1
00:01:33,402 --> 00:01:36,040
(Gardienii lui Dafeng)

2
00:01:36,121 --> 00:01:39,000
(Episodul 13)

3
00:01:39,574 --> 00:01:42,014
Nr. 3. Pentru Nr. 6,

4
00:01:42,616 --> 00:01:44,953
- tu... - Un savant va muri pentru prietenii lui.

5
00:01:45,081 --> 00:01:46,543
Ce a spus nr. 6 înainte de asta

6
00:01:46,808 --> 00:01:49,188
a fost atât de emoționant și mi-a deschis ochii.

7
00:01:49,424 --> 00:01:51,103
O persoană dreptă ca numărul 6

8
00:01:51,223 --> 00:01:52,664
nu trebuie arestat.

9
00:01:52,745 --> 00:01:56,125
Și nu ar trebui torturat de Gardienii Nopții!

10
00:01:57,098 --> 00:01:58,879
Ca tovarăș al lui nr. 6,

11
00:01:59,111 --> 00:02:01,632
acesta este lucrul corect de făcut.

12
00:02:01,736 --> 00:02:04,476
Nu vă faceți griji. Chiar dacă asta mă va costa viața,

13
00:02:04,647 --> 00:02:06,829
Nu voi regreta.

14
00:02:07,159 --> 00:02:09,399
Bine spus! Nr. 3, personajul tău nobil

15
00:02:09,479 --> 00:02:10,781
este un exemplu pentru noi toți.

16
00:02:11,119 --> 00:02:12,840
Spre deosebire de nr. 4,

17
00:02:13,026 --> 00:02:15,167
care predică constant moralitatea

18
00:02:15,447 --> 00:02:16,848
dar dispare fără urmă

19
00:02:16,960 --> 00:02:18,620
când apar adevărate probleme.

20
00:02:18,751 --> 00:02:19,751
Uită-te la tine.

21
00:02:20,503 --> 00:02:22,743
Nu am spus deja că nu am fost în capitală aseară?

22
00:02:23,120 --> 00:02:24,520
Ce drept ai să mă judeci?

23
00:02:24,567 --> 00:02:25,847
Nu te lauzi mereu?

24
00:02:25,904 --> 00:02:27,765
fiind eroina vrăbiei?

25
00:02:28,616 --> 00:02:30,696
Nu ai aripi? De ce nu zbori peste?

26
00:02:30,840 --> 00:02:31,860
Zbor peste?

27
00:02:32,080 --> 00:02:33,381
Dacă zbor în capitală,

28
00:02:33,520 --> 00:02:35,216
primul lucru pe care îl voi face este să te înjunghi în Curtea Lingbao!

29
00:02:35,240 --> 00:02:36,400
Toate vorbe și nicio acțiune.

30
00:02:36,497 --> 00:02:37,977
O să aștept, rândunică.

31
00:02:38,166 --> 00:02:40,624
Doar așteaptă! Se pare că abia așteptați să vă pierdeți capul în fața mea.

32
00:02:40,648 --> 00:02:41,688
Capul meu e chiar aici.

33
00:02:41,800 --> 00:02:43,056
Dacă vrei, zboară peste și ia-l.

34
00:02:43,080 --> 00:02:44,390
- Așteaptă doar. - Aștept.

35
00:02:44,414 --> 00:02:45,414
Doar așteaptă!

36
00:02:52,960 --> 00:02:54,422
Guang Xiao, la ce te gândești?

37
00:02:56,008 --> 00:02:57,288
Gândindu-mă la fete, evident.

38
00:02:58,753 --> 00:03:00,993
Am auzit că ai intrat din nou în Tower of Valiance ieri.

39
00:03:01,280 --> 00:03:03,796
Și am auzit că chiar i-ai concediat pe Lord Yang și Lady Nangong.

40
00:03:04,583 --> 00:03:05,583
Cine ți-a spus asta?

41
00:03:05,759 --> 00:03:06,781
Persoanele implicate.

42
00:03:08,360 --> 00:03:10,301
Lady Nangong s-a dus să-l vadă pe Boss.

43
00:03:10,382 --> 00:03:12,643
Ea a țipat despre tine timp de patru ore în Sala Chunfeng.

44
00:03:15,552 --> 00:03:17,360
Se pare că zilele mele la Chunfeng Hall

45
00:03:17,551 --> 00:03:18,812
sunt numerotate.

46
00:03:21,319 --> 00:03:23,221
M-am săturat!

47
00:03:23,360 --> 00:03:25,101
Și dacă e puternică și bogată?

48
00:03:25,199 --> 00:03:27,160
Trebuie să-mi spun părerea azi!

49
00:03:29,326 --> 00:03:31,907
Huai Qing nu este deloc demnă de reputația ei!

50
00:03:32,047 --> 00:03:33,227
Ea mi-a stricat viitorul.

51
00:03:33,343 --> 00:03:35,884
M-a dat deoparte în momentul în care a găsit pe cineva nou.

52
00:03:36,015 --> 00:03:37,896
am fost orb

53
00:03:37,977 --> 00:03:40,400
sa fii inselat de ea!

54
00:03:41,119 --> 00:03:43,600
Huai Qing m-a distrus!

55
00:03:43,840 --> 00:03:46,480
Huai Qing m-a distrus!

56
00:03:46,631 --> 00:03:48,312
M-a incadrat!

57
00:03:48,400 --> 00:03:50,520
Huai Qing m-a distrus!

58
00:03:50,952 --> 00:03:53,176
Ea a spus că pe munte era o ciupercă Lingzhi veche de o mie de ani.

59
00:03:53,200 --> 00:03:54,221
l-am mancat,

60
00:03:54,448 --> 00:03:57,080
iar acum sunt orb!

61
00:03:57,367 --> 00:04:00,480
Huai Qing m-a distrus!

62
00:04:00,720 --> 00:04:04,839
Huai Qing m-a distrus!

63
00:04:04,983 --> 00:04:05,983
Huai Qing?

64
00:04:06,224 --> 00:04:07,244
Un cerșetor,

65
00:04:08,224 --> 00:04:09,224
un prizonier,

66
00:04:09,863 --> 00:04:11,045
un medic orb,

67
00:04:11,863 --> 00:04:14,964
unul după altul, vor apărea astăzi în fața lui Xu Qi An

68
00:04:15,863 --> 00:04:18,244
să-și reverse poveștile tragice.

69
00:04:18,325 --> 00:04:20,245
Și cauza tuturor nenorocirii lor? Doar unul,

70
00:04:22,384 --> 00:04:25,624
„Huai Qing m-a ruinat”.

71
00:04:26,704 --> 00:04:29,844
Am făcut aranjamente pentru a ne asigura că toți cei de pe stradă sunt implicați.

72
00:04:29,944 --> 00:04:31,925
Povestea nu se va răspândi dincolo de aici,

73
00:04:32,023 --> 00:04:33,564
dar va fi destul de convingător

74
00:04:34,064 --> 00:04:35,845
pentru a-l face pe Lord Xu să creadă asta.

75
00:04:37,664 --> 00:04:39,120
Perfect. Până terminăm,

76
00:04:39,463 --> 00:04:42,303
Xu Qi An se va îndepărta de Huai Qing la simpla menționare a numelui ei.

77
00:04:42,424 --> 00:04:45,400
Atunci îmi voi dezvălui adevărata identitate,

78
00:04:45,664 --> 00:04:48,320
oferă-i sprijinul meu și arată-i că voi ierta și uita.

79
00:04:48,624 --> 00:04:49,965
Și se va gândi

80
00:04:50,984 --> 00:04:52,858
Sunt generos

81
00:04:53,624 --> 00:04:54,624
si simti

82
00:04:55,144 --> 00:04:57,485
îndatorat cu mine.

83
00:04:58,783 --> 00:05:00,840
Genial ca întotdeauna, Înălțimea Voastră.

84
00:05:05,104 --> 00:05:07,244
Alteța Voastră, Xu Qi An este aici să vă vadă.

85
00:05:12,263 --> 00:05:13,400
Și asta este fals.

86
00:05:13,583 --> 00:05:15,444
Nu trebuia să fii orb?

87
00:05:17,624 --> 00:05:18,624
Îngenunchea!

88
00:05:23,143 --> 00:05:24,244
Care este sensul asta?

89
00:05:24,343 --> 00:05:25,520
Alteța Voastră,

90
00:05:25,903 --> 00:05:28,360
acest lucru este absolut șocant.

91
00:05:28,783 --> 00:05:31,965
Am dat peste acești intrigători care au îndrăznit să te calomnieze în mod public

92
00:05:32,143 --> 00:05:35,045
cu acuzații răutăcioase.

