1
00:01:33,394 --> 00:01:36,137
(Gardienii lui Dafeng)

2
00:01:36,235 --> 00:01:38,920
(Episodul 29)

3
00:01:39,688 --> 00:01:41,149
Si Mu.

4
00:01:42,297 --> 00:01:43,560
Ci Jiu.

5
00:02:34,647 --> 00:02:38,319
S-a întâmplat să trec pe acolo.

6
00:02:39,783 --> 00:02:41,765
Nu sunt aici din cauza a nimic.

7
00:02:41,846 --> 00:02:43,766
Puteți continua cu
discuția ta importantă.

8
00:02:43,847 --> 00:02:45,800
Al meu nu este urgent. Pot doar să aștept aici.

9
00:02:45,882 --> 00:02:47,720
De ce nu ai bătut mai întâi?

10
00:02:50,970 --> 00:02:52,320
am făcut-o.

11
00:02:55,533 --> 00:02:56,766
Doamnă.

12
00:02:56,847 --> 00:02:59,835
Îmi amintesc că am ceva
a face. Trebuie să plec acum.

13
00:02:59,916 --> 00:03:01,626
- Si Mu. - Sunt aici să-ți dau ceva.

14
00:03:01,650 --> 00:03:04,511
- E în regulă.
- Aceasta este moștenirea mea. E de la bunica mea.

15
00:03:04,608 --> 00:03:06,348
Este pentru viitoarea mea noră!

16
00:03:15,441 --> 00:03:16,880
Mulțumesc, doamnă.

17
00:03:18,591 --> 00:03:19,740
Ci Jiu.

18
00:03:19,821 --> 00:03:22,483
Pune-l pentru domnișoara Wang.

19
00:03:22,631 --> 00:03:24,732
Sa vedem daca ii convine sau nu.

20
00:03:31,912 --> 00:03:33,400
Ți se potrivește atât de bine.

21
00:03:34,088 --> 00:03:35,520
Arătați atât de bine împreună.

22
00:03:47,584 --> 00:03:48,840
Ci Jiu.

23
00:03:49,336 --> 00:03:52,560
Trebuie să exerciți forța atunci când este nevoie.

24
00:04:05,796 --> 00:04:06,900
Ei bine...

25
00:04:19,975 --> 00:04:21,560
După cum ai spus,

26
00:04:21,695 --> 00:04:24,200
mi se potriveste atat de bine. Şi
mi se pare bine.

27
00:04:26,360 --> 00:04:28,720
Da. Ți se potrivește atât de bine.

28
00:04:32,167 --> 00:04:35,520
Te las să te întorci
discuția ta importantă.

29
00:04:35,952 --> 00:04:39,072
Îmi amintesc că am
ceva de făcut. Voi pleca acum.

30
00:04:43,727 --> 00:04:45,968
O să te las să te întorci.

31
00:04:51,624 --> 00:04:53,360
Deci, de când...

32
00:04:53,720 --> 00:04:56,360
După ce seniorul meu a părăsit muntele,

33
00:04:57,344 --> 00:04:59,520
M-am hotărât să plec și eu.

34
00:05:01,232 --> 00:05:02,853
In afara muntelui...

35
00:05:10,176 --> 00:05:13,520
La început, am crezut că va fi
plin de dreptate în afara muntelui.

36
00:05:14,545 --> 00:05:17,640
Dar este plin de erori și joc de putere.

37
00:05:19,879 --> 00:05:21,840
Mulți oameni îmi spun

38
00:05:22,536 --> 00:05:24,436
că este norma.

39
00:05:36,881 --> 00:05:38,560
Dar nu cred!

40
00:05:38,879 --> 00:05:41,382
O să-i pedepsesc pe acei răufăcători.

41
00:05:41,463 --> 00:05:44,720
O să repar lumea asta murdară.

42
00:05:46,561 --> 00:05:49,680
Alții râd de mine pentru
fiind nesăbuit și nebun.

43
00:05:50,240 --> 00:05:52,040
Și dacă sunt nesăbuit?

44
00:05:52,463 --> 00:05:54,244
Și dacă sunt supărat?

45
00:05:54,362 --> 00:05:55,520
Mare!

46
00:06:01,912 --> 00:06:03,480
Viața este scurtă.

47
00:06:03,639 --> 00:06:06,360
Ar trebui să facem ceea ce noi
vrem și ne bucurăm cât putem!

48
00:06:08,639 --> 00:06:09,840
Tu ești

49
00:06:10,135 --> 00:06:12,200
într-adevăr eroina acestei lumi.

50
00:06:12,759 --> 00:06:14,320
Ești deschis la minte și liber.

51
00:06:15,271 --> 00:06:16,640
Mă simt jenat

52
00:06:16,806 --> 00:06:18,347
când văd

53
00:06:19,855 --> 00:06:21,480
cât de nepretențios ești.

54
00:06:28,976 --> 00:06:30,480
Dar tu, Chu?

55
00:06:33,304 --> 00:06:35,480
De ce ai făcut-o

56
00:06:35,829 --> 00:06:37,890
alegi aceasta cale?

57
00:06:42,187 --> 00:06:43,600
De ce?

58
00:06:49,665 --> 00:06:51,520
Am început să studiez la vârsta de patru ani.

59
00:06:51,672 --> 00:06:53,616
Am trecut de provincial
examen când aveam 12 ani.

60
00:06:53,640 --> 00:06:55,960
Am venit primul în imperial
examen la vârsta de 18 ani.

61
00:06:56,768 --> 00:06:58,080
Stăpânul meu

62
00:06:59,551 --> 00:07:01,040
a fost marele maestru Dong Ling.

63
00:07:10,392 --> 00:07:12,532
Ce se întâmplă cu stăpânul tău?

64
00:07:12,752 --> 00:07:14,391
Unde este ea în acest moment critic?

65
00:07:14,479 --> 00:07:16,600
Stăpânul meu a fost întotdeauna spontan.

66
00:07:16,688 --> 00:07:18,240
Poate ea este

67
00:07:18,360 --> 00:07:19,840
savurând niște vin chiar acum.

68
00:07:21,456 --> 00:07:23,232
Soarele va fi plecat
jos dacă mai așteptăm.

69
00:07:23,256 --> 00:07:25,014
Nu. Să plecăm.

70
00:07:27,964 --> 00:07:29,291
Grăbiţi-vă.

71
00:07:32,415 --> 00:07:33,880
Bărbați nerușinați.

