1
00:01:33,384 --> 00:01:36,120
(Gardienii lui Dafeng)

2
00:01:36,201 --> 00:01:38,840
(Episodul 24)

3
00:02:07,064 --> 00:02:08,784
- Unde s-a dus? - Nu știu.

4
00:02:08,975 --> 00:02:11,755
Cum poate obține un Gardian de Argint
doi Gardieni de Aramă să-l găsească?

5
00:02:11,928 --> 00:02:13,360
Xu Qi An!

6
00:02:17,512 --> 00:02:18,512
Ning Yan!

7
00:02:20,535 --> 00:02:21,840
El nu a luat asta.

8
00:02:31,262 --> 00:02:32,642
Ning Yan!

9
00:02:34,159 --> 00:02:36,620
Ning Yan!

10
00:02:49,119 --> 00:02:50,280
Xu Qi An.

11
00:02:54,560 --> 00:02:55,800
Ning Yan.

12
00:02:58,449 --> 00:02:59,760
Ning Yan!

13
00:03:01,982 --> 00:03:03,760
Ning Yan!

14
00:03:05,377 --> 00:03:07,800
Ning Yan!

15
00:03:10,252 --> 00:03:13,309
S-a confirmat că
intendentul Yunzhou, Song Chang Fu,

16
00:03:13,390 --> 00:03:14,759
s-a înțeles cu Secta Zeului Vrăjitor,

17
00:03:14,871 --> 00:03:17,720
contrabandă de bani din impozite pentru a finanța trupele rebele.

18
00:03:17,911 --> 00:03:21,872
Gardianul de argint Xu Qi An
a descoperit de unul singur conspirația,

19
00:03:22,032 --> 00:03:23,733
a condus un atac asupra rebelilor,

20
00:03:23,814 --> 00:03:26,320
și aproape și-a revenit
150.000 de taeli bani din impozite.

21
00:03:26,400 --> 00:03:28,503
A dejucat conspirația sectei Zeului Vrăjitor,

22
00:03:28,614 --> 00:03:30,425
a capturat rămășițele rebelilor,

23
00:03:30,528 --> 00:03:32,594
dar a căzut într-o ambuscadă
și a murit în îndeplinirea datoriei.

24
00:03:32,711 --> 00:03:36,367
În cinstea loialității sale,
curaj și dăruire,

25
00:03:36,494 --> 00:03:39,680
Îl implor cu umilință pe Majestatea Voastră
acordă un titlu postum pentru Xu Qi An.

26
00:03:39,806 --> 00:03:43,520
Asta este tot de la mine, Wei Yuan.

27
00:03:43,648 --> 00:03:46,148
Xu Qi An era un talent rar.

28
00:03:47,000 --> 00:03:48,240
Ce păcat.

29
00:03:49,904 --> 00:03:52,880
Ministrul Wei dorește să solicite
un titlu postum pentru el.

30
00:03:54,040 --> 00:03:55,421
Ce credeți?

31
00:03:55,631 --> 00:03:59,253
Maiestatea Voastră, Xu Qi An a făcut
contribuții semnificative în această luptă.

32
00:03:59,591 --> 00:04:02,352
Cred că merită o recompensă.

33
00:04:02,632 --> 00:04:05,080
Majestatea Voastră, mă opun.

34
00:04:05,558 --> 00:04:07,558
În timp ce Xu Qi An a făcut-o
contribuie la rezolvarea cazului,

35
00:04:07,639 --> 00:04:10,660
să nu uităm că el
era de origini umile.

36
00:04:10,904 --> 00:04:12,871
Cel mult, îi putem acorda lui
familie mai multă compensație.

37
00:04:12,895 --> 00:04:15,156
Cum poate exista un motiv
ca el să fie înnobilat?

38
00:04:15,336 --> 00:04:17,520
Îi îndemn pe Majestatea Voastră să se reconsidere.

39
00:04:17,704 --> 00:04:20,605
Majestatea Voastră, Vice
Ministrul Xu are o idee valabilă.

40
00:04:20,775 --> 00:04:23,316
Xu Qi An a fost doar un Gardian de Argint.

41
00:04:23,608 --> 00:04:26,000
Murind în linia de
datoria era obligația lui.

42
00:04:26,135 --> 00:04:29,840
Dacă chiar și cineva ca el poate fi
a acordat postum un titlu nobiliar,

43
00:04:30,551 --> 00:04:34,211
nu ar însemna că până și furnicile
putea sta alături de nobili?

44
00:04:34,400 --> 00:04:36,780
Cred că un astfel de precedent nu trebuie creat.

45
00:04:37,304 --> 00:04:39,600
Colegii mei, nu credeți?

46
00:04:43,056 --> 00:04:44,056
Într-adevăr.

47
00:04:44,168 --> 00:04:45,480
Aveţi dreptate.

48
00:04:45,976 --> 00:04:47,920
Cum putem face asta?

49
00:04:48,656 --> 00:04:51,316
Această recompensă încalcă ordinea corectă.

50
00:04:51,397 --> 00:04:52,480
- Nu? - Da.

51
00:04:52,544 --> 00:04:54,600
Nu trebuie permis.

52
00:04:56,929 --> 00:04:58,200
Domnul Wei.

53
00:04:58,504 --> 00:05:00,943
Xu Qi An este doar un Gardien de Argint.

54
00:05:01,079 --> 00:05:02,718
Recompensează-i familia
generos pentru moartea lui...

55
00:05:02,742 --> 00:05:03,742
Tu...

56
00:05:04,783 --> 00:05:05,783
Tu...

57
00:05:06,991 --> 00:05:09,440
Tu...

58
00:05:19,983 --> 00:05:21,080
Majestatea Voastră.

