1
00:01:33,416 --> 00:01:36,081
(Gardienii lui Dafeng)

2
00:01:36,162 --> 00:01:38,920
(Episodul 32)

3
00:01:40,840 --> 00:01:43,500
Există multe lucruri semnificative în viață.

4
00:01:45,400 --> 00:01:47,981
Experiența este și ea semnificativă.

5
00:01:49,439 --> 00:01:50,500
Am trecut prin asta.

6
00:01:51,447 --> 00:01:52,508
Am făcut-o.

7
00:01:52,912 --> 00:01:53,933
L-am deținut.

8
00:01:56,159 --> 00:01:58,340
Indiferent de succes sau eșec,

9
00:02:00,599 --> 00:02:02,021
experiența în sine

10
00:02:03,000 --> 00:02:04,700
are și sens, nu?

11
00:02:10,960 --> 00:02:12,171
Pe lângă asta.

12
00:02:18,449 --> 00:02:19,541
Cine eşti tu?

13
00:02:20,960 --> 00:02:22,221
Viața mea

14
00:02:23,216 --> 00:02:24,556
nu este treaba ta.

15
00:02:24,817 --> 00:02:27,918
Ce drepturi ai să-mi judeci viața?

16
00:02:29,320 --> 00:02:31,100
Fiecare viață este diferită.

17
00:02:31,800 --> 00:02:33,580
Fiecare își trăiește viața diferit.

18
00:02:34,039 --> 00:02:36,101
Dacă fiecare își trăiește viața în felul tău

19
00:02:36,759 --> 00:02:38,140
într-un mod de tăiat prăjituri,

20
00:02:38,520 --> 00:02:41,341
viața va fi lipsită de sens.

21
00:02:41,960 --> 00:02:44,700
Sensul vieții noastre
este definit de noi înșine.

22
00:02:45,240 --> 00:02:46,384
Încă un lucru.

23
00:02:46,639 --> 00:02:48,661
Să nu crezi că ești atât de puternic

24
00:02:49,319 --> 00:02:52,620
doar pentru că mă întrebi un aparent
întrebare profundă cu o față serioasă.

25
00:02:52,760 --> 00:02:55,000
Dacă ești atât de puternic, răspunde-mi.

26
00:02:55,120 --> 00:02:56,821
Care este sensul vieții tale?

27
00:02:58,000 --> 00:02:59,180
Nu-mi poți răspunde, nu?

28
00:02:59,759 --> 00:03:01,420
Mai bine ascultă-mă.

29
00:03:02,425 --> 00:03:04,366
Singurul lucru care îmi displace cel mai mult este...

30
00:03:07,255 --> 00:03:09,332
Așteaptă. Lasă-mă să-mi trag răsuflarea.

31
00:03:09,496 --> 00:03:11,700
Sunt pe cale să mor. Asistentă!

32
00:03:13,039 --> 00:03:14,070
Asistenta.

33
00:03:14,991 --> 00:03:16,165
Nu pleca.

34
00:03:16,480 --> 00:03:18,580
Voi vorbi din nou cu tine în viața mea viitoare.

35
00:03:24,120 --> 00:03:25,597
- Şef. Bine. - Începeți să faceți RCP.

36
00:03:25,688 --> 00:03:26,808
Bine.

37
00:03:28,479 --> 00:03:30,261
- Domnule Yang, nu vă mișcați. - Nu pleca.

38
00:03:30,360 --> 00:03:32,560
- Domnule Yang.
- Voi vorbi din nou cu tine în viața mea viitoare.

39
00:03:36,159 --> 00:03:37,420
Ku.

40
00:03:37,800 --> 00:03:39,341
Unde eram tocmai acum?

41
00:03:39,663 --> 00:03:41,620
Sensul vieții. Da.

42
00:03:41,759 --> 00:03:43,140
Știu răspunsul acum.

43
00:03:43,360 --> 00:03:45,277
Sensul vieții mele este să vin aici

44
00:03:45,360 --> 00:03:46,821
sa te mustre!

45
00:03:47,599 --> 00:03:50,197
Nu ai nimic altceva
de făcut în tărâmul ceresc?

46
00:03:50,280 --> 00:03:52,917
De ce vrei să cauți
sensul vieții în Dafeng?

47
00:03:53,000 --> 00:03:54,880
Întoarce-te la cerul tău
tărâm pentru a-ți găsi răspunsul.

48
00:03:54,904 --> 00:03:56,569
Mă întrebi despre
semnificația vieții mele.

49
00:03:56,593 --> 00:03:57,858
Atunci lasă-mă să te întreb asta.

50
00:03:58,039 --> 00:03:59,700
Care este semnificația muncii?

51
00:04:00,640 --> 00:04:02,501
Care este semnificația mâncatului?

52
00:04:02,871 --> 00:04:05,293
Care este semnificația iubirii?

53
00:04:08,280 --> 00:04:09,449
Gândește-te cu atenție.

54
00:04:10,199 --> 00:04:11,381
Sunt pe cale să mor din nou.

55
00:04:12,479 --> 00:04:13,594
Asistenta.

56
00:04:14,312 --> 00:04:15,412
Asistentă!

57
00:04:22,710 --> 00:04:24,131
- Domnule Yang. - Nu pleca.

58
00:04:24,240 --> 00:04:26,521
- Nu vă mișcați.
- Voi vorbi din nou cu tine în viața mea viitoare.

59
00:04:29,720 --> 00:04:32,180
Ku, te-ai gândit încă la asta?

60
00:04:32,399 --> 00:04:34,101
Care este semnificația iubirii?

61
00:04:34,262 --> 00:04:35,472
Vino. Răspunde-mi.

62
00:04:36,319 --> 00:04:38,359
Așteaptă. Nu ai avut niciodată
ai mai fost intr-o relatie?

63
00:04:38,680 --> 00:04:41,661
Ku, ai o viață atât de grea.

64
00:04:42,519 --> 00:04:44,996
Am auzit că ai un junior pe nume Du E.

65
00:04:45,079 --> 00:04:46,559
A mai fost într-o relație?

66
00:04:46,600 --> 00:04:48,021
Nu s-a îndrăgostit niciodată până acum?

67
00:04:48,600 --> 00:04:50,756
Voi doi sunteți destul de jalnici.

68
00:04:50,839 --> 00:04:52,717
Barba ta arată destul de unică.

69
00:04:52,800 --> 00:04:54,141
Nicio fată nu ți-a plăcut?

70
00:04:55,319 --> 00:04:57,740
Nici măcar nu ai fost
într-o relație înainte.

71
00:04:57,879 --> 00:05:00,021
Cum îndrăznești să vorbești despre viață cu tine?

72
00:05:00,199 --> 00:05:01,661
Nu ai drepturi.

73
00:05:04,345 --> 00:05:05,668
O să mor din nou.

74
00:05:05,759 --> 00:05:07,319
Voi vorbi din nou cu tine în viața mea viitoare.

75
00:05:14,240 --> 00:05:15,353
Ku.

76
00:05:15,959 --> 00:05:17,461
Cum este? Ți-e dor de mine?

77
00:05:18,544 --> 00:05:21,316
Ai mai încercat hotpot înainte? este
există o semnificație pentru Malatang?

78
00:05:21,399 --> 00:05:23,697
Dar bucătăria din Sichuan?
Bucătăria cantoneză? Bucătăria Guangdong?

79
00:05:23,721 --> 00:05:25,397
Dar bucătăria din Beijing? Nu pleca.