72
00:07:34,161 --> 00:07:37,720
Cum au putut să-ți omoare stăpânul?

73
00:07:39,375 --> 00:07:41,520
Sunt mai rele decât animalele.

74
00:07:41,744 --> 00:07:43,680
Stăpânul meu a fost un om drept.

75
00:07:44,544 --> 00:07:47,600
El a jurat că va sluji
țară și elimină răul!

76
00:07:49,675 --> 00:07:51,600
Cu toate acestea, curtea imperială din Dafeng

77
00:07:51,839 --> 00:07:54,940
are o practică îndelungată de mită.

78
00:07:57,360 --> 00:08:00,040
Înainte ca stăpânul meu să moară, m-a avertizat

79
00:08:01,536 --> 00:08:03,600
să stea departe de curtea imperială.

80
00:08:05,096 --> 00:08:06,656
Mi-a cerut să nu-i urmez pașii.

81
00:08:06,894 --> 00:08:09,254
La început, am crezut că pot
nu mai servi tara.

82
00:08:09,319 --> 00:08:11,300
Așa că am vrut să demisionez și să plec.

83
00:08:13,928 --> 00:08:15,320
Cu toate acestea,

84
00:08:17,975 --> 00:08:19,520
a apărut ea.

85
00:08:19,879 --> 00:08:22,520
Ea m-a învățat totul.

86
00:08:22,727 --> 00:08:24,589
Ea mi-a reaprins pasiunea
sa-mi servesc tara.

87
00:08:24,964 --> 00:08:26,127
Mare.

88
00:08:32,840 --> 00:08:34,920
Ești binecuvântat

89
00:08:35,335 --> 00:08:38,960
să fi întâlnit un binefăcător.

90
00:08:39,776 --> 00:08:42,400
Și sunt norocos

91
00:08:42,593 --> 00:08:45,334
a da peste

92
00:08:46,601 --> 00:08:48,640
un astfel de prieten asemănător

93
00:08:48,760 --> 00:08:50,501
ca tine.

94
00:08:50,703 --> 00:08:52,200
Bine spus.

95
00:08:54,360 --> 00:08:55,600
Tu și cu mine

96
00:08:56,280 --> 00:08:58,320
au un spirit înrudit.

97
00:08:59,360 --> 00:09:00,560
Noroc.

98
00:09:05,847 --> 00:09:07,040
Chu.

99
00:09:07,368 --> 00:09:09,720
Din moment ce facem clic atât de bine împreună,

100
00:09:12,680 --> 00:09:14,200
Am o sugestie.

101
00:09:19,176 --> 00:09:20,600
Astăzi vom fi frați jurați.

102
00:09:20,791 --> 00:09:22,280
Nu îndrăznesc să îmi iau libertatea.

103
00:09:22,559 --> 00:09:24,480
Dar de când sunt mai mare
decât tine de câțiva ani,

104
00:09:24,639 --> 00:09:26,560
Voi fi cu umilință fratele tău.

105
00:09:27,776 --> 00:09:28,776
Frate.

106
00:09:29,407 --> 00:09:30,407
soră.

107
00:09:32,208 --> 00:09:34,399
- Eu, Chu Yuan Zhen. - Eu, Li Miao Zhen.

108
00:09:34,480 --> 00:09:36,061
Vom deveni frați în jur de astăzi.

109
00:09:36,231 --> 00:09:38,312
Nu ne putem naște în aceeași zi.

110
00:09:38,440 --> 00:09:40,461
Dar vom muri

111
00:09:46,640 --> 00:09:48,080
in aceeasi zi.

112
00:09:50,587 --> 00:09:51,920
Li

113
00:09:53,209 --> 00:09:54,840
Miao Zhen?

114
00:09:54,953 --> 00:09:56,400
Chu

115
00:09:57,416 --> 00:09:58,717
Yuan Zhen?

116
00:10:02,201 --> 00:10:03,920
Cartea Pământului nr. 2.

117
00:10:05,233 --> 00:10:06,960
Clanul Sfânta Cerului.

118
00:10:07,351 --> 00:10:09,280
Cartea Pământului nr. 4.

119
00:10:09,768 --> 00:10:11,960
Sfântul Clanului Mortal.

120
00:10:23,840 --> 00:10:24,840
Cât de nefericit.

121
00:10:24,977 --> 00:10:26,240
Acest lucru este ridicol.

122
00:10:38,937 --> 00:10:40,318
Mulțumesc, Oficial.

123
00:10:40,648 --> 00:10:41,960
E datoria mea.

124
00:10:42,223 --> 00:10:44,525
Domnișoară Su Su, așa arăți
frumos și în haine bărbătești.

125
00:10:46,776 --> 00:10:49,238
Toate fișierele sunt aici. tu
vă puteți lua timp cu el.

126
00:10:49,463 --> 00:10:52,005
Dacă ai nevoie de ceva, poți doar să mă întrebi.

127
00:10:52,910 --> 00:10:54,000
Multumesc.

128
00:11:04,912 --> 00:11:06,116
Sunt atât de multe fișiere.

129
00:11:07,527 --> 00:11:10,255
Cred că informațiile din toate
oficiali de la întemeierea lui Dafeng

130
00:11:10,279 --> 00:11:11,500
este aici.

131
00:11:11,951 --> 00:11:12,951
Să începem.

132
00:11:26,440 --> 00:11:28,080
(Dacă pot găsi lista cu escortele, )

133
00:11:28,240 --> 00:11:31,080
(Pot găsi acea persoană prin intermediul
procesul de eliminare.)

134
00:11:31,847 --> 00:11:33,647
(Printre escorte, )

135
00:11:33,799 --> 00:11:35,153
(altele decât Gardienii de Aur, )

136
00:11:35,311 --> 00:11:38,760
(un supraveghetor de război va fi
trimis să supravegheze bătălia.)

137
00:11:39,479 --> 00:11:41,160
(Un supraveghetor de război?)

138
00:11:53,840 --> 00:11:54,920
Urmează-mă.

139
00:11:58,080 --> 00:12:00,421
(Deci, era el.)

140
00:12:07,080 --> 00:12:08,400
Unde este numele lui?

141
00:12:24,056 --> 00:12:25,136
Ce s-a întâmplat?

142
00:12:42,043 --> 00:12:47,972
(Tharii vor fi acuzati
cu pedeapsa capitală.)

143
00:12:51,919 --> 00:12:53,160
domnisoara Su Su.

144
00:12:53,840 --> 00:12:54,920
Tatăl meu...