93
00:05:37,871 --> 00:05:38,871
Revoltător!

94
00:05:38,984 --> 00:05:40,440
Astfel de acțiuni sunt de neiertat.

95
00:05:40,864 --> 00:05:43,080
Xuan Zi, ia-le imediat.

96
00:05:43,384 --> 00:05:45,383
Interogați-i și aflați cine se află în spatele lor.

97
00:05:45,463 --> 00:05:47,024
- Acum. - Da, Alteţă.

98
00:05:47,104 --> 00:05:48,104
Nu este nevoie.

99
00:05:48,864 --> 00:05:50,444
I-am interogat.

100
00:05:51,703 --> 00:05:54,383
Aceștia nu sunt doar niște necaznici indisciplinați

101
00:05:54,463 --> 00:05:55,543
provocând prejudicii fără motiv.

102
00:05:55,744 --> 00:05:58,324
Cineva orchestrează asta

103
00:05:58,664 --> 00:06:01,004
pentru a-ți păta reputația.

104
00:06:01,544 --> 00:06:02,544
Alteța Voastră,

105
00:06:02,864 --> 00:06:04,364
știi cine se află în spatele asta?

106
00:06:07,591 --> 00:06:09,332
Nu vei ghici niciodată.

107
00:06:17,504 --> 00:06:19,764
Persoana din spatele acestei scheme josnice

108
00:06:20,304 --> 00:06:22,764
nu este alta decât propria ta soră,

109
00:06:23,304 --> 00:06:25,124
Prințesa Lin An.

110
00:06:30,944 --> 00:06:32,165
Și spre rușinea mea,

111
00:06:32,424 --> 00:06:35,405
Am descoperit și motivul ei în timpul interogatoriului meu.

112
00:06:36,023 --> 00:06:37,623
Prințesa Lin An a orchestrat toate acestea

113
00:06:38,984 --> 00:06:40,405
pentru că a vrut să mă recruteze.

114
00:06:43,544 --> 00:06:45,006
Și ce părere ai despre asta?

115
00:06:45,544 --> 00:06:46,544
Alteța Voastră,

116
00:06:46,744 --> 00:06:48,124
nu e nimic de gândit.

117
00:06:48,664 --> 00:06:51,364
În timp ce prințesa Lin An ar putea dori să mă recruteze,

118
00:06:51,550 --> 00:06:53,350
clar că ea nu-mi înțelege caracterul.

119
00:06:53,424 --> 00:06:56,144
Altfel, ea nu ar recurge la astfel de metode.

120
00:06:56,244 --> 00:07:00,225
Ea ar cunoaște principiul meu, un subiect loial nu servește niciodată doi stăpâni.

121
00:07:01,263 --> 00:07:03,324
Nu te grăbi să o concediezi.

122
00:07:04,104 --> 00:07:06,845
Din ceea ce ea a mers,

123
00:07:07,343 --> 00:07:09,244
este clar că dorește sincer să te recruteze.

124
00:07:10,504 --> 00:07:11,884
Ești sigur că nu te vei reconsidera?

125
00:07:13,544 --> 00:07:15,784
- Văd acum. - Vezi ce acum?

126
00:07:15,864 --> 00:07:18,564
Motivul pentru care m-ai testat înainte.

127
00:07:20,424 --> 00:07:21,845
Foarte impresionant, Alteță.

128
00:07:22,744 --> 00:07:25,364
Cu inteligența ta de neegalat și instinctele ascuțite,

129
00:07:25,504 --> 00:07:28,884
trebuie să fi știut de-a lungul timpului despre intențiile lui Lin An de a mă recruta.

130
00:07:29,104 --> 00:07:31,485
De aceea mi-ai testat loialitatea data trecută,

131
00:07:31,703 --> 00:07:33,564
să văd dacă aș șovăi.

132
00:07:37,223 --> 00:07:38,880
Wow, ti-ai dat seama si asta.

133
00:07:39,184 --> 00:07:40,324
Nu te supăra, Alteță.

134
00:07:40,504 --> 00:07:41,965
O să-mi demonstrez loialitatea

135
00:07:42,223 --> 00:07:43,344
cu actiuni.

136
00:07:43,424 --> 00:07:45,804
Îi voi duce pe ticăloșii ăștia înapoi la Yamen pentru a fi pedepsiți.

137
00:07:46,384 --> 00:07:47,384
Nu este nevoie!

138
00:07:49,704 --> 00:07:52,485
Îți înțeleg deja loialitatea.

139
00:07:53,104 --> 00:07:55,188
Cu toate acestea, există ceva suspect în această chestiune,

140
00:07:55,212 --> 00:07:56,732
și vreau să-i interoghez eu însumi.

141
00:07:57,143 --> 00:07:58,143
Xuan Zi,

142
00:07:58,504 --> 00:07:59,724
fii cu ochii pe ei.

143
00:08:00,583 --> 00:08:01,583
Cât despre tine,

144
00:08:01,943 --> 00:08:03,684
du-te să te ocupi de celelalte probleme.

145
00:08:04,624 --> 00:08:06,925
Bine atunci. O să-mi iau concediu.

146
00:08:07,463 --> 00:08:08,463
Xuan Zi,

147
00:08:08,864 --> 00:08:10,239
păzește-i bine și păstrează-i în siguranță pe Alteța Sa.

148
00:08:10,263 --> 00:08:11,263
Am înţeles.

149
00:08:14,504 --> 00:08:15,504
Pa!

150
00:08:20,344 --> 00:08:21,344
esti bine?

151
00:08:21,664 --> 00:08:22,744
Ce se întâmplă cu tine?

152
00:08:22,823 --> 00:08:24,085
Cum ai putea fi expus?

153
00:08:24,184 --> 00:08:26,904
La început, ne-am ținut de misiune

154
00:08:26,984 --> 00:08:29,244
și a insistat că este tot ceea ce face Huai Qing.

155
00:08:29,383 --> 00:08:30,383
Dar cine ar fi crezut

156
00:08:30,583 --> 00:08:32,103
Lord Xu cunoaște de fapt un mare savant

157
00:08:32,144 --> 00:08:34,622
de la academie?

158
00:08:34,983 --> 00:08:36,320
Un domn ar trebui să fie sincer,

159
00:08:36,544 --> 00:08:37,920
la fel ar trebui un om obișnuit.

160
00:08:38,327 --> 00:08:39,726
Înainte de a-l întâlni pe savant,

161
00:08:39,847 --> 00:08:41,607
ne-am ținut ferm.

162
00:08:41,703 --> 00:08:42,783
Dar apoi au folosit

163
00:08:42,863 --> 00:08:44,444
Tehnica reflecției interioare asupra noastră.

164
00:08:44,623 --> 00:08:47,844
Ba chiar ne-a bătut.

165
00:08:48,904 --> 00:08:51,584
Corpurile și spiritele noastre au fost trecute prin stoarcet.

166
00:08:51,718 --> 00:08:54,179
Înălțimea Voastră, chiar nu am mai rezistat.

167
00:08:54,664 --> 00:08:55,880
Bine, bine.

168
00:08:56,328 --> 00:08:58,368
Xuan Zi, dă fiecăruia 20 de taele

169
00:08:58,544 --> 00:09:00,440
- și trimite-i acasă. - Da, Alteţă.

170
00:09:00,541 --> 00:09:03,262
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră.

171
00:09:03,343 --> 00:09:04,343
Haide.

172
00:09:05,426 --> 00:09:07,367
Uşor. Îmi pare rău pentru asta.

173
00:09:15,923 --> 00:09:17,120
Alteța Voastră,

174
00:09:17,424 --> 00:09:18,800
ce facem acum?

175
00:09:19,248 --> 00:09:22,080
Cine ar fi crezut că Lord Xu este atât de ascuțit?

176
00:09:22,480 --> 00:09:24,080
Planul nostru

177
00:09:24,374 --> 00:09:26,995
s-a inversat acum.

178
00:09:33,743 --> 00:09:35,885
Discursul ăsta al tău, nu contează prințesa regală,

179
00:09:36,104 --> 00:09:38,845
chiar și eu sunt profund mișcat doar când aud despre asta.

180
00:09:39,144 --> 00:09:42,125
Părea destul de zguduită.

181
00:09:43,583 --> 00:09:45,383
Să gândesc Huai Qing

182
00:09:45,463 --> 00:09:47,084
a fost atât de precaut de tine la început.

183
00:09:47,184 --> 00:09:48,184
Exact.

184
00:09:48,583 --> 00:09:51,224
Chiar m-a testat cu cuvintele ei înainte,

185
00:09:51,304 --> 00:09:52,984
care m-a lăsat nedumerit o vreme.