59
00:05:21,454 --> 00:05:22,888
Violența lui Wei Yuan în instanță

60
00:05:23,027 --> 00:05:24,937
este un act de sfidare împotriva
Majestatea Voastră și legile.

61
00:05:24,961 --> 00:05:27,381
O rog pe Majestatea Voastră să emită
un decret să-l execute!

62
00:05:45,015 --> 00:05:46,440
De ce râzi?

63
00:05:48,897 --> 00:05:52,937
Majestatea Voastră, văzând
tu râzi m-ai făcut să râd.

64
00:06:03,735 --> 00:06:04,735
Tată adoptiv.

65
00:06:07,047 --> 00:06:08,047
Tată adoptiv.

66
00:06:08,544 --> 00:06:10,485
Gardianul de argint al lui Xu
cadavrul a fost returnat.

67
00:06:10,688 --> 00:06:13,088
Conform instrucțiunilor tale, asta
a fost trimis familiei Xu.

68
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
Rou.

69
00:06:18,712 --> 00:06:20,957
În trei zile, vreau

70
00:06:21,133 --> 00:06:24,354
o hartă detaliată a sectei Zeului Vrăjitor
poziţii de apărare în sud-vest.

71
00:06:24,767 --> 00:06:26,320
După recolta de toamnă,

72
00:06:26,815 --> 00:06:27,815
o voi face

73
00:06:28,744 --> 00:06:30,400
zdrobește Secta Zeului Vrăjitor...

74
00:06:32,616 --> 00:06:34,397
indiferent de cost.

75
00:06:58,579 --> 00:07:04,552
(Reședința Xu)

76
00:07:43,792 --> 00:07:47,160
(Tăblița memorială a
Fiul iubit, Xu Qi An)

77
00:08:59,360 --> 00:09:05,345
(Reședința Xu)

78
00:09:37,729 --> 00:09:40,480
(Tăblița memorială a
Fiul iubit, Xu Qi An)

79
00:09:54,479 --> 00:09:55,760
Din fericire,

80
00:09:56,081 --> 00:09:57,760
încă nu e sfârșitul anului,

81
00:09:58,160 --> 00:10:01,400
și bătrânul din orașul de răsărit
nu s-a întors în orașul natal.

82
00:10:02,256 --> 00:10:03,440
În caz contrar,

83
00:10:05,080 --> 00:10:07,902
Nu aș ști la cine să apelez pentru ajutor.

84
00:10:12,360 --> 00:10:14,160
Ning Yan a fost plecat
de acasă de atâta vreme.

85
00:10:16,664 --> 00:10:17,960
E epuizat.

86
00:10:20,431 --> 00:10:21,932
Merită puțin odihnă.

87
00:10:35,639 --> 00:10:36,639
Ling Yue.

88
00:10:38,112 --> 00:10:40,120
Ajută-ți mama să se întoarcă în camera ei să se odihnească.

89
00:10:40,792 --> 00:10:42,572
Voi veghea aici.

90
00:10:44,229 --> 00:10:45,329
nu,

91
00:10:46,007 --> 00:10:47,720
Vreau să stau aici cu Ning Yan.

92
00:10:59,048 --> 00:11:00,048
Doamnă.

93
00:11:02,254 --> 00:11:04,600
Nu te-ai odihnit potrivit de zile.

94
00:11:04,999 --> 00:11:06,840
Lasă-mă să te ajut în camera ta.

95
00:11:48,440 --> 00:11:50,301
Ai fost mereu viclean.

96
00:11:52,479 --> 00:11:56,080
Ne tachinezi din nou?

97
00:12:04,311 --> 00:12:05,532
Ascultă,

98
00:12:06,847 --> 00:12:08,549
nu te preface că ești mort.

99
00:12:09,836 --> 00:12:11,916
Vrei doar să ne păcăliți
în a vărsa din nou lacrimi.

100
00:12:16,503 --> 00:12:19,364
Ning Yan nu a lăsat ultimele cuvinte?

101
00:12:24,903 --> 00:12:25,903
Condoleanțe.

102
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
Ning Yan

103
00:12:40,288 --> 00:12:42,080
a murit la o vârstă atât de fragedă.

104
00:12:44,823 --> 00:12:45,823
Ce păcat.

105
00:12:46,911 --> 00:12:47,911
Ce păcat.

106
00:13:13,645 --> 00:13:15,926
Iată câteva salutări de la
colegii de la yamen.

107
00:13:16,415 --> 00:13:17,880
Lordul Wei a instruit asta

108
00:13:18,528 --> 00:13:20,189
dacă întâmpinați vreodată dificultăți,

109
00:13:20,270 --> 00:13:21,733
poți merge la Noapte
Gardienii direct să-l caute.

110
00:13:21,757 --> 00:13:22,757
Nu este nevoie de formalități.

111
00:13:22,985 --> 00:13:24,166
Multe mulțumiri Domnului Wei.

112
00:13:28,953 --> 00:13:30,440
Chiar a plecat așa?

113
00:13:36,008 --> 00:13:37,748
Domnișoară, ce faci?

114
00:13:39,448 --> 00:13:42,508
Vreau doar să confirm din nou.

115
00:13:43,679 --> 00:13:46,660
Mi-a scris când era în Yunzhou.

116
00:13:47,904 --> 00:13:49,579
A spus odată furat
banii din impozite au fost recuperați,

117
00:13:49,603 --> 00:13:51,723
Nu ar trebui să merg la
Prefectura Jingzhao mai.

118
00:13:52,441 --> 00:13:56,483
În mod neașteptat, banii din impozite au fost recuperați,

119
00:13:58,640 --> 00:14:00,320
dar nu s-ar întoarce în viață...

120
00:14:24,951 --> 00:14:25,951
Toată lumea,

121
00:14:27,696 --> 00:14:28,696
lasă-ne

122
00:14:30,191 --> 00:14:34,093
face aranjamente pentru a pune Ning
Yan să se odihnească cât mai curând posibil.

