1 00:01:33,408 --> 00:01:36,080 (Gardienii lui Dafeng) 2 00:01:36,161 --> 00:01:38,920 (Episodul 36) 3 00:01:39,184 --> 00:01:41,875 Dar am dat peste mulți soldați din orașul Chuzhou. 4 00:01:41,956 --> 00:01:43,143 I-am interogat și pe ei. 5 00:01:43,743 --> 00:01:46,405 Ei nu știau că Domnul Nordului a măcelărit oamenii. 6 00:01:46,840 --> 00:01:49,060 Amintirile lor trebuie să fi fost modificate. 7 00:01:49,344 --> 00:01:52,765 Este posibil să nu știe ce au făcut. 8 00:01:53,614 --> 00:01:54,675 Dar indiferent ce, 9 00:01:54,920 --> 00:01:56,940 nu este ceva ce poate face un războinic. 10 00:01:57,159 --> 00:01:59,860 Deci, Domnul Nordului are complici. 11 00:02:00,976 --> 00:02:03,837 Sunt niște oameni puternici din diferite domenii care îl ajută. 12 00:02:04,408 --> 00:02:06,289 - Secta Zeului Vrăjitor? - Da. 13 00:02:09,546 --> 00:02:12,766 Secta Zeului Vrăjitor s-a unit cu Tribul Kui din capitală. 14 00:02:13,439 --> 00:02:15,061 Deși nu știu ce s-a întâmplat, 15 00:02:15,177 --> 00:02:17,118 Bănuiesc că au încetat să-și mai pună mâinile. 16 00:02:17,179 --> 00:02:18,263 La urma urmei, Tribul Kui nu ar fi avut niciodată 17 00:02:18,360 --> 00:02:20,851 permite Lordului Nordului să treacă prin gâtul de sticlă. 18 00:02:21,141 --> 00:02:24,603 Am putea deduce asta din faptul că soția lui era urmărită. 19 00:02:24,879 --> 00:02:25,941 Deci, spui... 20 00:02:26,688 --> 00:02:29,630 Miao Zhen, am nevoie ca tu să mă ajuți să răspândesc vestea. 21 00:02:29,961 --> 00:02:30,961 Răspândiți vestea tribului Kui. 22 00:02:31,207 --> 00:02:32,215 Nici o problemă. 23 00:02:32,400 --> 00:02:34,700 Acei frați ai mei sunt grozavi la răspândirea zvonurilor. 24 00:02:36,039 --> 00:02:37,900 Voi rămâne aici și îl voi proteja pe Lordul Zheng deocamdată. 25 00:02:38,200 --> 00:02:40,679 Ne vom îndrepta împreună spre orașul Chuzhou când te întorci. 26 00:02:40,919 --> 00:02:41,919 În regulă. 27 00:03:00,240 --> 00:03:02,061 Potrivit cercetașilor noștri, elixirul este în orașul Chuzhou. 28 00:03:02,520 --> 00:03:03,520 În regulă. 29 00:03:04,080 --> 00:03:05,080 Transmite comanda mea. 30 00:03:07,159 --> 00:03:09,174 Toți soldații tribului Kui, 31 00:03:09,255 --> 00:03:10,263 (Jili Zhigu) 32 00:03:11,280 --> 00:03:12,820 ataca orașul Chuzhou. 33 00:03:12,951 --> 00:03:14,771 Atacă orașul Chuzhou! 34 00:03:14,879 --> 00:03:20,541 Atacă orașul Chuzhou! 35 00:03:25,400 --> 00:03:29,160 (Stăpânul Nordului) 36 00:03:31,063 --> 00:03:32,843 Au aflat încă, nu? 37 00:03:34,000 --> 00:03:35,661 Asta este de așteptat. 38 00:03:35,879 --> 00:03:38,740 Am reușit să ascundem masacrul orașului Chuzhou timp de câteva luni. 39 00:03:39,199 --> 00:03:41,101 A fost deja un mare succes. 40 00:03:41,960 --> 00:03:43,580 Cât timp înainte de a fi finalizat? 41 00:03:44,360 --> 00:03:45,460 Șase ore. 42 00:03:45,759 --> 00:03:47,101 Fără Mu Nan Zhi, 43 00:03:47,400 --> 00:03:51,221 nu vei putea urca la rangul doi chiar dacă consumi elixirul. 44 00:03:52,439 --> 00:03:55,061 Am venit deja cu un plan de urgență, nu? 45 00:03:57,199 --> 00:03:58,199 Nu vă faceți griji. 46 00:03:59,159 --> 00:04:00,261 voi sustine 47 00:04:01,000 --> 00:04:02,341 sfârşitul meu de târg. 48 00:04:02,639 --> 00:04:04,941 Dacă da, ne va avantaja reciproc. 49 00:04:06,960 --> 00:04:07,960 Domnul meu! 50 00:04:11,800 --> 00:04:15,341 Jili Zhigu, generalul tribului Kui, atacă orașul Chuzhou. 51 00:04:15,800 --> 00:04:16,800 Cu toate acestea, 52 00:04:17,720 --> 00:04:19,981 încă nu există niciun semn de Zheng Xing Hui. 53 00:04:25,079 --> 00:04:26,300 După această bătălie, 54 00:04:27,040 --> 00:04:28,500 dacă urc la rangul doi, 55 00:04:29,079 --> 00:04:30,820 Nu va mai trebui să-mi pese de viețile altor oameni. 56 00:04:32,959 --> 00:04:34,981 Chiar dacă sunt învins, îți pot asigura siguranța. 57 00:04:35,959 --> 00:04:36,959 Nu trebuie să vă faceți griji. 58 00:04:37,360 --> 00:04:38,420 Domnul meu, ești încrezător 59 00:04:40,040 --> 00:04:41,260 că poți câștiga bătălia? 