80
00:05:25,480 --> 00:05:27,221
Să vorbim din nou în viața mea viitoare.

81
00:05:30,680 --> 00:05:31,917
Ku.

82
00:05:32,000 --> 00:05:33,556
M-am întors.

83
00:05:33,639 --> 00:05:35,277
Ai mai filmat un scurt videoclip?

84
00:05:35,360 --> 00:05:37,940
Pași ușori.

85
00:05:39,080 --> 00:05:41,656
Nu ai vizionat Journey to
Occidentul. Este regele maimuță mai bun

86
00:05:41,680 --> 00:05:43,440
sau este Imperialul
Astronom mai puternic?

87
00:05:46,959 --> 00:05:48,341
Să mergem. Hai să jucăm baschet.

88
00:05:49,680 --> 00:05:51,815
Maestru. Te-ai jucat
baschet cu prietenii tăi înainte?

89
00:05:51,839 --> 00:05:53,221
Asculta. Sunt bun la dribling.

90
00:05:53,959 --> 00:05:55,123
Asta e corect.

91
00:05:55,639 --> 00:05:57,356
Nu. Călugărul Longevității este așa.

92
00:05:57,439 --> 00:05:58,598
Da. Asta e corect.

93
00:05:58,681 --> 00:06:00,461
Iti place prajitura de luna cu nuci asortate?

94
00:06:01,120 --> 00:06:02,234
Semeni cu el.

95
00:06:05,600 --> 00:06:06,998
Betty Botter a cumpărat niște unt.

96
00:06:07,089 --> 00:06:08,806
Dar, a spus ea, acest unt este amar.

97
00:06:08,920 --> 00:06:10,316
Dacă îl pun în aluat,

98
00:06:10,399 --> 00:06:11,957
îmi va face aluatul amar.

99
00:06:12,040 --> 00:06:14,436
Are sens? Nu. Este doar pentru distracție.

100
00:06:14,519 --> 00:06:16,656
Ai jucat jocuri pe mobil?
Ai comandat livrarea alimentelor?

101
00:06:16,680 --> 00:06:18,037
Ai încercat hotpot?

102
00:06:18,120 --> 00:06:19,576
Ai mâncat murdărie când erai tânăr?

103
00:06:19,600 --> 00:06:21,356
Maestre, de ce nu spui nimic?

104
00:06:21,439 --> 00:06:23,478
Maestre, de ce taci? Răspunde-mi.

105
00:06:23,561 --> 00:06:24,756
Spune-mi sensul vieții,

106
00:06:24,839 --> 00:06:26,696
de a mânca hotpot, și
obtinerea permisului de conducere.

107
00:06:26,720 --> 00:06:28,478
De ce nu spui nimic? Maestru.

108
00:06:28,561 --> 00:06:29,656
Taci!

109
00:06:35,839 --> 00:06:36,903
Există o deschidere.

110
00:06:43,312 --> 00:06:44,469
S-a mutat.

111
00:06:45,800 --> 00:06:48,060
Xu Qi An, mânuiește-ți sabia.

112
00:07:07,800 --> 00:07:08,994
Cum este?

113
00:07:09,111 --> 00:07:11,804
Nu te simți bine când ești
trăiesc și sub regulile mele, nu?

114
00:07:21,080 --> 00:07:23,582
Ce se întâmplă? De ce este
Sage Carving Knife se mișcă?

115
00:07:24,079 --> 00:07:26,500
Cineva a apelat
puterea tuturor ființelor vii.

116
00:07:27,480 --> 00:07:28,981
A fost reînviat.

117
00:07:34,120 --> 00:07:35,236
Scoate-ți sabia.

118
00:07:35,319 --> 00:07:36,420
Scoate-ți sabia!

119
00:07:51,120 --> 00:07:52,300
Capitala.

120
00:07:57,240 --> 00:07:59,996
Deci, nu vă folosiți regulile

121
00:08:00,079 --> 00:08:01,260
a judeca pe cineva.

122
00:08:01,471 --> 00:08:03,853
Nu-mi plac oamenii care aprinde pe alții.

123
00:08:04,439 --> 00:08:06,981
Vieți diferite au propria lor frumusețe.

124
00:08:07,160 --> 00:08:10,221
Și trebuie să facem față
diferite dureri și regrete.

125
00:08:10,480 --> 00:08:12,300
Trebuie să luăm lucrurile așa cum vin.

126
00:08:12,480 --> 00:08:15,180
Nu contează dacă râdem
sau plânge. Mai trebuie să facem față.

127
00:08:15,399 --> 00:08:18,180
Viața înseamnă a merge înainte
în ciuda regretelor, nu?

128
00:08:48,080 --> 00:08:50,221
Vă pot spune sensul vieții mele acum.

129
00:08:51,320 --> 00:08:52,384
Acum,

130
00:08:53,799 --> 00:08:54,941
scopul

131
00:08:56,559 --> 00:08:57,854
din viata mea

132
00:09:02,080 --> 00:09:03,196
este să

133
00:09:07,440 --> 00:09:08,540
slash

134
00:09:18,039 --> 00:09:19,105
tu

135
00:09:32,080 --> 00:09:34,181
in jumatate!

136
00:09:59,120 --> 00:10:00,461
Statuia Dharma a crăpat.

137
00:10:13,039 --> 00:10:14,228
Tărâmul ceresc

138
00:10:15,600 --> 00:10:16,736
pierdut.

139
00:10:16,967 --> 00:10:18,077
Am câștigat.

140
00:10:18,360 --> 00:10:20,821
Am câștigat, părinte. Am câștigat.

141
00:10:21,320 --> 00:10:23,877
Poetul Xu este cel mai bun războinic din lume!

142
00:10:23,960 --> 00:10:25,836
Dafeng este adevăratul
liderul celor Nouă State!

143
00:10:25,919 --> 00:10:28,660
Suntem cei mai buni în ambele
domeniul civil si militar!

144
00:10:32,519 --> 00:10:33,708
Ning Yan.

145
00:10:33,799 --> 00:10:35,316
Ning Yan a câștigat!

146
00:10:35,399 --> 00:10:38,020
Știam că nepotul meu o poate face! Corect?

147
00:10:41,519 --> 00:10:43,956
Cele 200 de taeli de argint ale mele.

148
00:10:44,039 --> 00:10:46,436
Sunt 200 de taeli de argint pe an.

149
00:10:46,519 --> 00:10:47,807
Draga mea.

150
00:10:47,919 --> 00:10:50,020
Ning Yan este un geniu.

151
00:10:52,080 --> 00:10:53,780
Nepotul meu este uimitor.

152
00:10:54,759 --> 00:10:59,900
Când pot fi la fel de spectaculos ca nepotul meu?

153
00:11:05,679 --> 00:11:07,061
Nu plânge.

154
00:11:08,320 --> 00:11:09,556
Nepotul meu este uimitor.

155
00:11:09,639 --> 00:11:12,981
Wei Yuan are altul
puternic războinic sub el acum.

156
00:11:13,639 --> 00:11:15,380
El a fost întotdeauna atât de lipicios.

157
00:11:15,639 --> 00:11:16,660
Dar a câștigat.

158
00:11:17,424 --> 00:11:20,084
Nu m-am îndoit niciodată de capacitatea fratelui meu.

159
00:11:21,480 --> 00:11:22,660
Dar îi lipsește puțin

160
00:11:23,080 --> 00:11:24,260
în comparație cu tine.

161
00:11:25,039 --> 00:11:27,140
- Si Mu. - Xu.