145
00:12:55,040 --> 00:12:56,880
Tatăl meu a murit.

146
00:12:58,128 --> 00:13:00,120
De acum înainte,

147
00:13:00,216 --> 00:13:02,160
Sunt singur pe lumea asta.

148
00:13:08,040 --> 00:13:09,800
Este plecat de mai bine de 10 ani.

149
00:13:10,152 --> 00:13:11,760
sunt sigur

150
00:13:12,152 --> 00:13:13,680
te-ai asteptat la asta.

151
00:13:14,152 --> 00:13:15,560
Condoleanțe pentru tine.

152
00:13:15,927 --> 00:13:18,752
Mai mult, ai
profesorul tău și maestrul tău.

153
00:13:18,871 --> 00:13:20,480
Le pasă atât de mult de tine.

154
00:13:26,993 --> 00:13:28,680
Dar nu înțeleg.

155
00:13:31,945 --> 00:13:33,421
Deși au trecut mulți ani

156
00:13:35,120 --> 00:13:36,640
și nu-l mai amintesc bine,

157
00:13:37,272 --> 00:13:38,773
încă îmi amintesc

158
00:13:40,128 --> 00:13:42,120
dragostea pe care am primit-o de la mine
părinţii când eram mic.

159
00:13:44,480 --> 00:13:45,920
S-au iubit și au avut grijă unul de celălalt.

160
00:13:52,920 --> 00:13:54,760
Nu înțeleg de ce tatăl meu

161
00:13:55,936 --> 00:13:59,200
ar fura comoara ascunsă împreună cu alții

162
00:13:59,831 --> 00:14:01,760
și să ne distrugem familia.

163
00:14:06,313 --> 00:14:07,640
Condoleanțe.

164
00:14:31,068 --> 00:14:36,000
(Investigat de Censorat
și savantul Su Hang.)

165
00:14:51,559 --> 00:14:54,240
De când tatăl meu are
a fost de acord să-l ajute pe Ning Yan,

166
00:14:54,479 --> 00:14:56,400
Sunt sigur că vă va da o mână de ajutor

167
00:14:56,559 --> 00:14:58,560
dacă vrei să devii oficial într-o zi.

168
00:14:59,631 --> 00:15:01,053
Nu neapărat.

169
00:15:01,991 --> 00:15:05,080
De când am spus că voi deveni
un oficial cu propriile mele capacități,

170
00:15:05,383 --> 00:15:07,423
Nu-l voi folosi pe cel al tatălui tău
nume care să mă ajute.

171
00:15:07,503 --> 00:15:09,884
Altfel, mă va privi și mai de sus.

172
00:15:14,280 --> 00:15:15,440
Si Mu.

173
00:15:20,737 --> 00:15:21,840
Nu vă faceți griji.

174
00:15:22,975 --> 00:15:24,757
Tot ce ți-am spus astăzi

175
00:15:25,904 --> 00:15:27,480
este sincer.

176
00:15:28,350 --> 00:15:30,270
Deși mă îndoiam de a noastră
relație înainte de asta,

177
00:15:31,040 --> 00:15:33,660
Te voi iubi la fel de mult cum mă iubești tu pe mine.

178
00:15:34,168 --> 00:15:35,480
Nu te voi dezamăgi niciodată.

179
00:15:39,504 --> 00:15:40,680
Ci Jiu.

180
00:15:41,583 --> 00:15:42,784
Si Mu.

181
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Domnişoară.

182
00:15:46,990 --> 00:15:48,160
Noi am ajuns.

183
00:15:51,767 --> 00:15:53,160
Am ajuns atât de repede.

184
00:15:53,944 --> 00:15:54,944
Atunci...

185
00:15:56,473 --> 00:15:57,760
Atunci...

186
00:15:59,048 --> 00:16:00,880
Asta e pentru azi?

187
00:16:06,424 --> 00:16:07,680
Ci Jiu.

188
00:16:08,919 --> 00:16:11,620
Du-te înapoi și odihnește-te mai devreme.

189
00:17:14,289 --> 00:17:15,880
Îmi amintesc deodată

190
00:17:17,527 --> 00:17:19,920
că am lăsat ceva în casa ta.

191
00:17:31,104 --> 00:17:33,320
Atunci ce ar trebui să facem?

192
00:17:33,593 --> 00:17:34,760
Ce zici

193
00:17:34,873 --> 00:17:36,760
ti-l trimit maine?

194
00:17:37,007 --> 00:17:40,040
Nu. Trebuie să-l folosesc mâine dimineață.

195
00:17:40,931 --> 00:17:42,221
Ce zici de...

196
00:17:45,184 --> 00:17:46,400
Ce zici

197
00:17:46,720 --> 00:17:49,902
Mă întorc la Xu
Reședința cu tine pentru a-l obține?

198
00:17:52,241 --> 00:17:54,676
Dacă acesta este cazul,

199
00:17:54,801 --> 00:17:56,880
Presupun că va trebui să facem asta.

200
00:18:09,560 --> 00:18:10,700
Domnişoară.

201
00:18:15,824 --> 00:18:17,544
Ce? A plecat din nou?

202
00:18:17,625 --> 00:18:19,424
Da. Au făcut asta de mai multe ori.

203
00:18:19,527 --> 00:18:21,012
De fiecare dată Tânăra Doamnă
ajunge la ușa din față,

204
00:18:21,036 --> 00:18:23,440
se vor întoarce la Xu
Reședința din motive necunoscute.

205
00:18:23,663 --> 00:18:25,125
Acest lucru este impropriu.

206
00:18:25,495 --> 00:18:27,756
Plimbarea pe străzi noaptea târziu

207
00:18:28,071 --> 00:18:29,292
este ridicol.

208
00:18:30,111 --> 00:18:32,000
Să facem asta. maine,

209
00:18:32,255 --> 00:18:33,680
fă-i acasă cărți de copiere.

210
00:18:33,935 --> 00:18:35,935
Nu are voie să meargă
afară fără permisiunea mea.

211
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
Da, Domnul meu.

212
00:18:41,976 --> 00:18:43,975
Dar cei doi oameni din curtea noastră?

213
00:18:44,079 --> 00:18:45,680
Ei pieptănează prin dosare.

214
00:18:45,822 --> 00:18:48,003
Nu știu ce caută.

215
00:18:48,311 --> 00:18:49,431
Dar conform ordinului dvs.,

216
00:18:49,559 --> 00:18:52,800
am păstrat fișierele odată ce
soarele apune și i-a trimis departe.

