1 00:01:33,389 --> 00:01:36,006 (Gardienii lui Dafeng) 2 00:01:36,202 --> 00:01:38,967 (Episodul 17) 3 00:01:39,056 --> 00:01:42,436 Mamă, am crezut că i-ai dat acea brățară doamnei Wang. 4 00:01:42,590 --> 00:01:45,650 Tatăl tău a spus că am adus asta cu mine când m-am căsătorit cu el. 5 00:01:46,136 --> 00:01:48,037 L-am păstrat chiar și când am fost la închisoare. 6 00:01:48,383 --> 00:01:51,023 A spus că nu o putem pierde, deoarece era mai valoroasă decât viața lui. 7 00:01:51,683 --> 00:01:53,917 I-ai dat o prelegere din nou? 8 00:01:54,605 --> 00:01:55,866 Nu am făcut asta de data asta. 9 00:01:57,021 --> 00:01:58,400 Știi și tu. 10 00:01:58,765 --> 00:02:00,826 Tatăl tău crede că este inutil 11 00:02:01,622 --> 00:02:02,683 și că ne datorează. 12 00:02:06,250 --> 00:02:08,950 Deci, unde este el? 13 00:02:12,783 --> 00:02:14,418 Cine te-a trimis? 14 00:02:14,502 --> 00:02:15,587 Nici unul. 15 00:02:15,668 --> 00:02:16,713 Nimeni, într-adevăr. 16 00:02:16,794 --> 00:02:18,734 Domnul meu, sunt doar un trecător, 17 00:02:18,882 --> 00:02:20,515 un simplu trecator! 18 00:02:20,895 --> 00:02:22,355 Încă încerci să negi? 19 00:02:22,615 --> 00:02:23,916 Nu mint! 20 00:02:24,374 --> 00:02:25,800 Vorbesti sau nu? 21 00:02:27,094 --> 00:02:28,094 Ce... 22 00:02:29,895 --> 00:02:31,814 - L-ai lovit? - Nu. 23 00:02:31,935 --> 00:02:33,533 - Tu? - Nu. 24 00:02:34,749 --> 00:02:35,969 Serios? 25 00:02:37,055 --> 00:02:38,055 Trezește-l! 26 00:02:42,295 --> 00:02:43,635 Domnul meu, 27 00:02:44,501 --> 00:02:46,900 te rog sa ai mila! 28 00:02:47,175 --> 00:02:48,800 tu nebun, 29 00:02:49,175 --> 00:02:51,637 - ești o nucă greu de spart, nu-i așa? - Nu, deloc. 30 00:02:51,661 --> 00:02:53,767 - Ai complici? - Nu. 31 00:02:53,951 --> 00:02:55,867 Deloc! 32 00:02:56,215 --> 00:02:57,372 Voi vorbi. 33 00:02:57,453 --> 00:03:00,353 Îți spun totul, nu-ți voi întoarce nimic. 34 00:03:00,605 --> 00:03:02,005 Eu sunt Xu Ping Zhi, 35 00:03:02,165 --> 00:03:04,045 un Comandant al Sutelor în Tabăra Imperială de Sword. 36 00:03:04,119 --> 00:03:05,949 Nepotul meu este, de asemenea, un gardian de noapte. 37 00:03:06,038 --> 00:03:08,400 El este colegul tău. 38 00:03:08,782 --> 00:03:10,964 (Nu, nu, nu le pot spune despre Ning Yan.) 39 00:03:11,086 --> 00:03:13,307 (Ar putea înrăutăți lucrurile pentru mine chiar acum.) 40 00:03:13,814 --> 00:03:15,436 Un gardian de noapte? 41 00:03:17,773 --> 00:03:20,515 Este el un Gardian de Cupru, Argint sau Aur? 42 00:03:22,613 --> 00:03:24,094 Nu, nu, Domnul meu. 43 00:03:24,414 --> 00:03:26,436 Glumeam mai devreme. 44 00:03:27,254 --> 00:03:28,254 Glumind? 45 00:03:31,175 --> 00:03:32,276 Ai o dorință de moarte? 46 00:03:33,854 --> 00:03:34,854 Oare el... 47 00:03:35,615 --> 00:03:36,615 A leșinat din nou. 48 00:03:38,175 --> 00:03:39,175 Trezește-l. 49 00:03:43,974 --> 00:03:46,156 Îmi pare rău! 50 00:03:46,854 --> 00:03:49,140 Nu o voi mai face! 51 00:03:49,221 --> 00:03:51,433 Ești un profesionist, nu? 52 00:03:51,895 --> 00:03:53,667 Nu, nu, sunt complet nou la asta. 53 00:03:53,790 --> 00:03:56,051 imi place genul tau, 54 00:03:56,534 --> 00:03:57,933 o nucă dură, 55 00:03:58,134 --> 00:03:59,756 si un profesionist. 56 00:04:00,254 --> 00:04:02,355 Jur, chiar nu sunt un profesionist. 57 00:04:04,694 --> 00:04:06,355 Spune-mi, chiar ai trecut pe acolo? 58 00:04:07,118 --> 00:04:08,524 Da! Este adevărul. 59 00:04:08,605 --> 00:04:10,135 Chiar treceam pe acolo. 60 00:04:10,222 --> 00:04:13,003 M-am oprit să am niște tăiței la ușa yamenului. 61 00:04:13,495 --> 00:04:15,231 chiar am avut o durere de stomac. 62 00:04:15,312 --> 00:04:16,735 Am greșit, bine? 63 00:04:16,815 --> 00:04:20,333 Nu voi mai trece niciodată pe lângă yamen. 64 00:04:20,975 --> 00:04:23,233 Te rog cruță-mă, Doamne! 65 00:04:23,615 --> 00:04:24,925 tu nebun, 66 00:04:25,517 --> 00:04:26,833 ai mancat usturoi? 67 00:04:28,515 --> 00:04:29,515 Usturoi proaspăt. 68 00:04:32,149 --> 00:04:34,770 După zece ani de distanță, dăruirea voastră rămâne neclintită. 69 00:04:34,935 --> 00:04:38,355 Slujești poporului fără să cauți glorie! 70 00:04:38,928 --> 00:04:41,429 Galopând călare, ridicând praful în urma ta, 71 00:04:41,534 --> 00:04:44,075 în fiecare an mai puternic decât ultimul! 72 00:04:44,886 --> 00:04:47,307 În afara Turnului Valiance, iarba luxuriantă crește, 73 00:04:47,454 --> 00:04:50,054 cu adiere de primăvară și vin fin, ne împărțim zilele și nopțile! 74 00:04:50,183 --> 00:04:53,134 - Asta e prea mult! - Într-o noapte cu lună, cu vânturi blânde, 75 00:04:53,214 --> 00:04:56,167 el arde uleiul de la miezul nopții la Sala Chunfeng! 76 00:04:56,315 --> 00:04:57,412 Bine, e suficient. 77 00:04:57,482 --> 00:05:00,100 În afara Turnului Valiance, iarba luxuriantă crește, 78 00:05:00,190 --> 00:05:03,690 cu adiere de primăvară și vin fin, ne împărțim zilele și nopțile! 79 00:05:05,558 --> 00:05:08,157 Felicitări Domnului Li pentru restabilire! 80 00:05:08,282 --> 00:05:11,984 Felicitări Domnului Li pentru restabilire! 81 00:05:13,683 --> 00:05:16,943 Li Yu Chun! 82 00:05:28,885 --> 00:05:31,467 Lord Wei, de ce? 83 00:05:34,014 --> 00:05:35,596 Acesta este decretul Majestăţii Sale. 84 00:05:35,949 --> 00:05:38,033 Xu Qi An și-a atacat superiorul! 85 00:05:38,454 --> 00:05:39,967 Asta incalca legea! 86 00:05:40,397 --> 00:05:42,067 Ordinele Majestății Sale sunt absolute. 87 00:05:42,882 --> 00:05:44,423 Dacă nu ne conformăm, 88 00:05:45,781 --> 00:05:47,481 si asta este o incalcare a legii. 89 00:05:53,389 --> 00:05:54,533 Demis. 90 00:06:35,415 --> 00:06:36,555 Xu Qi An, 91 00:06:37,014 --> 00:06:38,014 intra. 92 00:06:39,774 --> 00:06:40,774 Da, Domnul meu! 93 00:06:58,295 --> 00:06:59,435 salutari... 