60 00:04:46,560 --> 00:04:49,901 Este timpul ca Dafeng să aibă un războinic de rangul doi. 61 00:04:50,207 --> 00:04:51,337 În toți acești ani, 62 00:04:51,417 --> 00:04:53,648 Tribul Kui și Secta Zeului Vrăjitor au fost prea aroganți. 63 00:04:53,800 --> 00:04:55,661 Nu aveau nicio considerație pentru noi. 64 00:04:56,160 --> 00:04:59,701 După această bătălie, vom nivela Muntele Tuotian. 65 00:05:00,839 --> 00:05:03,581 Cu siguranță îl vom jupui de viu pe liderul tribului Kui 66 00:05:04,399 --> 00:05:06,180 și face supă cu carnea lui. 67 00:05:56,000 --> 00:05:58,839 - De câte ori a căzut fata? - De opt ori. 68 00:06:02,112 --> 00:06:05,751 De câte ori a vizitat femeia taraba? 69 00:06:06,839 --> 00:06:08,141 De opt ori, de asemenea. 70 00:06:08,680 --> 00:06:10,981 De câte ori s-a plimbat bătrânul înainte și înapoi? 71 00:06:12,319 --> 00:06:13,920 Și de opt ori. 72 00:06:14,048 --> 00:06:15,600 Toate aceste întâlniri au avut loc de opt ori. 73 00:06:17,360 --> 00:06:19,260 Domnilor, ați dori să beți niște tăiței? 74 00:06:22,520 --> 00:06:23,941 A rostit asta pentru a opta oară! 75 00:06:50,120 --> 00:06:51,860 Încărca! 76 00:06:52,680 --> 00:06:54,021 Tribul Kui este aici! 77 00:06:54,360 --> 00:06:55,620 Distanță, 2.000 de pași! 78 00:07:11,079 --> 00:07:12,079 La 800 de pași! 79 00:07:30,160 --> 00:07:31,160 Foc! 80 00:08:09,965 --> 00:08:12,079 Domnul Nordului! Zeul Războiului! 81 00:08:12,319 --> 00:08:14,199 Domnul Nordului! Zeul Războiului! 82 00:08:14,279 --> 00:08:15,999 Domnul Nordului! Zeul Războiului! 83 00:08:16,079 --> 00:08:17,960 Domnul Nordului! Zeul Războiului! 84 00:08:18,040 --> 00:08:19,959 Domnul Nordului! Zeul Războiului! 85 00:08:22,639 --> 00:08:23,639 Zeul războiului, nu? 86 00:08:24,600 --> 00:08:25,901 Dacă ești zeul războiului, 87 00:08:26,399 --> 00:08:27,399 o voi face 88 00:08:28,079 --> 00:08:30,021 ucide un zeu azi! 89 00:08:34,799 --> 00:08:35,880 Ce glumă. 90 00:08:35,960 --> 00:08:41,960 Domnul Nordului! Zeul Războiului! 91 00:08:46,519 --> 00:08:47,519 Ce se întâmplă? 92 00:08:47,639 --> 00:08:49,640 Tribul Kui atacă orașul Chuzhou acum? 93 00:08:49,720 --> 00:08:51,860 De fapt, sunt suficient de îndrăzneți pentru a ataca orașul Chuzhou? 94 00:08:52,159 --> 00:08:53,860 Încearcă ei să ducă război împotriva lui Dafeng? 95 00:09:12,600 --> 00:09:13,900 Este o iluzie. 96 00:09:25,600 --> 00:09:27,500 Este holocaustul! 97 00:09:30,279 --> 00:09:33,540 Este holocaustul! 98 00:09:43,279 --> 00:09:45,020 animalule! 99 00:09:47,120 --> 00:09:49,660 Toate cele 380.000 de vieți în orașul Chuzhou! 100 00:09:50,159 --> 00:09:52,981 Toți s-au transformat în spirite răzbunătoare! 101 00:09:54,120 --> 00:09:56,380 Dinastia Dafeng a durat 600 de ani, 102 00:09:56,679 --> 00:10:00,101 și nimeni nu mai săvârșise o faptă atât de atroce! 103 00:10:00,759 --> 00:10:03,579 Mă voi întoarce în capitală și mă voi pune sub acuzare pe Lord Huai! 104 00:10:03,659 --> 00:10:06,581 Îmi voi pune viața în pericol să fac asta! 105 00:10:10,960 --> 00:10:12,660 Ca unul dintre stăpânii din Dafeng, 106 00:10:13,000 --> 00:10:15,780 cum a putut să omoare civili nevinovați? 107 00:10:16,559 --> 00:10:18,860 Lord Huai merită să moară. 108 00:10:19,320 --> 00:10:21,140 Merită să moară! 109 00:10:27,120 --> 00:10:29,701 Cazul holocaustului a avut loc în orașul Chuzhou. 110 00:10:35,879 --> 00:10:37,020 Acesta este elixirul? 111 00:10:41,440 --> 00:10:43,421 Atacă orașul! 112 00:11:49,679 --> 00:11:51,181 Ești doar o furnică. 113 00:11:51,440 --> 00:11:54,780 Odată ce elixirul meu este completat, toți nu sunteți decât furnici pentru mine. 114 00:11:56,320 --> 00:11:59,581 Chuzhou se va bucura de pace veșnică! 115 00:12:13,080 --> 00:12:14,080 Cine e acela? 116 00:12:33,639 --> 00:12:34,660 Cum este posibil asta? 117 00:12:48,039 --> 00:12:49,101 Deci, aceasta este 118 00:12:50,437 --> 00:12:53,339 elixirul format din viețile nevinovate din Chuzhou. 119 00:13:37,240 --> 00:13:38,240 Excelent. 120 00:13:39,120 --> 00:13:40,581 S-ar putea să mânuiesc și eu această sabie. 