217
00:18:52,888 --> 00:18:53,888
Asta e bine.

218
00:18:55,793 --> 00:18:57,840
Gardienii Nopții și Cabinetul

219
00:18:58,040 --> 00:18:59,701
nu te intelegi bine pana la urma.

220
00:18:59,879 --> 00:19:02,680
Am fost foarte amabil îngăduind
ei trec prin dosare.

221
00:19:02,840 --> 00:19:04,439
Domnul meu, înțeleg.

222
00:19:05,022 --> 00:19:06,520
Când Si Mu se întoarce,

223
00:19:06,727 --> 00:19:08,216
roagă-i să mă aștepte în holul interior.

224
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
Da, Domnul meu.

225
00:19:12,503 --> 00:19:13,800
Domnul Xu.

226
00:19:13,896 --> 00:19:15,056
Am găsit un spațiu gol aici.

227
00:19:15,080 --> 00:19:16,080
Multumesc.

228
00:19:16,648 --> 00:19:18,080
Lord Xu, ce zici de...

229
00:19:19,175 --> 00:19:21,440
- Doar ia-o singur.
- Mulțumesc, Lord Xu.

230
00:19:22,416 --> 00:19:23,520
Domnul Xu.

231
00:19:23,711 --> 00:19:26,384
Am întârziat pentru că am fost
somat de consilierul-şef tocmai acum.

232
00:19:26,408 --> 00:19:28,629
Acesta este fișierul pe care l-am găsit
înainte de aceasta. Este acest lucru util?

233
00:19:28,840 --> 00:19:30,119
- Mulţumesc. - Ei bine...

234
00:19:30,238 --> 00:19:31,238
Doar ia-o singur.

235
00:19:31,376 --> 00:19:32,376
Multumesc.

236
00:19:33,703 --> 00:19:36,280
- Lord Xu, am găsit și aici un spațiu liber.
- Bine.

237
00:19:36,471 --> 00:19:39,400
Dacă găsiți un spațiu liber,
vino și arată-mi-o.

238
00:19:39,567 --> 00:19:42,007
Vei primi 10 taeli de argint
pentru fiecare spațiu liber pe care îl găsiți.

239
00:19:44,360 --> 00:19:45,640
Domnul Xu.

240
00:19:48,799 --> 00:19:50,080
Domnul Xu, aici.

241
00:19:55,472 --> 00:19:56,632
(Până acum, )

242
00:19:56,847 --> 00:19:59,880
(toate spațiile sunt
dispuse liniar în timp.)

243
00:20:00,015 --> 00:20:03,156
(Pozițiile sunt clasate de la
mic spre mare, fără nicio dublare.)

244
00:20:05,751 --> 00:20:07,080
(Am dreptate.)

245
00:20:07,519 --> 00:20:10,240
(Aceste spații se referă la aceeași persoană.)

246
00:20:10,576 --> 00:20:12,655
(Și traiectoria de viață a acestei persoane)

247
00:20:12,758 --> 00:20:14,680
(este înregistrat clar în aceste fișiere.)

248
00:20:14,792 --> 00:20:18,093
(Cu toate acestea, numele lui este
șterse dintr-un motiv oarecare.)

249
00:20:22,319 --> 00:20:24,141
(Cine este această persoană?)

250
00:20:27,959 --> 00:20:30,119
Nu m-am gândit niciodată că noi
ar sosi din nou atât de repede.

251
00:20:34,256 --> 00:20:37,360
Mă duc acasă acum.

252
00:21:04,696 --> 00:21:06,080
Sa întâmplat ceva?

253
00:21:18,271 --> 00:21:19,520
Atât de frumos.

254
00:21:21,031 --> 00:21:22,200
Nu m-am gândit niciodată

255
00:21:22,327 --> 00:21:23,920
că în seara asta de 15 a lunii.

256
00:21:25,287 --> 00:21:26,960
Suntem norocoși

257
00:21:27,711 --> 00:21:29,400
să avem luna cu noi.

258
00:22:25,751 --> 00:22:27,440
De ce nu scoți sabia?

259
00:22:27,840 --> 00:22:29,240
Momentul potrivit nu a sosit încă.

260
00:22:29,943 --> 00:22:31,080
În trei ani,

261
00:22:31,208 --> 00:22:32,480
în timpul războiului celest,

262
00:22:32,599 --> 00:22:33,960
Îți voi folosi sângele

263
00:22:34,416 --> 00:22:36,040
pentru a aduce această sabie la viață.

264
00:22:38,022 --> 00:22:40,640
Va trebui să fii în viață până atunci.

265
00:22:42,774 --> 00:22:44,880
- Hai să ne luptăm din nou. - Hai să o facem.

266
00:22:46,880 --> 00:22:48,040
Hai să o facem.

267
00:22:50,455 --> 00:22:53,840
Cum îndrăznești să provoci un scandal
în capitala Dafeng.

268
00:22:56,000 --> 00:22:58,800
Astăzi nu este ziua potrivită pentru a lupta.
Să o facem din nou într-o altă zi.

269
00:22:58,920 --> 00:23:00,200
Voi aştepta.

270
00:23:00,824 --> 00:23:01,960
Nu te voi lăsa să scapi.

271
00:23:17,638 --> 00:23:19,398
Traiectoria lui
viața lui este în sfârșit clară.

272
00:23:22,680 --> 00:23:25,448
(În al 10-lea an de Yuanjing, el
a ajuns al treilea la examenul imperial.)

273
00:23:25,472 --> 00:23:27,471
(În același an, el
a devenit cronicarul imperial.)

274
00:23:27,495 --> 00:23:30,280
(În al 12-lea an al lui Yuanjing,
a devenit cenzor.)

275
00:23:30,440 --> 00:23:33,680
(În al 15-lea an de Yuanjing, el a fost
supraveghetorul de război al pasului Linyuan.)

276
00:23:35,319 --> 00:23:38,015
(În același an, se presupunea că el
pentru a fi recompensat pentru realizările sale.)

277
00:23:38,039 --> 00:23:39,550
(Dar lucrurile s-au înrăutățit.)

278
00:23:39,574 --> 00:23:42,015
(A fost acuzat de
decapitare din cauza unui incident.)

279
00:23:42,145 --> 00:23:44,545
(Subordonații săi, Su Hang
iar ceilalți au fost uciși și ei.)

280
00:23:44,693 --> 00:23:46,780
(El a fost văzut ultima dată aici.)

