1 00:01:33,426 --> 00:01:36,120 (Gardienii lui Dafeng) 2 00:01:36,201 --> 00:01:38,960 (Episodul 28) 3 00:01:39,440 --> 00:01:41,126 Trebuie să fi cheltuit mulți bani pe el. 4 00:01:41,360 --> 00:01:45,261 (Viitorul meu socru este un războinic care este obsedat de artele marțiale.) 5 00:01:45,439 --> 00:01:47,239 (Nu ar trebui să fie greu să mă înțeleg cu el.) 6 00:01:47,799 --> 00:01:49,700 O sabie prețioasă are nevoie de un mare erou. 7 00:01:50,239 --> 00:01:52,021 Nu poți pune preț la asta. 8 00:01:52,159 --> 00:01:54,340 Mulțumesc, domnișoară Wang. 9 00:02:05,701 --> 00:02:07,480 De ce? 10 00:02:07,799 --> 00:02:10,040 M-ai mințit! Xu Qi An, Nu te voi mai crede niciodată! 11 00:02:10,120 --> 00:02:11,240 Doar du-te! 12 00:02:11,321 --> 00:02:13,560 Lasă-mă în soarta mea! 13 00:02:14,199 --> 00:02:16,840 Nu mai pot sta în casa asta! 14 00:02:17,120 --> 00:02:19,080 Nu am familie. 15 00:02:19,671 --> 00:02:21,920 Ieși! Afară! 16 00:02:22,558 --> 00:02:23,777 Uită-te la această mare sabie, draga mea. 17 00:02:23,801 --> 00:02:25,901 Tu trebuie să fii Xu Ling Yue, nu? 18 00:02:27,039 --> 00:02:28,740 Așa cum a descris Ci Jiu, 19 00:02:28,919 --> 00:02:30,981 ești grațios și uluitor. 20 00:02:31,639 --> 00:02:32,981 Mă flatezi, Si Mu. 21 00:02:34,414 --> 00:02:37,155 După ce m-am gândit bine, eu am decis că acest cadou ți se potrivește cel mai bine. 22 00:02:44,096 --> 00:02:47,520 Nu este acesta Balsamul de frumusețe de la Pavilionul Frumuseții? 23 00:02:48,055 --> 00:02:51,374 Este renumit pentru strălucire și hrănește pielea. 24 00:02:51,471 --> 00:02:53,671 Doamna Li mi-a dat câteva înainte și a făcut minuni! 25 00:02:53,752 --> 00:02:56,240 Am stat zile la coadă, dar nu puteam pune mâna pe el. 26 00:02:57,040 --> 00:02:59,720 Domnișoară Si Mu, ești atât de gânditoare! 27 00:02:59,816 --> 00:03:02,280 Mi-am folosit conexiunile pentru a-l obține. 28 00:03:02,607 --> 00:03:04,158 Nu-i nimic. Doar ceva atât de rafinat 29 00:03:04,182 --> 00:03:06,360 este suficient de bun pentru dvs frumusețe de neegalat, Ling Yue. 30 00:03:07,055 --> 00:03:08,631 Lasă-mă să încerc mai întâi. 31 00:03:09,544 --> 00:03:12,040 Mulțumesc, Si Mu. Sunteți foarte generos. 32 00:03:12,599 --> 00:03:15,381 (Se pare că nu este ca mama ei.) 33 00:03:15,560 --> 00:03:17,120 (Are o oarecare finețe.) 34 00:03:17,256 --> 00:03:20,077 (Ar trebui să fie interesant.) 35 00:03:21,919 --> 00:03:24,860 De fapt, m-am pregătit inca un cadou pentru tine. 36 00:03:25,744 --> 00:03:27,081 Nu miroase bine? 37 00:03:29,960 --> 00:03:32,460 Iată cea mai recentă colecție de poezii. 38 00:03:32,615 --> 00:03:34,156 S-ar putea să-l citești cu plăcere. 39 00:03:34,301 --> 00:03:35,920 (Cei mai buni 101 bărbați din Dafeng) 40 00:03:38,151 --> 00:03:39,372 Mulțumesc, Si Mu. 41 00:03:42,199 --> 00:03:44,661 Și cine este acest micuț curios? 42 00:03:44,775 --> 00:03:46,895 Pe drumul meu aici, am trecut de Restaurantul Guiyue 43 00:03:46,991 --> 00:03:48,440 și am luat câteva bunătăți pentru tine. 44 00:03:49,801 --> 00:03:51,440 Restaurantul Guiyue! 45 00:03:52,061 --> 00:03:53,560 Restaurantul Guiyue... 46 00:03:55,632 --> 00:03:57,485 Dou Ding, grăbește-te și mulțumește domnișoarei Wang! 47 00:03:57,566 --> 00:03:59,320 Mulțumesc, doamnă drăguță! 48 00:03:59,439 --> 00:04:00,960 Mergi și bucură-te de ele. 49 00:04:01,256 --> 00:04:03,720 Am venit atât de grăbit încât Nu m-am putut pregăti corect. 50 00:04:03,856 --> 00:04:05,920 Prostii! Te-ai pregatit prea bine! 51 00:04:05,999 --> 00:04:07,219 Într-adevăr, domnișoară Si Mu. 52 00:04:07,344 --> 00:04:09,840 Trebuie să-ți fie sete călătorind atât de lungă. 53 00:04:09,928 --> 00:04:12,968 Suntem o gospodărie mică, Sper să nu te superi 54 00:04:13,080 --> 00:04:14,921 - umila noastră ospitalitate. - Asta e corect. 55 00:04:15,001 --> 00:04:16,141 Deloc. 56 00:04:16,240 --> 00:04:17,536 A păși în reședința ta se simte ca 57 00:04:17,560 --> 00:04:19,200 intrând într-un paradis de grație și rafinament. 58 00:04:19,438 --> 00:04:22,959 Și acum că te-am cunoscut, eu vezi de unde își ia talentul Ci Jiu 59 00:04:23,040 --> 00:04:24,600 și natura cu inima curată. 60 00:04:27,207 --> 00:04:29,360 Cu siguranță nu te înșeli în privința asta! 61 00:04:30,064 --> 00:04:32,564 Ci Jiu s-a dedicat studiului 62 00:04:32,703 --> 00:04:34,024 de 18 ani. 63 00:04:34,152 --> 00:04:35,573 El este un savant. 64 00:04:35,728 --> 00:04:38,200 Dacă trece examenele imperiale, 65 00:04:38,319 --> 00:04:39,920 o, viitorul lui 66 00:04:40,105 --> 00:04:42,840 va fi mai luminos decât ne-am putea imagina vreodată! 67 00:04:44,080 --> 00:04:45,840 18 ani de studiu greu, 68 00:04:46,704 --> 00:04:49,403 totul pentru nimic! 69 00:04:50,383 --> 00:04:51,720 Viitorul meu, 70 00:04:53,160 --> 00:04:55,320 este distrus! 71 00:04:55,432 --> 00:04:58,520 Am devenit hazul de râs de savanții lui Dafeng! 72 00:04:59,399 --> 00:05:01,060 Ce prostie din partea mea! 73 00:05:01,240 --> 00:05:03,680 Atât de prost! 74 00:05:04,639 --> 00:05:07,120 De ce am avut încredere în minciunile unui răufăcător? 75 00:05:07,599 --> 00:05:10,640 Așa am ajuns! 76 00:05:14,568 --> 00:05:16,599 Fara mine, 77 00:05:17,239 --> 00:05:19,000 Xu Xin Nian... 78 00:05:25,920 --> 00:05:27,640 Xu Qi An, nu ai de gând să mă calmezi? 79 00:05:34,528 --> 00:05:36,328 Ci Jiu, dă-i drumul. 80 00:05:36,432 --> 00:05:37,600 Bea niște apă caldă. 81 00:05:38,375 --> 00:05:39,796 Apa calda? 82 00:05:41,680 --> 00:05:43,260 Apa calda? 83 00:05:44,399 --> 00:05:46,560 Prost! 84 00:05:46,768 --> 00:05:49,360 Atât de prost! 85 00:05:50,512 --> 00:05:53,960 Eu, Xu Xin Nian, sunt un prost! 86 00:05:55,920 --> 00:05:57,440 Doar atât 87 00:05:58,839 --> 00:06:01,240 Ci Jiu părea puțin zdruncinat astăzi 88 00:06:01,480 --> 00:06:03,240 din cauza mea. 89 00:06:04,231 --> 00:06:06,040 Te gândești prea mult la asta. 90 00:06:06,199 --> 00:06:09,560 Ci Jiu a fost mereu un copil ascultător. 91 00:06:09,880 --> 00:06:11,040 Este bine comportat, sensibil, 92 00:06:11,121 --> 00:06:12,640 și compusă. 93 00:06:12,721 --> 00:06:14,359 El nu a făcut niciodată nimic în afara sensului 94 00:06:14,440 --> 00:06:16,327 sau ne-a dat motive de îngrijorare, nu? 95 00:06:16,429 --> 00:06:17,720 Asta e corect. 96 00:06:19,143 --> 00:06:21,280 - Ești sigur că e bine? - Da! 97 00:06:21,464 --> 00:06:23,680 El este absolut bine! 98 00:06:24,382 --> 00:06:25,600 Total bine! 99 00:06:25,719 --> 00:06:27,200 Total bine! 100 00:06:27,416 --> 00:06:29,796 Total bine! 101 00:06:43,336 --> 00:06:44,880 Fara mine, 102 00:06:45,231 --> 00:06:46,680 Xu Xin Nian, 103 00:06:47,760 --> 00:06:49,520 Dafeng ar fi fost cufundat 104 00:06:50,176 --> 00:06:51,720 în întunericul etern! 105 00:06:52,079 --> 00:06:53,240 Ci Jiu, 106 00:06:53,639 --> 00:06:54,940 este suficient. 