186
00:09:53,064 --> 00:09:55,464
Dar apoi Lin An mi-a oferit ocazia perfectă

187
00:09:55,544 --> 00:09:57,684
pentru a-mi dovedi loialitatea.

188
00:09:58,247 --> 00:10:00,787
Deci acum ți-ai câștigat încrederea deplină a Alteței Sale?

189
00:10:01,016 --> 00:10:02,517
Nu doar prințesa regală.

190
00:10:05,055 --> 00:10:07,995
Ieri, m-am arătat puțin și în fața lordului Wei.

191
00:10:08,463 --> 00:10:11,245
Se pare că a avut încredere în mine acum.

192
00:10:13,944 --> 00:10:16,525
Alinierea la două puteri majore într-o singură zi,

193
00:10:16,943 --> 00:10:17,943
Ning Yan,

194
00:10:18,584 --> 00:10:19,914
îți datorăm totul.

195
00:10:20,304 --> 00:10:24,285
Prosperitatea pentru familia noastră este chiar după colț!

196
00:10:26,049 --> 00:10:27,600
Ce spui, al doilea unchi?

197
00:10:27,843 --> 00:10:29,800
În continuare va trebui să te consult pe viitor.

198
00:10:29,944 --> 00:10:32,225
La urma urmei, când vine vorba de a-i servi pe alții cu devotament,

199
00:10:32,343 --> 00:10:33,663
esti adevaratul expert.

200
00:10:33,743 --> 00:10:34,765
Nu, nu.

201
00:10:35,064 --> 00:10:36,944
Elevul îl depășește pe profesor.

202
00:10:37,024 --> 00:10:39,360
În mod clar îl duci la următorul nivel.

203
00:10:39,551 --> 00:10:40,591
Abilitățile mele marțiale

204
00:10:40,703 --> 00:10:42,304
a venit de la tine, nu-i așa?

205
00:10:42,384 --> 00:10:44,599
Nu, nu. Generația tânără o depășește întotdeauna pe cea veche,

206
00:10:44,623 --> 00:10:45,760
fiecare mai bun decât ultimul.

207
00:10:45,784 --> 00:10:46,864
Nu, nu.

208
00:10:46,944 --> 00:10:48,663
Vei fi întotdeauna cel mai bun, al doilea unchi.

209
00:10:48,743 --> 00:10:50,320
Nu, nu. Lumea aparține generației tale,

210
00:10:50,344 --> 00:10:52,503
viitorul este al tău, totul este al tău.

211
00:10:52,583 --> 00:10:54,143
Nu am fi noi fără tine.

212
00:10:54,223 --> 00:10:55,281
Al doilea unchi, lasă-mă să mă închin în fața ta.

213
00:10:55,305 --> 00:10:57,584
Nu fi prea modest, Ning Yan!

214
00:10:57,664 --> 00:11:00,280
Nu, nu, insist.

215
00:11:00,439 --> 00:11:01,439
Nu, nu.

216
00:11:05,954 --> 00:11:08,040
(Gardienii de noapte)

217
00:11:20,782 --> 00:11:21,964
Domnul Tao.

218
00:11:22,144 --> 00:11:23,268
Unde este Xu Qi An?

219
00:11:23,384 --> 00:11:24,944
Nici idee. A fost aici cu doar o clipă în urmă.

220
00:11:26,304 --> 00:11:27,304
Domnul Li.

221
00:11:32,583 --> 00:11:33,583
Unde este Xu Qi An?

222
00:11:34,463 --> 00:11:36,405
De ce îl cauți din nou pe Xu Qi An?

223
00:11:36,704 --> 00:11:38,120
Am ochii pe acest Copper Guardian.

224
00:11:38,144 --> 00:11:39,724
Spune-i să se prezinte la Weiwu Hall.

225
00:11:40,223 --> 00:11:41,383
Ce ar trebui să însemne asta?

226
00:11:46,064 --> 00:11:47,645
Lord Jin i-a plăcut

227
00:11:47,863 --> 00:11:49,063
și m-a trimis să-l aduc.

228
00:11:51,024 --> 00:11:53,285
Îți vine să crezi norocul ridicol al acestui copil?

229
00:11:53,879 --> 00:11:54,879
Nu-l atinge!

230
00:11:56,871 --> 00:11:58,511
Du-te înapoi și spune-i Domnului Jiang

231
00:11:58,592 --> 00:11:59,853
ca eu zic nu!

232
00:12:02,504 --> 00:12:04,424
Îndrăznești să-l refuzi pe Lord Jiang?

233
00:12:05,904 --> 00:12:08,464
Permiteți-mi să vă explic, nu sunt aici să vă cer permisiunea.

234
00:12:08,584 --> 00:12:09,886
Lord Jiang așteaptă.

235
00:12:10,384 --> 00:12:13,885
Chiar dacă însuși Lordul Jiang ar veni aici astăzi, aș spune același lucru,

236
00:12:14,064 --> 00:12:15,444
nu.

237
00:12:16,920 --> 00:12:18,060
Ai ieșit din minți?

238
00:12:18,544 --> 00:12:20,145
Îndrăznești să-l lipsești de respect pe Lord Jiang?

239
00:12:20,264 --> 00:12:22,184
Oricine ar fi, nu-mi pasă,

240
00:12:22,264 --> 00:12:24,640
Lasă-mă să-ți spun ceva, dacă crezi că poți să valsezi

241
00:12:24,664 --> 00:12:26,765
gazonul meu și plecați cu oamenii mei, gândiți-vă din nou!

242
00:12:28,184 --> 00:12:29,679
Ai băut vin fals sau așa ceva?

243
00:12:29,703 --> 00:12:31,204
Tu ești cel care bea vin fals!

244
00:12:31,304 --> 00:12:33,984
Pătrunindu-te în jurul gazonului meu ca și cum ai avea, cine te crezi?

245
00:12:35,703 --> 00:12:37,343
Ai o gură murdară, știi asta?

246
00:12:37,583 --> 00:12:38,663
Pe cine numești murdar?

247
00:12:39,184 --> 00:12:40,204
Spune-o din nou!

248
00:12:40,285 --> 00:12:41,307
Tu!

249
00:12:41,904 --> 00:12:43,720
Îndrăznești să nu asculti de Lord Jiang?

250
00:12:44,024 --> 00:12:45,664
Amenda! Spune-mă murdar dacă vrei!

251
00:12:45,784 --> 00:12:47,765
Ascultă aici, nu mai vorbi cu mine!

252
00:12:55,863 --> 00:12:57,890
Deci, Xu Qi An este

253
00:12:57,998 --> 00:13:01,579
acel funcționar iute din județul Changlu care a rezolvat cazul banilor fiscale.

254
00:13:02,024 --> 00:13:03,360
Cel care a rezolvat cazul banilor fiscale

255
00:13:03,384 --> 00:13:04,679
doar prin revizuirea dosarelor de caz?

256
00:13:04,703 --> 00:13:07,885
Da. Acum mă ocup de cazul uciderii Contelui Ping Yuan.

257
00:13:08,509 --> 00:13:11,850
Deși Lord Wei suportă presiunea instanței pentru mine,

258
00:13:12,304 --> 00:13:13,964
Nu-mi permit să mă slăbesc.

259
00:13:14,264 --> 00:13:16,645
Altfel, Lordul Wei ar putea pune la îndoială capacitățile mele.

260
00:13:18,223 --> 00:13:20,645
Abilitățile de investigație ale acelui copil

261
00:13:21,503 --> 00:13:23,365
sunt doar genul de talent de care am nevoie.

262
00:13:24,064 --> 00:13:25,245
Ai un ochi pentru talent.

263
00:13:25,343 --> 00:13:26,724
Odată ce Domnul Tao îl aduce înăuntru,

264
00:13:26,824 --> 00:13:28,959
îl putem desemna să investigheze cazul de crimă al contelui Ping Yuan.

265
00:13:28,983 --> 00:13:30,864
Mai sunt de ce îl vreau

266
00:13:30,944 --> 00:13:32,365
sub comanda mea.

267
00:13:32,623 --> 00:13:33,623
Ce-i asta?

268
00:13:33,703 --> 00:13:36,484
Acest copil are legături strânse cu Biroul Astronomic.

269
00:13:36,744 --> 00:13:38,385
Dacă îl pot aduce sub stindardul meu,

270
00:13:38,544 --> 00:13:42,324
Voi avea un canal pentru a achiziționa instrumente magice de la Birou,

271
00:13:42,463 --> 00:13:44,320
care ne-ar spori mult capacitățile de luptă.

272
00:13:44,344 --> 00:13:45,344
Șefu!

