1
00:01:33,520 --> 00:01:36,145
(Gardienii lui Dafeng)

2
00:01:36,235 --> 00:01:38,960
(Episodul 12)

3
00:01:39,560 --> 00:01:42,420
Mai este ceva? În caz contrar, să demitem.

4
00:01:42,723 --> 00:01:44,495
Mai am de-a face mâine cu bandiții la munte.

5
00:01:44,519 --> 00:01:47,200
Nr. 3, ești aici de mult timp.

6
00:01:47,520 --> 00:01:49,740
Ne poți spune numele tău?

7
00:01:51,736 --> 00:01:54,157
Nu-mi voi schimba niciodată numele.

8
00:01:54,560 --> 00:01:56,941
Eu sunt Chen Jin Nan.

9
00:02:03,760 --> 00:02:05,120
Le-ai enumerat pe acestea?

10
00:02:05,267 --> 00:02:06,348
Da.

11
00:02:06,496 --> 00:02:08,240
Ești destul de meticulos.

12
00:02:10,663 --> 00:02:11,703
Spune-mi.

13
00:02:13,216 --> 00:02:14,324
După cum puteți vedea,

14
00:02:14,405 --> 00:02:16,734
Există nouă membri de bază în Societatea Tiandi.

15
00:02:16,815 --> 00:02:18,995
În același timp, fiecare deține o oglindă de jad.

16
00:02:19,119 --> 00:02:21,261
Sunt în ordinea numărului de pe oglindă.

17
00:02:21,344 --> 00:02:23,205
Nr. 1 este în capitală.

18
00:02:23,791 --> 00:02:26,164
Observația mea inițială este că are oameni puternici care îl susțin.

19
00:02:26,188 --> 00:02:27,896
Cred că e cineva de la curtea imperială.

20
00:02:27,920 --> 00:02:30,740
Nr. 6 este o persoană sinceră și sinceră.

21
00:02:30,884 --> 00:02:32,076
Usor sa te intelegi.

22
00:02:32,176 --> 00:02:34,157
El poate fi calea noastră ușoară de intrare.

23
00:02:34,479 --> 00:02:36,920
nr. 3 este frumos, fermecător,

24
00:02:37,024 --> 00:02:38,580
plin de umor,

25
00:02:38,679 --> 00:02:40,557
loial și drept.

26
00:02:40,672 --> 00:02:43,732
El este un gardian de noapte, gardianul de aramă. eu.

27
00:02:48,976 --> 00:02:51,237
Cât despre nr. 5, nr. 7 și nr. 8,

28
00:02:51,408 --> 00:02:54,088
nu am vorbit deloc. Deci, încă nu știu nimic despre ei.

29
00:02:54,640 --> 00:02:55,960
Nr. 2, Li Miao Zhen.

30
00:02:56,200 --> 00:02:58,437
Ea este în Yunzhou. Îi place să elimine bandiții.

31
00:02:58,536 --> 00:03:00,477
Cunoscută și sub numele de Heroina Vrăbiei.

32
00:03:01,088 --> 00:03:02,484
Nr. 4, Chu Yuan Zhen.

33
00:03:02,583 --> 00:03:04,365
Cel mai în vârstă discipol al Curții Lingbao.

34
00:03:04,719 --> 00:03:06,356
Cei doi sunt rivali.

35
00:03:06,437 --> 00:03:08,517
Se pare că își poartă ranchiună unul față de celălalt.

36
00:03:11,960 --> 00:03:13,140
Chu Yuan Zhen.

37
00:03:13,704 --> 00:03:15,320
Sfântul Clanului Mortal.

38
00:03:16,495 --> 00:03:18,600
O cunoști pe această persoană?

39
00:03:18,761 --> 00:03:21,520
Li Miao Zhen trebuie să fie clanul Sfânta Cerului.

40
00:03:22,031 --> 00:03:23,231
Oamenii cerești au fost

41
00:03:23,479 --> 00:03:24,919
luptându-se între ei multă vreme.

42
00:03:25,639 --> 00:03:27,959
Cei doi vor intra într-o zi la război unul împotriva celuilalt.

43
00:03:31,000 --> 00:03:33,221
Ați aflat de ce a creat Jin Lian

44
00:03:34,039 --> 00:03:35,140
Societatea Tiandi?

45
00:03:37,352 --> 00:03:38,680
Potrivit lui Jin Lian,

46
00:03:38,984 --> 00:03:41,160
liderul Clanului Pământului a intrat pe calea demonică.

47
00:03:41,184 --> 00:03:42,844
Deci, a înființat Societatea Tiandi

48
00:03:43,127 --> 00:03:44,724
și a dat Oglinda de Jad

49
00:03:44,839 --> 00:03:47,181
tuturor aleșilor din lume

50
00:03:47,392 --> 00:03:48,880
pentru a-i sprijini

51
00:03:49,064 --> 00:03:52,205
în speranţa că pot fi de ajutor atunci când vine vorba de luptă.

52
00:03:53,880 --> 00:03:56,120
Clanul Pământului este foarte secret.

53
00:03:56,328 --> 00:03:58,720
Nici măcar noi, Gardienii Nopții, nu știm

54
00:03:59,111 --> 00:04:01,240
că Gong De a intrat pe calea demonică.

55
00:04:02,215 --> 00:04:04,155
El știe că ești un gardian de noapte.

56
00:04:04,270 --> 00:04:05,984
Dar nu ți-a ascuns aceste informații.

57
00:04:06,008 --> 00:04:08,068
De ce crezi că a făcut asta?

58
00:04:11,304 --> 00:04:12,804
Vrei să spui

59
00:04:12,975 --> 00:04:15,880
că maestrul Jin Lian mă folosește ca intermediar

60
00:04:16,007 --> 00:04:18,069
să formeze o alianță cu tine în secret?

61
00:04:20,207 --> 00:04:21,350
De acum înainte,

62
00:04:21,513 --> 00:04:24,093
vei fi spionul nostru în Societatea Tiandi.

63
00:04:24,431 --> 00:04:26,893
Sarcina ta este să spioni Clanul Pământului.

64
00:04:27,640 --> 00:04:28,780
Yamenul

65
00:04:29,270 --> 00:04:31,211
te va ajuta atunci cand ai nevoie.

66
00:04:31,680 --> 00:04:32,848
Da, Lord Wei.

67
00:04:33,887 --> 00:04:36,000
Ești în tărâmul de rafinare Qi acum, nu?

68
00:04:37,575 --> 00:04:40,477
Puteți încerca să învățați Tehnica Supremă acum.

69
00:04:40,656 --> 00:04:43,796
Îi voi cere lui Li Yu Chun să te ducă la Biblioteca Sutrelor pentru a alege o sutră.

70
00:04:44,360 --> 00:04:46,421
Preferi o lamă sau o sabie?

71
00:04:46,693 --> 00:04:47,756
Ambele sunt bine pentru mine.

72
00:04:48,139 --> 00:04:49,221
O lamă.

73
00:04:49,896 --> 00:04:51,117
Când alegeți manualul dvs.,

74
00:04:51,431 --> 00:04:54,412
alege-l pe cel cu tehnici simple și directe.

75
00:04:54,552 --> 00:04:57,212
Nu alege nimic prea complicat sau sclipitor.

76
00:04:57,526 --> 00:04:58,620
Ține minte asta.

77
00:04:59,312 --> 00:05:00,454
Războinici

78
00:05:00,903 --> 00:05:02,723
sunt diferiți de oamenii din alte facțiuni.

79
00:05:03,103 --> 00:05:05,964
Nu avem prea multă putere magică. Doar forță brută.

80
00:05:06,120 --> 00:05:07,160
Astfel,

81
00:05:07,576 --> 00:05:09,797
cu cât tehnica este mai simplă, cu atât mai bine.

82
00:05:12,528 --> 00:05:14,880
În viitor, când vei ajunge într-un tărâm superior,

83
00:05:15,335 --> 00:05:17,116
vei intelege.

84
00:05:20,536 --> 00:05:22,080
Mulțumesc pentru sfatul tău, Lord Wei.

85
00:05:31,640 --> 00:05:33,360
Ești atât de norocos.

86
00:05:33,912 --> 00:05:35,760
Ai intrat din nou în Turnul Valiance.

87
00:05:37,319 --> 00:05:39,440
Lordul Wei m-a chemat.

88
00:05:39,696 --> 00:05:41,196
Nu am avut de ales, șefu’.

89
00:05:44,023 --> 00:05:46,320
- Pe aici, te rog. - Îl voi duce acolo.

90
00:05:52,960 --> 00:05:56,240
Există 407 manuale de luptă cu lame în Secțiunea Documente Oficiale.

91
00:05:58,047 --> 00:05:59,280
Toate sunt aici.