162
00:11:29,879 --> 00:11:33,181
Xu Qi An a învins de fapt
tărâmul ceresc cu o lovitură.

163
00:11:35,120 --> 00:11:37,020
A făcut-o astronomul imperial
să-l ajuți în secret?

164
00:11:39,519 --> 00:11:41,780
Această bătălie nu este despre
nivelul de cultivare.

165
00:11:42,080 --> 00:11:43,380
Cu curaj, chiar și un războinic

166
00:11:43,679 --> 00:11:45,341
poate obține o victorie neașteptată.

167
00:11:45,922 --> 00:11:46,981
Corect?

168
00:11:48,879 --> 00:11:51,319
Astronom imperial, pare
te-ai așteptat la acest rezultat.

169
00:12:15,639 --> 00:12:17,500
- Xu Qi An! - Lin An.

170
00:12:45,512 --> 00:12:47,493
Spirit Dragon, salvează-l!

171
00:13:36,759 --> 00:13:37,981
esti treaz.

172
00:13:45,759 --> 00:13:46,845
Dean Zhao.

173
00:13:47,799 --> 00:13:50,399
De ce sunt aici?

174
00:13:50,639 --> 00:13:52,780
Cuțitul de sculptat pe care îl țineți în mână

175
00:13:53,120 --> 00:13:55,380
este cel mai de preț
comoara Academiei Yunlu.

176
00:13:55,919 --> 00:13:58,020
L-ai tot ținut în mână.

177
00:13:58,399 --> 00:13:59,941
Nimeni nu ți-ar putea lua.

178
00:14:00,879 --> 00:14:02,380
Deci, a trebuit să te aduc înapoi

179
00:14:02,879 --> 00:14:04,540
la academia noastră.

180
00:14:13,840 --> 00:14:15,140
Mulțumesc că ai grijă de mine.

181
00:14:34,799 --> 00:14:36,341
Acesta aparține Sfântului Ya?

182
00:14:36,919 --> 00:14:38,221
Aveţi dreptate.

183
00:14:38,799 --> 00:14:40,581
De la trecerea Sfintei Ya,

184
00:14:40,840 --> 00:14:42,061
acest cuțit de sculptat

185
00:14:42,360 --> 00:14:44,821
intrase în hibernare
de mai bine de 1000 de ani.

186
00:14:49,399 --> 00:14:51,540
Lord Xu este treaz acum?

187
00:14:52,399 --> 00:14:55,301
Majestatea Sa m-a trimis să-i fac o vizită.

188
00:14:56,559 --> 00:14:58,020
Salutări, Dean Zhao.

189
00:15:01,720 --> 00:15:04,301
Doamne Xu, te-ai trezit în sfârșit.

190
00:15:05,080 --> 00:15:06,860
Majestatea Sa are întrebări pentru tine.

191
00:15:10,879 --> 00:15:11,941
Zhao Shou?

192
00:15:12,400 --> 00:15:13,508
Majestatea Voastră.

193
00:15:13,799 --> 00:15:15,140
Potrivit lui Dean Zhao,

194
00:15:15,399 --> 00:15:17,476
Academia Yunlu ar putea lupta împotriva

195
00:15:17,559 --> 00:15:19,101
tărâmul ceresc acum 400 de ani.

196
00:15:20,000 --> 00:15:21,780
Și încă o pot face.

197
00:15:23,559 --> 00:15:25,821
A activat Sage Carving Knife?

198
00:15:26,000 --> 00:15:28,040
El a spus că toți savanții
revărsat în puterea lor

199
00:15:28,424 --> 00:15:30,285
pentru a activa cuțitul de sculptat.

200
00:15:30,639 --> 00:15:31,701
Cât despre Dragonul Spirit,

201
00:15:31,879 --> 00:15:33,301
cuțitul de cioplit

202
00:15:33,399 --> 00:15:35,500
a recreat energia Sfântului Ya.

203
00:15:35,919 --> 00:15:37,065
De aceea...

204
00:15:42,279 --> 00:15:43,735
Ce a spus Astronomul Imperial?

205
00:15:43,759 --> 00:15:47,941
Majestatea Voastră, Imperialul
Astronom a fost de acord cu această afirmație.

206
00:15:53,120 --> 00:15:54,140
Dar Xu Qi An?

207
00:15:54,720 --> 00:15:56,117
Nu a spus nimic?

208
00:15:56,200 --> 00:15:57,260
a spus Lord Xu

209
00:15:57,600 --> 00:15:59,301
că nu a distrus statuia dharmei

210
00:15:59,679 --> 00:16:01,660
a se arăta.

211
00:16:01,919 --> 00:16:03,101
Dar ne-am dori

212
00:16:03,840 --> 00:16:05,061
să întreb pe Majestatea Voastră

213
00:16:05,480 --> 00:16:07,341
pentru o recompensă.

214
00:16:12,679 --> 00:16:14,500
Deci, a fost din cauza ajutorului tău.

215
00:16:15,000 --> 00:16:16,680
Am fost provocați de tărâmul ceresc.

216
00:16:17,399 --> 00:16:20,581
Cum ar putea Academia Yunlu
stai pe spate si nu faci nimic?

217
00:16:22,399 --> 00:16:24,079
Spiritul trezirii nu s-a risipit.

218
00:16:24,320 --> 00:16:27,540
Voi merge la Saint Ya's Hall
imediat pentru a obține o perspectivă.

219
00:16:28,000 --> 00:16:30,380
Doamne Xu, fă-te ca acasă.

220
00:16:31,159 --> 00:16:34,500
Dean, e ceva ce nu înțeleg.

221
00:16:36,559 --> 00:16:38,341
Sunt atât de multe
oameni talentați din Dafeng.

222
00:16:38,919 --> 00:16:40,712
N-ar fi mai bine dacă Academia Yunlu și

223
00:16:40,800 --> 00:16:43,576
Biroul Astronomic la un loc
puterea lor de a lupta împotriva inamicului nostru?

224
00:16:43,600 --> 00:16:45,740
De ce am fost ales?

225
00:16:49,159 --> 00:16:50,759
Deși există mulți oameni talentați,

226
00:16:50,840 --> 00:16:52,301
altul decât tine

227
00:16:52,519 --> 00:16:56,301
care au o relație bună
atât cu Academia Yunlu

228
00:16:56,639 --> 00:16:57,997
și Biroul Astronomic,

229
00:16:58,080 --> 00:16:59,900
mai este cineva la care te poți gândi?

230
00:17:03,679 --> 00:17:05,260
Vă mulțumim pentru recunoașterea dvs.

231
00:17:15,400 --> 00:17:16,701
Cât am dormit?

232
00:17:17,520 --> 00:17:19,520
(Sala Sfântului Ya)

233
00:17:24,519 --> 00:17:27,780
Se pare că l-ai ales.

234
00:17:28,640 --> 00:17:31,060
Sfântul Ya l-a ales și pe el.

235
00:17:37,559 --> 00:17:39,300
El poate trezi cuțitul de sculptat

236
00:17:39,495 --> 00:17:41,357
și mobilizați
puterea tuturor ființelor vii.

237
00:17:41,559 --> 00:17:44,661
El este cel care s-a adunat
toată marea avere din lumea asta.

238
00:17:44,799 --> 00:17:47,020
El este într-adevăr acela.

239
00:17:47,519 --> 00:17:51,500
Nu l-am ales pentru că
de marea avere pe care o poartă.

240
00:17:51,680 --> 00:17:54,117
Formația ar putea fi spulberată

241
00:17:54,200 --> 00:17:56,421
din cauza mentalității lui Xu Qi An.