281
00:23:48,071 --> 00:23:49,360
(Cine este el?)

282
00:23:49,569 --> 00:23:51,200
(De ce îi este șters numele?)

283
00:23:53,063 --> 00:23:54,223
Cum îndrăznești!

284
00:24:02,783 --> 00:24:04,000
Bine. Spune-mi.

285
00:24:05,127 --> 00:24:06,127
Spune-mi.

286
00:24:06,529 --> 00:24:07,880
Cum ar trebui să vă lec?

287
00:24:09,845 --> 00:24:10,920
Spune-mi.

288
00:24:12,721 --> 00:24:15,000
trădător.

289
00:24:15,576 --> 00:24:17,440
Cum îndrăznești să mă minți.

290
00:24:17,975 --> 00:24:19,600
I-ai lăsat să rămână fără permisiunea mea.

291
00:24:19,920 --> 00:24:21,541
Du-te și ia-ți pedeapsa.

292
00:24:21,681 --> 00:24:24,506
- Da, Domnul meu. - Pierde-te. Ieși acum.

293
00:24:24,671 --> 00:24:27,112
- Lord Wang, calmează-te.
- Ar trebui să fii aspru pedepsit.

294
00:24:27,224 --> 00:24:28,640
El nu este de vină aici.

295
00:24:28,774 --> 00:24:31,795
Tocmai intram în
ceva important.

296
00:24:31,904 --> 00:24:33,880
De aceea l-am întrebat
să-mi acorde mai mult timp.

297
00:24:34,023 --> 00:24:35,724
Nu am fost destul de amabil?

298
00:24:36,991 --> 00:24:38,097
Aveți.

299
00:24:40,104 --> 00:24:41,565
Toată lumea știe

300
00:24:41,783 --> 00:24:44,840
pe care Cabinetul nu-l înțelege
împreună cu Gardienii Nopții.

301
00:24:45,071 --> 00:24:46,120
Da.

302
00:24:46,272 --> 00:24:48,432
Deja te-am ajutat cât am putut de bine

303
00:24:48,523 --> 00:24:51,820
pentru că ești hotărât
pentru a rezolva cazul. Nu poți spune?

304
00:24:54,144 --> 00:24:58,044
- Da.
- Dar ai încălcat regulile Cabinetului.

305
00:24:58,394 --> 00:25:02,080
Nu. Așa se comportă Gardienii Nopții?

306
00:25:02,414 --> 00:25:03,461
este?

307
00:25:03,542 --> 00:25:05,640
Domnul Wang. Vă rog să vă liniștiți.

308
00:25:05,758 --> 00:25:07,940
Vorbind despre reguli, hai
sa fiu sincer cu tine.

309
00:25:08,063 --> 00:25:11,024
Am găsit un indiciu important pentru caz.

310
00:25:11,105 --> 00:25:12,664
Dar nu pot termina la timp

311
00:25:12,745 --> 00:25:14,897
din cauza greselilor facute
de către Ministerul Personalului.

312
00:25:14,921 --> 00:25:15,971
nebun!

313
00:25:17,648 --> 00:25:19,520
Nu. Ce greșeli am făcut?

314
00:25:19,999 --> 00:25:21,200
Este o acuzație falsă.

315
00:25:21,281 --> 00:25:24,080
Te pot acuza de calomnie.

316
00:25:24,952 --> 00:25:26,200
Domnul meu.

317
00:25:26,735 --> 00:25:29,207
Evidența Ministerului Personalului
totul despre țară.

318
00:25:29,231 --> 00:25:32,760
Ar trebui să verificați înregistrările și
asigurați-vă că nimic nu este în neregulă, nu?

319
00:25:32,841 --> 00:25:33,888
Desigur.

320
00:25:33,969 --> 00:25:36,640
Fiecare fișier va fi verificat
de către un oficial desemnat.

321
00:25:36,767 --> 00:25:39,920
Dacă ceva este în neregulă, va fi
să ne fie raportat imediat.

322
00:25:40,166 --> 00:25:41,166
Bun.

323
00:25:41,327 --> 00:25:43,927
A raportat cineva aceste spații suspecte?

324
00:25:44,008 --> 00:25:45,560
in aceste fisiere?

325
00:25:45,856 --> 00:25:47,400
Ce spații suspecte?

326
00:25:47,904 --> 00:25:48,904
ce...

327
00:26:09,981 --> 00:26:12,640
Domnul meu, calmează-te.

328
00:26:13,096 --> 00:26:15,516
Sunt aici azi pentru a rezolva un caz.

329
00:26:15,712 --> 00:26:18,320
Nu sunt aici să lupt împotriva
Ministerul Personalului.

330
00:26:18,928 --> 00:26:21,948
Aceste spații libere suspecte sunt
cheia soluționării acestui caz.

331
00:26:22,168 --> 00:26:24,149
Dacă mă poți ajuta cu asta,

332
00:26:24,319 --> 00:26:27,020
Îmi voi aminti pentru totdeauna ajutorul tău.

333
00:26:28,737 --> 00:26:31,264
Luați loc. Calma.

334
00:26:36,880 --> 00:26:39,120
- Luați loc. - Nu. Voi sta în picioare.

335
00:26:39,248 --> 00:26:42,349
- Doar stai. - Bine. voi sta.

336
00:26:47,864 --> 00:26:50,120
Lordul Wei ți-a cerut să investighezi asta?

337
00:26:50,424 --> 00:26:51,424
Nu.

338
00:26:51,687 --> 00:26:53,640
Fac asta ca o favoare pentru cineva.

339
00:26:53,967 --> 00:26:55,168
Tu?

340
00:27:02,381 --> 00:27:03,680
Cum a decurs ancheta?

341
00:27:03,882 --> 00:27:05,280
Vom vorbi după ce ne întoarcem.

342
00:27:09,800 --> 00:27:11,984
Colegul meu tovarăș. Ce se întâmplă?

343
00:27:15,480 --> 00:27:18,262
- Domnul Xu.
- S-a întâmplat ceva cu Gardienii Nopții?

344
00:27:18,440 --> 00:27:20,088
Cineva a provocat a
zarva pe strada de sud.

345
00:27:20,112 --> 00:27:21,840
L-au rănit chiar și pe Gardianul de Aur Nangong.

346
00:27:22,543 --> 00:27:24,520
L-a învins cineva pe Gardianul de Aur Nangong?

347
00:27:25,023 --> 00:27:28,004
(Cine este atât de eroic?)

