1 00:01:33,398 --> 00:01:36,000 (Gardienii lui Dafeng) 2 00:01:36,154 --> 00:01:39,000 (Episodul 34) 3 00:01:51,239 --> 00:01:52,560 Hai să mâncăm ceva frumos. 4 00:01:52,640 --> 00:01:53,799 Uită de murături. 5 00:01:53,879 --> 00:01:54,879 Haide. 6 00:01:58,280 --> 00:01:59,621 Dafeng nu merită. 7 00:02:07,669 --> 00:02:08,696 Fă loc! 8 00:02:08,777 --> 00:02:11,015 (Majestatea Sa l-a trimis pe Lord Xu la Chuzhou pentru o investigare a cazului.) 9 00:02:11,039 --> 00:02:12,180 (Va pleca până astăzi.) 10 00:02:12,560 --> 00:02:14,580 (De fapt, te-a căutat în fiecare zi.) 11 00:02:14,800 --> 00:02:17,720 (Doar că Nobilul Consort Chen l-a oprit să intre în palat.) 12 00:02:28,439 --> 00:02:29,580 Xu Qi An! 13 00:02:34,319 --> 00:02:35,860 Xu Qi An! 14 00:02:36,240 --> 00:02:37,981 Xu Qi An! 15 00:02:39,080 --> 00:02:40,900 Xu Qi An! 16 00:02:42,280 --> 00:02:43,639 - Domnul Xu! - Unde ești? 17 00:02:44,120 --> 00:02:45,120 Domnul Xu. 18 00:02:47,520 --> 00:02:49,620 Uită-te acolo. Te sună ea? 19 00:02:50,439 --> 00:02:52,180 Xu Qi An! 20 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 Asta e Alteța Sa? 21 00:02:55,800 --> 00:02:57,180 Xu Qi An! 22 00:02:59,360 --> 00:03:00,661 Alteța Voastră! 23 00:03:04,960 --> 00:03:07,519 Xu Qi An! Sunt aici! 24 00:03:07,599 --> 00:03:08,599 Sunt aici! 25 00:03:08,840 --> 00:03:10,300 Ce faci aici? 26 00:03:11,840 --> 00:03:13,381 Ce ați spus? 27 00:03:15,280 --> 00:03:17,341 Ce? Nu te pot auzi! 28 00:03:18,479 --> 00:03:21,221 Nu te pot auzi! Ridică vocea! 29 00:03:22,800 --> 00:03:23,941 Întoarceţi-vă! 30 00:03:24,199 --> 00:03:25,740 Întoarceți nava! 31 00:03:27,080 --> 00:03:28,341 Vrei să merg acolo? 32 00:03:28,879 --> 00:03:31,101 În regulă! Mă duc să te găsesc! 33 00:03:31,719 --> 00:03:32,740 Așteptați-mă? 34 00:03:36,240 --> 00:03:38,781 Doamne Xu, mă tem că e greu să te întorci cu vântul. 35 00:03:45,919 --> 00:03:46,941 ce faci? 36 00:03:51,400 --> 00:03:52,960 Nu vă mișcați! Așteptați-mă! 37 00:04:13,086 --> 00:04:14,175 - Oprește nava! - Cineva! 38 00:04:14,199 --> 00:04:15,680 - Oprește nava! - Ține pânza! 39 00:04:27,360 --> 00:04:28,360 E periculos! 40 00:04:31,240 --> 00:04:33,040 Hei! De ce vâsliți cu barca? 41 00:04:33,120 --> 00:04:34,380 Știi măcar să vâsli? 42 00:04:38,879 --> 00:04:40,560 Nu! Grăbiţi-vă! 43 00:04:48,040 --> 00:04:49,800 Hei! Nu te mai mișca! Așteptați-mă! 44 00:04:52,480 --> 00:04:54,640 Toată lumea, ascultați-mi porunca! Opriți nava pentru 15 minute! 45 00:04:54,720 --> 00:04:55,720 Da, domnule! 46 00:04:58,480 --> 00:04:59,480 Pleacă din drum! 47 00:04:59,839 --> 00:05:01,420 Domnul Xu! 48 00:05:06,890 --> 00:05:08,010 Domnul Xu! 49 00:05:08,109 --> 00:05:11,010 Domnul Xu! 50 00:06:07,839 --> 00:06:08,901 Ești un tip prost. 51 00:06:10,662 --> 00:06:12,222 Ce vrei să-mi spui? Daţi-i drumul. 52 00:06:13,707 --> 00:06:15,267 Credeam că ai ceva să-mi spui. 53 00:06:16,877 --> 00:06:20,157 Nu mi-ai făcut semn cu mâna și mi-ai spus să mă duc la tine? 54 00:06:20,265 --> 00:06:22,405 Credeam că ai ceva să-mi spui. 55 00:06:22,591 --> 00:06:24,470 Nu mi-ai spus să vin aici? 56 00:06:24,639 --> 00:06:25,904 Nu ar trebui să fii tu cel care are ceva să-mi spună? 57 00:06:25,928 --> 00:06:28,489 De ce ai vâslit cu barca când nu aveai ce să-mi spui? 58 00:06:28,600 --> 00:06:31,581 De ce ai înotat aici când nu aveai ce să-mi spui? 59 00:06:36,146 --> 00:06:37,286 Tu... 60 00:06:38,160 --> 00:06:39,260 Nu am ce să-ți spun. 61 00:06:40,792 --> 00:06:42,045 Se pare că m-am gândit prea mult la asta. 62 00:06:42,069 --> 00:06:44,820 Am fost și eu prea bruscă. 63 00:06:46,240 --> 00:06:47,502 Voi merge la mal, atunci. 64 00:06:50,118 --> 00:06:51,245 Trebuie să mă întorc și eu. 65 00:06:51,326 --> 00:06:52,526 Să aveți o călătorie fără probleme. 66 00:06:53,560 --> 00:06:55,680 Mulțumesc pentru binecuvântare. 67 00:07:03,090 --> 00:07:05,911 Președintele ne-a ordonat să ne oprim pentru 15 minute! 68 00:07:06,240 --> 00:07:07,839 - Da! - Aruncă ancora! 69 00:07:25,028 --> 00:07:26,028 Alteța Voastră, 70 00:07:26,600 --> 00:07:27,901 tocmai acum, 71 00:07:28,199 --> 00:07:32,461 Am emis primul meu ordin militar în calitate de oficial președinte. 72 00:07:33,579 --> 00:07:36,560 Dacă da, cred că nu am de ales decât să rămân aici puțin mai mult. 73 00:07:37,512 --> 00:07:38,512 În regulă. 74 00:07:38,815 --> 00:07:39,815 Ridică-te aici. 75 00:07:47,969 --> 00:07:48,969 Așteaptă. 76 00:07:52,319 --> 00:07:53,319 Ștergeți-vă. 77 00:07:54,439 --> 00:07:55,439 Multumesc. 78 00:08:05,480 --> 00:08:06,480 Alteța Voastră, 79 00:08:07,360 --> 00:08:10,341 ai slabit mult in ultimul timp? 80 00:08:12,492 --> 00:08:14,052 Vorbești de dragul de a vorbi. 81 00:08:17,639 --> 00:08:19,141 Tu ești direct opusul, nu? 82 00:08:20,083 --> 00:08:23,243 Se pare că te-ai distrat de minune fără mine. 83 00:08:23,439 --> 00:08:26,359 Nu este adevărat. Înălțimea Voastră, nu aș putea să dorm sau să mănânc bine fără dvs. 84 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 mama, 85 00:08:35,879 --> 00:08:37,399 ți-a îngreunat lucrurile? 86 00:08:38,120 --> 00:08:39,620 Cum ar putea fi asta? 87 00:08:40,039 --> 00:08:41,880 Sunt oficialul președinte, știi? 88 00:08:41,960 --> 00:08:43,821 Indiferent de ce, Alteța Sa mai trebuie să... 89 00:08:47,519 --> 00:08:48,860 esti prost? 90 00:08:49,696 --> 00:08:51,375 Știai că am fost pus în arest la domiciliu. 91 00:08:51,399 --> 00:08:52,879 De ce ai insistat să mă cauți? 