121 00:13:42,080 --> 00:13:43,301 Cum este posibil acest lucru? 122 00:13:48,559 --> 00:13:49,860 Indiferent cine ești, 123 00:13:50,998 --> 00:13:53,023 din moment ce ești recunoscut de Sabia Cuceritorului Divin, 124 00:13:53,559 --> 00:13:56,061 trebuie să fii membru al familiei imperiale. 125 00:13:56,759 --> 00:13:57,900 Tribul Kui de Nord 126 00:13:58,440 --> 00:14:01,821 invadase și jefuise granițele lui Dafeng în numeroase ocazii. 127 00:14:02,519 --> 00:14:06,061 Aceasta este o ocazie rară de a scăpa de ele o dată pentru totdeauna. 128 00:14:06,346 --> 00:14:07,543 Aşa? 129 00:14:07,664 --> 00:14:09,849 Asta înseamnă că poți măcelări pe toată lumea din orașul Chuzhou? 130 00:14:14,000 --> 00:14:15,620 Sunt nesemnificative. 131 00:14:16,679 --> 00:14:19,221 Cel care dorește să realizeze fapte mari nu transpira micile detalii. 132 00:14:24,279 --> 00:14:26,140 De ce nu-ți dai mâna cu mine? 133 00:14:26,720 --> 00:14:27,880 Să învingem Tribul Kui. 134 00:14:27,960 --> 00:14:29,061 După această bătălie, 135 00:14:29,399 --> 00:14:32,740 Chuzhou se va bucura de pace veșnică. 136 00:14:37,879 --> 00:14:38,879 Uită-l. 137 00:14:44,240 --> 00:14:45,620 Sunt aici să te ucid. 138 00:15:16,759 --> 00:15:18,479 Cine este? 139 00:15:18,559 --> 00:15:19,900 Nu știu. 140 00:15:22,840 --> 00:15:24,639 - Cine e acela? - Nu-l pot vedea clar. 141 00:15:28,759 --> 00:15:30,101 Domnul Nordului. 142 00:15:30,639 --> 00:15:32,181 Meriti sa mori. 143 00:15:37,960 --> 00:15:39,140 Domnul Nordului, 144 00:15:40,399 --> 00:15:41,900 pentru a urca pe rangul doi, 145 00:15:42,679 --> 00:15:45,540 ai masacrat toți cei 380.000 de civili din orașul Chuzhou. 146 00:15:46,159 --> 00:15:48,701 Toți sunt morți din cauza ta. 147 00:15:49,639 --> 00:15:51,301 Oamenii din Chuzhou te-au respectat. 148 00:15:51,879 --> 00:15:54,221 Te-au considerat eroul care a protejat granițele statului. 149 00:15:55,039 --> 00:15:57,540 Cu toate acestea, ați lăsat cavalerii să le calce în picioare. 150 00:15:58,559 --> 00:16:00,181 Te-ai înțeles cu Secta Zeului Vrăjitor! 151 00:16:00,639 --> 00:16:02,301 Folosind arta secretă a sectei Zeului Vrăjitor, 152 00:16:02,399 --> 00:16:03,821 rafinați esența qi-ului 153 00:16:04,320 --> 00:16:05,620 și să ia viața altor oameni după bunul plac. 154 00:16:06,240 --> 00:16:08,981 Păcatul tău este de neiertat. 155 00:16:10,519 --> 00:16:11,519 Domnul Nordului, 156 00:16:12,600 --> 00:16:14,540 cum vei face față soldaților care te susțin? 157 00:16:15,240 --> 00:16:18,400 Cum vei face față celor 380.000 de spirite răzbunătoare, pe care le-ai ucis? 158 00:16:18,480 --> 00:16:19,480 Taci! 159 00:16:24,399 --> 00:16:25,780 Tu animal. 160 00:16:38,080 --> 00:16:39,140 Cine eşti tu? 161 00:16:40,200 --> 00:16:42,660 De ce mă calomniezi? 162 00:16:43,559 --> 00:16:45,341 Ar putea să spună adevărul? 163 00:16:45,600 --> 00:16:46,740 Dragi soldați! 164 00:16:47,840 --> 00:16:49,620 Acesta este un complot creat de Tribul Kui! 165 00:16:50,039 --> 00:16:51,821 Îl defăimează pe Lord of the North. 166 00:16:52,399 --> 00:16:55,181 Lord of the North ne-a păzit granițele de mulți ani. 167 00:16:55,679 --> 00:16:57,421 El este eroul lui Dafeng! 168 00:16:58,440 --> 00:17:00,140 Lord of the North nu poate muri aici. 169 00:17:00,919 --> 00:17:02,780 El este sufletul armatei lui Dafeng! 170 00:17:03,559 --> 00:17:04,941 Dafeng are nevoie de el! 171 00:17:05,160 --> 00:17:08,020 Oamenii din Dafeng au nevoie de Lord of the North! 172 00:17:08,119 --> 00:17:09,740 Vom sluji Domnului Nordului cu viețile noastre! 173 00:17:10,079 --> 00:17:11,461 Vom sluji Domnului Nordului cu viețile noastre! 174 00:17:11,559 --> 00:17:13,340 Vom sluji Domnului Nordului cu viețile noastre! 175 00:17:13,599 --> 00:17:15,141 Vom sluji Domnului Nordului cu viețile noastre! 176 00:17:15,359 --> 00:17:16,901 Vom sluji Domnului Nordului cu viețile noastre! 177 00:17:17,000 --> 00:17:18,661 Vom sluji Domnului Nordului cu viețile noastre! 