша. 297 00:24:14,040 --> 00:24:15,120 съжалявам 298 00:24:39,880 --> 00:24:41,400 Имахте предвид това? 299 00:24:42,480 --> 00:24:43,320 какво? 300 00:24:46,040 --> 00:24:48,120 Ти каза, че съм красива. 301 00:24:49,720 --> 00:24:50,560 Вие сте. 302 00:24:55,480 --> 00:24:57,000 Кажи го пак. 303 00:24:59,160 --> 00:25:00,800 красива си 304 00:25:03,600 --> 00:25:04,800 Отново. 305 00:25:04,840 --> 00:25:06,200 Добре, недей прокарайте късмета си. 306 00:25:09,200 --> 00:25:11,000 красива си 307 00:25:16,760 --> 00:25:18,360 какво не е наред 308 00:25:18,400 --> 00:25:22,360 Всичко е наред, беше просто a удар, който ми спря дъха. 309 00:25:22,400 --> 00:25:23,800 - Сигурен ли си? - да 310 00:25:32,880 --> 00:25:33,720 какво? 311 00:25:34,600 --> 00:25:36,200 Просто гледам. 312 00:25:44,640 --> 00:25:45,680 Майкъл! 313 00:25:45,720 --> 00:25:47,520 - Какво? - Джейсън е. 314 00:25:50,360 --> 00:25:51,600 сигурен ли си 315 00:25:51,640 --> 00:25:54,160 Той беше там и се взираше до мен, видях го! 316 00:25:54,200 --> 00:25:56,760 Той знае къде сме. 317 00:25:58,040 --> 00:25:59,360 Боже мой 318 00:26:00,880 --> 00:26:04,280 Не ме оставяй, Стеф, Знам, че си там! 319 00:26:04,320 --> 00:26:06,640 Махни си задника тук веднага! 320 00:26:08,040 --> 00:26:11,520 Или си излизам или влизам! 321 00:26:14,840 --> 00:26:16,880 Не, не му позволявай вътре, той ще те убие! 322 00:26:16,920 --> 00:26:17,920 Всичко е наред! 323 00:26:17,960 --> 00:26:19,520 Ти, курво, курво! 324 00:26:34,200 --> 00:26:36,280 Следващия път ще те имам! 325 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 И двамата! 326 00:26:39,960 --> 00:26:41,080 Всичко е наред, няма го. 327 00:26:41,120 --> 00:26:42,880 Той няма да го остави да лъже. 328 00:26:42,920 --> 00:26:44,080 Той ще го направи. 329 00:26:44,120 --> 00:26:45,240 Не, нямаш знам какъв е той. 330 00:26:46,200 --> 00:26:47,680 Той ще се върне. 331 00:26:47,720 --> 00:26:49,920 Шшш, виж, това са само думи. 332 00:26:54,800 --> 00:26:58,280 Ще отидем на село, останете в BandB за няколко дни, 333 00:26:58,320 --> 00:26:59,920 виж как се чувстваш тогава. 334 00:26:59,960 --> 00:27:02,120 Може би ще му даде възможност за охлаждане. 335 00:27:02,160 --> 00:27:04,120 къде искаш да отидеш не ми пука 336 00:27:04,160 --> 00:27:06,240 Име някъде. 337 00:27:06,280 --> 00:27:07,680 Хм, Уелс. 338 00:27:07,720 --> 00:27:10,320 Никога не съм бил в Уелс. 339 00:27:10,360 --> 00:27:12,960 Добре, Уелс е. 340 00:27:13,000 --> 00:27:14,440 Майкъл, побързай! 341 00:27:20,520 --> 00:27:22,760 Мислех, че сме отивам в Уелс. 342 00:27:23,640 --> 00:27:26,120 Ние сме, само малко отклонение. 343 00:27:26,160 --> 00:27:29,280 Мислех, че можем да направим малко бизнес. 344 00:27:29,320 --> 00:27:32,440 Има едно място, което видях тук в "Селски живот", 345 00:27:32,480 --> 00:27:36,960 изглеждаше, че има няколко хубави неща, преносими неща. 346 00:27:37,920 --> 00:27:39,160 окей 347 00:27:39,200 --> 00:27:40,480 Всичко, което трябва да направя трябва да влезеш вътре. 348 00:27:43,320 --> 00:27:44,160 добре си 349 00:27:45,120 --> 00:27:45,960 да 350 00:28:05,600 --> 00:28:08,920 Здравейте, хм, имам да вземете стойка за антре 351 00:28:08,960 --> 00:28:11,840 от Уолдън Грейндж, това не си ти, нали? 352 00:28:11,880 --> 00:28:13,480 Не, това е имението Уолдън. 353 00:28:13,520 --> 00:28:15,880 О, добре, не се случва да знаеш къде е, нали? 354 00:28:15,920 --> 00:28:17,880 Просто си тръгнах упътванията у дома, 355 00:28:17,920 --> 00:28:20,200 Мислех, че няма да го направя да можеш да го пропуснеш. 356 00:28:20,240 --> 00:28:22,640 Уолдън Грейндж? не 357 00:28:24,240 --> 00:28:26,120 Не, съжалявам, трябва. 358 00:28:27,160 --> 00:28:28,000 О, добре. 359 00:28:29,000 --> 00:28:29,800 Това не е. 360 00:28:31,520 --> 00:28:33,640 Е, благодаря все пак. 361 00:28:33,680 --> 00:28:36,600 Случайно нямаше да имате местна карта, би ли? 362 00:28:41,040 --> 00:28:42,880 Мисля, че имам един в проучването. 363 00:28:42,920 --> 00:28:44,440 Е, това би било страхотно. 364 00:28:46,120 --> 00:28:48,200 Удивително място. 365 00:28:50,520 --> 00:28:52,320 Оригинална ламперия? 366 00:28:52,360 --> 00:28:55,160 Да, вярвам, че е, много се гордеем с това. 367 00:28:58,600 --> 00:29:00,360 Колекционирате ли порцелан? 368 00:29:00,400 --> 00:29:02,160 Не аз, покойният ми съпруг, 369 00:29:02,200 --> 00:29:04,040 той събра парчета от неговите пътувания. 370 00:29:05,200 --> 00:29:07,080 Това ли е вашето поле, дилър ли си 371 00:29:07,120 --> 00:29:08,960 Е, аз работя за дилъри. 372 00:29:09,000 --> 00:29:12,320 Знаеш ли, аз съм повече на универсален. 373 00:29:12,360 --> 00:29:13,920 Е, какво да кажа, нали знаеш, 374 00:29:13,960 --> 00:29:16,760 това е като да си дете в сладкарница. 375 00:29:24,360 --> 00:29:27,200 Помогнете ми, бебето е! 376 00:29:27,240 --> 00:29:29,480 Всичко е наред. 377 00:29:29,520 --> 00:29:31,080 Всичко е наред. 378 00:29:31,120 --> 00:29:32,560 Моля, бързо, о! 379 00:29:32,600 --> 00:29:35,160 Горе, голяма баня, вземете много чисти кърпи 380 00:29:35,200 --> 00:29:37,520 и вземете завивката и възглавниците от леглото. 381 00:29:37,560 --> 00:29:38,920 - Добре. - Побързайте! 382 00:29:38,960 --> 00:29:40,280 добре си, 383 00:29:40,320 --> 00:29:42,960 наистина се справяш добре. 384 00:29:43,000 --> 00:29:44,160 не! 385 00:29:44,200 --> 00:29:47,200 Ще бъда две минути, само две минути. 386 00:30:00,640 --> 00:30:03,440 Само още едно натискане, само още един, почти готов. 387 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Само минутка. 388 00:30:08,520 --> 00:30:10,080 браво! 389 00:30:10,120 --> 00:30:12,680 И бебето излезе, ето го! 390 00:30:12,720 --> 00:30:14,240 О, уау! 391 00:30:14,280 --> 00:30:15,200 ти го направи, 392 00:30:15,240 --> 00:30:16,440 ти си го направил. 393 00:30:16,480 --> 00:30:18,680 Ето го, вие сте измъкна го, браво. 394 00:30:18,720 --> 00:30:19,880 - Ти го направи. - Чакай да видиш. 395 00:30:19,920 --> 00:30:21,160 Ти го направи. 396 00:30:21,200 --> 00:30:23,280 Това е малко момче. 397 00:30:23,320 --> 00:30:26,320 Имаш син. 398 00:30:26,360 --> 00:30:28,280 О, той е красив, вижте го. 399 00:30:28,320 --> 00:30:30,960 Виж какво имаш готово, умно момиче. 400 00:30:32,520 --> 00:30:34,240 Погледни го, о, скъпа, о. 401 00:30:34,280 --> 00:30:35,520 ще се оправи ли 402 00:30:35,560 --> 00:30:38,040 О, той е перфектен, разбира се, че ще го направи. 403 00:30:38,080 --> 00:30:39,280 той е добре 404 00:30:39,320 --> 00:30:40,280 - Той е красив. - Ето ни. 405 00:30:40,320 --> 00:30:41,240 Ти го направи. 406 00:30:41,280 --> 00:30:43,280 Умно момиче, браво. 407 00:30:45,080 --> 00:30:45,880 Прелестно. 408 00:30:47,200 --> 00:30:49,840 Как ще го наречеш? 409 00:30:49,880 --> 00:30:52,760 Харесвам името Матю. 410 00:30:52,800 --> 00:30:55,920 това е прекрасно, означава дар от Бога. 411 00:30:58,240 --> 00:31:01,240 Шшш! 412 00:31:04,880 --> 00:31:08,480 Никога не съм имал преживя нещо подобно, 413 00:31:08,520 --> 00:31:10,240 връзката, която почувствах с тези хора 414 00:31:10,280 --> 00:31:13,760 и бебето, което донесох светът беше толкова интензивен. 415 00:31:16,520 --> 00:31:21,040 Къща като тази се нуждае от семейство и сега имаше едно, 416 00:31:21,080 --> 00:31:24,640 Знаех, че трябва да направя всичко Можех да го задържа. 417 00:31:36,080 --> 00:31:37,960 Имаме бебе. 418 00:31:42,040 --> 00:31:44,640 Майкъл, какво ще правим? Не можем да спим във фургона. 