107 00:06:55,727 --> 00:06:57,749 Sunt obosit. Mă duc să trag un pui de somn. 108 00:07:10,528 --> 00:07:11,840 Faci asta pe bune? 109 00:07:11,951 --> 00:07:13,832 Bine, bine, totul este vina mea. 110 00:07:13,929 --> 00:07:15,328 Te rog coboara. 111 00:07:15,409 --> 00:07:16,569 Lasă-mă în pace. 112 00:07:16,712 --> 00:07:17,928 Te vei răni. Dă-te jos! 113 00:07:17,952 --> 00:07:19,713 Lasă-mă să mor! 114 00:07:19,800 --> 00:07:22,281 - Frate, dă-i drumul. - Lasă-mă în pace. 115 00:07:22,400 --> 00:07:23,760 Lasă-mă să mor! 116 00:07:24,000 --> 00:07:25,600 Ci Jiu este în această cameră. 117 00:07:27,072 --> 00:07:28,280 Ci Jiu... 118 00:07:36,216 --> 00:07:37,576 Ci Jiu studiază chiar acum. 119 00:07:37,680 --> 00:07:39,581 Cel mai bine este să nu-l deranjăm. 120 00:07:39,800 --> 00:07:41,040 ce faci? 121 00:07:41,208 --> 00:07:43,550 Domnișoara Si Mu a venit până aici. 122 00:07:43,712 --> 00:07:46,560 Poate studia mai târziu, nu e mare lucru. 123 00:07:47,231 --> 00:07:48,480 Ce e în neregulă cu ochii tăi? 124 00:07:52,335 --> 00:07:53,487 - Ci... - Lasă-mă să mor! 125 00:07:53,590 --> 00:07:56,880 Ci Jiu a fost mereu atât de dedicat la studii de când era mic. 126 00:07:57,936 --> 00:07:59,440 Ai dreptate, draga mea. 127 00:08:00,464 --> 00:08:03,120 Învățarea trebuie să înceapă devreme. 128 00:08:03,424 --> 00:08:05,804 Să-i dăm puțină pace să se concentreze asupra studiilor sale. 129 00:08:05,885 --> 00:08:07,120 Asta e corect. 130 00:08:13,223 --> 00:08:15,080 Am ceva ce aș vrea să-i spun. 131 00:08:28,352 --> 00:08:30,732 Ce parere ai despre acest verset? 132 00:08:31,464 --> 00:08:32,840 E bine scris. 133 00:08:41,279 --> 00:08:43,240 Este ceva de care ai nevoie? 134 00:08:45,368 --> 00:08:46,560 Nimic. 135 00:08:47,040 --> 00:08:48,480 Nimic. 136 00:09:04,304 --> 00:09:07,240 De vreme ce Ci Jiu este ocupat cu studiile... 137 00:09:07,615 --> 00:09:09,077 Să nu facem 138 00:09:09,304 --> 00:09:10,640 deranja-l. 139 00:09:10,920 --> 00:09:12,040 Da. 140 00:09:12,511 --> 00:09:13,560 Așteaptă. 141 00:09:23,024 --> 00:09:24,560 Ci Jiu, aș vrea să-mi cer scuze 142 00:09:25,079 --> 00:09:26,959 în numele tatălui meu pentru ceea ce s-a întâmplat astăzi. 143 00:09:28,216 --> 00:09:29,480 Dar eu cred 144 00:09:30,192 --> 00:09:31,732 că cu talentul tău, 145 00:09:31,983 --> 00:09:33,165 intr-o zi, 146 00:09:33,560 --> 00:09:34,930 vei urca la Marele Secretariat, 147 00:09:34,954 --> 00:09:36,160 devin prim-ministru, 148 00:09:36,351 --> 00:09:37,680 și să-ți realizezi visele 149 00:09:37,871 --> 00:09:38,973 cu ușurință. 150 00:09:48,807 --> 00:09:50,640 Din moment ce ești ocupat cu studiul, 151 00:09:50,727 --> 00:09:52,120 Nu te voi deranja mai mult. 152 00:09:53,112 --> 00:09:55,112 O să vizitez altă zi. 153 00:09:55,200 --> 00:09:56,680 Asta e grozav. 154 00:10:01,656 --> 00:10:02,856 (Ci Jiu, ) 155 00:10:02,937 --> 00:10:05,640 (Refuz să cred asta tot nu te vei indragosti de mine) 156 00:10:06,015 --> 00:10:07,675 (dupa aceasta.) 157 00:10:20,048 --> 00:10:21,269 Ești fără speranță. 158 00:10:28,345 --> 00:10:31,040 Ce înseamnă această piatră? 159 00:10:31,343 --> 00:10:32,760 Inima mea nu este o piatră, 160 00:10:33,319 --> 00:10:34,680 nu se poate intoarce. 161 00:10:37,097 --> 00:10:38,360 Mă duc să trag un pui de somn. 162 00:10:49,159 --> 00:10:50,159 Alteța Voastră. 163 00:10:50,480 --> 00:10:51,480 Cum a mers? 164 00:10:52,136 --> 00:10:54,397 Yang You De a spus Tată este ocupat cu treburile statului 165 00:10:54,544 --> 00:10:56,064 și m-a întors. 166 00:10:56,631 --> 00:10:59,176 Majestatea Sa este conducătorul teren, supraveghend nenumărate chestiuni. 167 00:10:59,200 --> 00:11:00,200 Bineînțeles că e ocupat. 168 00:11:01,047 --> 00:11:02,428 E supărat pe mine. 169 00:11:02,639 --> 00:11:03,880 Nu vrea să mă vadă. 170 00:11:04,815 --> 00:11:07,160 Tocmai am auzit o poveste amuzantă mai devreme. 171 00:11:07,584 --> 00:11:09,285 Lasă-mă să-l împărtășesc pentru a te înveseli. 172 00:11:14,879 --> 00:11:16,536 A fost dat afară Ministerul Personalului? 173 00:11:16,560 --> 00:11:18,807 Da. Multă lume l-a văzut. 174 00:11:18,984 --> 00:11:22,064 Cuvântul este, Xu Xin Nian era strângându-și stomacul ca pe un pește mort 175 00:11:22,216 --> 00:11:23,840 și nu s-a putut mișca mult timp. 176 00:11:25,134 --> 00:11:26,600 Ce bizar. 177 00:11:26,944 --> 00:11:29,364 Xu Qi An este atât de capabil și genial. 178 00:11:29,535 --> 00:11:31,437 De ce ar fi fratele lui atât de prost? 179 00:11:31,976 --> 00:11:33,256 El este doar un savant, 180 00:11:33,343 --> 00:11:35,073 totuşi l-a jignit pe Consilierul Şef 181 00:11:35,154 --> 00:11:37,203 cine își ține viitorul în mâini? 182 00:11:38,088 --> 00:11:40,628 Este mai mult decât asta, Înălțimea Voastră. 183 00:11:40,991 --> 00:11:43,332 Am auzit că Xu Xin Nian este îndrăgostit 184 00:11:43,526 --> 00:11:45,760 pe fiica consilierului șef, 185 00:11:46,039 --> 00:11:48,660 care este ceea ce a făcut ca Consilier-șef atât de furios. 186 00:11:49,039 --> 00:11:53,380 Dar Xu Xin Nian este unul dintre cei mai buni savanți ai Academiei Yunlu, 187 00:11:54,399 --> 00:11:56,260 un tânăr talent. 188 00:11:57,000 --> 00:11:59,090 Ce mai putea Wang Zhen Wen poate vrea? 189 00:11:59,240 --> 00:12:00,620 Talent sau nu, 190 00:12:01,000 --> 00:12:03,341 Dafeng nu duce lipsă de savanți. 191 00:12:04,240 --> 00:12:07,181 Xu Xin Nian provine dintr-un mediu umil, 192 00:12:07,287 --> 00:12:08,587 fără titlu sau rang. 193 00:12:08,791 --> 00:12:10,252 Chiar dacă are ceva talent, 194 00:12:10,799 --> 00:12:13,819 el este încă între lumi 195 00:12:13,992 --> 00:12:16,573 de la fiica consilierului şef. 196 00:12:21,535 --> 00:12:22,816 Este statutul de familie 197 00:12:23,999 --> 00:12:25,252 chiar atât de important? 198 00:12:25,384 --> 00:12:28,691 Desigur. În Dafeng, oamenilor le pasă multe despre a fi egal. 199 00:12:29,432 --> 00:12:31,600 Acesta este consilierul șef despre care vorbim. 200 00:12:31,823 --> 00:12:34,165 Și Xu Xin Nian este doar un om de rând. 201 00:12:35,759 --> 00:12:37,181 Uită de Xu Xin Nian, 202 00:12:37,304 --> 00:12:39,558 chiar și Xu Qi An, cu toate realizările lui, 203 00:12:39,680 --> 00:12:41,240 nu ar fi considerat o potrivire pentru ea. 204 00:12:45,217 --> 00:12:46,440 Alteța Voastră! 205 00:12:48,095 --> 00:12:49,855 Nu asta am vrut să spun, Înălțimea Voastră! 206 00:12:49,936 --> 00:12:52,516 Xu Qi An este genial și capabil. 207 00:12:52,640 --> 00:12:54,839 Ar fi mai mult decât un potrivire bună pentru ea! 208 00:12:57,240 --> 00:12:58,480 Alteța Voastră! 209 00:13:01,840 --> 00:13:05,000 Nu am gustat niciodată nimic atât de delicios înainte. 210 00:13:05,607 --> 00:13:07,320 Bucătăria Imperială are noi bucătari? 211 00:13:08,623 --> 00:13:09,840 Nu. 212 00:13:10,255 --> 00:13:12,520 Acest fel de mâncare are doar un condimente speciale adăugate la acesta 213 00:13:12,680 --> 00:13:13,960 numită esență de pui. 214 00:13:14,150 --> 00:13:16,150 Îmbunătățește naturalul aroma ingredientelor. 