273
00:13:46,263 --> 00:13:47,263
Ce este?

274
00:13:50,064 --> 00:13:52,525
Li Yu Chun m-a dat afară.

275
00:13:54,985 --> 00:13:57,465
- Ce? - Tată adoptiv, m-am hotărât.

276
00:13:57,545 --> 00:13:59,246
Îl vreau pe Xu Qi An sub comanda mea.

277
00:14:01,464 --> 00:14:02,464
De ce?

278
00:14:02,664 --> 00:14:04,545
Am câteva cazuri majore de investigat în ultima vreme.

279
00:14:04,625 --> 00:14:06,560
Xu Qi An este talentat în arestări și soluționarea cazurilor.

280
00:14:06,584 --> 00:14:07,805
Ar fi perfect să mă ajute.

281
00:14:07,950 --> 00:14:10,171
Îți garantez că va primi cel mai bun antrenament sub mine.

282
00:14:11,544 --> 00:14:12,544
tată adoptiv,

283
00:14:12,704 --> 00:14:13,984
Am si o multime de cazuri.

284
00:14:14,064 --> 00:14:16,560
În ceea ce privește antrenamentul, Xu Qi An a făcut progrese semnificative sub comanda mea.

285
00:14:16,584 --> 00:14:18,045
Toată lumea poate vedea asta.

286
00:14:19,544 --> 00:14:22,445
Yang Yan, ți-am renunțat la funcția de comandant șef.

287
00:14:22,584 --> 00:14:24,925
Tot ceea ce cer este ca Xu Qi An să se alăture comenzii mele.

288
00:14:27,265 --> 00:14:29,525
Poziția de comandant șef a fost întotdeauna a mea.

289
00:14:29,704 --> 00:14:31,424
Când a devenit ceva la care „ai renunțat”?

290
00:14:32,145 --> 00:14:34,560
Tată adoptiv, nu mai vreau să fiu comandant-șef.

291
00:14:34,584 --> 00:14:36,961
Voi renunța la instrumentele magice trimise de Biroul Astronomic.

292
00:14:36,985 --> 00:14:38,841
- Îl vreau doar pe Xu Qi An. - Nici mie nu-mi pasă de instrumentele magice.

293
00:14:38,865 --> 00:14:40,920
- Îl vreau doar pe Xu Qi An. - Îl vreau pe Xu Qi An, tată adoptiv.

294
00:14:40,944 --> 00:14:42,160
Îl vreau pe Xu Qi An, tată adoptiv.

295
00:14:42,184 --> 00:14:43,326
Asta e între voi doi.

296
00:14:43,544 --> 00:14:44,805
Ține-mă departe de asta.

297
00:14:45,865 --> 00:14:47,584
Bine, dă-mi un răspuns clar.

298
00:14:47,664 --> 00:14:49,081
Ce îmi va trebui să-mi iau Xu Qi An?

299
00:14:49,105 --> 00:14:50,726
Îți voi da un răspuns clar.

300
00:14:51,824 --> 00:14:52,825
Nu-l vei primi niciodată.

301
00:14:52,905 --> 00:14:53,905
Tu...

302
00:15:00,745 --> 00:15:02,925
Lord Yang, am ceva important de raportat.

303
00:15:03,345 --> 00:15:04,345
Daţi-i drumul.

304
00:15:05,824 --> 00:15:07,606
Lord Jiang încearcă să-l ia pe Xu Qi An.

305
00:15:08,544 --> 00:15:09,544
Ce?

306
00:15:19,225 --> 00:15:21,925
Domnul meu, doar așteptarea aici așa nu va face bine.

307
00:15:22,464 --> 00:15:24,088
De ce nu te întorci mai întâi?

308
00:15:24,169 --> 00:15:25,649
Vă vom anunța când va veni momentul.

309
00:15:26,584 --> 00:15:27,584
E bine.

310
00:15:29,184 --> 00:15:30,206
Domnul Yang.

311
00:15:31,304 --> 00:15:33,045
Ai ajuns tocmai la timp, Lord Yang.

312
00:15:37,624 --> 00:15:40,524
Ai putea să-l transferi pe Xu Qi An la comanda mea?

313
00:15:41,225 --> 00:15:42,225
Nu.

314
00:15:47,265 --> 00:15:48,565
Dacă insist?

315
00:16:00,824 --> 00:16:02,006
O vom rezolva după cărți.

316
00:16:06,025 --> 00:16:07,025
Ai auzit?

317
00:16:07,105 --> 00:16:09,320
Lordul Jiang și Lordul Yang sunt la terenul de antrenament.

318
00:16:09,504 --> 00:16:10,881
Aparent, ei rezolvă lucrurile după carte

319
00:16:10,905 --> 00:16:12,086
peste un Gardian de cupru.

320
00:16:12,304 --> 00:16:13,738
În nici un caz. Doi Gardieni de Aur chiar

321
00:16:13,762 --> 00:16:15,400
să faci atât de mult peste un Gardian de cupru?

322
00:16:15,424 --> 00:16:17,560
În această dimineață, Tao Man a mers să-l ceară lui Li Yu Chun pentru Gardianul de Cupru,

323
00:16:17,584 --> 00:16:19,785
dar a refuzat. Au intrat într-o ceartă uriașă,

324
00:16:19,865 --> 00:16:21,280
și apoi fiecare s-a dus să-și găsească Gardianul de Aur.

325
00:16:21,304 --> 00:16:22,920
Este rar să vezi artiști marțiali de rang înalt confruntându-se.

326
00:16:22,944 --> 00:16:24,517
- Hai să vedem! - Să mergem!

327
00:16:24,598 --> 00:16:27,779
Ce se întâmplă cu Yang Yan și Jiang Lv Zhong?

328
00:16:28,758 --> 00:16:29,779
Doi gardieni de aur

329
00:16:29,865 --> 00:16:31,721
mergând cap în cap peste un simplu Gardian de cupru,

330
00:16:31,745 --> 00:16:32,966
este atât de nepotrivit.

331
00:16:33,424 --> 00:16:35,944
Se fac de rușine în fața subalternilor lor.

332
00:16:36,024 --> 00:16:37,324
Nu înțelegi.

333
00:16:37,865 --> 00:16:39,160
Acest Gardian de Cupru

334
00:16:39,745 --> 00:16:40,960
nu este unul obișnuit.

335
00:16:57,064 --> 00:16:58,064
Yang Yan,

336
00:16:58,385 --> 00:16:59,880
faci asta pe bune?

337
00:17:00,625 --> 00:17:02,704
Dacă ne luptăm, să o facem serios.

338
00:17:02,791 --> 00:17:03,791
Amenda!

339
00:17:13,807 --> 00:17:15,189
Sunt aici să lupte și pentru el?

340
00:17:15,567 --> 00:17:17,447
Lord Jiang, se pare că nu ești pe deplin informat.

341
00:17:17,584 --> 00:17:19,344
The Copper Guardian pentru care vă certați cu toții

342
00:17:21,224 --> 00:17:22,224
este evaluat primul nivel.

343
00:17:24,024 --> 00:17:25,024
Primul nivel?

344
00:17:39,159 --> 00:17:42,019
Yang Yan, adversarul tău sunt eu!

345
00:18:05,807 --> 00:18:06,807
(Lasă-i să lupte.)

346
00:18:06,991 --> 00:18:08,331
(Cu cât mai mult, cu atât mai bine.)

347
00:18:08,904 --> 00:18:10,672
(Atâta timp cât nu este sub comanda lui Yang Yan, )

348
00:18:10,696 --> 00:18:12,717
(Nu mă interesează cine ajunge cu el.)

349
00:18:15,271 --> 00:18:16,480
Ce tocmai a spus ea?

350
00:18:16,856 --> 00:18:17,856
Ea a spus,

351
00:18:18,345 --> 00:18:20,320
„Copper Guardian pentru care te certați

352
00:18:20,504 --> 00:18:21,606
este evaluat primul nivel.”

353
00:18:23,824 --> 00:18:24,824
Primul nivel?

354
00:18:25,424 --> 00:18:26,424
Xu Qi An?

355
00:18:29,415 --> 00:18:30,655
Tocmai am avansat la al doilea nivel,

356
00:18:31,119 --> 00:18:32,400
și el este deja primul nivel?

357
00:18:35,625 --> 00:18:37,160
Unde sunt toți?

358
00:18:37,784 --> 00:18:39,440
Unde s-au dus toți?

359
00:18:40,785 --> 00:18:43,040
Grăbiţi-vă! O să ne lipsească.

360
00:18:43,503 --> 00:18:45,143
Băieți, unde vă îndreptați?