242
00:17:56,920 --> 00:17:59,320
Are o mare determinare
care depășește oamenii obișnuiți.

243
00:17:59,640 --> 00:18:02,280
Dar, în același timp, are o
mentalitatea relaxată a oamenilor obișnuiți.

244
00:18:03,279 --> 00:18:06,020
Cu toate acestea, aceasta este o misiune grea.

245
00:18:06,640 --> 00:18:08,981
Oricât de puternic ar fi,

246
00:18:09,240 --> 00:18:11,300
este încă neexperimentat.

247
00:18:11,920 --> 00:18:15,540
El nu știe nimic despre
cu ce se va confrunta în curând.

248
00:18:15,960 --> 00:18:16,981
Poate chiar

249
00:18:17,440 --> 00:18:19,421
asuma aceasta responsabilitate?

250
00:18:20,200 --> 00:18:21,621
Dacă ceva nu merge bine,

251
00:18:21,720 --> 00:18:24,503
va fi un dezastru

252
00:18:24,726 --> 00:18:27,820
atât pentru Academia Yunlu
si toata lumea din lume.

253
00:18:28,495 --> 00:18:31,300
Catastrofa si
eroul vremurilor tulburi

254
00:18:32,039 --> 00:18:33,267
ambele sunt puse în piatră.

255
00:18:37,279 --> 00:18:38,901
De când a apărut,

256
00:18:39,319 --> 00:18:42,020
Sunt sigur că ziua judecății va veni curând.

257
00:18:42,279 --> 00:18:45,117
Singurul lucru pe care îl putem face

258
00:18:45,200 --> 00:18:47,500
este să-l protejăm până atunci.

259
00:18:48,839 --> 00:18:52,221
Dar el deține marea avere a lumii.

260
00:18:52,640 --> 00:18:53,960
Acea avere

261
00:18:54,400 --> 00:18:57,381
aparține regalității lui Dafeng.

262
00:18:57,527 --> 00:19:00,036
Acum, el este încă în capitală

263
00:19:00,119 --> 00:19:02,340
iar sub supravegherea Majestăţii Sale.

264
00:19:02,680 --> 00:19:04,981
Ești sigur că nimeni nu o va observa?

265
00:19:06,359 --> 00:19:08,300
După cum ai spus,

266
00:19:09,000 --> 00:19:11,981
cu noi protejându-l,

267
00:19:13,112 --> 00:19:15,533
Yuan Jing trebuie să se gândească de două ori

268
00:19:18,079 --> 00:19:20,020
dacă vrea să scape de el.

269
00:19:27,759 --> 00:19:30,340
Potrivit stăpânului tău,
te gandesti prea mult la asta.

270
00:19:31,400 --> 00:19:34,381
Dacă Xu Qi An într-adevăr într-adevăr
are averea regală,

271
00:19:34,880 --> 00:19:36,621
ea va fi prima care va afla.

272
00:19:37,079 --> 00:19:38,461
Și vei fi informat imediat.

273
00:19:40,039 --> 00:19:41,981
Dacă cineva îl ajută

274
00:19:42,599 --> 00:19:44,221
să-și ascundă averea?

275
00:19:46,359 --> 00:19:47,500
Își ascunde averea?

276
00:19:49,400 --> 00:19:50,461
Din cate stiu eu,

277
00:19:51,480 --> 00:19:53,181
sunt doar trei în Dafeng

278
00:19:53,839 --> 00:19:55,461
cine poate face asta.

279
00:19:55,840 --> 00:19:58,261
Și niciunul dintre ei nu te va trăda.

280
00:19:58,960 --> 00:20:00,502
Acum, oamenii tăi te adoră

281
00:20:00,799 --> 00:20:01,941
si tu esti alesul.

282
00:20:02,440 --> 00:20:03,540
Nu crezi

283
00:20:04,200 --> 00:20:05,421
tu esti

284
00:20:05,920 --> 00:20:07,141
ingrijorat de nimic?

285
00:20:09,240 --> 00:20:11,461
Poate mă gândesc prea mult la asta.

286
00:20:12,434 --> 00:20:13,540
Uită-l.

287
00:20:14,160 --> 00:20:15,500
Să nu mai vorbim despre asta.

288
00:20:18,920 --> 00:20:21,095
Capelanul Imperial este
cultivându-se în izolare.

289
00:20:21,119 --> 00:20:24,500
Dar ea încă mă ajută să-l pazesc pe Dafeng.

290
00:20:25,400 --> 00:20:26,941
Sunt cu adevărat recunoscător.

291
00:20:27,960 --> 00:20:29,077
Voi transmite cuvinte amabile

292
00:20:30,279 --> 00:20:31,500
către stăpânul nostru.

293
00:20:44,640 --> 00:20:46,820
Mă gândesc prea mult la asta

294
00:20:47,759 --> 00:20:51,292
sau este Imperialul
Mă minți și capelanul?

295
00:20:52,576 --> 00:20:53,665
Majestatea Voastră.

296
00:20:54,000 --> 00:20:55,421
Ai muncit din greu toată ziua.

297
00:20:55,640 --> 00:20:57,120
Trebuie să ai grijă de sănătatea ta.

298
00:20:57,720 --> 00:20:59,300
Ce zici să te odihnești?

299
00:21:00,086 --> 00:21:03,348
Chiar acum, ce ai făcut
spune Xu Qi An a cerut?

300
00:21:03,519 --> 00:21:04,540
Majestatea Voastră.

301
00:21:04,720 --> 00:21:06,141
Titlul de viconte.

302
00:21:12,079 --> 00:21:15,340
Deși Xu Qi An
a reușit să învingă inamicul,

303
00:21:15,519 --> 00:21:18,117
tu esti cel care a dat
el are șansa de a face acest lucru

304
00:21:18,200 --> 00:21:19,820
pentru că l-ai recunoscut.

305
00:21:20,039 --> 00:21:22,780
Recompensându-l cu câteva
aur, bani și bijuterii

306
00:21:23,000 --> 00:21:26,661
este deja o mare onoare pentru el.

307
00:21:26,799 --> 00:21:28,221
Cat despre titlu,

308
00:21:28,440 --> 00:21:30,582
cum putem să i-o dăm pur și simplu?

309
00:21:31,080 --> 00:21:34,172
A depășit.

310
00:21:34,975 --> 00:21:36,080
Dă-i-o.

311
00:21:38,160 --> 00:21:39,181
Da, Majestatea Voastră.

312
00:21:39,727 --> 00:21:43,100
De asemenea, chemați-i pe cei trei
birouri pentru o întâlnire oficială.

313
00:21:43,800 --> 00:21:44,960
Spune-le

314
00:21:45,039 --> 00:21:46,756
că am deja un candidat

315
00:21:46,839 --> 00:21:48,181
cine poate prelua

316
00:21:49,039 --> 00:21:50,540
cazul holocaustului.

317
00:21:51,160 --> 00:21:52,470
Da, Majestatea Voastră.

318
00:22:03,079 --> 00:22:05,141
(Chiar dacă mă gândesc prea mult, )

319
00:22:05,720 --> 00:22:07,221
(trebuie sa pleci, )

320
00:22:07,599 --> 00:22:09,181
(Xu Qi An.)

321
00:22:13,640 --> 00:22:16,996
Lord Wei, Dean Zhao a spus că m-a ales pe mine

322
00:22:17,079 --> 00:22:21,397
pentru că eu sunt singurul
care are o relație bună

323
00:22:21,480 --> 00:22:24,020
atât cu Academia Yunlu
și Biroul Astronomic.

