1 00:01:33,402 --> 00:01:36,040 (Gardienii lui Dafeng) 2 00:01:36,200 --> 00:01:38,960 (Episodul 26) 3 00:01:42,616 --> 00:01:44,016 Masacrul de 3.000 de li. 4 00:01:44,097 --> 00:01:46,280 Ce a vrut să spună cu asta? 5 00:01:48,125 --> 00:01:50,225 Ceea ce vezi acum este tot ce vedeam atunci. 6 00:01:52,200 --> 00:01:54,541 Masacrul de 3.000 de li. 7 00:01:55,166 --> 00:01:58,200 Acest bărbat a fost ucis într-un munte îndepărtat, nu departe de capitală, 8 00:01:58,448 --> 00:01:59,869 probabil ambuscadă și ucisă. 9 00:02:01,183 --> 00:02:02,768 Au existat conflicte frecvente în nord. 10 00:02:02,792 --> 00:02:04,600 Dafeng a suferit înfrângeri consecutive. 11 00:02:04,681 --> 00:02:06,623 Masacrul de 3.000 de li. 12 00:02:06,727 --> 00:02:09,447 Este un eveniment atât de important și totuși nu am mai auzit nimic despre el. 13 00:02:09,500 --> 00:02:12,299 Acest lucru este grav. Trebuie să raportez asta lordului Wei imediat. 14 00:02:12,400 --> 00:02:13,400 Așteaptă. 15 00:02:20,280 --> 00:02:21,280 Ia-l cu tine. 16 00:02:22,752 --> 00:02:23,752 Multumesc. 17 00:02:42,024 --> 00:02:43,024 Domnul Wei. 18 00:02:43,944 --> 00:02:47,045 Cum îndrăznești, Xu Qi An? Vin sus fără să raportezi mai întâi! 19 00:02:47,184 --> 00:02:49,360 Lord Wei, am probleme urgente de raportat. 20 00:02:49,639 --> 00:02:51,140 Ai 15 minute. 21 00:02:51,487 --> 00:02:52,487 Da, Domnul meu. 22 00:02:58,760 --> 00:02:59,760 Ce este asta? 23 00:03:04,304 --> 00:03:06,400 Ajunge deja. 24 00:03:06,519 --> 00:03:08,701 Dacă ține asta, întregul Dafeng va ști 25 00:03:08,887 --> 00:03:11,800 am intrat în oraș în trei zile. 26 00:03:13,456 --> 00:03:15,240 Nu poți să o diminuezi puțin? 27 00:03:15,831 --> 00:03:18,520 Vraja mea de farmec nu a eșuat niciodată până acum. 28 00:03:18,824 --> 00:03:22,005 De ce nu funcționează pe Tânărul Maestru Xu? 29 00:03:26,208 --> 00:03:28,880 Bărbații obișnuiți s-ar putea îndrăgosti de trucurile tale, 30 00:03:29,631 --> 00:03:30,960 dar el nu este unul dintre ei. 31 00:03:34,464 --> 00:03:38,079 (Chuzhou) 32 00:03:38,400 --> 00:03:40,580 Masacrul de 3.000 de lii? 33 00:03:42,816 --> 00:03:45,817 Îl bănuiești pe Domnul Nordului staționat în Chuzhou 34 00:03:45,951 --> 00:03:47,440 de falsificarea rapoartelor militare? 35 00:03:48,152 --> 00:03:49,489 Nu ar fi surprinzător dacă ar fi făcut-o. 36 00:03:49,513 --> 00:03:50,833 Ceea ce mă încurcă este 37 00:03:50,914 --> 00:03:53,015 de ce instanta nu a primit 38 00:03:53,158 --> 00:03:55,139 orice inteligență despre asta. 39 00:04:00,519 --> 00:04:02,920 La începutul anului, am redistribuit majoritatea spionilor noștri 40 00:04:03,048 --> 00:04:04,868 spre nord-est. 41 00:04:05,319 --> 00:04:07,160 Am lăsat foarte puține în nord. 42 00:04:07,312 --> 00:04:10,360 În plus, Domnul Nordului l-a transformat pe Chuzhou 43 00:04:10,470 --> 00:04:12,341 într-o cetate de nepătruns. 44 00:04:12,560 --> 00:04:14,726 Rar primim vești de acolo. 45 00:04:15,599 --> 00:04:17,820 Dacă acoperă asta în mod deliberat, 46 00:04:18,744 --> 00:04:20,040 este aproape imposibil 47 00:04:20,480 --> 00:04:22,080 pentru ca instanța să o descopere. 48 00:04:22,616 --> 00:04:24,800 (I-a mutat pe toți spionii spre nord-est?) 49 00:04:25,378 --> 00:04:26,879 (Ce complotează Lordul Wei?) 50 00:04:29,127 --> 00:04:30,440 Deci, cum ar trebui să procedăm 51 00:04:30,680 --> 00:04:32,080 cu chestia asta, Domnul meu? 52 00:04:32,160 --> 00:04:33,740 Lasă-mi asta. 53 00:04:34,520 --> 00:04:35,821 Mă duc la palat. 54 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Rou, 55 00:04:38,248 --> 00:04:39,480 adu-l cu tine. 56 00:04:39,639 --> 00:04:40,920 Vii cu mine. 57 00:04:41,057 --> 00:04:42,057 Da, tată adoptiv. 58 00:04:44,000 --> 00:04:46,920 Vrei să spui că există cineva mai puternic care îl ajută pe Tânărul Maestru Xu? 59 00:04:47,200 --> 00:04:48,280 Greu de spus, 60 00:04:48,503 --> 00:04:50,720 dar acea lamă neagră a lui nu este o armă obișnuită. 61 00:04:51,112 --> 00:04:52,240 Şi 62 00:04:52,464 --> 00:04:54,400 pentru un simplu Gardian de Argint 63 00:04:54,585 --> 00:04:56,645 să-mi iau sulița din față? 64 00:05:01,488 --> 00:05:04,389 Xu Qi An este cu siguranță mai mult decât pare. 65 00:05:04,576 --> 00:05:05,960 Sper să se îndrăgostească de farmecele tale? 66 00:05:06,041 --> 00:05:07,720 Asta e o dorință. 67 00:05:08,008 --> 00:05:09,840 Dacă e atât de capabil, 68 00:05:09,983 --> 00:05:11,960 de ce nu-i spui despre problema mea? 69 00:05:12,152 --> 00:05:14,400 Totul are timpul și prioritatea lui. 70 00:05:14,648 --> 00:05:15,648 In plus, 71 00:05:16,056 --> 00:05:17,495 Nu am de gând să vă împărtășesc povestea 72 00:05:17,575 --> 00:05:19,277 cu cineva în care nu am deplină încredere. 73 00:05:20,368 --> 00:05:22,920 Deci îi evaluezi caracterul. 74 00:05:23,199 --> 00:05:25,581 Aşa? Îți trece testul? 75 00:05:28,032 --> 00:05:29,032 Suntem aici. 76 00:05:29,120 --> 00:05:31,040 (Reședința Xu) 77 00:05:36,805 --> 00:05:38,824 Doamnelor, pe cine căutați? 78 00:05:38,921 --> 00:05:39,921 Xu Qi An. 79 00:05:42,824 --> 00:05:44,480 Nu am venit aici 80 00:05:44,583 --> 00:05:47,124 să mă cert cu voi toți. 81 00:05:47,641 --> 00:05:49,161 Frontul de nord este într-o situație dificilă. 82 00:05:49,343 --> 00:05:51,415 Tribul Kui își adună forțele pentru un atac iminent. 83 00:05:51,439 --> 00:05:53,060 Războiul este iminent. 84 00:05:54,096 --> 00:05:55,428 Deci, Majestate, sunt aici pentru a cere 85 00:05:55,452 --> 00:05:57,072 300.000 de taeli de argint pentru cheltuieli militare 86 00:05:57,096 --> 00:05:59,160 și 250.000 de busheli de rații 87 00:05:59,488 --> 00:06:00,488 a se adresa 88 00:06:00,744 --> 00:06:02,045 criza urgentă. 89 00:06:03,856 --> 00:06:04,856 Majestatea Voastră, 90 00:06:05,128 --> 00:06:06,528 în al 36-lea an al domniei Yuanjing, 91 00:06:06,632 --> 00:06:08,775 Jiangzhou a suferit inundații devastatoare, Jingzhou a îndurat o secetă gravă, 92 00:06:08,799 --> 00:06:10,300 iar Jingzhou s-a confruntat cu o ciumă de lăcuste. 93 00:06:10,520 --> 00:06:13,214 Instanța a alocat resurse pentru asistență în caz de dezastre de mai multe ori. 94 00:06:13,238 --> 00:06:15,420 Principalele noastre grânare din Yuzhou și Zhangzhou 95 00:06:15,560 --> 00:06:17,460 sunt aproape goale. 