215 00:13:17,024 --> 00:13:18,240 Şi 216 00:13:18,734 --> 00:13:20,595 persoana care a inventat-o este... 217 00:13:20,736 --> 00:13:21,920 Xu Qi An? 218 00:13:24,159 --> 00:13:25,280 Asta e corect. 219 00:13:25,967 --> 00:13:28,308 Mamă, el este incredibil de talentat. 220 00:13:28,432 --> 00:13:29,512 Nu numai că poate scrie poezie, 221 00:13:29,536 --> 00:13:30,760 dar rezolvă și multe cazuri. 222 00:13:30,992 --> 00:13:33,160 Cazul recuperării bani de taxe furați în Yunzhou 223 00:13:33,320 --> 00:13:35,080 a fost orchestrată în întregime sub comanda lui. 224 00:13:36,128 --> 00:13:37,654 Un astfel de om nu este doar un talent 225 00:13:37,799 --> 00:13:39,200 dar și consilierul meu invitat. 226 00:13:39,495 --> 00:13:41,160 Nu crezi 227 00:13:42,080 --> 00:13:43,960 el merită o mică recompensă? 228 00:13:45,440 --> 00:13:47,221 Știu ce încerci să spui. 229 00:13:48,120 --> 00:13:49,740 Despre acordarea unui titlu, 230 00:13:49,968 --> 00:13:52,549 Voi găsi o oportunitate să aduce-o cu tatăl tău. 231 00:13:53,111 --> 00:13:56,120 Tatăl tău este bine conștient de contribuțiile sale. 232 00:13:56,440 --> 00:13:57,920 Din moment ce nu a fost încă recompensat, 233 00:13:58,127 --> 00:14:00,087 trebuie să însemne tatăl tău are alte planuri pentru el, 234 00:14:00,160 --> 00:14:01,860 planuri dincolo de ceea ce tu sau eu putem influența. 235 00:14:05,664 --> 00:14:08,584 Mamă, doar faptul că ești dorinta de a-l aduce in discutie ajuta enorm. 236 00:14:08,662 --> 00:14:09,662 Mulțumesc, mamă. 237 00:14:10,486 --> 00:14:13,200 Mănâncă. Mai ai și tu câteva. 238 00:14:13,281 --> 00:14:14,446 (Reședința Xu) 239 00:14:14,527 --> 00:14:15,680 Care sunt acestea? 240 00:14:15,808 --> 00:14:17,726 Wang Zhen Wen a fost acuzat de rivalii săi politici. 241 00:14:17,750 --> 00:14:19,416 Domnul Wei vrea ca tu trimite aceste scrisori confidențiale 242 00:14:19,440 --> 00:14:20,600 către Ministerul Personalului. 243 00:14:24,000 --> 00:14:25,640 Acestea sunt... 244 00:14:32,464 --> 00:14:34,520 Dacă murdăria asta... 245 00:14:35,952 --> 00:14:38,072 Adică, dacă aceste documente ar avea scurgeri, 246 00:14:38,200 --> 00:14:41,080 cine știe câți funcționari in capitala ar fi implicat? 247 00:14:41,447 --> 00:14:45,328 Arată ca birocrația lui Dafeng ar putea avea o schimbare majoră. 248 00:14:45,448 --> 00:14:47,656 Numărul de persoane care pot accesa acestea pot fi numărate pe o mână. 249 00:14:47,680 --> 00:14:49,040 Cum ar putea ei să se scurgă atât de ușor? 250 00:14:49,064 --> 00:14:50,503 Dacă nu ar fi ordinul Domnului Wei astăzi, 251 00:14:50,527 --> 00:14:53,228 crezi că vei primi să pun ochii pe aceste scrisori? 252 00:14:56,847 --> 00:14:59,800 Gardienii Nopții sunt să-l ajute pe consilierul șef Wang? 253 00:15:03,071 --> 00:15:05,152 Nu, stai, asta e imens, 254 00:15:05,280 --> 00:15:06,680 și implică facțiuni politice. 255 00:15:06,751 --> 00:15:08,151 De ce m-a ales Lord Wei pentru asta? 256 00:15:08,231 --> 00:15:11,732 Lordul Wei a spus că tu ești doar unul care se poate descurca cu asta. 257 00:15:14,888 --> 00:15:16,200 Iată povestea, 258 00:15:16,623 --> 00:15:17,984 despre toata capitala vorbeste 259 00:15:18,095 --> 00:15:19,375 cum a fost dat cu piciorul Xu Xin Nian din Ministerul Personalului 260 00:15:19,399 --> 00:15:20,784 din cauza sentimentelor lui pentru Wang Si Mu. 261 00:15:20,808 --> 00:15:22,928 Ca frate mai mare, tu, Xu Qi An, intervine pentru a ajuta. 262 00:15:23,016 --> 00:15:25,154 Pentru a susține dragostea lor în devenire, furi aceste scrisori confidențiale 263 00:15:25,178 --> 00:15:26,895 din Gardienii Nopții arhive de documente, 264 00:15:26,919 --> 00:15:29,240 și să-i livreze ca un mare gest către Wang Zhen Wen 265 00:15:29,719 --> 00:15:31,040 să-și repare relația. 266 00:15:35,272 --> 00:15:38,212 Lordul Wei știe cu adevărat cum să rotească o poveste. 267 00:15:38,871 --> 00:15:41,800 - Ar fi trebuit să fie scenarist. - Scenarist? 268 00:15:42,007 --> 00:15:44,240 Acest lucru este grav. Voi ajunge la el imediat. 269 00:15:46,975 --> 00:15:48,080 Așteaptă. 270 00:15:49,111 --> 00:15:50,400 Doar mergi așa? 271 00:15:51,295 --> 00:15:52,680 Crezi că te furișezi în 272 00:15:52,810 --> 00:15:54,890 Gardienii Nopții arhiva de documente este atât de ușor? 273 00:16:06,168 --> 00:16:08,048 Ce înseamnă asta? 274 00:16:10,807 --> 00:16:12,080 știam 275 00:16:13,296 --> 00:16:15,157 ai ajunge într-o zi în mâinile mele. 276 00:16:17,072 --> 00:16:18,072 Rezistă. 277 00:16:26,000 --> 00:16:27,160 Cum a mers? 278 00:16:27,393 --> 00:16:28,953 Nu ai fost prea tare cu el, nu? 279 00:16:29,274 --> 00:16:31,400 Nu. Nici măcar nu am lovit. 280 00:16:31,775 --> 00:16:35,000 A spus că are un plan mai bun asta va face treaba mult mai ușor. 281 00:16:40,695 --> 00:16:41,775 Iată povestea pe care o vom folosi, 282 00:16:41,896 --> 00:16:43,655 ai fost dat afară din Marele Secretariat 283 00:16:43,782 --> 00:16:45,743 din cauza sentimentelor tale pentru Wang Si Mu. 284 00:16:45,824 --> 00:16:47,384 Pentru a reaprinde acest romantism în devenire, 285 00:16:47,465 --> 00:16:49,145 te furișezi în camera fratelui tău mai mare, 286 00:16:49,240 --> 00:16:50,296 fură aceste scrisori confidențiale, 287 00:16:50,320 --> 00:16:52,216 și-i dau lui Wang Zhen Wen ca un gest măreț 288 00:16:52,240 --> 00:16:54,080 pentru a-ți remedia relația. 289 00:16:54,616 --> 00:16:56,903 Amintiți-vă, cereți-i domnișoarei Wang să le livreze. 290 00:16:56,996 --> 00:16:58,360 Asta va fi și mai eficient. 291 00:17:00,392 --> 00:17:02,320 Chiar știi cum să înveți o poveste. 292 00:17:02,886 --> 00:17:04,040 bine, 293 00:17:04,359 --> 00:17:06,159 - Mă voi ocupa acum. - Stai. 294 00:17:06,766 --> 00:17:08,040 Te duci doar așa? 295 00:17:08,166 --> 00:17:12,260 - Atunci... - Crezi că este atât de ușor să furi ceva de la mine? 296 00:17:13,527 --> 00:17:14,880 Bine gandit! 297 00:17:24,207 --> 00:17:25,480 Alege unul. 298 00:17:26,489 --> 00:17:27,760 Care 299 00:17:28,055 --> 00:17:29,240 doare cel mai putin? 300 00:17:29,495 --> 00:17:30,600 Toți rănesc. 301 00:17:30,808 --> 00:17:32,808 Cu cât doare mai mult, cu atât mai convingător va arăta. 302 00:17:32,856 --> 00:17:34,975 Și cu cât este mai convingător, cu atât mai emoționant. 303 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 Nu vă faceți griji. 304 00:17:37,063 --> 00:17:39,004 Știu să-mi controlez puterea. 305 00:17:39,160 --> 00:17:41,300 Nu te voi răni prea tare. 306 00:17:46,799 --> 00:17:47,799 Aceasta. 307 00:17:47,880 --> 00:17:48,959 Este mic și delicat. 308 00:17:49,040 --> 00:17:50,600 Bună alegere. 309 00:17:51,416 --> 00:17:54,357 O lovitură, vă va lăsa șase găuri. 310 00:17:55,144 --> 00:17:56,144 Nu. 311 00:17:57,633 --> 00:17:59,233 Va dura mai mult pentru ca rana să se vindece. 312 00:18:08,055 --> 00:18:09,055 Ce zici de acesta? 