123
00:14:34,592 --> 00:14:35,832
Să mai așteptăm puțin.

124
00:14:36,542 --> 00:14:37,542
Ci Jiu...

125
00:14:38,352 --> 00:14:39,652
Ci Jiu încă nu s-a întors.

126
00:14:39,736 --> 00:14:41,120
Doar puțin timp.

127
00:14:43,418 --> 00:14:44,418
Nu-l vom aștepta.

128
00:14:45,727 --> 00:14:47,108
Ar trebui să-l odihnim.

129
00:15:23,343 --> 00:15:25,783
Repede, oprește pisica aia! S-ar putea
face ca cadavrul lui să-i reînvie!

130
00:15:35,312 --> 00:15:38,533
Xu Qi An, trezește-te.

131
00:15:40,377 --> 00:15:41,677
(Unde sunt eu?)

132
00:15:43,160 --> 00:15:44,840
(De ce este atât de zgomot afară?)

133
00:15:45,366 --> 00:15:47,006
(Cine ma suna?)

134
00:16:15,977 --> 00:16:16,977
Lord Wei?

135
00:16:22,006 --> 00:16:23,006
Continuă.

136
00:16:23,759 --> 00:16:24,759
Da, Domnul meu!

137
00:16:36,932 --> 00:16:39,500
Unde este asta?

138
00:16:45,455 --> 00:16:47,160
Bătălia de la pasul Linyuan.

139
00:16:56,298 --> 00:16:58,960
Cine eşti tu?

140
00:17:01,784 --> 00:17:03,120
cine sunt eu?

141
00:17:07,728 --> 00:17:08,960
cine sunt eu?

142
00:17:14,227 --> 00:17:16,968
Cum am ajuns la
Bătălia de la pasul Linyuan?

143
00:17:19,537 --> 00:17:21,200
Bătălia de la pasul Linyuan.

144
00:17:24,120 --> 00:17:25,621
Bătălia de la pasul Linyuan.

145
00:17:28,872 --> 00:17:30,160
Ce este?

146
00:17:31,903 --> 00:17:33,623
Mi-ai spus asta.

147
00:17:34,400 --> 00:17:35,640
am spus asta?

148
00:17:39,471 --> 00:17:40,720
cine sunt eu?

149
00:17:41,608 --> 00:17:43,040
Ești un mare

150
00:17:43,303 --> 00:17:44,303
idiot.

151
00:17:49,334 --> 00:17:50,515
Îmi amintesc acum.

152
00:17:53,257 --> 00:17:56,196
Maestre, glumeam mai devreme.

153
00:18:18,384 --> 00:18:20,766
Ce este asta?

154
00:18:22,318 --> 00:18:23,460
Aceasta este

155
00:18:25,083 --> 00:18:27,185
în lumea lui de amintiri.

156
00:18:27,385 --> 00:18:28,385
Lui?

157
00:18:29,236 --> 00:18:30,476
Cine este el?

158
00:18:33,359 --> 00:18:34,359
Aceasta

159
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
este el.

160
00:18:58,169 --> 00:18:59,320
Ieși!

161
00:19:00,086 --> 00:19:01,086
Pleacă.

162
00:19:01,559 --> 00:19:02,559
Ieși!

163
00:19:03,809 --> 00:19:05,040
Ieși!

164
00:19:05,253 --> 00:19:06,253
Ieși!

165
00:19:06,869 --> 00:19:07,869
Ieși!

166
00:19:10,617 --> 00:19:11,840
Asta...

167
00:19:12,380 --> 00:19:13,960
Aceasta...

168
00:19:17,108 --> 00:19:18,440
Pleacă.

169
00:19:34,208 --> 00:19:35,440
Corpul lui este reanimat!

170
00:19:35,722 --> 00:19:37,920
Corpul lui este reanimat!

171
00:20:44,466 --> 00:20:45,760
Apa...

172
00:20:46,054 --> 00:20:47,435
am nevoie de apa...

173
00:20:47,637 --> 00:20:49,080
Sunt uscat.

174
00:20:49,695 --> 00:20:50,975
Ning Yan.

175
00:20:51,152 --> 00:20:53,855
Mai aveți ultimele cuvinte nespuse?

176
00:20:54,047 --> 00:20:56,240
Sau ai vreo dorință neîmplinită?

177
00:20:57,860 --> 00:20:58,860
Ultimele cuvinte?

178
00:21:14,836 --> 00:21:16,557
Aceasta nu este reanimare. Are bătăi de inimă.

179
00:21:16,678 --> 00:21:18,078
Observarea Qi arată semne de viață.

180
00:21:18,227 --> 00:21:20,040
- E cu adevărat în viață. - Atunci...

181
00:21:20,672 --> 00:21:23,240
Xu Qi An a revenit în viață?

182
00:21:26,648 --> 00:21:27,880
Ning Yan.

183
00:21:31,960 --> 00:21:34,040
Ning Yan!

184
00:21:34,174 --> 00:21:35,400
Ning Yan!

185
00:21:35,880 --> 00:21:38,080
- Ning Yan. - Al doilea unchi.

186
00:21:40,767 --> 00:21:42,440
Am plâns degeaba!

187
00:21:42,774 --> 00:21:44,480
Sunt bine.

188
00:21:44,800 --> 00:21:46,320
Ning Yan.

189
00:22:15,710 --> 00:22:16,880
Tată adoptiv.

190
00:22:19,960 --> 00:22:22,300
El a plutit de-a lungul
canal timp de peste 10 zile.

191
00:22:23,953 --> 00:22:25,400
El nu poate fi lăsat neîngropat mult timp.

192
00:22:27,175 --> 00:22:28,517
Spune familiei lui

193
00:22:30,177 --> 00:22:31,480
să se ocupe de înmormântare.