348
00:27:28,535 --> 00:27:30,015
Gold Guardian Nangong este furios acum.

349
00:27:30,080 --> 00:27:32,320
Ea a convocat toată Noaptea
Gardieni să cerceteze orașul.

350
00:27:32,360 --> 00:27:34,499
Ea va transforma orașul
cu capul în jos pentru a le găsi.

351
00:27:34,629 --> 00:27:35,807
Bărbat sau femeie?

352
00:27:35,920 --> 00:27:37,880
Au fost doi vinovați.
Un bărbat și o femeie.

353
00:27:38,616 --> 00:27:39,696
Le-a văzut cineva fețele?

354
00:27:39,759 --> 00:27:41,720
Era prea întuneric. Noi
nu le puteau vedea fețele.

355
00:27:41,944 --> 00:27:44,920
Unul dintre vinovați era îmbrăcat
armură scurtă și mânuind o suliță de argint.

356
00:27:45,585 --> 00:27:46,760
O suliță de argint?

357
00:27:48,753 --> 00:27:50,033
Bine. Continuați să le căutați.

358
00:27:50,119 --> 00:27:51,200
Da, Lord Xu.

359
00:27:55,719 --> 00:27:57,200
Este...

360
00:27:59,495 --> 00:28:00,720
Nu-mi spune...

361
00:28:00,936 --> 00:28:02,240
ea este?

362
00:28:07,904 --> 00:28:10,365
Nr. 2, unde esti?

363
00:28:11,040 --> 00:28:16,480
(Reședința Xu)

364
00:28:16,584 --> 00:28:17,960
Am ajuns din nou.

365
00:28:18,287 --> 00:28:20,400
Acum e târziu.

366
00:28:20,776 --> 00:28:23,840
Ce-ar fi să te întorci mai întâi?

367
00:28:24,271 --> 00:28:26,000
Dacă acesta este cazul,

368
00:28:26,680 --> 00:28:28,080
pot doar...

369
00:28:28,280 --> 00:28:29,640
Atunci...

370
00:28:30,384 --> 00:28:32,365
Atunci mă voi duce acasă acum.

371
00:29:01,086 --> 00:29:03,720
Dacă te revăd data viitoare,

372
00:29:04,287 --> 00:29:07,160
O să te transform într-o frigărui.

373
00:29:15,849 --> 00:29:17,240
Îmi pare rău că vă deranjez.

374
00:29:17,920 --> 00:29:19,040
Si Mu!

375
00:29:19,279 --> 00:29:20,519
Lasă-mă să te trimit acasă.

376
00:29:20,599 --> 00:29:23,020
Cred că e încă devreme acum.

377
00:29:26,743 --> 00:29:28,343
Nu poți fi mai blând?

378
00:29:28,471 --> 00:29:30,272
Mătușa mea tocmai a angajat un
meșter să construiască asta.

379
00:29:30,392 --> 00:29:33,133
Și este deja distrus în două zile.

380
00:29:36,000 --> 00:29:37,080
Taci.

381
00:29:38,398 --> 00:29:39,580
Te voi despăgubi.

382
00:29:43,423 --> 00:29:44,943
Cum ai intrat într-o ceartă?

383
00:29:45,024 --> 00:29:46,280
Ce s-a întâmplat?

384
00:29:50,264 --> 00:29:51,680
Am dat de numărul 4.

385
00:29:52,231 --> 00:29:53,440
nr. 4?

386
00:30:11,207 --> 00:30:12,480
Sunt eu.

387
00:30:14,440 --> 00:30:15,440
Chu.

388
00:30:19,656 --> 00:30:21,040
Ce ți s-a întâmplat?

389
00:30:22,520 --> 00:30:23,977
Gardienii Nopții mă caută.

390
00:30:24,001 --> 00:30:25,320
Ce s-a întâmplat?

391
00:30:25,664 --> 00:30:27,000
Este o poveste lungă.

392
00:30:27,215 --> 00:30:29,280
Totul se datorează nr. 2.

393
00:30:34,600 --> 00:30:38,000
Secta lui este dușmanul meu jurat.

394
00:30:38,086 --> 00:30:39,987
Regret că nu l-am ucis!

395
00:30:42,640 --> 00:30:44,640
A scăpat de data asta.

396
00:30:44,881 --> 00:30:46,874
Când mă voi întâlni cu el din nou data viitoare,

397
00:30:46,999 --> 00:30:50,500
Îl voi bate până
el implora mila mea!

398
00:30:58,849 --> 00:31:00,360
Sunt condamnat.

399
00:31:01,463 --> 00:31:04,165
I-am spus despre seniorul meu.

400
00:31:05,495 --> 00:31:07,680
Ce ar trebui să fac acum?

401
00:31:08,904 --> 00:31:10,400
Ce ar trebuii să fac?

402
00:31:11,312 --> 00:31:12,431
De ce esti asa de zgomotos?

403
00:31:12,512 --> 00:31:15,672
Nu. În primul rând, mi-ai atacat familia
membrii. Acum, ataci mobila.

404
00:31:15,792 --> 00:31:17,232
Cum pot explica acest lucru familiei mele?

405
00:31:17,261 --> 00:31:20,182
- Bine. Nu-mi voi folosi sulița. Să luptăm.
- Stai. Nu vă mișcați.

406
00:31:21,088 --> 00:31:22,240
Din fericire,

407
00:31:22,528 --> 00:31:24,509
Nu am spus prea multe despre stăpânul meu.

408
00:31:26,368 --> 00:31:28,949
Rămâneți aici următoarele două zile.

409
00:31:29,175 --> 00:31:30,200
Bine.

410
00:31:30,470 --> 00:31:32,870
Luarea aceea a Gardianului de Aur
plumbul nu este ușor de tratat.

411
00:31:33,511 --> 00:31:35,920
Am stârnit un cuib de viespi.

412
00:31:36,121 --> 00:31:37,720
Dacă Lordul Wei cere o pedeapsă,

413
00:31:37,872 --> 00:31:40,573
Nu știu ce poate face stăpânul meu.

414
00:31:41,648 --> 00:31:44,300
Poate îi poți cere ajutor nr. 3.

415
00:31:44,560 --> 00:31:45,680
El este un gardian de noapte.

416
00:31:47,286 --> 00:31:48,960
- Xu Qi An? - Da.

417
00:31:53,992 --> 00:31:55,593
Xu Qi An, am nevoie de ajutorul tău.