178 00:17:20,519 --> 00:17:22,080 Există un spirit în Sabia Cuceritorului Divin. 179 00:17:22,720 --> 00:17:24,160 Poate face diferența între bine și rău 180 00:17:24,440 --> 00:17:25,560 și să-și discerne adevărata natură. 181 00:17:25,872 --> 00:17:27,480 Dacă crezi că ai conștiința curată, 182 00:17:27,943 --> 00:17:30,200 de ce nu încerci să vezi dacă îți va răspunde apelului? 183 00:18:23,039 --> 00:18:24,039 eu... 184 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 Ce am văzut acum? 185 00:18:25,640 --> 00:18:26,861 Aceasta trebuie să fie o iluzie. 186 00:18:27,119 --> 00:18:29,060 Sabia Cuceritorului Divin îl respinge de fapt pe Lord of the North? 187 00:18:29,480 --> 00:18:32,221 Spune-mi! Lord of the North a masacrat cu adevărat orașul? 188 00:18:32,759 --> 00:18:33,820 A făcut-o! 189 00:18:34,240 --> 00:18:35,240 Acest lucru este imposibil. 190 00:18:35,519 --> 00:18:36,519 Imposibil! 191 00:18:43,799 --> 00:18:44,901 Când unei persoane îi lipsește virtutea, 192 00:18:45,200 --> 00:18:46,421 sunt pedepsiți de ceruri. 193 00:18:49,519 --> 00:18:50,519 Domnul Nordului, 194 00:18:51,279 --> 00:18:52,981 ai masacrat întregul oraș Chuzhou. 195 00:18:53,279 --> 00:18:54,880 Te-ai gândit la sosirea acestui... 196 00:18:54,960 --> 00:18:56,381 (Taie prostiile!) 197 00:18:56,799 --> 00:18:59,580 (Nu mai pot rezista mult!) 198 00:19:06,599 --> 00:19:07,941 Vei muri, atunci! 199 00:19:56,759 --> 00:19:58,580 Îmi amintesc acum! 200 00:19:58,960 --> 00:20:00,461 Domnul Huai ne-a folosit! 201 00:20:00,839 --> 00:20:04,381 Noi am fost cei care am masacrat orașul Chuzhou! 202 00:20:05,839 --> 00:20:08,100 Noi am fost! 203 00:20:09,880 --> 00:20:11,020 Omoară-l! 204 00:20:13,799 --> 00:20:15,500 Ucide Lord of the North! 205 00:20:15,799 --> 00:20:17,421 Ucide Lord of the North! 206 00:20:18,119 --> 00:20:19,381 Omoară-l! 207 00:20:19,640 --> 00:20:22,701 Ucide Lord of the North! 208 00:20:26,039 --> 00:20:29,461 Oamenii din Chuzhou! 209 00:20:32,359 --> 00:20:36,461 Voi băieți ați suferit decese din culpă! 210 00:20:40,599 --> 00:20:41,599 Să mergem! 211 00:20:49,279 --> 00:20:51,181 Ce glumă. 212 00:20:51,720 --> 00:20:53,861 Tu și cu mine ne luptăm unul împotriva celuilalt 213 00:20:55,119 --> 00:20:57,300 de dragul acelor furnici. 214 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 E amuzant pentru tine? 215 00:21:02,759 --> 00:21:04,740 Este amuzant pentru mine să-mi risc viața pentru oameni? 216 00:21:05,839 --> 00:21:06,861 Crezi că poți fi un lord 217 00:21:07,680 --> 00:21:09,020 fara oameni? 218 00:21:09,519 --> 00:21:10,780 Al cui vei fi stăpânul? 219 00:21:11,720 --> 00:21:13,221 Omoară-mă, 220 00:21:15,319 --> 00:21:17,780 iar Chuzhou va cădea în haos pentru totdeauna. 221 00:21:18,440 --> 00:21:21,901 Astăzi, vă voi preda o lecție în numele oamenilor. 222 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Tu ești 223 00:21:26,920 --> 00:21:28,580 una dintre furnici însuți. 224 00:22:39,960 --> 00:22:41,500 Prezența Lord of the North a dispărut. 225 00:22:42,359 --> 00:22:43,359 Putem vorbi după ce intram în oraș. 226 00:22:45,319 --> 00:22:46,780 Ce s-a întâmplat în orașul Chuzhou? 227 00:22:51,599 --> 00:22:52,599 Să mergem. 228 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 Să mergem! 229 00:23:16,686 --> 00:23:17,785 (Acest lucru nu va funcționa.) 230 00:23:17,855 --> 00:23:19,608 (Nu pot permite liderului tribului Kui să trăiască.) 231 00:23:19,680 --> 00:23:21,461 (Dacă nu, orașul Chuzhou nu se va bucura niciodată de pace.) 232 00:24:09,599 --> 00:24:10,599 Așteaptă-mă aici. 233 00:24:30,359 --> 00:24:31,381 Xu Qi An? 234 00:24:55,400 --> 00:24:56,740 Nu acesta este liderul tribului Kui? 235 00:25:31,359 --> 00:25:32,359 Cine e acolo? 236 00:25:37,599 --> 00:25:38,621 Xu Qi An? 237 00:25:57,680 --> 00:25:58,861 Domnul Zheng, 238 00:26:00,440 --> 00:26:04,340 mulțumesc pentru ceea ce ai făcut pentru orașul Chuzhou. 239 00:26:12,720 --> 00:26:13,720 Xu Qi An! 240 00:26:28,319 --> 00:26:29,701 Lord of the North a fost executat! 