1
00:01:33,399 --> 00:01:36,120
(Gardienii lui Dafeng)

2
00:01:36,222 --> 00:01:39,076
(Episodul 14)

3
00:02:03,656 --> 00:02:05,400
nr. 1, nr. 3,

4
00:02:05,521 --> 00:02:07,572
ați descoperit locația mea?

5
00:02:10,189 --> 00:02:11,192
Este cineva acolo?

6
00:02:11,273 --> 00:02:14,295
De ce faci zarvă în miezul nopții?

7
00:02:18,608 --> 00:02:20,108
Ce s-a întâmplat?

8
00:02:20,551 --> 00:02:21,551
Maestre,

9
00:02:21,920 --> 00:02:23,959
au găsit Anji Abode.

10
00:02:24,159 --> 00:02:25,159
Ce?

11
00:02:25,807 --> 00:02:27,127
Care este situația acolo?

12
00:02:27,215 --> 00:02:28,516
Ai nevoie de vreun ajutor?

13
00:02:28,632 --> 00:02:29,632
Nu e nevoie de asta.

14
00:02:29,800 --> 00:02:31,360
Identitatea mea nu a fost descoperită încă.

15
00:02:32,596 --> 00:02:33,812
Despre ce vorbiți?

16
00:02:33,836 --> 00:02:35,068
Ce este Anji Abode?

17
00:02:35,197 --> 00:02:38,817
Anji Abode este o locuință abandonată situată în partea de est a orașului.

18
00:02:39,716 --> 00:02:42,778
I-am trimis pe toți copiii pe care i-am salvat în acea locuință.

19
00:02:43,197 --> 00:02:45,898
Abia a supraviețuit în toți acești ani.

20
00:02:46,037 --> 00:02:48,377
Funcționarii pensionari care nu aveau încotro

21
00:02:48,637 --> 00:02:51,637
și un grup de copii și bătrâni fără adăpost sunt toți acolo.

22
00:02:53,396 --> 00:02:54,396
Dar astăzi,

23
00:02:55,596 --> 00:02:57,716
curtea imperială i s-a amintit brusc locul.

24
00:02:58,077 --> 00:02:59,077
Curățați locul.

25
00:03:00,757 --> 00:03:01,757
Schimbați acel rack.

26
00:03:01,996 --> 00:03:02,996
Voi!

27
00:03:07,957 --> 00:03:09,477
Reverendule, reparăm locuința.

28
00:03:09,637 --> 00:03:10,637
Vă rugăm să ne scuzați.

29
00:03:18,436 --> 00:03:20,840
Sunt aici să ajut.

30
00:03:22,948 --> 00:03:24,200
Curățați locul.

31
00:03:26,156 --> 00:03:27,537
Măturați și partea de sus.

32
00:03:27,660 --> 00:03:30,122
Am crezut că mă țintesc.

33
00:03:30,797 --> 00:03:33,188
Am crezut că vor să aresteze și să interogheze oamenii de acolo.

34
00:03:33,212 --> 00:03:34,236
Dar...

35
00:03:34,317 --> 00:03:36,412
Dar chiar au reparat și curățat curtea.

36
00:03:36,436 --> 00:03:39,498
Au plătit și datoria pe care am avut-o de-a lungul anilor.

37
00:03:40,237 --> 00:03:42,916
Grefierii pensionari au vizitat de mai multe ori Ministerul de Venituri,

38
00:03:43,004 --> 00:03:44,346
dar toți au fost alungați.

39
00:03:45,116 --> 00:03:46,116
știam

40
00:03:46,493 --> 00:03:48,532
că nu ar fi aprobat cererea noastră de ajutor bănesc

41
00:03:48,556 --> 00:03:51,018
dacă nu ar exista motive speciale în spatele ei.

42
00:03:52,797 --> 00:03:54,257
Înțeleg.

43
00:03:55,556 --> 00:03:58,477
Nr. 1, ești în capitală. A fost munca ta?

44
00:03:59,036 --> 00:04:00,280
Nu am fost eu.

45
00:04:00,469 --> 00:04:01,760
Nu ai fost tu?

46
00:04:03,356 --> 00:04:06,640
Sunt sigur că numărul 4 nu ar face o faptă atât de bună.

47
00:04:10,676 --> 00:04:11,676
Nu este numărul 4.

48
00:04:11,868 --> 00:04:14,160
Nu este numărul 1 sau nr. 4, nu?

49
00:04:14,317 --> 00:04:16,498
Daca da, singura persoana ramasa in capitala...

50
00:04:17,437 --> 00:04:18,437
nr. 3.

51
00:04:20,356 --> 00:04:22,418
Mă supraestimeți, băieți.

52
00:04:22,757 --> 00:04:25,337
Nu sunt suficient de influent pentru a influența curtea imperială.

53
00:04:26,197 --> 00:04:29,377
Stai departe de acest caz.

54
00:04:29,916 --> 00:04:31,777
Voi trimite pe altcineva să investigheze.

55
00:04:43,077 --> 00:04:44,217
Ar putea fi Lord Wei?

56
00:04:45,093 --> 00:04:48,034
Tată adoptiv, am avut de-a face cu Anji Abode.

57
00:04:48,173 --> 00:04:49,516
Gardienii Nopții nu au apărut.

58
00:04:49,540 --> 00:04:52,280
Am primit personalul de reparații al Ministerului Lucrărilor pentru a-i ajuta.

59
00:04:53,396 --> 00:04:54,396
Mare treabă.

60
00:04:54,692 --> 00:04:57,832
Tată adoptiv, de ce faci asta pentru Anji Abode?

61
00:04:58,117 --> 00:05:00,418
Ar putea avea legătură cu asasinarea Curții Ping Yuan?

62
00:05:01,557 --> 00:05:04,697
Este doar un adăpost pentru cei fără adăpost.

63
00:05:10,836 --> 00:05:13,236
Mai este un lucru, Yang Yan.

64
00:05:13,325 --> 00:05:14,325
Da, Domnul meu.

65
00:05:14,957 --> 00:05:16,777
Lăsați asta în seama lui Li Yu Chun.

66
00:05:18,637 --> 00:05:20,217
Înțelegi de ce fac asta?

67
00:05:26,637 --> 00:05:27,637
Da, Domnul meu.

68
00:05:55,877 --> 00:05:56,877
Șeful.

69
00:05:57,637 --> 00:06:00,276
Distribuim proviziile sau nu?

70
00:06:08,637 --> 00:06:10,640
ticăloșilor.

71
00:06:10,829 --> 00:06:13,000
Să cred că am crezut că sunteți samariteni buni.

72
00:06:15,269 --> 00:06:17,220
Proștii care nu pot face diferența între bine și rău,

73
00:06:17,244 --> 00:06:18,665
nu te mai prefaci.

74
00:06:19,036 --> 00:06:20,178
Vă spun asta, băieți.