418
00:31:55,674 --> 00:31:57,374
Răspunde-mi cât de repede poți.

419
00:32:06,672 --> 00:32:07,760
Cine e?

420
00:32:10,144 --> 00:32:11,280
Nu-i nimic.

421
00:32:12,120 --> 00:32:13,279
Să continuăm.

422
00:32:14,039 --> 00:32:15,759
Traiectoria în carieră a acestei persoane este clară.

423
00:32:15,858 --> 00:32:17,440
Su Hang a fost târât în ​​jos de el.

424
00:32:17,592 --> 00:32:19,391
A fost ucis din cauza unui incident.

425
00:32:19,480 --> 00:32:21,600
Deci, dacă putem găsi
identitatea acestei persoane,

426
00:32:21,695 --> 00:32:24,397
putem afla adevarul
în spatele morții lui Su Hang.

427
00:32:24,672 --> 00:32:26,760
Cine este această persoană?

428
00:32:27,247 --> 00:32:28,428
Încă nu sunt sigur.

429
00:32:28,648 --> 00:32:29,840
Dar presupunerea mea este,

430
00:32:29,960 --> 00:32:32,741
acesta ar putea fi motivul pentru care ei

431
00:32:32,880 --> 00:32:34,301
a eșuat și a fost ucis.

432
00:32:37,809 --> 00:32:39,280
Secret

433
00:32:40,677 --> 00:32:41,960
comoara?

434
00:32:44,831 --> 00:32:46,840
Este foarte probabil ca toate aceste spații libere

435
00:32:47,247 --> 00:32:49,109
aparțin aceleiași persoane.

436
00:32:50,256 --> 00:32:52,200
Dar lucrul ciudat este,

437
00:32:52,856 --> 00:32:55,157
amândoi suntem funcționari ai instanței.

438
00:32:55,911 --> 00:32:59,172
Dar nu-mi amintesc deloc această persoană.

439
00:33:00,424 --> 00:33:01,537
Pe atunci,

440
00:33:01,807 --> 00:33:03,548
când am preluat Ministerul Personalului,

441
00:33:05,207 --> 00:33:07,240
primul lucru pe care a trebuit să-l fac

442
00:33:07,302 --> 00:33:09,243
a fost să verifice toate fișierele anterioare.

443
00:33:09,919 --> 00:33:11,600
Deci, nu am renunțat.

444
00:33:11,681 --> 00:33:12,783
Mi-am schimbat metoda

445
00:33:12,872 --> 00:33:14,972
și a început să investigheze ora.

446
00:33:15,159 --> 00:33:16,640
Am găsit ceva.

447
00:33:17,175 --> 00:33:18,414
În al 17-lea an de Yuanjing.

448
00:33:18,495 --> 00:33:22,236
Da. Ultima dată când a apărut golul

449
00:33:22,317 --> 00:33:24,345
era în al 17-lea an de Yuanjing.

450
00:33:25,335 --> 00:33:28,120
Am citit toate
înregistrări și scrisori istorice.

451
00:33:28,320 --> 00:33:31,440
Am găsit un mesaj secret în
Sectiunea Documente Oficiale

452
00:33:32,305 --> 00:33:34,040
al Curţii Imperiale de Justiţie.

453
00:33:34,687 --> 00:33:36,680
În al 17-lea an al lui Yuanjing,

454
00:33:37,128 --> 00:33:39,520
o comoară secretă era
furat din palat.

455
00:33:40,112 --> 00:33:41,600
Ce a fost?

456
00:33:41,696 --> 00:33:44,516
Pierderea unei comori secrete
este o chestiune serioasa.

457
00:33:44,943 --> 00:33:46,360
Dar nu doar eu.

458
00:33:46,616 --> 00:33:47,877
Fiecare oficial

459
00:33:48,727 --> 00:33:50,228
nu-și amintește de asta.

460
00:33:50,495 --> 00:33:52,040
Nimeni nu-și amintește?

461
00:33:54,120 --> 00:33:55,800
S-a întâmplat ceva major

462
00:33:55,952 --> 00:33:57,680
în al 17-lea an de Yuanjing?

463
00:33:58,095 --> 00:33:59,600
Bătălia Pasului Linyuan.

464
00:33:59,881 --> 00:34:00,999
Urmați-mă.

465
00:34:11,784 --> 00:34:14,480
Vrei să spui că asta
persoana a profitat

466
00:34:14,647 --> 00:34:17,080
a bătăliei Linyuan Pass
să fure comoara secretă

467
00:34:17,344 --> 00:34:18,885
în timp ce Dafeng era în mare pericol?

468
00:34:18,966 --> 00:34:21,947
Nu stiu daca cele doua sunt legate.

469
00:34:22,896 --> 00:34:24,677
Poate a fost o coincidență.

470
00:34:24,832 --> 00:34:27,293
Dar la acel moment, mi-am dat seama

471
00:34:27,736 --> 00:34:30,757
că cineva încerca
pentru a ascunde asta intenționat.

472
00:34:31,296 --> 00:34:33,956
Numele au fost șterse în
dosare ale Ministerului Personalului.

473
00:34:34,087 --> 00:34:36,189
A fost ținut secret pentru toată lumea

474
00:34:36,463 --> 00:34:38,404
până în punctul în care nimeni nu a investigat-o.

475
00:34:39,023 --> 00:34:40,320
Acestea

476
00:34:40,775 --> 00:34:44,035
nu sunt lucruri care a
simplu consilier șef poate face.

477
00:34:45,888 --> 00:34:47,800
Dacă Lord Wei nu este
investigând această chestiune,

478
00:34:48,344 --> 00:34:49,760
sfatul meu pentru tine

479
00:34:50,416 --> 00:34:51,760
este să te oprești chiar aici.

480
00:34:52,760 --> 00:34:55,519
Indiciile se termină aici.

481
00:34:55,704 --> 00:35:00,224
Nu știm identitatea asta
persoană și comoara secretă pierdută.

482
00:35:02,361 --> 00:35:05,142
Ce va pierde palatul?

483
00:35:05,511 --> 00:35:07,892
Cine este această persoană care nu are nume?

484
00:35:18,368 --> 00:35:21,028
Toate numele lui au fost șterse.

485
00:35:21,479 --> 00:35:24,540
Dacă a fost o greșeală,

486
00:35:25,777 --> 00:35:28,477
nu s-ar întâmpla cu toate fișierele.