92 00:08:52,960 --> 00:08:55,360 Nu are rost să obțin acest titlu dacă nu te văd. 93 00:09:00,360 --> 00:09:01,360 Nu înțeleg. 94 00:09:01,799 --> 00:09:02,799 Ce vrei să spui cu asta? 95 00:09:03,440 --> 00:09:06,876 Înălțimea Voastră, de fapt, am ceva să vă spun. 96 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 Daţi-i drumul. 97 00:09:10,799 --> 00:09:12,660 Vezi tu, eu... 98 00:09:13,879 --> 00:09:15,140 De fapt... 99 00:09:15,720 --> 00:09:16,740 Ce? 100 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 De fapt, 101 00:09:23,879 --> 00:09:25,181 iti mai aduci aminte 102 00:09:25,600 --> 00:09:26,600 acea întâlnire? 103 00:09:26,859 --> 00:09:27,859 Care întâlnire? 104 00:09:28,320 --> 00:09:30,140 Cel de la Casa Linhu. 105 00:09:30,559 --> 00:09:31,860 Casa Linhu? 106 00:09:33,879 --> 00:09:35,260 Spune-mi deja. 107 00:09:37,559 --> 00:09:39,101 Înălțimea Voastră, dacă nu vă deranjează, 108 00:09:40,519 --> 00:09:41,519 de acum înainte, 109 00:09:42,639 --> 00:09:44,061 Pot fi prietenul tău. 110 00:09:52,509 --> 00:09:54,010 Nu vreau să fiu doar un prieten. 111 00:10:32,760 --> 00:10:34,621 Nu vreau să fiu doar un prieten. 112 00:10:35,480 --> 00:10:36,480 Alteța Voastră, 113 00:10:37,080 --> 00:10:38,140 si eu. 114 00:10:38,759 --> 00:10:40,421 Nici eu nu vreau să fiu doar un prieten. 115 00:10:58,639 --> 00:10:59,821 Atenție! 116 00:11:04,600 --> 00:11:05,981 Vă aștept întoarcerea! 117 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 În regulă! 118 00:11:43,120 --> 00:11:44,461 (Dragă Maestru, ) 119 00:11:44,600 --> 00:11:46,500 (lucrurile scapă de sub control.) 120 00:11:46,639 --> 00:11:49,599 (Cu câteva zile în urmă, Venerabilul tărâmului ceresc a venit la Dafeng.) 121 00:11:49,679 --> 00:11:51,540 (Intenționau să-l ia pe Xu Qi An cu ei.) 122 00:11:51,720 --> 00:11:54,719 (În același timp, am pierdut orice contact cu acea persoană.) 123 00:11:54,799 --> 00:11:57,920 (Explozia de la Lacul Sangbo, nașterea lui Shen Shu, ) 124 00:11:58,000 --> 00:11:59,255 (totul a fost un complot pus la cale de acea persoană) 125 00:11:59,279 --> 00:12:03,461 (pentru a-l lua pe Xu Qi An și a fura averea națională.) 126 00:12:04,099 --> 00:12:08,080 (Alianța noastră a fost o glumă de la început.) 127 00:12:08,480 --> 00:12:11,620 (Era un complot pe care îl pregătise de mult timp.) 128 00:12:12,107 --> 00:12:15,128 (Din fericire, nu a reușit să-și ia drumul.) 129 00:12:15,360 --> 00:12:18,144 (Se pare că Astronomul Imperial și Venerabilul) 130 00:12:18,224 --> 00:12:20,108 (au ajuns la o înțelegere.) 131 00:12:20,480 --> 00:12:24,780 (Cei doi și împăratul Yuanjing au atins un echilibru meticulos.) 132 00:12:25,329 --> 00:12:30,400 (Presupun că împăratul Yuanjing trebuie să fie într-o dilemă acum.) 133 00:12:30,480 --> 00:12:33,207 (El a aflat deja despre averea națională din corpul lui Xu Qi An, ) 134 00:12:33,231 --> 00:12:35,439 (cu toate acestea nu a putut face nimic.) 135 00:12:35,519 --> 00:12:39,581 (Nu poate să scape de Xu Qi An și să recupereze averea națională de la el.) 136 00:12:39,960 --> 00:12:41,040 (Judecând după asta,) 137 00:12:41,120 --> 00:12:44,120 (cel puțin Xu Qi An este în siguranță pentru moment.) 138 00:12:44,200 --> 00:12:46,301 (Shen Shu va fi și el în siguranță.) 139 00:12:46,799 --> 00:12:49,221 (Wei Yuan a fost cel care m-a surprins cel mai mult.) 140 00:12:49,399 --> 00:12:50,740 (După bătălia de la Yunzhou, ) 141 00:12:50,879 --> 00:12:53,767 (toate cele trei baze ale tribului Kui din Dafeng) 142 00:12:53,847 --> 00:12:56,360 (au fost răsturnați de Gardienii de Aur.) 143 00:12:56,440 --> 00:12:58,540 (Patru Gardieni de Aur au fost grav răniți.) 144 00:12:58,919 --> 00:13:02,500 (Ne-am pierdut toate forțele în Dafeng.) 145 00:13:02,799 --> 00:13:05,780 (De ce bărbatul a vrut să fure averea națională) 146 00:13:06,161 --> 00:13:08,440 (și următorul pas pe care l-ar face, ) 147 00:13:08,559 --> 00:13:10,780 (N-am idee deloc.) 148 00:13:11,399 --> 00:13:12,740 (Dar chiar acum,) 149 00:13:13,168 --> 00:13:14,948 (singurul lucru pe care îl pot confirma) 150 00:13:15,379 --> 00:13:18,439 (este că mintea nu va renunța atât de ușor.) 151 00:13:35,774 --> 00:13:38,055 Caută bine zona! Căutați în fiecare colț! 152 00:13:38,080 --> 00:13:39,080 Da, domnule! 153 00:13:44,679 --> 00:13:45,679 Ce faceți? 154 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Cauta in zona! 155 00:13:50,163 --> 00:13:51,223 Câtă îndrăzneală! 156 00:13:51,399 --> 00:13:54,199 Aceasta este sala de ședințe a celor Trei Departamente! De ce sunteți aici? 157 00:13:54,279 --> 00:13:55,860 Lord Xu a spus că nu are niciun comentariu. 158 00:13:56,000 --> 00:13:59,329 Xu Qi An știe unde suntem? 159 00:13:59,423 --> 00:14:01,716 Domnule ministru, aceasta este sala de ședințe a celor Trei Departamente. 160 00:14:01,879 --> 00:14:03,780 Atunci cum îndrăznești să faci așa ceva? 161 00:14:04,399 --> 00:14:06,860 Lord Xu ne-a spus să procedăm ca de obicei. 162 00:14:08,279 --> 00:14:10,679 Xu Qi An ne tratează nedrept. 163 00:14:10,759 --> 00:14:12,900 Nu-i este teamă că îl vom critica în instanță? 164 00:14:13,840 --> 00:14:15,799 Lord Xu a spus că îi era frică de asta. 165 00:14:16,106 --> 00:14:17,106 Îi este frică, nu? 166 00:14:17,320 --> 00:14:18,440 Băieți, ar fi bine să vă luați, atunci! 167 00:14:18,799 --> 00:14:20,359 Deși Lord Xu se teme de voi, băieți, 168 00:14:20,611 --> 00:14:21,622 nu-i pasă. 169 00:14:21,840 --> 00:14:22,840 Tu! 170 00:14:28,118 --> 00:14:30,157 Domnul meu, te rog ridică-ți picioarele. 