75
00:06:20,804 --> 00:06:23,545
Fie că ne dați înapoi pe magistratul Liu

76
00:06:24,637 --> 00:06:25,637
sau

77
00:06:27,877 --> 00:06:28,948
Ia naiba departe de noi!

78
00:06:29,070 --> 00:06:30,251
Scram!

79
00:06:30,396 --> 00:06:33,116
Gardienii Nopții își îndeplinesc îndatoririle! Nu ne împiedicați!

80
00:06:44,236 --> 00:06:45,337
Vino și arestează-mă, atunci.

81
00:06:45,517 --> 00:06:46,517
Haide!

82
00:06:47,077 --> 00:06:48,717
Arestează-mă!

83
00:06:48,797 --> 00:06:53,976
- Arestează-mă! - Arestează-mă!

84
00:06:54,069 --> 00:06:55,360
Arestează-mă!

85
00:06:56,716 --> 00:06:57,716
Nu o face.

86
00:07:09,388 --> 00:07:12,960
(Satul Waigou)

87
00:07:18,356 --> 00:07:19,538
Ce risipă de aceste chifle.

88
00:07:21,909 --> 00:07:24,509
Oricum nu este prima dată. Cel puțin conștiința noastră este curată.

89
00:07:26,276 --> 00:07:28,197
Șefu, vrei niște chifle?

90
00:07:28,965 --> 00:07:30,840
Ce chifle? Vorbesc serios aici.

91
00:07:31,036 --> 00:07:32,036
Pleacă de aici.

92
00:07:34,596 --> 00:07:36,956
Magistratul județului Taikang a fost arestat.

93
00:07:37,036 --> 00:07:39,498
Credeam că Lordul Wei îl va cruța.

94
00:07:39,997 --> 00:07:41,157
El face asta cu un motiv.

95
00:07:41,485 --> 00:07:44,880
Mi-ai amintit odată că Muntele Dahuang avea impozite și taxe grele.

96
00:07:45,117 --> 00:07:48,037
Odată raportat la curtea imperială, viața oamenilor se va înrăutăți.

97
00:07:48,251 --> 00:07:50,093
M-ai convins să fac o pledoarie pentru magistrat.

98
00:07:50,117 --> 00:07:51,117
Ghici ce

99
00:07:52,084 --> 00:07:53,440
Domnul Wei a spus?

100
00:07:55,557 --> 00:07:56,760
Ce a spus?

101
00:07:57,061 --> 00:07:59,160
Există mine de salitr în Muntele Dahuang.

102
00:07:59,748 --> 00:08:01,840
Cum a aflat Tribul Kui?

103
00:08:02,077 --> 00:08:04,538
Este chiar sub nasul Gardienilor Nopții.

104
00:08:04,836 --> 00:08:05,836
Vrei să spui

105
00:08:06,637 --> 00:08:08,880
că cineva este de acord cu Tribul Kui?

106
00:08:11,380 --> 00:08:14,002
Muntele Dahuang se află sub jurisdicția județului Taikang.

107
00:08:14,485 --> 00:08:18,386
Magistratul nu a raportat asta pentru a acoperi urmele tribului Kui.

108
00:08:18,957 --> 00:08:21,017
Deci, magistratul este spionul tribului Kui.

109
00:08:22,557 --> 00:08:25,658
L-am predat deja prefecturii Jingzhao. E sub interogatoriu.

110
00:08:25,957 --> 00:08:29,137
Cu toate acestea, domnișoara Chu și-a văzut deja prin coluziune

111
00:08:29,557 --> 00:08:31,098
cu Tribul Kui.

112
00:08:31,220 --> 00:08:32,560
Și, totul este datorită Domnului Wei.

113
00:08:34,996 --> 00:08:36,320
Acest lucru este interesant.

114
00:08:36,397 --> 00:08:37,640
Ce vrei să spui?

115
00:08:38,277 --> 00:08:40,520
Lordul Wei disprețuiește răul.

116
00:08:40,756 --> 00:08:42,280
Dar este și generos și caritabil.

117
00:08:42,413 --> 00:08:44,440
Se îmbracă simplu,

118
00:08:44,645 --> 00:08:46,446
îi place să facă ceai, să studieze și să joace șah.

119
00:08:46,558 --> 00:08:48,778
Nu arată ca cineva într-o poziție de putere.

120
00:08:49,245 --> 00:08:51,266
Cu toate acestea, el este meticulos

121
00:08:51,596 --> 00:08:52,697
si foarte atent.

122
00:08:53,797 --> 00:08:55,533
Am auzit că nu știe nicio arte marțiale.

123
00:08:55,557 --> 00:08:59,697
O persoană ca el este responsabilă de Gardienii Nopții și Censoratul.

124
00:09:00,677 --> 00:09:02,577
Acest lucru este într-adevăr nedumerit.

125
00:09:05,197 --> 00:09:07,178
Așa îl vezi cu adevărat pe Lord Wei?

126
00:09:08,876 --> 00:09:10,320
Din perspectiva mea,

127
00:09:11,996 --> 00:09:14,138
Îl privesc într-o cu totul altă lumină.

128
00:09:46,964 --> 00:09:48,356
În trecut, Lordul Wei putea să conducă cu intelectul său

129
00:09:48,380 --> 00:09:51,040
și potoli haosul cu priceperea lui.

130
00:09:51,260 --> 00:09:53,400
Nivelul lui de luptă era incomensurabil.

131
00:09:53,645 --> 00:09:56,440
Nimeni nu știa măcar de gradul lui de luptă.

132
00:10:12,437 --> 00:10:13,560
Nu rămâne în urmă.

133
00:10:15,277 --> 00:10:17,960
Pentru victoria de la Linyuan Pass acum 19 ani,

134
00:10:18,557 --> 00:10:20,760
în calitate de comandant-șef al celor trei armate,

135
00:10:20,996 --> 00:10:23,040
a petrecut doar câteva luni

136
00:10:23,205 --> 00:10:27,444
a învins ferocul și aparent invincibilul Trib Kui din nord

137
00:10:27,556 --> 00:10:29,640
și Tribul Demonilor.

138
00:10:59,172 --> 00:11:00,352
Foc!

139
00:11:22,157 --> 00:11:23,298
În timpul acelei bătălii,

140
00:11:23,579 --> 00:11:26,160
Lord Wei a obținut realizări de neegalat.

141
00:11:26,675 --> 00:11:28,760
Nu numai că l-a salvat pe Dafeng,

142
00:11:28,917 --> 00:11:32,480
dar era cunoscut și ca Zeul Războiului al lui Dafeng.

143
00:11:33,005 --> 00:11:35,403
Mulți dintre artiștii marțiali de rang înalt din Dafeng chiar acum

144
00:11:35,427 --> 00:11:38,720
au fost de atunci sub conducerea lordului Wei.

145
00:11:38,948 --> 00:11:43,720
Toți au fost ghidați de el înainte de a putea deveni atât de puternici.

146
00:11:44,476 --> 00:11:45,476
Deci,

147
00:11:46,797 --> 00:11:48,160
voi intelegeti acum, nu?