324
00:22:26,359 --> 00:22:28,141
Ce crezi?

325
00:22:30,119 --> 00:22:31,300
cred

326
00:22:31,799 --> 00:22:34,300
Astronomul Imperial a fost
sigur că am putea câștiga bătălia.

327
00:22:34,960 --> 00:22:37,661
Indiferent cine a mers pentru
bătălie, ar beneficia de ea.

328
00:22:37,760 --> 00:22:39,156
Lucrez sub tine.

329
00:22:39,280 --> 00:22:41,000
Astronomul imperial trebuie să mă fi ales pe mine

330
00:22:41,240 --> 00:22:44,020
să-ți cer o favoare.

331
00:22:48,400 --> 00:22:49,459
Servește-mi niște ceai.

332
00:23:13,319 --> 00:23:14,522
Cum este?

333
00:23:15,039 --> 00:23:16,856
Înălțimea Voastră, potrivit
Nobilului Consort,

334
00:23:16,880 --> 00:23:19,840
despre care vorbesc toți cei din palat
cum ai intrat în Academia Yunlu.

335
00:23:20,200 --> 00:23:22,102
Pentru a evita discuțiile ulterioare,

336
00:23:22,834 --> 00:23:23,915
vei fi pus la pământ.

337
00:23:24,039 --> 00:23:25,421
Nici măcar nu pot să ies la plimbare?

338
00:23:25,759 --> 00:23:28,239
Dar toată lumea știe că tu
nu ies doar la plimbare.

339
00:23:28,568 --> 00:23:29,964
Ei știu că vrei să-l vezi pe Lord Xu.

340
00:23:30,119 --> 00:23:31,233
asta e...

341
00:23:32,295 --> 00:23:33,582
De ce nu pot?

342
00:23:33,839 --> 00:23:35,901
Consilierul meu a făcut țara noastră mândră.

343
00:23:36,440 --> 00:23:38,400
Dar acum, nici măcar nu
știi dacă e mort sau viu.

344
00:23:39,000 --> 00:23:40,701
Pot fi suparat?

345
00:23:47,960 --> 00:23:49,031
Vino.

346
00:23:52,319 --> 00:23:54,500
Vor fi cu ochii pe mine.

347
00:23:55,079 --> 00:23:56,461
Deci, nu pot să ies.

348
00:23:56,560 --> 00:23:57,640
Dar poți.

349
00:24:00,000 --> 00:24:01,020
De acum înainte,

350
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
tu esti printesa.

351
00:24:02,880 --> 00:24:04,461
Și eu sunt Gang.

352
00:24:04,783 --> 00:24:07,103
Trebuie doar să ne schimbăm
ținute și ne deghizam.

353
00:24:07,223 --> 00:24:09,380
Când își schimbă turele,

354
00:24:09,519 --> 00:24:10,959
Mă voi strecura pe ușa din spate.

355
00:24:11,039 --> 00:24:12,461
Nu, Înălțimea Voastră.

356
00:24:12,680 --> 00:24:14,221
Acest lucru este prea riscant.

357
00:24:14,519 --> 00:24:17,701
Vreau doar să mă uit la el
de departe. Pentru doar o vreme.

358
00:24:17,792 --> 00:24:20,956
Voi reveni când voi confirma
că e bine. Nimeni nu va afla.

359
00:24:21,039 --> 00:24:24,060
Dar dacă cineva află și
raportează acest lucru Nobilului Consort,

360
00:24:25,039 --> 00:24:26,901
voi fi pedepsit.

361
00:24:27,200 --> 00:24:28,780
Nu am voie să fac nimic.

362
00:24:29,079 --> 00:24:30,221
Ce altceva pot face?

363
00:24:36,848 --> 00:24:38,508
Te tratez bine?

364
00:24:40,359 --> 00:24:42,020
Da. Nu.

365
00:24:44,783 --> 00:24:46,421
- Da. - Asta e corect.

366
00:24:46,800 --> 00:24:49,956
Pretinde că sunt eu pentru a
câteva zile. Nu. Pentru o jumătate de zi.

367
00:24:50,359 --> 00:24:52,621
Doar pentru câteva ore. Voi fi repede.

368
00:24:55,440 --> 00:24:56,741
Alteța Voastră.

369
00:24:57,520 --> 00:25:00,461
Am primit vești
că Domnul Xu s-a trezit.

370
00:25:01,497 --> 00:25:02,577
Serios?

371
00:25:05,880 --> 00:25:07,560
O sabie prețioasă din tărâmul ceresc.

372
00:25:07,640 --> 00:25:09,300
Realizat de Zhu Mao Gong.

373
00:25:09,680 --> 00:25:11,701
Valorează cel puțin 800 de taeli.

374
00:25:13,680 --> 00:25:16,221
E de la noul ministru al Riturilor.

375
00:25:23,519 --> 00:25:25,421
Uită-te la ac de păr din jad.

376
00:25:25,720 --> 00:25:27,141
Uită-te la culoare.

377
00:25:27,687 --> 00:25:30,701
Nu este scump. Doar în jur de 220 de taeli.

378
00:25:30,792 --> 00:25:33,492
Dar înăuntru sunt 12 agrafe de păr.

379
00:25:34,240 --> 00:25:35,840
Deci, această cutie costă cel puțin 2.200 de taels.

380
00:25:38,680 --> 00:25:39,733
Să vedem.

381
00:25:41,279 --> 00:25:43,981
Este de la soția ministrului de război.

382
00:25:47,359 --> 00:25:48,861
Acest tablou.

383
00:25:50,880 --> 00:25:52,160
Acest tablou este destul de valoros.

384
00:25:52,599 --> 00:25:56,557
Cred că acesta este de unul dintre
primii patru artiști ai Dafeng

385
00:25:56,640 --> 00:25:58,340
care a murit, Gu Yun Zhi.

386
00:25:58,680 --> 00:26:00,540
Acest lucru este de neprețuit.

387
00:26:02,839 --> 00:26:04,780
Fii atent cu el. Acesta este de la Si Mu.

388
00:26:04,960 --> 00:26:06,300
Este diferit de aceste cadouri.

389
00:26:08,856 --> 00:26:10,117
Bun.

390
00:26:10,680 --> 00:26:11,748
Bun.

391
00:26:11,839 --> 00:26:13,100
Foarte bun.

392
00:26:13,599 --> 00:26:14,981
Bun.

393
00:26:16,319 --> 00:26:18,381
Se pare că familia noastră este diferită acum

394
00:26:18,720 --> 00:26:21,661
după ce am fost plecat de câteva zile.

395
00:26:22,880 --> 00:26:24,941
De la cine sunt astea?

396
00:26:25,319 --> 00:26:28,060
Ministrul Lucrărilor a trimis
cineva care să construiască asta acum câteva zile.

397
00:26:29,799 --> 00:26:31,861
Se pare că după ce am învins
statuia Dharma,

398
00:26:32,079 --> 00:26:34,861
toți ați beneficiat de ea.

399
00:26:34,960 --> 00:26:37,661
Da. Totul se datorează ție.

400
00:26:37,880 --> 00:26:40,157
I-ai făcut pe strămoșii noștri mândri.

401
00:26:40,240 --> 00:26:42,500
Sunteți o contribuție majoră la familia noastră.

402
00:26:43,080 --> 00:26:44,916
Tată, nu doar familia noastră.

403
00:26:45,079 --> 00:26:46,917
Ning Yan este eroul lui Dafeng.