171 00:14:31,440 --> 00:14:32,440 Vă rog. 172 00:14:40,840 --> 00:14:42,000 Scuze că vă deranjez băieți. 173 00:14:42,508 --> 00:14:43,989 Voi doi, faceți paza aici. 174 00:14:44,200 --> 00:14:45,200 Da, domnule! 175 00:14:49,919 --> 00:14:51,221 E prea nesăbuit din partea lui! 176 00:14:51,350 --> 00:14:54,331 Ce face exact Xu Qi An? 177 00:14:55,103 --> 00:14:57,344 Domnul meu, am căutat deja întreaga navă. 178 00:14:57,425 --> 00:14:58,545 Nu există personal ascuns. 179 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Nu există niciunul? 180 00:15:01,600 --> 00:15:02,920 Căutați din nou nava temeinic. 181 00:15:03,039 --> 00:15:05,140 Căutați în camerele fiecărui oficial! 182 00:15:05,399 --> 00:15:06,399 Da, Domnul meu! 183 00:15:09,200 --> 00:15:10,461 Nu ar trebui să fie cazul. 184 00:15:12,191 --> 00:15:14,373 Xu Qi An, ai face bine să nu exagerezi. 185 00:15:14,498 --> 00:15:15,879 Ți-am mai spus deja. 186 00:15:16,279 --> 00:15:20,061 Sunt singurul Gardian de Aur care vi se alătură în această călătorie. 187 00:15:20,320 --> 00:15:21,701 Cu siguranță este imposibil. 188 00:15:21,879 --> 00:15:25,020 Lordul Wei a spus că va trimite 12 Gardieni de Aur să ne escorteze. 189 00:15:25,360 --> 00:15:27,221 De ce te-a trimis doar aici? 190 00:15:30,519 --> 00:15:32,061 văd acum. 191 00:15:32,519 --> 00:15:35,280 Mă întrebam de ce tatăl adoptiv a insistat să mă facă să mă alătur tuturor. 192 00:15:44,778 --> 00:15:46,658 - Nangong... - Al 12-lea. 193 00:15:48,711 --> 00:15:49,711 al 12-lea? 194 00:15:50,000 --> 00:15:53,319 În ceea ce privește vechimea, m-am alăturat pentru cel mai scurt timp la Gardienii Nopții. 195 00:15:53,399 --> 00:15:55,320 Locul meu este al 12-lea. 196 00:15:59,835 --> 00:16:02,475 Domnul meu, am căutat deja toate camerele. Nu e nimeni. 197 00:16:15,309 --> 00:16:18,489 Lady Nangong, voi depinde de tine pentru asta... 198 00:16:29,698 --> 00:16:31,637 (Harta căii navigabile Chuzhou) 199 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Transmite comanda mea. 200 00:16:35,399 --> 00:16:38,440 Ordonează-le oamenilor noștri să facă schimburi și să meargă înainte cu viteză maximă. 201 00:16:39,082 --> 00:16:41,583 Vreau să ajung la Chuzhou în cinci zile. 202 00:16:41,919 --> 00:16:42,919 Da, Domnul meu. 203 00:16:51,136 --> 00:16:53,272 Lord Chu a emis un ordin! Continuați cu viteză maximă înainte! 204 00:16:53,296 --> 00:16:54,360 Da, domnule! 205 00:16:54,440 --> 00:16:55,440 Generalul adjunct Xie. 206 00:16:56,639 --> 00:16:57,941 De ce graba? 207 00:16:58,018 --> 00:17:00,498 Bătălia din nord este critică. Nu e timp de pierdut. 208 00:17:03,840 --> 00:17:06,141 Nici nu este prima zi în care ne confruntăm cu asta. 209 00:17:06,640 --> 00:17:08,400 Așteptarea încă câteva zile nu va afecta. 210 00:17:09,079 --> 00:17:10,461 L-am pierdut pe punte. 211 00:17:10,680 --> 00:17:12,060 Să căutăm bine zona. 212 00:17:23,240 --> 00:17:24,240 Asta nu poate fi. 213 00:17:33,440 --> 00:17:34,941 Fură de chifle? 214 00:17:35,279 --> 00:17:36,540 Ce faci aici? 215 00:17:37,119 --> 00:17:38,300 Ce faci aici? 216 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Dă-l înapoi. 217 00:17:41,039 --> 00:17:42,039 L-am găsit pe podea. 218 00:17:45,079 --> 00:17:46,780 Ai o personalitate atât de ticăloasă. 219 00:17:47,759 --> 00:17:49,919 Nu m-am așteptat niciodată să fii unul dintre Gardienii Nopții. 220 00:17:50,362 --> 00:17:53,000 Niciodată nu m-am așteptat la cineva indisciplinat ca tine 221 00:17:53,080 --> 00:17:54,819 pentru a fi membru al Reședinței Lordului Huai. 222 00:17:55,920 --> 00:17:57,181 De unde ai știut? 223 00:17:58,245 --> 00:17:59,966 - Am avut dreptate? - M-ai păcălit? 224 00:18:00,160 --> 00:18:01,160 Nu am nevoie. 225 00:18:01,960 --> 00:18:03,820 Gardienii Nopții nu te-au adus aici. 226 00:18:03,916 --> 00:18:04,995 În ceea ce privește cele trei departamente, 227 00:18:05,019 --> 00:18:07,535 nu sunt suficient de îndrăzneți pentru a aduce omologii de sex feminin cu ei. 228 00:18:07,559 --> 00:18:09,896 Singura posibilitate este ca Chu Xiang Long te-a adus aici. 229 00:18:09,920 --> 00:18:12,701 Și, singurele doamne pe care le poate aduce din capitală la Chuzhou 230 00:18:12,843 --> 00:18:14,735 sunt membri ai Reședinței Domnului Huai. 231 00:18:17,880 --> 00:18:18,959 In acest caz, 232 00:18:19,039 --> 00:18:21,221 stăpâna ta trebuie să fie soția lui Lord of the North. 233 00:18:21,920 --> 00:18:24,239 Am auzit de multă vreme de frumusețea ei fără egal. 234 00:18:24,319 --> 00:18:26,239 Oamenii o numesc frumusețea nr. 1 a capitalei. 235 00:18:26,400 --> 00:18:27,400 E pe navă? 236 00:18:28,559 --> 00:18:29,981 Vă rog să mi-o prezentați. 237 00:18:30,160 --> 00:18:33,221 Ești doar un Gardian de Argint. Cum îndrăznești să o vezi pe Alteța Sa? 238 00:18:33,799 --> 00:18:35,181 Ești atât de nedisciplinat. 239 00:18:35,440 --> 00:18:38,661 O să te raportez oficialului președinte. 240 00:18:39,279 --> 00:18:40,279 Ce coincidență. 241 00:18:43,079 --> 00:18:46,708 Sunt Xu Qi An, oficialul care prezida acest caz. 242 00:18:47,400 --> 00:18:48,840 Ești oficialul președinte? 243 00:18:48,920 --> 00:18:51,381 Cum îndrăznești să nu saluti oficialul președinte? 244 00:18:58,559 --> 00:18:59,559 Acest lucru este enervant. 245 00:19:03,119 --> 00:19:05,780 Unul dintre Gardienii Nopții m-a înfuriat. 