148
00:11:56,716 --> 00:11:57,716
Excelent!

149
00:12:01,716 --> 00:12:05,138
Am auzit doar în trecut despre poveștile eroice ale Domnului Nordului.

150
00:12:05,317 --> 00:12:07,577
Acum, se pare că Lord Wei este mult mai formidabil.

151
00:12:08,787 --> 00:12:10,969
Dar cum și-a pierdut Lordul Wei toată puterea?

152
00:12:11,356 --> 00:12:13,596
La puțin timp după ce Lordul Wei a înființat Gardienii Nopții,

153
00:12:14,756 --> 00:12:16,360
și-a renunțat la toate puterile.

154
00:12:18,077 --> 00:12:19,077
Dar de ce?

155
00:12:19,516 --> 00:12:21,138
Nimeni nu știe.

156
00:12:21,596 --> 00:12:22,756
Nimeni nu vorbește despre asta.

157
00:12:23,677 --> 00:12:26,217
El este destul de evitant și în privința subiectului.

158
00:12:27,460 --> 00:12:30,800
Prin urmare, nici tu nu ar trebui să vorbești despre asta.

159
00:12:35,939 --> 00:12:38,493
Nu ăla este polițistul care ni s-a alăturat pe Muntele Dahuang?

160
00:12:38,770 --> 00:12:39,833
Nu e din prefectura Jingyao?

161
00:12:39,857 --> 00:12:42,411
Lord Xu, în sfârșit te-am găsit. Domnișoara Chu te caută.

162
00:12:42,492 --> 00:12:43,492
Chu Cai Wei?

163
00:12:43,876 --> 00:12:44,876
Asta e corect.

164
00:12:50,859 --> 00:12:52,640
L-ai ucis?

165
00:12:53,157 --> 00:12:54,337
Nu.

166
00:12:56,187 --> 00:12:57,360
Puteți merge cu toții.

167
00:13:00,604 --> 00:13:01,604
Următorul lot.

168
00:13:10,571 --> 00:13:12,113
L-ai ucis?

169
00:13:12,260 --> 00:13:13,760
Nu eu.

170
00:13:16,677 --> 00:13:17,677
Puteți merge cu toții.

171
00:13:23,932 --> 00:13:25,692
Domnișoară Chu, Lord Xu este aici.

172
00:13:26,797 --> 00:13:31,018
Xu Qi An, în sfârșit ești aici.

173
00:13:31,380 --> 00:13:33,201
Așteaptă. Ce se întâmplă?

174
00:13:34,059 --> 00:13:35,520
Totul este vina ta.

175
00:13:35,677 --> 00:13:38,298
Totul se datorează abilității tale stupide de „relași”.

176
00:13:38,866 --> 00:13:39,899
„Să slăbesc”?

177
00:13:39,980 --> 00:13:41,680
Ce legătură are asta cu cazul?

178
00:13:42,756 --> 00:13:44,585
Ți-am folosit abilitățile de a „slăbi”.

179
00:13:44,844 --> 00:13:47,920
L-am folosit ca scuză pentru a sări peste prezența yamenului.

180
00:13:48,084 --> 00:13:49,904
Chen Han Guang a fost de acord cu asta pe loc.

181
00:13:51,402 --> 00:13:53,736
- Nu e grozav? - Ce vrei să spui?

182
00:13:55,033 --> 00:13:58,295
Chen Han Guang, gunoiul acela.

183
00:13:58,627 --> 00:14:00,760
A spus că nu trebuie să merg la Yamen.

184
00:14:01,003 --> 00:14:02,800
A spus că ar trebui să mă ocup de toate cazurile de pe teren.

185
00:14:03,322 --> 00:14:04,655
Dar în realitate,

186
00:14:04,736 --> 00:14:06,096
tratarea tuturor mijloacelor cazurilor de teren

187
00:14:06,317 --> 00:14:08,840
cu care trebuie să trec în revistă toate persoanele implicate în cazuri cu

188
00:14:08,926 --> 00:14:11,242
observația mea Qi.

189
00:14:12,523 --> 00:14:14,425
E bine dacă sunt doar câțiva oameni.

190
00:14:14,597 --> 00:14:16,200
Dar uită-te în afara ușii.

191
00:14:16,363 --> 00:14:18,545
Există sute de personal înrudit.

192
00:14:19,348 --> 00:14:21,089
Le-am observat cu tehnica mea

193
00:14:21,356 --> 00:14:23,257
pentru zile si nopti.

194
00:14:23,492 --> 00:14:26,193
Încep să am amețeală din cauza asta.

195
00:14:27,317 --> 00:14:28,317
Oh da.

196
00:14:28,811 --> 00:14:30,589
Observarea Qi ar putea fi folosită în acest fel, nu?

197
00:14:30,613 --> 00:14:32,194
De ce nu m-am gândit la asta?

198
00:14:35,155 --> 00:14:36,155
Nu-mi pasă.

199
00:14:36,635 --> 00:14:38,136
M-am săturat de asta.

200
00:14:38,428 --> 00:14:40,528
Din moment ce ești aici, îți las cazul.

201
00:14:47,388 --> 00:14:48,388
Uite.

202
00:14:50,627 --> 00:14:52,360
Victima este Liu Han.

203
00:14:52,580 --> 00:14:55,160
Este un mic ofițer care păzește poarta orașului.

204
00:14:55,612 --> 00:14:58,440
A fost ucis aseară la miezul nopții.

205
00:14:58,795 --> 00:15:01,080
A murit la biroul lui.

206
00:15:01,923 --> 00:15:03,825
Totul era intact.

207
00:15:03,989 --> 00:15:05,836
Nu și-a pierdut banii sau bunurile.

208
00:15:05,860 --> 00:15:08,001
Nici ușile și ferestrele nu au fost dărâmate.

209
00:15:08,188 --> 00:15:10,388
Este probabil ca cunoscutul lui să fi comis crima.

210
00:15:10,707 --> 00:15:12,574
Era aşezat drept.

211
00:15:12,694 --> 00:15:14,635
Judecând după unghiul de ridicare al capului,

212
00:15:14,779 --> 00:15:17,241
a murit pe loc fără nicio luptă.

213
00:15:18,077 --> 00:15:20,577
Se pare că nu numai că victima îl cunoaște pe criminal,

214
00:15:20,996 --> 00:15:24,258
dar este și cineva de care victima se teme sau venerează.

215
00:15:29,636 --> 00:15:31,160
Cum ai aflat asta?

216
00:15:31,356 --> 00:15:33,896
Oamenii obișnuiți vor sta într-o manieră relaxantă

217
00:15:34,067 --> 00:15:37,348
când sunt în camera lor de studiu.

218
00:15:37,819 --> 00:15:40,201
Nu vor fi așezați în poziție verticală

219
00:15:40,659 --> 00:15:44,400
cu excepția cazului în care este cineva cu autoritate în fața lor.

220
00:15:45,387 --> 00:15:46,960
Ai un punct.