96 00:06:17,840 --> 00:06:19,140 Nu putem economisi resursele. 97 00:06:19,247 --> 00:06:20,983 Ce zici de redistribuirea proviziilor din alte provincii? 98 00:06:21,007 --> 00:06:22,280 Asta ar fi de nerecomandat. 99 00:06:22,528 --> 00:06:25,240 Majestatea Voastră, chiar și cu transportul pe canal, 100 00:06:25,407 --> 00:06:28,268 transferând cereale și provizii din provincii îndepărtate 101 00:06:28,489 --> 00:06:30,687 ar implica o uzură semnificativă a trăsurilor și animalelor. 102 00:06:30,711 --> 00:06:31,951 Este costisitor și consuma mult timp. 103 00:06:32,111 --> 00:06:33,928 Până când proviziile ajung la granița din Chuzhou, 104 00:06:33,952 --> 00:06:36,132 ceea ce rămâne probabil va fi insuficient. 105 00:06:36,360 --> 00:06:37,360 Acest plan 106 00:06:37,536 --> 00:06:38,717 este imposibil de fezabil. 107 00:06:40,951 --> 00:06:43,440 Maiestate, am o propunere. 108 00:06:43,744 --> 00:06:46,263 Putem implementa un sistem temporar de muncă corvee, 109 00:06:46,367 --> 00:06:48,360 special pentru transportul cerealelor. 110 00:06:48,488 --> 00:06:50,647 Putem ordona oamenilor de rând să livreze cereale și furaje la graniță. 111 00:06:50,671 --> 00:06:54,992 Un astfel de sistem ar asigura pierderi minime de provizii în timpul transportului 112 00:06:55,120 --> 00:06:58,941 și reduce semnificativ povara financiară a deplasării acestor bunuri. 113 00:06:59,496 --> 00:07:01,136 Majestatea Voastră, sub domnia voastră binevoitoare, 114 00:07:01,223 --> 00:07:02,864 ai căutat mereu să protejezi oamenii. 115 00:07:02,888 --> 00:07:04,368 Acum este sezonul de plantare de primăvară, 116 00:07:04,520 --> 00:07:05,719 un moment critic pentru fermieri. 117 00:07:05,823 --> 00:07:07,636 Nu trebuie să impunem cerințe suplimentare de muncă. 118 00:07:07,660 --> 00:07:10,002 Mai mult, după dezastrele naturale de anul trecut, 119 00:07:10,272 --> 00:07:11,982 oamenii sunt deja lipsiți de rezerve de hrană. 120 00:07:12,006 --> 00:07:13,704 Această propunere echivalează cu oprimarea în continuare a poporului 121 00:07:13,728 --> 00:07:15,709 și conducându-i spre disperare. 122 00:07:15,856 --> 00:07:17,556 Un astfel de plan ar devasta națiunea. 123 00:07:17,975 --> 00:07:19,720 - Lordul Cao trebuie condamnat! - Tu... 124 00:07:19,992 --> 00:07:23,332 Consilier-șef Wang, compasiunea ta pentru oameni este admirabilă. 125 00:07:24,520 --> 00:07:27,560 Cu toate acestea, sunt oamenii din Chuzhou 126 00:07:27,920 --> 00:07:30,340 nu și cetățeni din Dafeng? 127 00:07:33,719 --> 00:07:35,639 Maiestate, poate că nu știți, 128 00:07:35,719 --> 00:07:37,759 dar Tribul Kui înaintează agresiv. 129 00:07:37,839 --> 00:07:40,519 Mai multe bătălii majore au izbucnit de la sfârșitul anului trecut. 130 00:07:40,710 --> 00:07:42,856 Domnia Sa a condus forțele noastre cu curaj și strategie strălucitoare. 131 00:07:42,880 --> 00:07:44,335 Chiar dacă am obținut victorii cheie, 132 00:07:44,359 --> 00:07:45,359 trupele noastre 133 00:07:46,560 --> 00:07:48,640 sunt epuizate. 134 00:07:49,520 --> 00:07:50,936 Prin urmare, Majestatea Voastră, vă implor 135 00:07:50,960 --> 00:07:53,260 să aloce rapid cereale și fonduri 136 00:07:53,719 --> 00:07:55,460 asa ca stiu soldatii nostri 137 00:07:55,712 --> 00:07:57,080 că instanţa 138 00:07:57,311 --> 00:07:59,652 apreciază eforturile și sacrificiile lor. 139 00:08:04,719 --> 00:08:07,199 Maiestate, vă rog să luați în considerare situația greșită a oamenilor de rând. 140 00:08:07,520 --> 00:08:10,140 O astfel de chestiune necesită o deliberare atentă. 141 00:08:16,399 --> 00:08:17,640 Wei Yuan, 142 00:08:18,007 --> 00:08:19,840 esti expert in drept militar. 143 00:08:20,831 --> 00:08:22,132 Ce părere aveți despre asta? 144 00:08:23,839 --> 00:08:24,839 Multumesc. 145 00:08:26,799 --> 00:08:28,034 Ning Yan ar trebui să se întoarcă curând. 146 00:08:28,200 --> 00:08:29,621 Vă rog să-l așteptați aici. 147 00:08:30,447 --> 00:08:31,887 Ne cerem scuze că am venit neanunțat. 148 00:08:31,999 --> 00:08:33,280 Ling Yue. 149 00:08:33,680 --> 00:08:34,680 Ling Yue. 150 00:08:39,120 --> 00:08:40,388 Mă duc să fac o baie. 151 00:08:40,479 --> 00:08:42,340 Știi unde Ning Yan lasă săpunul? 152 00:08:43,280 --> 00:08:45,200 Întoarce-te mai întâi în camera ta. Îți iau eu. 153 00:08:49,727 --> 00:08:50,760 Ai musafiri? 154 00:08:54,719 --> 00:08:55,719 Domnișoară, așteptați. 155 00:08:57,376 --> 00:08:58,560 Era acel tânăr 156 00:08:58,719 --> 00:09:00,400 al doilea frate al tău? 157 00:09:00,974 --> 00:09:02,920 Da, acesta este al doilea frate al meu, Xu Xin Nian. 158 00:09:03,216 --> 00:09:05,760 El este fratele văr al lui Xu Qi An, Xu Xin Nian? 159 00:09:06,536 --> 00:09:08,757 Un savant de la Academia Yunlu? 160 00:09:08,920 --> 00:09:09,920 Asta e corect. 161 00:09:11,518 --> 00:09:13,896 Doar că examinările imperiale sunt după colț. 162 00:09:13,920 --> 00:09:16,480 Pentru a mă concentra asupra studiului meu, sunt în prezent izolat în academie. 163 00:09:16,571 --> 00:09:18,261 Nu pot pierde timpul. 164 00:09:18,528 --> 00:09:20,720 De ce nu te duci să-l întrebi pe fratele meu mai mare? 165 00:09:24,680 --> 00:09:25,680 domnișoară? 166 00:09:27,680 --> 00:09:28,680 Nu-i nimic. 167 00:09:29,400 --> 00:09:30,600 Du-te și fă ce ai de făcut. 168 00:09:35,080 --> 00:09:36,960 A spus că merge în izolare pentru a studia. 169 00:09:37,120 --> 00:09:38,840 Se pare că pur și simplu nu vrea să ne vadă. 170 00:09:39,046 --> 00:09:41,828 Și după tot efortul pe care l-ai depus pentru a-l ajuta. 171 00:09:43,393 --> 00:09:44,720 Bărbați. 172 00:09:46,064 --> 00:09:47,064 Amantă? 173 00:09:47,912 --> 00:09:49,920 Stăpână, unde mergi? 174 00:10:03,024 --> 00:10:05,024 Scuzați-mă, unde este Xu Xin Xian? 175 00:10:08,896 --> 00:10:10,640 - Camera opusă. - Mulţumesc. 176 00:10:16,312 --> 00:10:17,640 Cine eşti tu? 177 00:10:31,672 --> 00:10:34,040 Ling Yue, lasă săpunul pe birou. 178 00:10:34,144 --> 00:10:35,320 O voi lua eu. 179 00:10:59,432 --> 00:11:00,560 Ling Yue, tu... 180 00:11:02,232 --> 00:11:03,400 Cine esti tu? 181 00:11:03,481 --> 00:11:05,480 Cum ai intrat? 