246 00:19:06,480 --> 00:19:07,480 Cine e? 247 00:19:08,240 --> 00:19:10,060 Este tipul pe care l-am întâlnit înainte. 248 00:19:10,400 --> 00:19:11,941 El este de fapt oficialul care prezida. 249 00:19:12,599 --> 00:19:13,740 Vrei să spui Xu Qi An? 250 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Îl cunoști? 251 00:19:15,119 --> 00:19:18,020 Nu numai că a rezolvat cazul fiscal și cazul de la Lacul Sangbo, 252 00:19:18,119 --> 00:19:20,176 dar a respins statuia dharma a tărâmului ceresc. 253 00:19:20,200 --> 00:19:22,060 Majestatea Sa i-a acordat titlul de viconte. 254 00:19:22,319 --> 00:19:25,159 Așa a devenit oficialul președinte al acestei misiuni diplomatice. 255 00:19:25,680 --> 00:19:26,820 Ce ți-a făcut? 256 00:19:27,799 --> 00:19:29,141 M-a jignit. 257 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 El... 258 00:19:32,279 --> 00:19:33,901 M-a făcut să strig 259 00:19:34,519 --> 00:19:36,181 „Doamne, îmi cunosc vina acum!” de 100 de ori 260 00:19:36,839 --> 00:19:38,780 pe punte! 261 00:19:39,930 --> 00:19:41,961 Cum îndrăznești să râzi? Nu mai râde! 262 00:19:42,480 --> 00:19:43,621 Odată ce ajungem la Chuzhou, 263 00:19:44,279 --> 00:19:46,340 Cu siguranță îl voi face să regrete. 264 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 Acest lucru este atât de enervant. 265 00:19:52,818 --> 00:19:54,138 - Cine e acolo? - Eu. 266 00:19:54,403 --> 00:19:55,775 Trebuie să vorbesc cu tine. adormi? 267 00:19:55,799 --> 00:19:56,799 Eu sunt. 268 00:19:58,279 --> 00:19:59,359 Mă bucur că ești treaz. 269 00:20:02,880 --> 00:20:03,901 Ai nevoie de ceva? 270 00:20:07,279 --> 00:20:09,100 Lady of the North este pe navă. 271 00:20:10,640 --> 00:20:12,745 Chu Xiang Long o escortează pe Alteța Sa la Chuzhou. 272 00:20:12,825 --> 00:20:15,400 Ea se alătură misiunii diplomatice în încercarea de a se ascunde. 273 00:20:15,424 --> 00:20:18,205 Sunt oficialul președinte. De ce nu am primit nicio actualizare? 274 00:20:18,519 --> 00:20:20,880 Majestatea Sa i-a spus deja Lordului Wei despre asta. 275 00:20:20,960 --> 00:20:22,815 Cu toate acestea, a fost doar un edict oral. Nu a existat nicio dovadă scrisă. 276 00:20:22,839 --> 00:20:25,639 Am crezut că este nesemnificativ. De aceea nu ți-am spus despre asta. 277 00:20:27,119 --> 00:20:29,580 Doamna Nordului nu a părăsit capitala timp de două decenii. 278 00:20:30,119 --> 00:20:31,775 Acum, ea se alătură misiunii noastre diplomatice. 279 00:20:31,799 --> 00:20:32,919 Numiți asta nesemnificativ? 280 00:20:33,079 --> 00:20:34,621 Alteța Sa are un statut nobil. 281 00:20:34,759 --> 00:20:37,255 Cel mai bine este ca ea să păstreze un profil scăzut atunci când călătorește spre nord astfel. 282 00:20:37,279 --> 00:20:38,719 Nu este nimic surprinzător în asta. 283 00:20:39,559 --> 00:20:41,120 Întrucât Alteța Sa are un statut nobil, 284 00:20:41,200 --> 00:20:43,360 de ce nu trimit gărzile imperiale să o escorteze? 285 00:20:43,400 --> 00:20:46,540 Să facem un pas înapoi și să ne asumăm. Chiar dacă trebuie să călătorim împreună, 286 00:20:46,745 --> 00:20:48,099 navele guvernamentale sunt pline de tot felul de oameni. 287 00:20:48,123 --> 00:20:50,143 De ce nu i-au pregătit o altă navă? 288 00:20:50,359 --> 00:20:52,185 De ce au făcut-o să stea la fundul navei? 289 00:20:52,209 --> 00:20:53,295 Vrei să spui... 290 00:20:53,359 --> 00:20:56,421 Întâmplător, Chu Xiang Long le-a ordonat să se grăbească. 291 00:20:56,599 --> 00:20:58,279 Dacă bătălia din nord nu este critică, 292 00:20:58,342 --> 00:21:01,603 asta înseamnă că o escortează pe Alteța Sa cât de repede pot. 293 00:21:01,880 --> 00:21:02,880 Ce vrei să spui cu asta? 294 00:21:03,039 --> 00:21:05,480 Ceva nu e în regulă cu Doamna Nordului. 295 00:21:06,519 --> 00:21:08,580 În curând vom întâlni pericol. 296 00:21:08,720 --> 00:21:11,421 De exemplu, o ambuscadă care o vizează. 297 00:21:29,079 --> 00:21:30,141 Este o ambuscadă! 298 00:21:30,640 --> 00:21:31,780 Este Tribul Kui! 299 00:21:32,079 --> 00:21:33,079 Protejează domnia Sa! 300 00:21:33,359 --> 00:21:35,181 Grăbește-te și coboară la mal! 301 00:21:42,440 --> 00:21:44,160 În regulă. Du-te și ajută-i. 302 00:21:45,079 --> 00:21:46,421 Atenție. 303 00:22:00,039 --> 00:22:01,802 Cele Trei Departamente au putut supraviețui 304 00:22:01,882 --> 00:22:03,820 totul datorită Gardienilor Nopții. 305 00:22:04,480 --> 00:22:05,500 Dar ne-am susținut 306 00:22:06,480 --> 00:22:08,080 pierderi grele. 307 00:22:08,160 --> 00:22:10,340 Mă tem că nu putem avansa mai departe. 308 00:22:11,480 --> 00:22:12,480 Să ne schimbăm traseul. 309 00:22:13,039 --> 00:22:14,039 Să călătorim pe uscat. 310 00:22:14,319 --> 00:22:15,999 Găsiți cel mai apropiat han 311 00:22:16,079 --> 00:22:18,720 și ajută-i pe răniți să se așeze mai întâi. 312 00:22:20,559 --> 00:22:22,221 Xu Qi An ne-a spus asta înainte. 313 00:22:22,440 --> 00:22:24,621 Alteța Sa s-a alăturat misiunii diplomatice în secret. 314 00:22:24,720 --> 00:22:27,580 Din moment ce îi ascund urmele, ceva trebuie să fie în neregulă. 315 00:22:27,839 --> 00:22:30,360 Le-a spus deja celor Trei Departamente să se pregătească pentru ce e mai rău. 316 00:22:30,440 --> 00:22:32,640 Chiar și așa, tot am fost prinși prin surprindere... 317 00:22:32,720 --> 00:22:35,794 Ajunge. Știu că te plângi de mine. 318 00:22:37,065 --> 00:22:40,145 Eu am fost cel care i-a respins sugestia de a schimba traseul. 