94 00:07:02,894 --> 00:07:03,894 Domnul Wei. 95 00:07:10,574 --> 00:07:11,716 Pentru acest caz, 96 00:07:12,415 --> 00:07:13,655 Îi desemnez Sala Jinyu, 97 00:07:13,735 --> 00:07:14,775 Sala Chunfeng, 98 00:07:14,855 --> 00:07:15,933 și Sala Zhenxie 99 00:07:16,055 --> 00:07:17,555 să lucreze împreună. 100 00:07:18,055 --> 00:07:19,055 vei fi 101 00:07:20,014 --> 00:07:21,076 ofițerul principal. 102 00:07:46,134 --> 00:07:47,476 Există ceva 103 00:07:48,454 --> 00:07:50,036 sigilat sub Sangbo? 104 00:07:56,095 --> 00:07:57,476 Împărtășește-ți raționamentul. 105 00:07:58,214 --> 00:08:00,151 Deși Sangbo este o zonă restricționată pentru națiunea noastră, 106 00:08:00,175 --> 00:08:01,335 singurul lucru de valoare 107 00:08:01,415 --> 00:08:03,716 pentru cei din afară este Sabia Cuceritorului Divin. 108 00:08:04,175 --> 00:08:06,015 Acest dosar confirmă 109 00:08:06,095 --> 00:08:07,633 că sabia rămâne intactă, 110 00:08:07,774 --> 00:08:09,734 ceea ce sugerează că făptuitorii nu au fost după asta. 111 00:08:09,894 --> 00:08:11,036 Bănuiala mea este 112 00:08:11,374 --> 00:08:14,235 că altceva este depozitat în interiorul Templului Naturii Yongzhen. 113 00:08:14,454 --> 00:08:17,315 De ce este la Sangbo? 114 00:08:18,055 --> 00:08:19,755 Presupunerea mea îndrăzneață 115 00:08:20,055 --> 00:08:21,396 este că necesită 116 00:08:21,655 --> 00:08:24,235 Sabia Cuceritorului Divin pentru a o suprima. 117 00:08:28,254 --> 00:08:29,596 Oricare ar fi chestia asta, 118 00:08:30,655 --> 00:08:31,996 Lord Wei, presupun că știi asta. 119 00:08:33,255 --> 00:08:34,396 Misiunea ta 120 00:08:35,094 --> 00:08:38,195 este de a identifica cine a explodat Templul Naturii Yongzhen. 121 00:08:38,655 --> 00:08:40,715 Dacă acest articol există 122 00:08:41,094 --> 00:08:42,435 sau trebuie recuperat 123 00:08:42,694 --> 00:08:44,036 nu are nimic de-a face cu tine. 124 00:08:46,854 --> 00:08:48,236 Dacă întâmpinați vreo problemă, 125 00:08:49,935 --> 00:08:50,996 informează-l pe Yang Yan, 126 00:08:52,135 --> 00:08:53,315 el va interveni. 127 00:09:03,415 --> 00:09:04,996 Majestatea Sa a acordat un jeton de aur. 128 00:09:05,334 --> 00:09:07,356 Cu ea, te poți deplasa liber în interiorul palatului, 129 00:09:08,614 --> 00:09:11,236 cu excepţia haremului 130 00:09:12,094 --> 00:09:13,315 și alte zone restricționate. 131 00:09:26,454 --> 00:09:27,454 Da, Domnul meu. 132 00:09:41,775 --> 00:09:43,975 Astronomul imperial și-a revenit din boală? 133 00:09:54,015 --> 00:09:55,396 Pârtul acela bătrân. 134 00:10:06,974 --> 00:10:07,974 Domnul meu, 135 00:10:08,214 --> 00:10:10,670 gardienii de la Sala Jinyu, Sala Chunfeng și Sala Zhenxie 136 00:10:10,694 --> 00:10:11,694 sunt asamblate. 137 00:10:11,775 --> 00:10:12,775 Vă rugăm să vă dați comenzile! 138 00:10:15,415 --> 00:10:16,895 Acționez sub ordinul Majestății Sale 139 00:10:16,935 --> 00:10:18,876 pentru a investiga cazul exploziei Sangbo. 140 00:10:19,015 --> 00:10:20,175 Trebuie să lucrați cu toții împreună 141 00:10:20,255 --> 00:10:22,550 cu dăruire absolută. Să nu pierdem încrederea Majestății Sale! 142 00:10:22,574 --> 00:10:23,574 Da, domnule! 143 00:10:23,854 --> 00:10:25,590 - Copper Guardian Song Ting Feng. - Da, domnule! 144 00:10:25,614 --> 00:10:27,195 Du-ți oamenii la Ministerul Lucrărilor 145 00:10:27,373 --> 00:10:29,198 și parcurge înregistrările de praf de pușcă 146 00:10:29,279 --> 00:10:31,167 producție și utilizare în ultima lună. 147 00:10:31,415 --> 00:10:32,855 Aruncarea unui templu întreg necesită 148 00:10:32,895 --> 00:10:34,315 o cantitate enormă de explozibili. 149 00:10:34,454 --> 00:10:37,174 Este imposibil să transportați astfel de cantități fără a lăsa urme. 150 00:10:37,214 --> 00:10:39,414 Chiar dacă înregistrările au fost falsificate, vor exista indicii. 151 00:10:39,438 --> 00:10:40,438 Da, domnule! 152 00:10:40,655 --> 00:10:42,191 - Gardianul de cupru Zhu Guang Xiao. - Da, domnule! 153 00:10:42,215 --> 00:10:43,895 Du-ți echipa la Ministerul Justiției. 154 00:10:44,274 --> 00:10:47,814 Rețineți și interogați fiecare oficial care a vizitat Templul Naturii Yongzhen 155 00:10:47,895 --> 00:10:49,414 înainte și după ceremonie. 156 00:10:49,482 --> 00:10:50,487 Da, domnule! 157 00:10:50,568 --> 00:10:53,029 Voi ceilalți, urmați-mă! 158 00:10:53,183 --> 00:10:54,183 Da, domnule! 159 00:10:57,094 --> 00:10:58,190 Unde mergem, Domnul meu? 160 00:10:58,214 --> 00:10:59,214 Locul crimei. 161 00:11:30,950 --> 00:11:32,550 Templul a fost complet distrus. 162 00:11:32,574 --> 00:11:34,701 Rămășițele soldaților căzuți au fost recuperate. 163 00:11:34,725 --> 00:11:36,706 De atunci, nimeni nu a mai trecut prin această zonă. 164 00:11:38,135 --> 00:11:39,356 Se pare că 165 00:11:39,574 --> 00:11:42,116 pe suprafața lacului nu au mai rămas conductoare. 166 00:11:59,734 --> 00:12:00,734 In acest caz, 167 00:12:01,255 --> 00:12:02,435 hai să verificăm sub apă. 168 00:12:05,454 --> 00:12:06,454 Bună idee! 169 00:12:08,055 --> 00:12:09,055 Vă rog să continuați, Domnul meu. 170 00:14:09,717 --> 00:14:10,717 Sunt chiar aici! 171 00:14:12,094 --> 00:14:13,094 esti bine? 172 00:14:13,734 --> 00:14:15,475 Ți-ai ținut respirația atât de mult. 173 00:14:15,615 --> 00:14:16,914 Nu pari cineva care este drept 174 00:14:16,938 --> 00:14:18,458 avansat la Tărâmul de Rafinare a Spiritului. 175 00:14:19,614 --> 00:14:21,236 Probabil pentru că meditez zilnic 176 00:14:21,549 --> 00:14:23,091 și nu slăbi niciodată în antrenamentul meu. 177 00:14:23,775 --> 00:14:25,955 Ai găsit ceva acolo jos? 178 00:14:27,175 --> 00:14:28,516 Fundația albiei lacului este intactă. 179 00:14:28,935 --> 00:14:30,715 Punctul de rupere al platformei este mai sus, 180 00:14:30,854 --> 00:14:32,751 care indică explozia care a avut loc în interiorul templului, 181 00:14:32,775 --> 00:14:33,916 nu sub apă. 182 00:14:34,255 --> 00:14:36,916 Praful de pușcă trebuie să fi fost introdus clandestin în templu. 