182 00:11:06,328 --> 00:11:07,380 Ieși! 183 00:11:07,551 --> 00:11:08,880 Cine eşti tu? 184 00:11:10,000 --> 00:11:11,240 Ieși! 185 00:11:12,384 --> 00:11:13,503 - Ajutor! - Taci! 186 00:11:13,584 --> 00:11:15,925 - Asasin! - De ce esti asa? 187 00:11:17,095 --> 00:11:18,280 Majestatea Voastră, 188 00:11:19,518 --> 00:11:20,518 pe timp de pace, 189 00:11:20,599 --> 00:11:23,800 gospodăriile militare cultivă câmpurile militare pentru a fi autosuficiente. 190 00:11:23,912 --> 00:11:25,800 Cu toate acestea, odată ce războiul izbucnește, 191 00:11:25,961 --> 00:11:29,200 instanţa trebuie să aloce trupelor provizii şi provizii. 192 00:11:29,376 --> 00:11:30,920 Acesta este un principiu bine stabilit. 193 00:11:31,144 --> 00:11:33,520 Dar înainte de a aborda asta, 194 00:11:33,760 --> 00:11:35,560 Am ceva important de raportat. 195 00:11:39,033 --> 00:11:40,360 Ce este? 196 00:11:41,320 --> 00:11:42,800 Unul dintre Gardienii mei de cupru a descoperit 197 00:11:43,040 --> 00:11:44,148 un grup de artiști marțiali 198 00:11:44,239 --> 00:11:46,740 angajat într-o ceartă mortală la periferia capitalei. 199 00:11:46,896 --> 00:11:48,160 A intervenit să-i oprească, 200 00:11:48,392 --> 00:11:49,720 dar grupul mai mare 201 00:11:49,895 --> 00:11:51,447 nu numai că a refuzat să se oprească, dar i-a întors, 202 00:11:51,471 --> 00:11:54,933 ucigându-l pe cel care a încercat să întrerupă lupta înainte de a fugi. 203 00:11:55,879 --> 00:11:58,080 Chiar înainte de a muri, victima a strigat: 204 00:11:58,992 --> 00:12:00,672 „Există o revoltă militară în Nord”. 205 00:12:00,753 --> 00:12:02,679 O revoltă militară în nord? Nu este de mirare. 206 00:12:02,703 --> 00:12:05,326 Tribul Kui a jefuit, a ars și a ucis fără discernământ, 207 00:12:05,350 --> 00:12:06,430 încercând să provoace un război. 208 00:12:06,526 --> 00:12:08,047 - De aceea ei... - Deci... 209 00:12:08,280 --> 00:12:09,920 Deci, Tribul Kui a făcut 210 00:12:10,071 --> 00:12:12,120 un masacru de 3.000 de liri în nord. 211 00:12:17,680 --> 00:12:18,920 generalul Chu, 212 00:12:19,759 --> 00:12:21,220 tu încerci 213 00:12:21,479 --> 00:12:22,860 să-l perie 214 00:12:23,727 --> 00:12:25,280 ca simplu jefuire și jefuire? 215 00:12:27,264 --> 00:12:28,264 Wei Yuan. 216 00:12:30,512 --> 00:12:31,840 Ce vrei să spui prin 217 00:12:31,959 --> 00:12:33,820 Masacrul de 3.000 de lii? 218 00:12:34,239 --> 00:12:35,239 Majestatea Voastră, 219 00:12:35,575 --> 00:12:36,976 nu s-a intamplat asa ceva. 220 00:12:37,072 --> 00:12:38,072 Taci. 221 00:12:41,647 --> 00:12:43,268 ai dovezi? 222 00:12:43,392 --> 00:12:44,560 Majestatea Voastră, 223 00:12:44,864 --> 00:12:47,080 Am adus victima. 224 00:12:47,279 --> 00:12:49,099 Cadavrul este chiar în afara porților palatului. 225 00:12:49,222 --> 00:12:51,284 Puteți trimite pe cineva să o examineze. 226 00:12:52,280 --> 00:12:53,440 Decedatul 227 00:12:53,640 --> 00:12:55,000 era din teritoriile nordice. 228 00:12:55,119 --> 00:12:57,800 Pretindeți că există o revoltă militară cu un singur corp, 229 00:12:57,880 --> 00:12:59,920 - Lord Wei, asta e doar... - Examinează cadavrul. 230 00:13:04,720 --> 00:13:05,960 Examinați corpul! 231 00:13:07,007 --> 00:13:08,007 Da, Domnul meu. 232 00:13:08,088 --> 00:13:09,768 Invocă un vrăjitor de la Biroul Astronomic 233 00:13:09,896 --> 00:13:11,396 la palat pentru interogatoriu. 234 00:13:11,599 --> 00:13:12,840 Toți ceilalți, 235 00:13:13,040 --> 00:13:14,261 așteaptă afară. 236 00:13:18,543 --> 00:13:19,543 Tu. 237 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Şedere. 238 00:13:44,519 --> 00:13:45,580 Ce faceți? 239 00:13:51,879 --> 00:13:53,280 Ajutor! 240 00:13:53,415 --> 00:13:54,520 Taci! 241 00:13:54,719 --> 00:13:56,121 Domnișoară, cine ești? 242 00:13:56,201 --> 00:13:57,760 Chiar nu te cunosc. 243 00:13:57,841 --> 00:13:59,962 Măcar lasă-mă să-mi pun niște haine mai întâi. 244 00:14:00,071 --> 00:14:01,331 Îmi spui domnișoară? 245 00:14:01,488 --> 00:14:02,790 Încă te prefaci că nu mă cunoști? 246 00:14:02,814 --> 00:14:04,414 Chiar nu te cunosc. 247 00:14:04,495 --> 00:14:05,976 Oh, foarte inteligent, Xu Xin Nian! 248 00:14:06,057 --> 00:14:08,297 Prefăcându-mă că nu mă cunoaște după ce am făcut pentru tine, nu? 249 00:14:10,119 --> 00:14:11,661 Tu... Cine naiba ești? 250 00:14:13,784 --> 00:14:15,525 Ce se întâmplă aici? 251 00:14:15,719 --> 00:14:18,001 Se pare că Xin Nian îi datorează ceva 252 00:14:18,081 --> 00:14:19,620 și se preface că nu o cunoaște. 253 00:14:21,040 --> 00:14:22,941 Se pare că Xin Nian a crescut cu adevărat. 254 00:14:23,599 --> 00:14:24,840 Felicitări, unchiule. 255 00:14:25,703 --> 00:14:27,000 Nu atât de repede. 256 00:14:27,920 --> 00:14:29,240 Din cate aud, 257 00:14:29,463 --> 00:14:31,360 copilul ăsta încearcă să-și iasă din asta. 258 00:14:31,440 --> 00:14:33,301 De aceea e supărată pe el. 259 00:14:33,999 --> 00:14:35,240 Dar, ei bine, 260 00:14:35,574 --> 00:14:37,356 Presupun că asta înseamnă că s-a maturizat. 261 00:14:37,655 --> 00:14:38,849 Totuși, acest lucru nu este corect. 262 00:14:39,040 --> 00:14:41,300 Cum poate refuza pur și simplu să-și asume responsabilitatea? 263 00:14:42,400 --> 00:14:43,800 Refuzați să vă asumați responsabilitatea? 264 00:14:44,087 --> 00:14:45,200 Negi totul? 265 00:14:48,478 --> 00:14:49,800 Și se autointitulează un savant. 266 00:14:52,359 --> 00:14:53,640 De ce nu e niciun sunet acum? 267 00:14:57,376 --> 00:14:59,400 Tânărul maestru Xu, te-ai întors. 268 00:14:59,776 --> 00:15:00,920 Da, m-am întors. 269 00:15:08,631 --> 00:15:09,800 Ce faci aici? 270 00:15:10,248 --> 00:15:12,320 Stăpâna și cu mine am venit să te vedem. 271 00:15:15,216 --> 00:15:16,960 Nu-mi spune că cel dinăuntru este... 272 00:15:18,639 --> 00:15:19,639 Oh, nu. 273 00:15:20,999 --> 00:15:22,120 Să aşteptăm. 274 00:15:39,214 --> 00:15:40,720 Acesta este prețul pe care trebuie să-l plătiți 275 00:15:40,920 --> 00:15:42,280 pentru că m-a mințit. 276 00:15:44,232 --> 00:15:45,480 Ce faci aici? 277 00:15:53,911 --> 00:15:54,911 Domnul Wei, 278 00:15:55,040 --> 00:15:57,080 este adevărat? 279 00:15:58,879 --> 00:16:00,160 ministru, 280 00:16:00,536 --> 00:16:03,120 crezi că aș glumi despre așa ceva? 281 00:16:03,495 --> 00:16:04,800 N-aș îndrăzni. 