313 00:18:09,295 --> 00:18:11,516 Este plat, cel puțin nu va lăsa găuri. 314 00:18:11,672 --> 00:18:12,840 Chiar mai bine. 315 00:18:12,999 --> 00:18:15,220 Garantat pentru a umfla fața ta ca un balon. 316 00:18:15,550 --> 00:18:16,550 Nu! 317 00:18:16,759 --> 00:18:19,720 Ceea ce îi place cel mai mult lui Si Mu este chipul meu frumos. 318 00:18:29,031 --> 00:18:30,080 Să mergem cu acesta. 319 00:18:30,279 --> 00:18:31,279 E puțin mare, 320 00:18:31,416 --> 00:18:33,680 dar atâta timp cât nu o faci lovește-mă pe față, mă descurc. 321 00:18:34,216 --> 00:18:35,895 Grozav, ciocanul! 322 00:18:35,976 --> 00:18:38,376 O lovitură, îți va împărți cu capul deschis cu siguranță! 323 00:18:38,457 --> 00:18:41,000 Absolut nu! Al unui savant creierul este cel mai valoros bun al lui. 324 00:18:42,687 --> 00:18:44,280 Să ne hotărâm pe acesta. 325 00:18:44,486 --> 00:18:46,188 În seara asta, nu voi face supă pentru mama. 326 00:18:46,295 --> 00:18:48,535 Cu toți banii pe care îi avem, lipsa unei mese nu va strica. 327 00:18:49,487 --> 00:18:50,927 - Eşti sigur? - Da. 328 00:18:51,023 --> 00:18:52,280 - Te rămâi cu asta? - Da. 329 00:18:52,304 --> 00:18:53,600 După cum doriți atunci. 330 00:18:55,912 --> 00:18:57,120 Aici vine hit-ul! 331 00:19:04,079 --> 00:19:05,480 Uite, domnișoară. 332 00:19:06,463 --> 00:19:08,144 Ia asta. Continuă. 333 00:19:15,623 --> 00:19:16,720 Ci Jiu. 334 00:19:18,182 --> 00:19:19,279 Si Mu. 335 00:19:19,832 --> 00:19:21,560 Ci Jiu, ce s-a intamplat cu tine? 336 00:19:21,808 --> 00:19:22,960 Nu-i nimic. 337 00:19:23,240 --> 00:19:24,720 Te-am sunat aici diseară 338 00:19:25,471 --> 00:19:27,091 pentru că am ceva pentru tine 339 00:19:27,321 --> 00:19:28,880 pentru a-i livra consilierului șef Wang. 340 00:19:39,751 --> 00:19:40,751 Acestea... 341 00:19:41,654 --> 00:19:42,920 Aceste scrisori confidențiale, 342 00:19:43,128 --> 00:19:44,640 de unde le-ai luat? 343 00:19:44,848 --> 00:19:46,800 Le-am luat de la Ning Yan. 344 00:19:46,920 --> 00:19:48,240 Ning Yan? 345 00:19:48,614 --> 00:19:50,440 Nu este el unul dintre cei mai apropiați asistenți ai lui Wei Yuan? 346 00:19:52,359 --> 00:19:53,359 Ci Jiu! 347 00:19:57,400 --> 00:19:58,680 Lasă-mă să te uit. 348 00:20:00,119 --> 00:20:01,829 Cum a putut să te rănească atât de rău? 349 00:20:01,960 --> 00:20:03,840 Nu m-a lovit. eu... M-am lovit de lucruri. 350 00:20:04,920 --> 00:20:06,200 m-am împiedicat 351 00:20:06,542 --> 00:20:07,542 si a cazut. 352 00:20:11,207 --> 00:20:12,518 Doare? 353 00:20:13,567 --> 00:20:14,567 Nu. 354 00:20:18,440 --> 00:20:19,640 Si Mu. 355 00:20:20,880 --> 00:20:22,109 Ci Jiu. 356 00:20:23,231 --> 00:20:24,560 Si Mu. 357 00:20:31,103 --> 00:20:33,120 Doare dacă ții apăsând pe ea așa. 358 00:20:33,956 --> 00:20:35,217 Scuze, Ci Jiu! 359 00:20:56,289 --> 00:20:59,160 Am fost la Curtea Imperială a Justiția și Censorarea astăzi. 360 00:21:00,287 --> 00:21:01,880 Le-am rugat să nu dea un verdict, 361 00:21:02,095 --> 00:21:03,400 dar nu ma asteptam 362 00:21:03,559 --> 00:21:06,000 Ducele Cao trecuse înaintea mea. 363 00:21:06,359 --> 00:21:07,520 Domnul Soare, 364 00:21:07,824 --> 00:21:10,365 Am ajuns și la alții în fracțiunea prințului moștenitor, 365 00:21:10,479 --> 00:21:11,536 dar de îndată ce au luat vânt, 366 00:21:11,560 --> 00:21:13,440 toți și-au păstrat distanța. 367 00:21:15,839 --> 00:21:16,839 Domnul Wang, 368 00:21:17,192 --> 00:21:18,911 poate ar trebui să cedezi Majestăţii Sale 369 00:21:19,014 --> 00:21:20,614 pe munca corvee pentru transportul cerealelor? 370 00:21:20,695 --> 00:21:23,560 Acel sistem de muncă corvee este un dezastru pentru tara si oamenii ei! 371 00:21:23,832 --> 00:21:25,320 Îmi este ușor să cedez, 372 00:21:25,455 --> 00:21:28,000 ci oamenii de rând va suporta suferinta. 373 00:21:37,279 --> 00:21:38,421 Dacă e vorba de asta, 374 00:21:40,960 --> 00:21:42,701 Voi da demisia. 375 00:21:43,574 --> 00:21:45,400 Domnule Wang, nu trebuie! 376 00:21:45,503 --> 00:21:47,240 Nu trebuie să-ți dai demisia, Lord Wang! 377 00:21:47,368 --> 00:21:48,368 Absolut nu. 378 00:21:49,094 --> 00:21:50,440 Daca iti dai demisia acum, 379 00:21:50,559 --> 00:21:53,600 va juca chiar în mâinile Ducelui Cao. 380 00:21:54,023 --> 00:21:55,925 Demisia nu ar fi cel mai rău lucru. 381 00:21:57,038 --> 00:21:59,240 L-aș putea trata ca coborând cu grație 382 00:21:59,553 --> 00:22:01,374 înainte ca lucrurile să se înrăutăţească. 383 00:22:02,215 --> 00:22:03,275 In plus, 384 00:22:03,440 --> 00:22:05,640 chiar și după ce a demisionat, Aș putea fi repus mai târziu. 385 00:22:06,616 --> 00:22:07,797 Un domn 386 00:22:08,839 --> 00:22:11,580 ar trebui să știe când înainte și când să se retragă. 387 00:22:11,935 --> 00:22:14,455 Dar ca oficial, am un responsabilitatea de a spune adevărul. 388 00:22:14,575 --> 00:22:16,000 În calitate de consilier șef, 389 00:22:16,167 --> 00:22:19,668 daca nu o spun, nu altcineva va îndrăzni. 390 00:22:23,079 --> 00:22:25,381 Părinte, am ceva să-ți spun. 391 00:22:25,679 --> 00:22:27,960 Domnișoara Si Mu este o domnișoară educată. 392 00:22:28,864 --> 00:22:31,565 Ea nu a venit să ne deranjeze dacă nu ar fi ceva important. 393 00:22:32,808 --> 00:22:33,808 Intră. 394 00:22:37,039 --> 00:22:38,040 Ce este? 395 00:22:38,352 --> 00:22:40,640 Am venit să ajut la rezolvarea problemei 396 00:22:40,816 --> 00:22:42,816 asta te-a deranjat iar ceilalţi miniştri. 397 00:22:56,849 --> 00:22:58,200 Cu aceste scrisori, 398 00:22:58,359 --> 00:23:01,861 acum avem perfectul oportunitate de a inversa valul în favoarea noastră. 399 00:23:03,623 --> 00:23:05,520 De unde au venit aceste scrisori? 400 00:23:05,752 --> 00:23:08,352 Au fost livrate de cineva tu dat afară din Ministerul Personalului. 401 00:23:08,376 --> 00:23:09,696 Nu numai că nu ținea ranchiună, 402 00:23:09,814 --> 00:23:11,876 a plătit chiar un preț grozav 403 00:23:12,176 --> 00:23:13,436 să-i aducă el însuși aici. 404 00:23:16,359 --> 00:23:17,640 Fratele lui mai mare 405 00:23:17,823 --> 00:23:19,583 este Xu Qi An, un Gardian. 406 00:23:22,814 --> 00:23:24,775 - A crescut atât de mult? - Da. 407 00:23:24,871 --> 00:23:26,871 Îmi amintesc când am văzut-o prima dată, 408 00:23:26,960 --> 00:23:28,880 era doar o fetiță cam atât de înaltă. 409 00:23:29,079 --> 00:23:31,159 Vă mulțumesc că vă amintiți fiica mea, Majestatea Voastră. 410 00:23:32,239 --> 00:23:35,640 - Salutări, Maiestate. - Am auzit că soția ta a fost rău. 411 00:23:35,791 --> 00:23:38,631 Ea se simte puțin sub vremea, Maiestate. 412 00:23:38,719 --> 00:23:40,300 Apreciem preocuparea dvs. 413 00:23:40,816 --> 00:23:42,256 - Tu De. - Da, Maiestate. 414 00:23:42,368 --> 00:23:45,647 Ordonați cuiva să recupereze a elixir de aur de la Curtea Lingbao 415 00:23:45,759 --> 00:23:47,340 și trimite-l la reședința lordului Wang. 416 00:23:47,592 --> 00:23:48,800 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 417 00:23:49,048 --> 00:23:50,113 Maiestate, m-ai chemat... 