361
00:18:45,263 --> 00:18:46,510
Pentru a vedea cum se luptă Gardienii de Aur.

362
00:18:46,534 --> 00:18:47,534
Haide!

363
00:18:48,079 --> 00:18:49,101
Gardienii de aur se luptă?

364
00:18:51,984 --> 00:18:52,984
Așteptați-mă!

365
00:18:58,585 --> 00:18:59,920
Pumnul acela a fost incredibil.

366
00:19:01,039 --> 00:19:02,759
Prietene, care este povestea aici?

367
00:19:02,924 --> 00:19:05,784
Am auzit că există un nou Copper Guardian evaluat primul nivel.

368
00:19:05,888 --> 00:19:07,528
Gardienii de Aur se luptă pentru el.

369
00:19:07,744 --> 00:19:09,319
De când au fost înființați Gardienii Nopții,

370
00:19:09,343 --> 00:19:10,903
nu a mai existat niciodată un prim nivel.

371
00:19:11,614 --> 00:19:12,835
Sună cool.

372
00:19:13,992 --> 00:19:15,472
Aceasta este disparitatea vieții pentru tine.

373
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
Apropo,

374
00:19:20,328 --> 00:19:22,687
cum îl cheamă acest Copper Guardian? Din ce sală este?

375
00:19:22,814 --> 00:19:24,156
De ce vrei să știi?

376
00:19:24,518 --> 00:19:25,960
Esti dens?

377
00:19:26,064 --> 00:19:27,624
Tipul ăsta are clar un viitor luminos.

378
00:19:27,718 --> 00:19:29,375
În timp ce el este încă doar un umil Gardian de cupru,

379
00:19:29,399 --> 00:19:32,079
avem șansa să ne conectăm cu el. Mai bine profitați de ocazie.

380
00:19:32,145 --> 00:19:33,480
Bun punct!

381
00:19:33,936 --> 00:19:35,736
Știe cineva cine este acest Copper Guardian?

382
00:19:36,345 --> 00:19:37,600
cred

383
00:19:37,800 --> 00:19:39,320
este din Chunfeng Hall.

384
00:19:39,544 --> 00:19:40,904
Am auzit că numele lui este Xu.

385
00:19:41,127 --> 00:19:42,400
Încă doar un Gardian de Cupru.

386
00:19:42,704 --> 00:19:43,704
Asta e corect.

387
00:19:45,071 --> 00:19:47,591
Care dintre voi este Lord Xu, Gardienul de Cupru, de la Sala Chunfeng?

388
00:19:54,295 --> 00:19:55,616
Acela ar trebui să fiu eu.

389
00:19:56,054 --> 00:19:57,800
Lord Xu, Lord Wei solicită prezența ta.

390
00:20:00,832 --> 00:20:01,832
Vino cu mine.

391
00:20:04,700 --> 00:20:06,054
Prietene, nu pot să mă duc să-l văd pe Lord Wei cu asta.

392
00:20:06,078 --> 00:20:07,878
Aruncă-l pentru mine. Băuturile sunt pe mine mai târziu.

393
00:20:08,905 --> 00:20:11,880
Domnul Wei! Îl va întâlni pe Lord Wei!

394
00:20:25,904 --> 00:20:26,904
Domnul Wei,

395
00:20:27,401 --> 00:20:28,656
ai vrut sa ma vezi?

396
00:20:29,303 --> 00:20:31,080
- Vino. - Da, Domnul meu.

397
00:20:36,515 --> 00:20:38,964
Yang Yan a avansat prin stăpânirea esenței intenției în luptă.

398
00:20:38,988 --> 00:20:40,868
Tehnica lui de suliță este lustruită până la o margine fină.

399
00:20:41,471 --> 00:20:43,191
Dacă continuă să-și rafineze fizicul,

400
00:20:43,303 --> 00:20:45,103
el va pătrunde fără îndoială până la rangul al treilea

401
00:20:45,343 --> 00:20:46,804
peste zece ani.

402
00:20:47,680 --> 00:20:48,895
Cât despre Lv Zhong,

403
00:20:49,431 --> 00:20:50,652
vitalitatea lui este extraordinară,

404
00:20:51,640 --> 00:20:53,661
iar fizicul lui este de neegalat.

405
00:20:54,543 --> 00:20:56,440
Dacă își integrează artele marțiale

406
00:20:56,904 --> 00:20:58,240
în stilul său de luptă

407
00:20:58,656 --> 00:20:59,917
așa cum a făcut Yang Yan,

408
00:21:00,118 --> 00:21:02,579
realizările sale viitoare nu vor fi mai puțin impresionante.

409
00:21:04,184 --> 00:21:05,184
Deci,

410
00:21:07,929 --> 00:21:09,390
te-ai hotarat pe cine vei urmari?

411
00:21:10,984 --> 00:21:13,905
N-aș îndrăzni.

412
00:21:15,326 --> 00:21:16,908
Există ceva ce nu ai îndrăzni?

413
00:21:20,977 --> 00:21:22,757
Despre a fi numărul 6 al Fracțiunii Tiandi,

414
00:21:22,861 --> 00:21:24,402
s-a întâmplat atât de brusc.

415
00:21:24,655 --> 00:21:26,935
- Nu am avut de ales decât să... - Destul.

416
00:21:27,345 --> 00:21:28,680
Nu te învinovăţesc.

417
00:21:29,223 --> 00:21:30,223
Aşezaţi-vă.

418
00:21:39,246 --> 00:21:40,907
Aceasta se referă la viitorul tău,

419
00:21:41,184 --> 00:21:42,184
deci

420
00:21:43,208 --> 00:21:45,429
Vreau să aud gândurile tale sincere.

421
00:22:00,471 --> 00:22:01,680
Pe teren,

422
00:22:02,079 --> 00:22:03,240
Ciocnirea Gardienilor de Aur;

423
00:22:04,039 --> 00:22:05,280
în afara terenului,

424
00:22:05,486 --> 00:22:06,880
se adună leneşi.

425
00:22:08,215 --> 00:22:10,640
Peste un prim nivel,

426
00:22:10,848 --> 00:22:12,949
amândoi cântă acum a doua lăutără.

427
00:22:26,840 --> 00:22:29,280
Cum e? Abilitățile mele de poezie se îmbunătățesc, nu-i așa?

428
00:22:30,231 --> 00:22:31,991
Concentrați-vă în schimb asupra antrenamentului de arte marțiale.

429
00:22:37,680 --> 00:22:39,120
Primul nivel Xu.

430
00:22:39,711 --> 00:22:41,991
Cum a mers? Ce ți-a spus Lordul Wei?

431
00:22:56,854 --> 00:22:59,774
Am avut o discuție obișnuită. M-a întrebat ce Gardian de Aur vreau să aleg.

432
00:23:04,424 --> 00:23:06,144
Ce ai spus, primul nivel Xu?

433
00:23:06,728 --> 00:23:08,608
Vom vorbi despre asta mai târziu. Să ne uităm deocamdată.

434
00:23:54,064 --> 00:23:55,720
eu!

435
00:24:04,352 --> 00:24:06,271
Tată adoptiv, ai vrut să mă vezi?

436
00:24:09,071 --> 00:24:10,400
Toți au intensificat.

437
00:24:10,807 --> 00:24:12,040
De ce nu ai făcut-o?

438
00:24:12,632 --> 00:24:13,632
Nu sunt interesat.

439
00:24:15,584 --> 00:24:17,120
Nu ai spus

440
00:24:17,632 --> 00:24:20,072
l-ai vrut pe Xu Qi An sub comanda ta?

441
00:24:20,176 --> 00:24:21,176
Ce sa schimbat?

442
00:24:21,780 --> 00:24:23,601
Știți deja răspunsul.

443
00:24:24,335 --> 00:24:26,376
Yang Yan s-a comportat ca și cum nu aș exista în ultima vreme,

444
00:24:26,457 --> 00:24:27,777
și totul se datorează lui Xu Qi An.

445
00:24:28,424 --> 00:24:29,424
De aceea

446
00:24:29,783 --> 00:24:32,004
ai scurs știrile despre clasamentul său de prim rang?

447
00:24:34,096 --> 00:24:36,196
Am vrut doar să-l iau pe Yang Yan pe un cuier.

448
00:24:38,144 --> 00:24:39,144
În regulă.

449
00:24:40,063 --> 00:24:41,964
Sună-i pe toți înapoi.

450
00:24:42,065 --> 00:24:43,065
Da, tată adoptiv.

451
00:24:43,576 --> 00:24:46,057
Xu Qi An a făcut alegerea lui?

452
00:24:47,504 --> 00:24:48,760
Pe cine a ales?