282 00:16:05,136 --> 00:16:06,136 Doar atât 283 00:16:06,280 --> 00:16:08,421 dacă acest așa-numit „masacrul de 3.000 de li” 284 00:16:08,927 --> 00:16:10,080 este adevarat, 285 00:16:10,184 --> 00:16:12,784 câte vieți s-ar pierde deja în teritoriile nordice? 286 00:16:15,215 --> 00:16:17,415 Rețeaua The Night Guardians are informatori peste tot. 287 00:16:17,495 --> 00:16:20,037 Cum se face că nu am auzit nimic despre asta până acum? 288 00:16:29,423 --> 00:16:31,360 Majestatea Sa cere tuturor oficialilor 289 00:16:31,487 --> 00:16:33,880 pentru a reveni la Studiul Imperial. 290 00:16:35,440 --> 00:16:36,680 După tine, Lord Wei. 291 00:16:47,400 --> 00:16:50,360 Maiestate, am folosit tehnica de observare Qi pentru a-l evalua. 292 00:16:50,519 --> 00:16:54,360 Tot ce a spus Chu Xiang Long este adevărat. El nu mințea. 293 00:16:55,862 --> 00:16:57,360 Mulțumesc, piesa oficială. 294 00:17:05,920 --> 00:17:08,440 Nu știu de unde ai acea informație, Lord Wei, 295 00:17:08,640 --> 00:17:11,088 dar aproape că a făcut ca Majestatea Sa să înțeleagă greșit Domnia Sa. 296 00:17:11,112 --> 00:17:12,360 Din câte îmi amintesc, 297 00:17:12,479 --> 00:17:14,780 Domnia Sa nu v-a greșit în niciun fel, nu-i așa? 298 00:17:14,967 --> 00:17:17,176 Maiestate, această chestiune este mult prea serioasă pentru a o respinge. 299 00:17:17,200 --> 00:17:19,020 Deși ceea ce spune el poate fi adevărat, 300 00:17:19,376 --> 00:17:21,196 situatia din nord 301 00:17:21,487 --> 00:17:23,247 s-ar putea să nu fie atât de simplu pe cât pare. 302 00:17:23,303 --> 00:17:25,289 Lord Wei, ce vrei să spui cu asta? 303 00:17:25,393 --> 00:17:28,574 Majestatea Voastră, Lordul Wei are o idee. 304 00:17:29,579 --> 00:17:31,800 Aceasta este o chestiune gravă și nu trebuie luată cu ușurință. 305 00:17:31,984 --> 00:17:33,504 Este necesară o investigație amănunțită. 306 00:17:38,975 --> 00:17:40,015 Cum ar trebui să investigăm? 307 00:17:40,199 --> 00:17:42,775 Maiestate, ați putea continua să mobilizați cereale și provizii militare 308 00:17:42,799 --> 00:17:43,840 la Chuzhou 309 00:17:43,920 --> 00:17:46,528 în timp ce trimitea o echipă de trimis imperial pentru a însoți transportul 310 00:17:46,552 --> 00:17:48,492 și să investigheze teritoriile nordice. 311 00:17:49,400 --> 00:17:50,960 Susțin această propunere. 312 00:17:51,239 --> 00:17:52,560 O secundez. 313 00:17:52,719 --> 00:17:53,880 O secundez. 314 00:17:53,961 --> 00:17:55,101 O secundez. 315 00:18:02,727 --> 00:18:04,088 Deci, el nu te cunoaște. 316 00:18:04,208 --> 00:18:06,511 - Exact așa ar trebui să fie. - Și tu mă minți. 317 00:18:06,535 --> 00:18:08,436 Veți plăti un preț și mai mare pentru asta. 318 00:18:09,896 --> 00:18:11,160 Nu înțelegi. 319 00:18:11,344 --> 00:18:13,943 Fratele meu este student la Academia Yunlu, 320 00:18:14,071 --> 00:18:16,478 cea mai prestigioasa institutie pentru savanti din intregul tinut. 321 00:18:16,502 --> 00:18:18,680 - De asemenea, este... - Treci la obiect! 322 00:18:18,967 --> 00:18:20,727 Bine, bine, ideea. 323 00:18:20,920 --> 00:18:23,080 Ideea este viitoarea lui carieră. 324 00:18:23,263 --> 00:18:24,463 - Viitoarea lui carieră? - Da. 325 00:18:24,559 --> 00:18:27,381 Gândește-te la asta. Ca student al Academiei Yunlu, 326 00:18:27,503 --> 00:18:30,104 este incredibil de talentat și destinat să se alăture curții, 327 00:18:30,200 --> 00:18:31,657 să devină un ministru care slujește poporul. 328 00:18:31,681 --> 00:18:32,912 Dacă anumiți indivizi umbriți află 329 00:18:32,936 --> 00:18:35,039 s-a asociat cu figuri puternice din diverse facțiuni, 330 00:18:35,063 --> 00:18:36,280 o vor folosi pentru a-l discredita. 331 00:18:36,304 --> 00:18:38,322 Dacă se întâmplă asta, cum va sluji vreodată poporul? 332 00:18:38,346 --> 00:18:39,906 Știți cum funcționează arena politică. 333 00:18:41,200 --> 00:18:42,200 Atunci... 334 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 Atunci... 335 00:18:45,547 --> 00:18:47,679 Chiar și așa, l-am ajutat! 336 00:18:47,759 --> 00:18:50,960 L-ai ajutat. De aceea mi-a cerut să te ajut în schimb. 337 00:18:51,160 --> 00:18:53,560 E doar un savant, nu are abilități despre care să vorbească. 338 00:18:53,672 --> 00:18:55,200 Ce te astepti sa faca? 339 00:18:56,759 --> 00:18:58,880 Nici nu știi cum a plâns și m-a implorat. 340 00:18:59,039 --> 00:19:00,840 El a spus: „Binefăcătorul meu a sosit, 341 00:19:00,920 --> 00:19:03,719 dar nu pot să o recunosc sau să-i răsplătesc bunătatea. 342 00:19:03,799 --> 00:19:05,700 Sunt un om atât de groaznic!" 343 00:19:12,679 --> 00:19:15,781 Uite, chiar mi-a dat oglinda de jad 344 00:19:15,912 --> 00:19:18,294 doar ca să te pot ajuta cu tot ce am. 345 00:19:18,408 --> 00:19:20,458 Si ce faci? Apari și îl bătui fără sens 346 00:19:20,482 --> 00:19:21,800 fără măcar să-l aud! 347 00:19:21,928 --> 00:19:23,549 Mă simt atât de rău pentru el. 348 00:19:27,544 --> 00:19:29,280 Chiar nu mă așteptam 349 00:19:29,639 --> 00:19:31,479 Nr. 3 pentru a fi genul acesta de persoană. 350 00:19:31,560 --> 00:19:33,480 Stai acolo, fiule! 351 00:19:34,415 --> 00:19:36,000 Vom fi acolo în curând! 352 00:19:39,959 --> 00:19:41,360 Nici eu nu am văzut venind. 353 00:19:45,743 --> 00:19:47,503 Se pare că știi multe despre Societatea Tiandi. 354 00:19:48,663 --> 00:19:49,663 Desigur. 355 00:19:49,775 --> 00:19:52,996 Majoritatea treburilor nr. 3 din capitală sunt gestionate de mine. 356 00:19:53,263 --> 00:19:54,263 Ce pot spune? 357 00:19:54,422 --> 00:19:55,999 Ca frate cel mai mare, trebuie să-mi asum responsabilitatea. 358 00:19:56,023 --> 00:19:58,400 Preluarea mai multor locuri de muncă face parte din înțelegere. 359 00:20:04,880 --> 00:20:07,260 Amenda. Înțeleg ce înseamnă numărul 3 acum. 360 00:20:08,151 --> 00:20:09,280 Su Su. 361 00:20:09,840 --> 00:20:12,255 Su Su, de ce te joci din nou pe patul altcuiva? 362 00:20:12,279 --> 00:20:13,279 Plătiți! 363 00:20:24,840 --> 00:20:26,960 Scuze pentru problemele de azi. 364 00:20:27,286 --> 00:20:28,400 Ne vom lua concediu acum. 365 00:20:28,600 --> 00:20:29,840 Atunci nu te voi vedea afară. 366 00:20:30,479 --> 00:20:31,479 Să mergem. 367 00:20:31,961 --> 00:20:33,960 Îi voi transmite mesajul. 