221
00:15:47,421 --> 00:15:50,275
În dosar se mai menționa că nimeni nu l-a vizitat aseară

222
00:15:50,435 --> 00:15:53,200
și că în ultima vreme nu și-a făcut niciun dușman.

223
00:15:53,538 --> 00:15:54,791
Poate

224
00:15:55,069 --> 00:15:57,609
trebuie să-l întrebăm pe superiorul direct al lui Liu Han.

225
00:15:59,204 --> 00:16:02,024
Superiorul lui Liu Han este comandantul celor sute de gardieni Jinwu.

226
00:16:03,100 --> 00:16:04,640
Ar trebui să fie afară.

227
00:16:06,958 --> 00:16:09,041
- Spune-i să intre. - Bine.

228
00:16:09,964 --> 00:16:11,404
Să sperăm că acesta este ultimul suspect.

229
00:16:17,949 --> 00:16:19,949
Comandantul sutelor Zhou, am o întrebare.

230
00:16:20,115 --> 00:16:21,537
Liu Han este subordonatul tău?

231
00:16:21,724 --> 00:16:22,724
Într-adevăr.

232
00:16:22,891 --> 00:16:24,251
S-a purtat ciudat în ultima vreme?

233
00:16:24,291 --> 00:16:25,291
Nu.

234
00:16:25,677 --> 00:16:27,483
În timpul în care păzea orașul imperial,

235
00:16:27,563 --> 00:16:30,324
au existat persoane sau obiecte suspecte care au intrat în oraș?

236
00:16:33,116 --> 00:16:34,116
Nu.

237
00:16:34,996 --> 00:16:36,596
Să nu le fi descoperit nimeni?

238
00:16:38,356 --> 00:16:40,800
O mulțime de trupe păzesc orașul imperial.

239
00:16:41,676 --> 00:16:44,657
Nu are rost să mituiești doar un paznic.

240
00:16:45,372 --> 00:16:48,392
Nu va funcționa decât dacă toți paznicii sunt mituiți.

241
00:16:49,212 --> 00:16:52,512
Dar dacă te-au mituit?

242
00:16:53,876 --> 00:16:55,418
Ce vrei să spui cu asta?

243
00:16:56,836 --> 00:16:59,076
Comandantul sutelor Zhou, aceasta este doar o întrebare de rutină.

244
00:16:59,156 --> 00:17:00,418
Vă rugăm să cooperați cu noi.

245
00:17:05,059 --> 00:17:07,120
Nu am acceptat nicio mită.

246
00:17:07,331 --> 00:17:09,040
Nu ești unul dintre Gardienii Nopții?

247
00:17:09,412 --> 00:17:11,233
Poți să mă cercetezi dacă nu ai încredere în mine.

248
00:17:11,500 --> 00:17:14,402
Eu, Zhou Chi Xiong, nu am făcut niciodată nimic odios sau sinistru.

249
00:17:25,492 --> 00:17:26,993
Mai ai și alte întrebări?

250
00:17:28,020 --> 00:17:29,700
Am probleme de rezolvat la stația mea.

251
00:17:29,795 --> 00:17:31,715
Dacă nu e nimic altceva, voi face mai întâi o mișcare.

252
00:17:33,267 --> 00:17:34,507
Vă mulțumim pentru cooperare.

253
00:17:48,532 --> 00:17:49,776
Ești sigur că nu a mințit?

254
00:17:51,044 --> 00:17:52,745
Sunt foarte sigur de asta.

255
00:17:54,141 --> 00:17:55,504
Asta nu ar trebui să fie.

256
00:17:56,306 --> 00:17:58,280
S-ar putea să mă gândesc prea mult la asta?

257
00:18:00,091 --> 00:18:01,091
domnișoară Chu,

258
00:18:01,291 --> 00:18:03,468
sunt peste 180 de oameni afară care așteaptă interogatoriul lor.

259
00:18:03,492 --> 00:18:04,512
Ar trebui să continuăm?

260
00:18:04,709 --> 00:18:06,009
Ce?

261
00:18:08,571 --> 00:18:11,120
Am probleme de care să mă ocup. O să încetez să te deranjez.

262
00:18:11,390 --> 00:18:12,475
Ce vrei să spui?

263
00:18:12,611 --> 00:18:14,240
Încerci să fugi?

264
00:18:14,693 --> 00:18:17,533
M-ai învățat asta. Este a 7-a tehnică a abilității „slacking off”.

265
00:18:21,155 --> 00:18:23,642
Nu mă poți lăsa pur și simplu în vâltoare.

266
00:18:23,780 --> 00:18:26,600
Dacă asta continuă, o să orbesc.

267
00:18:26,988 --> 00:18:29,649
Ajută-mă, bine?

268
00:18:31,923 --> 00:18:33,567
Ai auzit vreodată de

269
00:18:34,900 --> 00:18:36,800
un exercitiu pentru ochi?

270
00:18:38,516 --> 00:18:43,277
Șase, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt.

271
00:18:43,435 --> 00:18:44,640
Șapte, doi...

272
00:18:44,837 --> 00:18:46,120
Închide ochii.

273
00:18:46,312 --> 00:18:50,048
Trei, patru, cinci, șase, șapte, opt.

274
00:18:54,355 --> 00:18:56,177
Mă simt înviorată.

275
00:18:56,378 --> 00:18:57,879
Perseverența este cheia aici.

276
00:18:58,051 --> 00:19:00,332
Dacă o faci o dată dimineața și o dată seara,

277
00:19:00,668 --> 00:19:04,209
fiecare timp de un sfert de oră, cu siguranță îți va îmbunătăți vederea.

278
00:19:04,415 --> 00:19:05,615
Acesta este un exercițiu excelent.

279
00:19:05,716 --> 00:19:07,036
Mai ai si alte exercitii?

280
00:19:07,116 --> 00:19:09,397
Îi voi promova băieților de la Biroul Astronomic.

281
00:19:09,771 --> 00:19:11,000
Mai este și ultima parte.

282
00:19:11,147 --> 00:19:14,969
Se numește masarea tâmplelor și răzuirea în jurul orbitelor.

283
00:19:15,254 --> 00:19:17,235
Pune-ți degetele mari pe tâmple.

284
00:19:17,366 --> 00:19:19,950
Răzuiți în jurul orbitelor cu degetul arătător.

285
00:19:20,045 --> 00:19:21,642
De sus în jos.

286
00:19:21,723 --> 00:19:22,783
Alternează-l.

287
00:19:22,988 --> 00:19:25,080
Prietene, fii blând. Te poate ucide, știi?

288
00:19:25,276 --> 00:19:27,100
Fii blând. Fiți blând când vă masați tâmplele.

289
00:19:27,124 --> 00:19:31,668
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt.

290
00:19:31,772 --> 00:19:36,280
Doi, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt.

291
00:19:36,369 --> 00:19:40,870
Trei, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt.