419 00:31:45,520 --> 00:31:47,120 Остави ме да се тревожа за това. 420 00:31:50,640 --> 00:31:52,040 Имам нещо за теб. 421 00:31:53,600 --> 00:31:54,560 Ще имам нужда от помощ. 422 00:31:58,920 --> 00:32:02,320 За момента има нужда да си близо до жена си. 423 00:32:02,360 --> 00:32:04,320 Веднага щом тя е достатъчно силна, 424 00:32:04,360 --> 00:32:05,560 ние ще бъдем на път. 425 00:32:05,600 --> 00:32:09,240 Е, не бързайте, изчакайте и виж как се чувства. 426 00:32:10,400 --> 00:32:11,920 тук, 427 00:32:11,960 --> 00:32:13,440 ще ви трябват тези. 428 00:32:18,240 --> 00:32:21,320 Имах помощ за живеене, Източноевропейско момиче, 429 00:32:21,360 --> 00:32:23,120 тя забременя. 430 00:32:24,520 --> 00:32:28,120 Не исках да я загубя, така че направих всичко това 431 00:32:28,160 --> 00:32:30,480 и след това три седмици преди да се роди бебето, 432 00:32:30,520 --> 00:32:31,800 тя се върна в Прага. 433 00:32:32,800 --> 00:32:34,680 Поставете ги тук. 434 00:32:34,720 --> 00:32:38,080 Знаеш ли, аз дори не знам знам имената ти, Жан. 435 00:32:38,120 --> 00:32:41,320 Жан, благодаря ти, Майкъл и Стеф. 436 00:32:47,280 --> 00:32:48,960 Не мога да си представя какво щеше да се случи, 437 00:32:49,000 --> 00:32:50,680 ако не бяхме чукнали на вашата врата. 438 00:32:51,920 --> 00:32:53,960 Беше чудо на съдбата те доведе тук. 439 00:32:56,760 --> 00:32:58,880 И да си помисля, че хора в Walden Grange 440 00:32:58,920 --> 00:33:01,840 все още те чакат да вземете стойка за антре. 441 00:33:01,880 --> 00:33:03,560 Ами нека почакат. 442 00:33:12,280 --> 00:33:13,800 Джийн, добре ли си? 443 00:33:16,120 --> 00:33:18,840 Да, просто преуморен. 444 00:33:22,200 --> 00:33:23,720 Никога не съм имала деца. 445 00:33:25,760 --> 00:33:27,520 Това ми беше първото. 446 00:33:31,480 --> 00:33:33,680 Не мислите, че те трябва да отидеш на лекар? 447 00:33:35,280 --> 00:33:36,760 Сложно е. 448 00:33:39,280 --> 00:33:41,800 Когато Стеф беше по-малка, тя имаше бебе, 449 00:33:42,960 --> 00:33:45,680 беше отнето, тя не им вярва. 450 00:33:45,720 --> 00:33:47,240 Тя има ли семейство? 451 00:33:47,280 --> 00:33:51,360 Не, тя е отгледана от нейната баба, тя почина преди години. 452 00:33:53,480 --> 00:33:55,360 Така че беше добро работа тя те намери. 453 00:33:58,480 --> 00:33:59,960 Ами семейството ти? 454 00:34:00,000 --> 00:34:00,840 Какво семейство? 455 00:34:02,240 --> 00:34:06,840 Дадоха ме за осиновяване, отглеждани за няколко години, 456 00:34:06,880 --> 00:34:09,720 но след това ми върнаха, 457 00:34:10,880 --> 00:34:12,480 те казаха, че съм твърде много проблеми. 458 00:34:13,960 --> 00:34:17,640 Аз съм детето, което никой търсен. 459 00:34:17,680 --> 00:34:19,440 Трябва ли да бързате обратно? 460 00:34:19,480 --> 00:34:20,960 Е, не и ако не искаме. 461 00:34:21,000 --> 00:34:21,840 остани, 462 00:34:22,800 --> 00:34:23,680 няма ли да моля 463 00:34:23,720 --> 00:34:24,920 Не можахме, ние... 464 00:34:24,960 --> 00:34:28,160 Бих искал да за колкото искаш. 465 00:34:30,160 --> 00:34:32,800 Моята къща е твоя къща. 466 00:34:37,480 --> 00:34:41,760 Жан каза, че можем остани, тя иска от нас. 467 00:34:41,800 --> 00:34:42,840 шегуваш ли се 468 00:34:42,880 --> 00:34:45,480 Хубаво е да си тук. 469 00:34:45,520 --> 00:34:47,000 И как да те пусна, 470 00:34:47,040 --> 00:34:49,640 когато току що помогнах да достави това ценно нещо? 471 00:34:49,680 --> 00:34:52,120 каквото искаш, просто трябва да попитате. 472 00:34:54,120 --> 00:34:55,360 Не, не, ти ядеш. 473 00:34:57,600 --> 00:34:58,440 Май, може ли? 474 00:35:00,920 --> 00:35:02,800 да моля 475 00:35:11,200 --> 00:35:13,000 Ето, ела при Нана. 476 00:35:29,000 --> 00:35:31,360 Беше невероятно как бързо установихме 477 00:35:31,400 --> 00:35:33,000 малка семейна рутина. 478 00:35:34,520 --> 00:35:37,120 Стеф очевидно беше зает с Матю. 479 00:35:40,800 --> 00:35:43,720 Майкъл беше много удобен с цялата тежка работа, 480 00:35:45,360 --> 00:35:47,880 докато моят домейн беше кухнята. 481 00:35:51,960 --> 00:35:54,440 Бяхме заедно прекрасно. 482 00:35:54,480 --> 00:35:56,840 Ако само бебето имаше спал правилно, 483 00:35:56,880 --> 00:35:58,840 всичко щеше да е перфектно 484 00:36:00,280 --> 00:36:02,520 и въпросът за тях напускането никога не беше повдигано отново. 485 00:36:05,360 --> 00:36:07,520 Уолдън ни осигури с всичко, 486 00:36:08,880 --> 00:36:11,240 нямахме нужда от външния свят. 487 00:36:21,800 --> 00:36:26,120 Кой е? 488 00:36:26,160 --> 00:36:28,480 Искаш ли ме да говоря с него? 489 00:36:30,640 --> 00:36:33,800 А, не, не, не. 490 00:36:35,840 --> 00:36:40,280 Това е, ах, това е градинар. 491 00:36:42,840 --> 00:36:44,600 Сигурен ли си, че нямаш нищо против? 492 00:36:44,640 --> 00:36:48,840 не ме притеснявай няма, спестява ми пътуване. 493 00:36:50,320 --> 00:36:52,280 Иска ми се да ми плащат не правя нищо по-често. 494 00:36:53,600 --> 00:36:57,120 Просто синът ми изскача през повечето уикенди. 495 00:36:58,320 --> 00:37:01,480 Ами всичко той има нужда е там. 496 00:37:11,680 --> 00:37:13,960 Казах му да не го прави мъчи се за лятото. 497 00:37:14,000 --> 00:37:16,480 Ние не искаме бебето е обезпокоено, нали? 498 00:37:17,680 --> 00:37:20,080 Мислех, че можем управляваме себе си. 499 00:37:57,200 --> 00:38:01,800 Не е останало много. 500 00:38:01,840 --> 00:38:03,280 Не, така виждам. 501 00:38:16,760 --> 00:38:21,240 И мисля, че има нещо не е наред с готварската печка. 502 00:38:22,920 --> 00:38:26,040 Има ли шанс ние може ли да вземем още пелени? 503 00:38:26,080 --> 00:38:27,480 Къде е маслото? 504 00:38:28,440 --> 00:38:29,920 масло? 505 00:38:29,960 --> 00:38:32,160 Всичко е наред, не се притеснявай, ще го намеря. 506 00:38:32,200 --> 00:38:34,040 По-добре да започнем списък. 507 00:38:34,080 --> 00:38:36,240 Джийн, мога ли боядисаме детската стая? 508 00:38:36,280 --> 00:38:37,400 какво? 509 00:38:37,440 --> 00:38:39,880 Бих искал да направя Матю собствената му стенопис, 510 00:38:39,920 --> 00:38:42,760 знаете, като някакъв вид на вълшебен пейзаж. 511 00:38:44,040 --> 00:38:45,240 Няма ли да е страхотно? 512 00:38:48,840 --> 00:38:49,960 ще отида 513 00:38:50,000 --> 00:38:51,680 Всичко е наред, просто съм на път. 514 00:39:10,400 --> 00:39:12,760 Той е наддал. 515 00:39:12,800 --> 00:39:16,880 Само малко, трябва слагам повече досега. 516 00:39:16,920 --> 00:39:19,160 Е, всяко бебе е различно. 517 00:39:22,560 --> 00:39:25,720 Мислиш ли, че съм ядеш достатъчно? може би Трябва да ям повече. 518 00:39:25,760 --> 00:39:27,360 Имаше много храна в хладилника, 519 00:39:27,400 --> 00:39:29,040 просто изглежда всичко е изчезнало. 520 00:39:29,080 --> 00:39:31,120 Ами би трябвало вземете още тогава. 521 00:39:31,160 --> 00:39:34,080 Храня двама от нас. Не е толкова просто. 522 00:39:34,120 --> 00:39:36,120 Бих отишла, ако някой ще ми даде малко пари, 523 00:39:36,160 --> 00:39:37,360 но аз имам Матю. 524 00:39:37,400 --> 00:39:39,320 Стеф, ти просто не разбирам 525 00:39:39,360 --> 00:39:41,520 Не, Жан, не го правя мисля че разбираш! 526 00:39:41,560 --> 00:39:42,960 Не съм направен от пари! 527 00:39:43,000 --> 00:39:44,920 Свърши маслото. 528 00:39:46,160 --> 00:39:47,920 Той управлява отоплението в AGA, 529 00:39:47,960 --> 00:39:49,480 трябва да напълните резервоара. 530 00:39:49,520 --> 00:39:50,320 Да го напълня? 531 00:39:57,720 --> 00:39:59,640 Можете ли да ни отделите минута? 532 00:39:59,680 --> 00:40:00,520 Разбира се. 533 00:40:08,640 --> 00:40:09,960 Жан, хайде. 534 00:40:11,480 --> 00:40:12,680 Шшш! 535 00:40:28,480 --> 00:40:30,080 Това не е твоята къща, нали? 536 00:40:34,120 --> 00:40:35,240 Аз съм вкъщи. 