319 00:22:40,400 --> 00:22:42,535 Altfel, cu siguranță situația nu ar fi așa. 320 00:22:42,559 --> 00:22:44,719 E prea târziu să spun asta acum. 321 00:22:44,799 --> 00:22:45,799 În timpul bătăliei, 322 00:22:45,920 --> 00:22:48,080 Chu Xiang Long a nesocotit siguranța noastră 323 00:22:48,160 --> 00:22:50,880 și a evitat urmărirea Tribului Kui împreună cu Alteța Sa. 324 00:22:51,039 --> 00:22:53,461 Xu Qi An a mers după ei singur ca întărire. 325 00:22:53,680 --> 00:22:55,141 Și, încă nu s-a întors. 326 00:22:56,519 --> 00:22:57,941 A fost vina noastră. 327 00:22:58,680 --> 00:23:00,160 Tribul Kui a venit pregătit. 328 00:23:00,240 --> 00:23:03,701 Mă întreb dacă Gardianul Argint Xu este capabil să o salveze pe Alteța Sa. 329 00:23:04,319 --> 00:23:05,319 Despărțiți-vă! 330 00:23:18,280 --> 00:23:20,540 (Tian Lang) 331 00:23:21,920 --> 00:23:23,221 Tian Lang? 332 00:23:23,359 --> 00:23:24,901 generalul Chu. 333 00:23:26,119 --> 00:23:27,981 Nu ne-am văzut de mult. 334 00:24:11,279 --> 00:24:12,279 generalul Chu. 335 00:24:12,839 --> 00:24:14,340 Spune-mi cine este Doamna Nordului, 336 00:24:14,920 --> 00:24:16,295 și te voi scuti de o moarte dureroasă. 337 00:24:16,319 --> 00:24:19,820 Cine ți-a spus că Doamna Nordului a fost aici? 338 00:24:20,559 --> 00:24:22,540 Voi v-ați îndrăgostit de asta. 339 00:24:30,240 --> 00:24:32,880 Dacă o ucid pe Doamna Nordului din întâmplare, 340 00:24:32,960 --> 00:24:34,941 când va afla Domnul Nordului, 341 00:24:36,079 --> 00:24:38,580 Îi voi spune că ai văzut-o murind fără să o ajuți. 342 00:24:38,839 --> 00:24:43,621 Toți acești slujitori pot muri de dragul Alteței Sale. 343 00:24:44,039 --> 00:24:47,800 Aceasta este o moarte onorabilă pentru ei! 344 00:24:47,880 --> 00:24:50,580 (Acest lucru este rău. El plănuiește să folosească Tribul Kui pentru a ne ucide.) 345 00:24:52,160 --> 00:24:53,780 Ce rost are să te țin în viață? 346 00:25:02,720 --> 00:25:06,861 Doamna Nordului are o grație și o frumusețe fără egal. 347 00:25:07,000 --> 00:25:09,780 Și, de fapt, se ascunde printre servitori. 348 00:25:10,200 --> 00:25:11,780 Presupun că poartă 349 00:25:13,000 --> 00:25:15,421 o armă magică care să-i ascundă prezența. 350 00:25:16,319 --> 00:25:17,319 Amenda! 351 00:25:19,519 --> 00:25:21,141 Dezbracă-i de haine! 352 00:25:50,279 --> 00:25:51,460 In sfarsit am reusit. 353 00:25:57,185 --> 00:25:58,285 Am întârziat prea mult, nu? 354 00:26:02,559 --> 00:26:04,839 Academia? Vrăji magice? 355 00:26:05,357 --> 00:26:08,018 Este păcat că nu mă poți răni cu asta. 356 00:26:09,160 --> 00:26:10,981 Cine a spus că încerc să te rănesc cu asta? 357 00:26:21,720 --> 00:26:23,060 Acum, 358 00:26:24,440 --> 00:26:26,759 este rândul tău. 359 00:26:29,359 --> 00:26:30,359 Atac! 360 00:26:52,519 --> 00:26:53,941 Cine esti mai exact? 361 00:26:54,319 --> 00:26:55,559 Sunt unul dintre Gardienii Nopții. 362 00:27:00,559 --> 00:27:01,559 Eu sunt Xu Qi An. 363 00:27:36,279 --> 00:27:37,279 Xu Qi An? 364 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 esti treaz. 365 00:27:39,960 --> 00:27:42,241 Punga de apă este lângă tine. Bea când ți-e sete. 366 00:27:46,759 --> 00:27:49,500 Lord Xu, m-ai salvat? 367 00:27:50,240 --> 00:27:51,240 Asta e corect. 368 00:27:52,160 --> 00:27:54,701 Imposibil. Xu Qi An nu este la fel de puternic ca tine. 369 00:27:54,839 --> 00:27:57,439 Vorbi! Cine esti mai exact? De ce te uzurpi pe el? 370 00:27:57,519 --> 00:27:59,400 Asta e o suspiciune logica. Nu ești prost. 371 00:28:00,319 --> 00:28:02,500 Doar că te miști prea încet. 372 00:28:04,200 --> 00:28:05,200 Am asta! 373 00:28:05,880 --> 00:28:08,740 Conține 20 de semințe de aur și numele prințesei. 374 00:28:11,599 --> 00:28:14,300 Am găsit această posetă des când eram în capitală. 375 00:28:14,799 --> 00:28:18,141 Sunt un total de 36 de ele în sertarul meu până în prezent. 376 00:28:18,839 --> 00:28:20,381 Acum, mă crezi, nu? 377 00:28:21,319 --> 00:28:22,500 Doamna Nordului. 378 00:28:27,958 --> 00:28:29,300 Ce ați spus? 379 00:28:30,079 --> 00:28:31,300 Ce Doamnă a Nordului? 380 00:28:33,000 --> 00:28:34,815 Au trecut aproape zece zile de când am plecat din capitală. 381 00:28:34,839 --> 00:28:37,340 E greu să te prefaci slujitoare, nu? 382 00:28:37,519 --> 00:28:39,679 Mi-a fost greu să-ți tolerez comportamentul. 383 00:28:40,039 --> 00:28:41,879 Cu toate acestea, aceste margele ale tale sunt interesante. 384 00:28:42,400 --> 00:28:45,015 Nu numai că poate ascunde prezența cuiva, dar poate și modifica aspectul cuiva. 385 00:28:45,039 --> 00:28:48,100 Dar ai uitat cine a câștigat bibeloul pentru tine? 386 00:28:50,720 --> 00:28:51,720 Vor fi 600 de taeli. 387 00:28:53,680 --> 00:28:54,680 Multumesc. 388 00:28:59,489 --> 00:29:02,071 Tu ești cel care a aruncat săgeata în oală? 389 00:29:03,200 --> 00:29:06,701 Ți-am văzut mărgelele cu mult timp în urmă când eram în capitală. 390 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 Dacă acest lucru se întâmplă din nou, 391 00:29:09,039 --> 00:29:10,039 Nu te voi cruța niciodată! 392 00:29:12,480 --> 00:29:16,740 Inițial, am crezut că ești amanta unui oficial de rang înalt. 393 00:29:17,090 --> 00:29:20,591 Până în ziua în care ai apărut pe navă ca servitoare a Alteței Sale. 394 00:29:20,839 --> 00:29:23,941 Alteța Sa ar putea fi suficient de bogată încât să nu-i pese de cei 600 de taels. 395 00:29:24,160 --> 00:29:26,994 Dar ai fost slujitoare. De ce ai nevoie de aceste margele? 396 00:29:27,059 --> 00:29:29,291 Să-ți schimbi prezența și aspectul? 