418 00:23:50,137 --> 00:23:52,600 Să ne continuăm conversație în altă zi. 419 00:23:52,799 --> 00:23:53,799 Da, Majestatea Voastră. 420 00:23:55,239 --> 00:23:56,360 Vezi pe Lord Wang afară. 421 00:23:56,441 --> 00:23:57,441 Da, Majestatea Voastră. 422 00:24:11,432 --> 00:24:13,772 Majestatea Voastră, îmi voi lua concediu. 423 00:24:22,735 --> 00:24:24,040 La ședința de judecată de azi dimineață, 424 00:24:24,184 --> 00:24:25,880 Majestatea Sa chiar s-a răzgândit. 425 00:24:27,560 --> 00:24:29,760 Nu numai că a respins Demisia consilierului șef, 426 00:24:29,944 --> 00:24:31,600 dar l-a si absolvit de toate acuzatiile. 427 00:24:31,991 --> 00:24:33,200 bănuiesc 428 00:24:33,455 --> 00:24:34,880 acele scrisori confidențiale 429 00:24:35,168 --> 00:24:37,000 au ceva de-a face cu ducele Cao. 430 00:24:37,759 --> 00:24:39,941 Ducele Cao este unul dintre Cei mai de încredere aliați ai tatălui, 431 00:24:40,120 --> 00:24:43,300 loial numai lui și neafiliat cu orice fracţiune politică. 432 00:24:43,960 --> 00:24:46,440 De aceea a ținut așa putere de atâţia ani. 433 00:24:46,808 --> 00:24:48,120 Se pare că de data asta, 434 00:24:48,247 --> 00:24:50,880 Wang Zhen Wen trebuie să aibă a găsit o pârghie împotriva lui, 435 00:24:51,000 --> 00:24:52,340 făcându-l pe Tatăl să facă compromisuri. 436 00:24:53,720 --> 00:24:56,181 Cât despre acuzații împotriva lui Wang Zhen Wen, 437 00:24:56,303 --> 00:24:58,040 Tatăl probabil a văzut prin ei. 438 00:24:58,304 --> 00:24:59,960 Totul este doar un spectacol 439 00:25:00,479 --> 00:25:02,360 pentru a intimida funcționarii instanței, 440 00:25:02,743 --> 00:25:04,044 un avertisment pentru a-i ține la rând. 441 00:25:04,479 --> 00:25:06,000 Totuși, este surprinzător cum, 442 00:25:06,335 --> 00:25:08,560 într-o singură noapte, șefule Consilierul Wang a reușit 443 00:25:08,952 --> 00:25:10,592 să întoarcă curentul complet în favoarea lui. 444 00:25:13,542 --> 00:25:14,542 Majestatea Voastră! 445 00:25:14,958 --> 00:25:15,958 Majestatea Voastră! 446 00:25:17,832 --> 00:25:19,711 Maiestate, cum a făcut Wang Zhen Wen... 447 00:25:19,872 --> 00:25:22,000 Cum a pus mâna pe acele scrisori confidențiale? 448 00:25:25,400 --> 00:25:28,320 Wei Yuan... Da, trebuie să fie Wei Yuan! 449 00:25:28,480 --> 00:25:30,401 - Tu De. - Da, Maiestate. 450 00:25:30,791 --> 00:25:32,240 Mă simt obosit. 451 00:25:32,463 --> 00:25:34,671 - Ajută-mă în camerele mele să mă odihnesc. - Da, Maiestate. 452 00:25:34,695 --> 00:25:37,632 Majestatea Voastră, Wei Yuan se înțeleg cu oficialii instanței este o amenințare serioasă! 453 00:25:37,656 --> 00:25:39,215 Trebuie să fii vigilent, Maiestate! 454 00:25:39,296 --> 00:25:40,296 Majestatea Voastră! 455 00:25:41,344 --> 00:25:43,640 Ar trebui să te ocupi de treaba ta. 456 00:25:50,959 --> 00:25:52,520 Dacă Lordul Wei este implicat, 457 00:25:52,656 --> 00:25:54,797 nu se poate, Majestatea Sa ar închide ochii. 458 00:25:54,968 --> 00:25:56,728 Tata vede totul cu o claritate perfectă. 459 00:25:56,952 --> 00:25:58,840 Inima Domnului Wei este cu oamenii. 460 00:25:58,968 --> 00:26:01,240 Planurile lui nu sunt legate de instanță, 461 00:26:01,567 --> 00:26:02,880 nici ambiția lui 462 00:26:03,160 --> 00:26:04,480 înrădăcinată în fracționismul politic. 463 00:26:30,775 --> 00:26:32,159 Pretenția Gardienilor Nopții de a supraveghea 464 00:26:32,183 --> 00:26:33,863 toți oficialii păreau o lăudărie goală, 465 00:26:34,086 --> 00:26:36,480 dar acum se pare că tu au niște capacități. 466 00:26:37,848 --> 00:26:40,200 Doar facem ceea ce este necesar pentru tribunal. 467 00:26:41,278 --> 00:26:44,558 Atunci de ce sunt Noaptea Gardienii mă ajută? 468 00:26:46,832 --> 00:26:48,720 O liră de cereale nedecojite costă 8 monede, 469 00:26:49,809 --> 00:26:51,680 orez grosier 12 monede, 470 00:26:53,616 --> 00:26:55,357 și orez lustruit 18 monede. 471 00:26:58,447 --> 00:27:00,000 Acum doi ani, 472 00:27:00,983 --> 00:27:03,845 ai putea cumpara o lira de cereale decojite pentru doar 4 monede 473 00:27:04,743 --> 00:27:07,040 și orez grosier pentru 6 monede. 474 00:27:08,936 --> 00:27:09,936 Domnul Wei, 475 00:27:10,832 --> 00:27:12,232 dacă vrei să discutăm despre prețurile orezului, 476 00:27:12,359 --> 00:27:13,680 vino la domiciliul meu, 477 00:27:14,343 --> 00:27:15,965 Aș putea vorbi numere cu tine toată noaptea. 478 00:27:17,569 --> 00:27:19,040 Cine și-ar fi putut imagina 479 00:27:19,320 --> 00:27:21,240 ca preturile s-ar dubla in zilele noastre? 480 00:27:23,552 --> 00:27:25,720 Ultimii doi ani au fost tumultuosi. 481 00:27:26,624 --> 00:27:29,004 A fost război în nord și secetă în sud. 482 00:27:30,767 --> 00:27:32,389 Trezoreria naţională se usucă. 483 00:27:34,184 --> 00:27:35,696 Am reținut presiunea din palat 484 00:27:35,720 --> 00:27:37,640 și a păstrat pământul de anul acesta impozitele din creștere, 485 00:27:38,881 --> 00:27:40,621 totuși situația rămâne îngrozitoare. 486 00:27:44,408 --> 00:27:45,720 Când tărâmul este pașnic, 487 00:27:45,830 --> 00:27:47,200 prețurile rămân scăzute. 488 00:27:47,719 --> 00:27:49,919 Dar când sunt tulburări, câmpurile stau în pârghie, 489 00:27:50,000 --> 00:27:52,400 drumurile sunt blocate, prețurile cresc inevitabil. 490 00:27:52,616 --> 00:27:54,756 Deși tu și cu mine deținem funcții înalte, 491 00:27:54,888 --> 00:27:56,268 și grijă de oameni, 492 00:27:56,408 --> 00:27:57,560 chiar nu putem 493 00:27:57,743 --> 00:28:00,063 înțelege greutățile lor fără experimentându-le noi înșine. 494 00:28:00,368 --> 00:28:03,281 Chiar și aici, în capitală, există oameni care se luptă să-și facă rostul. 495 00:28:03,920 --> 00:28:05,039 Peste acest vast pământ, 496 00:28:05,119 --> 00:28:06,621 câte vieți 497 00:28:07,215 --> 00:28:09,716 sunt măcinate în pământ, 498 00:28:10,942 --> 00:28:11,942 tăcut ca 499 00:28:12,856 --> 00:28:14,440 boabele de orez călcate în noroi? 500 00:28:18,423 --> 00:28:20,760 Lord Wei, empatia ta căci oamenii mă umilesc. 501 00:28:22,119 --> 00:28:23,840 Am greșit când mă îndoiesc de intențiile tale. 502 00:28:31,975 --> 00:28:32,975 Domnul meu. 503 00:28:34,432 --> 00:28:35,813 După tine, Domnul meu. 504 00:28:53,785 --> 00:28:54,846 Te-am ajutat pentru că, 505 00:28:55,799 --> 00:28:57,621 chiar si in fata 506 00:28:57,856 --> 00:28:59,840 de o presiune copleșitoare 507 00:29:00,214 --> 00:29:01,760 și mânia Majestății Sale, 508 00:29:02,326 --> 00:29:04,240 ai rămas fidel principiilor tale 509 00:29:04,590 --> 00:29:06,360 și vorbit în numele poporului. 510 00:29:06,648 --> 00:29:07,880 De aceea 511 00:29:09,230 --> 00:29:11,030 Am un important chestiune pentru a vă încredința. 512 00:29:13,128 --> 00:29:14,128 Domnul Wei, 513 00:29:14,369 --> 00:29:15,960 ce ai nevoie de la mine? 514 00:29:16,463 --> 00:29:18,408 Secta Zeului Vrăjitor este făcând ravagii în nord, 515 00:29:18,432 --> 00:29:19,960 măcelărind oameni nevinovați. 