183 00:14:37,334 --> 00:14:40,575 În jurul fundației albiei lacului, există un inel de stâlpi de piatră 184 00:14:40,655 --> 00:14:42,475 gravate cu simboluri asemănătoare mormolocilor. 185 00:14:43,135 --> 00:14:44,135 Ei arata... 186 00:14:45,375 --> 00:14:46,375 Ceva de genul acesta. 187 00:14:55,655 --> 00:14:57,475 Acest model 188 00:14:57,655 --> 00:14:59,195 pare să semene 189 00:14:59,454 --> 00:15:00,715 Personaje celesti. 190 00:15:02,135 --> 00:15:03,855 Acest lucru este legat de Tărâmul Ceresc? 191 00:15:06,015 --> 00:15:07,015 Nu doar atât. 192 00:15:07,655 --> 00:15:09,215 Stâlpii de piatră din jurul fundației 193 00:15:09,315 --> 00:15:11,936 par a fi aranjate într-un model specific, 194 00:15:12,094 --> 00:15:13,955 si acest aranjament 195 00:15:15,255 --> 00:15:16,396 ar trebui să fie o formațiune. 196 00:15:18,895 --> 00:15:22,195 Cineva care poate înființa o formație în capitala Dafeng... 197 00:15:23,255 --> 00:15:24,756 Biroul Astronomic. 198 00:15:26,557 --> 00:15:27,557 Ning Yan, 199 00:15:27,974 --> 00:15:30,396 acest caz pare să implice multe părți. 200 00:15:31,974 --> 00:15:33,036 Domnul Soare, 201 00:15:33,415 --> 00:15:34,435 Lord Chen, 202 00:15:34,895 --> 00:15:36,595 cum este ancheta? 203 00:15:40,282 --> 00:15:43,215 Domnul meu, Ministerul Justiției și Prefectura 204 00:15:43,282 --> 00:15:44,511 au lucrat împreună neobosit. 205 00:15:44,535 --> 00:15:46,134 Am investigat peste 100 de suspecți. 206 00:15:46,214 --> 00:15:47,555 Până acum, am... 207 00:15:48,015 --> 00:15:50,075 Am descoperit câteva piste. 208 00:15:51,837 --> 00:15:52,854 conduce? 209 00:15:54,655 --> 00:15:56,516 Deci nu s-a rezolvat încă, nu? 210 00:16:05,415 --> 00:16:07,455 Erau în total 312 soldați 211 00:16:07,543 --> 00:16:08,924 patrulând lângă Sangbo. 212 00:16:09,055 --> 00:16:10,415 Toți au murit în timpul incidentului. 213 00:16:11,055 --> 00:16:13,356 Toți au murit la fel, 214 00:16:13,535 --> 00:16:14,895 complet scurs de sângele lor, 215 00:16:15,175 --> 00:16:16,955 fără alte leziuni vizibile. 216 00:16:17,135 --> 00:16:18,356 Pe baza evaluării noastre, 217 00:16:18,614 --> 00:16:19,996 o astfel de metodă ar fi putut fi doar 218 00:16:20,574 --> 00:16:22,236 executat de un maestru iscusit. 219 00:16:23,255 --> 00:16:25,036 Un alt maestru de top? 220 00:16:25,214 --> 00:16:26,675 Acest lucru a devenit și mai complicat. 221 00:16:27,094 --> 00:16:28,094 Raport! 222 00:16:29,694 --> 00:16:32,055 Domnul meu, Gardienii Nopții sunt încă afară. 223 00:16:32,149 --> 00:16:33,590 Ei pretind că acționează sub ordinele Majestății Sale 224 00:16:33,614 --> 00:16:34,654 și insistă să te vadă. 225 00:16:34,734 --> 00:16:36,111 - Întoarce-le. - Da, Domnul meu. 226 00:16:36,135 --> 00:16:37,135 Domnul meu! 227 00:16:37,295 --> 00:16:39,430 - Cum merge cu Ministerul Lucrărilor? - Nicio problemă din partea lor, 228 00:16:39,454 --> 00:16:40,974 dar Guang Xiao s-a confruntat cu o problemă. 229 00:16:42,255 --> 00:16:43,255 Haide. 230 00:16:43,655 --> 00:16:44,655 Să mergem. 231 00:16:46,682 --> 00:16:48,590 Ministerul Justiției se află într-un caz sub decret imperial. 232 00:16:48,614 --> 00:16:50,911 Orice intruziune sau obstrucționare neautorizată a investigației 233 00:16:50,935 --> 00:16:52,396 va fi executat! 234 00:16:58,887 --> 00:17:00,000 Aceasta este o zonă restricționată. 235 00:17:00,094 --> 00:17:01,996 Personal neautorizat, demontați imediat! 236 00:17:16,451 --> 00:17:18,467 Infractorii vor fi executați! 237 00:17:33,454 --> 00:17:34,454 Raiul 238 00:17:35,282 --> 00:17:36,282 şi 239 00:17:36,968 --> 00:17:39,655 Pământ 240 00:17:41,413 --> 00:17:42,667 Slash! 241 00:18:09,249 --> 00:18:11,029 The Night Guardians desfășoară o anchetă. 242 00:18:11,053 --> 00:18:12,467 Oricine îndrăznește să ne împiedice 243 00:18:12,655 --> 00:18:13,955 va fi ucis! 244 00:18:18,294 --> 00:18:20,614 Ați atacat personalul Ministerului Justiției. 245 00:18:20,717 --> 00:18:21,917 Asta nu te va pune în necazuri? 246 00:18:22,254 --> 00:18:23,755 Asta e cea mai mică dintre preocupările mele. 247 00:18:23,870 --> 00:18:25,482 Progresul este totul pentru mine acum. 248 00:18:25,694 --> 00:18:27,470 Dacă nu afirm dominația, nu mă vor lua în serios 249 00:18:27,494 --> 00:18:29,190 și va continua să obstrucționeze ancheta. 250 00:18:29,214 --> 00:18:30,214 Să luăm ritmul. 251 00:18:30,655 --> 00:18:31,655 Să mergem! 252 00:18:36,135 --> 00:18:37,135 Raport! 253 00:18:37,575 --> 00:18:38,733 Domnul meu! 254 00:18:39,254 --> 00:18:42,467 - Ce acum? - Gardienii Nopții și-au intrat forțat! 255 00:18:42,694 --> 00:18:44,167 Au rănit chiar și oamenii noștri! 256 00:18:46,301 --> 00:18:48,562 Cine îndrăznește să fie atât de îndrăzneț? 257 00:18:49,615 --> 00:18:51,316 Sunt eu, Xu Qi An. 258 00:18:51,494 --> 00:18:52,494 Domnul meu... 259 00:18:57,815 --> 00:18:59,235 Salutări, domnii mei. 260 00:18:59,694 --> 00:19:01,134 Ministerul Justiției a reținut 261 00:19:01,182 --> 00:19:02,563 mai multe cadre din Ministerul Riturilor. 262 00:19:02,587 --> 00:19:04,747 Obstrucționați ancheta Gardienilor Nopții. 263 00:19:04,774 --> 00:19:05,967 Domnule Soare, pot să întreb, 264 00:19:06,175 --> 00:19:07,556 care este sensul asta? 265 00:19:08,214 --> 00:19:09,214 Xu Qi An, 266 00:19:10,375 --> 00:19:12,156 te-ai forțat în slujirea mea 267 00:19:12,375 --> 00:19:13,916 și mi-a rănit ofițerii. 268 00:19:14,335 --> 00:19:15,435 Ce încerci să faci? 269 00:19:17,815 --> 00:19:19,735 Gardienii Nopții nu au obligația de a răspunde 270 00:19:19,815 --> 00:19:22,215 către Ministerul Justiţiei atunci când efectuează o anchetă. 271 00:19:23,415 --> 00:19:25,955 Nerespectezi legile! 