92
00:06:05,592 --> 00:06:07,480
Ai de gând să mă întrebi

93
00:06:08,079 --> 00:06:10,339
care manual de lupta cu lama este cel mai bun?

94
00:06:13,159 --> 00:06:14,920
Există două tipuri de tehnică supremă.

95
00:06:15,192 --> 00:06:16,440
Unul este tipul de abilitate.

96
00:06:16,559 --> 00:06:18,079
Iar celălalt este de tip magic.

97
00:06:19,072 --> 00:06:20,920
Nu vă deranjați să învățați al doilea tip.

98
00:06:21,137 --> 00:06:22,440
În ceea ce privește primul tip,

99
00:06:22,783 --> 00:06:24,280
toate tehnicile sunt la fel de puternice.

100
00:06:24,736 --> 00:06:26,320
Depinde de cel care o poartă.

101
00:06:27,392 --> 00:06:29,693
Aceasta este tehnica lamei pe care am studiat-o.

102
00:06:30,431 --> 00:06:31,880
Vrei să arunci o privire?

103
00:06:34,432 --> 00:06:36,280
Șaptezeci și două de mișcări ale lamei?

104
00:06:36,712 --> 00:06:38,080
(Când alegeți manualul dvs., )

105
00:06:38,304 --> 00:06:41,325
(alegeți-o pe cea cu tehnici simple și directe.)

106
00:06:41,879 --> 00:06:44,501
(Nu alege nimic prea complicat sau sclipitor.)

107
00:06:48,120 --> 00:06:49,240
Șeful.

108
00:06:49,681 --> 00:06:51,280
Cred că această tehnică a lamei

109
00:06:51,481 --> 00:06:52,760
este prea avansat.

110
00:06:52,944 --> 00:06:54,320
Cu capacitatea mea actuală,

111
00:06:54,406 --> 00:06:55,766
Mi-e teamă că nu o pot stăpâni.

112
00:06:57,242 --> 00:06:59,663
Nici măcar eu nu am reușit să stăpânesc

113
00:06:59,744 --> 00:07:02,764
toate mișcările aici. Să nu mai vorbim de tine.

114
00:07:05,327 --> 00:07:07,280
Alege cu grija.

115
00:07:07,640 --> 00:07:08,800
Da, Boss!

116
00:07:10,614 --> 00:07:12,320
Tehnica Bestiei.

117
00:07:13,096 --> 00:07:14,320
Deci, chiar există.

118
00:07:14,711 --> 00:07:16,188
Tehnica biciului celor nouă dragoni.

119
00:07:16,311 --> 00:07:18,160
Asta practică Nangong Qian Rou?

120
00:07:19,648 --> 00:07:23,040
Cele 136 de mișcări de despărțire a muntelui Hua.

121
00:07:23,352 --> 00:07:25,400
De ce sunt atâtea mișcări?

122
00:07:29,798 --> 00:07:30,901
Nu ai terminat încă?

123
00:07:33,633 --> 00:07:36,920
Avem noi manuale de lame Ultimate Technique?

124
00:07:37,054 --> 00:07:39,112
Biroul Astronomic ne-a dat un manual în urmă cu două zile.

125
00:07:39,136 --> 00:07:42,292
Aceștia au precizat că trebuie să fie asociat cu o armă magică.

126
00:07:42,382 --> 00:07:44,303
Altfel, va fi doar o bucată de hârtie reziduală.

127
00:07:44,750 --> 00:07:45,852
O armă magică?

128
00:07:46,440 --> 00:07:49,517
Numai un Gardian de Aur sau cineva mai puternic îl poate mânui.

129
00:07:49,720 --> 00:07:51,480
Poți te rog să mi-l arăți?

130
00:07:51,583 --> 00:07:53,004
Aș vrea să-l studiez.

131
00:07:53,127 --> 00:07:54,197
Bine.

132
00:07:57,839 --> 00:07:58,940
O singură tăietură?

133
00:08:02,616 --> 00:08:06,157
Nu există nimic pe lumea asta care să nu poată fi tăiat cu o lovitură.

134
00:08:06,351 --> 00:08:08,772
Dacă există, sugestia mea

135
00:08:09,639 --> 00:08:10,701
este să fugi.

136
00:08:12,223 --> 00:08:13,485
Când te confrunți cu un inamic,

137
00:08:13,584 --> 00:08:15,184
este esențial să nu-ți pierzi calmul.

138
00:08:15,512 --> 00:08:17,012
Cum poate cineva să fugă atât de ușor?

139
00:08:19,504 --> 00:08:21,120
Când lovești

140
00:08:21,320 --> 00:08:22,840
cu conștiința curată,

141
00:08:23,032 --> 00:08:24,852
poți tăia cerul și pământul.

142
00:08:28,735 --> 00:08:31,716
Există într-adevăr cineva în această lume care poate despărți lumea?

143
00:08:32,687 --> 00:08:34,068
Imposibil.

144
00:08:34,280 --> 00:08:35,957
Chiar și Domnul Nordului însuși

145
00:08:36,048 --> 00:08:37,990
nu va putea despărți lumea.

146
00:08:38,519 --> 00:08:39,860
Cred că acest manual

147
00:08:40,184 --> 00:08:41,780
este o prostie totala.

148
00:08:41,871 --> 00:08:43,680
Nu are valoare.

149
00:08:43,968 --> 00:08:46,549
În plus, nu ți se potrivește. Uită-te la alte manuale.

150
00:08:47,479 --> 00:08:49,901
Cred că asta este doar drăguț pentru mine.

151
00:08:50,032 --> 00:08:51,192
Ai o armă magică?

152
00:08:52,880 --> 00:08:55,240
Nu. Dar asta nu înseamnă că nu pot obține unul în viitor.

153
00:08:55,383 --> 00:08:56,965
E bine să fii mereu pregătit, nu?

154
00:08:58,304 --> 00:09:00,204
Există o singură șansă.

155
00:09:01,784 --> 00:09:03,285
Gândește-te cu atenție.

156
00:09:03,687 --> 00:09:05,680
E în regulă. O să iau asta.

157
00:09:07,452 --> 00:09:08,920
(Heaven and Earth Slash)

158
00:09:09,414 --> 00:09:11,155
Heaven and Earth Slash?

159
00:09:11,672 --> 00:09:13,389
Da. i-am spus

160
00:09:13,470 --> 00:09:15,432
avea nevoie de o armă magică pentru a stăpâni această tehnică.

161
00:09:15,456 --> 00:09:17,084
L-am rugat să nu irosească această șansă de aur.

162
00:09:17,108 --> 00:09:19,108
Dar Copper Guardian Xu a ales-o tot.

163
00:09:20,975 --> 00:09:22,877
Am înțeles. Poți pleca acum.

164
00:09:26,368 --> 00:09:28,389
Ce este? Mai ai ceva de raportat?

165
00:09:28,969 --> 00:09:31,967
Acest manual pe care l-a ales a costat 300 de taeli de argint sterling.

166
00:09:32,050 --> 00:09:34,386
A spus că nu are destui bani și că va plăti pentru asta mai târziu.

167
00:09:34,410 --> 00:09:36,790
Nu cred că va plăti pentru asta.

168
00:09:37,489 --> 00:09:39,231
Deduceți-l din salariu.

169
00:09:39,867 --> 00:09:41,037
Da, Lord Wei.

170
00:09:45,449 --> 00:09:46,910
Biroul Astronomic.

171
00:09:47,930 --> 00:09:50,287
Stăpâne, Lordul Wei este un om inteligent.

172
00:09:50,370 --> 00:09:53,470
După ce am făcut, sunt sigur că va fi suspicios.

173
00:09:54,395 --> 00:09:55,511
E în regulă.

174
00:09:56,050 --> 00:09:58,960
Oricum, nu putem ține secret pentru el.

175
00:09:59,201 --> 00:10:01,182
Se pare că nu te pot păcăli.

176
00:10:02,989 --> 00:10:05,231
Se pare că totul a fost într-adevăr datorită ție.

177
00:10:05,372 --> 00:10:06,449
Nu e de mirare

178
00:10:06,562 --> 00:10:08,943
Am primit acest manual din senin astăzi.

179
00:10:10,410 --> 00:10:12,231
Am vizitat Biroul Astronomic înainte de asta

180
00:10:12,849 --> 00:10:15,790
și l-a rugat pe Astronomul Imperial să aibă grijă de tine.

181
00:10:17,050 --> 00:10:18,590
Desi ai aflat,

182
00:10:18,969 --> 00:10:20,449
mai trebuie să păstrezi un profil scăzut.

183
00:10:21,250 --> 00:10:22,271
Nu spune nimănui

184
00:10:22,530 --> 00:10:24,351
despre ceea ce s-a întâmplat astăzi.