397 00:29:29,519 --> 00:29:30,759 Asta nu are deloc sens. 398 00:29:31,230 --> 00:29:34,590 Singura posibilitate este ca tu să fii adevărata Doamnă a Nordului. 399 00:29:34,880 --> 00:29:37,901 Și așa-numita Doamnă a Nordului a fost doar un șiretlic. 400 00:29:41,200 --> 00:29:42,381 nu sunt. 401 00:29:44,559 --> 00:29:45,901 Vă spun asta 402 00:29:46,759 --> 00:29:48,300 pentru că 403 00:29:49,119 --> 00:29:51,759 avem un drum lung de parcurs. 404 00:29:51,839 --> 00:29:53,500 Sper că poți coopera cu mine... 405 00:30:12,480 --> 00:30:13,943 De când Xu Qi An a salvat-o pe Alteța Sa, 406 00:30:13,967 --> 00:30:16,701 de ce nu s-a grăbit să se întâlnească cu noi? 407 00:30:16,880 --> 00:30:18,040 Are o mulțime de idei spirituale. 408 00:30:18,680 --> 00:30:19,981 Din moment ce nu s-a întors încă, 409 00:30:20,440 --> 00:30:21,668 Presupun că intenționează să investigheze cazul 410 00:30:21,692 --> 00:30:23,572 în Chuzhou în secret împreună cu Alteța Sa. 411 00:30:23,759 --> 00:30:25,239 Misiunea diplomatică este deschisă 412 00:30:25,720 --> 00:30:26,981 în timp ce el stă în umbră. 413 00:30:27,559 --> 00:30:30,740 Prin urmare, dacă cineva întreabă unde se află, 414 00:30:30,920 --> 00:30:33,000 Sper că cele Trei Departamente vor coopera cu noi. 415 00:30:51,079 --> 00:30:52,079 Xu Qi An? 416 00:30:52,359 --> 00:30:53,359 esti treaz. 417 00:30:54,400 --> 00:30:56,901 Punga de apă este lângă tine. Bea-l când ți-e sete. 418 00:31:00,110 --> 00:31:03,310 Apropo, te-am legat aseară 419 00:31:03,480 --> 00:31:04,720 pentru a preveni orice acțiuni radicale. 420 00:31:06,783 --> 00:31:08,783 Ce crezi? Vei încerca să fugi din nou? 421 00:31:09,471 --> 00:31:10,471 Scram. 422 00:31:22,616 --> 00:31:23,616 Vrei ceva? 423 00:32:08,559 --> 00:32:09,559 Tu... 424 00:32:12,349 --> 00:32:13,628 ce faci? 425 00:32:13,872 --> 00:32:14,872 ce faci? 426 00:32:15,920 --> 00:32:17,141 Mă spălam pe față. 427 00:32:18,355 --> 00:32:20,515 Eram cu ochii pe tine. S-ar putea să fugi din nou. 428 00:32:20,864 --> 00:32:22,365 Unde pot evada? 429 00:32:23,319 --> 00:32:24,701 Grăbește-te și păstrează-ți lucrurile... 430 00:32:26,440 --> 00:32:27,440 Au plecat? 431 00:32:28,640 --> 00:32:29,640 Unde sunt lucrurile tale? 432 00:32:32,799 --> 00:32:33,799 Aici. 433 00:32:35,079 --> 00:32:37,461 Călătoria este lungă și dificilă. 434 00:32:37,833 --> 00:32:39,348 Și, din moment ce nu cooperezi cu mine, 435 00:32:39,372 --> 00:32:41,300 Nu am de ales decât să te las să suferi puțin. 436 00:32:42,112 --> 00:32:43,112 În! 437 00:32:47,301 --> 00:32:48,861 În! 438 00:32:49,121 --> 00:32:50,121 În! 439 00:32:53,056 --> 00:32:54,936 - Uită-l. - Ți-ai pierdut mințile? 440 00:32:55,039 --> 00:32:56,340 A încetat să funcționeze? 441 00:33:05,119 --> 00:33:06,540 Nu este stricat. 442 00:33:24,000 --> 00:33:26,740 (Xu Qi An, ai ajuns la Chuzhou?) 443 00:33:26,839 --> 00:33:27,839 Nu încă. 444 00:33:28,200 --> 00:33:30,701 Ceva a apărut în drumul meu acolo. Voi ajunge acolo mai târziu. 445 00:33:31,000 --> 00:33:32,040 Cum e partea ta a lucrurilor? 446 00:33:32,319 --> 00:33:35,300 Am investigat granițele din Chuzhou de trei zile și nopți. 447 00:33:35,759 --> 00:33:38,300 Nu am găsit încă originea cazului holocaustului. 448 00:33:38,839 --> 00:33:41,141 (Dar ceva nu era în regulă.) 449 00:33:41,559 --> 00:33:44,580 Am întâlnit un mic grup de cavalerie din Tribul Kui la granițe. 450 00:33:45,000 --> 00:33:46,780 Folosind magia memoriei partajate, am aflat 451 00:33:47,279 --> 00:33:49,621 că nu aveau idee despre cazul holocaustului. 452 00:33:49,839 --> 00:33:52,941 Știu. Cazul nu este atât de simplu pe cât pare. 453 00:33:53,200 --> 00:33:54,200 De unde ai ști? 454 00:33:55,279 --> 00:33:57,820 Pe drumul meu aici, l-am interogat pe unul dintre liderii tribului Kui. 455 00:33:59,680 --> 00:34:00,701 Un înțelept trebuie să fie sincer, 456 00:34:01,000 --> 00:34:02,020 la fel face un om obișnuit. 457 00:34:04,920 --> 00:34:07,399 Spune-mi. Ce secret ascunde Doamna Nordului? 458 00:34:07,559 --> 00:34:09,140 De ce este tribul Kui după ea? 459 00:34:09,280 --> 00:34:10,301 Nu știu. 460 00:34:12,239 --> 00:34:13,901 Stăpânul meu m-a trimis aici. 461 00:34:14,039 --> 00:34:15,180 Cine este stăpânul tău? 462 00:34:15,320 --> 00:34:18,020 Cel mai puternic cu față verde al tribului Kui, 463 00:34:19,264 --> 00:34:20,664 Jili Zhigu. 464 00:34:20,840 --> 00:34:22,020 Ultima întrebare. 465 00:34:22,639 --> 00:34:23,981 Era Tribul Kui 466 00:34:24,320 --> 00:34:25,741 în spatele cazului holocaustului? 467 00:34:26,039 --> 00:34:29,119 Nu are nimic de-a face cu Tribul Kui. 468 00:34:30,362 --> 00:34:33,441 Tribul Kui nu are nimic de-a face cu cazul holocaustului. 469 00:34:33,599 --> 00:34:34,781 Ce? 470 00:34:35,119 --> 00:34:36,781 Ce alte forțe 471 00:34:37,440 --> 00:34:39,660 sunt capabili de asemenea fapte violente, atunci? 472 00:34:40,719 --> 00:34:42,620 Ai mai făcut și alte descoperiri acolo? 473 00:34:43,159 --> 00:34:44,180 Mai este un lucru. 474 00:34:45,519 --> 00:34:46,821 logic vorbind, 475 00:34:47,280 --> 00:34:52,781 dacă o regiune se confruntă cu război, prețurile alimentelor și mărfurilor vor crește vertiginos. 476 00:34:53,039 --> 00:34:55,372 Dar am investigat prețul alimentelor din Chuzhou 477 00:34:55,452 --> 00:34:57,821 si judetele din jur. 478 00:34:57,960 --> 00:35:01,060 (Deși au existat modificări ale prețului, ) 479 00:35:01,400 --> 00:35:02,741 (nu au fluctuat prea mult.) 480 00:35:02,960 --> 00:35:04,020 Știu și asta. 481 00:35:04,719 --> 00:35:08,220 Dacă da, nu există alte descoperiri de la mine deocamdată. 