292
00:20:50,050 --> 00:20:52,613
Festivalul Sangbo este cunoscut și sub numele de Festivalul Xuanwuhu în vremurile străvechi.

293
00:20:52,637 --> 00:20:56,429
Se spune că împăratul fondator din Dafeng a obținut odată o sabie divină

294
00:20:56,510 --> 00:20:57,558
chiar în acest loc.

295
00:20:57,639 --> 00:21:00,038
A meditat în lac trei ani cu sabia,

296
00:21:00,173 --> 00:21:01,333
ieșind din retragerea lui după aceea.

297
00:21:01,357 --> 00:21:03,457
Cu sabia divină în mână, și-a regrupat oamenii.

298
00:21:03,597 --> 00:21:05,483
După aceea, a câștigat fiecare bătălie în care a fost implicat.

299
00:21:05,507 --> 00:21:08,507
În cele din urmă, el a răsturnat dinastia anterioară și a unificat Câmpiile Centrale.

300
00:21:09,306 --> 00:21:11,853
Acesta este locul unde împăratul fondator a atins iluminarea

301
00:21:11,877 --> 00:21:14,673
și sursa de trai pentru milioanele de oameni din Dafeng.

302
00:21:14,697 --> 00:21:17,037
Dafeng și-a stabilit capitala lângă Sangbo.

303
00:21:17,117 --> 00:21:21,476
Descendenții au consfințit învățăturile înțelepților în centrul lacului.

304
00:21:21,604 --> 00:21:24,226
Implică stabilitate eternă și guvernare.

305
00:21:24,917 --> 00:21:28,600
Aceasta este originea Festivalului Sangbo.

306
00:21:28,951 --> 00:21:31,065
Fiecare urmaș se mândrește cu festivalul.

307
00:21:31,146 --> 00:21:34,106
Este legenda orașului imperial care a fost transmisă de generații.

308
00:21:34,692 --> 00:21:36,920
Ning Yan, nu ai auzit de asta?

309
00:21:37,004 --> 00:21:38,085
Nu știi nimic, nu?

310
00:21:38,109 --> 00:21:39,360
Ai terminat?

311
00:21:39,547 --> 00:21:41,200
Nu te opri. Mai spune-ne ceva.

312
00:21:41,292 --> 00:21:42,760
Dacă nu, o să adorm.

313
00:21:43,691 --> 00:21:46,492
Ceremonia Sangbo are o semnificație simbolică extraordinară.

314
00:21:46,643 --> 00:21:49,403
Prin urmare, Majestatea Sa va conduce personal familia regală

315
00:21:49,508 --> 00:21:52,449
iar miniștrii curții să finalizeze ceremonia.

316
00:22:06,118 --> 00:22:08,076
- Am terminat. - Continuă.

317
00:22:08,228 --> 00:22:09,560
Continua.

318
00:22:10,476 --> 00:22:11,760
Noi Gardienii Nopții

319
00:22:11,843 --> 00:22:13,945
protejează familia regală în întuneric.

320
00:22:14,101 --> 00:22:16,640
Poate suna riscant, dar este o muncă sigură.

321
00:22:17,050 --> 00:22:18,250
Sunt peste două cifre

322
00:22:18,379 --> 00:22:20,640
a experților în arte marțiale peste rangul patru astăzi.

323
00:22:27,692 --> 00:22:28,864
Ai grijă să nu cazi.

324
00:22:28,972 --> 00:22:30,136
De ce ești atât de slab?

325
00:22:30,236 --> 00:22:31,771
Ce e în neregulă cu tine în ultimele zile?

326
00:22:31,795 --> 00:22:33,360
Arăți somnoros tot timpul.

327
00:22:33,796 --> 00:22:35,635
Ai vizitat în secret Biroul de Muzică Imperială?

328
00:22:35,659 --> 00:22:36,760
Nu e asta.

329
00:22:37,035 --> 00:22:39,124
Lordul Wei a spus că sunt prins pe un platou din tărâmul de rafinare a Qi.

330
00:22:39,148 --> 00:22:40,768
Nu pot decât să-mi consolidez tărâmul

331
00:22:40,957 --> 00:22:42,685
prin faptul că nu dorm și încercând să-mi încalc limitele.

332
00:22:42,709 --> 00:22:44,008
Tărâmul de rafinare a spiritului?

333
00:22:44,236 --> 00:22:46,297
Ce? Ești deja în Tărâmul Rafinării Spiritelor?

334
00:22:46,444 --> 00:22:49,680
Din anumite motive, există un sentiment puternic în mine.

335
00:22:49,789 --> 00:22:51,040
nu mai suport.

336
00:22:51,221 --> 00:22:52,857
- Dar... - Hei, ești super vorbăreț.

337
00:22:52,881 --> 00:22:54,721
Vorbește cu el. Discutați cu el.

338
00:22:54,876 --> 00:22:56,280
Vezi tu, eu...

339
00:22:56,779 --> 00:22:58,904
Lacul Sangbo are vederi impecabile.

340
00:22:59,043 --> 00:23:01,640
Apa este adâncă și sunt mulți pești.

341
00:23:01,796 --> 00:23:03,820
- Ce să spun? - Continuă să vorbești.

342
00:23:03,926 --> 00:23:05,646
Eu... Ning Yan?

343
00:23:34,007 --> 00:23:37,080
(împăratul Yuanjing)

344
00:23:37,477 --> 00:23:40,480
(Împărăteasa)

345
00:24:01,036 --> 00:24:03,618
(Există doar două prințese în familia regală Dafeng.)

346
00:24:03,917 --> 00:24:06,257
(Dacă da, ea trebuie să fie Lin An.)

347
00:24:08,276 --> 00:24:09,798
Înălțimea Voastră, acolo.

348
00:24:09,878 --> 00:24:10,956
Nu mă întrerupe.

349
00:24:11,036 --> 00:24:12,418
Uită-te acolo.

350
00:24:21,260 --> 00:24:22,440
Ce caută el aici?

351
00:24:22,554 --> 00:24:24,360
- Grăbește-te și alungă-l. - Bine.

352
00:24:29,621 --> 00:24:32,481
Alteța Sa v-a ordonat pe voi trei să vegheați asupra acestei zone.

353
00:24:32,637 --> 00:24:33,800
Nu părăsiți zona.

354
00:24:38,827 --> 00:24:39,951
Alteța Sa?

355
00:24:41,837 --> 00:24:43,378
De ce Alteța Sa ne dă ordine?

356
00:24:45,357 --> 00:24:46,858
Ce vrea ea să păzim aici?

357
00:24:47,476 --> 00:24:48,680
Mausoleul?

358
00:24:50,796 --> 00:24:52,840
(S-ar putea ca Lin An să încerce)

359
00:24:53,092 --> 00:24:56,154
(să mă înțeleagă pentru că nu a reușit să mă recruteze?)

360
00:24:57,036 --> 00:24:58,858
(Ea este într-adevăr meschină.)

361
00:25:34,367 --> 00:25:37,640
(Consoarta prințului Yu)

362
00:25:44,397 --> 00:25:45,397
Lin An.