453
00:24:48,952 --> 00:24:50,280
Gândește-te la asta,

454
00:24:50,671 --> 00:24:52,625
dacă îl aleg pe Lord Yang,

455
00:24:52,759 --> 00:24:55,520
asta nu i-ar face pe ceilalți Gardieni de Aur să piardă fața?

456
00:24:55,611 --> 00:24:57,892
Cum aș naviga vreodată pe Gardienii Nopții după aceea?

457
00:24:58,024 --> 00:24:59,024
Adevărat.

458
00:25:00,551 --> 00:25:01,772
Deci, l-ai ales pe Lord Jiang?

459
00:25:01,865 --> 00:25:03,904
Personalitatea lui de foc înseamnă că nimeni nu ar îndrăzni

460
00:25:03,984 --> 00:25:05,526
pune-te în joc cu tine dacă ești sub el.

461
00:25:06,023 --> 00:25:07,405
Asta e și mai rău.

462
00:25:07,872 --> 00:25:10,413
Nu numai că l-aș insulta pe Lord Yang,

463
00:25:10,504 --> 00:25:11,744
dar aș fi văzut și ca cineva

464
00:25:11,905 --> 00:25:14,725
care este volubil și oportunist.

465
00:25:14,825 --> 00:25:16,205
De-a lungul timpului,

466
00:25:16,384 --> 00:25:17,920
acest tip de tensiune ar crea o ruptură,

467
00:25:17,944 --> 00:25:19,744
iar lucrul împreună ar deveni insuportabil.

468
00:25:20,464 --> 00:25:21,464
Asta are sens.

469
00:25:24,144 --> 00:25:26,104
Deci, ai de gând să nu alegi pe nimeni deloc?

470
00:25:26,840 --> 00:25:28,420
Bineînțeles că voi alege.

471
00:25:28,816 --> 00:25:29,816
Dar

472
00:25:30,504 --> 00:25:33,245
O să las pe altcineva să facă alegerea pentru mine.

473
00:25:35,192 --> 00:25:36,832
Altcineva?

474
00:25:36,936 --> 00:25:38,976
Mai are cineva să aleagă? Ce vrei să spui cu asta?

475
00:25:43,583 --> 00:25:44,583
Cine a câștigat?

476
00:25:44,664 --> 00:25:46,240
am făcut-o.

477
00:25:51,024 --> 00:25:53,184
Dacă nu mi-aș fi reținut energia,

478
00:25:53,264 --> 00:25:54,785
crezi că ai rezista zece runde?

479
00:25:54,865 --> 00:25:56,725
Dacă mi-aș fi folosit sulița,

480
00:25:57,105 --> 00:25:59,046
nu ai rezista nici o rundă.

481
00:26:00,065 --> 00:26:01,965
Cuvinte îndrăznețe.

482
00:26:02,825 --> 00:26:04,785
- De ce nu testăm această teorie? - Aduceți-l.

483
00:26:04,895 --> 00:26:06,614
- Sigur! - Yang Yan.

484
00:26:06,984 --> 00:26:07,984
Da, tată adoptiv.

485
00:26:08,168 --> 00:26:09,168
Serviți ceaiul.

486
00:26:11,184 --> 00:26:12,184
Da, tată adoptiv.

487
00:26:27,703 --> 00:26:29,003
Xu Qi An a declarat

488
00:26:30,574 --> 00:26:32,035
că referitor la reîncadrarea lui,

489
00:26:32,975 --> 00:26:35,035
are propriile lui gânduri asupra subiectului.

490
00:26:35,944 --> 00:26:37,280
Ce a spus?

491
00:26:39,583 --> 00:26:41,925
Cu înțelegerea mea actuală despre Gardienii de Aur,

492
00:26:42,152 --> 00:26:44,173
Încă nu sunt în stare să fac cea mai precisă alegere.

493
00:26:44,504 --> 00:26:45,960
Nu e greu.

494
00:26:46,319 --> 00:26:48,766
Dacă vrei să-ți perfecționezi abilitățile marțiale, alege Yang Yan.

495
00:26:49,680 --> 00:26:51,360
Dacă vrei să-ți întărești fizicul,

496
00:26:51,879 --> 00:26:54,180
Jiang Lv Zhong este cea mai bună opțiune.

497
00:26:55,423 --> 00:26:56,799
Nu prioritizez priceperea marțială.

498
00:26:56,823 --> 00:26:58,245
Sau, mai degrabă, ca gardian de noapte,

499
00:26:58,584 --> 00:27:01,766
căutarea mea nu se referă doar la puterea fizică pură.

500
00:27:02,279 --> 00:27:03,279
Atunci ce este?

501
00:27:04,865 --> 00:27:06,600
Domnul meu, îți amintești

502
00:27:07,279 --> 00:27:08,901
de ce m-ai evaluat ca fiind primul nivel?

503
00:27:10,744 --> 00:27:12,760
spuse tânărul nostru Copper Guardian

504
00:27:12,863 --> 00:27:14,280
că această poezie

505
00:27:14,639 --> 00:27:16,019
reprezintă gândurile sale.

506
00:27:17,872 --> 00:27:19,972
L-ai rugat pe Lord Wei să decidă pentru tine?

507
00:27:20,376 --> 00:27:21,376
Asta e corect.

508
00:27:22,264 --> 00:27:23,773
Deoarece oricare dintre alegeri ar putea ajunge să fie greșită,

509
00:27:23,797 --> 00:27:25,498
M-am gândit că voi sta liniștit

510
00:27:25,672 --> 00:27:29,252
și lăsați decizia Domnului Wei.

511
00:27:32,215 --> 00:27:34,336
Atunci de ce să te deranjezi să scrii acea poezie?

512
00:27:34,440 --> 00:27:35,760
Nu este inutil?

513
00:27:36,009 --> 00:27:37,209
Acolo nu o primești.

514
00:27:37,703 --> 00:27:40,204
Dacă l-aș fi rugat imediat pe Lord Wei să decidă pentru mine,

515
00:27:40,608 --> 00:27:42,829
s-ar putea să fi lăsat impresia

516
00:27:42,967 --> 00:27:44,748
că sunt timid și nehotărât.

517
00:27:45,135 --> 00:27:46,934
Dar prezentând poezia,

518
00:27:47,015 --> 00:27:49,864
Reuşesc două lucruri. În primul rând, îmi demonstrez clar poziția

519
00:27:49,999 --> 00:27:52,381
ca un Gardian principial și loial.

520
00:27:52,751 --> 00:27:54,893
În al doilea rând, folosind poezia pentru a-mi exprima idealurile,

521
00:27:55,271 --> 00:27:57,452
Îmi întăresc legătura cu Lordul Wei.

522
00:27:57,759 --> 00:28:01,101
La urma urmei, trebuie să-i fi plăcut să mă evalueze poezia mea

523
00:28:01,264 --> 00:28:04,086
în primul rând ca primul nivel.

524
00:28:19,200 --> 00:28:22,300
Genial!

525
00:28:23,145 --> 00:28:24,286
Absolut genial!

526
00:28:24,727 --> 00:28:27,589
Xu Qi An, omori două păsări dintr-o singură piatră!

527
00:28:28,302 --> 00:28:29,950
Vino aici, lasă-mă să te privesc bine.

528
00:28:29,974 --> 00:28:32,750
Nu, stai, voi veni la tine.

529
00:28:32,905 --> 00:28:35,225
Lasă-mă să văd dacă ai 800 de trucuri în mânecă.

530
00:28:35,320 --> 00:28:36,541
Pleacă de aici.

531
00:28:37,335 --> 00:28:38,996
Este doar o strategie de bază.

532
00:28:40,106 --> 00:28:43,645
Cunoscând preferințele șefului tău și valorificându-le

533
00:28:43,814 --> 00:28:46,196
este o abilitate pe care fiecare angajat ar trebui să o stăpânească.

534
00:28:46,775 --> 00:28:48,040
Angajat?

535
00:28:48,159 --> 00:28:49,440
Tutore.

536
00:28:50,944 --> 00:28:52,480
Remarcabil.

537
00:28:52,743 --> 00:28:55,925
Dacă Lord Wei a ales un Gardian de Aur pentru tine, cu siguranță este cel mai bun.

538
00:28:58,224 --> 00:28:59,224
Deci,

539
00:29:00,616 --> 00:29:04,077
Poți să tragi niște sfori și să ne transferi și pe noi acolo?

540
00:29:04,895 --> 00:29:06,156
Voi doi vreți un transfer?

541
00:29:07,487 --> 00:29:09,768
Gardienii de argint nu o au la fel de bine ca Gardienii de aur.