537 00:40:37,720 --> 00:40:40,320 Казаха, че няма да имам да се тревожи за маслото. 538 00:40:43,160 --> 00:40:44,560 Кога се връщат? 539 00:40:44,600 --> 00:40:46,600 Не за дълго време, те са в чужбина. 540 00:40:51,720 --> 00:40:53,920 Бихте ли искали аз да се справя с това? 541 00:40:53,960 --> 00:40:54,920 О, да. 542 00:40:56,440 --> 00:40:57,720 Да, бихте ли? 543 00:40:57,760 --> 00:40:59,360 Толкова се радвам, че си тук, Майкъл. 544 00:40:59,400 --> 00:41:01,640 Шшш! 545 00:41:01,680 --> 00:41:03,080 Добре, на директен дебит е, 546 00:41:03,120 --> 00:41:05,120 така че нямаме да намеря парите, 547 00:41:05,160 --> 00:41:07,040 просто трябва да получим да ги доставят. 548 00:41:07,080 --> 00:41:08,960 Просто ще звъннем. 549 00:41:09,000 --> 00:41:11,280 Да, но какво, ако познават ли човека? 550 00:41:11,320 --> 00:41:13,560 Знаеш ли, аз дори не знам как звучи той. 551 00:41:13,600 --> 00:41:14,440 О, не? 552 00:41:21,280 --> 00:41:24,120 Здравейте, имате стигна до Оливър Стандиш-Кейв. 553 00:41:25,280 --> 00:41:28,400 Здравейте, стигнахте Оливър Стандиш-Пещерата. 554 00:41:28,440 --> 00:41:31,400 Това е невероятно. 555 00:41:31,440 --> 00:41:34,320 Не, не, Стеф, това е сериозно 556 00:41:38,760 --> 00:41:40,400 Маслото вече не е проблем. 557 00:41:40,440 --> 00:41:43,520 О, слава богу, не го правя знам какво бих направил без теб. 558 00:41:43,560 --> 00:41:45,000 Буден ли е Матю? 559 00:41:45,040 --> 00:41:47,880 Не съм го чувал, Ще се кача след минутка. 560 00:41:55,120 --> 00:41:56,880 какво е ах, парична ситуация? 561 00:41:57,960 --> 00:41:58,720 пари? 562 00:42:00,280 --> 00:42:02,840 Агенцията ми плаща 600 на месец. 563 00:42:02,880 --> 00:42:05,280 Но какво да кажем кога ти не седиш вкъщи, 564 00:42:05,320 --> 00:42:06,840 Искам да кажа, как живеете тогава? 565 00:42:06,880 --> 00:42:08,120 Обикновено не харча всичко. 566 00:42:08,160 --> 00:42:11,320 Но сега го пазиш трима от нас и едно бебе. 567 00:42:13,760 --> 00:42:15,240 Искате ли увеличение? 568 00:42:15,280 --> 00:42:16,640 Не чрез агенцията, 569 00:42:16,680 --> 00:42:18,080 те не трябва да знаят някой друг е тук. 570 00:42:18,120 --> 00:42:21,440 Не, не, от собствениците, те са оставили банковите си данни. 571 00:42:21,480 --> 00:42:23,360 Не мислиш, че биха забелязали? 572 00:42:23,400 --> 00:42:24,840 Не със сумите с които се занимават. 573 00:42:28,520 --> 00:42:30,600 А, разбрах, три-едно. 574 00:42:31,680 --> 00:42:33,000 Три-едно. 575 00:42:33,040 --> 00:42:34,200 Нула-осем. 576 00:42:34,240 --> 00:42:35,200 Нула-осем. 577 00:42:35,240 --> 00:42:36,360 Пет-девет. 578 00:42:36,400 --> 00:42:37,520 Пет-девет. 579 00:42:37,560 --> 00:42:39,800 Колко мислите? 580 00:42:39,840 --> 00:42:41,720 Какво няма да им липсва? 581 00:42:41,760 --> 00:42:43,560 Трябва да има достатъчно за нас, 582 00:42:43,600 --> 00:42:46,960 но не прекалено много звънете на всяка тревога. 583 00:42:54,960 --> 00:42:58,080 можех свикни с това. 584 00:43:07,720 --> 00:43:09,200 Жан! 585 00:43:09,240 --> 00:43:10,360 какво не е наред 586 00:43:10,400 --> 00:43:13,720 какво се случи, какво се е случило с него 587 00:43:13,760 --> 00:43:15,040 не, не 588 00:43:15,080 --> 00:43:16,240 - Не! - Не, не! 589 00:43:17,280 --> 00:43:19,960 - Тя трябва да види. - Матю! 590 00:43:21,520 --> 00:43:22,360 Матю! 591 00:43:26,520 --> 00:43:28,360 Мама те прави по-добър. 592 00:43:29,520 --> 00:43:31,240 Мама те прави по-добър. 593 00:43:36,080 --> 00:43:37,880 Той трябва да тръгва сега, Стеф. 594 00:43:37,920 --> 00:43:38,760 не 595 00:43:39,920 --> 00:43:41,880 - Нека го взема. - не 596 00:43:43,360 --> 00:43:46,840 не! 597 00:43:46,880 --> 00:43:51,240 не! 598 00:43:51,280 --> 00:43:53,640 не! 599 00:44:19,480 --> 00:44:21,920 Взети твърде рано от това място. 600 00:44:21,960 --> 00:44:25,280 Помним вашите малко, тихо лице, 601 00:44:25,320 --> 00:44:27,760 звуците ти направени през нощта, 602 00:44:27,800 --> 00:44:30,120 сладкият ти мир намерени в светлината. 603 00:44:30,160 --> 00:44:34,160 Въпреки сърцата ни са счупени на две, 604 00:44:34,200 --> 00:44:36,040 нашите мечти ще бъдат изпълнен с теб. 605 00:44:37,200 --> 00:44:39,920 Сладко момче, скъп син, нашето дете. 606 00:45:03,040 --> 00:45:03,920 обичам те 607 00:45:15,640 --> 00:45:18,080 Колко силна е тя, Майкъл? 608 00:45:18,920 --> 00:45:20,200 аз не знам 609 00:45:21,200 --> 00:45:23,360 Тя ще трябва да бъде. 610 00:45:23,400 --> 00:45:25,720 Тя има две бебета взети от нея сега. 611 00:46:13,880 --> 00:46:15,760 Бяхте много смели. 612 00:46:24,120 --> 00:46:25,880 Той не беше мой, Жан. 613 00:46:40,120 --> 00:46:41,680 Стеф! 614 00:46:41,720 --> 00:46:45,720 Пусни я, има нужда пространство, тя ще се върне. 615 00:47:51,520 --> 00:47:52,880 да 616 00:47:52,920 --> 00:47:56,640 Здравейте, правите реклама за детегледачка. 617 00:47:58,040 --> 00:48:01,880 Да, хм, да, от разбира се, влезте. 618 00:48:01,920 --> 00:48:02,920 Хм, ти си? 619 00:48:02,960 --> 00:48:03,920 Стеф 620 00:48:03,960 --> 00:48:07,120 Аз съм Сали, о, извинете за бъркотията. 621 00:48:07,160 --> 00:48:10,040 Боже, започвах да се откажа от надеждата. 622 00:48:11,240 --> 00:48:14,760 И така, това е той, това е Чарли. 623 00:48:17,320 --> 00:48:19,200 Той изглежда прекрасно. 624 00:48:19,240 --> 00:48:20,680 Трябва да взема него на бутилката, 625 00:48:20,720 --> 00:48:23,400 защото се връщам към работа, беше кошмар. 626 00:48:23,440 --> 00:48:25,360 Опитах една агенция, но струваше толкова много 627 00:48:25,400 --> 00:48:26,880 и тогава имах някой сортиран 628 00:48:26,920 --> 00:48:30,320 и тя отиде да живее някъде, да, съжалявам. 629 00:48:30,360 --> 00:48:32,840 И така, разкажи ми за теб. 630 00:48:32,880 --> 00:48:34,880 О, мамка му, не съм закачи прането. 631 00:48:38,000 --> 00:48:39,200 благодаря Ето ви. 632 00:48:40,640 --> 00:48:44,480 И така, имахте ли такива опит с бебета? 633 00:48:44,520 --> 00:48:47,960 Да, погледнах след сестра ми. 634 00:48:48,000 --> 00:48:50,280 Имаше следродилна депресия. 635 00:48:50,320 --> 00:48:53,040 Гледах чуждо когато майка им беше болна. 636 00:48:53,080 --> 00:48:54,920 И така, имате ли препратки? 637 00:48:54,960 --> 00:48:58,440 Да, у дома, имам имаш ли колчета? 638 00:49:00,200 --> 00:49:01,360 местен ли си 639 00:49:01,400 --> 00:49:03,280 Да, нали? познавате Walden Manor? 640 00:49:06,040 --> 00:49:08,520 Какво, голямата къща извън главния път? 641 00:49:08,560 --> 00:49:10,920 Да, живея там с леля ми. 642 00:49:11,800 --> 00:49:13,360 Леле, хубаво. 643 00:49:14,680 --> 00:49:16,720 Така че да стигнете до тук не е проблем. 644 00:49:16,760 --> 00:49:17,640 не 645 00:49:17,680 --> 00:49:19,480 с какво се занимаваш 646 00:49:19,520 --> 00:49:20,360 адвокат. 647 00:49:22,520 --> 00:49:25,680 Като Саймън, Чарли татко, преди да реши, 648 00:49:25,720 --> 00:49:27,400 че спасяването на света беше по-важен 649 00:49:27,440 --> 00:49:29,200 отколкото да издържа семейството си. 650 00:49:29,240 --> 00:49:32,200 Кървави танзанийци, те са добре дошли при него. 651 00:49:33,640 --> 00:49:34,480 мамка му 652 00:49:36,120 --> 00:49:37,840 Елате и се запознайте с него, 653 00:49:37,880 --> 00:49:40,000 тогава аз наистина, наистина трябва да стигне до магазина. 654 00:49:41,560 --> 00:49:43,560 Не мога да ти кажа как много се радвам 655 00:49:43,600 --> 00:49:45,320 да се върна на работа. 656 00:49:45,360 --> 00:49:47,400 Това и връщането на циците ми. 657 00:49:47,440 --> 00:49:48,800 кога започваш 658 00:49:48,840 --> 00:49:50,720 Е, има се предвид да бъде следващата седмица. 