241 00:26:29,880 --> 00:26:31,300 Eu, Yang Yan, un membru al Gardienilor Nopții, 242 00:26:32,119 --> 00:26:34,701 sunt aici pentru a-i urca bun venit Domnului Zheng, intendentul, în oraș. 243 00:26:34,960 --> 00:26:36,340 El va fi responsabil de orașul Chuzhou! 244 00:26:44,279 --> 00:26:45,279 Domnul Zheng. 245 00:26:47,599 --> 00:26:50,580 Este Lord of the North mort? 246 00:26:51,119 --> 00:26:52,519 Lord of the North a fost executat. 247 00:26:52,599 --> 00:26:54,421 Trupul lui se află în orașul Chuzhou. 248 00:26:55,079 --> 00:26:56,801 Excelent! A meritat-o! 249 00:26:56,881 --> 00:26:57,941 Ne putem întoarce acasă acum! 250 00:26:58,200 --> 00:26:59,661 Ne putem întoarce acasă acum! 251 00:26:59,799 --> 00:27:00,799 Excelent! 252 00:27:01,776 --> 00:27:02,839 E timpul să mergi acasă! 253 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 Toată lumea. 254 00:27:04,400 --> 00:27:05,500 Vă rog să mă urmați în oraș. 255 00:27:13,839 --> 00:27:14,839 Domnul Zheng, 256 00:27:15,680 --> 00:27:16,701 te rog urmează-mă în oraș. 257 00:27:17,519 --> 00:27:18,519 Domnul meu. 258 00:27:23,839 --> 00:27:24,839 imi doresc 259 00:27:25,729 --> 00:27:28,030 a avea ceva timp singur. 260 00:27:47,039 --> 00:27:48,039 Da, Domnul meu. 261 00:29:03,640 --> 00:29:06,504 (Șapte zile mai târziu) 262 00:29:43,559 --> 00:29:44,559 (Maestre,) 263 00:29:45,279 --> 00:29:46,279 (mai esti acolo?) 264 00:29:46,920 --> 00:29:47,920 (Maestre?) 265 00:30:08,960 --> 00:30:09,960 domnule Xu, 266 00:30:11,240 --> 00:30:12,240 nu trebuie să te miști. 267 00:30:12,440 --> 00:30:14,540 Meridianele și dantianul dvs. sunt deteriorate. 268 00:30:14,880 --> 00:30:16,820 Ești deja norocos că ești în viață. 269 00:30:17,359 --> 00:30:18,949 Ai avut și noroc că doi dintre colegii tăi 270 00:30:19,070 --> 00:30:21,221 îți transferau qi zi și noapte. 271 00:30:21,319 --> 00:30:23,540 Dacă nu, habar n-aș avea ce s-ar întâmpla cu tine. 272 00:30:23,839 --> 00:30:24,941 Doi dintre colegii mei? 273 00:30:25,160 --> 00:30:26,160 Cine sunt ei? 274 00:30:27,079 --> 00:30:28,661 este... 275 00:30:32,519 --> 00:30:34,141 - Ning Yan! - Ning Yan! 276 00:30:34,400 --> 00:30:37,340 - Ning Yan! - Ning Yan! 277 00:30:50,839 --> 00:30:51,839 Mare treabă. 278 00:30:58,799 --> 00:31:00,260 Vă mulțumesc pentru efort, tuturor. 279 00:31:00,968 --> 00:31:03,614 Mâine, vă rugăm să mergeți în orașul de vest și reparați-le casele. 280 00:31:03,695 --> 00:31:04,701 Sigur. Nici o problemă. 281 00:31:04,782 --> 00:31:08,120 Suntem onorați să ajutăm la reconstruirea orașului Chuzhou. 282 00:31:08,200 --> 00:31:10,861 Sparrow Heroine, te vom servi cu viața noastră. 283 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Maestru. 284 00:31:20,839 --> 00:31:23,479 Nu ți-am spus să nu vii aici? 285 00:31:23,559 --> 00:31:25,100 Veți afecta progresul reconstrucției. 286 00:31:26,759 --> 00:31:27,759 Nu te mai uita! 287 00:31:33,240 --> 00:31:36,020 Ce s-a întâmplat? Te-a intimidat din nou Copper Guardian? 288 00:31:37,319 --> 00:31:39,060 Domnul Xu este treaz. 289 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 Granița de Sud? 290 00:31:45,519 --> 00:31:47,421 Deci, acest vierme de mătase de aur... 291 00:31:48,039 --> 00:31:49,039 Este un Gu auriu. 292 00:31:49,920 --> 00:31:50,920 Un Gu auriu, nu? 293 00:31:51,370 --> 00:31:54,330 Credeam că încercați să eradicați Secta Zeului Vrăjitor din Yunzhou. 294 00:31:54,411 --> 00:31:56,312 De ce ați ajuns să creșteți Gu auriu la Granița de Sud? 295 00:31:58,720 --> 00:31:59,941 Este o poveste lungă. 296 00:32:00,359 --> 00:32:03,181 Am fost într-o durere totală în timpul trezirii tale. 297 00:32:03,559 --> 00:32:05,360 Nu știu cine a venit cu sugestia. 298 00:32:05,440 --> 00:32:07,181 Nici eu nu știu cine a fost de acord cu asta. 299 00:32:07,559 --> 00:32:08,559 Am făcut-o dintr-un capriciu. 300 00:32:10,279 --> 00:32:11,621 Eram gata să ne sacrificăm viețile 301 00:32:12,519 --> 00:32:13,740 pentru misiune. 302 00:32:32,839 --> 00:32:33,901 Am vrut să te răzbunăm. 