482 00:35:09,639 --> 00:35:10,781 (Xu Qi An, eu...) 483 00:35:12,719 --> 00:35:17,261 Acum, încep să bănuiesc dacă cazul holocaustului a avut loc sau nu. 484 00:35:18,199 --> 00:35:20,119 Habar n-am cum să-mi continui investigația. 485 00:35:22,581 --> 00:35:25,221 (Apropo, cum este progresul sarcinii pe care v-am atribuit-o?) 486 00:35:26,800 --> 00:35:30,140 Mi-ai cerut să susțin justiția și să recrutez oameni drepți. 487 00:35:30,639 --> 00:35:31,639 Acum... 488 00:35:36,480 --> 00:35:38,060 Avem aproape 100 de membri. 489 00:35:39,440 --> 00:35:40,440 100? 490 00:35:42,000 --> 00:35:43,140 Nu-i nimic. 491 00:35:44,519 --> 00:35:46,941 Ar fi trebuit să mă întrebi despre numele meu, știi? 492 00:35:47,564 --> 00:35:50,706 Am păstrat un profil scăzut în capitala Dafeng. 493 00:35:51,199 --> 00:35:54,781 (Dar când voi fi în Chuzhou, toți îmi vor răspunde apelului.) 494 00:35:55,239 --> 00:35:56,861 Nu este suficient. 495 00:35:57,000 --> 00:35:58,261 (Trebuie să muncești mai mult.) 496 00:35:58,679 --> 00:36:00,301 (Poți să fii serios o dată?) 497 00:36:00,519 --> 00:36:02,500 Ce? 100 de membri nu sunt suficiente pentru tine? 498 00:36:02,639 --> 00:36:03,896 Xu Qi An, ce faci mai exact? 499 00:36:03,920 --> 00:36:04,920 (Xu Qi An?) 500 00:36:06,360 --> 00:36:07,360 Xu Qi An? 501 00:36:08,800 --> 00:36:10,159 Xu Qi An? 502 00:36:10,239 --> 00:36:12,821 Maestre, atunci cum ar trebui să procedăm cu ancheta? 503 00:36:13,760 --> 00:36:15,200 Nici el nu mi-a dat o soluție. 504 00:36:15,760 --> 00:36:16,760 Uită-l. 505 00:36:17,360 --> 00:36:19,680 Să continuăm să ne creștem forțele și să recrutăm mai mulți oameni. 506 00:36:25,559 --> 00:36:26,660 Dragi eroi, 507 00:36:27,280 --> 00:36:29,060 oficialii corupți sunt rampante în Chuzhou. 508 00:36:29,320 --> 00:36:30,560 Ei asupresc oamenii de rând. 509 00:36:30,639 --> 00:36:34,440 Toată lumea, vă rugăm să ni se alăture pentru a elimina oficialii corupți 510 00:36:34,580 --> 00:36:35,639 și salvarea oamenilor. 511 00:36:35,719 --> 00:36:41,159 Vom sluji Sparrow Heroine cu viețile noastre! 512 00:36:41,239 --> 00:36:43,981 Vom sluji Sparrow Heroine cu viețile noastre! 513 00:36:58,800 --> 00:37:01,760 Sunt Li Yuan Hua, generalul batalionului de asalt sub Lordul Nordului! 514 00:37:02,000 --> 00:37:04,861 Sunt aici pentru a primi misiunea diplomatică sub ordinul Domnului Huai! 515 00:37:05,360 --> 00:37:07,660 Xu Qi An, oficialul președinte, vă rog să ieșiți! 516 00:37:15,199 --> 00:37:18,020 Am fost atacați de Tribul Kui în județul Huangyou. 517 00:37:18,320 --> 00:37:20,560 Lord Xu s-a întors în capitală din cauza rănilor sale. 518 00:37:20,760 --> 00:37:21,760 Unde este Alteța Sa? 519 00:37:21,960 --> 00:37:25,559 Alteța Sa a fost atacată de Tribul Kui. Ea a dispărut. 520 00:37:25,639 --> 00:37:27,301 De ce nu ați căutat-o? 521 00:37:27,519 --> 00:37:30,760 Misiunea noastră este să investighem cazul holocaustului, 522 00:37:30,840 --> 00:37:32,660 nu pentru a proteja Alteța Sa. 523 00:37:36,256 --> 00:37:38,996 Unde este Chu Xiang Long? Trebuie să verific incidentul cu el! 524 00:37:39,320 --> 00:37:40,320 E mort. 525 00:37:48,480 --> 00:37:50,043 (județul Sanhuang) 526 00:37:50,320 --> 00:37:51,320 Aruncă o privire. 527 00:37:51,760 --> 00:37:52,760 Aruncă o privire. 528 00:38:03,639 --> 00:38:04,821 Xu Qi An. 529 00:38:09,079 --> 00:38:10,901 Cum îndrăznești să mă elimini? 530 00:38:15,559 --> 00:38:18,901 Cum îndrăznești să mă agresezi? Îți voi arăta! 531 00:38:19,320 --> 00:38:20,800 Domnișoară, vă rog scutiți-mă! 532 00:38:20,880 --> 00:38:22,901 Sunt doar un medic obișnuit! 533 00:38:23,119 --> 00:38:26,100 Lord Xu m-a angajat când a spus că ești inconștient de ceva timp. 534 00:38:27,559 --> 00:38:28,559 Adio. 535 00:38:30,360 --> 00:38:31,360 Domnule, sunteți bine? 536 00:38:32,320 --> 00:38:33,400 Îmi pare cu adevărat rău pentru asta. 537 00:38:33,480 --> 00:38:34,600 Domnule, sunteți bine? 538 00:38:34,680 --> 00:38:36,160 De ce nu angajez un medic pentru tine? 539 00:38:37,000 --> 00:38:38,320 Atentie, eu sunt medic! 540 00:38:40,440 --> 00:38:43,119 Îmi pare rău pentru asta. Îi place să bată oamenii. 541 00:38:43,199 --> 00:38:44,279 Îmi pare cu adevărat rău pentru asta. 542 00:38:52,000 --> 00:38:54,700 Xu Qi An, unde suntem exact? 543 00:38:57,159 --> 00:38:59,660 Suntem în orașul Chuzhou. Suntem în județul Sanhuang. 544 00:39:00,880 --> 00:39:02,821 De ce m-ai adus în județul Sanhuang? 545 00:39:03,039 --> 00:39:04,519 Pentru a încerca celebrul lor pui Sanhuang. 546 00:39:06,079 --> 00:39:08,095 Nu este evident? Suntem aici pentru a investiga un caz. 547 00:39:08,119 --> 00:39:09,941 Îl poți investiga singur. 548 00:39:10,320 --> 00:39:11,660 De ce m-ai adus cu tine? 549 00:39:12,144 --> 00:39:15,325 Dacă tribul Kui te găsește dacă nu te-am adus cu mine? 550 00:39:19,760 --> 00:39:22,296 - De ce te caută? - De ce mă caută? 551 00:39:22,320 --> 00:39:24,040 - De unde să știu? - De unde să știu? 552 00:39:25,880 --> 00:39:27,060 Stai, habar n-ai? 553 00:39:27,760 --> 00:39:31,039 Dacă da, de ce te-ai prefăcut că ești unul dintre noi și te-ai îndreptat spre Chuzhou în secret? 554 00:39:31,119 --> 00:39:33,180 Cine a spus că mă îndrept spre Chuzhou în secret? 555 00:39:33,480 --> 00:39:35,140 Mă îndreptam acolo într-o călătorie oficială. 