272 00:19:26,855 --> 00:19:27,855 gardieni, 273 00:19:28,375 --> 00:19:29,836 apuca-l pe acest om! 274 00:19:39,534 --> 00:19:41,670 Acționez sub ordinele imperiale pentru a investiga acest caz. 275 00:19:41,694 --> 00:19:44,311 Bănuiesc că Ministerul Justiției se înțeleg cu autorii 276 00:19:44,335 --> 00:19:46,316 care a distrus Templul Naturii Yongzhen. 277 00:19:46,494 --> 00:19:47,494 Gardieni! 278 00:19:47,694 --> 00:19:49,934 Escortează-l pe Lord Sun înapoi la sediu pentru interogatoriu! 279 00:19:50,014 --> 00:19:51,014 Da, domnule! 280 00:19:55,294 --> 00:19:57,356 Îți scoți sabia în Ministerul Justiției? 281 00:19:58,095 --> 00:19:59,995 Ai o dorință de moarte. 282 00:20:02,088 --> 00:20:04,349 Voi rezolva cazurile pe care ministerul tău nu le poate rezolva. 283 00:20:04,615 --> 00:20:07,396 Voi ucide oamenii pe care ministerul tău nu îndrăznește să-i atingă. 284 00:20:08,135 --> 00:20:09,135 De asemenea... 285 00:20:16,815 --> 00:20:19,876 Dacă îndrăznești să-mi împiedici investigația, 286 00:20:22,774 --> 00:20:24,955 Mă voi ocupa și cu tine. 287 00:20:25,415 --> 00:20:26,614 Este suficient de clar? 288 00:20:26,694 --> 00:20:27,715 Xu Qi An... 289 00:20:30,482 --> 00:20:31,542 Da. 290 00:20:31,774 --> 00:20:32,774 Foarte bine! 291 00:20:32,981 --> 00:20:35,061 Ce tânăr și arogant! 292 00:20:35,173 --> 00:20:36,753 Ascuțit și nereținut! 293 00:20:37,315 --> 00:20:38,315 Perfect. 294 00:20:39,382 --> 00:20:41,322 Permiteți-mi să vă prezint pe toți. 295 00:20:41,534 --> 00:20:45,076 Acesta este Copper Guardian Xu Qi An, 296 00:20:45,556 --> 00:20:47,458 recomandat personal de prințul moștenitor 297 00:20:47,815 --> 00:20:52,156 și numit de Majestatea Sa să conducă acest caz. 298 00:20:52,375 --> 00:20:53,556 Cu doar câteva zile în urmă, 299 00:20:53,815 --> 00:20:55,694 și-a rănit superiorul 300 00:20:55,782 --> 00:20:57,591 și a fost condamnat să fie executat prin tăierea taliei. 301 00:20:57,615 --> 00:21:01,156 Dar Majestatea Sa, în înțelepciunea și mila Sa infinită, 302 00:21:01,494 --> 00:21:03,796 i-a oferit șansa de a se răscumpăra. 303 00:21:04,135 --> 00:21:05,876 El este numit chiar de Majestatea Sa? 304 00:21:09,135 --> 00:21:13,916 Timpul tău nu ar putea fi mai bun, Gardienilor. 305 00:21:14,095 --> 00:21:15,855 Mă scutește de probleme 306 00:21:15,935 --> 00:21:17,435 de a vă chema pe toți. 307 00:21:18,615 --> 00:21:19,675 Acum, ia loc. 308 00:21:21,282 --> 00:21:22,282 Xu Qi An, 309 00:21:23,615 --> 00:21:24,615 care te include pe tine. 310 00:21:31,054 --> 00:21:32,054 Domnul meu, 311 00:21:32,294 --> 00:21:33,316 jetonul tău de aur. 312 00:21:39,774 --> 00:21:41,035 Chestia asta este prea fierbinte pentru mine. 313 00:21:41,615 --> 00:21:42,615 Este super dulce. 314 00:21:42,855 --> 00:21:45,230 - Nu azi. Deja ard. - Ia doar un pic. 315 00:21:45,254 --> 00:21:46,254 Merge. 316 00:21:46,494 --> 00:21:47,654 Notează tot ce spunem. 317 00:21:53,014 --> 00:21:54,396 Lucrurile sunt destul de grele pentru mine. 318 00:21:54,815 --> 00:21:56,715 Dacă nu rezolv, voi muri. 319 00:21:58,214 --> 00:21:59,636 Investigatorul șef Xu. 320 00:22:02,694 --> 00:22:04,033 Ți-ai terminat conversația? 321 00:22:07,415 --> 00:22:09,706 Nu pot să cred că Gardienii Nopții ar trimite 322 00:22:09,793 --> 00:22:12,083 un simplu Copper Guardian pentru a investiga un caz major. 323 00:22:12,375 --> 00:22:14,095 E atât de ridicol. 324 00:22:14,175 --> 00:22:15,175 Total. 325 00:22:16,214 --> 00:22:18,067 Ei bine, din moment ce ați spus cu toții cuvântul dvs. 326 00:22:18,254 --> 00:22:21,076 lasă-mă să-mi arunc cei doi cenți. 327 00:22:21,935 --> 00:22:24,156 Lord Sun, pe baza analizei tale, 328 00:22:24,935 --> 00:22:26,500 Am câteva întrebări. 329 00:22:26,678 --> 00:22:28,518 Am inspectat lacul Sangbo azi dimineață. 330 00:22:28,628 --> 00:22:30,488 Distrugerea Templului Naturii Yongzhen 331 00:22:30,629 --> 00:22:32,569 ar necesita o cantitate enormă de praf de pușcă. 332 00:22:32,895 --> 00:22:33,895 Asta e corect. 333 00:22:34,655 --> 00:22:35,876 Și punctul tău? 334 00:22:37,014 --> 00:22:38,515 Iată problema. 335 00:22:38,655 --> 00:22:40,715 Ai menționat mai devreme 336 00:22:41,175 --> 00:22:42,925 că Ministerul Lucrărilor are măsuri stricte 337 00:22:42,949 --> 00:22:44,071 pentru a preveni furtul de praf de pușcă. 338 00:22:44,095 --> 00:22:46,836 Scoaterea ilegală a unei sume atât de mari 339 00:22:47,155 --> 00:22:48,616 ar fi aproape imposibil, 340 00:22:48,974 --> 00:22:51,636 darămite ștergând toate urmele. 341 00:22:52,774 --> 00:22:55,636 Cine crezi că ar putea realiza așa ceva? 342 00:22:57,655 --> 00:22:58,800 Ministrul Lucrărilor 343 00:22:58,935 --> 00:22:59,935 sau 344 00:23:00,294 --> 00:23:01,675 Cei doi viceministri. 345 00:23:05,254 --> 00:23:08,556 Ah, deci sunt ministrul Lucrărilor și adjuncții săi. 346 00:23:08,774 --> 00:23:10,533 Asta are sens. 347 00:23:10,655 --> 00:23:11,655 Dar 348 00:23:13,855 --> 00:23:15,182 nu ti se pare prea stupid? 349 00:23:16,294 --> 00:23:17,396 Ce vrei să spui cu asta? 350 00:23:18,454 --> 00:23:20,675 Transportând o cantitate atât de mare de praf de pușcă, 351 00:23:20,935 --> 00:23:22,675 indiferent cât de curată ar fi operația, 352 00:23:23,014 --> 00:23:24,535 ar lăsa inevitabil urme. 353 00:23:24,615 --> 00:23:25,895 Nu ar rezista controlului. 354 00:23:26,494 --> 00:23:29,195 În umila mea părere, aceasta este doar o cortină de fum a vinovaților 355 00:23:30,349 --> 00:23:32,577 pentru a ne face să credem că praful de pușcă a venit de la Ministerul Lucrărilor, 356 00:23:32,601 --> 00:23:34,501 deturnând focalizarea investigației noastre 357 00:23:34,815 --> 00:23:38,435 și să câștige timp pentru ca adevărații vinovați să scape din capitală. 358 00:23:38,974 --> 00:23:40,500 Dacă nu de la Ministerul Lucrărilor, 359 00:23:40,589 --> 00:23:43,530 de unde ar fi putut dobândi o cantitate atât de mare de praf de pușcă? 