185
00:10:25,609 --> 00:10:27,449
Nu faci parte din Biroul Astronomic.

186
00:10:27,930 --> 00:10:29,770
Le va distruge reputația dacă alții află

187
00:10:29,930 --> 00:10:31,250
că joacă favoritism.

188
00:10:33,170 --> 00:10:34,231
Astăzi?

189
00:10:34,930 --> 00:10:36,351
Ce sa întâmplat astăzi?

190
00:10:37,569 --> 00:10:40,140
Cred că am o pierdere de memorie.

191
00:10:40,221 --> 00:10:41,470
nu-mi amintesc

192
00:10:42,017 --> 00:10:43,137
ce s-a întâmplat astăzi.

193
00:10:54,865 --> 00:10:56,126
Inteligent.

194
00:10:57,569 --> 00:10:59,040
Din moment ce ești atât de deștept,

195
00:10:59,257 --> 00:11:01,080
lasă-mă să te ofer azi cu o băutură.

196
00:11:01,222 --> 00:11:02,278
Luați loc.

197
00:11:06,609 --> 00:11:08,470
- Gang, ia și loc. - Bine.

198
00:11:11,178 --> 00:11:13,855
Nu este atât de ușor să găsești un mare maestru care să fie ca

199
00:11:13,953 --> 00:11:16,094
modest, mărinimos, onorabil și capabil ca tine.

200
00:11:16,290 --> 00:11:18,807
Este onoarea mea să vă pot servi.

201
00:11:18,914 --> 00:11:21,255
Vino. Lasă-mă să-mi arăt mai întâi recunoștința.

202
00:11:21,650 --> 00:11:22,950
Voi începe cu Alteța Voastră.

203
00:11:23,170 --> 00:11:24,825
Vă mulțumesc că m-ați susținut, Alteță.

204
00:11:24,849 --> 00:11:25,871
Noroc.

205
00:11:30,770 --> 00:11:32,310
Vino, Gang. E rândul tău.

206
00:11:32,650 --> 00:11:34,968
Ești un senior de-al meu când vine vorba de a lucra pentru Alteța Sa.

207
00:11:34,992 --> 00:11:37,192
- Te rog, ai grijă de mine. Noroc. - Ești prea amabil.

208
00:11:44,770 --> 00:11:45,790
Vrei să spui

209
00:11:46,250 --> 00:11:47,970
că ești dispus să lucrezi pentru mine pentru că

210
00:11:48,388 --> 00:11:49,705
Apreciez și recunosc valoarea ta?

211
00:11:49,729 --> 00:11:50,769
Desigur.

212
00:11:54,050 --> 00:11:55,520
Dacă cineva

213
00:11:55,825 --> 00:11:57,966
valorează și îți recunoaște și mai mult valoarea?

214
00:11:58,377 --> 00:11:59,857
Chiar dacă acea persoană nu este Huai Qing,

215
00:12:00,130 --> 00:12:01,991
o vei mai servi?

216
00:12:04,340 --> 00:12:05,432
Desigur că nu.

217
00:12:05,541 --> 00:12:07,458
Deși nu sunt un savant erudit,

218
00:12:07,556 --> 00:12:08,996
Știu că trebuie să fim recunoscători.

219
00:12:09,034 --> 00:12:11,814
Nu-mi voi trăda stăpânul pentru câștiguri personale.

220
00:12:17,250 --> 00:12:19,351
Nu fi atât de agitat. Nu este o întrebare serioasă.

221
00:12:20,170 --> 00:12:21,490
Dacă sunt de acord să pleci?

222
00:12:22,070 --> 00:12:23,241
Dacă ești de acord?

223
00:12:23,396 --> 00:12:24,502
Da.

224
00:12:24,969 --> 00:12:27,440
Astfel, nu-ți vei trăda stăpânul.

225
00:12:27,930 --> 00:12:29,480
Vei fi dispus

226
00:12:29,809 --> 00:12:31,111
pentru a servi o altă persoană?

227
00:12:32,554 --> 00:12:33,685
Lasă-mă să o pun așa.

228
00:12:34,329 --> 00:12:35,640
Ce poate oferi cineva

229
00:12:35,729 --> 00:12:39,430
pentru a te convinge să lucrezi pentru ei în loc de Huai Qing?

230
00:12:59,488 --> 00:13:00,589
am inteles acum.

231
00:13:02,609 --> 00:13:04,200
De ce pleci?

232
00:13:07,770 --> 00:13:09,511
Din moment ce ai găsit un consilier mai bun,

233
00:13:09,770 --> 00:13:11,250
de ce mă oprești să plec?

234
00:13:11,730 --> 00:13:12,930
Nu vă faceți griji.

235
00:13:13,042 --> 00:13:16,079
Îmi voi aminti pentru totdeauna bunătatea pe care mi-ai arătat-o

236
00:13:16,170 --> 00:13:17,511
în această perioadă de timp.

237
00:13:17,713 --> 00:13:18,833
Nu te voi deranja mai mult.

238
00:13:19,410 --> 00:13:20,490
Adio.

239
00:13:21,010 --> 00:13:23,560
Nu asta am vrut să spun.

240
00:13:24,171 --> 00:13:26,600
Xu Qi An, de ce ești atât de ridicol?

241
00:13:27,569 --> 00:13:29,480
Am spus că nu am vrut să spun așa.

242
00:13:29,969 --> 00:13:32,560
Nu. Ce ai vrut să spui, atunci?

243
00:13:36,290 --> 00:13:38,193
Am glumit doar.

244
00:13:38,538 --> 00:13:40,360
Glume?

245
00:13:40,761 --> 00:13:42,329
Mi-ai cerut să lucrez pentru altul.

246
00:13:42,410 --> 00:13:44,070
Nu înseamnă că vrei să mă concediezi

247
00:13:44,449 --> 00:13:46,790
într-un mod politicos pentru a-mi păstra mândria?

248
00:13:47,770 --> 00:13:50,111
(Când te despărți, ar trebui să...)

249
00:13:52,050 --> 00:13:53,370
Îmi vine să cânt când beau.

250
00:13:54,170 --> 00:13:56,631
Jur că, dacă vreau vreodată să renunț la tine,

251
00:13:57,050 --> 00:13:58,950
Voi fi lovit de fulger și voi muri îngrozitor.

252
00:14:00,282 --> 00:14:03,398
De asemenea, jur că îi voi fi pentru totdeauna loial prințesei Loyal

253
00:14:03,479 --> 00:14:05,907
indiferent ce se întâmplă în viitor, prin gros și subțire.

254
00:14:05,931 --> 00:14:07,266
Loialitatea mea față de tine nu va dispărea niciodată,

255
00:14:07,290 --> 00:14:09,271
și te voi sluji mereu pe tine și singur.

256
00:14:12,930 --> 00:14:14,090
Foarte bun.

257
00:14:15,713 --> 00:14:16,790
Foarte bun.

258
00:14:17,072 --> 00:14:20,021
Dacă voi trăda prințesa Huai Qing în viitor

259
00:14:20,849 --> 00:14:22,087
a servi altuia,

260
00:14:22,170 --> 00:14:24,640
Voi fi lovit de fulger...

261
00:14:24,721 --> 00:14:26,822
Este suficient. Înțeleg.

262
00:14:27,329 --> 00:14:28,369
Ridică-te primul.

263
00:14:31,873 --> 00:14:34,840
Înălțimea Voastră, se întâmplă să fiu foarte inspirată în ultima vreme.

264
00:14:34,921 --> 00:14:37,687
Am o poezie nouă. Vă rog să mă ajutați să-l revizuiesc.

265
00:14:37,801 --> 00:14:38,841
Data viitoare.

266
00:14:39,205 --> 00:14:40,550
Poți pleca acum.

267
00:14:40,985 --> 00:14:43,246
- Nu am terminat vinul. - Pierde-te.

268
00:14:43,370 --> 00:14:45,871
Da, Înălțimea Voastră. Nu te voi deranja.

269
00:14:46,609 --> 00:14:47,830
Huai Qing.

270
00:14:48,250 --> 00:14:49,710
Continuă să vorbească despre Huai Qing.

271
00:14:50,609 --> 00:14:52,830
Alteță, nu mai putem continua să-l mințim.

272
00:14:52,977 --> 00:14:55,918
Xu Qi An o adoră cu pasiune pe Prințesa Huai Qing,

273
00:14:56,410 --> 00:14:58,600
el este dispus să te servească doar pentru că...

274
00:15:00,050 --> 00:15:02,710
O adoră cu pasiune?

275
00:15:05,479 --> 00:15:06,719
Atunci îi voi stinge pasiunea.

276
00:15:08,434 --> 00:15:09,760
Spune-mi.