516 00:29:20,407 --> 00:29:21,440 În curând, 517 00:29:21,800 --> 00:29:23,520 Voi face o petiție Majestății Sale 518 00:29:23,721 --> 00:29:25,200 pentru a lansa o campanie împotriva lor. 519 00:29:26,759 --> 00:29:28,120 Când va veni timpul, 520 00:29:28,359 --> 00:29:30,060 Am nevoie de tine 521 00:29:30,920 --> 00:29:32,780 să țină instanța împreună 522 00:29:34,160 --> 00:29:35,800 și protejează Dafeng. 523 00:30:18,239 --> 00:30:19,356 Uită-te în sus, 524 00:30:19,960 --> 00:30:21,700 fără rușine înaintea cerurilor; 525 00:30:22,054 --> 00:30:23,054 Privește în jos, 526 00:30:23,319 --> 00:30:24,901 fără vină în fața poporului. 527 00:30:30,160 --> 00:30:32,981 Domnul meu, Gardianul de Argint Xu Qi An cere să te vadă. 528 00:30:33,904 --> 00:30:35,024 Fără un decret imperial, 529 00:30:35,136 --> 00:30:36,920 Gardienii Nopții nu au nicio autoritate să intre în Ministerul Personalului. 530 00:30:36,944 --> 00:30:38,344 Vă rog să plecați. 531 00:30:38,471 --> 00:30:41,133 Stai, omule, eu sunt Xu Qi An, 532 00:30:41,302 --> 00:30:42,520 Fratele mai mare al lui Xu Xin Nian. 533 00:30:42,640 --> 00:30:44,592 - Da, am auzit de tine. - Sunt un Gardian de Argint. 534 00:30:44,616 --> 00:30:45,960 Un gardian de argint. 535 00:30:46,247 --> 00:30:48,567 Sunt aici la ordine de la Lordul Wei să investigheze un caz. 536 00:30:48,600 --> 00:30:50,640 Nu ți-au spus asta? 537 00:30:50,826 --> 00:30:51,866 Lasă-mă să mă repet. 538 00:30:51,946 --> 00:30:53,441 Ministerul Personalului este o zonă restrânsă. 539 00:30:53,465 --> 00:30:56,384 Fără un decret imperial, Gardienii Nopții nu pot intra. 540 00:30:56,465 --> 00:30:57,985 Acum, te rog să pleci. 541 00:30:59,106 --> 00:31:00,106 domnule. 542 00:31:00,426 --> 00:31:01,426 Vă rugăm să faceți o excepție. 543 00:31:01,641 --> 00:31:02,920 O excepție. 544 00:31:03,186 --> 00:31:06,266 Sigur, sigur. O excepție. 545 00:31:06,346 --> 00:31:07,520 Stai... 546 00:31:08,785 --> 00:31:10,000 Ai grijă la mâna mea! 547 00:31:11,265 --> 00:31:12,945 - Uită-l. - De ce mă oprești? 548 00:31:13,025 --> 00:31:14,320 Există o altă cale. 549 00:31:19,186 --> 00:31:20,495 Ești atât de lent. 550 00:31:20,576 --> 00:31:22,040 Te-am așteptat de veci. 551 00:31:22,226 --> 00:31:23,422 Tocmai mi-am dat seama de acea afacere cu oameni ca tine, 552 00:31:23,446 --> 00:31:24,642 care operează în afara sistemului, 553 00:31:24,666 --> 00:31:27,008 fiind în uniformă oficială nu ajută. Este inutil. 554 00:31:28,033 --> 00:31:30,280 Ce este cu Wang Zhen Wen? 555 00:31:30,662 --> 00:31:32,923 El nu știe cum să răsplătească bunătatea de o sută de ori? 556 00:31:33,153 --> 00:31:34,320 Și acel oficial chiar acum, 557 00:31:34,503 --> 00:31:35,544 un nimeni atât de jos, 558 00:31:35,658 --> 00:31:37,415 totuși se purta ca un mare birocrat! 559 00:31:37,537 --> 00:31:39,845 De asemenea, de ce m-ai oprit mai devreme? 560 00:31:39,945 --> 00:31:42,481 Dacă nu ai fi făcut-o, aș fi întors Ministerul Personalului pe dos! 561 00:31:42,505 --> 00:31:43,505 Calma. 562 00:31:43,666 --> 00:31:45,176 Am trimis pe cineva să transmită un mesaj. 563 00:31:45,200 --> 00:31:46,560 Am rugat-o pe domnișoara Wang să mă ajute. 564 00:31:46,641 --> 00:31:47,641 Serios? 565 00:31:48,969 --> 00:31:50,520 Bine atunci. la revedere. 566 00:31:51,304 --> 00:31:53,586 Unde te duci? Nu sunt vom planifica asta? 567 00:31:53,746 --> 00:31:55,906 Plan ce? Dacă ceva apare, Su Su te va găsi. 568 00:31:58,426 --> 00:31:59,760 Ai platit? 569 00:32:01,906 --> 00:32:03,760 Șefu, pune-l pe fila mea. 570 00:32:03,963 --> 00:32:04,963 Am înţeles! 571 00:32:13,386 --> 00:32:15,452 Hei copile, dă-mi portofelul înapoi. 572 00:32:15,533 --> 00:32:16,826 A ta? Cum demonstrezi că este al tău? 573 00:32:16,850 --> 00:32:19,079 L-am găsit, deci este al meu acum. 574 00:32:19,882 --> 00:32:21,921 Portofelul ăla are lingouri de aur înăuntru. 575 00:32:22,025 --> 00:32:23,441 Și este gravat cu cuvântul „Zhi”. 576 00:32:23,465 --> 00:32:24,760 Deschide-l și verifică-l. 577 00:32:25,586 --> 00:32:26,840 Preda-l. 578 00:32:27,866 --> 00:32:29,722 - Dă-mi portofelul. - Ce încerci să faci? 579 00:32:29,746 --> 00:32:31,122 - Ce, vrei să te lupți cu mine? - Acesta este portofelul meu! 580 00:32:31,146 --> 00:32:33,266 Știi măcar cine eu sunt? Ai ceva nervi. 581 00:32:33,346 --> 00:32:35,706 - Dă-mi portofelul ăla. - Al tău? Nu, este al meu. 582 00:32:35,801 --> 00:32:36,981 Acesta este portofelul meu. 583 00:32:37,065 --> 00:32:40,320 De unde ai știut asta husă are lingouri de aur înăuntru 584 00:32:40,649 --> 00:32:42,520 și este gravat cu caracterul „Zhi”? 585 00:32:42,666 --> 00:32:45,688 Pentru că este portofelul meu, deci bineinteles ca stiu. 586 00:32:45,785 --> 00:32:47,400 Portofelul tău? 587 00:32:47,985 --> 00:32:49,920 Sigur, există un „Zhi” gravat pe el, 588 00:32:50,065 --> 00:32:52,526 dar nu sunt lingouri de aur înăuntru. 589 00:32:57,001 --> 00:32:59,360 (Este o notă care spune „răscăcios”) 590 00:33:00,025 --> 00:33:02,840 Mă întrebam de ce am fost atât de ghinionist. 591 00:33:03,873 --> 00:33:06,520 De fiecare dată când ies, îmi pierd portofelul. 592 00:33:09,586 --> 00:33:13,440 Se pare că ești ticălosul care le fură! 593 00:33:14,065 --> 00:33:16,560 (Se pare că ghinionicul a apărut.) 594 00:33:16,785 --> 00:33:18,506 Domnișoară, el este cel care ți-a furat portofelul. 595 00:33:18,649 --> 00:33:20,626 - Am văzut-o cu ochii mei. - Da. 596 00:33:20,706 --> 00:33:21,945 Trebuie să mă crezi. 597 00:33:22,056 --> 00:33:23,520 Chiar m-a lovit! 598 00:33:23,720 --> 00:33:25,774 - Nebunule! - Deci, cum? 599 00:33:25,866 --> 00:33:27,640 Al cui portofel este acesta acum? 600 00:33:30,146 --> 00:33:31,480 Văd ce se întâmplă. 601 00:33:32,105 --> 00:33:33,345 În plină zi, 602 00:33:33,426 --> 00:33:34,786 sub cerul senin, 603 00:33:34,866 --> 00:33:36,769 Încep să te suspectez doi fac o înșelătorie împreună. 604 00:33:36,793 --> 00:33:38,200 O configurație, nu? 605 00:33:38,426 --> 00:33:39,826 Bine, hai să rezolvăm asta la Yamen. 606 00:33:39,866 --> 00:33:41,520 - Vrei să mergi la Yamen? - Nu. 607 00:33:41,666 --> 00:33:43,107 - Nu? - N-am spus nimic. 608 00:33:43,227 --> 00:33:44,600 Nu am văzut nimic 609 00:33:45,225 --> 00:33:47,266 Ce? Partenerul tău a fugit, nu-i așa? 610 00:33:47,369 --> 00:33:48,609 Vii cu mine la Yamen. 611 00:33:48,746 --> 00:33:49,746 eu... 612 00:33:51,281 --> 00:33:52,880 O să-i dau drumul de data asta. 613 00:33:53,305 --> 00:33:54,680 Dar dacă se întâmplă din nou, 614 00:33:54,946 --> 00:33:56,400 Nu te voi lăsa să pleci. 615 00:34:00,505 --> 00:34:01,880 Misiune îndeplinită. 616 00:34:02,025 --> 00:34:03,785 Aici sunt 600 de taeli, domnule. 617 00:34:04,146 --> 00:34:05,360 Multumesc. 618 00:34:17,606 --> 00:34:20,440 Părinte, caligrafia ta s-a îmbunătățit. 