659 00:49:50,760 --> 00:49:51,760 Това би ли ви подхождало? 660 00:49:53,200 --> 00:49:54,880 Ако референцията ви е добре, разбира се. 661 00:49:54,920 --> 00:49:57,600 Мога да започна когато мама поиска. 662 00:50:06,920 --> 00:50:09,280 къде беше 663 00:50:09,320 --> 00:50:10,280 Навън. 664 00:50:10,320 --> 00:50:12,480 Бяхме ужасени. 665 00:50:12,520 --> 00:50:13,760 О, няма нужда, върнах се. 666 00:50:13,800 --> 00:50:15,160 Но ти не каза къде отиваш. 667 00:50:15,200 --> 00:50:17,560 Излязох, Майкъл, Трябваше да изляза! 668 00:50:17,600 --> 00:50:18,520 Чакай тук. 669 00:50:19,880 --> 00:50:22,120 Просто не го правиш разбираш ли 670 00:50:22,160 --> 00:50:25,120 Нямате представа какво минавам през! 671 00:50:25,160 --> 00:50:26,240 - Аз го правя. - Не, не искаш, Майкъл 672 00:50:26,280 --> 00:50:28,160 и не можеш! 673 00:50:28,200 --> 00:50:31,600 Никога не можеш да знаеш какво е да си аз! 674 00:50:34,240 --> 00:50:35,480 Кандидатствах за работа. 675 00:50:36,400 --> 00:50:37,160 какво? 676 00:50:38,480 --> 00:50:39,960 Каква работа, къде? 677 00:50:40,000 --> 00:50:42,480 На село е, това жената се връща на работа 678 00:50:42,520 --> 00:50:45,040 и има нужда от някого да си гледа бебето 679 00:50:45,080 --> 00:50:46,440 и този човек ще бъда аз. 680 00:50:46,480 --> 00:50:47,640 Виж, виж, виж, виж, 681 00:50:47,680 --> 00:50:49,840 Не знам дали това е добра идея 682 00:50:49,880 --> 00:50:51,640 - Защо? - Просто не е, Стеф, 683 00:50:51,680 --> 00:50:54,520 знаете, за всякакви от причини, за нас, 684 00:50:54,560 --> 00:50:56,440 за теб, за какво имаме тук. 685 00:50:57,840 --> 00:50:59,480 Моля те да не го правиш. 686 00:51:05,560 --> 00:51:07,680 аз мисля това е добра идея. 687 00:51:07,720 --> 00:51:10,200 О, Джийн, той е толкова сладко бебе. 688 00:51:10,240 --> 00:51:11,720 Сигурен съм, че е така. 689 00:51:11,760 --> 00:51:13,560 Кой съм аз в тази справка? 690 00:51:13,600 --> 00:51:15,040 Хм, Джейн Таунли. 691 00:51:31,200 --> 00:51:33,040 Опитайте се да не бъдете твърде сурови с нея. 692 00:51:34,520 --> 00:51:37,200 Знам защо и знам какво опитваш се да защитиш. 693 00:51:37,240 --> 00:51:38,680 Не искам да я загубя, Жан. 694 00:51:38,720 --> 00:51:40,440 Тогава я пусни. 695 00:51:40,480 --> 00:51:43,080 Тя иска да избухне и ние трябва да й позволим. 696 00:51:43,120 --> 00:51:46,840 Тя ще се върне при вас, ако ако я спрем, ще я загубим. 697 00:51:49,600 --> 00:51:51,680 Защо не предложиш твоя приятел тези? 698 00:51:54,040 --> 00:51:56,160 Никога не съм ги харесвал особено. 699 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 Можеш да й вземеш дрехи, 700 00:51:58,240 --> 00:52:00,040 накарайте я да се чувства добре със себе си 701 00:52:01,240 --> 00:52:04,040 и имаме нужда от още месо за фризера. 702 00:52:09,720 --> 00:52:12,560 Това е по-добре. 703 00:52:12,600 --> 00:52:14,400 Вижте, това е качество. 704 00:52:18,360 --> 00:52:19,880 Още като този? 705 00:52:19,920 --> 00:52:22,840 Може да бъде, би могло зависи от цената. 706 00:52:22,880 --> 00:52:25,880 но разбира се, Майкъл, разбира се. 707 00:52:32,000 --> 00:52:33,280 разбира се 708 00:52:38,280 --> 00:52:40,000 Тя получи работата. 709 00:52:40,040 --> 00:52:41,360 Получихте работата! 710 00:52:43,280 --> 00:52:46,000 О, какво умно момиче, 711 00:52:46,040 --> 00:52:47,360 ти умно момиче. 712 00:52:49,840 --> 00:52:51,320 честито 713 00:52:53,680 --> 00:52:54,480 за мен? 714 00:52:56,600 --> 00:52:57,800 благодаря 715 00:53:06,440 --> 00:53:08,760 Обувки, къде са обувките ми? 716 00:53:13,720 --> 00:53:14,800 чао миличка 717 00:53:16,040 --> 00:53:17,600 Ще се оправиш, нали? 718 00:53:17,640 --> 00:53:18,520 да 719 00:53:18,560 --> 00:53:20,360 чао 720 00:53:20,400 --> 00:53:21,680 ще се оправим 721 00:53:21,720 --> 00:53:23,720 Чао чао, мамо, чао чао. 722 00:53:25,520 --> 00:53:28,200 чао чао 723 00:53:28,240 --> 00:53:29,480 Ето го. 724 00:53:35,920 --> 00:53:38,280 Хайде, има едно добро момче. 725 00:53:38,320 --> 00:53:40,440 О, ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба. 726 00:53:43,680 --> 00:53:45,880 Уф, гадно мляко, гадно. 727 00:53:51,200 --> 00:53:52,800 Ето го. 728 00:54:15,480 --> 00:54:17,000 какво мислиш 729 00:54:19,640 --> 00:54:20,960 Това е Матю. 730 00:54:21,800 --> 00:54:23,000 Матю? 731 00:54:23,040 --> 00:54:25,760 Да, не е ли прекрасен? 732 00:54:26,920 --> 00:54:28,640 О, той е красив. 733 00:54:29,800 --> 00:54:33,080 Какво умно момиче си ни носят бебе. 734 00:54:33,120 --> 00:54:35,120 Знае ли майка му, че е тук? 735 00:54:37,560 --> 00:54:39,880 Ти ще го вземеш отново у дома, нали? 736 00:54:41,440 --> 00:54:43,240 Хубаво е да се види отново си щастлив. 737 00:54:45,760 --> 00:54:46,800 да, да 738 00:54:46,840 --> 00:54:47,920 готова 739 00:54:53,920 --> 00:54:55,480 Пристигането на новия Матю, 740 00:54:55,520 --> 00:54:57,400 въпреки че само на дневна база 741 00:54:57,440 --> 00:55:00,200 вдъхна нов живот на всички ни. 742 00:55:00,240 --> 00:55:02,840 Нашето семейство отново беше пълно. 743 00:55:15,320 --> 00:55:17,000 Знаеш ли какво, да бягаме. 744 00:55:17,040 --> 00:55:19,680 Не, не, не! 745 00:55:42,440 --> 00:55:46,200 Имате ли бил ли си някога женен, Жан? 746 00:55:47,120 --> 00:55:50,000 Не, имаше интерес, 747 00:55:50,040 --> 00:55:52,000 нищо конкретно, нищо подходящо. 748 00:55:54,720 --> 00:55:57,000 Грижа за майката отне по-голямата част от времето ми. 749 00:55:58,120 --> 00:55:59,520 Не съжаляваш ли? 750 00:55:59,560 --> 00:56:04,080 има винаги съжалява, Майкъл. 751 00:56:04,120 --> 00:56:06,440 Такава загуба на време, загуба на всичко. 752 00:56:10,160 --> 00:56:11,560 Децата биха били добри. 753 00:56:15,840 --> 00:56:16,680 момче, 754 00:56:19,160 --> 00:56:21,160 някой не по-различен от теб. 755 00:56:34,800 --> 00:56:36,440 Здравей, как е? 756 00:56:36,480 --> 00:56:40,800 О, той беше добър, нали, Матю? 757 00:56:40,840 --> 00:56:42,880 Да, той беше наистина добър. 758 00:56:42,920 --> 00:56:43,760 Матю? 759 00:56:44,840 --> 00:56:46,160 Съжалявам, Чарли. 760 00:56:47,600 --> 00:56:49,760 Хм, Матю беше последният бебе, което гледах. 761 00:56:52,320 --> 00:56:54,520 паднах в магазинът и Бил казаха 762 00:56:54,560 --> 00:56:57,560 той си помисли, че те е видял изкарайте Чарли с кола. 763 00:56:57,600 --> 00:57:00,520 Хм, да, отидохме да видя леля ми в имението 764 00:57:00,560 --> 00:57:02,880 и излязохме на пикник. 765 00:57:02,920 --> 00:57:04,760 Нямате нищо против, нали? 766 00:57:04,800 --> 00:57:06,440 Кой е човекът? 767 00:57:06,480 --> 00:57:07,480 Човекът? 768 00:57:07,520 --> 00:57:09,320 О, хм, брат ми. 769 00:57:10,640 --> 00:57:14,000 Е, моят полубрат всъщност, защо не дойдеш 770 00:57:14,040 --> 00:57:17,600 Знаеш ли, помисли си леля ми че Чарли беше прекрасен. 771 00:57:17,640 --> 00:57:20,960 Защо не го доведеш утре на път за работа? 772 00:57:29,840 --> 00:57:31,720 как си 773 00:57:31,760 --> 00:57:33,720 Чувал съм толкова много за теб. 774 00:57:33,760 --> 00:57:35,440 Синът ти е прекрасен. 775 00:57:35,480 --> 00:57:36,360 О, благодаря ти. 776 00:57:36,400 --> 00:57:37,960 Моят полубрат, Майкъл. 777 00:57:39,200 --> 00:57:40,280 - Здравейте. - здравей 778 00:57:41,400 --> 00:57:43,120 моля влезте ще ви разведем наоколо. 779 00:57:43,160 --> 00:57:44,520 Не мога, с удоволствие, 780 00:57:44,560 --> 00:57:46,680 но идва през целия път тук горе с Чарли, 781 00:57:46,720 --> 00:57:48,320 Вече закъснявам за работа. 