360 00:23:43,855 --> 00:23:45,076 Este posibil 361 00:23:45,415 --> 00:23:47,475 l-au transportat din afara orasului? 362 00:23:49,375 --> 00:23:50,796 Praf de pușcă atât de vizibil? 363 00:23:50,974 --> 00:23:52,134 Cum l-ar introduce de contrabandă? 364 00:23:52,375 --> 00:23:53,515 Uită de orașul exterior, 365 00:23:54,014 --> 00:23:55,200 soldații din interiorul orașului 366 00:23:55,335 --> 00:23:57,796 inspectați fiecare transport care trece. 367 00:23:58,054 --> 00:24:00,275 Și palatul are protocoale și mai stricte. 368 00:24:00,454 --> 00:24:01,556 Introducerea de contrabandă 369 00:24:02,734 --> 00:24:03,871 ar fi absolut imposibil. 370 00:24:03,895 --> 00:24:05,815 Nu puteau transporta praf de pușcă în oraș, 371 00:24:06,135 --> 00:24:07,455 dar ce zici de materiile prime? 372 00:24:08,049 --> 00:24:10,435 Corect! Dacă este vorba doar de materii prime, 373 00:24:11,054 --> 00:24:13,995 paznicii porții nu și-ar ști rostul. 374 00:24:14,534 --> 00:24:15,974 Nu l-ar considera contrabandă 375 00:24:16,694 --> 00:24:17,955 și i-ar permite să treacă. 376 00:24:18,294 --> 00:24:19,454 Foarte înțelept, Lord Chen. 377 00:24:19,534 --> 00:24:20,534 Ei bine, eu doar... 378 00:24:21,935 --> 00:24:23,675 Materii prime... 379 00:24:23,895 --> 00:24:25,833 Cărbunele și sulful sunt materiale comune, 380 00:24:26,815 --> 00:24:30,195 nu ar ridica suspiciuni. 381 00:24:30,655 --> 00:24:33,015 Dar există o componentă strict controlată de Dafeng, 382 00:24:33,095 --> 00:24:34,095 salitrul. 383 00:24:35,855 --> 00:24:37,974 Mina de salitre! Muntele Dahuang! 384 00:24:40,615 --> 00:24:41,675 Muntele Dahuang. 385 00:24:41,974 --> 00:24:44,454 Dacă o descompunem pas cu pas, pe baza speculațiilor noastre, 386 00:24:44,549 --> 00:24:47,411 de la Muntele Dahuang până la orașul exterior, apoi orașul interior, 387 00:24:47,774 --> 00:24:49,614 deoarece transportau materii prime, 388 00:24:49,694 --> 00:24:51,876 ar putea strecura prin nedetectate. 389 00:24:52,214 --> 00:24:55,275 Adevărata provocare este punctul de control al palatului. 390 00:25:00,095 --> 00:25:02,035 Eunuc Yang, lorzii mei, 391 00:25:02,214 --> 00:25:03,815 Trebuie să mă întorc la îndatoririle mele. 392 00:25:03,895 --> 00:25:04,916 Dacă mă scuzați. 393 00:25:05,014 --> 00:25:06,774 Cai Wei, vino cu mine. 394 00:25:07,335 --> 00:25:09,255 Ne vedem, băieți. 395 00:25:09,335 --> 00:25:11,054 Stai... 396 00:25:11,254 --> 00:25:13,575 Lady Cai Wei, ce zici de mine? 397 00:25:16,655 --> 00:25:17,775 Unde mergem, Domnul meu? 398 00:25:18,311 --> 00:25:19,671 Tribul Kui i-a alungat pe mineri 399 00:25:19,700 --> 00:25:21,710 să preia controlul minelor de salpetru din Muntele Dahuang, 400 00:25:21,734 --> 00:25:24,071 l-a folosit pentru a face praf de pușcă și a aruncat în aer Templul Naturii Yongzhen 401 00:25:24,095 --> 00:25:25,911 pentru a elibera tot ce era sigilat sub lac. 402 00:25:25,935 --> 00:25:28,934 Cât despre persoana din interior care i-a ajutat să transporte praful de pușcă în Sangbo, 403 00:25:29,014 --> 00:25:31,351 trebuie să fie cineva care se poate mișca liber în și afară din palat. 404 00:25:31,375 --> 00:25:33,255 Cineva cu acces nerestricționat la palat? 405 00:25:33,335 --> 00:25:34,335 Gărzile Jinwu? 406 00:25:35,254 --> 00:25:37,095 Cu o zi înainte de ritualul de închinare ancestrală, 407 00:25:37,175 --> 00:25:39,515 a avut loc uciderea unui ofițer sub pavilion. 408 00:25:39,694 --> 00:25:42,356 Liu Han a fost de serviciu chiar înainte de a muri. 409 00:25:43,655 --> 00:25:45,356 Liu Han era doar un ofițer sub pavilion. 410 00:25:45,534 --> 00:25:46,836 Nu are cum să aibă puterea 411 00:25:47,615 --> 00:25:51,316 să introducă praf de pușcă în palat neobservat. 412 00:25:52,054 --> 00:25:54,515 Doar dacă persoana care i-a ordonat să-l transporte 413 00:25:55,014 --> 00:25:56,156 era superiorul lui. 414 00:25:56,575 --> 00:25:57,975 Și după ce a încheiat misiunea, 415 00:25:58,095 --> 00:25:59,356 l-au ucis pentru a-l reduce la tăcere. 416 00:26:00,294 --> 00:26:03,156 Acum că ai adus-o în discuție, tocmai mi-am amintit. 417 00:26:03,694 --> 00:26:04,955 Superiorul lui este... 418 00:26:05,694 --> 00:26:07,776 Comandantul celor sute Zhou, spune-mi, 419 00:26:07,871 --> 00:26:09,411 a fost Liu Han unul dintre subalternii tăi? 420 00:26:10,175 --> 00:26:11,175 Da. 421 00:26:11,454 --> 00:26:12,934 S-a comportat neobișnuit în ultima vreme? 422 00:26:13,014 --> 00:26:15,275 Nu, era la fel ca întotdeauna. 423 00:26:16,324 --> 00:26:18,044 În timpul în care păzea palatul, 424 00:26:18,125 --> 00:26:20,947 au intrat persoane sau obiecte suspecte? 425 00:26:22,734 --> 00:26:23,734 Nu. 426 00:26:24,655 --> 00:26:27,055 Comandantul sutelor de gărzi Jinwu, Zhou Chi Xiong... 427 00:26:27,534 --> 00:26:28,556 Stai, 428 00:26:28,694 --> 00:26:29,974 I-am citit Qi-ul înainte. 429 00:26:30,054 --> 00:26:31,055 El nu mințea. 430 00:26:31,135 --> 00:26:32,575 Poate că a folosit vreun truc. 431 00:26:32,670 --> 00:26:34,210 Indiferent, trebuie să-l găsim mai întâi. 432 00:26:38,219 --> 00:26:40,973 Șefu, ia-mi jetonul de aur și mergi spre poarta de est a palatului. 433 00:26:41,087 --> 00:26:42,769 Arestează-l pe Zhou Chi Xiong. Trebuie sa actionezi repede, 434 00:26:42,793 --> 00:26:44,311 înainte ca Ministerul Justiției să știe asta. 435 00:26:44,335 --> 00:26:45,335 Am înţeles! 436 00:26:46,575 --> 00:26:47,657 Voi puțini, veniți cu mine! 437 00:26:47,774 --> 00:26:48,774 Haide! 438 00:26:52,293 --> 00:26:54,094 Restul dintre voi, urmați-mă la Zhou Residence. 439 00:26:54,190 --> 00:26:56,230 - Îl primim! - Da, domnule! 440 00:26:57,855 --> 00:26:58,855 Lord Chen, 441 00:26:59,214 --> 00:27:00,214 unde s-au dus? 442 00:27:01,895 --> 00:27:03,100 Ce munte Dahuang? 