368 00:20:36,640 --> 00:20:38,560 Stăpână, problema mea nu a fost încă rezolvată! 369 00:20:39,007 --> 00:20:40,800 Cum ar trebui să o rezolv acum? 370 00:20:41,046 --> 00:20:42,406 Sigur, l-am ajutat înainte, 371 00:20:42,519 --> 00:20:44,260 dar azi i-am dat o bătaie. 372 00:20:44,519 --> 00:20:46,160 Asta egalează scorul. 373 00:20:46,304 --> 00:20:48,144 Cum pot să-i cer ajutor după aceea? 374 00:20:48,215 --> 00:20:51,896 Uite, voi găsi o altă modalitate de a te ajuta, bine? 375 00:20:51,999 --> 00:20:53,920 Dar nu cunoaștem pe nimeni altcineva în capitală. 376 00:20:54,047 --> 00:20:56,527 Cui mai putem cere să meargă la Ministerul Personalului pentru noi? 377 00:20:57,936 --> 00:20:58,960 În cel mai rău caz, 378 00:20:59,159 --> 00:21:00,398 Mă voi strecura cu tine 379 00:21:00,502 --> 00:21:01,840 în toiul nopţii. 380 00:21:01,960 --> 00:21:03,520 Stăpână, nu mai glumi. 381 00:21:03,600 --> 00:21:04,719 Aceasta este capitala. 382 00:21:04,799 --> 00:21:07,181 Genul ăsta de cascadorie nu va funcționa aici, așa cum a făcut în Yunzhou. 383 00:21:08,200 --> 00:21:10,700 Chiar crezi că Ministerul Personalului mă poate opri? 384 00:21:11,981 --> 00:21:13,901 Ce vrei de la Ministerul Personalului? 385 00:21:32,624 --> 00:21:33,624 tată? 386 00:21:34,128 --> 00:21:35,128 esti treaz. 387 00:21:35,800 --> 00:21:37,861 - Ling Yue? - Ești treaz! 388 00:21:38,542 --> 00:21:40,577 - Xin Nian, te-ai trezit în sfârșit. - Slavă Domnului! 389 00:21:40,601 --> 00:21:41,760 Aceasta este o clinică. 390 00:21:41,880 --> 00:21:43,080 Doctorul te-a verificat. 391 00:21:43,161 --> 00:21:45,760 Te simți rău undeva? 392 00:21:51,519 --> 00:21:53,760 Părinte, Ling Yue, întoarce-te imediat! Nu te uita la mine. 393 00:21:53,903 --> 00:21:55,200 Acest lucru este nepotrivit! 394 00:21:55,696 --> 00:21:57,040 Întoarce-te acum! 395 00:21:57,960 --> 00:21:59,460 Bine, bine. 396 00:22:00,858 --> 00:22:03,520 Suntem o familie. De ce faci așa tam-tam? 397 00:22:03,719 --> 00:22:05,160 Atât de mofturoasă. 398 00:22:08,935 --> 00:22:10,080 tată, 399 00:22:10,486 --> 00:22:12,520 când m-ai adus aici, 400 00:22:12,840 --> 00:22:16,080 te-ai asigurat că sunt îmbrăcat corect? 401 00:22:16,544 --> 00:22:19,480 Erai pe moarte! Chiar crezi că am avut timp să-mi fac griji pentru asta? 402 00:22:19,759 --> 00:22:22,159 Dacă nu te-aș fi grăbit, 403 00:22:22,255 --> 00:22:23,996 nici nu ai fi treaz acum. 404 00:22:24,135 --> 00:22:25,240 a spus doctorul 405 00:22:25,329 --> 00:22:28,469 tocmai ai prins un pic de frig pe drum. 406 00:22:28,608 --> 00:22:30,480 O doză de medicament și vei fi bine. 407 00:22:30,600 --> 00:22:31,600 Atunci... 408 00:22:32,799 --> 00:22:34,480 Mi-a văzut cineva fața 409 00:22:35,207 --> 00:22:36,800 pe drum aici? 410 00:22:37,319 --> 00:22:39,999 Doctorul de la clinica de lângă alee nu era în, 411 00:22:40,079 --> 00:22:41,699 așa că a trebuit să alergăm pe o stradă, 412 00:22:41,780 --> 00:22:43,700 apoi încă două alei înainte să găsim acest loc. 413 00:22:44,255 --> 00:22:45,560 Deci, um... 414 00:22:45,888 --> 00:22:47,120 cred 415 00:22:47,912 --> 00:22:49,320 probabil 416 00:22:49,792 --> 00:22:51,000 toată lumea a văzut-o. 417 00:22:58,022 --> 00:22:59,720 - Nian? - Xin Nian? 418 00:23:00,438 --> 00:23:02,159 - Nian? - Xin Nian? 419 00:23:03,920 --> 00:23:04,920 Doctor! 420 00:23:05,239 --> 00:23:06,480 A leșinat din nou! 421 00:23:06,640 --> 00:23:08,181 A leșinat din nou! 422 00:23:09,719 --> 00:23:11,880 Ei trimit o echipă în nord 423 00:23:12,039 --> 00:23:14,060 pentru a investiga masacrul de 3.000 de li? 424 00:23:14,878 --> 00:23:16,539 Această chestiune este de maximă importanță. 425 00:23:16,791 --> 00:23:18,292 Majestatea Sa încă deliberează 426 00:23:18,544 --> 00:23:20,204 care va supraveghea ancheta. 427 00:23:29,287 --> 00:23:30,600 Nu voi fi eu, nu-i așa? 428 00:23:30,943 --> 00:23:33,064 Ești doar un Gardian de Argint. 429 00:23:33,200 --> 00:23:36,181 Investigatorul principal va trebui să comandă toate cele trei divizii. 430 00:23:37,078 --> 00:23:39,460 Încă nu ești calificat pentru asta. 431 00:23:40,344 --> 00:23:41,560 Da, da, desigur. 432 00:23:45,127 --> 00:23:46,127 Apropo, 433 00:23:46,263 --> 00:23:48,200 cum este Li Miao Zhen zilele astea? 434 00:23:48,415 --> 00:23:51,015 Îi merge bine. Se instalează frumos în viața din capitală. 435 00:23:51,160 --> 00:23:52,280 ține minte, 436 00:23:52,511 --> 00:23:55,351 identitatea ei este sensibilă. Nu este sigur pentru ea să stea aici mult timp. 437 00:23:55,400 --> 00:23:57,181 Găsește o modalitate de a o scoate din oraș. 438 00:23:58,777 --> 00:24:00,080 Asta 439 00:24:03,360 --> 00:24:05,080 ar putea fi puțin complicat. 440 00:24:05,270 --> 00:24:06,423 De ce? 441 00:24:08,191 --> 00:24:11,613 Li Miao Zhen a venit în capitală să investigheze ceva. 442 00:24:11,774 --> 00:24:15,480 Nu va pleca până nu ajunge la fund. 443 00:24:15,823 --> 00:24:18,523 În plus, în nerăbdarea mea de a descoperi adevărul 444 00:24:18,671 --> 00:24:20,400 în spatele masacrului de 3.000 de li. 445 00:24:22,104 --> 00:24:24,325 Am promis deja că o să-i dau o mână de ajutor. 446 00:24:25,759 --> 00:24:28,020 Ce i-ai promis? 447 00:24:28,400 --> 00:24:29,400 Stai jos și spune-mi. 448 00:24:32,054 --> 00:24:34,894 Mergem la Ministerul Personalului pentru a-l investiga pe tatăl lui Su Su. 449 00:24:35,200 --> 00:24:38,060 De ce ar trebui să mergi la minister să-l cercetezi pe tatăl ei? 450 00:24:42,400 --> 00:24:44,540 Numele tatălui lui Su Su este Su Hang. 451 00:24:44,656 --> 00:24:45,877 A fost un candidat cu succes la examenele imperiale 452 00:24:45,901 --> 00:24:47,255 în timpul celui de-al 29-lea an al domniei Zhende. 453 00:24:47,279 --> 00:24:48,679 În al 14-lea an al domniei Yuanjing, 454 00:24:48,759 --> 00:24:51,020 a fost promovat drept cronicar imperial al Majestăţii Sale. 455 00:24:51,999 --> 00:24:54,280 După aceea, a dispărut fără urmă. 456 00:24:54,462 --> 00:24:55,982 Nu se știe dacă mai este în viață. 457 00:24:56,263 --> 00:24:58,765 De peste 20 de ani, nu au fost vești despre el. 458 00:24:59,519 --> 00:25:02,980 Deci credeți că, de când a venit în capitală pentru a-și prelua postul, 459 00:25:03,264 --> 00:25:05,624 Ministerul Personalului trebuie sa aiba niste evidente despre el? 460 00:25:07,888 --> 00:25:09,120 Ministerul Personalului? 