782 00:57:48,360 --> 00:57:49,200 Чарли, 783 00:57:50,160 --> 00:57:51,720 какво хубаво име. 784 00:57:51,760 --> 00:57:52,880 Така си мислех. 785 00:57:53,840 --> 00:57:55,480 Хм, моля да ме извините. 786 00:57:55,520 --> 00:57:56,800 разбира се 787 00:57:56,840 --> 00:57:58,840 Може би друг път? 788 00:58:01,720 --> 00:58:02,640 Сега махайте. 789 00:58:04,040 --> 00:58:06,240 Не мисля, че ще усети необходимостта да дойде отново. 790 00:58:10,960 --> 00:58:14,000 С удължаването на дните бяхме решен да извлече максимума 791 00:58:14,040 --> 00:58:16,120 от това, което Уолдън можеше да предложи, 792 00:58:26,720 --> 00:58:31,240 да го направим наш и да се наслаждаваме нашето време тук докрай. 793 00:58:35,080 --> 00:58:36,480 здравей здравей 794 00:58:36,520 --> 00:58:37,600 това добре ли е Добре, хайде, Жан, 795 00:58:37,640 --> 00:58:39,080 облечи си костюма и влез. 796 00:58:39,120 --> 00:58:40,120 не аз 797 00:58:40,160 --> 00:58:41,040 хайде 798 00:58:41,080 --> 00:58:43,440 О, Жан, хайде. 799 00:58:52,720 --> 00:58:55,560 Здравейте, имате стигна до Оливър Стандиш-Кейв. 800 00:58:56,880 --> 00:58:58,360 здравей Жан, там ли си? 801 00:58:58,400 --> 00:59:00,240 Това е Шели от Град и провинция. 802 00:59:00,280 --> 00:59:01,560 Правя посещения на ръководството 803 00:59:01,600 --> 00:59:03,120 и тъй като съм във вашия врата на гората, 804 00:59:03,160 --> 00:59:05,000 Мислех да дойда. 805 00:59:05,040 --> 00:59:05,960 Майкъл! 806 00:59:08,760 --> 00:59:10,520 Бързо, бързо. какво не е наред 807 00:59:10,560 --> 00:59:13,440 Това е Шели от агенцията. 808 00:59:38,560 --> 00:59:42,080 Най-после те намерих, бях забравил точно как да стигна до тук. 809 00:59:42,120 --> 00:59:44,320 Били ли сте тук преди? 810 00:59:44,360 --> 00:59:46,000 О, да, Стендишките пещери разведе ме наоколо 811 00:59:46,040 --> 00:59:48,720 преди да отидат, не са градините прекрасни? 812 00:59:52,320 --> 00:59:54,880 Трябва да кажа, че това е едно от любимите ми къщи. 813 00:59:58,160 --> 00:59:59,280 Свежа боя? 814 01:00:00,920 --> 01:00:01,760 не 815 01:00:03,600 --> 01:00:04,880 Хм, трябва да съм аз. 816 01:00:06,520 --> 01:00:07,920 Е, ще трябва огледай се 817 01:00:07,960 --> 01:00:10,280 и проверете това всичко е наред 818 01:00:10,320 --> 01:00:11,760 Откъде искате да започнете? 819 01:00:13,440 --> 01:00:15,840 Нямаше ли а няколко стола тук? 820 01:00:15,880 --> 01:00:18,200 Не, не откакто съм тук. 821 01:00:18,240 --> 01:00:20,120 Наистина, имаш ли имаш ли инвентара си? 822 01:00:21,000 --> 01:00:22,160 Инвентаризация? 823 01:00:23,120 --> 01:00:24,800 Нямаше ли картина? 824 01:00:31,640 --> 01:00:33,040 Тук е. 825 01:00:33,080 --> 01:00:35,000 Коридор, пейзаж, Италиански езера. 826 01:00:35,040 --> 01:00:37,280 Е, не беше на моя, Никога не съм виждал картината. 827 01:00:37,320 --> 01:00:39,280 Може би са се преместили преди да дойда. 828 01:00:41,200 --> 01:00:41,960 кафе? 829 01:00:45,280 --> 01:00:48,360 Сигурен съм, че вашият инвентар беше точно копие на моя. 830 01:00:48,400 --> 01:00:50,440 Вземете вашите и ние ще проверим. 831 01:00:50,480 --> 01:00:51,680 Кухня. 832 01:00:53,040 --> 01:00:54,720 скрин, 833 01:00:54,760 --> 01:00:55,920 маса, 834 01:00:55,960 --> 01:00:58,600 пет стола, 835 01:00:58,640 --> 01:01:00,440 люлеещ се стол, 836 01:01:00,480 --> 01:01:02,000 пейка. 837 01:01:02,040 --> 01:01:04,680 Къде са балюстрадите? 838 01:01:04,720 --> 01:01:06,560 Горе. 839 01:01:06,600 --> 01:01:09,360 Притесних се за бебето може да ги грабне. 840 01:01:09,400 --> 01:01:11,080 Бебе, какво бебе? 841 01:01:11,120 --> 01:01:14,200 Всичко е доста трудно, тук има и други хора, 842 01:01:14,240 --> 01:01:17,760 Братовчед на г-н Стандиш-Кейв, Не можех наистина да кажа не. 843 01:01:17,800 --> 01:01:18,840 Жан, имам. 844 01:01:19,680 --> 01:01:21,000 О, здравейте. 845 01:01:22,440 --> 01:01:25,200 Майкъл Стандиш-Кейв, ти трябва да е известната Шели. 846 01:01:25,240 --> 01:01:28,760 Да, от града и Държавна агенция. 847 01:01:28,800 --> 01:01:31,920 Не ми казаха, че има бъди някой друг тук. 848 01:01:31,960 --> 01:01:36,360 А, не, моя грешка, хм, между апартаменти в Лондон, 849 01:01:36,400 --> 01:01:38,200 строители, нали знаете какво е. 850 01:01:38,240 --> 01:01:40,080 Както и да е, аз-аз-аз звъннах на Оли 851 01:01:40,120 --> 01:01:41,800 и той каза дали е всичко точно с домашната гледачка, 852 01:01:41,840 --> 01:01:44,280 всичко беше наред с него. 853 01:01:44,320 --> 01:01:47,240 Бедната Джийн, мисля, че беше вероятно е твърде учтив, за да каже не. 854 01:01:51,800 --> 01:01:55,600 Уф, ушанка. 855 01:01:55,640 --> 01:01:57,080 Моля те, не ми позволявай да те спирам. 856 01:01:58,200 --> 01:02:00,160 Имате ли своя инвентар? 857 01:02:00,200 --> 01:02:03,840 А, имах, аз-аз, ъъъъ. 858 01:02:03,880 --> 01:02:05,320 А, това може да съм аз, 859 01:02:05,360 --> 01:02:07,800 хм, преместих много документи от масата вчера. 860 01:02:07,840 --> 01:02:09,680 Какво направих с тях? ще проверя 861 01:02:09,720 --> 01:02:11,520 Оставаш ли да поплуваш? 862 01:02:14,160 --> 01:02:15,920 Защо не ми каза? 863 01:02:18,200 --> 01:02:22,160 На Шели, нека никога отново затъмни прага ни. 864 01:02:22,200 --> 01:02:23,400 - На Шели. - На Шели. 865 01:02:23,440 --> 01:02:25,360 наздраве! 866 01:02:25,400 --> 01:02:28,120 остави го, няма значение. 867 01:02:28,160 --> 01:02:29,000 съжалявам 868 01:02:33,280 --> 01:02:35,320 Колко време са в чужбина? 869 01:02:36,720 --> 01:02:39,880 Безсрочен договор, две години, четири години, кой знае? 870 01:02:41,880 --> 01:02:43,520 Не позволявайте да ви тревожи. 871 01:02:43,560 --> 01:02:47,320 О, не се притеснявам, аз просто се чудех, това е всичко. 872 01:02:50,960 --> 01:02:51,760 нощ. 873 01:02:56,280 --> 01:02:59,400 Може и да не е така са били истината, 874 01:02:59,440 --> 01:03:03,680 но никога не съм чувствал, че е лъжа или къщата беше наша, 875 01:03:04,840 --> 01:03:08,520 дали са се върнали през септември или не. 876 01:03:08,560 --> 01:03:11,880 Какво значи непознат? 877 01:03:11,920 --> 01:03:14,520 Ако не беше тя, Нямаше да имам живот. 878 01:03:14,560 --> 01:03:18,160 Е, тя поне е тук за разлика от някой, когото мога да спомена. 879 01:03:19,600 --> 01:03:23,640 Съжалявам, свекър ми, мисли, че изоставям детето си, 880 01:03:25,040 --> 01:03:27,360 това е богато, когато е така сина му, който ни изостави. 881 01:03:27,400 --> 01:03:29,320 аз мисля Уредил съм го. 882 01:03:29,360 --> 01:03:31,480 О, бих искал да имам твоя нюх. 883 01:03:35,960 --> 01:03:38,080 Стеф 884 01:03:38,120 --> 01:03:40,880 Знам, че е голямо нещо да питаш, 885 01:03:40,920 --> 01:03:42,920 Господи, свекър ми ще ме убие, 886 01:03:44,320 --> 01:03:47,880 но не можеше да имаш Чарли, можеш ли да пренощуваш? 887 01:03:47,920 --> 01:03:50,480 Просто, добре, аз съм виждайки този човек на име Филип 888 01:03:50,520 --> 01:03:52,760 и той ме помоли отидете във Франция с него, 889 01:03:52,800 --> 01:03:55,360 Не мисля, че прави деца. 890 01:03:55,400 --> 01:03:58,840 Ще се радваме, Жан бих се развълнувал. 891 01:03:58,880 --> 01:04:02,520 Знаеш ли, направи си сам услуга, отидете за две нощи. 892 01:04:02,560 --> 01:04:03,800 Три нощи? 893 01:04:03,840 --> 01:04:05,720 Казах й, че няма смисъл 894 01:04:05,760 --> 01:04:07,840 тя го връща обратно късно в неделя, 895 01:04:07,880 --> 01:04:10,880 има по-голям смисъл да се запази него до понеделник вечерта 896 01:04:12,280 --> 01:04:14,440 и по този начин имаме повече време с него, нали? 897 01:04:14,480 --> 01:04:16,360 да 898 01:04:16,400 --> 01:04:17,440 нямате нищо против? 