303 00:32:34,039 --> 00:32:37,701 Planul nostru inițial a fost să distrugem Secta Zeului Vrăjitor din Yunzhou. 304 00:32:38,359 --> 00:32:40,500 Dar cine ar fi știut că un tsunami ne va lovi brusc? 305 00:32:40,759 --> 00:32:42,519 Din păcate, am căzut în mare. 306 00:32:44,640 --> 00:32:47,719 Peștii răi din adâncul mării ne-au dorit carnea și ne-au atacat. 307 00:32:47,799 --> 00:32:50,500 Noi trei am jurat să-l protejăm pe Lord Yang! 308 00:32:51,079 --> 00:32:52,100 A fost o bătălie grea. 309 00:32:52,519 --> 00:32:55,820 Din fericire, noi trei am fost suficient de pricepuți. A fost un bărbierit atent. 310 00:32:56,720 --> 00:33:00,020 După aceea, am plutit pe mare pentru o zi, 311 00:33:01,720 --> 00:33:02,981 doua zile, 312 00:33:03,640 --> 00:33:04,820 trei zile. 313 00:33:05,400 --> 00:33:06,861 Am fost spălați pe o insulă pustie. 314 00:33:07,640 --> 00:33:08,981 Deși condițiile de viață erau dure, 315 00:33:09,480 --> 00:33:10,981 am ramas optimisti. 316 00:33:12,240 --> 00:33:14,060 Am încercat tot felul de moduri de a apela la ajutor. 317 00:33:15,079 --> 00:33:16,079 Am încercat să aprindem un foc de far, 318 00:33:17,200 --> 00:33:18,221 bătând în gong, 319 00:33:19,359 --> 00:33:20,621 și chiar folosind un porumbel mesager! 320 00:33:22,559 --> 00:33:25,780 Ne-am luptat cu natura de dragul hranei. 321 00:33:26,548 --> 00:33:29,529 A fost greu să supraviețuiești pe insulă. 322 00:33:30,440 --> 00:33:32,981 În sfârșit, după o jumătate de lună, 323 00:33:33,640 --> 00:33:35,221 o barcă de pescuit trecea! 324 00:33:35,680 --> 00:33:38,221 Ne ducea la Yunzhou. 325 00:33:44,559 --> 00:33:45,559 Cu toate acestea, 326 00:33:46,119 --> 00:33:47,181 când am părăsit barca, 327 00:33:47,361 --> 00:33:49,822 am aflat că era Granița de Sud în loc de Yunzhou. 328 00:33:51,519 --> 00:33:53,221 Chiar i-am provocat pe maeștrii Gu locali! 329 00:33:53,480 --> 00:33:54,580 Ne-au urmărit până la capăt! 330 00:33:57,000 --> 00:33:58,260 Ne-au urmărit o zi, 331 00:34:00,240 --> 00:34:01,240 doua zile, 332 00:34:02,119 --> 00:34:03,340 trei zile. 333 00:34:04,119 --> 00:34:08,100 Dar nu ne-am așteptat niciodată ca Gu auriu să ne conducă înapoi în capitală. 334 00:34:08,719 --> 00:34:10,941 Până la urmă, tocmai când am ajuns în capitală, 335 00:34:11,119 --> 00:34:12,140 Lordul Wei a spus asta, 336 00:34:13,039 --> 00:34:14,580 „De când v-ați întors, băieți, 337 00:34:14,920 --> 00:34:16,100 Nu ar trebui să faceți încă o pauză. 338 00:34:16,679 --> 00:34:18,341 Ar trebui să mergeți spre nord, spre Chuzhou. 339 00:34:19,039 --> 00:34:20,700 Xu Qi An vă așteaptă pe toți.” 340 00:34:23,000 --> 00:34:24,220 Ning Yan era încă în viață! 341 00:34:25,079 --> 00:34:27,159 Frați pe viață! 342 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 Să plecăm! 343 00:34:45,440 --> 00:34:46,440 fraţilor. 344 00:34:49,880 --> 00:34:50,880 - Pe viață. - Pe viață. 345 00:35:04,480 --> 00:35:05,480 Domnul meu. 346 00:35:13,880 --> 00:35:17,301 Chuzhou este aspru și rece. 347 00:35:18,119 --> 00:35:20,180 Și, Tribul Kui ne atacă din când în când. 348 00:35:21,000 --> 00:35:23,620 Chiar și așa, oamenii de aici sunt calzi și amabili. 349 00:35:26,039 --> 00:35:27,901 Am peste 50 de ani acum. 350 00:35:28,800 --> 00:35:31,461 Mi-am petrecut mai mult de jumătate din viață în Chuzhou. 351 00:35:33,039 --> 00:35:34,180 Dar acum, 352 00:35:53,559 --> 00:35:54,941 toată faima și titlurile, 353 00:35:55,599 --> 00:35:56,700 sunt doar cuvinte pe o hârtie. 354 00:35:59,000 --> 00:36:01,700 Nu este nimic mai mult decât cenușă împrăștiată în praf. 355 00:36:04,039 --> 00:36:06,785 Acest incident va fi consemnat în evidențele istorice 356 00:36:06,865 --> 00:36:07,981 pentru a servi drept avertisment. 357 00:36:08,639 --> 00:36:09,639 In acelasi timp, 358 00:36:10,400 --> 00:36:13,020 crimele pe care Lordul Nordului le comisese vor fi și ele înregistrate. 359 00:36:13,519 --> 00:36:15,620 Reputația lui proastă va rezista testului timpului! 