443 00:27:03,375 --> 00:27:04,475 Ce mina de salitre? 444 00:27:05,655 --> 00:27:06,655 Lord Chen, 445 00:27:07,095 --> 00:27:09,255 ai idee despre ce vorbesc? 446 00:27:09,335 --> 00:27:10,335 Da. 447 00:27:10,575 --> 00:27:12,396 Cazul anterior din prefectura Jingzhao. 448 00:27:12,734 --> 00:27:13,836 sodiu 449 00:27:14,095 --> 00:27:15,235 poate exploda. 450 00:27:19,294 --> 00:27:21,316 Oricum, nu-mi amintesc prea bine detaliile. 451 00:27:22,135 --> 00:27:23,135 Dosarele de caz! 452 00:27:23,974 --> 00:27:25,174 Obțineți acele fișiere imediat! 453 00:27:25,254 --> 00:27:26,254 Am înţeles! 454 00:27:26,855 --> 00:27:28,534 Idiotule, vino aici. 455 00:27:29,294 --> 00:27:30,294 Da, Domnul meu. 456 00:27:31,774 --> 00:27:32,774 Du-te și ia dosarul cazului. 457 00:27:33,175 --> 00:27:34,335 Luați-vă cât mai mult timp. 458 00:27:34,895 --> 00:27:35,895 Da, domnule. 459 00:27:48,575 --> 00:27:49,575 esti nebun? 460 00:27:51,049 --> 00:27:52,350 Merge mai repede! 461 00:27:56,815 --> 00:27:57,955 Vă rog să aveți răbdare. 462 00:27:58,375 --> 00:27:59,475 Îl va primi foarte curând. 463 00:28:21,855 --> 00:28:23,734 Deschide-te! Gardienii Nopții se află într-un caz! 464 00:28:24,135 --> 00:28:26,454 Stăpânul meu nu este bine. Nu vede vizitatori. 465 00:28:26,534 --> 00:28:27,916 Vă rugăm să reveniți în altă zi. 466 00:28:32,534 --> 00:28:34,831 Doi dintre voi rămâneți la poartă. Voi ceilalți, asaltați locul! 467 00:28:34,855 --> 00:28:35,855 Da, domnule! 468 00:28:42,054 --> 00:28:43,796 Investigator-șef, 469 00:28:44,175 --> 00:28:45,535 de ce nu conduci acuzatia? 470 00:28:52,095 --> 00:28:53,435 În bătălia de la pasul Linyuan, 471 00:28:53,615 --> 00:28:55,815 ai văzut-o pe Majestatea Sa încărcându-se în luptă? 472 00:28:56,302 --> 00:28:58,862 Nu te-ai comportat așa la Ministerul Justiției mai devreme. 473 00:28:59,415 --> 00:29:00,836 Îmi construiam o persoană. 474 00:29:01,615 --> 00:29:02,615 Persona? 475 00:29:02,696 --> 00:29:03,967 Cream imaginea 476 00:29:04,078 --> 00:29:06,710 a unei brute cu capul fierbinte care își va trage lama peste cea mai mică ofensă. 477 00:29:06,734 --> 00:29:07,995 Cu o astfel de persoană, 478 00:29:08,095 --> 00:29:10,435 oricine încearcă să-și ia creditul pentru munca mea se va gândi de două ori. 479 00:29:13,941 --> 00:29:15,989 Lord Xu, am căutat toată casa. Au plecat. 480 00:29:16,013 --> 00:29:17,613 Toate obiectele de valoare au fost eliminate, 481 00:29:17,655 --> 00:29:19,615 dar restul mobilierului rămâne neatins. 482 00:29:23,135 --> 00:29:24,135 Unde este Zhou Chi Xiong? 483 00:29:24,216 --> 00:29:28,214 Maestrul și-a luat soția și copiii în vizită la rude. 484 00:29:28,294 --> 00:29:29,574 Nu ai spus doar că e bolnav? 485 00:29:29,615 --> 00:29:31,095 Maestrul mi-a spus să spun asta. 486 00:29:31,175 --> 00:29:32,916 Pur și simplu am făcut cum mi s-a spus! 487 00:29:33,958 --> 00:29:35,999 - Când a plecat? - Acum câteva zile. 488 00:29:36,095 --> 00:29:37,735 Imediat după ritualul de închinare ancestrală. 489 00:29:38,095 --> 00:29:40,535 Domnilor, orice a făcut stăpânul meu, 490 00:29:40,615 --> 00:29:43,214 Jur... nu știu nimic despre asta. Nimic! 491 00:29:45,534 --> 00:29:46,534 Merge. 492 00:29:51,575 --> 00:29:52,636 Zhou Chi Xiong a fugit. 493 00:29:53,997 --> 00:29:56,918 Este prea devreme pentru a sări la această concluzie. 494 00:30:35,583 --> 00:30:36,718 Nu există trupuri ascunse aici, 495 00:30:36,742 --> 00:30:38,243 și nu există morți recente aici. 496 00:30:39,591 --> 00:30:42,104 Totuși, este posibil să fi folosit niște mijloace neobișnuite pentru a acoperi lucrurile. 497 00:30:42,128 --> 00:30:44,270 Poate ar trebui să descoperi locul și să vezi. 498 00:30:48,335 --> 00:30:49,335 Domnul meu! 499 00:30:50,074 --> 00:30:51,551 Zhou Chi Xiong nu era la poarta de est a palatului. 500 00:30:51,575 --> 00:30:53,615 A cerut concediu prelungit imediat după ritual. 501 00:31:01,214 --> 00:31:04,494 - A fugit? - Indiferent dacă e mort sau fugă, 502 00:31:05,682 --> 00:31:07,900 acest plumb este oficial rece. 503 00:31:08,215 --> 00:31:09,935 Caută locul! 504 00:31:15,885 --> 00:31:17,484 Haideți să plecăm de aici! 505 00:31:17,565 --> 00:31:18,565 Da, domnule! 506 00:31:20,655 --> 00:31:21,655 Mişcare. 507 00:31:32,494 --> 00:31:34,415 Unde este al doilea unchi? Inca nu s-a intors? 508 00:31:35,135 --> 00:31:36,735 Mama a ieșit deja să-l caute. 509 00:31:40,375 --> 00:31:41,667 Am auzit-o pe Majestatea Sa 510 00:31:41,935 --> 00:31:43,695 te-a desemnat să investighezi cazul Sangbo. 511 00:31:44,575 --> 00:31:46,534 Asta e corect. De ce? 512 00:31:47,694 --> 00:31:48,967 Acesta nu este ceva 513 00:31:49,974 --> 00:31:51,116 ar trebui să fii implicat în. 514 00:31:52,895 --> 00:31:54,755 Misiunea mea este doar să investighez cazul, 515 00:31:54,895 --> 00:31:58,035 negăsind puterile din spatele ei. 516 00:31:59,254 --> 00:32:00,335 Trebuie să încerc, nu? 517 00:32:00,430 --> 00:32:02,851 Mai ales cu o sentință cu moartea atârnând deasupra capului meu. 518 00:32:04,430 --> 00:32:06,411 Deci, ai găsit ceva? 519 00:32:07,175 --> 00:32:08,796 Am găsit vinovatul, 520 00:32:09,014 --> 00:32:10,316 dar au scăpat. 521 00:32:10,415 --> 00:32:11,596 Au scapat? 522 00:32:12,375 --> 00:32:13,375 ce te duci... 523 00:32:16,454 --> 00:32:17,515 Poate 524 00:32:18,335 --> 00:32:19,335 ar trebui să fugi și tu. 525 00:32:22,494 --> 00:32:25,076 Abia mi-am încălzit patul 526 00:32:25,632 --> 00:32:27,734 după ce a ieşit din închisoare. 527 00:32:27,815 --> 00:32:30,855 În plus, nu avem pe cine să apelăm în afara capitalei. 528 00:32:30,935 --> 00:32:32,015 Unde ar trebui să fug? 529 00:32:34,734 --> 00:32:35,955 Ultima ta opțiune este să 530 00:32:38,575 --> 00:32:39,575 fugi la Yunzhou. 