899 01:04:17,480 --> 01:04:18,880 Разбира се че не. 900 01:04:20,480 --> 01:04:22,640 Сигурен съм, че е по-щастлив тук. 901 01:04:26,800 --> 01:04:30,880 С навлизането на лятото, всичко беше перфектно, 902 01:04:32,280 --> 01:04:36,080 непрекъснати дни само с препинателна точка от звука на смях, 903 01:04:36,120 --> 01:04:39,000 всеки от нас има шанс да посетя златно детство 904 01:04:39,040 --> 01:04:40,440 никой от нас никога не е имал. 905 01:04:40,480 --> 01:04:42,640 Уви! 906 01:04:51,320 --> 01:04:53,880 не можех спомни си последния път 907 01:04:53,920 --> 01:04:57,360 Бях с голи крака, аз вероятно беше около 12 908 01:04:58,800 --> 01:05:02,680 и сега, 47 години по-късно, те бяха отново във въздуха. 909 01:05:09,400 --> 01:05:11,000 Сякаш бяхме живеем живота си 910 01:05:11,040 --> 01:05:13,440 от страниците на списание. 911 01:05:24,520 --> 01:05:27,000 Ще имаме много сладко догодина. 912 01:05:27,920 --> 01:05:29,400 Да, предполагам. 913 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 Добре ли си, Жан? 914 01:05:41,400 --> 01:05:42,640 Да добре съм 915 01:05:46,600 --> 01:05:47,760 имаш ли нещо против 916 01:05:55,120 --> 01:05:56,760 Може би е слънцето. 917 01:05:59,280 --> 01:06:02,320 Не беше слънце, което ме повлия, 918 01:06:02,360 --> 01:06:06,200 беше знание, че с остават само няколко дни до юли, 919 01:06:06,240 --> 01:06:11,240 оставаше ни само август, само цели пет седмици, 920 01:06:12,120 --> 01:06:14,080 35 дни свобода и щастие 921 01:06:14,120 --> 01:06:16,320 преди да имаме да напусне Уолдън. 922 01:06:19,480 --> 01:06:22,160 Опитвах се да не позволявам чувствата ми показват, 923 01:06:22,200 --> 01:06:25,440 времето изтичаше за нас и само аз знаех, 924 01:06:27,440 --> 01:06:29,920 но как да им кажа и да разваля всичко? 925 01:06:31,520 --> 01:06:32,360 Жан. 926 01:06:34,680 --> 01:06:36,280 ти добре ли си 927 01:06:36,320 --> 01:06:39,320 Да, бях на километри. 928 01:06:42,320 --> 01:06:43,760 - Мога ли да направя нещо? - не 929 01:06:48,120 --> 01:06:49,960 Какво щях да правя без теб? 930 01:07:00,000 --> 01:07:02,080 О, ти трябва да е Стефани? 931 01:07:02,120 --> 01:07:03,560 да, така е. 932 01:07:03,600 --> 01:07:05,640 Аз съм на Чарли дядо, бащата на Саймън. 933 01:07:05,680 --> 01:07:07,440 Хм, Сали е на работа. 934 01:07:07,480 --> 01:07:09,680 Знам, аз-аз съм на моя на север на почивка, 935 01:07:09,720 --> 01:07:12,280 Казах й, че ще вляза и вижте Чарли, преди да отида. 936 01:07:12,320 --> 01:07:14,040 Всъщност ние сме точно на излизане. 937 01:07:14,080 --> 01:07:15,840 О, точно така, тя каза ти, вземи го 938 01:07:15,880 --> 01:07:17,840 някъде другаде през деня. 939 01:07:17,880 --> 01:07:19,080 Може ли да те закарам? 940 01:07:19,120 --> 01:07:21,000 Би било хубаво да се види където внукът ми 941 01:07:21,040 --> 01:07:22,880 прекарва по-голямата част от дните си. 942 01:07:44,000 --> 01:07:46,040 Ако обичате, вие може просто да ни остави тук. 943 01:07:46,080 --> 01:07:47,880 Наистина не е проблем. 944 01:08:00,320 --> 01:08:02,960 всичко е наред това е дядото на Чарли. 945 01:08:06,000 --> 01:08:09,880 Ето, позволете ми, всичко е наред. 946 01:08:09,920 --> 01:08:12,720 Как си правя? Гордън Брукс. 947 01:08:12,760 --> 01:08:14,240 Мамка му, не. 948 01:08:14,280 --> 01:08:18,280 Майкъл, това е на Чарли дядо, Гордън Брукс. 949 01:08:21,040 --> 01:08:22,320 Вие. 950 01:08:22,360 --> 01:08:24,000 какво става 951 01:08:24,040 --> 01:08:24,960 познавам те 952 01:08:26,440 --> 01:08:27,640 Джеф Стивънсън. 953 01:08:27,680 --> 01:08:28,960 Не, мисля, че трябва обърка ли ме, аз съм- 954 01:08:29,000 --> 01:08:33,200 Бих те познал навсякъде, ти открадна моите статуи, 955 01:08:33,240 --> 01:08:34,680 Свети Йоан и Света Екатерина, 956 01:08:34,720 --> 01:08:37,000 ти-ти каза ти бяха от Норфолк. 957 01:08:37,040 --> 01:08:38,400 Как е астмата? 958 01:08:39,920 --> 01:08:41,400 Викам полиция. 959 01:08:41,440 --> 01:08:43,480 Не бъдете глупаво, г-н Брукс. 960 01:08:43,520 --> 01:08:44,800 Аз не съм крадецът. 961 01:08:46,120 --> 01:08:47,400 Виж, аз не бих го направил. 962 01:08:48,760 --> 01:08:50,360 Не ми казвай какво да правя. 963 01:08:57,880 --> 01:08:59,760 Няма да го направиш размини се с това. 964 01:08:59,800 --> 01:09:01,200 Джийн, заведи Стеф вътре. 965 01:09:01,240 --> 01:09:02,320 какво става 966 01:09:02,360 --> 01:09:03,840 Просто влезте на закрито! 967 01:09:11,920 --> 01:09:13,520 Направете както той казва. 968 01:09:15,200 --> 01:09:17,720 Какво прави с него? 969 01:09:26,600 --> 01:09:29,400 о, не 970 01:10:43,160 --> 01:10:46,280 Той ме познаваше, той щеше да има полиция. 971 01:10:48,560 --> 01:10:50,240 Не мислех, че ще искаме това. 972 01:10:50,280 --> 01:10:53,920 Всичко е наред, Майкъл, вината не е твоя. 973 01:10:53,960 --> 01:10:57,400 Нямаше избор, нали щеше да свърши всичко. 974 01:10:57,440 --> 01:11:00,640 много съжалявам 975 01:11:00,680 --> 01:11:03,280 Съжалявам, много съжалявам. 976 01:11:07,560 --> 01:11:10,080 Не трябваше доведе го тук, 977 01:11:10,120 --> 01:11:11,880 аз съм виновен, че това се случи. 978 01:11:11,920 --> 01:11:14,000 не си виновен, Майкъл не е виновен, 979 01:11:14,040 --> 01:11:15,320 той направи всичко за нас. 980 01:11:15,360 --> 01:11:18,000 Сега трябва да помислим, трябва да сме нормални. 981 01:11:18,040 --> 01:11:19,360 нормално? 982 01:11:19,400 --> 01:11:20,800 Как да бъдем нормални? 983 01:11:20,840 --> 01:11:22,440 Трябва да почистя басейна. 984 01:11:22,480 --> 01:11:23,680 По-късно трябва да направи нещо с него, 985 01:11:23,720 --> 01:11:25,080 не можем да го оставим там. 986 01:11:25,120 --> 01:11:27,200 Трябва да го поставим някъде, докато мислим. 987 01:11:28,800 --> 01:11:30,600 Някой знае ли, че е идвал тук? 988 01:11:30,640 --> 01:11:32,560 Не мисля така. 989 01:11:34,640 --> 01:11:38,720 О, да, този Бил ни видя, той знае, че ще дойдем тук. 990 01:11:38,760 --> 01:11:42,560 След това трябва да направим със сигурност ще го види отново. 991 01:11:43,880 --> 01:11:46,160 Той дойде тук и той играеше с Чарли. 992 01:11:46,200 --> 01:11:48,280 Не, не, не, той не би играл, 993 01:11:48,320 --> 01:11:50,200 той едва ли дори погледна Чарли. 994 01:11:50,240 --> 01:11:53,440 Той прочете на Чарли. Какво направи той, Майкъл? 995 01:11:53,480 --> 01:11:55,440 - Четеше му. - Добре. 996 01:12:05,400 --> 01:12:07,840 Това е само временно, ще спре миризмата. 997 01:12:17,480 --> 01:12:20,560 Имаш ли преобличане? 998 01:12:20,600 --> 01:12:23,320 Вземи колата дълго далече и го зарежете. 999 01:12:23,360 --> 01:12:24,960 Не забравяйте, че отиваше на север. 1000 01:12:26,080 --> 01:12:27,480 да 1001 01:12:27,520 --> 01:12:29,320 Какво ще кажеш на Сали? 1002 01:12:30,360 --> 01:12:32,440 - Това, което се разбрахме. - Добре. 1003 01:12:34,280 --> 01:12:36,320 Майкъл, 1004 01:12:36,360 --> 01:12:39,000 всичко ще е наред. 1005 01:12:59,760 --> 01:13:02,560 Ще те оставя тук. 1006 01:13:02,600 --> 01:13:05,520 Извън магазина ние трябва да те види. 1007 01:13:05,560 --> 01:13:07,520 Но той ме познава, виждал ме е. 1008 01:13:07,560 --> 01:13:09,560 Не е облечен така. 1009 01:13:24,680 --> 01:13:27,520 Изчакай да вляза в магазина. 1010 01:13:27,560 --> 01:13:29,120 аз те обичам 1011 01:13:37,080 --> 01:13:38,080 Здравей, Бил. 1012 01:13:38,120 --> 01:13:39,480 О, здравейте. 