461 00:25:09,823 --> 00:25:12,283 Te rog pedepsește-mă pentru că nu ți-am raportat-o ​​înainte. 462 00:25:15,928 --> 00:25:16,928 E bine. 463 00:25:18,160 --> 00:25:19,980 Schimb de informații despre masacru 464 00:25:20,239 --> 00:25:22,181 căci această chestiune pare destul de corectă. 465 00:25:22,719 --> 00:25:24,061 Vă mulțumim pentru înțelegere. 466 00:25:25,039 --> 00:25:26,719 Dar cu abilitățile mele, 467 00:25:26,799 --> 00:25:29,341 nu am cum să pot accesa arhivele Ministerului. 468 00:25:29,974 --> 00:25:31,235 Din fericire, te avem. 469 00:25:31,360 --> 00:25:33,861 Cu influența ta, 470 00:25:34,055 --> 00:25:35,175 Sunt sigur că nu este o problemă. 471 00:25:35,304 --> 00:25:37,240 Fiți siguri, de îndată ce această problemă va fi rezolvată, 472 00:25:37,264 --> 00:25:38,804 O voi trimite afară din oraș. 473 00:25:42,040 --> 00:25:43,920 Ministerul Personalului este o zonă restrânsă, 474 00:25:44,023 --> 00:25:46,304 nu undeva în care Gardienii Nopții pot valsa. 475 00:25:46,400 --> 00:25:47,400 In plus, 476 00:25:47,840 --> 00:25:49,255 se află sub jurisdicția lui Wang Zhen Wen, 477 00:25:49,279 --> 00:25:51,220 ceea ce face și mai greu intrarea. 478 00:25:52,559 --> 00:25:53,720 Cu toate acestea, 479 00:25:54,064 --> 00:25:56,160 dacă este vorba doar de revizuirea fișierelor, 480 00:25:56,400 --> 00:25:58,640 nu este nevoie ca Gardienii Nopții să acționeze direct. 481 00:25:59,096 --> 00:26:01,117 Am pe cineva în minte 482 00:26:01,559 --> 00:26:03,381 cine poate face să se întâmple. 483 00:26:03,519 --> 00:26:04,519 OMS? 484 00:26:05,200 --> 00:26:07,273 Vărul tău frate, Xu Xin Nian. 485 00:26:35,319 --> 00:26:36,319 Ci Jiu. 486 00:26:37,319 --> 00:26:38,941 Am reparat fereastra pentru tine. 487 00:26:39,360 --> 00:26:41,621 De ce nu te duci să verifici? 488 00:26:51,552 --> 00:26:53,280 Xin Nian, uite. 489 00:26:53,663 --> 00:26:55,843 Ți-am făcut un halat nou. 490 00:26:55,999 --> 00:26:58,060 Are motivul tău preferat de nor. 491 00:26:58,608 --> 00:27:00,528 De ce nu-l încerci? 492 00:27:00,664 --> 00:27:03,040 - Da, încearcă. - Încearcă. 493 00:27:13,192 --> 00:27:14,520 Vezi dacă se potrivește. 494 00:27:17,920 --> 00:27:19,160 Xin Nian. 495 00:27:19,455 --> 00:27:20,455 Xin Nian. 496 00:27:21,064 --> 00:27:24,000 Xin Nian, am auzit că ai fost la clinică. 497 00:27:24,223 --> 00:27:26,320 Te simți rău? 498 00:27:26,648 --> 00:27:27,720 E bine. 499 00:27:27,863 --> 00:27:29,200 El este perfect. 500 00:27:30,200 --> 00:27:32,640 - Nu? - Chiar ești bine? 501 00:27:32,746 --> 00:27:34,320 Mamă, nu-ți face griji. 502 00:27:34,559 --> 00:27:36,821 Xin Nian poate părea fragil, 503 00:27:37,054 --> 00:27:39,200 dar a fost întotdeauna sănătos. 504 00:27:39,551 --> 00:27:41,280 Doar că studiază prea mult uneori. 505 00:27:41,455 --> 00:27:43,676 Este normal să te simți puțin obosit, 506 00:27:44,191 --> 00:27:45,320 corect, Xin Nian? 507 00:27:49,160 --> 00:27:50,661 Mă bucur că ești bine. 508 00:27:50,880 --> 00:27:52,821 Ți-am făcut eu însumi supă de semințe de lotus. 509 00:27:53,239 --> 00:27:54,599 Xin Nian, lasă asta deoparte. 510 00:27:54,680 --> 00:27:56,641 Luați o pauză. Ia-l mai întâi. 511 00:28:00,568 --> 00:28:02,030 Este supus prea multă presiune? 512 00:28:07,279 --> 00:28:09,101 Înveți din greu. 513 00:28:12,048 --> 00:28:13,662 Cu talentul tău, 514 00:28:13,743 --> 00:28:16,183 ești obligat să reușești examenele imperiale de anul acesta. 515 00:28:16,519 --> 00:28:19,060 Dar știi, echilibrul este cheia, 516 00:28:19,247 --> 00:28:20,880 odihna și munca merg mână în mână. 517 00:28:21,039 --> 00:28:23,139 Ce zici de noi 518 00:28:23,620 --> 00:28:26,160 ia o pauză azi și relaxează-te puțin? 519 00:28:26,576 --> 00:28:29,720 Nu ești încă în mijlocul treburilor din bucătărie? Du-te și termină-le. 520 00:28:29,823 --> 00:28:31,080 Asta poate aștepta. 521 00:28:31,217 --> 00:28:33,760 - Continuă. - Uită-te la el, este sub atâta presiune. 522 00:28:33,880 --> 00:28:35,280 Lasă-mă să vorbesc cu el. 523 00:28:39,967 --> 00:28:41,809 Xin Nian, tocmai mi-am amintit de o poveste amuzantă 524 00:28:41,890 --> 00:28:44,960 Am auzit când am ieșit pe stradă mai devreme. 525 00:28:45,368 --> 00:28:48,448 Aparent, un tânăr 526 00:28:48,799 --> 00:28:51,000 a avut o sperietură bruscă de sănătate 527 00:28:51,160 --> 00:28:52,160 şi 528 00:28:53,239 --> 00:28:56,060 a ajuns să alerge complet pe străzi... 529 00:28:58,423 --> 00:29:00,160 Complet gol! 530 00:29:00,440 --> 00:29:04,413 Se spune că și el este destul de frumos. 531 00:29:04,519 --> 00:29:07,880 Deci, prietenii mei și cu mine am făcut un mic pariu, 532 00:29:08,200 --> 00:29:11,880 pariem dacă acest biet tip 533 00:29:12,144 --> 00:29:14,000 și-ar mai arăta fața în public. 534 00:29:14,183 --> 00:29:15,520 Nu e amuzant? 535 00:29:17,344 --> 00:29:18,800 Atât de amuzant. 536 00:29:20,160 --> 00:29:21,167 Nu e amuzant? 537 00:29:21,248 --> 00:29:22,480 Este hilar. 538 00:29:23,763 --> 00:29:25,220 Era gol. 539 00:29:30,719 --> 00:29:31,920 Nu a fost amuzant? 540 00:29:32,120 --> 00:29:35,040 Mamă, te rog să nu mai adaugi combustibil la foc. 541 00:29:35,519 --> 00:29:36,519 Ce combustibil? 542 00:29:36,758 --> 00:29:37,780 Ce foc? 543 00:29:38,014 --> 00:29:39,796 Cum adaug combustibil la foc? 544 00:29:39,982 --> 00:29:41,360 Nu adaug combustibil la nimic! 545 00:29:41,703 --> 00:29:44,645 Dragă, cum sunt... Dragă? Hei? 546 00:29:45,358 --> 00:29:46,898 Ce înseamnă asta? 547 00:29:49,542 --> 00:29:50,542 Ci Jiu? 548 00:29:52,559 --> 00:29:53,640 Ci Jiu? 549 00:29:53,920 --> 00:29:55,280 eu intru. 550 00:29:59,719 --> 00:30:00,719 Ci Jiu? 551 00:30:06,720 --> 00:30:07,960 Unde este el? 552 00:30:08,600 --> 00:30:09,880 Nu s-a întors încă? 553 00:30:17,719 --> 00:30:19,600 Ci Jiu, ce faci aici? 554 00:30:21,680 --> 00:30:22,880 ce vrei? 555 00:30:23,702 --> 00:30:25,000 Ei bine, vocea ta sună puternică, 556 00:30:25,200 --> 00:30:26,560 ca să mă pot relaxa acum. 557 00:30:26,960 --> 00:30:28,941 Te-am prins 558 00:30:29,160 --> 00:30:31,920 câteva plante medicinale premium pentru a vă ajuta să vă recuperați. 