619 00:34:20,706 --> 00:34:23,080 Puterea loviturilor practic sare de pe pagină, 620 00:34:23,266 --> 00:34:24,680 puternică și precisă. 621 00:34:26,426 --> 00:34:27,760 Dar acest verset, 622 00:34:27,906 --> 00:34:29,561 „Priviți în sus, fără rușine înaintea cerurilor; 623 00:34:29,585 --> 00:34:31,360 uita-te in jos, cu nr vinovăția în fața oamenilor” 624 00:34:31,746 --> 00:34:35,247 nu prea se aliniază cu acțiunile tale recente, nu-i așa? 625 00:34:38,946 --> 00:34:42,327 Ce mai exact încerci să spui? 626 00:34:43,105 --> 00:34:44,476 Dacă ești aici 627 00:34:44,746 --> 00:34:47,486 pentru Gardianul de noapte al familiei Xu, 628 00:34:47,946 --> 00:34:50,287 nu e nevoie sa spui nimic. 629 00:34:50,426 --> 00:34:52,767 Oh? Criticile mele au dat lovitura? 630 00:34:54,185 --> 00:34:55,360 tată, 631 00:34:55,482 --> 00:34:58,480 cunoști familia Xu ți-a făcut un serviciu grozav. 632 00:34:58,786 --> 00:35:00,166 Evitându-le astfel, 633 00:35:00,298 --> 00:35:02,537 nu trădezi asta chiar principiul versului tău? 634 00:35:03,746 --> 00:35:06,000 Xu Xin Nian și fratele său 635 00:35:06,145 --> 00:35:08,280 în mod clar lucrează împreună. 636 00:35:08,738 --> 00:35:09,738 Mu, 637 00:35:09,826 --> 00:35:11,760 ești inteligent și perceptiv. 638 00:35:11,985 --> 00:35:14,687 Cu siguranță nu ești păcălit prin acest truc evident? 639 00:35:17,665 --> 00:35:18,927 Cum spui tu, 640 00:35:19,185 --> 00:35:20,446 ce a facut Ci Jiu 641 00:35:20,665 --> 00:35:22,560 ar putea fi doar un mic truc, 642 00:35:23,266 --> 00:35:24,880 dar ceea ce prețuiesc este faptul 643 00:35:25,185 --> 00:35:27,560 că era dispus du-te la astfel de lungimi pentru mine. 644 00:35:27,866 --> 00:35:29,600 Arată cât de mult îi pasă de mine. 645 00:35:30,105 --> 00:35:31,760 Chiar dacă este un truc, 646 00:35:32,025 --> 00:35:34,000 Sunt mulțumit de ea, m-am îndrăgostit de el de bunăvoie. 647 00:35:35,626 --> 00:35:37,247 În plus, a făcut doar asta 648 00:35:37,378 --> 00:35:39,118 să-ți schimbi părerea despre el. 649 00:35:39,393 --> 00:35:40,894 Dacă vrea să-mi schimbe părerea, 650 00:35:43,347 --> 00:35:45,275 ar trebui să treacă de examenele imperiale mai întâi. 651 00:35:45,362 --> 00:35:46,880 E departe. 652 00:35:47,145 --> 00:35:48,425 Părinte, nu mi-ai răspuns. 653 00:35:48,528 --> 00:35:50,280 De ce nu ajuți familia Xu? 654 00:35:50,545 --> 00:35:52,086 Comportându-te atât de meschin 655 00:35:52,192 --> 00:35:54,133 nu i-ar face decât să ne privească pe alții. 656 00:35:56,418 --> 00:35:59,240 Ministerul Personalului este un departament vital al tribunalului. 657 00:35:59,505 --> 00:36:03,086 De când am preluat mandatul ca Ministru adjunct acum 14 ani, 658 00:36:03,208 --> 00:36:06,149 niciun gardian de noapte nu a făcut-o vreodată a fost permis în arhive. 659 00:36:07,226 --> 00:36:09,887 Nu există excepții de la întemeierea lui Dafeng. 660 00:36:13,680 --> 00:36:14,960 Ei bine, 661 00:36:16,145 --> 00:36:17,560 chiar nu trebuie să intre, 662 00:36:17,809 --> 00:36:19,029 fac ei? 663 00:36:23,714 --> 00:36:24,794 Tu... 664 00:36:24,906 --> 00:36:28,126 Această supă de pui a ta este plin cu prea multe condimente. 665 00:36:32,226 --> 00:36:34,280 Bine, m-am săturat. 666 00:36:36,346 --> 00:36:37,600 Ia-o. 667 00:36:38,585 --> 00:36:41,040 Acest medicament pentru răni cu formula secretă este foarte eficientă 668 00:36:41,625 --> 00:36:43,200 și greu de găsit. 669 00:36:44,346 --> 00:36:45,560 tată, 670 00:36:45,770 --> 00:36:47,480 cui ii dai? 671 00:36:47,753 --> 00:36:49,573 Jadelui tău Ci Jiu. 672 00:36:59,505 --> 00:37:00,505 Chu. 673 00:37:01,426 --> 00:37:02,800 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 674 00:37:05,226 --> 00:37:06,424 Vă mulțumesc pentru așteptare. 675 00:37:06,544 --> 00:37:07,966 Cum a mers? 676 00:37:10,025 --> 00:37:12,240 Am fost încurcat de un bătrân bătrân. 677 00:37:13,226 --> 00:37:14,520 Vin grozav! 678 00:37:15,000 --> 00:37:16,902 Aceasta este o capodopera veche de treizeci de ani. 679 00:37:17,065 --> 00:37:18,360 Neted și bogat. 680 00:37:18,585 --> 00:37:20,120 Să nu ne oprim pe griji astăzi. 681 00:37:20,306 --> 00:37:22,966 Să ne bem necazurile. 682 00:37:23,866 --> 00:37:25,426 - Noroc! - Noroc! 683 00:37:31,033 --> 00:37:32,033 Începem. 684 00:37:36,065 --> 00:37:37,065 Ai! 685 00:37:39,817 --> 00:37:41,798 Doar îndură-l. 686 00:37:41,961 --> 00:37:43,400 Fii mai blând! 687 00:37:43,786 --> 00:37:46,280 Uită-l. Este doar un mic rană, nu e mare lucru. 688 00:37:46,386 --> 00:37:47,840 O rană mică? 689 00:37:48,746 --> 00:37:50,346 Te-am lovit o singură dată. 690 00:37:50,458 --> 00:37:51,840 Cum ai ajuns să fii grav rănit? 691 00:37:51,945 --> 00:37:53,720 De unde aceste zgârieturi suplimentare? 692 00:37:54,563 --> 00:37:56,880 Eu însumi am mai adăugat câteva. 693 00:37:59,866 --> 00:38:02,080 Dar ce rost are să fii rănit mai rău? 694 00:38:02,585 --> 00:38:04,887 Nici nu am apucat să văd Consilier-șef Wang. 695 00:38:07,665 --> 00:38:08,866 Asta e pe mine. 696 00:38:08,946 --> 00:38:10,265 Să aplicăm mai mult medicament. 697 00:38:10,346 --> 00:38:11,346 Uită-l. 698 00:38:12,426 --> 00:38:13,927 Am avut o realizare ieri. 699 00:38:14,665 --> 00:38:16,545 Cu cineva la fel de experimentat în calitate de consilier șef Wang, 700 00:38:16,625 --> 00:38:20,006 probabil că a văzut micile noastre trucuri de la început. 701 00:38:20,946 --> 00:38:22,407 Ar trebui să mă concentrez doar pe studiu, 702 00:38:22,513 --> 00:38:23,740 asta e calea cea buna. 703 00:38:24,155 --> 00:38:26,016 Este necesar să începeți imediat? 704 00:38:26,545 --> 00:38:27,760 Desigur! 705 00:38:28,226 --> 00:38:30,400 Acele trucuri ridicole m-ai învățat, 706 00:38:30,585 --> 00:38:32,600 se vor întoarce doar înapoi. 707 00:38:32,866 --> 00:38:35,086 Cine știe când îl voi revedea pe Si Mu? 708 00:38:35,985 --> 00:38:37,200 chiar acum, 709 00:38:37,746 --> 00:38:39,306 doar excelând la examenele imperiale 710 00:38:39,386 --> 00:38:40,800 și câștigându-mi locul la tribunal 711 00:38:41,048 --> 00:38:42,648 voi fi demn de vizitându-i din nou casa. 712 00:38:42,672 --> 00:38:43,880 Corect, corect. 713 00:38:44,585 --> 00:38:45,687 Ieși afară, Ning Yan. 714 00:38:45,866 --> 00:38:47,146 Nu vreau să te mai văd. 715 00:38:47,226 --> 00:38:49,985 - Ci Jiu, pot explica. - Nu vreau să ascult. 716 00:38:50,104 --> 00:38:52,746 - Încearcă măcar să-mi scap de asta. - Hei, sunteți amândoi aici. 717 00:38:52,770 --> 00:38:53,850 Tocmai te căutam. 718 00:38:53,961 --> 00:38:56,262 Domnișoara Wang este aici. Mama o găzduiește. 719 00:38:59,241 --> 00:39:00,680 Care domnișoară Wang? 720 00:39:00,842 --> 00:39:02,880 Cine altcineva ar putea fi? 721 00:39:03,625 --> 00:39:07,446 Toate acestea sunt piese Ci Jiu a scris când era copil. 722 00:39:07,882 --> 00:39:10,800 Uite, a desenat chiar și două broaște pe el! 723 00:39:11,185 --> 00:39:14,720 Cursiva lui sălbatică actuală stilul este atât de îndrăzneț și liber, 724 00:39:14,985 --> 00:39:17,000 dar aceste scrieri din copilărie 725 00:39:18,185 --> 00:39:19,336 sunt doar adorabili. 