1013 01:13:39,520 --> 01:13:40,840 О, не можахте гледай Чарли 1014 01:13:40,880 --> 01:13:42,000 за мен, можеш ли? 1015 01:13:42,040 --> 01:13:44,160 Не мога да се справя всичко сам. 1016 01:13:44,200 --> 01:13:45,640 няма проблеми 1017 01:13:45,680 --> 01:13:48,120 Защо дядото на Чарли не може да ме остави до къщата, 1018 01:13:48,160 --> 01:13:49,240 аз не знам 1019 01:13:55,840 --> 01:13:58,800 Гордън появи ли се днес? аз съвсем забравих да ти кажа. 1020 01:13:58,840 --> 01:14:03,200 О, да, Чарли го видя дядо днес, нали? 1021 01:14:03,240 --> 01:14:05,240 Да, той ни даде повдигнете надолу към Walden. 1022 01:14:05,280 --> 01:14:07,160 Обзалагам се той нямаше добра дума 1023 01:14:07,200 --> 01:14:08,400 да каже за мен, нали? 1024 01:14:08,440 --> 01:14:10,320 О, той идва като мил, 1025 01:14:11,880 --> 01:14:13,960 но той дори не е попитал за Чарли от месеци. 1026 01:14:14,000 --> 01:14:16,720 О, той беше добре, да, той остана за малко 1027 01:14:16,760 --> 01:14:19,280 и след това ни остави обратно след обяд. 1028 01:14:19,320 --> 01:14:22,640 Той каза, че си тръгва на почивка някъде. 1029 01:15:26,200 --> 01:15:27,800 Справихте се много добре. 1030 01:15:28,920 --> 01:15:30,320 Поспи малко. 1031 01:15:57,720 --> 01:15:58,560 Стеф 1032 01:16:00,000 --> 01:16:01,160 буден ли си 1033 01:16:05,160 --> 01:16:06,560 Все още ме обичаш, нали? 1034 01:16:25,320 --> 01:16:28,720 Не можем да го задържим тук, полицията може да дойде да търси. 1035 01:16:28,760 --> 01:16:30,720 Погребахме Матю в градината. 1036 01:16:30,760 --> 01:16:31,920 Е, това беше различно, 1037 01:16:31,960 --> 01:16:33,880 беше прав той трябва да бъде погребан тук. 1038 01:16:35,160 --> 01:16:37,680 Не, трябва да го вземем колкото можем по-далеч, 1039 01:16:37,720 --> 01:16:40,560 направи цялото място мръсно знаейки, че все още е тук. 1040 01:16:46,440 --> 01:16:47,880 не мога да го направя 1041 01:16:50,840 --> 01:16:52,360 Трябва да. 1042 01:16:52,400 --> 01:16:53,880 Всички желаехме отчаяно, 1043 01:16:53,920 --> 01:16:56,280 които бихме могли да отменим вчерашното събитие, 1044 01:16:56,320 --> 01:16:57,840 но бяхме тръгнали по пътя 1045 01:16:57,880 --> 01:16:59,840 просто трябваше следвайте до края. 1046 01:17:02,040 --> 01:17:04,480 Това означаваше, че трябва да бъдем брутално практичен, 1047 01:17:04,520 --> 01:17:08,320 въпреки че това, което направи Майкъл, той го направи с уважение. 1048 01:17:36,640 --> 01:17:40,360 Като се отървете от всичко до последно следа от Гордън Брукс, 1049 01:17:40,400 --> 01:17:43,280 надявахме се, че по някакъв начин ние може да изтрие паметта 1050 01:17:43,320 --> 01:17:44,760 от това, което бяхме направили. 1051 01:18:04,160 --> 01:18:07,240 Някъде далеч от победата проследете възможно най-далеч. 1052 01:18:19,840 --> 01:18:23,600 И не се тревожи за нас, просто се тревожи за себе си. 1053 01:18:43,680 --> 01:18:45,280 Гордън е изчезнал. 1054 01:18:46,400 --> 01:18:47,560 какво? 1055 01:18:47,600 --> 01:18:48,960 Полицията установи колата му на паркинг 1056 01:18:49,000 --> 01:18:51,120 мили от мястото, където той трябваше да бъде. 1057 01:18:51,160 --> 01:18:52,040 къде? 1058 01:18:52,080 --> 01:18:53,560 Някъде езеро. 1059 01:18:53,600 --> 01:18:56,600 Сигурно е ходил там след като те изпусна. 1060 01:18:56,640 --> 01:18:58,760 Има хора там кой го е видял. 1061 01:18:58,800 --> 01:19:01,000 Пуснали са водолази. 1062 01:19:01,040 --> 01:19:03,080 Какво, мислят те той се е самоубил? 1063 01:19:03,120 --> 01:19:05,200 Е, той беше на антидепресанти. 1064 01:19:06,120 --> 01:19:07,640 Боже мой 1065 01:19:07,680 --> 01:19:10,400 Защо не седнете и да прочета книга или нещо подобно? 1066 01:19:10,440 --> 01:19:14,160 Шегуваш се, какво ако е бил хванат? 1067 01:19:14,200 --> 01:19:16,000 Майкъл е много способен. 1068 01:19:17,280 --> 01:19:20,800 Способен, Джийн, той е има труп в колата си! 1069 01:19:20,840 --> 01:19:22,280 Паниката няма да му помогне, 1070 01:19:22,320 --> 01:19:24,720 всички имаме нужда поддържайте чиста глава. 1071 01:19:24,760 --> 01:19:29,040 Сега, Майкъл върши своята работа, Стеф, ние трябва да направим нашето. 1072 01:20:08,080 --> 01:20:09,320 здравей 1073 01:20:09,360 --> 01:20:11,280 Направих го. 1074 01:20:11,320 --> 01:20:13,600 Това е добре, Майкъл. 1075 01:20:13,640 --> 01:20:15,240 елате у дома 1076 01:20:48,080 --> 01:20:49,240 Вече свърши. 1077 01:20:50,920 --> 01:20:52,160 Навсякъде. 1078 01:21:00,880 --> 01:21:02,720 Майкъл. 1079 01:21:02,760 --> 01:21:04,360 какво направих 1080 01:21:07,600 --> 01:21:09,040 какво направих 1081 01:21:12,080 --> 01:21:14,680 Сега винаги съм тук с теб. 1082 01:21:45,640 --> 01:21:47,720 Майкъл, ела да играем. 1083 01:21:49,680 --> 01:21:52,080 Хей, искаме те да играят. 1084 01:21:52,120 --> 01:21:55,240 Това е, бутни го нагоре. 1085 01:22:06,240 --> 01:22:08,160 Саймън има малария, 1086 01:22:08,200 --> 01:22:10,440 той е бил в някаква забравена Болница в африканския храст 1087 01:22:10,480 --> 01:22:13,560 откакто дойде там, това е защо не се е свързал. 1088 01:22:13,600 --> 01:22:16,680 Господи, ако не бях минал това ужасно нещо с Гордън, 1089 01:22:16,720 --> 01:22:18,160 никога нямаше да разберем. 1090 01:22:18,200 --> 01:22:19,960 колко дълго ще те няма 1091 01:22:20,000 --> 01:22:22,160 Не знам, той още не мога да пътувам. 1092 01:22:22,200 --> 01:22:25,560 Приоритетът е да го вземем годни и след това го доведе у дома, 1093 01:22:25,600 --> 01:22:27,280 но може да минат седмици. 1094 01:22:28,880 --> 01:22:31,280 Сигурен ли си, че нямаш нищо против? 1095 01:22:31,320 --> 01:22:34,080 Остани колкото е нужно. 1096 01:22:35,640 --> 01:22:36,680 - Ау! - Шшт! 1097 01:22:36,720 --> 01:22:38,720 Мисля, че му никнат зъби. 1098 01:22:47,280 --> 01:22:48,200 здравей 1099 01:22:48,240 --> 01:22:49,240 Жан, ти ли си? 1100 01:22:50,440 --> 01:22:52,760 Получих потвърждение от пещерите Стендиш, 1101 01:22:52,800 --> 01:22:55,920 със сигурност ще се върна 10 септември, две седмици. 1102 01:22:57,480 --> 01:22:59,960 Роднините заминаха ли си вече? 1103 01:23:00,000 --> 01:23:01,200 Вчера? 1104 01:23:01,240 --> 01:23:02,440 Малко е късно за да се върна 1105 01:23:02,480 --> 01:23:04,120 и завършете посещение на ръководството. 1106 01:23:04,160 --> 01:23:05,320 Полетът им пристига рано, 1107 01:23:05,360 --> 01:23:08,160 така и трябва да бъдат с теб около 10. 1108 01:23:08,200 --> 01:23:11,360 Сигурен съм, че ще имаш всичко безупречен, винаги го правиш 1109 01:23:11,400 --> 01:23:14,160 и моля, поставете всичко обратно, където го намери. 1110 01:23:14,200 --> 01:23:17,480 О, съжалявам, че няма да бъдеш вече с нас, Жан. 1111 01:23:17,520 --> 01:23:19,720 Имали ли сте мисли на какво ще направиш? 1112 01:23:20,920 --> 01:23:22,440 не 1113 01:23:22,480 --> 01:23:23,560 никаква. 1114 01:23:40,520 --> 01:23:42,240 Изглеждаш много по-добре. 1115 01:23:42,280 --> 01:23:44,880 Може би просто получавам по-добре да го скриеш. 1116 01:23:48,720 --> 01:23:51,360 Не мога да ви кажа колко Имам нужда от теб тук, Майкъл. 1117 01:23:54,440 --> 01:23:57,800 Не съм казал благодаря за това, което направи това, което направи. 1118 01:23:59,200 --> 01:24:01,320 Просто се опитвах защитим това, което имаме. 1119 01:24:01,360 --> 01:24:04,360 Знам, ти беше страхотен. 1120 01:24:08,680 --> 01:24:11,160 Мислите ли, че бихте могли помогнете ми да го направя отново? 1121 01:24:13,080 --> 01:24:14,760 това шега ли е 1122 01:24:14,800 --> 01:24:16,960 Пещерите Стендиш върни се на 10-ти. 1123 01:24:18,280 --> 01:24:19,800 назад? 1124 01:24:19,840 --> 01:24:21,360 Ти каза това бяха се преместили в чужбина. 