559 00:30:35,120 --> 00:30:36,120 Ci Jiu, 560 00:30:37,680 --> 00:30:40,300 Am o favoare să-ți cer. 561 00:30:43,479 --> 00:30:44,520 Ministerul Personalului. 562 00:30:44,638 --> 00:30:46,544 Da, am nevoie de acces la Ministerul Personalului. 563 00:30:46,568 --> 00:30:49,240 Dacă nici măcar un gardian de noapte ca tine nu poate intra, 564 00:30:49,416 --> 00:30:50,880 cum ar trebui sa te ajut? 565 00:30:51,111 --> 00:30:53,111 L-am pus lui Lord Wei aceeași întrebare, 566 00:30:53,200 --> 00:30:55,080 dar mi-a spus că totul va merge 567 00:30:55,160 --> 00:30:56,500 atâta timp cât am venit la tine. 568 00:30:56,608 --> 00:30:57,648 Prostii. 569 00:30:57,759 --> 00:31:00,060 Cineva ca Lordul Wei nu ar spune doar... 570 00:31:03,079 --> 00:31:05,020 Ce s-a întâmplat? Mi-a venit ceva în minte? 571 00:31:07,592 --> 00:31:08,592 Nimic. 572 00:31:09,255 --> 00:31:12,236 Ci Jiu, nu-mi ascunde nimic. 573 00:31:12,360 --> 00:31:13,639 Dacă ai cu adevărat o cale, 574 00:31:13,735 --> 00:31:15,637 mi-ai face o mare favoare. 575 00:31:15,782 --> 00:31:17,080 Haide, mai gândește-te. 576 00:31:17,663 --> 00:31:20,804 - Gândește-te bine. - Nu este că nu vreau să te ajut. 577 00:31:22,367 --> 00:31:23,680 este doar... 578 00:31:24,640 --> 00:31:27,560 Am un prieten care ar putea face acest lucru să se întâmple. 579 00:31:28,302 --> 00:31:29,564 Dar... 580 00:31:30,640 --> 00:31:32,120 Dar 581 00:31:32,310 --> 00:31:34,040 s-ar putea să nu vrea să mă vadă. 582 00:31:34,471 --> 00:31:35,800 Trebuie măcar să încerci. 583 00:31:36,144 --> 00:31:37,400 Cum vei ști dacă nu știi? 584 00:31:37,479 --> 00:31:40,460 Încearcă. Doar o încercare. 585 00:31:40,888 --> 00:31:42,069 Mă voi gândi la asta. 586 00:31:42,176 --> 00:31:43,336 În regulă. Nu vă grăbiţi. 587 00:31:43,440 --> 00:31:44,960 Luați o pauză. Îți voi face un masaj. 588 00:31:46,297 --> 00:31:47,680 Pe aici. 589 00:31:48,734 --> 00:31:50,240 Cu blândețe. 590 00:31:51,440 --> 00:31:54,181 Deci, Lin An se întoarce? 591 00:31:54,376 --> 00:31:56,760 Da. După ce a auzit de moartea lui Xu Qi An, 592 00:31:56,840 --> 00:31:59,015 Prințesa Lin An a făcut-o pe Lady Yu să se stabilească cât de curând a putut 593 00:31:59,039 --> 00:32:00,560 si porni la drum. 594 00:32:00,640 --> 00:32:01,640 Dar... 595 00:32:02,990 --> 00:32:04,200 Dar ce? 596 00:32:04,526 --> 00:32:07,446 În graba ei, prințesa Lin An a luat un drum greșit. 597 00:32:08,295 --> 00:32:09,675 Ar fi putut ajunge în capitală în trei zile 598 00:32:09,699 --> 00:32:11,040 rămânând pe drumul principal, 599 00:32:11,287 --> 00:32:12,723 dar, în schimb, a încercat să ia o scurtătură 600 00:32:12,747 --> 00:32:14,147 și a ajuns în Pădurea Heifeng. 601 00:32:14,279 --> 00:32:16,341 Pădurea este plină de bandiți. 602 00:32:16,592 --> 00:32:17,732 Deci, pentru a-i asigura siguranța, 603 00:32:17,840 --> 00:32:19,780 am contactat în secret autoritățile locale 604 00:32:20,039 --> 00:32:22,319 pentru a distruge întregul grup. 605 00:32:24,400 --> 00:32:27,200 Exact când Alteța Sa a ieșit din pădure, 606 00:32:27,424 --> 00:32:28,984 a rătăcit în râpa Furtunii de Nisip, 607 00:32:29,079 --> 00:32:30,600 o zonă înconjurată de deșert. 608 00:32:30,719 --> 00:32:32,240 După o jumătate de zi de drumeție, 609 00:32:32,400 --> 00:32:33,960 aproape că s-a prăbușit din cauza deshidratării. 610 00:32:34,239 --> 00:32:36,460 Nu am avut de ales decât să ne dezvăluim, 611 00:32:36,680 --> 00:32:38,960 deghându-se într-o rulotă de negustori pentru a o salva. 612 00:32:41,296 --> 00:32:44,135 Instrucțiunile tale au fost pentru noi să o protejăm de umbră. 613 00:32:44,279 --> 00:32:45,680 V-am eșuat, Înălțimea Voastră. 614 00:32:45,799 --> 00:32:47,141 Te rog pedepsește-mă. 615 00:32:49,640 --> 00:32:50,760 Apreciez munca ta grea. 616 00:32:51,400 --> 00:32:52,700 Unde este ea acum? 617 00:33:28,719 --> 00:33:30,141 Înălțimea Voastră, dacă nu vă deranjează, 618 00:33:31,680 --> 00:33:32,920 de acum înainte, 619 00:33:33,767 --> 00:33:35,149 Pot fi prietenul tău. 620 00:33:52,840 --> 00:33:54,460 Boatman, ai putea te rog să mergi mai repede? 621 00:34:03,560 --> 00:34:05,660 "Podul Meixi la mine, te rog?" 622 00:34:05,823 --> 00:34:06,823 Ce este asta? 623 00:34:06,960 --> 00:34:08,883 Este „Vă rugăm să ne întâlniți la Podul Meixi”. 624 00:34:14,720 --> 00:34:16,560 Ci Jiu, de ce pui astea? 625 00:34:16,783 --> 00:34:18,563 Este un cod pe care l-am aranjat cu ea. 626 00:34:20,007 --> 00:34:21,360 Un semnal folosind o lanternă. 627 00:34:21,623 --> 00:34:22,720 Dacă ea este de acord să se întâlnească, 628 00:34:22,880 --> 00:34:24,880 mă va întâlni mâine la Podul Meixi. 629 00:34:25,175 --> 00:34:26,480 Un cod secret? 630 00:34:26,768 --> 00:34:28,080 Cât de misterios. 631 00:34:28,360 --> 00:34:29,620 Oricum cine este această persoană? 632 00:34:30,639 --> 00:34:32,100 Vei afla maine. 633 00:34:34,120 --> 00:34:38,600 (Lacul Meixi) 634 00:34:42,512 --> 00:34:44,880 (Lacul Meixi) 635 00:35:02,840 --> 00:35:03,840 Ci Jiu, 636 00:35:04,599 --> 00:35:06,060 a trecut timpul convenit. 637 00:35:06,159 --> 00:35:07,741 Nu cred că vine. 638 00:35:08,167 --> 00:35:09,320 Să mai așteptăm puțin. 639 00:35:09,559 --> 00:35:11,821 Trebuie să fi fost întârziată de ceva. 640 00:35:12,888 --> 00:35:14,120 Nu ești fierbinte? 641 00:35:14,536 --> 00:35:16,175 De ce nu vii să bei niște pepene? 642 00:35:16,199 --> 00:35:17,301 Nu mai vorbi prostii. 643 00:35:17,968 --> 00:35:19,120 Acesta este un comportament nepotrivit. 644 00:35:19,775 --> 00:35:20,895 Șefu, mai dă-mi o felie! 645 00:35:21,063 --> 00:35:22,063 Ai înțeles! 646 00:35:22,384 --> 00:35:24,640 Asta e atât de bine. Îți iau toți pepenii azi. 647 00:35:34,607 --> 00:35:35,607 Barcagiu. 648 00:35:36,840 --> 00:35:38,880 Vă mulțumim pentru ospitalitatea dumneavoastră din ultimele două zile. 649 00:35:39,055 --> 00:35:40,200 Dacă ai nevoie vreodată de ceva, 650 00:35:40,519 --> 00:35:42,416 mă găsiți la Casa Linhu din capitală. 651 00:35:42,440 --> 00:35:43,880 E plăcerea mea, domnișoară. 652 00:35:44,095 --> 00:35:45,696 Du-te acum, ai grijă de afacerea ta. 653 00:35:45,800 --> 00:35:47,840 - Nu mă lăsa să te rețin. - Mulţumesc. 