277
00:15:10,050 --> 00:15:11,726
Cum putem construi

278
00:15:11,817 --> 00:15:15,239
o încredere de neîntrerupt între doi oameni?

279
00:15:15,387 --> 00:15:18,180
E ușor. Du-l la Biroul de Muzică Imperială și bea cu el

280
00:15:18,329 --> 00:15:19,626
pentru a construi o prietenie de nepătruns.

281
00:15:19,650 --> 00:15:22,170
Ea este cineva cu un statut înalt. Ea nu poate fi o prietenă de mâncare.

282
00:15:22,618 --> 00:15:25,146
Atunci fă totul pentru ea cu abnegație pentru a-ți îmbunătăți relația.

283
00:15:25,170 --> 00:15:28,190
Nu. Sunt deja sclav după ea. Nu este suficient?

284
00:15:28,378 --> 00:15:30,718
Ea continuă să-mi testeze loialitatea față de ea.

285
00:15:31,856 --> 00:15:33,367
Zhu Guang Xiao, vezi?

286
00:15:33,450 --> 00:15:34,486
Deși mâncăm,

287
00:15:34,569 --> 00:15:36,670
încă lucrează atât de mult pentru viitorul său.

288
00:15:37,969 --> 00:15:39,064
Nu putem

289
00:15:39,477 --> 00:15:40,550
fi comparat cu el.

290
00:15:40,744 --> 00:15:43,646
De aceea ajunge să intre atât de des în Turnul Valiance.

291
00:15:49,210 --> 00:15:50,560
(Orez de porc înăbușit)

292
00:15:50,641 --> 00:15:51,921
- Şeful. - Ai terminat de mâncat?

293
00:15:51,983 --> 00:15:53,924
- Păstrați restul. - Bine. Multumesc.

294
00:16:00,089 --> 00:16:02,009
Îmi datorezi două monede din ultimul nostru joc de mahjong.

295
00:16:02,050 --> 00:16:03,231
Pare atât de familiar.

296
00:16:04,770 --> 00:16:05,911
Ce vrei sa spui?

297
00:16:06,250 --> 00:16:08,830
Banii pe care îi deține Ning Yan seamănă cu ai mei.

298
00:16:09,449 --> 00:16:10,883
Am pierdut bani destul de des în ultima vreme.

299
00:16:10,907 --> 00:16:12,640
Și sunt întotdeauna două monede.

300
00:16:12,761 --> 00:16:14,400
Cum poți spune că sunt banii tăi?

301
00:16:14,481 --> 00:16:16,762
- Numele tău este scris pe monede? - Arată-mi-le.

302
00:16:20,729 --> 00:16:23,190
Nu e de mirare că arată atât de familiar. Sunt ai mei.

303
00:16:23,290 --> 00:16:26,190
- Serios? - Ning Yan, unde ai găsit aceste monede?

304
00:16:34,999 --> 00:16:37,600
- Ce se întâmplă? - O rachetă roșie este un avertisment.

305
00:16:37,809 --> 00:16:39,760
Se întâmplă de obicei în timpul unei percheziții sau al unei arestări.

306
00:16:39,930 --> 00:16:42,190
Poate că unii Gardieni de Noapte au dat peste o persoană suspectă

307
00:16:42,393 --> 00:16:43,513
care a scăpat.

308
00:16:43,609 --> 00:16:46,209
Pe baza distanței rachetei roșii, cred că este aproape de noi.

309
00:16:49,449 --> 00:16:50,529
Prietene, ce se întâmplă?

310
00:16:50,570 --> 00:16:51,880
Contele Ping Yuan a fost ucis.

311
00:16:52,010 --> 00:16:54,226
Tovarășii noștri care se ocupă de acea zonă sunt și ei răniți.

312
00:16:54,250 --> 00:16:56,690
Vinovatul a scăpat cu artă mistică. Încă nu-l putem găsi.

313
00:16:57,441 --> 00:16:58,741
Contele Ping Yuan?

314
00:17:00,021 --> 00:17:01,360
Contele a fost ucis?

315
00:17:02,050 --> 00:17:03,790
De ce mai stai acolo? Să mergem!

316
00:17:05,738 --> 00:17:07,239
Prietenii mei. Să mergem.

317
00:17:07,320 --> 00:17:11,000
(Piata de fructe proaspete)

318
00:17:15,609 --> 00:17:16,618
(Toată lumea.)

319
00:17:16,699 --> 00:17:18,881
(Sunt numărul 6. Am probleme în capitală.)

320
00:17:18,962 --> 00:17:20,074
(Ma poate ajuta cineva?)

321
00:17:20,449 --> 00:17:22,470
(Nr. 6, în ce necazuri ești?)

322
00:17:23,162 --> 00:17:24,528
(Sunt prins în capitală.)

323
00:17:24,552 --> 00:17:26,253
(Gardienii Nopții vin după mine.)

324
00:17:28,650 --> 00:17:30,240
Este adevărat?

325
00:17:31,088 --> 00:17:32,705
Gardienii Nopții nu m-au găsit încă.

326
00:17:32,729 --> 00:17:35,734
Dar vrăjitorii Biroului Astronomic vor ajunge în două ore.

327
00:17:36,353 --> 00:17:37,800
Când se întâmplă asta,

328
00:17:37,961 --> 00:17:39,360
Nu voi putea scăpa.

329
00:17:39,635 --> 00:17:40,975
(Dar sunt prea departe de tine)

330
00:17:41,179 --> 00:17:42,640
(pentru a putea ajuta.)

331
00:17:42,810 --> 00:17:45,440
Nr. 6, ce-ar fi să vii cu o soluție

332
00:17:45,637 --> 00:17:46,997
a izbucni cu forta?

333
00:17:47,090 --> 00:17:49,111
(Nu. Sunt prea departe de poarta orașului.)

334
00:17:49,289 --> 00:17:52,249
Gardienii Nopții și Gărzile Sabiei Imperiale patrulează și ei în oraș.

335
00:17:52,353 --> 00:17:54,553
Mai mult, chiar dacă pot ieși pe poarta interioară a orașului,

336
00:17:54,882 --> 00:17:56,106
mai există poarta exterioară a orașului.

337
00:17:56,130 --> 00:17:58,490
Aveți un instrument magic care vă poate ascunde prezența?

338
00:17:58,514 --> 00:17:59,583
Nu.

339
00:17:59,850 --> 00:18:01,087
am unul.

340
00:18:01,186 --> 00:18:03,246
Dar nu pot să ți-l trimit.

341
00:18:03,603 --> 00:18:04,775
Nu-ți face griji, Maestre.

342
00:18:04,991 --> 00:18:06,405
Dacă nu pot scăpa,

343
00:18:06,610 --> 00:18:08,430
Voi lăsa oglinda în urmă.

344
00:18:08,810 --> 00:18:10,450
Îți poți folosi aura pentru a o urmări mâine

345
00:18:10,529 --> 00:18:11,551
pentru a-l recupera.

346
00:18:11,850 --> 00:18:13,791
Nr. 6, nu renunța atât de ușor.

347
00:18:14,249 --> 00:18:16,151
Întreabă-l pe numărul 1, e în capitală.

348
00:18:16,930 --> 00:18:18,871
Nr. 1, poți să ajuți?

349
00:18:18,961 --> 00:18:20,560
(Unul)

350
00:18:20,665 --> 00:18:21,846
(Ce ai facut?)

351
00:18:25,650 --> 00:18:27,030
L-am ucis pe contele Ping Yuan.

352
00:18:27,969 --> 00:18:30,270
Îmi pare rău. Nu te pot ajuta.

353
00:18:30,890 --> 00:18:33,669
Nr. 1, suntem cu toții în Societatea Tiandi. Ar trebui să ne ajutăm unul pe altul.

354
00:18:33,693 --> 00:18:36,515
Cred că numărul 6 nu va ucide pur și simplu o persoană.

355
00:18:36,596 --> 00:18:40,287
(Unul)

356
00:18:40,739 --> 00:18:42,807
Nu. 6, m-ai ajutat o dată.

357
00:18:42,905 --> 00:18:44,245
Pot să mă gândesc să te ajut.

358
00:18:44,392 --> 00:18:47,332
Dar trebuie să-mi spui de ce l-ai ucis pe contele Ping Yuan.

359
00:18:49,985 --> 00:18:53,206
(Dacă este un om bun, îl voi ajuta)

360
00:18:53,410 --> 00:18:55,230
(și arată Societății Tiandi ce pot face.)

361
00:18:56,049 --> 00:18:57,230
(Dacă este o persoană rea, )

362
00:18:57,657 --> 00:18:59,678
(Pot să-l fac să aibă încredere în mine mai întâi.)