194
00:22:32,258 --> 00:22:35,440
Tată adoptiv, Xu Qi An nu a murit.

195
00:23:13,400 --> 00:23:15,160
Ar putea fi totul un vis?

196
00:23:16,495 --> 00:23:18,560
De ce aș avea un vis atât de ciudat?

197
00:23:29,112 --> 00:23:30,112
Buna ziua?

198
00:23:31,057 --> 00:23:34,838
Xu Ning Yan, te-ai gândit
ai scos încă jumătatea aia de poezie?

199
00:23:36,739 --> 00:23:37,739
Aproape.

200
00:23:37,852 --> 00:23:39,502
Ai promis că o vei finaliza
odată soluționat cazul.

201
00:23:39,526 --> 00:23:41,828
Au trecut zece zile. Unde ai fost?

202
00:23:41,935 --> 00:23:44,180
- De ce nu mi-ai răspuns la mesaje?
- Am fost mort.

203
00:23:46,799 --> 00:23:49,160
Xu Ning Yan?

204
00:24:18,926 --> 00:24:19,926
Frate.

205
00:24:20,023 --> 00:24:22,343
Când ai dezvoltat asta
obiceiul ciudat de a te transforma într-o pisică?

206
00:24:23,560 --> 00:24:25,381
Nu transpira lucrurile mici.

207
00:24:26,248 --> 00:24:27,488
Ce te aduce aici?

208
00:24:28,498 --> 00:24:31,399
Am auzit astăzi vestea morții tale.

209
00:24:31,550 --> 00:24:34,043
Nu am crezut, așa că am venit să verific.

210
00:24:34,455 --> 00:24:37,935
Așa cum era de așteptat, deși dvs
corpul nu dă semne de viață,

211
00:24:38,404 --> 00:24:41,440
există o mică urmă a sufletului tău.

212
00:24:42,176 --> 00:24:46,336
Ți-am dat doar o mână de ajutor
să-ți atașezi sufletul devreme.

213
00:24:48,943 --> 00:24:52,483
Bine că ai ajuns la timp,
sau s-ar putea să fi fost îngropat de viu.

214
00:24:52,735 --> 00:24:53,756
Ai putea spune asta.

215
00:24:54,007 --> 00:24:55,007
Frate.

216
00:24:55,894 --> 00:24:58,355
Mi-ai salvat cu adevărat viața.

217
00:25:01,498 --> 00:25:04,720
Schimb echivalent. Îmi datorezi unul.

218
00:25:10,286 --> 00:25:11,800
Desigur.

219
00:25:13,353 --> 00:25:17,773
Apropo, în călătoria ta la Yunzhou,
l-ai întâlnit pe numărul 2, Li Miao Zhen?

220
00:25:18,478 --> 00:25:19,539
Ea nu era în Yunzhou.

221
00:25:19,695 --> 00:25:22,996
Am întrebat-o și ea a spus că este
deja în drum spre capitală.

222
00:25:23,624 --> 00:25:27,484
Aveam de gând să caut
ajutorul ei pentru a rezolva cazul.

223
00:25:27,982 --> 00:25:31,683
Dacă ea m-ar fi ajutat, nu aș fi făcut-o
au suferit această nenorocire.

224
00:25:34,487 --> 00:25:38,789
Se pare că soarta este menită pentru
tu să înduri această calamitate.

225
00:25:41,022 --> 00:25:42,240
Nu e nevoie să mă dai afară.

226
00:25:43,919 --> 00:25:45,120
Oh, corect.

227
00:25:45,347 --> 00:25:46,347
Ce s-a întâmplat?

228
00:25:49,455 --> 00:25:50,597
Corp frumos.

229
00:25:56,297 --> 00:25:57,600
(Gardienii de noapte)

230
00:25:59,200 --> 00:26:01,537
Invocă rapid Gardianul de Argint
Xu. Lordul Wei vrea să-l vadă.

231
00:26:01,561 --> 00:26:02,561
Da.

232
00:26:06,519 --> 00:26:07,829
Ești destul de sensibil.

233
00:26:07,960 --> 00:26:10,920
Alții ar putea crede Tată adoptiv
a primit un alt fiu jurat.

234
00:26:11,001 --> 00:26:12,098
De ce nu renunți la poziția ta?

235
00:26:12,122 --> 00:26:13,640
De ce nu ai murit în Yunzhou?

236
00:26:24,872 --> 00:26:26,240
A reușit să o evite?

237
00:26:27,432 --> 00:26:28,640
Cum este posibil asta?

238
00:26:29,646 --> 00:26:30,880
Domnul Wei.

239
00:26:33,832 --> 00:26:35,304
Salutări, Lord Wei.

240
00:26:44,414 --> 00:26:45,414
Vino aici.

241
00:26:49,134 --> 00:26:51,040
Am citit raportul lui Song Ting Feng.

242
00:26:51,648 --> 00:26:53,840
Afirmă că după ce te-ai supus
rebeli, ați dispărut

243
00:26:53,864 --> 00:26:55,880
și au fost presupuși uciși de rebeli.

244
00:26:56,007 --> 00:26:59,909
Dar vă cunosc abilitățile, obișnuite
oamenii nu ar putea să te omoare.

245
00:27:00,840 --> 00:27:04,980
Nu sunt sigur ce a fost, dar asta
cu siguranță nu erau rebeli obișnuiți.

246
00:27:08,696 --> 00:27:11,240
Xu Qi An.

247
00:27:14,359 --> 00:27:15,760
Xu Qi An.

248
00:27:16,696 --> 00:27:18,920
Ai vreo ultimă vorbă?

249
00:27:27,318 --> 00:27:29,798
Lord Wei, nu înțeleg.

250
00:27:30,409 --> 00:27:32,390
Zhu Yang a fost cel care m-a ucis?