654 00:35:58,559 --> 00:36:00,679 Băieți, veniți afară! 655 00:36:18,320 --> 00:36:20,936 Misiunea de a escorta prințesa a fost finalizată cu succes. 656 00:36:20,960 --> 00:36:22,840 Bravo, tuturor! 657 00:36:22,928 --> 00:36:25,230 Urmează-mă înapoi la palat pentru a-ți cere recompensa. 658 00:36:25,760 --> 00:36:28,060 Da! 659 00:36:44,158 --> 00:36:45,280 Negustor, adu-mi niște vin. 660 00:36:45,304 --> 00:36:46,304 Venire! 661 00:36:52,519 --> 00:36:54,400 - Vă rog să vă bucurați. - Mulţumesc. 662 00:36:59,047 --> 00:37:00,240 Ți-a plăcut mâncarea? 663 00:37:00,784 --> 00:37:01,840 Da. 664 00:37:02,190 --> 00:37:04,191 - Unde mergem mai departe? - Teatrul. 665 00:37:04,280 --> 00:37:06,320 Domnilor, încă nu v-ați plătit băuturile. 666 00:37:06,408 --> 00:37:07,800 Cunoaște-ți locul. 667 00:37:08,249 --> 00:37:09,249 Să mergem. 668 00:37:13,335 --> 00:37:15,115 Nu ai uitat ceva? 669 00:37:16,824 --> 00:37:17,824 Plătește-ți factura. 670 00:37:18,159 --> 00:37:20,100 Știi măcar cu cine vorbești? 671 00:37:20,232 --> 00:37:22,992 Dacă ești deștept, vei da deoparte. Sau... 672 00:37:25,608 --> 00:37:27,680 Cum îndrăznești! Asaltându-l în plină zi! 673 00:37:29,032 --> 00:37:30,280 Nu face nimic. 674 00:37:30,495 --> 00:37:32,680 E în regulă, domnișoară. Nu am nevoie de bani. 675 00:37:32,856 --> 00:37:34,160 nu mai am nevoie. 676 00:37:38,400 --> 00:37:39,960 O voi spune din nou. 677 00:37:40,901 --> 00:37:43,520 - Plătește-ți factura. - Ai o dorință de moarte! 678 00:38:08,328 --> 00:38:10,400 Băieți, arestați-o! 679 00:38:29,423 --> 00:38:31,880 Sunt criminali căutați. Prinde-i! Merge! 680 00:38:31,999 --> 00:38:33,280 Asta e o prostie. 681 00:38:43,297 --> 00:38:45,200 A fost greșeala noastră. Nu te-am recunoscut. 682 00:38:45,478 --> 00:38:47,478 Te rog arătați milă și iartă-ne, Doamne! 683 00:38:47,574 --> 00:38:48,840 Pleacă de aici. 684 00:38:55,967 --> 00:38:56,967 Așteaptă. 685 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 Plătiți factura. 686 00:39:05,248 --> 00:39:06,248 Scram! 687 00:39:16,864 --> 00:39:18,360 Am rupt niște chestii. 688 00:39:19,247 --> 00:39:20,348 Acestea ar trebui să fie suficiente. 689 00:39:20,480 --> 00:39:22,000 Este mai mult decât suficient. 690 00:39:22,197 --> 00:39:24,039 Multumesc, domnisoara. Mulțumesc, domnule. 691 00:39:24,253 --> 00:39:25,253 Multumesc. 692 00:39:25,785 --> 00:39:26,785 Multumesc. 693 00:39:29,320 --> 00:39:30,640 Ești un luptător destul de bun. 694 00:39:32,360 --> 00:39:33,640 Nici tu nu ești rău. 695 00:39:37,272 --> 00:39:39,240 Este doar păcat de vinul bun, 696 00:39:39,511 --> 00:39:40,920 irosit din cauza luptei. 697 00:39:51,015 --> 00:39:52,015 Ci Jiu, 698 00:39:52,864 --> 00:39:54,205 au trecut șase ore. 699 00:39:54,495 --> 00:39:55,935 Chiar vom continua să așteptăm? 700 00:39:56,431 --> 00:39:57,431 Da. 701 00:39:57,768 --> 00:39:59,256 Șefu, voi lua două felii de pepene verde. 702 00:39:59,280 --> 00:40:00,280 În regulă. 703 00:40:06,455 --> 00:40:07,552 Credeam că nu le vrei? 704 00:40:07,576 --> 00:40:09,697 Nu mai vorbi prostii și mănâncă-ți feliile. 705 00:40:10,095 --> 00:40:11,095 eu mananc. 706 00:40:12,255 --> 00:40:14,295 Șefu, încă două felii, te rog. 707 00:40:23,551 --> 00:40:24,760 Arăți de parcă te topești. 708 00:40:32,320 --> 00:40:33,760 Nu e nicio grabă. Bucurați-vă de ele încet. 709 00:40:34,280 --> 00:40:35,480 Încă două felii, vă rog. 710 00:40:48,856 --> 00:40:51,556 Ci Jiu, au mai trecut patru ore. 711 00:40:51,800 --> 00:40:53,060 Nu putem continua să așteptăm. 712 00:40:53,399 --> 00:40:55,680 Dacă mai aștept, stomacul meu o să-mi explodeze. 713 00:40:55,952 --> 00:40:57,853 Chiar nu cred că vine prietenul tău. 714 00:40:58,880 --> 00:41:00,680 Se pare că ea chiar nu vrea să mă vadă. 715 00:41:05,840 --> 00:41:07,140 Cine este mai exact această persoană? 716 00:41:09,575 --> 00:41:11,757 Ori de câte ori eliberez felinarele cerului de acasă, 717 00:41:11,967 --> 00:41:13,600 avea să apară mereu a doua zi. 718 00:41:13,720 --> 00:41:15,020 Nici o dată nu m-a dezamăgit. 719 00:41:15,840 --> 00:41:16,980 Dar acum... 720 00:41:18,928 --> 00:41:20,880 Chiar și două fire de iarbă se împletesc neclintit, 721 00:41:21,104 --> 00:41:22,104 totuși inimile umane 722 00:41:23,087 --> 00:41:24,247 sunt mai puțin hotărâți decât iarba. 723 00:41:25,879 --> 00:41:29,520 Exact. Dacă nu venea, nu ar fi putut măcar să trimită vestea? 724 00:41:29,704 --> 00:41:30,885 Necrezut. 725 00:41:33,615 --> 00:41:34,615 Așteptaţi un minut. 726 00:41:35,407 --> 00:41:37,040 Când spui "de acasă" 727 00:41:37,360 --> 00:41:38,726 despre care casa vorbesti? 728 00:41:42,952 --> 00:41:45,080 Asta este! Locația s-a schimbat! 729 00:41:48,175 --> 00:41:49,840 Nu este că ea nu vrea să mă vadă. 730 00:41:50,039 --> 00:41:51,360 Nu este deloc asta! 731 00:41:51,599 --> 00:41:52,840 Să mergem. 732 00:41:53,649 --> 00:41:54,649 Să mergem. 733 00:41:59,184 --> 00:42:00,881 (Alteța Voastră, călătoria este prea lungă pentru dumneavoastră.) 734 00:42:00,905 --> 00:42:03,265 (A călători înapoi în capitală singur este mult prea periculos.) 735 00:42:03,809 --> 00:42:06,760 (Xu Qi An este mort. E mort!) 736 00:42:07,664 --> 00:42:10,444 (Trebuie să-l văd pentru ultima dată!) 737 00:42:11,240 --> 00:42:13,320 (Xu Qi An, așteaptă-mă.) 738 00:42:13,631 --> 00:42:15,400 (Îți poruncesc să mă aștepți!) 739 00:42:21,033 --> 00:42:22,920 Cauți pe cineva? 740 00:42:23,120 --> 00:42:24,760 Familia Xu s-a mutat cu mult timp în urmă. 741 00:42:35,680 --> 00:42:38,040 (Podul Meixi) 742 00:42:39,967 --> 00:42:42,800 Ci Jiu, nu e cam exagerat? 743 00:42:43,038 --> 00:42:44,360 Vântul bate puternic în seara asta. 744 00:42:44,479 --> 00:42:46,261 Trebuie să ne asigurăm că nu zboară. 745 00:42:50,816 --> 00:42:52,616 Ning Yan, ține-te de sfoară. Nu da drumul. 746 00:42:52,641 --> 00:42:53,880 Voi fi gata în curând. 747 00:42:54,119 --> 00:42:56,080 Relaxați-vă. Nu ai încredere în mine? 748 00:42:56,223 --> 00:42:57,623 Ești ultima persoană în care pot avea încredere. 749 00:42:57,743 --> 00:42:59,680 Apoi, poți să-i ceri ajutor tatălui tău. 750 00:43:04,200 --> 00:43:05,200 Xu Qi An!