1125 01:24:21,400 --> 01:24:23,120 знам, кълна се, не знаех 1126 01:24:23,160 --> 01:24:24,520 Опитвах се да измисля начин 1127 01:24:24,560 --> 01:24:26,920 да ти кажа откакто Шели звънна. 1128 01:24:26,960 --> 01:24:29,000 - Моля те, Жан, не, не, не. - Няма да се налага да тръгваме, 1129 01:24:29,040 --> 01:24:30,560 можем всички да сме заедно тук. 1130 01:24:30,600 --> 01:24:32,040 Но те ще липсват! 1131 01:24:32,080 --> 01:24:34,920 Не, ще кажем, че са си отишли до Америка, ние просто продължаваме. 1132 01:24:34,960 --> 01:24:37,120 Разработих го, имаме време да планираме. 1133 01:24:37,160 --> 01:24:39,720 Не би трябвало направи нещо насилствено. 1134 01:24:39,760 --> 01:24:41,960 Можем да ги отровим. 1135 01:24:42,000 --> 01:24:45,080 Намерих монашество в градината. 1136 01:24:45,120 --> 01:24:47,280 Ще направя торта за приветствайте ги у дома, 1137 01:24:47,320 --> 01:24:49,960 сладостта на плода ще покрие горчивината. 1138 01:24:50,000 --> 01:24:54,200 Ще бъдем заедно тук, Майкъл, ти, аз, Стеф, Матю. 1139 01:24:54,240 --> 01:24:57,360 Защо не можем всички просто да напуснат, преди да се върнат? 1140 01:24:57,400 --> 01:24:59,160 Знаеш ли, ние-ние може да отиде някъде, 1141 01:24:59,200 --> 01:25:01,480 всички все още можем да бъдем заедно, но не тук. 1142 01:25:01,520 --> 01:25:03,480 Какво за всичко това се случи тук? 1143 01:25:03,520 --> 01:25:06,040 Ще ни потърсят и с отсъствието на г-н Брукс, 1144 01:25:06,080 --> 01:25:07,280 те ще сглобят всичко. 1145 01:25:07,320 --> 01:25:09,720 Това е единственото място, където сме в безопасност. 1146 01:25:10,640 --> 01:25:12,760 Ако направим това, 1147 01:25:12,800 --> 01:25:15,000 можем да останем тук завинаги. 1148 01:25:16,000 --> 01:25:17,240 ще работи, 1149 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 обещавам ти 1150 01:25:36,800 --> 01:25:40,560 Трябва да говорите с тя, тя ще те изслуша 1151 01:25:40,600 --> 01:25:44,120 и на Гордън не му беше писано случи, това е различно. 1152 01:25:44,160 --> 01:25:45,480 Толкова ли е различно? 1153 01:25:45,520 --> 01:25:49,440 какво? Разбира се, че е, не бъди глупав. 1154 01:25:49,480 --> 01:25:51,000 Знаеш, че е така. 1155 01:25:51,040 --> 01:25:53,360 Майкъл, не искам бъди част от това. 1156 01:25:53,400 --> 01:25:55,360 Виж, ще говоря с нея. 1157 01:26:05,400 --> 01:26:06,320 здравей 1158 01:26:06,360 --> 01:26:08,200 Здравей, това Жан ли е? 1159 01:26:08,240 --> 01:26:09,840 Да, това е Жан. 1160 01:26:09,880 --> 01:26:12,520 Това е Оливър Стандиш-Пещерата. 1161 01:26:12,560 --> 01:26:14,080 О, г-н Стандиш-Кейв. 1162 01:26:14,120 --> 01:26:16,040 Всичко наред ли е? 1163 01:26:16,080 --> 01:26:17,880 да, да, всичко е наред 1164 01:26:17,920 --> 01:26:19,880 Само да ви уведомя, ще пристигнем утре. 1165 01:26:19,920 --> 01:26:22,400 утре? помислих си беше другата седмица. 1166 01:26:22,440 --> 01:26:25,520 Да, имало е лека промяна на плана. 1167 01:26:25,560 --> 01:26:26,880 Трябва да се приберем по-рано. 1168 01:26:26,920 --> 01:26:28,360 разбирам 1169 01:26:40,320 --> 01:26:42,080 Жан, мога ли да говоря с теб? 1170 01:26:42,120 --> 01:26:46,280 Да, Майкъл, можеш, вътре всъщност трябва да говоря с теб. 1171 01:26:53,440 --> 01:26:55,040 Не мога да го направя, Жан. 1172 01:26:55,080 --> 01:26:55,880 аз знам 1173 01:26:57,440 --> 01:27:00,120 Не бих искал да го правиш всичко, което не искате. 1174 01:27:02,240 --> 01:27:04,440 Току-що ми се обадиха от г-н Standish-Cave, 1175 01:27:05,840 --> 01:27:07,560 жена му ражда бебе. 1176 01:27:11,480 --> 01:27:13,680 Значи не сме ще преминеш ли през това? 1177 01:27:13,720 --> 01:27:16,520 Ние не сме чудовища, ние ли сме, Майкъл? 1178 01:27:18,200 --> 01:27:21,080 Стендиш-Кейвс може би станете прекрасни родители 1179 01:27:21,120 --> 01:27:22,160 или може и да не, 1180 01:27:23,640 --> 01:27:26,920 но може би трябва им бъде даден шанс 1181 01:27:26,960 --> 01:27:31,160 както ние имахме нашите, така и вие бяха прави, трябва да си тръгваме 1182 01:27:32,760 --> 01:27:35,640 и си тръгваме заедно, и четиримата. 1183 01:27:42,120 --> 01:27:44,440 къде искаш да отидеш 1184 01:27:44,480 --> 01:27:45,520 Вие избирате. 1185 01:27:45,560 --> 01:27:47,080 Където искаш да ме заведеш. 1186 01:27:48,600 --> 01:27:52,880 Кажи на Стеф, че трябва напишете доклад за агенцията. 1187 01:27:55,080 --> 01:27:56,480 Стеф! 1188 01:27:56,520 --> 01:27:57,360 Стеф! 1189 01:28:01,480 --> 01:28:02,800 Стеф 1190 01:28:02,840 --> 01:28:04,440 тръгваме си 1191 01:28:04,480 --> 01:28:06,720 Тя промени решението си. 1192 01:28:10,640 --> 01:28:11,920 Боже мой! 1193 01:28:11,960 --> 01:28:14,400 Така че сега всичко си е на мястото. 1194 01:28:15,760 --> 01:28:18,040 Разбрах, че светът просто няма да си отиде, 1195 01:28:19,360 --> 01:28:21,320 убиване на Standish-Caves може да е изглеждало 1196 01:28:21,360 --> 01:28:25,320 като отговора, но в крайна сметка щяха да бъдат пропуснати. 1197 01:28:26,640 --> 01:28:30,480 Щеше да продължи при ни бутане и убождане 1198 01:28:30,520 --> 01:28:32,840 и отрязване при нашите защити. 1199 01:28:37,800 --> 01:28:40,680 Не, най-добре беше да тръгваме. 1200 01:28:46,680 --> 01:28:49,960 Той трябва да спи преди пътуването. 1201 01:28:50,840 --> 01:28:52,640 О, позволете ми. 1202 01:28:54,880 --> 01:28:55,920 Ето го. 1203 01:29:26,960 --> 01:29:29,960 Франция звучи хубаво, не съм била. 1204 01:29:32,240 --> 01:29:34,640 Къде бихте искаш ли да отидеш, Майкъл? 1205 01:29:34,680 --> 01:29:36,360 Всъщност не съм помислих за това. 1206 01:29:36,400 --> 01:29:38,720 Е, не мислиш ли по-добре да побързаш? 1207 01:29:40,960 --> 01:29:42,960 Бих искал да предложа тост, 1208 01:29:44,560 --> 01:29:47,880 за нас и нашето бъдеще заедно. 1209 01:29:47,920 --> 01:29:49,320 На нас. 1210 01:29:49,360 --> 01:29:50,480 Към бъдещето. 1211 01:29:50,520 --> 01:29:51,760 Към бъдещето. 1212 01:29:54,720 --> 01:29:57,120 Имам още един тост. 1213 01:29:58,360 --> 01:30:01,240 Имам рожден ден утре ставам на 60. 1214 01:30:01,280 --> 01:30:02,720 - Жан. - Защо не каза? 1215 01:30:02,760 --> 01:30:04,880 Но ако знаехме, щяхме да ти вземем нещо. 1216 01:30:04,920 --> 01:30:08,000 О, не е важно, това, което исках да направя 1217 01:30:09,400 --> 01:30:12,920 беше да ви благодаря за най-добрият подарък, който съм имал. 1218 01:30:15,160 --> 01:30:17,360 Времето ни заедно в Walden. 1219 01:30:19,440 --> 01:30:20,680 честит рожден ден 1220 01:30:21,960 --> 01:30:23,480 На Уолдън. 1221 01:30:23,520 --> 01:30:24,520 На Уолдън. 1222 01:30:26,640 --> 01:30:28,760 По кое време ще да съм тук утре? 1223 01:30:28,800 --> 01:30:30,160 10:30 часа. 1224 01:30:30,200 --> 01:30:31,720 Отдавна ще ни няма. 1225 01:31:31,320 --> 01:31:33,320 Стори ми се единственото решение, 1226 01:31:34,600 --> 01:31:37,040 в крайна сметка какво друго имах ли избор 1227 01:31:41,920 --> 01:31:45,120 Никога не бихме могли повторете това, което имаме тук. 1228 01:31:47,240 --> 01:31:50,520 Уолдън ни доведе заедно, дари ни семейство 1229 01:31:50,560 --> 01:31:53,200 и шанс да се поправи какво беше счупено преди. 1230 01:31:55,520 --> 01:31:57,840 Как е възможно да си тръгнем? 1231 01:31:59,200 --> 01:32:01,360 Това е мястото, където всички намерихме любовта 1232 01:32:01,400 --> 01:32:03,960 и мисля, че единственият място, където всеки от нас 1233 01:32:04,000 --> 01:32:07,080 някога е бил истински щастлив. 1234 01:32:12,840 --> 01:32:14,760 Имението Уолдън е наше. 1235 01:32:15,960 --> 01:32:16,800 Ние принадлежим тук 1236 01:32:20,000 --> 01:32:23,880 и сега никой няма да може да ни го отнеме.