360 00:36:18,760 --> 00:36:22,981 Curtea imperială îl va condamna pe Lordul Nordului pentru crima sa? 361 00:36:23,800 --> 00:36:26,249 Deși este un membru al familiei imperiale 362 00:36:26,329 --> 00:36:27,660 și a adus nenumărate merite, 363 00:36:28,119 --> 00:36:29,119 victorie 364 00:36:31,920 --> 00:36:33,421 se poate lupta pentru. 365 00:36:36,519 --> 00:36:37,519 Domnul Xu. 366 00:36:46,760 --> 00:36:48,700 Nu este ușor să-l condamni pe Lord of the North pentru crimele sale. 367 00:36:49,135 --> 00:36:50,480 Dar nu se pare că nu putem face nimic în privința asta. 368 00:36:50,590 --> 00:36:51,615 Ce putem face? 369 00:36:51,808 --> 00:36:53,120 Vom pleca imediat spre capitală 370 00:36:53,400 --> 00:36:54,520 și profită de ocazie. 371 00:36:54,680 --> 00:36:55,960 Vom folosi impulsul în avantajul nostru 372 00:36:56,029 --> 00:36:57,714 și a pus o concluzie definitivă a cazului. 373 00:36:57,800 --> 00:36:59,901 Cu toate acestea, orașul Chuzhou a suferit daune grave. 374 00:37:00,280 --> 00:37:01,741 Avem nevoie de ceva timp înainte să se poată recupera. 375 00:37:01,920 --> 00:37:03,480 Nu este cel mai bun moment pentru a ne întoarce în capitală. 376 00:37:03,560 --> 00:37:04,941 Deși Lord of the North a fost executat, 377 00:37:05,079 --> 00:37:06,941 crimele lui nu au fost făcute cunoscute lumii. 378 00:37:07,199 --> 00:37:09,660 Am auzit că Que Yong Xiu a scăpat deja. 379 00:37:09,880 --> 00:37:11,180 El este generalul adjunct al Lordului Huai. 380 00:37:11,480 --> 00:37:13,540 El este, de asemenea, unul dintre vinovații din spatele cazului holocaustului. 381 00:37:13,840 --> 00:37:17,239 Dacă se întâlnește cu Majestatea Sa înaintea noastră și întorc faptele, 382 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 ne va însemna necazuri. 383 00:37:19,800 --> 00:37:21,220 În ceea ce privește detaliile planului nostru, 384 00:37:22,159 --> 00:37:24,480 le putem discuta la întoarcere. 385 00:37:24,679 --> 00:37:26,781 Intendentul Zheng este martorul nostru principal. 386 00:37:27,039 --> 00:37:28,500 Trebuie să se întoarcă cu noi în capitală. 387 00:37:28,840 --> 00:37:33,540 Cu toate acestea, trebuie să punem pe cineva responsabil de orașul Chuzhou. 388 00:37:34,519 --> 00:37:35,861 Am un candidat în minte. 389 00:37:37,440 --> 00:37:38,440 Li Yuan Hua. 390 00:37:38,800 --> 00:37:41,760 Dar el este ajutorul de încredere al Lordului Huai. El a luat parte și la cazul holocaustului. 391 00:37:41,840 --> 00:37:44,960 Era chiar sub vraja Sectei Zeului Vrăjitor. Nu a vrut să facă asta. 392 00:37:45,400 --> 00:37:46,400 Dupa parerea mea, 393 00:37:46,800 --> 00:37:49,039 este drept și calm. 394 00:37:49,400 --> 00:37:52,079 Mai important, el a condus armata lui Chuzhou de mulți ani. 395 00:37:52,159 --> 00:37:53,500 Este foarte respectat. 396 00:37:53,960 --> 00:37:56,841 După incident, soldații au jelit, iar moralul le-a slăbit. 397 00:37:56,921 --> 00:38:00,320 El a fost cel care s-a ridicat pentru a consola masele și a gestiona situația. 398 00:38:00,440 --> 00:38:03,610 El este și cel care conduce reconstrucția orașului 399 00:38:03,690 --> 00:38:04,920 și ridicând moralul soldaților săi. 400 00:38:05,000 --> 00:38:06,981 Deși nu m-am amestecat prea mult cu generalul Li, 401 00:38:07,239 --> 00:38:09,620 Știu că este binevoitor și amabil. 402 00:38:10,409 --> 00:38:11,760 Este grozav și la conducerea trupelor. 403 00:38:12,079 --> 00:38:13,821 Este un candidat potrivit. 404 00:38:14,440 --> 00:38:15,440 Cineva. 405 00:38:16,400 --> 00:38:17,781 Grăbește-te și invită-l aici pe generalul Li. 406 00:38:18,119 --> 00:38:19,119 Da, domnule. 407 00:38:20,480 --> 00:38:21,741 În ceea ce privește incidentul din Sala Chunfeng, 408 00:38:22,599 --> 00:38:23,599 ar trebui să te descurci cu asta. 409 00:38:24,800 --> 00:38:25,800 Da, domnule. 410 00:38:26,400 --> 00:38:27,400 Cum e accidentarea ta? 411 00:38:27,880 --> 00:38:29,440 Sunt norocos că sunt în viață. 412 00:38:29,832 --> 00:38:31,040 Ai suferit răni grave. 413 00:38:31,135 --> 00:38:32,436 Trebuie să vă odihniți și să vă recuperați zile întregi. 