251
00:27:32,518 --> 00:27:35,360
Zhu Yang este ocupat cu adunări
dovezi împotriva Gardienilor Nopții.

252
00:27:35,441 --> 00:27:36,760
Cum poate el să te omoare?

253
00:27:38,280 --> 00:27:40,760
Tată adoptiv, Majestatea Sa
te cheamă urgent la palat.

254
00:27:41,822 --> 00:27:43,501
Ministerul de Război? Zhu Yang?

255
00:27:43,676 --> 00:27:46,461
Într-adevăr, în cele trei
luni în care ai fost în Yunzhou,

256
00:27:46,572 --> 00:27:48,072
Zhu Yang a dezertat la Ministerul de Război.

257
00:27:48,096 --> 00:27:50,158
Ca Gardianul de Aur, el
i-a acuzat pe Gardienii Nopții

258
00:27:50,182 --> 00:27:51,974
a corupției și a abuzurilor.

259
00:27:52,063 --> 00:27:53,998
Majestatea Sa a ordonat o analiză amănunțită
investigația Gardienilor Nopții.

260
00:27:54,022 --> 00:27:56,279
Doi Gardieni de Aur, împreună cu
peste o duzină de Gardieni de cupru,

261
00:27:56,303 --> 00:27:58,223
au fost închiși
în Ministerul Justiţiei.

262
00:27:58,701 --> 00:28:00,360
Aceasta este o răzbunare împotriva mea.

263
00:28:03,058 --> 00:28:04,440
Lordul Wei a fost implicat?

264
00:28:04,669 --> 00:28:05,673
Nu.

265
00:28:06,711 --> 00:28:08,292
sunt uşurat.

266
00:28:10,151 --> 00:28:12,143
Tatăl adoptiv a profitat de ocazie,

267
00:28:12,247 --> 00:28:13,528
folosind acuzațiile lui Zhu Yang

268
00:28:13,633 --> 00:28:16,533
pentru a curăța putregaiul înrădăcinat
în cadrul Gardienilor Nopții.

269
00:28:16,860 --> 00:28:20,858
Dar dacă nu era Zhu
Yang, atunci ce am văzut?

270
00:28:21,108 --> 00:28:22,108
O iluzie.

271
00:28:22,443 --> 00:28:23,443
O iluzie?

272
00:28:25,020 --> 00:28:28,200
Maestrul clasat pe locul trei al
Secta Zeului Vrăjitoare, Maestrul Ling Hui,

273
00:28:28,409 --> 00:28:30,320
este specializat în crearea de iluzii letale.

274
00:28:30,756 --> 00:28:35,497
Odată ce ai căzut în capcană,
temerile, dorințele și furia tale

275
00:28:35,729 --> 00:28:38,864
se va transforma într-un manipulat
miraj și vei fi la mila lor.

276
00:28:43,345 --> 00:28:45,040
Maestrul Ling Hui?

277
00:28:46,967 --> 00:28:48,040
Domnul Wei.

278
00:28:48,440 --> 00:28:50,720
Sunt doar un personaj nesemnificativ.

279
00:28:51,031 --> 00:28:55,631
De ce ar fi un astfel de rang înalt
Maestrul Ling Hui se aplecă să mă atace?

280
00:28:55,982 --> 00:28:57,523
Dacă au vrut cu adevărat să te omoare,

281
00:28:58,959 --> 00:29:00,680
nu ai mai sta aici.

282
00:29:10,880 --> 00:29:13,660
Lord Wei, încă nu înțeleg.

283
00:29:14,310 --> 00:29:15,719
Nu-ți face probleme.

284
00:29:15,895 --> 00:29:18,955
Ca Gardian de Noapte, tu
trebuie doar să vă respectați îndatoririle.

285
00:29:20,247 --> 00:29:24,549
Amintiți-vă, chiar dacă
cade cerul, o voi ține pentru tine.

286
00:29:25,582 --> 00:29:26,582
Da.

287
00:29:27,845 --> 00:29:31,044
Apropo, cum ai supraviețuit?

288
00:29:31,789 --> 00:29:33,226
Din cauza maestrului Jin
Lian de la Societatea Tiandi.

289
00:29:33,250 --> 00:29:35,051
A fost pastila învierii.

290
00:29:35,366 --> 00:29:37,926
Ai consumat Învierea
Pastilă de la Biroul Astronomic.

291
00:29:39,079 --> 00:29:42,170
Dacă întreabă cineva, acesta este răspunsul tău.

292
00:29:42,941 --> 00:29:43,941
Înțelegi?

293
00:29:45,894 --> 00:29:46,894
Am înţeles.

294
00:29:51,135 --> 00:29:52,360
La revedere, Lord Wei.

295
00:29:53,543 --> 00:29:56,520
Wei Yuan, încetează cu prostiile tale.

296
00:29:56,703 --> 00:30:00,563
Cum a putut Xu Qi An să fie miraculos
trezirea se datorează pilulei învierii?

297
00:30:00,880 --> 00:30:02,439
Pastila Învierii este neprețuită.

298
00:30:02,520 --> 00:30:04,480
Chiar și Majestatea Sa dorește
dar nu o pot obține.

299
00:30:04,768 --> 00:30:07,428
De ce ar fi Astronomical
Biroul îl dezvălui atât de dezinvolt?

300
00:30:08,215 --> 00:30:13,515
Majestatea Voastră poate trimite pe cineva la
întrebați la Biroul Astronomic.

301
00:30:15,007 --> 00:30:16,007
Amenda.

302
00:30:16,967 --> 00:30:19,360
Trimite pe cineva la Biroul Astronomic.

303
00:30:19,543 --> 00:30:22,240
De asemenea, în ceea ce privește titlul nobiliar,

304
00:30:22,710 --> 00:30:25,731
pune-l în așteptare pentru moment,
și mă voi reconsidera mai târziu.