363
00:25:47,076 --> 00:25:48,076
Mătuşă.

364
00:25:48,957 --> 00:25:50,880
A trecut mult timp de când m-ai vizitat.

365
00:25:51,340 --> 00:25:54,241
Rodiile din reședința noastră sunt coapte, dar nimeni nu se bucură de ele.

366
00:25:57,117 --> 00:25:58,280
Ai primit vreo veste

367
00:25:59,516 --> 00:26:01,217
de Ping Yang în ultima vreme?

368
00:26:05,677 --> 00:26:07,000
Ping Yang

369
00:26:07,980 --> 00:26:10,880
m-a informat despre progresul ei acum câteva zile.

370
00:26:11,571 --> 00:26:13,692
Ea a spus că totul este bine.

371
00:26:14,613 --> 00:26:16,373
Ea a sperat că nu-ți vei face griji pentru ea.

372
00:26:20,036 --> 00:26:21,036
Mă bucur să aud asta.

373
00:26:22,276 --> 00:26:23,276
Mă bucur să aud asta.

374
00:26:26,492 --> 00:26:28,913
Mătușă, tata va găzdui ceremonia acum.

375
00:26:30,412 --> 00:26:33,673
Lin An, vizitează-mă când ești liber, bine?

376
00:26:42,556 --> 00:26:44,697
Ceremonia s-a terminat.

377
00:26:44,996 --> 00:26:47,737
Salutați Majestatea Sa!

378
00:27:09,476 --> 00:27:11,880
vastitatea Cerului și îmbrățișarea Pământului,

379
00:27:12,043 --> 00:27:14,887
cele patru colţuri ale lumii primordiale.

380
00:27:18,284 --> 00:27:20,240
Măreția lui Dafeng,

381
00:27:20,716 --> 00:27:23,536
nemărginit și infinit.

382
00:27:25,724 --> 00:27:28,000
Doar eu, cu cea mai mare sinceritate,

383
00:27:28,260 --> 00:27:31,442
sper ca toate domeniile sa se ridice.

384
00:27:32,452 --> 00:27:36,560
Apele râurilor curg neîncetat.

385
00:27:36,957 --> 00:27:41,938
Fie ca gloria domnitorului nostru să dureze veșnic!

386
00:27:42,957 --> 00:27:46,057
Nu am văzut niciodată un asemenea spectacol nici în viața mea trecută.

387
00:27:47,197 --> 00:27:48,697
Păcat că suntem prea departe.

388
00:27:48,900 --> 00:27:50,019
Nu putem vedea detaliile.

389
00:27:50,139 --> 00:27:51,201
ai dreptate.

390
00:28:01,476 --> 00:28:04,618
(Îmi amintesc că familia regală Dafeng își va onora strămoșii astăzi.)

391
00:28:04,908 --> 00:28:06,827
(Nr. 1, Nr. 3, am dreptate?)

392
00:28:07,157 --> 00:28:08,383
Privind calendarul,

393
00:28:08,507 --> 00:28:10,248
astăzi este într-adevăr ceremonia lor ancestrală.

394
00:28:10,877 --> 00:28:12,418
Nr. 1 nu este online.

395
00:28:13,099 --> 00:28:15,040
Și numărul 3 nu este și online.

396
00:28:16,637 --> 00:28:18,297
Acest lucru este interesant.

397
00:28:19,837 --> 00:28:21,160
(Acest lucru este rău.)

398
00:28:21,460 --> 00:28:23,760
(Nr. 2 încearcă să mă testeze.)

399
00:28:24,363 --> 00:28:26,145
(Dar numărul 1 nu îi răspunde nici ei.)

400
00:28:27,437 --> 00:28:28,737
(Este și ea aici?)

401
00:28:29,637 --> 00:28:30,977
(Cine ar putea fi ea?)

402
00:28:32,573 --> 00:28:34,457
Ajută-mă!

403
00:28:36,362 --> 00:28:37,984
Ajutați-mă!

404
00:28:42,117 --> 00:28:44,578
Ați auzit ceva ciudat chiar acum?

405
00:28:45,357 --> 00:28:47,477
Te referi la melodia pe care au cântat-o ​​în timpul ceremoniei?

406
00:28:47,651 --> 00:28:49,520
Suna destul de copleșitor

407
00:28:49,941 --> 00:28:51,280
și asurzitoare.

408
00:28:51,394 --> 00:28:53,000
Ajutați-mă!

409
00:28:53,644 --> 00:28:55,504
Ajutați-mă!

410
00:29:05,597 --> 00:29:06,917
Ning Yan, nu.

411
00:29:07,036 --> 00:29:08,877
- Ne pot vedea? - Nu.

412
00:29:11,118 --> 00:29:13,480
Stai corect. Dacă nu, vom fi mustrați din nou.

413
00:29:15,197 --> 00:29:17,400
Tată adoptiv, există o situație acolo.

414
00:29:19,397 --> 00:29:21,200
Așteaptă. Nu ați auzit deloc asta?

415
00:29:21,437 --> 00:29:22,720
Nu, nu am auzit nimic.

416
00:29:23,236 --> 00:29:25,348
Sunt sigur că ai vizitat Biroul de Muzică Imperial pe spatele nostru.

417
00:29:25,372 --> 00:29:27,440
Ești atât de obosit încât ai halucinații.

418
00:29:27,827 --> 00:29:29,449
Ajutați-mă!

419
00:29:30,315 --> 00:29:31,960
Se aude un sunet. Ascultă cu atenție.

420
00:29:32,211 --> 00:29:34,120
Așteaptă. Nu te mai uita în jur.

421
00:29:37,611 --> 00:29:40,760
Râurile cuprind toate lucrurile!

422
00:30:09,140 --> 00:30:11,600
- Majestatea Voastră! - Protejează-i pe Majestatea Sa!

423
00:30:11,972 --> 00:30:13,873
Protejează-i pe Majestatea Sa!

424
00:30:16,130 --> 00:30:17,320
Yang Yan!

425
00:30:17,516 --> 00:30:18,760
Protejează-o pe împărăteasa.

426
00:30:19,917 --> 00:30:20,917
Lin An!

427
00:30:23,868 --> 00:30:26,200
Grabă! Protejează-i pe Majestatea Sa!

428
00:30:49,284 --> 00:30:51,444
Înălțimea Voastră, să mergem! Alteța Voastră!

429
00:30:52,244 --> 00:30:53,480
Atenție!

430
00:31:34,384 --> 00:31:35,400
Alteța Voastră.

431
00:31:35,467 --> 00:31:36,688
Înălțimea Voastră, sunteți bine?

432
00:31:40,476 --> 00:31:41,957
- Alteța Voastră. - Alteța Voastră?

433
00:31:51,314 --> 00:31:53,195
Eu, Xu Qi An, sunt aici să te protejez.

434
00:31:53,410 --> 00:31:54,623
Înălțimea Voastră, sunteți bine?