363
00:18:59,890 --> 00:19:01,591
(După ce aflu unde este, )

364
00:19:01,794 --> 00:19:04,720
(Pot să-l predau Gardienilor Nopții pentru a câștiga câteva merite.)

365
00:19:04,881 --> 00:19:06,121
(In orice caz, ma va avantaja.)

366
00:19:09,501 --> 00:19:10,840
Nu trebuie să-mi spui.

367
00:19:11,121 --> 00:19:12,278
Dar gândește-te cu atenție.

368
00:19:12,442 --> 00:19:15,183
Sunt singurul care te poate ajuta acum.

369
00:19:16,074 --> 00:19:17,210
nr. 6,

370
00:19:17,489 --> 00:19:19,400
deoarece nr. 3 este dispus să vă ajute,

371
00:19:20,171 --> 00:19:21,431
nu mai ascunde adevărul de el.

372
00:19:21,512 --> 00:19:23,960
Da. Ai făcut ceva atât de groaznic.

373
00:19:24,072 --> 00:19:26,174
Ar trebui să-i spui adevărul dacă vrei ajutorul lui.

374
00:19:32,713 --> 00:19:33,789
Acum un an,

375
00:19:34,809 --> 00:19:36,261
juniorul meu a dispărut.

376
00:19:37,841 --> 00:19:39,582
Am bănuit că a fost răpit

377
00:19:39,930 --> 00:19:42,250
și trimisă din capitală printr-un canal secret.

378
00:19:42,570 --> 00:19:44,591
După ce am investigat chestiunea mult timp,

379
00:19:44,969 --> 00:19:47,306
Am confirmat că a fost fapta Organizației Yazi.

380
00:19:47,330 --> 00:19:49,791
Și creierul din spatele Organizației Yazi

381
00:19:51,090 --> 00:19:52,430
este contele Ping Yuan.

382
00:19:53,130 --> 00:19:55,470
Deci, l-ai ucis de furie?

383
00:19:55,650 --> 00:19:57,330
M-am strecurat în reședința contelui Ping Yuan

384
00:19:57,689 --> 00:19:59,600
să aflu unde este juniorul meu fără niciun folos.

385
00:19:59,793 --> 00:20:02,094
Așa că l-am ucis pentru el ca o răscumpărare a păcatelor lui.

386
00:20:03,769 --> 00:20:05,760
(Deci, el este doar un om furios.)

387
00:20:06,025 --> 00:20:08,346
(De fapt, ar fi putut depune un raport împotriva contelui Ping Yuan.)

388
00:20:08,370 --> 00:20:10,230
(Nu a fost înțelept din partea lui să ucidă pe cineva.)

389
00:20:10,449 --> 00:20:11,960
(Ai încălcat legea.)

390
00:20:12,209 --> 00:20:14,049
(De ce nu ați raportat autorităților?)

391
00:20:14,736 --> 00:20:17,797
(Uitați-vă cât de rațional este numărul 1.)

392
00:20:18,154 --> 00:20:19,336
gunoi.

393
00:20:19,924 --> 00:20:22,665
Dacă raportarea ar fi utilă, contele Ping Yuan ar fi murit acum.

394
00:20:22,761 --> 00:20:24,826
Oficialii acoperă crimele pe care le-au făcut unul pentru altul.

395
00:20:24,850 --> 00:20:26,990
Acești oameni nu au conștiință.

396
00:20:27,330 --> 00:20:29,120
Trebuie să ne susținem propria justiție.

397
00:20:30,568 --> 00:20:33,190
(Nr. 2 este chiar mai nesăbuit decât Nr. 6.)

398
00:20:33,890 --> 00:20:35,230
Am motivele mele.

399
00:20:37,937 --> 00:20:39,057
am salvat

400
00:20:39,810 --> 00:20:41,270
mulți copii în acest an.

401
00:20:41,975 --> 00:20:43,239
Majoritatea dintre ei

402
00:20:43,449 --> 00:20:44,631
sunt infirmi

403
00:20:44,810 --> 00:20:45,950
și înfometând.

404
00:20:46,729 --> 00:20:48,311
Au fost torturați.

405
00:20:48,930 --> 00:20:50,850
Se târau pe pământ să cerșească bani.

406
00:20:50,945 --> 00:20:53,006
Dacă ar putea primi niște bani,

407
00:20:53,890 --> 00:20:55,760
li s-ar da niște resturi de mâncare.

408
00:20:56,249 --> 00:20:57,791
Dacă nu puteau primi bani,

409
00:21:00,009 --> 00:21:01,960
ar fi lăsați să moară în sălbăticie.

410
00:21:02,209 --> 00:21:04,871
Unde sunt acei copii acum?

411
00:21:05,330 --> 00:21:06,990
Am trimis acei copii care au supraviețuit

412
00:21:07,930 --> 00:21:09,351
către Anji Abode.

413
00:21:10,930 --> 00:21:12,310
Am aflat abia după aceea

414
00:21:13,610 --> 00:21:15,570
că au fost răpiți de Organizația Yazi

415
00:21:16,529 --> 00:21:18,351
din toată lumea.

416
00:21:18,850 --> 00:21:20,871
(Nr. 6, spui adevărul?)

417
00:21:21,184 --> 00:21:22,390
Da.

418
00:21:23,170 --> 00:21:25,791
Contele Ping Yuan a ținut organizația Yazi să funcționeze în secret

419
00:21:26,049 --> 00:21:28,311
și a obținut profituri uriașe din traficul de persoane.

420
00:21:28,529 --> 00:21:32,071
(Au vândut acei copii și femeile pe care le-au răpit)

421
00:21:32,578 --> 00:21:33,717
la bordeluri

422
00:21:34,066 --> 00:21:35,440
și ateliere ilegale.

423
00:21:35,689 --> 00:21:37,849
I-au crescut să fie hoți și tâlhari și chiar...

424
00:21:40,410 --> 00:21:42,200
Și-au deteriorat chiar trupurile

425
00:21:43,249 --> 00:21:44,483
pentru a fi folosite ca jucării.

426
00:21:47,249 --> 00:21:48,324
(Deci, )

427
00:21:48,762 --> 00:21:50,743
(chiar dacă nu a fost din cauza juniorului meu, )

428
00:21:51,090 --> 00:21:53,311
(Nu l-aș ierta niciodată pe contele Ping Yuan.)

429
00:21:53,689 --> 00:21:56,631
A trebuit să-l ucid pentru a distruge Organizația Yazi.

430
00:21:57,249 --> 00:21:58,470
Asta e singura cale

431
00:21:59,570 --> 00:22:00,970
pentru a salva mai mulți oameni de acest rău.

432
00:22:02,090 --> 00:22:03,607
Bun. Bună treabă să-l ucizi!

433
00:22:03,700 --> 00:22:05,433
Ce rost avea să-l țin pe acel diavol în viață?

434
00:22:05,457 --> 00:22:06,604
Asta e corect.

435
00:22:06,769 --> 00:22:09,190
Ceea ce a făcut numărul 6 ar trebui să fie un exemplu pentru noi toți.

436
00:22:09,418 --> 00:22:12,359
Nr. 3, dacă poți salva numărul 6,

437
00:22:12,570 --> 00:22:14,470
dacă vom întâlni vreodată pe alții, îți voi datora unul.

438
00:22:14,610 --> 00:22:15,750
Numără-mă și pe mine.

439
00:22:16,289 --> 00:22:17,329
nr. 3,

440
00:22:18,009 --> 00:22:19,470
Sper că îl poți ajuta.

441
00:22:20,130 --> 00:22:21,952
(Deși are motive întemeiate pentru a face acest lucru, )

442
00:22:21,976 --> 00:22:24,717
(uciderea unui conte este o chestiune gravă.)

443
00:22:24,961 --> 00:22:26,902
(Și pentru a-l salva de la Gardienii Nopții, )

444
00:22:27,289 --> 00:22:28,871
(nu este o operație ușoară.)

445
00:22:29,170 --> 00:22:31,730
(Cel care îl ajută cu siguranță va avea probleme și el.)

446
00:22:38,890 --> 00:22:41,000
(trei)

447
00:22:41,489 --> 00:22:43,160
Nu a fost intenția mea

448
00:22:43,529 --> 00:22:44,831
să-ți aducă necazuri.

449
00:22:46,610 --> 00:22:47,738
o voi face

450
00:22:48,209 --> 00:22:49,311
asuma responsabilitatea

451
00:22:50,370 --> 00:22:51,430
pentru faptele mele.

452
00:22:56,513 --> 00:22:58,796
Nr. 6, unde ești acum?

453
00:23:00,090 --> 00:23:02,101
(Șase)

454
00:23:03,170 --> 00:23:05,087
Tu, du-te acolo. Trimite două persoane acolo.