305
00:30:36,215 --> 00:30:38,240
Unde sunt toți?

306
00:30:38,775 --> 00:30:43,635
Erau atât de apropiați de mine, dar
nimeni nu a apărut la înmormântarea mea.

307
00:30:44,072 --> 00:30:45,880
După sarcină, hai să bem.

308
00:30:46,049 --> 00:30:48,080
La bordel. Trebuie să mergem la un bordel.

309
00:30:48,215 --> 00:30:49,215
Ai auzit despre asta?

310
00:30:49,376 --> 00:30:51,016
Cineva l-a văzut pe Xu Qi An tocmai acum.

311
00:30:51,097 --> 00:30:54,200
Xu Qi An? Asta e imposibil.
El este îngropat astăzi.

312
00:30:54,727 --> 00:30:57,480
Nu poate fi fantoma lui Xu Qi An, nu?

313
00:30:57,648 --> 00:30:59,088
Fantomele nu pot intra în yamen.

314
00:30:59,168 --> 00:31:01,439
- Domnilor, pot să întreb ceva?
- Peste putin. Mai vorbim.

315
00:31:01,463 --> 00:31:04,720
Să-ți spun că nu mi-a plăcut niciodată Xu Qi An.

316
00:31:05,352 --> 00:31:09,093
E mai bun la jocuri de noroc, mai bun la
băutură și mai bun la rezolvarea cazurilor.

317
00:31:09,279 --> 00:31:11,820
- Bine că e mort. - Corect.

318
00:31:17,494 --> 00:31:19,455
- Cine e acolo? - Arată-te.

319
00:31:19,560 --> 00:31:20,820
Cine este aceasta?

320
00:31:24,742 --> 00:31:26,422
Doamne...

321
00:31:26,527 --> 00:31:28,440
Domnul Xu?

322
00:31:31,480 --> 00:31:32,600
Lord Xu a devenit un zombi!

323
00:31:32,644 --> 00:31:33,840
Fugi!

324
00:31:44,615 --> 00:31:46,008
Este un zombie!

325
00:31:52,785 --> 00:31:58,206
Cine a spus că e bine că sunt mort?

326
00:31:58,376 --> 00:31:59,840
Era el!

327
00:32:07,542 --> 00:32:09,483
Tu ai fost!

328
00:32:13,862 --> 00:32:15,160
Îmi pare rău.

329
00:32:15,606 --> 00:32:17,160
În regulă.

330
00:32:17,799 --> 00:32:19,200
Domnul Xu.

331
00:32:19,287 --> 00:32:20,720
Nu ești deja?

332
00:32:21,225 --> 00:32:22,440
mort?

333
00:32:23,510 --> 00:32:24,510
Da.

334
00:32:26,160 --> 00:32:27,800
Am uitat să mă prezint.

335
00:32:27,904 --> 00:32:30,424
Sunt fratele geamăn al lui Xu Qi An, Xu Ba An.

336
00:32:30,519 --> 00:32:33,079
Din ordinul Domnului Wei, am venit
să preiau îndatoririle fratelui meu.

337
00:32:33,294 --> 00:32:34,294
Spune-mi.

338
00:32:35,217 --> 00:32:36,479
Unde sunt oamenii de la Sala Chunfeng?

339
00:32:36,503 --> 00:32:39,720
Se pare că au plecat la Yunzhou.

340
00:32:39,863 --> 00:32:41,040
Yunzhou?

341
00:32:41,177 --> 00:32:42,237
De ce Yunzhou?

342
00:32:42,374 --> 00:32:44,480
Gardianul de Aur Yang și Gardianul de argint Li

343
00:32:44,616 --> 00:32:46,483
am auzit că fratele tău a murit în Yunzhou.

344
00:32:46,627 --> 00:32:48,568
Au fost copleșiți de durere și vinovăție.

345
00:32:48,700 --> 00:32:53,809
În zori, i-au adunat pe toți de la
Sala Chunfeng și pornește spre Yunzhou,

346
00:32:53,990 --> 00:32:56,000
spunând că de dragul fratelui tău,

347
00:32:56,863 --> 00:32:59,840
aveau să-i elimine pe rebeli
și anihilați Secta Zeului Vrăjitor.

348
00:33:04,542 --> 00:33:05,720
Toate pregătite?

349
00:33:09,692 --> 00:33:12,212
Ning Yan, nu-ți face griji!

350
00:33:12,293 --> 00:33:13,454
În această călătorie către Yunzhou,

351
00:33:13,560 --> 00:33:16,141
vom curăța rămășițele
al Sectei Zeului Vrăjitor

352
00:33:17,503 --> 00:33:19,760
și adu pace în sufletul tău!

353
00:33:21,112 --> 00:33:23,112
Lord Yang, totul este gata.

354
00:33:30,142 --> 00:33:31,360
Să pornim.

355
00:34:18,351 --> 00:34:20,560
Jaf, nu?

356
00:34:20,776 --> 00:34:23,280
Oprimarea celor slabi, nu?

357
00:34:23,672 --> 00:34:26,160
A alerga nebun la rural, nu?

358
00:34:26,806 --> 00:34:29,200
Răpirea bărbaților și femeilor?

359
00:34:29,615 --> 00:34:31,200
te avertizez,

360
00:34:31,470 --> 00:34:34,480
dacă faci asta din nou,
Îți voi rupe picioarele!

361
00:34:34,744 --> 00:34:36,160
Nu îndrăznim.

362
00:34:36,384 --> 00:34:38,120
Eroină, te rog cruță-ne.

363
00:34:38,630 --> 00:34:39,703
Dispari.

364
00:34:39,792 --> 00:34:41,040
Bine.

365
00:34:43,315 --> 00:34:45,983
Ai nervi.
Mai vrei sabia?