435
00:31:55,827 --> 00:31:57,240
sunt bine.

436
00:31:57,816 --> 00:31:59,800
Ce faci aici? Pleacă imediat.

437
00:32:00,379 --> 00:32:01,560
Grăbește-te și pleacă.

438
00:32:01,877 --> 00:32:02,877
Da, Înălțimea Voastră.

439
00:32:05,603 --> 00:32:07,087
Ești Xu Qi An?

440
00:32:10,956 --> 00:32:12,795
Într-adevăr. Trebuie să fii...

441
00:32:16,460 --> 00:32:17,840
Tăcere!

442
00:32:24,708 --> 00:32:26,000
Majestatea Voastră,

443
00:32:26,516 --> 00:32:27,800
Am fost neglijent în îndatoririle mele.

444
00:32:28,973 --> 00:32:30,473
Nimeni nu trebuie să intre.

445
00:32:31,036 --> 00:32:32,036
Da, Majestatea Voastră.

446
00:34:05,476 --> 00:34:07,338
Și dacă ești rangul unu?

447
00:34:08,211 --> 00:34:10,512
Ar fi trebuit să ai o viață lungă.

448
00:34:11,451 --> 00:34:14,231
Erai încă împovărat de soarta pământească.

449
00:34:15,957 --> 00:34:18,617
Ai trăit doar câțiva ani în plus decât oamenii obișnuiți.

450
00:34:20,004 --> 00:34:21,746
Am urcat pe tron când aveam 20 de ani.

451
00:34:23,188 --> 00:34:24,970
Am asigurat doar tronul

452
00:34:25,587 --> 00:34:27,449
prin înfrângerea tuturor dușmanilor mei.

453
00:34:28,692 --> 00:34:30,714
Nimeni nu putea concura cu mine.

454
00:34:33,757 --> 00:34:35,778
Dar până la urmă mi-am dat seama

455
00:34:37,468 --> 00:34:39,168
că cel mai mare dușman al meu

456
00:34:41,196 --> 00:34:42,418
era timpul însuși.

457
00:35:51,757 --> 00:35:52,858
Majestatea Voastră.

458
00:35:55,187 --> 00:35:56,529
Continuați ceremonia ancestrală.

459
00:35:56,771 --> 00:35:57,771
Da, Majestatea Voastră.

460
00:35:59,106 --> 00:36:02,726
Continuați ceremonia ancestrală!

461
00:36:08,802 --> 00:36:10,887
Alteță, ceremonia sa încheiat deja.

462
00:36:10,996 --> 00:36:12,200
Unde mergem?

463
00:36:12,356 --> 00:36:13,421
Nu pune atâtea întrebări.

464
00:36:13,445 --> 00:36:14,645
Vei ști când vei fi acolo.

465
00:36:14,908 --> 00:36:15,908
Bine.

466
00:36:19,755 --> 00:36:21,257
Stai, asta e...

467
00:36:22,277 --> 00:36:23,600
Pleacă acum.

468
00:36:24,237 --> 00:36:26,437
Așteaptă. Alteță, ce vrei să spui cu asta?

469
00:36:26,564 --> 00:36:28,880
Am făcut ceva greșit

470
00:36:29,036 --> 00:36:31,536
ca să mă duci într-un loc izolat ca acesta?

471
00:36:31,747 --> 00:36:34,627
Lin An este interesat de tine. Nu vreau să fie în contact cu tine.

472
00:36:38,540 --> 00:36:39,796
Chiar și așa, nu trebuia să mă duci atât de departe.

473
00:36:39,820 --> 00:36:41,760
Dacă nu, ne va ajunge din urmă.

474
00:36:42,675 --> 00:36:43,880
Antrenor, hai să mergem.

475
00:36:51,717 --> 00:36:53,360
Acesta este parfumul lunii.

476
00:36:54,091 --> 00:36:55,760
Parfumul mă reprezintă.

477
00:36:56,301 --> 00:36:57,741
Moon Fragrance vă va ține companie

478
00:36:58,131 --> 00:36:59,320
în numele meu.

479
00:37:09,020 --> 00:37:10,280
Shangguan Xi Xue,

480
00:37:10,427 --> 00:37:13,476
esti viitoarea imparateasa! Cum ai putea face asta?

481
00:37:13,641 --> 00:37:14,761
- Tată? - Cineva!

482
00:37:14,842 --> 00:37:16,813
Ia-l! Adu-l pe Tanara Doamna departe de acest loc!

483
00:37:16,837 --> 00:37:18,216
Xue?

484
00:37:19,091 --> 00:37:20,800
- Xue! - Nu!

485
00:37:23,357 --> 00:37:24,357
Xue!

486
00:37:31,900 --> 00:37:32,900
Tată adoptiv.

487
00:37:34,667 --> 00:37:35,667
Tată adoptiv.

488
00:37:36,043 --> 00:37:38,163
Toate textele legate de Lacul Sangbo sunt aici.

489
00:37:41,715 --> 00:37:43,560
Sa întâmplat ceva?

490
00:37:43,917 --> 00:37:44,917
Nu-i nimic.

491
00:37:51,145 --> 00:37:54,025
Sabia divină din templul fluvial al muntelui Yongzhen a fost trezită.

492
00:37:54,106 --> 00:37:56,076
Acum a tăcut din nou.

493
00:37:56,156 --> 00:37:58,452
Împăratul Yuanjing a intrat în templu timp de un sfert de oră.

494
00:37:58,476 --> 00:37:59,916
Nimeni nu știa ce a făcut.

495
00:37:59,996 --> 00:38:02,818
După aceea, a continuat cu ceremonia.

496
00:38:02,996 --> 00:38:04,738
Nr. 1, chiar ai fost acolo.

497
00:38:05,539 --> 00:38:07,300
Înainte ca energia sabiei să se ridice spre cer,

498
00:38:07,381 --> 00:38:11,178
Am văzut o aură demonică adunându-se la Sangbo.

499
00:38:11,300 --> 00:38:12,680
Am simțit și asta.

500
00:38:12,978 --> 00:38:15,179
Cu toate acestea, a durat doar o scurtă clipă.

501
00:38:15,354 --> 00:38:16,516
Deci, asta înseamnă

502
00:38:16,596 --> 00:38:18,837
un mare demon sau un practicant al artei demonice

503
00:38:18,918 --> 00:38:22,080
s-a apropiat de capitală în timpul ceremoniei.

504
00:38:22,476 --> 00:38:24,724
Sabia Cuceritorului Divin a fost trezită ca răspuns la prezența lui,

505
00:38:24,748 --> 00:38:26,008
speriandu-l pe atacator.

506
00:38:26,308 --> 00:38:28,480
Dar astronomul imperial păzește capitala.

507
00:38:28,620 --> 00:38:31,561
Cine este suficient de îndrăzneț să atace capitala?

508
00:38:32,059 --> 00:38:33,800
Poate că nimeni nu a încercat să asalteze capitala.