556 00:39:35,440 --> 00:39:37,781 Chu Xiang Long a spus că sunt o doamnă nobilă. 557 00:39:38,079 --> 00:39:40,461 A vrut să evit să iau contact cu voi toți. 558 00:39:41,679 --> 00:39:43,421 (Respirația ei rămâne neschimbată.) 559 00:39:44,480 --> 00:39:46,100 (Se pare că nu minte.) 560 00:39:46,360 --> 00:39:48,261 (Ea chiar nu are idee.) 561 00:39:51,039 --> 00:39:54,421 Xu Qi An, ce faci mai exact? 562 00:39:54,800 --> 00:39:56,600 Vă sugerez să mă eliberați cât mai curând posibil. 563 00:39:56,880 --> 00:39:58,060 Odată ce am ajuns la Chuzhou, 564 00:39:58,559 --> 00:40:00,821 Pot ascunde adevărul de Lord of the North. 565 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Nu-ți voi reține grosolănia împotriva ta. 566 00:40:04,000 --> 00:40:05,341 (Ea minte.) 567 00:40:06,039 --> 00:40:08,381 Îmi pare rău. Nu te pot elibera încă. 568 00:40:09,119 --> 00:40:10,660 Dar nici eu nu-ți voi face rău. 569 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 Ești în pericol acum. 570 00:40:13,480 --> 00:40:14,920 Deși nu știu de ce, 571 00:40:15,000 --> 00:40:17,559 Tribul Kui te caută acolo. 572 00:40:18,043 --> 00:40:20,535 Am un caz de investigat. Nu am timp să am grijă de tine. 573 00:40:20,559 --> 00:40:21,559 De aceea 574 00:40:22,960 --> 00:40:24,220 Îți ofer două opțiuni. 575 00:40:24,400 --> 00:40:27,941 Prima alegere, stai legat și așteaptă întoarcerea mea. 576 00:40:28,512 --> 00:40:31,533 A doua alegere, bucurați-vă de o masă minunată, 577 00:40:31,960 --> 00:40:34,039 fa o baie grozava, 578 00:40:34,119 --> 00:40:35,821 și așteaptă întoarcerea mea. 579 00:40:53,559 --> 00:40:55,660 Jin Lian, ești acolo? 580 00:40:55,840 --> 00:40:56,960 Am ceva să te întreb. 581 00:41:02,400 --> 00:41:04,020 (Acesta este esența.) 582 00:41:04,159 --> 00:41:06,500 (Pe lângă anumite arme magice puternice, ) 583 00:41:07,000 --> 00:41:11,620 (oamenii cu modele energetice deosebite nu pot fi ținuți în oglinda de jad.) 584 00:41:13,682 --> 00:41:15,162 În regulă. Înțeles. 585 00:41:15,309 --> 00:41:17,009 Mulţumesc. O să-ți cumpăr ceai data viitoare. 586 00:41:17,719 --> 00:41:18,799 Bănuiesc că și lichiorul este bine. 587 00:41:22,679 --> 00:41:25,060 (Oameni cu modele energetice deosebite, nu?) 588 00:41:31,280 --> 00:41:32,821 (De fapt, stă pe loc.) 589 00:41:53,800 --> 00:41:56,781 Sunt Xu Xin Nian de la Academia Yunlu. 590 00:41:56,892 --> 00:41:59,472 Domnișoară, abilitățile tale muzicale sunt de neegalat. 591 00:41:59,920 --> 00:42:01,500 Multumesc, domnule. 592 00:42:01,920 --> 00:42:02,920 Vă rog să beți niște ceai. 593 00:42:08,400 --> 00:42:10,741 Un student al Academiei Yunlu, nu? 594 00:42:11,239 --> 00:42:12,620 Acest lucru este interesant. 595 00:42:13,320 --> 00:42:14,400 Acest lucru este într-adevăr interesant. 596 00:42:14,880 --> 00:42:17,261 S-ar putea să fii o persoană educată, 597 00:42:17,519 --> 00:42:20,100 dar te distrezi într-un asemenea loc. 598 00:42:21,201 --> 00:42:23,702 De ce nu vin cu prima jumătate a unui cuplet? 599 00:42:24,079 --> 00:42:25,799 Domnișoară, puteți veni cu a doua jumătate. 600 00:42:27,360 --> 00:42:28,580 Servitori îmbrăcați în verde. 601 00:42:32,079 --> 00:42:33,239 Vor servi cu viața lor. 602 00:42:39,679 --> 00:42:41,861 Ești Xu Qi An, Gardianul de Argint? 603 00:42:42,239 --> 00:42:44,239 Mă cunoști? 604 00:42:45,360 --> 00:42:46,660 Bineînțeles că știu cine ești. 605 00:42:46,840 --> 00:42:48,135 Nu numai că ești un mare detectiv, 606 00:42:48,159 --> 00:42:49,456 dar ești și unul dintre cei mai talentați poeți ai lui Dafeng. 607 00:42:49,480 --> 00:42:51,760 Erai și mai formidabil când erai în Yunzhou. 608 00:42:51,840 --> 00:42:53,495 Ai rezistat tu însuți împotriva a zeci de mii de trupe rebele. 609 00:42:53,519 --> 00:42:54,861 (Zeci de mii?) 610 00:42:55,639 --> 00:42:57,319 (Cine a fost cel care mi-a exagerat povestea?) 611 00:42:59,288 --> 00:43:01,447 Haideți să tăiem vorbăria goală. Ar trebui să te trezești mai întâi. 612 00:43:03,208 --> 00:43:05,189 Deci, care este situația în Chuzhou în ultima vreme? 613 00:43:05,272 --> 00:43:06,932 A avut loc aici o bătălie pe scară largă? 614 00:43:07,760 --> 00:43:10,500 Nu am auzit de asta. 615 00:43:11,296 --> 00:43:13,736 Totuși, asta mi-a amintit de un lucru. 616 00:43:13,817 --> 00:43:14,826 A fost destul de ciudat. 617 00:43:14,884 --> 00:43:15,971 Ce este? 618 00:43:16,064 --> 00:43:17,261 am servit 619 00:43:17,400 --> 00:43:19,620 un vechi negustor recent. 620 00:43:19,920 --> 00:43:22,060 Obișnuia să facă afaceri în toată Chuzhou. 621 00:43:22,480 --> 00:43:24,100 A spus asta după ce s-a îmbătat. 622 00:43:24,360 --> 00:43:27,320 El a spus că drumurile oficiale ale județului Xikou și cele trei județe aflate sub acesta 623 00:43:27,377 --> 00:43:29,781 au fost blocate. 624 00:43:34,000 --> 00:43:35,421 (Am întârziat?) 625 00:43:37,119 --> 00:43:40,140 Domnule Xu, de ce vă uitați pe fereastră? 626 00:43:40,280 --> 00:43:43,020 Oare pentru că nu sunt suficient de drăguță? 627 00:43:43,440 --> 00:43:44,580 Servitori îmbrăcați în verde. 628 00:43:47,840 --> 00:43:49,000 Vor servi cu viața lor. 629 00:43:49,679 --> 00:43:50,741 Lasă-mă să te întreb ceva. 630 00:43:51,400 --> 00:43:52,941 Când a fost desigilat acest loc? 631 00:43:53,423 --> 00:43:54,423 Domnul meu, 632 00:43:54,679 --> 00:43:57,060 Județul Xikou nu a fost niciodată închis în primul rând. 633 00:43:57,239 --> 00:43:58,580 Ce vrei să spui prin desigilat?