366
00:34:46,217 --> 00:34:48,817
Nu vreau.

367
00:34:53,191 --> 00:34:55,893
Stăpână, ești minunată!

368
00:34:56,031 --> 00:34:57,680
Desigur. Să mergem.

369
00:35:02,991 --> 00:35:06,253
Felicitări, stăpână,
la cel de-al 88-lea act de vitejie!

370
00:35:06,928 --> 00:35:09,349
Fii precis, este al 89-lea.

371
00:35:09,615 --> 00:35:11,996
Am luat măsuri de două ori în timp
trecând prin Wushan.

372
00:35:12,689 --> 00:35:14,440
Stăpână, ești cu adevărat remarcabilă.

373
00:35:15,573 --> 00:35:18,528
Dar Stăpână, ești
lupta oriunde te duci.

374
00:35:18,609 --> 00:35:20,529
Când vom ajunge la Dafeng?

375
00:35:20,847 --> 00:35:22,688
Am fi putut ajunge în capitală
trei zile călare pe o fiară zburătoare.

376
00:35:22,712 --> 00:35:25,640
Dar acum, am pierdut peste trei luni.

377
00:35:25,768 --> 00:35:28,548
Pierdut? Asta nu este irosire.

378
00:35:28,712 --> 00:35:30,853
Această călătorie a fost menită
pentru experiența lumească.

379
00:35:31,118 --> 00:35:32,520
Experiență lumească?

380
00:35:32,912 --> 00:35:35,253
Am crezut că e pentru treaba mea.

381
00:35:37,495 --> 00:35:38,636
Este și pentru problema ta.

382
00:35:41,240 --> 00:35:43,480
Desigur, este și pentru problema ta.

383
00:35:46,574 --> 00:35:47,574
nr. 3?

384
00:35:47,959 --> 00:35:51,459
Da, patru dintre prietenii mei
a luat o barcă spre Yunzhou.

385
00:35:51,712 --> 00:35:53,120
Ajută-mă să fiu cu ochii pe ei.

386
00:35:54,080 --> 00:35:56,456
Voi descrie aspectul lor
și caracteristici pentru tine mai târziu.

387
00:35:56,480 --> 00:35:58,137
Yunzhou a fost deranjat recent.

388
00:35:58,247 --> 00:35:59,587
(Știu.)

389
00:35:59,840 --> 00:36:02,020
(Ei plănuiesc să
atacă Secta Zeului Vrăjitor.)

390
00:36:02,175 --> 00:36:03,837
La ce se gândesc?

391
00:36:04,694 --> 00:36:08,348
Dacă le găsești, spune-le
că Xu Qi An nu este mort.

392
00:36:08,429 --> 00:36:11,920
Asigurați-vă că nu acționează nesăbuit
și se întoarce imediat în capitală.

393
00:36:13,720 --> 00:36:15,620
Sunt pe cale să ajung în capitală,

394
00:36:16,127 --> 00:36:18,829
dar e în regulă, pot trimite un
porumbel călător înapoi pentru asta.

395
00:36:19,639 --> 00:36:20,800
Asta funcționează.

396
00:36:21,040 --> 00:36:23,960
(Apropo, odată ce sunt în
capital, am nevoie de ajutorul tău.)

397
00:36:24,095 --> 00:36:25,240
(Cum te pot găsi?)

398
00:36:25,400 --> 00:36:26,622
ma gasesti?

399
00:36:27,952 --> 00:36:29,520
De ce? Nu vrei să te găsesc?

400
00:36:29,601 --> 00:36:31,703
(Nu uita că îmi datorezi unul.)

401
00:36:36,882 --> 00:36:39,360
stiu.

402
00:36:39,680 --> 00:36:41,999
Dar se apropie examenele imperiale.

403
00:36:42,151 --> 00:36:44,979
(Momentan sunt în izolare la
academia, îngropată în cărți.)

404
00:36:45,060 --> 00:36:46,600
Nu pot pierde timp.

405
00:36:46,776 --> 00:36:48,840
De ce nu te duci la fratele meu?

406
00:36:49,166 --> 00:36:50,320
Fratele tău?

407
00:36:50,864 --> 00:36:53,225
Fratele meu, Xu Qi An, este un gardian de noapte.

408
00:36:53,313 --> 00:36:54,991
El este mult mai capabil decât mine,

409
00:36:55,119 --> 00:36:57,500
(strălucitor, iute la minte,
și excepțional de talentat.)

410
00:36:57,600 --> 00:37:00,841
El este, de asemenea, fulgerător,
suav și plin de farmec.

411
00:37:00,953 --> 00:37:03,092
În regulă. Cum îl găsesc?

412
00:37:03,615 --> 00:37:05,317
Du-te la Yamenul Gardienilor Nopții.

413
00:37:06,030 --> 00:37:08,520
(Ning Yan, Lady Cai
Wei este aici să te vadă.)

414
00:37:08,680 --> 00:37:11,360
Trebuie să plec. Ai grijă de asta pentru mine.

415
00:37:13,864 --> 00:37:14,864
nr. 3?

416
00:37:15,369 --> 00:37:16,493
nr. 3?

417
00:37:17,175 --> 00:37:19,156
Nr. 3 este atât de nesigur.

418
00:37:19,551 --> 00:37:23,440
Ne-am străduit să-l ajutăm,
și ne împinge către altcineva.

419
00:37:23,783 --> 00:37:26,083
Cât de nepoliticos din partea lui să mă îndepărteze așa.

420
00:37:26,448 --> 00:37:30,108
Xu Qi An, nu-i așa? Când mă întâlnesc
el, o să-i dau o lecție!

421
00:37:30,507 --> 00:37:33,068
Să mergem. Găsiți câteva
bandiți să-mi dezvălui furia.

422
00:37:33,447 --> 00:37:35,087
A 90-a oară!