542
00:29:15,039 --> 00:29:17,680
Lord Xu, ordinul de reatribuire al Domnului Wei a sosit.

543
00:29:17,905 --> 00:29:20,104
Cărui gardian l-a repartizat Lordul Wei?

544
00:29:20,184 --> 00:29:21,196
Nu știu.

545
00:29:21,308 --> 00:29:22,890
Domnul Li te-a chemat.

546
00:29:26,344 --> 00:29:27,369
Fă loc.

547
00:29:27,450 --> 00:29:28,450
Eliberați calea!

548
00:29:29,064 --> 00:29:30,604
Deschide-i calea!

549
00:29:32,408 --> 00:29:35,149
Lord Xu este în mișcare!

550
00:29:36,046 --> 00:29:37,046
Aplauze!

551
00:30:04,208 --> 00:30:05,208
Șeful.

552
00:30:07,023 --> 00:30:08,284
Este chiar aceasta decizia ta?

553
00:30:10,490 --> 00:30:11,490
Aceasta...

554
00:30:12,879 --> 00:30:14,259
Aceasta este decizia Domnului Wei.

555
00:30:16,727 --> 00:30:18,468
Am auzit că te-ai dus la Tower of Valiance.

556
00:30:19,495 --> 00:30:21,015
Vrei să spui că nu a fost alegerea ta?

557
00:30:21,196 --> 00:30:22,272
Desigur că nu.

558
00:30:22,855 --> 00:30:24,636
Sunt doar un umil Copper Guardian.

559
00:30:25,246 --> 00:30:26,668
Ce alegere am?

560
00:30:29,631 --> 00:30:31,631
Dar tot am făcut curajul să-mi argumentez cazul.

561
00:30:31,791 --> 00:30:33,252
L-am întrebat pe Lord Wei

562
00:30:33,639 --> 00:30:35,295
dacă aș putea rămâne în Sala Chunfeng,

563
00:30:35,631 --> 00:30:38,051
dacă aș putea rămâne sub comanda ta.

564
00:30:38,344 --> 00:30:39,645
Stai sub comanda mea?

565
00:30:52,783 --> 00:30:53,783
șeful,

566
00:30:56,254 --> 00:30:57,254
sincer,

567
00:30:58,145 --> 00:30:59,800
la început, m-am gândit să plec.

568
00:31:01,264 --> 00:31:03,525
Dar după tot timpul petrecut aici,

569
00:31:05,527 --> 00:31:07,320
Am venit să mă văd

570
00:31:07,912 --> 00:31:09,772
ca parte a Sala Chunfeng.

571
00:31:14,655 --> 00:31:16,390
Când intru în această cameră,

572
00:31:16,543 --> 00:31:17,543
când ies afară

573
00:31:18,503 --> 00:31:19,805
pe un caz,

574
00:31:20,545 --> 00:31:21,725
o simt.

575
00:31:38,352 --> 00:31:39,760
Chiar dacă

576
00:31:41,046 --> 00:31:43,086
s-ar putea să mai ai niște neînțelegeri despre mine,

577
00:31:44,284 --> 00:31:46,025
din adâncul inimii mele,

578
00:31:46,847 --> 00:31:49,028
Chiar vreau să rămân cu Chunfeng Hall.

579
00:31:51,278 --> 00:31:52,579
Ce a spus Lordul Wei?

580
00:31:56,648 --> 00:31:57,988
I s-a părut ciudat.

581
00:32:05,935 --> 00:32:07,196
Trecând peste Gardienii de aur

582
00:32:07,743 --> 00:32:09,360
să mă aleagă pe mine, un Gardian de Argint,

583
00:32:10,463 --> 00:32:12,024
oricine ar găsi asta ciudat.

584
00:32:12,144 --> 00:32:13,520
Asta e doar o prejudecată.

585
00:32:14,007 --> 00:32:15,508
Gardianul de aur, Gardianul de argint,

586
00:32:15,820 --> 00:32:17,422
la sfârșitul zilei, toți suntem Gardieni Nopții,

587
00:32:17,446 --> 00:32:18,907
slujind poporul.

588
00:32:19,247 --> 00:32:21,327
Nu există un statut ridicat sau scăzut în asta.

589
00:32:21,376 --> 00:32:24,040
- Chiar crezi asta? - Întotdeauna.

590
00:32:28,400 --> 00:32:30,920
Din păcate, nu contează ce cred eu.

591
00:32:31,992 --> 00:32:32,992
cine sunt eu?

592
00:32:33,946 --> 00:32:36,086
Sunt doar un umil Gardian de cupru.

593
00:32:38,216 --> 00:32:39,680
Vocea mea nu are greutate.

594
00:32:40,592 --> 00:32:42,452
Lordul Wei în cele din urmă nu m-a ascultat.

595
00:32:48,319 --> 00:32:49,319
șeful,

596
00:32:50,062 --> 00:32:51,444
Îți sunt dator pentru asta.

597
00:32:51,952 --> 00:32:53,832
În viitor, dacă sala are nevoie vreodată de ceva,

598
00:32:53,959 --> 00:32:55,180
Eu, Xu Qi An,

599
00:32:55,423 --> 00:32:57,744
va risca viața și membrele fără ezitare.

600
00:32:57,825 --> 00:32:58,825
Nu, Ning Yan,

601
00:32:59,526 --> 00:33:01,468
- nu trebuie să... - Desigur că trebuie.

602
00:33:01,783 --> 00:33:03,103
Odată un gardian al Sălii Chunfeng,

603
00:33:03,360 --> 00:33:04,760
întotdeauna un Gardian al Sălii Chunfeng.

604
00:33:07,023 --> 00:33:09,023
Indiferent unde mă desemnează Lordul Wei în viitor,

605
00:33:09,704 --> 00:33:11,024
inima mea va rămâne mereu aici,

606
00:33:11,550 --> 00:33:13,132
cu tine,

607
00:33:13,896 --> 00:33:15,996
și cu Sala Chunfeng.

608
00:33:21,861 --> 00:33:23,003
Cu aceste cuvinte,

609
00:33:24,896 --> 00:33:26,351
sunt multumit.

610
00:33:29,559 --> 00:33:30,999
Mă duc să-ți iau ordinul de reatribuire.

611
00:33:54,833 --> 00:33:56,073
Iată ordinul tău de reatribuire.

612
00:33:59,846 --> 00:34:01,406
Nu este nepotrivit să o citești aici?

613
00:34:15,224 --> 00:34:16,440
(Li Yu Chun)

614
00:34:18,607 --> 00:34:19,920
Nu ai văzut asta venind, nu-i așa?

615
00:34:19,944 --> 00:34:21,964
Lordul Wei chiar te-a ascultat!

616
00:34:33,623 --> 00:34:34,623
Ning Yan...

617
00:34:34,832 --> 00:34:36,480
esti bine?

618
00:34:38,185 --> 00:34:39,760
Sunt bine.

619
00:34:40,328 --> 00:34:41,680
Sunt doar copleșit.

620
00:34:48,542 --> 00:34:50,518
Ți-a dat cu adevărat Lord Wei?

621
00:34:50,599 --> 00:34:52,060
Este scris personal de Lord Wei.

622
00:34:52,141 --> 00:34:53,527
Nimeni nu o poate schimba.

623
00:34:54,871 --> 00:34:55,871
Complet de neschimbat?

624
00:34:57,928 --> 00:35:00,120
Asta e corect. Nu numai că este final,

625
00:35:00,228 --> 00:35:02,085
dar pentru a preveni pe altcineva să încerce să te ia,

626
00:35:02,109 --> 00:35:04,798
Lordul Wei a adăugat chiar și o clauză de timp.

627
00:35:04,944 --> 00:35:06,044
Trei ani!

628
00:35:06,125 --> 00:35:08,022
În următorii trei ani, vei rămâne sub comanda mea

629
00:35:08,046 --> 00:35:09,646
fără alte schimbări de personal!

630
00:35:17,551 --> 00:35:18,551
Trei ani...

631
00:35:27,464 --> 00:35:28,564
Li Yu Chun?

632
00:35:28,775 --> 00:35:31,000
Dar asta nu înseamnă că este încă sub comanda lui Yang Yan?

633
00:35:31,024 --> 00:35:33,824
Lord Wei, chiar dacă Yang Yan este fiul tău adoptiv,

634
00:35:33,960 --> 00:35:36,240
nu-l poți favoriza atât de flagrant.

635
00:35:36,598 --> 00:35:37,598
Cum îndrăznești!

636
00:35:41,662 --> 00:35:42,862
De cât timp a stat acolo?

637
00:35:43,551 --> 00:35:44,551
Un timp.