455
00:23:05,232 --> 00:23:06,461
Restul, vino cu mine.

456
00:23:16,401 --> 00:23:17,751
Căutați cu atenție.

457
00:23:18,089 --> 00:23:19,790
Nu rata niciun colț.

458
00:23:19,890 --> 00:23:20,942
Recepţionat!

459
00:24:13,370 --> 00:24:14,646
Uniforma academiei

460
00:24:14,729 --> 00:24:16,386
este fermecat de un sentiment de dreptate.

461
00:24:16,410 --> 00:24:18,111
Poate ascunde intenția ta criminală.

462
00:24:19,362 --> 00:24:20,478
Este nr. 3

463
00:24:20,962 --> 00:24:22,470
cineva de la Academia Yunlu?

464
00:24:26,778 --> 00:24:28,048
(Toiagul Vajra?)

465
00:24:28,969 --> 00:24:30,920
(Este din tărâmul ceresc?)

466
00:24:45,840 --> 00:24:48,557
(Jiang Lv Zhong, războinic de rangul al patrulea)

467
00:24:48,650 --> 00:24:49,730
Acest lucru este ciudat.

468
00:24:50,610 --> 00:24:52,040
Urma de sânge a dispărut.

469
00:24:54,185 --> 00:24:55,576
Sunt Song Ting Feng de la Sala Chunfeng.

470
00:24:55,600 --> 00:24:57,066
Sunt Zhu Guang Xiao de la Sala Chunfeng.

471
00:24:57,090 --> 00:24:58,510
Salutări, Gardianul de Aur Jiang.

472
00:25:00,465 --> 00:25:02,606
Ați reușit să urmăriți vinovatul?

473
00:25:03,569 --> 00:25:06,129
Ne-am pieptănat pe străzi. Dar nu am găsit nimic.

474
00:25:06,185 --> 00:25:07,705
Nici aici nu am găsit nimic.

475
00:25:08,530 --> 00:25:11,328
Lordilor, sunteți sigur că urma de sânge a apărut aici?

476
00:25:11,409 --> 00:25:12,950
Ne pui la îndoială abilitățile?

477
00:25:13,470 --> 00:25:14,581
N-aș îndrăzni.

478
00:25:19,074 --> 00:25:20,574
Ai căutat mai jos acolo?

479
00:25:24,850 --> 00:25:26,360
- Nu. - Nu.

480
00:25:28,170 --> 00:25:30,470
Toți sunt la Chunfeng Hall

481
00:25:31,289 --> 00:25:32,911
atât de neglijent?

482
00:25:43,303 --> 00:25:45,120
Lord Jiang, am găsit-o.

483
00:25:48,890 --> 00:25:49,930
Șeful.

484
00:25:59,330 --> 00:26:01,791
Arată ca un tip de instrument magic.

485
00:26:06,170 --> 00:26:08,111
De ce există un instrument magic în canalizare?

486
00:26:08,969 --> 00:26:10,591
Este lăsat în urmă de vinovat?

487
00:26:14,674 --> 00:26:16,023
Du-te înapoi și raportează asta.

488
00:26:16,969 --> 00:26:18,990
- Da, Domnul meu. - Stai.

489
00:26:21,410 --> 00:26:22,561
Tânărul maestru Xu.

490
00:26:22,691 --> 00:26:24,200
Este într-adevăr Tânărul Maestru Xu.

491
00:26:24,554 --> 00:26:26,945
Tânăr maestru Xu, nu ai mai vizitat Biroul Astronomic de atâta timp.

492
00:26:26,969 --> 00:26:28,409
Senior Song tot vorbește despre tine.

493
00:26:28,449 --> 00:26:29,647
Da. Tânărul maestru Xu,

494
00:26:29,730 --> 00:26:31,665
va trebui să vizitezi Biroul Astronomic data viitoare.

495
00:26:31,689 --> 00:26:34,240
Vrem să învățăm arta alchimiei de la tine.

496
00:26:34,484 --> 00:26:36,757
- Arta alchimiei? - Data viitoare. Sunt de serviciu acum.

497
00:26:37,689 --> 00:26:38,807
Bine.

498
00:26:42,305 --> 00:26:44,005
Domnul meu, asta îmi aparține.

499
00:26:44,642 --> 00:26:45,880
A ta?

500
00:26:46,330 --> 00:26:47,990
Cine eşti tu? din ce ramura esti?

501
00:26:48,090 --> 00:26:50,911
El este de la Chunfeng Hall. Numele lui este Xu Qi An!

502
00:26:55,233 --> 00:26:57,430
Domnul meu, acesta este ceva ce mi-a dat Lordul Wei.

503
00:26:57,810 --> 00:26:59,270
Îmi poți întoarce acum?

504
00:27:00,130 --> 00:27:01,670
De ce este în canalizare?

505
00:27:04,689 --> 00:27:06,470
Am avut diaree tocmai acum.

506
00:27:07,529 --> 00:27:08,866
Poate

507
00:27:09,357 --> 00:27:10,813
a alunecat afară

508
00:27:11,273 --> 00:27:12,693
când îmi făceam treburile.

509
00:27:20,233 --> 00:27:21,402
Daca nu ma crezi,

510
00:27:21,610 --> 00:27:23,030
îl poți întreba pe Lord Wei despre asta.

511
00:27:26,130 --> 00:27:27,847
Nu pot să te cred.

512
00:27:27,930 --> 00:27:29,750
- Da. - Ignora-l.

513
00:27:30,570 --> 00:27:31,722
domnii mei,

514
00:27:32,009 --> 00:27:33,600
stii tu

515
00:27:33,785 --> 00:27:35,000
acest gardian de noapte?

516
00:27:35,650 --> 00:27:37,911
Îl cunoaștem. Dar nu ne cunoaște neapărat.

517
00:27:40,538 --> 00:27:41,569
Ce vrei să spui?

518
00:27:41,769 --> 00:27:43,160
Îl cunoști pe senior Song Qing, nu?

519
00:27:43,330 --> 00:27:44,570
Ne-a spus Astronomul Imperial

520
00:27:44,610 --> 00:27:46,631
că este un geniu unul la un milion.

521
00:27:47,850 --> 00:27:50,950
Dar știi ce a spus senior Song Qing în ultima vreme?

522
00:27:51,330 --> 00:27:52,791
El spune întotdeauna că Xu Ning Yan

523
00:27:53,186 --> 00:27:54,968
este stăpânul nostru.

524
00:27:58,650 --> 00:28:00,430
Du-te mâine la Sala Chunfeng

525
00:28:01,330 --> 00:28:02,990
să-l transferăm în filiala noastră.

526
00:28:03,921 --> 00:28:04,990
Da, Domnul meu.

527
00:28:06,689 --> 00:28:08,470
Xu, ești atât de popular.

528
00:28:08,890 --> 00:28:10,960
O faci pe Chunfeng Hall mândru.

529
00:28:11,170 --> 00:28:13,230
Taci. Nu au plecat.

530
00:28:13,729 --> 00:28:15,750
Nu e nimic de care să-ți fie frică. Îl avem pe Xu aici.

531
00:28:15,969 --> 00:28:18,040
El este doar un Gardian de Aur. Ce ne poate face?

532
00:28:18,289 --> 00:28:19,365
Uită-te la el tocmai acum.

533
00:28:20,762 --> 00:28:22,054
Alchimie?

534
00:28:22,170 --> 00:28:25,120
Ești puternic. Nu-mi permit să te jignesc. Eu voi fuge primul.

535
00:28:27,570 --> 00:28:29,400
- De ce râzi? - Domnul meu.

536
00:28:29,729 --> 00:28:31,080
Nu te mai slăbi.

537
00:28:31,302 --> 00:28:32,826
- Caută vinovatul acum! - Recepţionat.

538
00:28:32,850 --> 00:28:34,770
Să căutăm vinovatul acum. Nu mai râde.

539
00:28:47,650 --> 00:28:48,710
nr. 3.

540
00:28:50,249 --> 00:28:52,071
De ce m-ai lăsat în urmă într-un asemenea loc?

541
00:29:00,792 --> 00:29:02,160
(Poarta de Sud)

542
00:29:21,405 --> 00:29:24,280
Am căutat toată noaptea și nu am găsit nimic.

543
00:29:24,653 --> 00:29:26,160
Tocmai am prins doi hoți.

544
00:29:26,527 --> 00:29:29,813
E destul de bun. Cel puțin putem obține cinci monede din el.

545
00:29:30,930 --> 00:29:32,791
(Mă întreb ce mai face numărul 6.)

546
00:29:33,449 --> 00:29:35,200
Trebuie să ne raportăm la Yamen mai târziu.

547
00:29:35,289 --> 00:29:37,111
Ning Yan, vrei să ne întoarcem împreună?