414 00:38:33,599 --> 00:38:35,901 Domnul Wei ne-a trimis aici 415 00:38:36,400 --> 00:38:38,781 pentru a proteja corpul diplomatic în secret. 416 00:38:39,320 --> 00:38:40,620 Am auzit de la Gold Guardian Nangong 417 00:38:40,840 --> 00:38:44,381 că ai învins singur un lider al tribului Kui. 418 00:38:44,719 --> 00:38:47,080 Starea lui de moarte seamănă cu... 419 00:38:47,160 --> 00:38:50,199 Demonul de sub Lacul Sangbo este în corpul meu. 420 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Chun, nu-ți face griji. 421 00:38:55,920 --> 00:38:57,220 A căzut deja într-un somn profund. 422 00:38:57,379 --> 00:38:58,659 În plus, nu este rău la suflet. 423 00:38:58,800 --> 00:39:00,119 Nu îmi va afecta starea de spirit. 424 00:39:00,199 --> 00:39:01,199 Daca da, 425 00:39:01,480 --> 00:39:02,580 Lordul Wei știe despre asta? 426 00:39:03,000 --> 00:39:04,180 El o face. 427 00:39:05,199 --> 00:39:06,199 Bun. 428 00:39:11,119 --> 00:39:12,119 Yan. 429 00:39:13,440 --> 00:39:16,580 Voi verifica asta cu Lordul Wei la întoarcerea mea. 430 00:39:18,559 --> 00:39:20,381 De acum înainte, trebuie să fii foarte precaut. 431 00:39:20,719 --> 00:39:21,719 ține minte, 432 00:39:22,039 --> 00:39:24,540 nu ne ascunde nimic. 433 00:39:24,740 --> 00:39:27,920 Căutați opiniile Lordului Wei dacă întâmpinați probleme. 434 00:39:31,070 --> 00:39:32,070 Da, domnule. 435 00:39:32,199 --> 00:39:33,840 Domnul meu, asta e rău! 436 00:39:33,920 --> 00:39:34,920 Domnul meu! 437 00:39:36,210 --> 00:39:37,250 Domnul meu, asta e rău! 438 00:39:37,599 --> 00:39:38,599 Ce se întâmplă? 439 00:39:39,880 --> 00:39:42,220 Generalul Li și-a donat toate bunurile. 440 00:39:42,376 --> 00:39:43,680 Și-a luat viața în tabăra militară. 441 00:39:44,503 --> 00:39:45,564 A lăsat doar asta în urmă. 442 00:39:47,600 --> 00:39:50,792 (Sunt vinovat) 443 00:39:52,280 --> 00:39:53,381 Se simte vinovat. 444 00:40:10,040 --> 00:40:12,304 (Zece zile mai târziu) 445 00:40:12,719 --> 00:40:15,861 O vulpe mică, 446 00:40:16,519 --> 00:40:19,261 stând pe pantă. 447 00:40:20,280 --> 00:40:23,500 Se leagăn pe un leagăn. 448 00:40:24,000 --> 00:40:27,020 Florile de munte sunt albe ca zăpada, 449 00:40:27,840 --> 00:40:30,941 iar luna a patra nu are ger. 450 00:40:31,400 --> 00:40:34,660 De ce ar trebui să fii întristat? 451 00:40:35,199 --> 00:40:38,220 Munții îndepărtați sunt ocupați cu plantarea de primăvară. 452 00:40:38,551 --> 00:40:39,599 Suntem la mal. S-ar putea să ieși. 453 00:40:39,680 --> 00:40:41,500 Oftând de durere, 454 00:40:42,320 --> 00:40:44,901 soldații mor departe de casă. 455 00:40:45,800 --> 00:40:46,800 Gardianul de argint Xu, 456 00:40:47,480 --> 00:40:49,920 deși se presupune că aceasta este o călătorie ușoară și rapidă 457 00:40:50,000 --> 00:40:52,620 și că nu ar trebui să anunțăm curtea imperială despre întoarcerea noastră, 458 00:40:52,800 --> 00:40:54,620 Nu cred că trebuie să recurgem la asta. 459 00:40:55,159 --> 00:40:56,861 Domnul meu, pur și simplu ajunge la mal. 460 00:41:03,480 --> 00:41:04,480 Domnul Zheng. 461 00:41:06,599 --> 00:41:07,599 Atenție. 462 00:41:33,800 --> 00:41:35,159 Cine sunt toți acești oameni? 463 00:41:35,239 --> 00:41:36,741 De ce sunt Gardienii Nopții cu ei? 464 00:41:37,360 --> 00:41:39,100 S-a întâmplat ceva în capitală? 465 00:41:39,719 --> 00:41:41,981 Se leagăn pe un leagăn. 466 00:41:42,320 --> 00:41:44,381 Florile de munte sunt albe ca zăpada, 467 00:41:44,880 --> 00:41:46,941 iar luna a patra nu are ger. 468 00:41:47,760 --> 00:41:49,821 De ce ar trebui să fii întristat? 469 00:41:50,480 --> 00:41:52,660 Munții îndepărtați sunt ocupați cu plantarea de primăvară. 470 00:41:53,159 --> 00:41:55,261 Oftând de durere, 471 00:41:55,719 --> 00:41:58,580 soldații mor departe de casă. 472 00:42:20,159 --> 00:42:21,301 Raportați Majestatea Sa. 473 00:42:22,239 --> 00:42:24,100 Corpul diplomatic care a fost trimis la Chuzhou 474 00:42:24,560 --> 00:42:25,831 s-a întors să se prezinte la serviciu.