638
00:35:45,745 --> 00:35:48,045
Se pare că Boss nu va lua știrile cu ușurință.

639
00:35:48,481 --> 00:35:50,160
La urma urmei, este un prim nivel.

640
00:35:53,055 --> 00:35:55,717
Șeful trebuie să fie într-o dispoziție proastă în următoarele zile.

641
00:35:56,769 --> 00:35:59,480
Să amânăm deocamdată aplicarea oricăror transferuri.

642
00:36:01,808 --> 00:36:03,648
De fapt, sunt puțin reticent să-l părăsesc pe Boss.

643
00:36:04,457 --> 00:36:06,183
Oamenii vizează mai sus,

644
00:36:06,338 --> 00:36:08,078
apa curge mai jos, nu?

645
00:36:08,197 --> 00:36:09,783
Cu felul în care merg lucrurile,

646
00:36:09,942 --> 00:36:11,443
Voi fi un Gardian de Aur,

647
00:36:11,606 --> 00:36:13,887
iar tu vei fi un Gardian de Argint.

648
00:36:14,615 --> 00:36:17,556
Adevărat. Toate lucrurile bune trebuie să se încheie.

649
00:36:18,925 --> 00:36:20,925
Să-i cumpărăm băuturi de la Imperial Music Bureau.

650
00:36:21,018 --> 00:36:22,360
Cumpăr băuturi Boss?

651
00:36:26,497 --> 00:36:27,760
De ce mai stai acolo?

652
00:36:27,784 --> 00:36:28,784
Rezistă.

653
00:36:29,336 --> 00:36:31,396
Văd asta corect? El doar a zâmbit?

654
00:36:32,320 --> 00:36:33,941
Asta e doar ultima lui fărâmă de calm.

655
00:36:34,118 --> 00:36:35,300
Bine, atunci s-a rezolvat.

656
00:36:35,566 --> 00:36:37,543
De acum înainte, ne vom numi prieteni.

657
00:36:37,655 --> 00:36:38,975
Dacă cineva îndrăznește să se încurce cu tine,

658
00:36:39,185 --> 00:36:40,785
se încurcă cu Chunfeng Hall,

659
00:36:40,917 --> 00:36:41,938
și nu o voi lăsa să alunece.

660
00:36:43,984 --> 00:36:45,005
Prieteni?

661
00:36:46,624 --> 00:36:48,326
Ultima lui încercare disperată de a rezista.

662
00:36:48,504 --> 00:36:49,745
Rămâi cu mine și muncește din greu,

663
00:36:49,825 --> 00:36:51,605
și te voi ajuta să-ți atingi întregul potențial.

664
00:36:51,745 --> 00:36:53,646
Munci din greu?

665
00:36:54,624 --> 00:36:56,125
Ultimul lui...

666
00:36:58,575 --> 00:37:00,255
Ce faceți voi doi doar stând acolo?

667
00:37:00,280 --> 00:37:02,119
- Treci la treabă! - Da, şefule.

668
00:37:08,424 --> 00:37:09,885
Alegeți un loc mai târziu.

669
00:37:10,175 --> 00:37:11,516
Hai să bem ceva.

670
00:37:11,663 --> 00:37:12,663
Tratamentul meu!

671
00:37:12,944 --> 00:37:13,944
Da, boss.

672
00:37:15,183 --> 00:37:16,183
Cum m-ai numit?

673
00:37:17,785 --> 00:37:18,785
Yu Chun.

674
00:37:21,671 --> 00:37:22,671
Yu Chun.

675
00:37:23,784 --> 00:37:25,044
Iată!

676
00:37:29,544 --> 00:37:30,544
Ning Yan.

677
00:37:31,584 --> 00:37:32,584
Ning Yan.

678
00:37:33,345 --> 00:37:35,385
Ce se întâmplă? Am auzit bine?

679
00:37:36,150 --> 00:37:37,452
Ce se întâmplă?

680
00:37:38,584 --> 00:37:40,206
Aș vrea să știu și asta.

681
00:37:43,495 --> 00:37:44,495
Haide.

682
00:37:44,886 --> 00:37:46,000
Cântecul Gardianului de Aur.

683
00:37:46,288 --> 00:37:48,608
Mai am vreo șansă să devin Gardian de Aur?

684
00:37:56,024 --> 00:37:59,085
De fapt, cred că e grozav că stai cu noi.

685
00:38:00,071 --> 00:38:01,952
Ce zici să luăm o băutură?

686
00:38:02,808 --> 00:38:04,389
Aș dori puțin timp singură.

687
00:38:19,407 --> 00:38:21,920
Lord Wei, te rog iartă-mă. Asta era în afara sensului.

688
00:38:22,181 --> 00:38:23,501
De când ți-ai luat decizia,

689
00:38:23,590 --> 00:38:26,080
mă voi conforma.

690
00:38:26,976 --> 00:38:29,686
Dar pot să știu

691
00:38:30,975 --> 00:38:33,115
de ce ai ales Li Yu Chun?

692
00:38:34,431 --> 00:38:36,012
Xu Qi An este inteligent

693
00:38:36,183 --> 00:38:37,664
și neconvențional.

694
00:38:37,823 --> 00:38:40,543
El nu aderă strict la reguli și acționează pe baza instinctelor sale.

695
00:38:41,063 --> 00:38:42,063
De aceea

696
00:38:42,590 --> 00:38:45,571
are nevoie de un superior strict și fără compromisuri care să-l echilibreze.

697
00:38:46,768 --> 00:38:48,668
Li Yu Chun este cineva

698
00:38:50,064 --> 00:38:51,727
care nu tolerează nicio abatere de la reguli.

699
00:38:51,751 --> 00:38:53,651
Dacă l-am desemnat pe Xu Qi An cuiva dintre voi,

700
00:38:54,624 --> 00:38:56,246
conflictele ar fi inevitabile.

701
00:38:56,544 --> 00:38:57,886
Asta poate fi adevărat,

702
00:38:58,412 --> 00:39:01,393
dar Li Yu Chun este doar un Gardien de Argint.

703
00:39:01,785 --> 00:39:03,565
Își va respecta Xu Qi An autoritatea?

704
00:39:06,704 --> 00:39:07,704
El va face.

705
00:39:11,298 --> 00:39:12,298
Ei sunt

706
00:39:13,345 --> 00:39:14,525
tăiate din aceeași pânză.

707
00:39:18,865 --> 00:39:20,366
Acum că m-ai ales,

708
00:39:21,185 --> 00:39:23,485
trebuie să te comporți conform principiilor mele.

709
00:39:24,107 --> 00:39:25,686
Ca gardian de noapte,

710
00:39:26,624 --> 00:39:28,085
nu trebuie să acceptați mită,

711
00:39:28,385 --> 00:39:29,886
abuzează de autoritatea ta,

712
00:39:30,104 --> 00:39:31,846
sau asupresc poporul.

713
00:39:32,785 --> 00:39:33,785
În caz contrar,

714
00:39:34,345 --> 00:39:36,045
chiar dacă ești primul nivel

715
00:39:36,745 --> 00:39:39,806
sau urca într-o zi într-o poziție mai mare decât primul nivel,

716
00:39:40,785 --> 00:39:42,726
nu o voi tolera.

717
00:39:44,104 --> 00:39:45,104
Yu Chun,

718
00:39:45,305 --> 00:39:47,886
Nu voi uita niciodată asta.

719
00:39:48,639 --> 00:39:49,639
Asta

720
00:39:51,665 --> 00:39:52,965
îmi liniștește mintea.

721
00:39:56,110 --> 00:39:57,110
Astăzi,

722
00:39:58,111 --> 00:40:00,172
vom lăsa munca deoparte,

723
00:40:00,736 --> 00:40:02,036
și doar bea!

724
00:40:04,830 --> 00:40:06,086
- Cine se joacă cu mine? - Eu!

725
00:40:06,110 --> 00:40:07,110
Foarfece pentru hârtie!

726
00:40:07,191 --> 00:40:08,560
De acum înainte, în Sala Chunfeng,

727
00:40:08,691 --> 00:40:10,027
Ți-am luat spatele. Noroc!

728
00:40:10,115 --> 00:40:11,280
Odată un gardian al Sălii Chunfeng,

729
00:40:11,304 --> 00:40:12,960
întotdeauna un Gardian al Sala Chunfeng!

730
00:40:13,144 --> 00:40:14,600
Ce alte jocuri ai?

731
00:40:22,225 --> 00:40:23,225
Adunați-vă în jur!

732
00:40:31,144 --> 00:40:33,111
Urmați instrucțiunile pe care tocmai le-am dat și treceți la treabă!

733
00:40:33,135 --> 00:40:34,135
Da, domnule!