548
00:29:37,707 --> 00:29:40,667
Am lucruri de făcut. Poți să te întorci mai întâi. Ne vedem după-amiază.

549
00:29:43,826 --> 00:29:44,958
Acea persoană.

550
00:29:45,049 --> 00:29:46,170
(Nr. 6.)

551
00:29:47,049 --> 00:29:48,114
Ce sa întâmplat?

552
00:29:48,489 --> 00:29:50,071
Nu este un savant?

553
00:29:50,377 --> 00:29:52,551
Nu. Nu este un savant.

554
00:29:52,760 --> 00:29:53,936
Uită-te la ținuta lui.

555
00:29:54,137 --> 00:29:56,418
Nu îi aparține pentru că nu i se potrivește bine.

556
00:29:57,209 --> 00:29:59,360
Și pașii lui sunt puțin tremurați.

557
00:29:59,609 --> 00:30:01,009
De parcă ar fi trecut printr-o luptă.

558
00:30:01,504 --> 00:30:02,618
In plus,

559
00:30:03,714 --> 00:30:05,030
a ieșit din interiorul orașului.

560
00:30:06,348 --> 00:30:07,429
Ar putea fi...

561
00:30:13,689 --> 00:30:14,801
Așa este.

562
00:30:15,722 --> 00:30:16,742
Trebuie să aibă...

563
00:30:22,689 --> 00:30:24,049
Am plecat la Biroul de Muzică Imperială.

564
00:30:25,475 --> 00:30:26,615
Vreau să merg și eu acolo.

565
00:30:27,810 --> 00:30:28,957
Ar trebui să mergem acolo diseară?

566
00:30:30,810 --> 00:30:32,687
Sunt prea obosit. Am nevoie de niște recompense.

567
00:30:32,770 --> 00:30:34,190
Să ne întoarcem și să ne odihnim.

568
00:30:35,399 --> 00:30:38,039
Nu vreau să mă odihnesc dacă mergem la Imperial Music Bureau.

569
00:30:38,530 --> 00:30:41,280
(Sala Chunfeng)

570
00:31:00,138 --> 00:31:02,360
Prietenii mei, uitați-vă la ora acum.

571
00:31:02,658 --> 00:31:04,791
Nu trebuie să trimiteți rapoartele dvs.?

572
00:31:05,827 --> 00:31:07,240
Am făcut-o deja.

573
00:31:10,130 --> 00:31:12,510
Nu ar trebui să continuăm să căutăm vinovatul?

574
00:31:13,865 --> 00:31:16,585
Nu am primit încă un ordin de la superiorul nostru. Nu trebuie să te grăbești.

575
00:31:20,001 --> 00:31:21,161
Acest lucru este ciudat.

576
00:31:22,065 --> 00:31:23,846
Aceasta nu este o problemă minoră.

577
00:31:24,642 --> 00:31:26,240
Ce este atât de ciudat în asta?

578
00:31:26,372 --> 00:31:28,249
Contele Ping Yuan nu este un om bun.

579
00:31:28,378 --> 00:31:31,439
Lordul Wei abia așteaptă să scape de acest parazit.

580
00:31:35,090 --> 00:31:36,290
Lordul Wei este cineva așa?

581
00:31:38,449 --> 00:31:41,230
Îndepărtați-l dacă ați terminat de prăjit. E fierbinte.

582
00:31:42,650 --> 00:31:45,591
Am căutat în zona din jurul reședinței contelui Ping Yuan

583
00:31:45,729 --> 00:31:48,950
și toate ascunzările posibile din interiorul orașului pe tot parcursul nopții.

584
00:31:49,064 --> 00:31:50,904
Dar nu am găsit nicio urmă a vinovatului.

585
00:31:50,928 --> 00:31:52,168
Robele Albe nu au putut găsi

586
00:31:52,251 --> 00:31:54,489
urma de sânge care putea fi găsită de obicei după o crimă.

587
00:31:54,513 --> 00:31:55,655
sunt incompetent.

588
00:31:55,736 --> 00:31:57,840
Te rog, pedepsește-mă, Lord Wei.

589
00:31:58,056 --> 00:31:59,638
Domnule Jiang, cât de competent ești.

590
00:32:00,080 --> 00:32:01,677
Nu ai reușit să-l prinzi pe acel vinovat

591
00:32:01,758 --> 00:32:03,678
chiar cu ajutorul Biroului Astronomic.

592
00:32:03,812 --> 00:32:06,569
Știți că toți cei de la curtea imperială

593
00:32:06,658 --> 00:32:08,559
așteaptă să ne vedem cum ne prostim?

594
00:32:08,781 --> 00:32:11,418
Voi trimite mai multe persoane simultan și voi extinde zona noastră de căutare.

595
00:32:11,499 --> 00:32:14,586
Îl prindem pe vinovatul până astăzi.

596
00:32:14,699 --> 00:32:15,742
E de ajuns.

597
00:32:16,187 --> 00:32:17,707
Ai căutat în oraș toată noaptea.

598
00:32:17,953 --> 00:32:19,073
Trebuie să fii obosit.

599
00:32:19,650 --> 00:32:21,030
Du-te înapoi și odihnește-te.

600
00:32:25,026 --> 00:32:26,149
Da, Lord Wei.

601
00:32:32,170 --> 00:32:33,311
Domnul Wei,

602
00:32:33,850 --> 00:32:36,791
ai dat recent cuiva un instrument magic?

603
00:32:39,854 --> 00:32:41,023
Poți fi sincer cu mine.

604
00:32:41,104 --> 00:32:43,926
Mai am ceva de raportat.

605
00:32:50,596 --> 00:32:52,912
Părinte adoptiv, Ministerul Justiției este

606
00:32:53,036 --> 00:32:55,022
investigând în secret și moartea contelui Ping Yuan.

607
00:32:55,046 --> 00:32:56,886
Mă tem că vor să găsească mai întâi vinovatul

608
00:32:56,921 --> 00:32:59,021
și îi acuză pe Gardienii Nopții că sunt incompetenți.

609
00:32:59,718 --> 00:33:01,185
Nici măcar Gardienii Nopții nu găsesc niciun indiciu.

610
00:33:01,209 --> 00:33:03,071
Ce pot găsi acei oameni inutili?

611
00:33:05,297 --> 00:33:07,617
Salutări, Lord Wei. Copper Guardian Xu dorește să te vadă.

612
00:33:20,289 --> 00:33:21,769
Am ceva important de raportat.

613
00:33:22,127 --> 00:33:23,222
Daţi-i drumul.

614
00:33:26,023 --> 00:33:27,140
Domnul Wei.

615
00:33:27,696 --> 00:33:28,798
Am ceva

616
00:33:29,049 --> 00:33:30,449
că trebuie să vă raportez singur.

617
00:33:31,320 --> 00:33:34,622
Ce este? Ne alungați ca Gardian de cupru?

618
00:33:38,771 --> 00:33:39,821
Poți pleca.

619
00:33:44,890 --> 00:33:46,037
Pleacă.

620
00:33:53,248 --> 00:33:54,438
Vino înainte și vorbește cu mine.

621
00:33:55,249 --> 00:33:56,256
Da, Lord Wei.

622
00:34:03,072 --> 00:34:04,512
Este vorba despre Societatea Tiandi?

623
00:34:06,578 --> 00:34:07,799
Este vorba despre contele Ping Yuan.

624
00:34:10,139 --> 00:34:11,800
Persoana care l-a ucis pe contele Ping Yuan

625
00:34:12,242 --> 00:34:13,662
este nr. 6 din Societatea Tiandi.

626
00:34:15,728 --> 00:34:16,798
Care au fost motivele lui?

627
00:34:23,584 --> 00:34:24,926
Ajutând vinovatul,

628
00:34:25,085 --> 00:34:26,770
vei primi aceeași pedeapsă ca și el!

629
00:34:27,024 --> 00:34:28,205
Eşti nebun?

630
00:34:29,210 --> 00:34:30,421
Știu că am greșit.

631
00:34:31,449 --> 00:34:33,110
Știu că am comis o crimă gravă.

632
00:34:33,330 --> 00:34:34,850
De aceea, după o noapte de lupte,

633
00:34:35,057 --> 00:34:37,958
M-am hotărât să vin curat pentru că mă mănâncă conștiința.

634
00:34:38,073 --> 00:34:40,873
Fie că este pedeapsa capitală sau exil, mă poți pedepsi cum vrei.

635
00:34:51,409 --> 00:34:52,960
doar am aflat

636
00:34:53,210 --> 00:34:54,590
după ce a vorbit

637
00:34:55,417 --> 00:34:56,720
camarazilor noştri de astăzi

638
00:34:57,009 --> 00:34:58,510
că ai fost mustrat de Majestatea Sa.