487
00:35:39,031 --> 00:35:40,452
A făcut cineva

488
00:35:41,487 --> 00:35:43,440
folosește un fel de artă mistică

489
00:35:43,720 --> 00:35:45,680
pentru a șterge numele acestei persoane?

490
00:35:58,520 --> 00:35:59,728
(Am înțeles acum.)

491
00:35:59,840 --> 00:36:01,840
(Această persoană s-a înțeles cu Su Hang)

492
00:36:02,023 --> 00:36:03,903
(a fura secretul
comoara de la palat.)

493
00:36:04,591 --> 00:36:06,693
(Pentru a scăpa de captură, )

494
00:36:06,840 --> 00:36:08,519
(a folosit un tip de artă mistică)

495
00:36:08,615 --> 00:36:11,797
(a se șterge în timpul
bătălia Linyuan Pass.)

496
00:36:13,111 --> 00:36:14,640
(Dacă este cazul, )

497
00:36:14,768 --> 00:36:17,000
(cheia pentru rezolvarea acestui caz)

498
00:36:17,150 --> 00:36:18,960
(este de a găsi sursa artei mistice)

499
00:36:19,296 --> 00:36:20,837
(sau aflați care este comoara.)

500
00:36:21,808 --> 00:36:22,960
(Este ciudat.)

501
00:36:23,118 --> 00:36:24,560
(De când a furat comoara secretă)

502
00:36:24,647 --> 00:36:26,789
(și a pus atât de mult
efort de a se șterge, )

503
00:36:27,079 --> 00:36:28,680
(de ce a cauzat probleme suplimentare)

504
00:36:28,761 --> 00:36:30,382
(și riscă să fie găsit?)

505
00:36:30,863 --> 00:36:32,400
(În primul rând, l-a aruncat în aer pe Sangbo.)

506
00:36:32,503 --> 00:36:34,404
(Apoi mi-a pus Shen Shu în trup.)

507
00:36:36,087 --> 00:36:38,840
(Sunt doar un gardian de noapte slab.)

508
00:36:39,400 --> 00:36:40,680
(nu am nimic de facut)

509
00:36:41,161 --> 00:36:42,760
(cu ceea ce face.)

510
00:36:44,733 --> 00:36:45,733
(Așteaptă.)

511
00:36:46,734 --> 00:36:48,040
(sau sunt eu)

512
00:36:48,407 --> 00:36:49,880
(o parte din planul lui?)

513
00:36:50,272 --> 00:36:52,040
E ceva în tine

514
00:36:52,471 --> 00:36:54,400
care mă poate ajuta să hrănesc brațul rupt.

515
00:36:54,706 --> 00:36:56,814
- Ce este? - Doar știu

516
00:36:56,904 --> 00:36:59,480
că nu a fost inițial în interiorul tău.

517
00:36:59,798 --> 00:37:03,000
Cineva a pus-o intenționat în tine.

518
00:37:04,352 --> 00:37:05,720
(Ar putea fi)

519
00:37:06,183 --> 00:37:08,223
(că comoara ascunsă
nu a fost un lucru fizic)

520
00:37:09,000 --> 00:37:11,941
(dar ceva care poate
fi pus în interiorul unui corp?)

521
00:37:13,984 --> 00:37:15,680
Poate ar trebui să ne oprim aici.

522
00:37:16,111 --> 00:37:17,951
Singura mea dorință este să aflu

523
00:37:18,087 --> 00:37:19,920
dacă tatăl meu este mort sau în viață.

524
00:37:20,208 --> 00:37:23,000
Nu are rost să continui
investigând acest lucru.

525
00:37:23,270 --> 00:37:24,560
Nu ne putem opri acum.

526
00:37:24,798 --> 00:37:25,799
Ai răbdare.

527
00:37:25,927 --> 00:37:27,868
Sunt sigur că există o
motivul din spatele acțiunilor sale.

528
00:37:28,039 --> 00:37:29,440
Am dreptate, Xu Qi An?

529
00:37:38,198 --> 00:37:40,680
În ultima vreme, nu am fost
capabil să doarmă noaptea.

530
00:37:41,048 --> 00:37:42,760
Nu pot decât să mă simt mai calm

531
00:37:43,063 --> 00:37:44,763
când mă uit la tine.

532
00:37:54,886 --> 00:37:56,067
Ești bine acum.

533
00:37:56,190 --> 00:37:57,400
Nu te speria.

534
00:37:58,760 --> 00:38:00,620
Mă gândesc prea mult la asta?

535
00:38:38,701 --> 00:38:40,122
Îi este frică.

536
00:39:02,679 --> 00:39:03,679
Cine eşti tu?

537
00:39:06,599 --> 00:39:07,599
Oprește-te chiar acolo.

538
00:39:07,855 --> 00:39:09,222
Sunteți din tărâmul ceresc.

539
00:39:10,695 --> 00:39:12,336
Numele meu Dharma este Du Ku.

540
00:39:12,480 --> 00:39:13,840
Sunt aici

541
00:39:13,960 --> 00:39:15,720
pentru a-l întâlni pe Astronomul Imperial.

542
00:39:15,902 --> 00:39:18,701
Nu ești binevenit de către
Astronom imperial sau Dafeng.

543
00:39:18,942 --> 00:39:21,003
Ar trebui să te întorci în tărâmul tău celest.

544
00:39:25,879 --> 00:39:29,520
Aceasta este ospitalitatea lui Dafeng?

545
00:39:37,761 --> 00:39:40,760
(Gardienii de noapte)

546
00:39:45,551 --> 00:39:47,280
Două magazine de vinuri

547
00:39:47,487 --> 00:39:49,227
iar patru magazine sunt distruse.

548
00:39:49,391 --> 00:39:50,691
Niciunul nu este rănit.

549
00:39:52,317 --> 00:39:53,480
Acești doi oameni

550
00:39:53,758 --> 00:39:55,360
luptat nechibzuit,

551
00:39:55,760 --> 00:39:57,360
dar își puteau controla bine puterea.

552
00:39:57,951 --> 00:40:00,412
Se pare că sunt la fel de puternici ca tine.

553
00:40:00,936 --> 00:40:02,056
Tată adoptiv.

554
00:40:02,137 --> 00:40:04,519
Vă rog să trimiteți mai mulți bărbați
să-i caut pe acești doi bandiți.

555
00:40:04,670 --> 00:40:06,000
Sunt sigur că în câteva ore...

556
00:40:09,960 --> 00:40:10,960
Tată adoptiv.

557
00:40:20,094 --> 00:40:24,360
(Mânia lui Vajra)