423
00:37:37,559 --> 00:37:39,639
Cai Wei, de ce ești aici?

424
00:37:40,281 --> 00:37:41,281
Poftim.

425
00:37:46,304 --> 00:37:48,124
Sunt aici astăzi pentru două chestiuni.

426
00:37:48,296 --> 00:37:49,760
In primul rand,

427
00:37:50,808 --> 00:37:52,328
evitați Biroul Astronomic deocamdată.

428
00:37:52,569 --> 00:37:55,270
Cuvântul trezirii tale a provocat
o vâlvă în Biroul Astronomic.

429
00:37:55,373 --> 00:37:56,632
Toți vor să afle ce se întâmplă.

430
00:37:56,656 --> 00:37:58,160
Am reușit să le rețin deocamdată.

431
00:37:59,800 --> 00:38:02,800
Deci, cum ai supraviețuit?

432
00:38:07,352 --> 00:38:08,652
Deoarece...

433
00:38:10,295 --> 00:38:12,676
Pentru că am luat pastila de înviere.

434
00:38:14,670 --> 00:38:16,251
Pilula Învierii.

435
00:38:16,784 --> 00:38:18,440
Știi măcar ce este asta?

436
00:38:19,095 --> 00:38:21,936
Biroul Astronomic
rafinează doar unul la 60 de ani.

437
00:38:22,159 --> 00:38:24,660
Poate salva o viață în timpul calamității.

438
00:38:25,479 --> 00:38:29,020
Pentru oricine peste rangul al șaptelea,
îi poate ajuta chiar să urce un nivel.

439
00:38:29,543 --> 00:38:34,325
Cum ai făcut, o noapte
Gardian, ai această pastilă minune?

440
00:38:38,296 --> 00:38:39,880
Pentru ca...

441
00:38:40,559 --> 00:38:41,580
eu...

442
00:38:41,696 --> 00:38:42,855
Pentru ca eu...

443
00:38:42,983 --> 00:38:46,885
Pentru că ți l-am adus.

444
00:38:47,983 --> 00:38:50,964
Acest lucru mi-a fost dăruit de profesorul meu
când m-am alăturat Biroului Astronomic.

445
00:38:51,120 --> 00:38:53,581
Este în geanta mea de 10 ani.

446
00:38:57,559 --> 00:39:00,100
Deci este al tău.

447
00:39:02,880 --> 00:39:06,600
În ceea ce privește a doua chestiune,
această pilulă de înviere

448
00:39:07,424 --> 00:39:09,326
este al tău acum.

449
00:39:12,217 --> 00:39:13,358
Nici eu nu stiu de ce.

450
00:39:13,439 --> 00:39:15,879
Profesorul meu mi-a cerut să livrez
ție, așa că m-am conformat.

451
00:39:17,760 --> 00:39:18,821
Amintește-ți doar această favoare.

452
00:39:18,973 --> 00:39:22,295
Dacă inventezi vreodată ceva bun
ca din nou esenta de pui, anunta-ma.

453
00:39:22,423 --> 00:39:23,423
Schimb echivalent.

454
00:39:23,504 --> 00:39:25,305
Desigur, și mulțumesc.

455
00:39:30,479 --> 00:39:32,600
Acesta este delicios. Trimite
imi reteta mai tarziu.

456
00:39:32,720 --> 00:39:34,280
- Sigur. - La revedere.

457
00:39:37,289 --> 00:39:38,289
Oh, corect.

458
00:39:43,888 --> 00:39:45,120
Ce este asta?

459
00:39:45,312 --> 00:39:46,712
După ce ai luat pastila pentru înviere,

460
00:39:46,760 --> 00:39:49,821
corpul tău va suferi câteva modificări minore.

461
00:39:50,511 --> 00:39:54,092
Utilizați acest medicament. Va fi
ajutați să umpleți ceea ce vă lipsește.

462
00:39:54,872 --> 00:39:55,872
la revedere.

463
00:40:00,094 --> 00:40:02,635
O să-mi pierd un braț sau un picior?

464
00:40:09,503 --> 00:40:11,480
Lordul Wei ia explicat Majestății Sale că

465
00:40:11,639 --> 00:40:14,519
Biroul Astronomic a dat
Xu Qi An pilula învierii.

466
00:40:14,607 --> 00:40:17,708
Era menit să te testeze.

467
00:40:19,455 --> 00:40:20,680
E bine.

468
00:40:22,392 --> 00:40:24,480
Din moment ce a cerut, dă-i-o.

469
00:40:24,686 --> 00:40:28,027
Trezirea lui Xu Qi An este necesară
o explicatie oricum.

470
00:40:30,367 --> 00:40:33,027
După cazul Sangbo, te-ai prefăcut bolnav

471
00:40:33,296 --> 00:40:35,837
și lăsați demonul să fie trimis la Yunzhou.

472
00:40:36,320 --> 00:40:40,980
După toate acestea, îl bănuiesc pe Lord Wei
a văzut prin intențiile tale.

473
00:40:41,376 --> 00:40:42,596
E bine.

474
00:40:43,912 --> 00:40:47,213
De asemenea, așteaptă pe cineva.

475
00:40:49,392 --> 00:40:53,173
Se pare că tu și Domnul
Noi avem aceleași puncte de vedere.

476
00:40:59,607 --> 00:41:03,359
Dar cum l-am văzut pe Xu Qi An alergând astăzi,

477
00:41:03,821 --> 00:41:05,950
părea că a uitat totul.

478
00:41:07,087 --> 00:41:08,280
L?

479
00:41:08,984 --> 00:41:10,204
Își va aminti.

480
00:41:25,591 --> 00:41:26,640
(Xu Qi An.)

481
00:41:34,319 --> 00:41:36,647
(Ai ultimele cuvinte?)