509
00:38:33,987 --> 00:38:36,160
Poate că Sangbo ascunde un secret întunecat.

510
00:38:36,324 --> 00:38:38,825
Nr. 3, de ce spui așa?

511
00:38:39,828 --> 00:38:41,200
E un prieten de-al meu.

512
00:38:41,376 --> 00:38:43,716
A auzit un apel de ajutor sub lac.

513
00:38:43,820 --> 00:38:48,001
S-ar putea să se ascundă ceva sub lacul Sangbo?

514
00:38:48,775 --> 00:38:50,416
Nu. 1, ești din Dafeng.

515
00:38:50,497 --> 00:38:51,697
Ți-a amintit de ceva?

516
00:38:51,796 --> 00:38:52,880
Imposibil.

517
00:38:53,043 --> 00:38:54,520
Dacă acesta ar fi cazul,

518
00:38:54,619 --> 00:38:56,160
Aș fi primit vești despre asta.

519
00:38:56,571 --> 00:38:59,353
Nr. 1 este o figură importantă în curtea imperială.

520
00:38:59,516 --> 00:39:00,537
Dacă da, înseamnă

521
00:39:02,036 --> 00:39:03,258
doar familia regala...

522
00:39:03,996 --> 00:39:06,476
Nu. Poate că împăratul Yuanjing este singurul care știe despre asta.

523
00:39:08,258 --> 00:39:10,040
Voi încerca să investighez cazul.

524
00:39:16,460 --> 00:39:18,520
Cred că știu ce se întâmplă.

525
00:39:19,019 --> 00:39:21,380
Există un secret sub Lacul Sangbo?

526
00:39:23,627 --> 00:39:25,769
Acesta nu este ceva ce ar trebui să știți.

527
00:39:27,468 --> 00:39:29,208
Uită de ce s-a întâmplat astăzi.

528
00:39:30,116 --> 00:39:31,480
Nu-l investiga.

529
00:39:32,524 --> 00:39:34,065
Nu discutați în privat.

530
00:39:34,690 --> 00:39:36,170
- Da, tată adoptiv. - Da, domnule.

531
00:39:36,475 --> 00:39:39,110
Alteță, au trecut câteva zile de când prințesa Lin An a încercat să recruteze

532
00:39:39,134 --> 00:39:41,115
Xu Qi An sub pretextul numelui tău.

533
00:39:41,318 --> 00:39:42,518
Nu înțeleg.

534
00:39:42,599 --> 00:39:44,880
De ce nu ai expus-o în public?

535
00:39:45,666 --> 00:39:47,488
Ea poate face tot ce-i place.

536
00:39:49,357 --> 00:39:51,059
Există mișcări din partea lordului Wei?

537
00:39:51,083 --> 00:39:54,224
L-a trimis pe Yang Yan la Biroul Astronomic după ceremonie.

538
00:39:54,356 --> 00:39:56,356
Cu toate acestea, Astronomul Imperial l-a refuzat, spunând că este bolnav.

539
00:39:56,380 --> 00:39:58,824
Atât Yang Yan, cât și Eunuch Yang, care a fost trimis de Majestatea Sa,

540
00:39:58,918 --> 00:40:00,599
nu a reușit să intre în Observatorul Imperial.

541
00:40:00,877 --> 00:40:03,497
Înălțimea Voastră, ce ar trebui să facem în continuare?

542
00:40:05,676 --> 00:40:07,180
Continuați să fiți cu ochii pe lacul Sangbo,

543
00:40:07,204 --> 00:40:08,826
în special Observatorul Imperial.

544
00:40:09,539 --> 00:40:11,720
Raportați-mi imediat dacă găsiți ceva ciudat.

545
00:40:11,784 --> 00:40:14,040
- Înțeles. - Ați venit cu o soluție?

546
00:40:14,132 --> 00:40:16,354
Dacă nu, continuă să te gândești.

547
00:40:17,092 --> 00:40:19,680
Taci din gură dacă nu poți găsi o soluție.

548
00:40:31,877 --> 00:40:33,600
Vă certați de ceva vreme.

549
00:40:33,877 --> 00:40:35,280
Ați venit cu o soluție?

550
00:40:35,304 --> 00:40:36,433
Taci.

551
00:40:36,514 --> 00:40:38,156
Înălțimea Voastră, nu vă panicați.

552
00:40:38,277 --> 00:40:40,080
Nu am acoperit incidentul azi?

553
00:40:40,218 --> 00:40:41,639
Deși am fost în siguranță astăzi,

554
00:40:42,812 --> 00:40:44,640
Huai Qing este foarte inteligent.

555
00:40:45,308 --> 00:40:46,774
Ea va vedea prin mine în cele din urmă.

556
00:40:46,970 --> 00:40:49,476
Și mulți oameni au fost martori la conversația noastră de astăzi.

557
00:40:49,630 --> 00:40:52,440
Dacă cineva încearcă să-l întrebe,

558
00:40:52,883 --> 00:40:54,280
identitatea mea va fi expusă.

559
00:40:54,516 --> 00:40:55,940
E în regulă chiar dacă nu putem acoperi.

560
00:40:55,964 --> 00:40:57,945
Cel mult, să găsim un alt poet.

561
00:40:58,083 --> 00:40:59,083
Nu.

562
00:41:02,260 --> 00:41:03,480
Nu ne putem permite să-l lăsăm să plece.

563
00:41:05,365 --> 00:41:06,600
Alteța Voastră,

564
00:41:06,916 --> 00:41:09,937
nu-mi spune că te-ai îndrăgostit de Copper Guardian Xu?

565
00:41:11,115 --> 00:41:12,560
eu? Te îndrăgostești de el?

566
00:41:14,284 --> 00:41:15,643
El este doar un Gardian de cupru.

567
00:41:15,755 --> 00:41:16,755
Dar eu?

568
00:41:17,435 --> 00:41:20,674
Sunt cea mai mare prințesă din Dafeng.

569
00:41:20,778 --> 00:41:22,160
Chiar așa?

570
00:41:22,460 --> 00:41:25,961
Dar de ce te-ai agățat de el

571
00:41:26,685 --> 00:41:29,425
când te-a salvat astăzi?

572
00:41:30,556 --> 00:41:32,636
- Cum îndrăznești să-mi batjocorești? - Nu îndrăznesc să fac asta.

573
00:41:34,237 --> 00:41:36,277
Grăbește-te și gândește-te la o soluție. Nu te mai uita.

574
00:41:37,453 --> 00:41:39,115
Alteță, am o soluție.

575
00:41:39,196 --> 00:41:42,357
Îl pot face să-ți jure loialitate.

576
00:41:42,476 --> 00:41:43,916
Cu toate acestea, soluția este un fel de...

577
00:41:44,011 --> 00:41:45,811
Grăbește-te și spune-mi. Nu mă ține în suspans.

578
00:41:47,138 --> 00:41:48,480
Fă-l consoarta ta.

579
00:41:53,396 --> 00:41:54,857
Să-l faci soțul meu?