531 00:32:40,734 --> 00:32:42,955 - Yunzhou? - Locul acela este plin de bandiți, 532 00:32:43,095 --> 00:32:44,255 departe de îndemâna Majestăţii Sale. 533 00:32:44,649 --> 00:32:45,864 Chiar dacă ești pe lista de căutați, 534 00:32:45,888 --> 00:32:47,228 instanța nu poate face mare lucru. 535 00:32:47,575 --> 00:32:48,755 Dacă ești suficient de nemilos, 536 00:32:48,974 --> 00:32:50,254 ai putea chiar să te alături bandiților. 537 00:32:50,335 --> 00:32:52,815 Este o șansă de a-ți perfecționa abilitățile marțiale și de a construi influență. 538 00:32:53,014 --> 00:32:54,675 O mulțime de fugari și haiduci 539 00:32:54,855 --> 00:32:56,575 ajung să se adună acolo 540 00:32:56,655 --> 00:32:58,035 tocmai din acest motiv. 541 00:32:58,494 --> 00:33:01,316 ai dreptate. Cu cât locul este mai haotic, cu atât este mai sigur. 542 00:33:02,415 --> 00:33:03,415 Stai un minut, 543 00:33:03,575 --> 00:33:04,955 colaborând cu Tribul Kui, 544 00:33:05,175 --> 00:33:06,515 aruncând în aer Sangbo, 545 00:33:06,694 --> 00:33:08,351 este o crimă care justifică exterminarea 546 00:33:08,375 --> 00:33:10,656 a întregii sale familii și implicând trei generații. 547 00:33:11,454 --> 00:33:12,670 Instanța nu va înceta să-l vâneze 548 00:33:12,694 --> 00:33:14,396 indiferent unde se ascunde. 549 00:33:15,375 --> 00:33:17,035 Dacă ai fi comandantul Zhou, 550 00:33:17,415 --> 00:33:18,415 unde te-ai duce? 551 00:33:18,895 --> 00:33:20,535 Ești cu adevărat sigur de asta, Ning Yan? 552 00:33:22,694 --> 00:33:23,836 Trebuie să fie Yunzhou. 553 00:33:39,375 --> 00:33:40,375 Încetini. 554 00:33:45,404 --> 00:33:46,784 Ce ți s-a întâmplat? 555 00:33:47,135 --> 00:33:49,358 Cum naiba ai ajuns în închisoarea Gardienilor Nopții? 556 00:33:49,382 --> 00:33:50,963 Totul este pentru Ning Yan. 557 00:33:51,454 --> 00:33:52,636 Pentru Ning Yan? 558 00:33:52,815 --> 00:33:53,815 Asta e corect. 559 00:33:54,135 --> 00:33:55,135 Pentru Ning Yan. 560 00:33:57,135 --> 00:33:58,596 trebuie să-l salvez, 561 00:34:00,415 --> 00:34:01,596 chiar dacă va fi 562 00:34:02,095 --> 00:34:03,116 m-a costat viata. 563 00:34:03,815 --> 00:34:04,815 dragă, 564 00:34:04,974 --> 00:34:06,195 adu-mi sabia. 565 00:34:07,175 --> 00:34:08,595 I-am promis tatălui său 566 00:34:09,054 --> 00:34:10,515 L-aș ține în siguranță. 567 00:34:11,014 --> 00:34:12,094 - Al doilea unchi? - Tată? 568 00:34:20,654 --> 00:34:21,716 Ning Yan? 569 00:34:24,767 --> 00:34:26,027 Ce faci aici? 570 00:34:26,887 --> 00:34:28,988 Am plecat de la serviciu la Yamen. Așa că am venit acasă. 571 00:34:30,301 --> 00:34:31,493 Ești bine acum? 572 00:34:31,574 --> 00:34:33,894 Majestatea Sa a emis un decret prin care îl reinstituia 573 00:34:33,974 --> 00:34:35,061 și i-a ordonat să investigheze cazul. 574 00:34:35,085 --> 00:34:36,085 Deocamdată este în siguranță. 575 00:34:37,092 --> 00:34:38,693 Așa e, acum este în siguranță. 576 00:34:38,774 --> 00:34:39,774 Tu, pe de altă parte, 577 00:34:40,014 --> 00:34:41,396 ai meritat acea bătaie 578 00:34:42,014 --> 00:34:43,196 pentru a se scutura de acel ghinion. 579 00:34:44,134 --> 00:34:46,854 Bine, destulă vorbă. Ar trebui să vă odihniți puțin devreme în seara asta. 580 00:34:50,534 --> 00:34:51,614 Mă bucur că ești bine. 581 00:34:56,614 --> 00:34:57,676 Sunt atât de bucuros. 582 00:35:05,775 --> 00:35:06,775 Bine acum. 583 00:35:07,255 --> 00:35:08,255 Sunt bine. 584 00:35:11,014 --> 00:35:12,276 Sunt atât de bucuros. 585 00:35:16,054 --> 00:35:18,454 Majestatea Voastră, intruziunea în Sangbo 586 00:35:18,549 --> 00:35:19,990 și distrugerea Templului Naturii Yongzhen 587 00:35:20,014 --> 00:35:22,115 este o rușine pentru națiunea noastră. 588 00:35:22,335 --> 00:35:25,196 Wei Yuan, în calitate de șef al Gardienilor Nopții, 589 00:35:25,335 --> 00:35:26,615 nu a reușit să salveze palatul. 590 00:35:26,695 --> 00:35:28,175 El trebuie să fie responsabil pentru asta. 591 00:35:28,295 --> 00:35:29,475 fac petiție 592 00:35:29,775 --> 00:35:31,796 să-l înlăture din funcție și să-l cerceteze 593 00:35:32,255 --> 00:35:33,374 pentru a potoli indignarea publicului. 594 00:35:33,454 --> 00:35:35,175 Susțin moțiunea. 595 00:35:35,255 --> 00:35:37,335 Susțin moțiunea. 596 00:35:37,485 --> 00:35:38,933 O secundez si eu. 597 00:35:39,173 --> 00:35:42,300 Wei Yuan a fost întotdeauna sârguincios în îndatoririle sale. 598 00:35:42,452 --> 00:35:45,154 Incidentul de la Sangbo a fost neprevăzut. 599 00:35:45,349 --> 00:35:47,842 Prin urmare, nu ar trebui să fie învinuit numai 600 00:35:48,102 --> 00:35:49,362 pe Gardienii Nopții. 601 00:35:50,821 --> 00:35:51,821 Petiție respinsă. 602 00:35:54,662 --> 00:35:55,662 Majestatea Voastră, 603 00:35:56,882 --> 00:35:58,562 Gardianul de noapte Xu Qi An i-a rănit pe gardieni 604 00:35:58,641 --> 00:36:00,137 la porţile Ministerului Justiţiei. 605 00:36:00,161 --> 00:36:02,462 Asta sfidează în mod flagrant autoritatea imperială. 606 00:36:02,561 --> 00:36:04,762 Vă implor să-i aplicați o pedeapsă severă 607 00:36:04,842 --> 00:36:06,462 și a ordonat executarea întregii sale familii. 608 00:36:10,441 --> 00:36:11,600 Majestatea Voastră, 609 00:36:11,842 --> 00:36:13,258 Ministerul Justiţiei a ordonat paznici 610 00:36:13,282 --> 00:36:15,017 pentru a împiedica ancheta Gardienilor Nopții. 611 00:36:15,041 --> 00:36:16,602 Aceasta dezvăluie motive ascunse. 612 00:36:16,682 --> 00:36:17,682 bănuiesc 613 00:36:17,762 --> 00:36:20,282 Ministrul Sun al coluziei cu vinovații 614 00:36:20,362 --> 00:36:21,542 care l-a bombardat pe Sangbo. 615 00:36:21,842 --> 00:36:24,842 Vă rog, cu respect, să-l dezlipiți de poziția sa și să-l întemnițați. 616 00:36:24,985 --> 00:36:26,926 Îl voi interoga eu însumi. 