404
00:26:47,000 --> 00:26:48,109
Da.

405
00:26:48,200 --> 00:26:49,861
Ning Yan m-a făcut mândru.

406
00:26:50,039 --> 00:26:51,340
Chiar aveam propriul meu loc.

407
00:26:51,599 --> 00:26:52,639
Ești uimitor, Ning Yan.

408
00:26:53,000 --> 00:26:55,196
Deci, ai acceptat aceste cadouri

409
00:26:55,279 --> 00:26:56,676
de parcă ar fi fost pentru tine

410
00:26:56,759 --> 00:26:59,196
și am uitat totul despre contributorul major.

411
00:26:59,279 --> 00:27:01,740
Când m-am trezit, nu era nimeni lângă mine!

412
00:27:06,000 --> 00:27:07,142
Ling Yue.

413
00:27:07,640 --> 00:27:09,461
Puiul se mai fierbe în oală?

414
00:27:09,943 --> 00:27:12,263
Da. Am făcut o tocană de pui
pentru a sărbători întoarcerea lui Ning Yan.

415
00:27:12,839 --> 00:27:13,879
Așteaptă.

416
00:27:19,079 --> 00:27:21,540
Mătușa și sora mea sunt doamne.

417
00:27:21,731 --> 00:27:23,416
Este nepotrivit să intri la academie.

418
00:27:23,440 --> 00:27:24,701
te pot ierta.

419
00:27:29,799 --> 00:27:31,661
Cât despre voi doi...

420
00:27:36,119 --> 00:27:38,381
Unchiule, sunt nepotul tău.

421
00:27:38,551 --> 00:27:41,780
Și tu, Ci Jiu. Ești un
student al Academiei Yunlu.

422
00:27:41,871 --> 00:27:45,077
Nu ai avut grijă de mine când am
era inconștient la Academia Yunlu.

423
00:27:45,160 --> 00:27:46,540
Suntem o familie?

424
00:27:47,671 --> 00:27:50,820
Ning Yan, ne-ai greșit.

425
00:27:51,775 --> 00:27:53,176
În ziua aceea, eram îngrijorați pentru tine.

426
00:27:53,200 --> 00:27:54,840
Deci, am mers la academie cu decanul.

427
00:27:55,039 --> 00:27:57,820
Am vrut să avem grijă de tine.
Dar cineva a ajuns acolo înaintea noastră.

428
00:28:00,400 --> 00:28:01,820
Când am ajuns la academie,

429
00:28:02,039 --> 00:28:04,197
am aflat că prințesa
Lin An îl urmase.

430
00:28:04,280 --> 00:28:05,661
Dean Zhao.

431
00:28:05,799 --> 00:28:06,941
L-ai adus aici

432
00:28:07,119 --> 00:28:08,861
pentru că îl poți salva, nu?

433
00:28:09,119 --> 00:28:10,397
Nu vă faceți griji, Alteță.

434
00:28:10,480 --> 00:28:11,861
Domnul Xu

435
00:28:11,952 --> 00:28:14,516
este doar epuizat de
folosindu-și toată energia.

436
00:28:14,599 --> 00:28:17,181
Trebuie doar să se odihnească
pentru câteva zile să se recupereze.

437
00:28:18,319 --> 00:28:19,540
Vino cu mine.

438
00:28:20,098 --> 00:28:21,181
După dumneavoastră, Înălțimea Voastră.

439
00:28:22,680 --> 00:28:24,200
Alteța Sa a fost atât de îngrijorată pentru tine.

440
00:28:24,680 --> 00:28:27,260
S-a liniştit doar când
a aflat că ești bine.

441
00:28:27,415 --> 00:28:29,117
Așa că am intrat împreună să vă vizităm.

442
00:28:48,400 --> 00:28:49,480
O voi face.

443
00:29:13,640 --> 00:29:14,680
O voi face.

444
00:29:22,720 --> 00:29:24,181
E puțin cald.

445
00:29:31,080 --> 00:29:32,184
O voi face.

446
00:29:32,808 --> 00:29:33,938
O poți face.

447
00:29:35,720 --> 00:29:38,156
Am vrut să avem grijă de tine.

448
00:29:38,616 --> 00:29:39,877
Dar cu prințesa Lin An acolo,

449
00:29:40,041 --> 00:29:41,502
nu am putut face nimic.

450
00:29:42,201 --> 00:29:43,222
După aceea,

451
00:29:43,481 --> 00:29:45,181
ne-a trimis departe.

452
00:29:45,359 --> 00:29:47,100
Ea a spus că poate avea grijă de tine singură.

453
00:29:51,600 --> 00:29:52,912
Deci,

454
00:29:53,519 --> 00:29:54,658
Lin An a avut grijă de mine.

455
00:29:55,200 --> 00:29:56,820
De ce nu am văzut-o când m-am trezit?

456
00:29:57,119 --> 00:29:59,216
A avut mare grijă de tine
timp de două zile și două nopți.

457
00:29:59,240 --> 00:30:01,637
Dar era nepotrivit ca ea să facă asta.

458
00:30:01,720 --> 00:30:02,816
Da.

459
00:30:13,569 --> 00:30:14,661
Lasă-ne.

460
00:30:34,425 --> 00:30:36,981
Mamă. Lin An. Asta e dureros.

461
00:30:38,839 --> 00:30:39,919
Lin An.

462
00:30:40,480 --> 00:30:42,861
Ești o prințesă. Și ești necăsătorit.

463
00:30:43,000 --> 00:30:45,943
Totuși ai grijă
a unui tânăr de aici și...

464
00:30:46,583 --> 00:30:48,084
Și a dormit lângă el.

465
00:30:49,119 --> 00:30:50,236
Ești singur cu un bărbat.

466
00:30:50,319 --> 00:30:51,981
Cine se va căsători cu tine dacă află cineva?

467
00:30:52,279 --> 00:30:53,390
Mamă.

468
00:30:53,599 --> 00:30:55,020
Xu Qi An este consilierul meu.

469
00:30:55,279 --> 00:30:57,260
Și l-a salvat pe
tara. Eu sunt prințesa.

470
00:30:57,480 --> 00:31:00,621
Indiferent de ce, este doar corect
să aștept până se trezește

471
00:31:00,880 --> 00:31:02,276
și asigură-te că e bine.

472
00:31:02,359 --> 00:31:03,440
Mamă.

473
00:31:04,599 --> 00:31:05,710
Lin An.

474
00:31:05,920 --> 00:31:08,340
Voi trimite pe cineva la
ai grija de el. Nu vă faceți griji.

475
00:31:08,839 --> 00:31:10,621
Dar este nepotrivit să fii aici.

476
00:31:11,320 --> 00:31:13,301
Mamă, o voi duce înapoi la palat.

477
00:31:17,720 --> 00:31:18,811
Cum este el?

478
00:31:22,119 --> 00:31:24,780
Potrivit lui Dean Zhao, el este bine.

479
00:31:45,200 --> 00:31:46,260
Înțeleg.

480
00:31:46,920 --> 00:31:49,820
Lin An a fost pus la pământ
după ce a fost luată înapoi.

481
00:31:50,079 --> 00:31:51,820
Nu știm cum se descurcă în ultima vreme.

482
00:31:52,040 --> 00:31:55,021
Ning Yan, totul a fost din cauza ta.

483
00:32:01,119 --> 00:32:02,780
- Serios? - Da.

484
00:32:02,960 --> 00:32:05,300
Oamenii noștri ne-au spus asta
Lord Xu era în mare spirit.