726 00:39:19,417 --> 00:39:22,398 Adorabil, da, foarte mult. 727 00:39:25,361 --> 00:39:28,342 Ah, și uită-te la asta. 728 00:39:29,065 --> 00:39:31,600 Acesta a fost pictat de un artist angajat 729 00:39:31,727 --> 00:39:35,469 când Ci Jiu a împlinit 100 de ani vechi de zile. Este un portret de familie. 730 00:39:35,786 --> 00:39:38,626 Doamnă, arăți la fel de tânără și frumos ca și atunci. 731 00:39:38,762 --> 00:39:40,000 Oh, știu. 732 00:39:40,194 --> 00:39:42,920 Uite la Ci Jiu, era plângând atât de tare pe atunci. 733 00:39:43,001 --> 00:39:45,342 M-a avut complet tulburat. Habar nu aveam de ce. 734 00:39:45,473 --> 00:39:47,134 Am aflat abia mai târziu. 735 00:39:47,215 --> 00:39:48,720 Știi de ce? 736 00:39:48,953 --> 00:39:50,560 Și-a udat pantalonii! 737 00:39:51,242 --> 00:39:52,498 Oprește-te, oprește-te! Nu te mai uita la asta! 738 00:39:52,522 --> 00:39:53,720 Ci Jiu! 739 00:39:54,650 --> 00:39:57,320 - Domnişoara Wang. - De ce ești tulburat? 740 00:39:57,426 --> 00:39:58,840 Avem un oaspete aici. 741 00:39:58,946 --> 00:40:00,160 Cumnata, esti aici! 742 00:40:00,266 --> 00:40:02,512 - Când ai ajuns? - Pe cine o chemi cumnata? 743 00:40:02,536 --> 00:40:04,760 Acest lucru este nepotrivit! Ești nepoliticos. 744 00:40:05,226 --> 00:40:06,360 Da, sunt aici. 745 00:40:06,545 --> 00:40:08,040 Cumnata, nu știi, 746 00:40:08,145 --> 00:40:10,313 dar nebunul ăsta doar vorbea despre cum nu te-a putut vedea din nou 747 00:40:10,337 --> 00:40:11,777 și a promis că va munci mai mult pentru a reuși. 748 00:40:11,866 --> 00:40:13,046 Și acum că ești aici, 749 00:40:13,186 --> 00:40:14,346 e tot timid și stângaci. 750 00:40:14,427 --> 00:40:15,427 Xu Ci Jiu, 751 00:40:15,593 --> 00:40:18,273 este adevărat că voi, cărturarii, întotdeauna spune un lucru și înseamnă altul? 752 00:40:19,306 --> 00:40:20,760 Nu-i asculta prostiile. 753 00:40:21,426 --> 00:40:23,000 Este chiar o prostie? 754 00:40:28,585 --> 00:40:29,920 Nu în totalitate. 755 00:40:32,226 --> 00:40:34,306 Apropo, Ning Yan. am ceva important să-ți spun. 756 00:40:34,330 --> 00:40:35,560 Aș putea vorbi cu tine? 757 00:40:35,706 --> 00:40:36,706 Sigur. 758 00:40:38,505 --> 00:40:41,720 Tatăl meu a spus că arhivele sunt o zonă restricționată. 759 00:40:41,938 --> 00:40:44,200 Cei din afară nu au voie să intre fără un decret imperial. 760 00:40:44,456 --> 00:40:46,975 Totuși, acum este sezonul ploios. 761 00:40:47,056 --> 00:40:49,878 Umiditatea ar putea deteriora documentele 762 00:40:50,049 --> 00:40:52,271 dacă devin umede sau mucegăite. 763 00:40:52,585 --> 00:40:53,887 Deci astăzi, 764 00:40:54,057 --> 00:40:55,760 vor muta toate înregistrările 765 00:40:56,185 --> 00:40:58,247 în curtea din spate să le aerisească. 766 00:41:00,065 --> 00:41:01,807 Am făcut aranjamentele. 767 00:41:01,985 --> 00:41:03,807 Du-mi trăsura în curtea din spate, 768 00:41:03,904 --> 00:41:05,360 cineva va fi acolo să te ajute. 769 00:41:05,505 --> 00:41:07,505 Mulțumesc că ai tras niște șiruri, cumnata. 770 00:41:08,185 --> 00:41:09,786 Ci Jiu, ești un tip atât de norocos. 771 00:41:13,706 --> 00:41:14,706 Ci Jiu, 772 00:41:14,945 --> 00:41:16,560 lasă-mă să arunc o privire la rana ta. 773 00:41:25,465 --> 00:41:26,640 Nu doare. 774 00:41:27,826 --> 00:41:29,040 Chiar nu. 775 00:41:34,505 --> 00:41:35,760 Ning Yan, 776 00:41:36,426 --> 00:41:38,807 nu ai lucruri de care sa ai grija? 777 00:41:40,377 --> 00:41:42,677 Dacă este important, grăbește-te și treci la el. 778 00:41:43,266 --> 00:41:45,327 Da, da, o să ajung imediat. 779 00:41:46,898 --> 00:41:48,040 Mătuşă. 780 00:41:48,633 --> 00:41:51,194 Mi-ai spălat uniforma? 781 00:41:51,306 --> 00:41:52,985 Unde ai pus-o? Ajută-mă să-l găsesc. 782 00:41:53,786 --> 00:41:55,446 - Scuzați-mă. - Ajută-mă să-l găsesc. 783 00:41:55,545 --> 00:41:57,553 De câte ori am spus tu? Uniforma este din argint. 784 00:41:57,577 --> 00:42:00,557 Nu o poți spăla. De ce mi-ai spalat uniforma? 785 00:42:05,786 --> 00:42:07,040 Au plecat. 786 00:42:13,000 --> 00:42:14,104 (Reședința Xu) 787 00:42:14,185 --> 00:42:16,480 Ning Yan, lasă-mă să te întreb ceva. 788 00:42:17,593 --> 00:42:20,200 Te-am auzit vorbind despre... 789 00:42:21,216 --> 00:42:23,671 Niște „zonă restricționată” tocmai acum. 790 00:42:23,786 --> 00:42:25,446 Antecedentele familiale ale domnișoarei Wang 791 00:42:25,545 --> 00:42:27,320 trebuie să fie destul de semnificativ, nu? 792 00:42:27,665 --> 00:42:29,207 Mătușă, ochii tăi ascuțiți nu cedează niciodată. 793 00:42:29,377 --> 00:42:31,177 Tatăl ei ține un post în instanță. 794 00:42:31,410 --> 00:42:32,680 Trebuie să fie 795 00:42:33,008 --> 00:42:34,248 unul destul de înalt, nu? 796 00:42:35,145 --> 00:42:37,847 - Este decent. - Ce înseamnă „decent”? Cât de sus? 797 00:42:39,585 --> 00:42:41,457 - Să-ți dau un exemplu folosind rangul unchiului. - Bine. 798 00:42:41,481 --> 00:42:44,142 Unchiul este un imperial Garda de sabie. Rangul lui este... 799 00:42:47,257 --> 00:42:48,322 Este un oficial de rangul șapte. 800 00:42:48,346 --> 00:42:49,432 Știi asta, nu? 801 00:42:49,513 --> 00:42:51,215 Da. Continuă, continuă. 802 00:42:51,465 --> 00:42:54,240 Gradul tatălui ei este... 803 00:42:56,826 --> 00:42:58,202 Aproximativ șase niveluri mai sus decât al unchiului. 804 00:42:58,226 --> 00:42:59,226 Înțeles acum? 805 00:43:02,346 --> 00:43:03,545 Antrenor, hai să mergem. 806 00:43:03,625 --> 00:43:04,945 Te rog, fă calul să alerge mai repede. 807 00:43:10,465 --> 00:43:11,720 Doare? 808 00:43:12,386 --> 00:43:13,891 Este doar o mică accidentare. 809 00:43:14,009 --> 00:43:15,360 Asta nu este nimic pentru mine. 810 00:43:19,505 --> 00:43:20,505 Ci Jiu, 811 00:43:21,426 --> 00:43:23,840 stii cine mi-a dat acest medicament? 812 00:43:27,505 --> 00:43:28,840 Este o formulă imperială secretă 813 00:43:28,985 --> 00:43:31,520 că tatăl meu în mod special pregătit pentru mine. 814 00:43:32,657 --> 00:43:33,880 De când tatăl meu 815 00:43:34,065 --> 00:43:36,687 este dispus să vă ajute familia în secret 816 00:43:36,946 --> 00:43:38,746 si nu m-a oprit de când am venit să te văd, 817 00:43:39,306 --> 00:43:40,680 cu inteligența ta, 818 00:43:40,906 --> 00:43:43,287 sigur intelegi ce inseamna asta? 819 00:43:48,746 --> 00:43:50,367 Voi studia din greu 820 00:43:51,105 --> 00:43:52,520 și câștigă o poziție. 821 00:43:53,266 --> 00:43:55,146 nu te voi lăsa și Consilier-șef Wang jos. 822 00:43:56,266 --> 00:43:57,360 Într-o zi... 823 00:43:57,706 --> 00:43:58,960 Într-o zi, voi... 824 00:44:00,306 --> 00:44:02,306 Tocmai am aplicat medicamentul pe ea. Nu-l atinge. 825 00:44:09,426 --> 00:44:10,426 Si Mu. 826 00:44:13,226 --> 00:44:14,480 Ci Jiu. 827 00:44:19,769 --> 00:44:21,320 Si Mu. 828 00:44:22,545 --> 00:44:23,920 Ci Jiu.