617 00:36:27,481 --> 00:36:28,762 Eu secundez asta. 618 00:36:28,842 --> 00:36:30,361 Eu secundez asta. 619 00:36:30,510 --> 00:36:31,755 Eu secundez și asta. 620 00:36:31,880 --> 00:36:33,119 De asemenea, secundez asta. 621 00:36:33,318 --> 00:36:35,163 Eu secundez asta. 622 00:36:35,266 --> 00:36:37,605 Wei Yuan, aceasta este calomnie! 623 00:36:38,081 --> 00:36:39,547 Intențiile tale sunt perfide! 624 00:36:39,669 --> 00:36:41,685 Majestatea Voastră, Ministerul Justiției nu poate fi nevinovat. 625 00:36:41,709 --> 00:36:43,988 Susțin moțiunea de revocare a tuturor funcționarilor Ministerului 626 00:36:44,012 --> 00:36:45,412 și să le supună cercetării. 627 00:36:46,390 --> 00:36:47,926 Cum îndrăznești să arunci acuzații fără temei! 628 00:36:47,950 --> 00:36:49,771 Domnule ministru Sun, mărturisește-ți crimele! 629 00:36:49,910 --> 00:36:52,100 Cum îndrăznești să inventezi astfel de minciuni în instanță! 630 00:36:52,229 --> 00:36:54,010 Aceasta este o infracțiune de a înșela Majestatea Sa! 631 00:36:55,229 --> 00:36:57,000 Tăcere! 632 00:37:12,236 --> 00:37:13,818 Gardianul de cupru Xu Qi An 633 00:37:15,317 --> 00:37:17,267 poartă deja povara crimelor sale. 634 00:37:18,195 --> 00:37:19,716 În încercarea lui de a se răscumpăra, 635 00:37:19,867 --> 00:37:21,100 unele actiuni impulsive 636 00:37:21,303 --> 00:37:22,924 poate apărea. 637 00:37:27,204 --> 00:37:28,364 Trebuie să cooperezi cu el 638 00:37:28,957 --> 00:37:30,657 pentru a rezolva acest caz, 639 00:37:31,149 --> 00:37:33,451 nu se obstrucționează unul pe altul. 640 00:37:34,397 --> 00:37:35,733 Dacă acest lucru se întâmplă din nou, 641 00:37:35,981 --> 00:37:36,981 nu o voi face 642 00:37:37,437 --> 00:37:38,917 ezitați să impuneți pedepse severe. 643 00:37:42,556 --> 00:37:43,657 În vigoare imediat, 644 00:37:44,797 --> 00:37:46,458 porțile orașului vor fi desigilate, 645 00:37:47,556 --> 00:37:50,298 dar toți funcționarii de gradul șase și mai sus 646 00:37:50,837 --> 00:37:52,537 li se interzice părăsirea capitalei. 647 00:37:53,877 --> 00:37:54,877 Demis. 648 00:37:55,437 --> 00:37:57,057 Curtea respinsă! 649 00:37:57,285 --> 00:37:59,665 O vedem cu umilință pe Majestatea Voastră. 650 00:38:07,187 --> 00:38:09,236 Domnul Wei! 651 00:38:09,422 --> 00:38:10,422 Va rugam asteptati. 652 00:38:21,502 --> 00:38:22,502 Domnul Wei, 653 00:38:23,517 --> 00:38:25,137 iată transcrierea pe care am pregătit-o. 654 00:38:25,357 --> 00:38:26,978 Vă rugăm să-l revizuiți după convenția dvs. 655 00:38:28,957 --> 00:38:29,978 Multumesc. 656 00:38:30,596 --> 00:38:33,518 Te voi invita la o băutură cândva. 657 00:38:43,636 --> 00:38:45,236 - Tată adoptiv. - Tată adoptiv. 658 00:38:50,044 --> 00:38:51,367 De ce zâmbești? 659 00:38:52,236 --> 00:38:54,476 Am crezut că Majestatea Sa ar putea îngreuna lucrurile astăzi, 660 00:38:55,148 --> 00:38:56,148 dar 661 00:38:56,596 --> 00:38:59,183 - lucrurile au mers bine. - Lucrurile au mers bine? 662 00:38:59,303 --> 00:39:01,343 Nimeni nu a încercat să profite de ocazie pentru a te ataca? 663 00:39:14,267 --> 00:39:15,809 Într-o singură zi, 664 00:39:15,917 --> 00:39:17,378 a reușit să descopere atât de multe. 665 00:39:19,676 --> 00:39:21,500 Chiar are un talent pentru investigații. 666 00:39:21,596 --> 00:39:23,177 Un talent pentru investigație? 667 00:39:23,917 --> 00:39:25,157 Vorbești despre Xu Qi An? 668 00:39:26,037 --> 00:39:27,498 Se pare că ai avut noroc, 669 00:39:27,917 --> 00:39:29,498 dând peste o asemenea bijuterie. 670 00:39:30,276 --> 00:39:32,137 Păcat că ai fost cu un pas în urmă. 671 00:39:36,037 --> 00:39:39,217 L-am interogat deja pe magistratul județului Taikang 672 00:39:39,683 --> 00:39:41,533 și a depus raportul. 673 00:39:41,820 --> 00:39:43,900 El a susținut că nu s-a înțeles cu Tribul Kui, 674 00:39:44,037 --> 00:39:46,197 dar când i-am observat Qi-ul, era clar că minte. 675 00:39:46,357 --> 00:39:48,877 Ați reușit să extrageți vreo informație despre mastermind? 676 00:39:49,957 --> 00:39:52,477 Tehnica mea de observare Qi distinge doar adevărul de minciuni. 677 00:39:52,582 --> 00:39:54,558 Când a venit la acea întrebare, el s-a susținut complet. 678 00:39:54,582 --> 00:39:55,644 Nu mai pot face nimic. 679 00:39:55,668 --> 00:39:56,668 Asta e bine. 680 00:39:56,797 --> 00:39:57,797 Acum că sunt aici, 681 00:39:57,877 --> 00:39:59,848 Îl voi face să dezvăluie până la ultimul secret. 682 00:40:00,517 --> 00:40:01,577 Te rog vino cu mine. 683 00:40:04,596 --> 00:40:06,116 Hei, bătrâne, cum te cheamă? 684 00:40:06,197 --> 00:40:10,552 Bătrân? Sunt Zhang Shen de la Academia Yunlu. 685 00:40:11,756 --> 00:40:14,516 În regulă. O să-mi spun profesorul 686 00:40:14,596 --> 00:40:17,957 că un bătrân pe nume Zhang Shen de la Academia Yunlu 687 00:40:18,108 --> 00:40:21,449 spune că actul său de reflecție interioară este mai bun decât observarea Qi. 688 00:40:21,596 --> 00:40:24,357 O să-l pun pe profesor să discute cu directorul tău. 689 00:40:24,437 --> 00:40:27,378 Nu va fi necesar. Fiecare dintre noi are punctele noastre forte. 690 00:40:29,437 --> 00:40:30,437 Suntem aici. 691 00:40:36,156 --> 00:40:38,057 Trezeşte-te! Cineva este aici să te întrebe. 692 00:40:40,037 --> 00:40:41,957 Hei, vorbesc cu tine! esti surd? 693 00:40:43,285 --> 00:40:44,285 E bine. 694 00:40:44,397 --> 00:40:45,676 Indiferent dacă cooperează sau nu, 695 00:40:45,756 --> 00:40:47,233 rezultatul va fi același 696 00:40:47,596 --> 00:40:48,737 în cele din urmă. 697 00:40:53,917 --> 00:40:55,057 Înțeleptul observă, 698 00:40:55,556 --> 00:40:57,577 un domn ar trebui să fie sincer, 699 00:40:57,997 --> 00:40:59,577 la fel ar trebui un om obișnuit. 700 00:41:09,515 --> 00:41:11,815 Wow, chiar ești la fel de bun cum ai spus! 701 00:41:15,596 --> 00:41:16,596 Ceva este în neregulă. 702 00:41:17,596 --> 00:41:18,596 Deschide poarta. 703 00:41:34,417 --> 00:41:35,417 E mort.