485
00:32:05,400 --> 00:32:07,820
După ce a raportat înapoi la
Gardienii Nopții, s-a dus acasă.

486
00:32:08,920 --> 00:32:11,061
Nu numai atât, există
ceva si mai bun.

487
00:32:11,799 --> 00:32:12,901
Ceva și mai bun?

488
00:32:13,119 --> 00:32:16,077
M-am lovit de Eunuc Yang
când mă întorceam.

489
00:32:16,160 --> 00:32:17,580
Se grăbea la Academia Hanlin.

490
00:32:17,759 --> 00:32:18,797
am aflat

491
00:32:18,880 --> 00:32:21,720
că era pe cale să întocmească
un decret imperial pentru a-l recompensa pe Lord Xu.

492
00:32:21,960 --> 00:32:23,981
Va fi o recompensă frumoasă.

493
00:32:31,847 --> 00:32:33,780
Care este recompensa? Spune-ne.

494
00:32:35,104 --> 00:32:36,333
Ia o ghicire.

495
00:32:37,559 --> 00:32:39,181
Ai de gând să mă ții în suspans?

496
00:32:40,240 --> 00:32:42,661
L-am auzit pe Lord Xu
a cerut el însuși acea recompensă.

497
00:32:43,240 --> 00:32:44,981
A cerut titlul de viconte.

498
00:32:56,799 --> 00:32:58,621
Titlul de viconte?

499
00:32:58,864 --> 00:33:00,398
Da. Şi

500
00:33:00,481 --> 00:33:02,181
Majestatea Sa a fost de acord.

501
00:33:06,519 --> 00:33:07,604
Este un student bun.

502
00:33:08,711 --> 00:33:09,763
Este un student bun.

503
00:33:10,799 --> 00:33:13,421
Nu te mint.

504
00:33:13,767 --> 00:33:14,986
Am cerut titlul

505
00:33:15,200 --> 00:33:17,621
din cauza ta.

506
00:33:17,796 --> 00:33:18,861
eu?

507
00:33:20,640 --> 00:33:21,740
La început,

508
00:33:21,831 --> 00:33:23,947
Nici eu nu puteam sa inteleg.

509
00:33:24,038 --> 00:33:25,915
Până când prințesa Lin An mi-a amintit.

510
00:33:26,039 --> 00:33:28,119
Dacă familia Xu vrea
ne facem un nume,

511
00:33:28,240 --> 00:33:32,020
nu este suficient doar
bazează-te pe relația mea

512
00:33:32,279 --> 00:33:33,661
cu Lin An și Huai Qing.

513
00:33:34,000 --> 00:33:36,740
A avea titlul nu este
despre dobândirea puterii.

514
00:33:37,160 --> 00:33:38,500
Știi despre ce este vorba?

515
00:33:38,920 --> 00:33:40,037
Este vorba despre

516
00:33:41,079 --> 00:33:42,516
faima si statutul social.

517
00:33:42,599 --> 00:33:45,500
Nu. Nebun.

518
00:33:45,975 --> 00:33:47,932
Odată ce avem titlul, tu și domnișoara Si Mu

519
00:33:48,063 --> 00:33:50,484
va avea un statut egal acum.

520
00:33:52,160 --> 00:33:53,428
Ning Yan.

521
00:33:53,519 --> 00:33:55,260
Asta e tot ce pot face pentru tine.

522
00:33:55,912 --> 00:33:58,941
Ar trebui să muncești mai mult
să mă facă și eu mândru.

523
00:33:59,359 --> 00:34:01,381
Ai acceptat acele cadouri atât de fericit.

524
00:34:05,720 --> 00:34:06,800
Dă-mi-o.

525
00:34:09,440 --> 00:34:10,500
Sabia.

526
00:34:14,183 --> 00:34:17,805
Nu te-ai gândit la meseria mea
când ai acceptat aceste daruri.

527
00:34:18,199 --> 00:34:20,220
Acestea sunt cadouri scumpe.

528
00:34:20,399 --> 00:34:21,719
Cum pot să îi explic lui Lord Wei?

529
00:34:21,800 --> 00:34:23,720
Nu ți-a fost teamă de asta
altii m-ar pune sub acuzare?

530
00:34:23,880 --> 00:34:25,797
Acum, trebuie să merg la Turnul Valiance

531
00:34:25,880 --> 00:34:27,060
pentru a le înregistra.

532
00:34:28,199 --> 00:34:30,741
Titlul sau demiterea

533
00:34:31,440 --> 00:34:32,500
nu va mai conta.

534
00:34:34,000 --> 00:34:35,261
Tatăl meu deja

535
00:34:35,376 --> 00:34:37,696
a făcut prost din familia noastră
la Observatorul Imperial.

536
00:34:38,560 --> 00:34:39,749
Mai bine explicați.

537
00:34:39,840 --> 00:34:42,500
Cum am făcut prost din familia noastră?

538
00:34:42,960 --> 00:34:45,436
În acea zi, în afară de a-l saluta pe Lord Wei,

539
00:34:45,559 --> 00:34:47,416
Mă uitam la bătălia ta
pentru restul timpului.

540
00:34:47,440 --> 00:34:49,020
Pe cine am jignit?

541
00:34:49,199 --> 00:34:50,981
Știi cine stătea lângă tine?

542
00:34:51,160 --> 00:34:52,981
OMS? Un bătrân.

543
00:34:53,320 --> 00:34:54,453
Un bătrân?

544
00:34:54,808 --> 00:34:57,580
Acea persoană este tatăl lui Si Mu.
Consilierul șef, Wang Zhen Wen.

545
00:34:59,639 --> 00:35:00,810
Ca să fiu sincer,

546
00:35:01,079 --> 00:35:02,660
Consilier-șef Wang, Lord Wang,

547
00:35:02,840 --> 00:35:05,341
va fi viitorul nostru socru.

548
00:35:08,480 --> 00:35:11,222
Ce s-a întâmplat? bea
încet. Nu te sufoca.

549
00:35:21,199 --> 00:35:22,341
Ce spun ei?

550
00:35:22,719 --> 00:35:23,821
Le auzi?

551
00:35:24,744 --> 00:35:26,821
Cred că au spus asta
o doamnă a avut mare grijă

552
00:35:26,936 --> 00:35:28,397
lui Ning Yan la academie.

553
00:35:28,780 --> 00:35:29,901
O doamnă?

554
00:35:32,495 --> 00:35:35,996
Doamna care a livrat
tonic pentru el înainte de bătălie?

555
00:35:40,079 --> 00:35:41,261
Ce păcat.

556
00:35:42,079 --> 00:35:43,381
Nu am dat peste ea.

557
00:35:44,199 --> 00:35:46,821
Sunt sigur că acea doamnă este
si cineva important.

558
00:35:47,119 --> 00:35:50,261
Altfel, nu ar fi atât de generoasă.

559
00:35:50,400 --> 00:35:52,220
Ai un ochi atent.

560
00:35:52,760 --> 00:35:54,040
Ea este într-adevăr o persoană importantă.

561
00:35:54,519 --> 00:35:55,660
Ce face familia ei?

562
00:35:56,199 --> 00:35:57,399
Este și tatăl ei funcționar?

563
00:35:58,085 --> 00:35:59,180
Da.

564
00:35:59,344 --> 00:36:01,164
Atunci sunt sigur că rangul lui

565
00:36:01,505 --> 00:36:02,580
este destul de mare.

566
00:36:03,159 --> 00:36:04,199
Are un rang destul de înalt.

567
00:36:06,159 --> 00:36:08,140
Cât de sus.

568
00:36:09,719 --> 00:36:10,901
Lasă-mă să explic în felul acesta.

569
00:36:11,400 --> 00:36:13,677
Tatăl este un gardian Yudao. Rangul lui este șapte.

570
00:36:13,760 --> 00:36:14,888
Stii asta corect?

571
00:36:15,119 --> 00:36:16,700
Desigur.

572
00:36:17,039 --> 00:36:19,620
Rangul tatălui ei este mai mare decât tatăl meu

573
00:36:20,400 --> 00:36:21,700
cu șapte trepte.

574
00:36:22,591 --> 00:36:24,012
Șapte grade?

575
00:36:27,087 --> 00:36:28,869
Șapte grade?

576
00:36:30,954 --> 00:36:32,060
Șapte grade!

577
00:36:36,864 --> 00:36:38,845
O prințesă!

578
00:36:47,760 --> 00:36:48,921
Ei bine...

579
00:36:49,239 --> 00:36:51,941
Nu știam cine era.

580
00:36:52,119 --> 00:36:54,301
Nu mă poți învinovăți că nu știu.

581
00:36:55,039 --> 00:36:58,421
În plus, nu arăta ca un om meschin.

582
00:36:58,719 --> 00:37:01,660
Ce-ar fi să mă duc să-i explic?

583
00:37:02,039 --> 00:37:04,140
tată. Nu face asta.

584
00:37:04,720 --> 00:37:07,180
Mă vei ajuta
nu provoacă mai multe probleme.

585
00:37:07,400 --> 00:37:09,015
Cum poți numi asta provocând mai multe probleme?

586
00:37:09,039 --> 00:37:12,516
Poate am avut o conversație grozavă.
Poate a fost o binecuvântare deghizată.

587
00:37:12,607 --> 00:37:14,917
Ceea ce ai făcut a fost nepotrivit pentru un bătrân.

588
00:37:15,000 --> 00:37:16,620
Ce vrei să spui?

589
00:37:17,079 --> 00:37:19,060
Cum poți spune asta despre tatăl tău?

590
00:37:19,920 --> 00:37:21,615
- Vino aici. Trebuie să-ți fac prelegeri. - Nu.

591
00:37:21,639 --> 00:37:23,278
- Vino aici. - Nu.

592
00:37:23,361 --> 00:37:25,521
Crezi că putem sorta
asta doar mergând acolo?

593
00:37:39,920 --> 00:37:41,302
Raiul și Pământul

594
00:37:43,655 --> 00:37:44,855
Slash.

595
00:37:52,665 --> 00:37:53,741
Lasă-mă...

596
00:38:16,679 --> 00:38:18,341
Pari cunoscut.

597
00:38:19,280 --> 00:38:20,341
Îmi poți spune

598
00:38:21,870 --> 00:38:22,941
cine sunt eu?

599
00:38:32,880 --> 00:38:34,140
Acest lucru este menit să fie.

600
00:38:47,280 --> 00:38:50,180
Ce a fost asta tocmai acum?

601
00:38:50,609 --> 00:38:52,181
Tot prin ce ai trecut.

602
00:38:52,840 --> 00:38:54,108
Prin tot ce am trecut?

603
00:38:54,199 --> 00:38:55,349
Prin tot ce am trecut.

604
00:38:55,440 --> 00:38:57,461
cred ca...

605
00:38:58,800 --> 00:39:01,381
Cred că am fost
împărțit în atâtea părți.

606
00:39:02,519 --> 00:39:03,766
Femeia aceea.

607
00:39:04,880 --> 00:39:06,580
Cine este acea femeie?

608
00:39:09,321 --> 00:39:10,449
Ea este regina domnitoare.

609
00:39:11,400 --> 00:39:12,680
Ea este regina regnitoare, nu?

610
00:39:13,679 --> 00:39:15,114
Pare cunoscută.

611
00:39:15,583 --> 00:39:16,775
Îmi poți spune

612
00:39:17,320 --> 00:39:18,500
cine sunt eu?

613
00:39:20,199 --> 00:39:21,341
Nu încă.

614
00:39:23,239 --> 00:39:24,861
Sufletul tău este rupt.

615
00:39:25,800 --> 00:39:27,861
Nu-ți poți recăpăta decât memoria

616
00:39:28,607 --> 00:39:30,269
după ce sufletul tău a fost restaurat.

617
00:39:31,840 --> 00:39:34,261
Restaurează-mi sufletul zdrobit.

618
00:39:43,199 --> 00:39:44,351
Unde sunt?

619
00:39:54,039 --> 00:39:56,060
- Înțelegi? - Da.

620
00:39:57,240 --> 00:39:59,821
De unde știi că Shen Shu este în mine?

621
00:40:02,015 --> 00:40:06,461
Vrei să spui că Shen Shu este
locuiește în interiorul unei persoane pe nume Xu Qi An?

622
00:40:07,679 --> 00:40:09,180
Chiar dacă este adevărat,

623
00:40:09,800 --> 00:40:11,941
de ce ne spui asta?

624
00:40:13,519 --> 00:40:14,917
Xu Qi An

625
00:40:15,000 --> 00:40:16,700
are ceva care îmi aparține.

626
00:40:19,119 --> 00:40:20,319
Vrei să facem comerț cu tine.

627
00:40:21,761 --> 00:40:22,861
Da.

628
00:40:23,280 --> 00:40:24,917
Poți să-l ai pe Shen Shu.

629
00:40:25,119 --> 00:40:27,948
Trebuie doar să-mi predai Xu Qi An mie.

630
00:40:41,209 --> 00:40:42,393
Maestru.

631
00:40:42,760 --> 00:40:44,620
Cine este acel bărbat în halat negru?

632
00:40:48,103 --> 00:40:50,004
Omul acela are un nivel ridicat de cultivare.

633
00:40:50,856 --> 00:40:52,296
Singurul lucru de care putem fi siguri este,

634
00:40:52,559 --> 00:40:54,399
el este Vrăjitorul Sufletului
din Secta Zeului Vrăjitor.

635
00:40:54,649 --> 00:40:56,509
Ne-a povestit despre Shen Shu

636
00:40:56,800 --> 00:40:59,261
pentru a ne obliga să luptăm împotriva
astronomul imperial

637
00:40:59,679 --> 00:41:01,500
și să te ia departe de Dafeng.

638
00:41:03,719 --> 00:41:04,781
Vom pleca

639
00:41:06,880 --> 00:41:07,981
Shen Shu pentru tine.

640
00:41:09,160 --> 00:41:11,661
- Eu? - Se recuperează destul de bine.

641
00:41:12,679 --> 00:41:14,341
El va renaște în această lume în curând.

642
00:41:14,880 --> 00:41:16,980
El va finaliza ceea ce ar trebui să facă.

643
00:41:17,880 --> 00:41:19,020
Totul este pentru că

644
00:41:19,655 --> 00:41:20,909
îl hrănești

645
00:41:21,000 --> 00:41:22,261
cu averea ta.

646
00:41:23,320 --> 00:41:24,861
Deci, acel bărbat în negru

647
00:41:25,119 --> 00:41:26,901
vrea averea în corpul meu.

648
00:41:29,039 --> 00:41:31,140
Deci, permiteți-mi să vă dau un sfat.

649
00:41:31,400 --> 00:41:32,861
Nu părăsi Dafeng

650
00:41:33,320 --> 00:41:35,060
până când Shen Shu a renascut.