639
00:34:59,283 --> 00:35:01,266
Și oficialii din instanță au folosit această chestiune ca armă

640
00:35:01,290 --> 00:35:02,490
împotriva Gardienilor Nopții.

641
00:35:03,609 --> 00:35:05,966
Când mă gândesc la bunătatea pe care mi-ai arătat-o, eu...

642
00:35:06,049 --> 00:35:07,129
Taci.

643
00:35:07,929 --> 00:35:10,430
Exagerezi.

644
00:35:12,210 --> 00:35:13,711
Spune-mi doar motivele tale.

645
00:35:18,890 --> 00:35:21,290
Contele Ping Yuan a ținut organizația Yazi să funcționeze în secret

646
00:35:22,210 --> 00:35:24,351
și a obținut profituri uriașe din traficul de persoane.

647
00:35:25,129 --> 00:35:27,089
Au vândut copiii și femeile pe care le-au răpit

648
00:35:27,489 --> 00:35:29,470
la bordeluri şi ateliere ilegale.

649
00:35:29,770 --> 00:35:31,226
I-au crescut să fie hoți și chiar

650
00:35:31,250 --> 00:35:33,550
le-au deteriorat corpurile pentru a fi folosite ca jucării.

651
00:35:34,649 --> 00:35:36,520
Chiar și eu am vrut să-l ucid

652
00:35:37,033 --> 00:35:38,854
după ce a auzit asta.

653
00:35:46,609 --> 00:35:47,880
Ridică-te și vorbește.

654
00:35:52,449 --> 00:35:53,489
Da, Lord Wei.

655
00:35:58,169 --> 00:35:59,305
Xu Qi An.

656
00:36:01,330 --> 00:36:04,311
Cât de multe știi despre Societatea Tiandi?

657
00:36:06,433 --> 00:36:08,280
Cât de multe știi despre Jin Lian

658
00:36:08,770 --> 00:36:09,846
din Clanul Pământului?

659
00:36:15,089 --> 00:36:16,400
Potrivit investigației noastre,

660
00:36:16,640 --> 00:36:19,702
Contele Ping Yuan a fost într-adevăr în spatele Organizației Yazi.

661
00:36:20,553 --> 00:36:21,855
Dar numărul 6 a făcut-o cu adevărat

662
00:36:22,544 --> 00:36:24,326
pentru așa-zisul lui junior?

663
00:36:24,930 --> 00:36:26,590
Nu avea alte motive ascunse?

664
00:36:28,394 --> 00:36:29,600
Poate

665
00:36:29,690 --> 00:36:32,191
Contele Ping Yun a fost implicat și în alte acte criminale.

666
00:36:33,409 --> 00:36:34,430
Poate

667
00:36:35,938 --> 00:36:38,759
Organizația Yazi a făcut ceva

668
00:36:39,128 --> 00:36:41,029
care au adus moartea asupra lor.

669
00:36:42,761 --> 00:36:44,262
Te-ai gândit

670
00:36:45,449 --> 00:36:46,791
despre tot?

671
00:36:49,569 --> 00:36:51,169
(El îmi spune ce ar fi trebuit să fac.)

672
00:36:51,649 --> 00:36:53,009
(El chiar vrea să mă ajute să cresc.)

673
00:36:53,786 --> 00:36:55,101
Ai dreptate, Lord Wei.

674
00:36:55,529 --> 00:36:57,390
Indiferent de ce, ar trebui

675
00:36:58,096 --> 00:36:59,477
stai departe de treaba asta.

676
00:37:00,009 --> 00:37:01,911
Voi trimite pe alții să investigheze acest caz.

677
00:37:02,489 --> 00:37:04,311
Continuați să stați jos în Societatea Tiandi.

678
00:37:04,850 --> 00:37:06,950
Scopul tău principal deocamdată

679
00:37:07,290 --> 00:37:09,671
este să afli totul despre fiecare membru.

680
00:37:10,511 --> 00:37:11,660
Încă un lucru.

681
00:37:17,610 --> 00:37:19,050
Protejați-vă bine.

682
00:37:25,969 --> 00:37:27,430
Voi face tot posibilul.

683
00:37:32,810 --> 00:37:33,990
Acest lucru este ridicol.

684
00:37:34,529 --> 00:37:37,687
Ție, Gardianul de Aur, ți se cere să pleci de un Gardian de cupru.

685
00:37:37,810 --> 00:37:39,470
Evident, nu are respect pentru tine.

686
00:37:44,370 --> 00:37:46,410
Încerc să semăn discordie între ei. Sprijină-mă.

687
00:37:52,930 --> 00:37:54,791
Știi cât de talentat este.

688
00:37:55,290 --> 00:37:57,465
Și știi că Lordul Wei vrea să-l ajute să devină mai puternic.

689
00:37:57,489 --> 00:37:58,751
ce vrei?

690
00:38:00,425 --> 00:38:03,430
Dar știi că nu are respect pentru tine, nu?

691
00:38:05,178 --> 00:38:06,759
Dar este și un fapt

692
00:38:07,793 --> 00:38:09,053
că lucrează sub mine.

693
00:38:11,850 --> 00:38:13,058
Nu e rău, Yang Yan.

694
00:38:13,842 --> 00:38:14,909
Doar așteaptă.

695
00:38:17,250 --> 00:38:18,361
la revedere.

696
00:38:34,730 --> 00:38:35,839
Atenție.

697
00:38:37,570 --> 00:38:40,030
Maestre Heng Yuan, te-ai întors în sfârșit.

698
00:38:41,210 --> 00:38:42,631
De ce ești îmbrăcat așa?

699
00:38:43,866 --> 00:38:45,647
M-am dus să fac niște lucruri.

700
00:38:47,089 --> 00:38:49,470
Nu putem menține sala să funcționeze mult mai mult.

701
00:38:58,033 --> 00:39:00,454
Voi găsi o modalitate de a ne aduce niște bani.

702
00:39:05,931 --> 00:39:07,680
(Nr. 6!)

703
00:39:08,009 --> 00:39:09,360
(Ai ajuns în siguranță?)

704
00:39:11,050 --> 00:39:13,200
(Anji Abode)

705
00:39:15,449 --> 00:39:17,480
(Cum este? Ai ajuns în siguranță?)

706
00:39:17,601 --> 00:39:19,201
Nu am auzit de tine toată noaptea.

707
00:39:19,489 --> 00:39:20,800
Nu am îndrăznit să întreb.

708
00:39:21,954 --> 00:39:23,200
Mulțumesc pentru grijă.

709
00:39:24,129 --> 00:39:25,351
Deocamdată sunt în siguranță.

710
00:39:25,730 --> 00:39:28,390
Te-a salvat numărul 3?

711
00:39:29,169 --> 00:39:30,209
Da.

712
00:39:30,937 --> 00:39:32,280
am reusit sa scap

713
00:39:32,984 --> 00:39:34,165
multumita nr 3.

714
00:39:36,930 --> 00:39:38,950
Unde este numărul 3?

715
00:39:39,153 --> 00:39:40,360
Are probleme?

716
00:39:40,568 --> 00:39:42,430
Nr. 3 este un om bun.

717
00:39:42,890 --> 00:39:43,953
Sunt sigur că va fi bine.

718
00:39:44,319 --> 00:39:45,760
(trei)

719
00:39:46,425 --> 00:39:47,825
- Nr. 3. - Nr. 6.

720
00:39:47,953 --> 00:39:49,088
Am niște actualizări.

721
00:39:49,351 --> 00:39:51,306
Gardienii Nopții au găsit câteva indicii dintr-o sursă necunoscută.

722
00:39:51,330 --> 00:39:54,391
Vor continua să te investigheze. Trebuie să fii în gardă.

723
00:39:55,667 --> 00:39:56,782
Vă mulțumesc pentru avertisment.

724
00:39:58,169 --> 00:40:00,006
Nu numai numărul 3 a reușit să salveze numărul 6,

725
00:40:00,090 --> 00:40:02,489
dar ai reușit să obții și informații despre Gardienii Nopții.

726
00:40:02,513 --> 00:40:04,374
Ești într-adevăr o persoană capabilă.

727
00:40:04,649 --> 00:40:06,328
Nr. 6, deoarece nr. 3 este aici acum,

728
00:40:06,450 --> 00:40:08,629
ne poti spune cum ai scapat?

729
00:40:10,569 --> 00:40:11,660
nr. 3.

730
00:40:12,169 --> 00:40:13,231
Pot

731
00:40:14,290 --> 00:40:15,334
le spui adevarul?

732
00:40:16,016 --> 00:40:17,037
De ce nu?

733
00:40:17,187 --> 00:40:19,600
Nu am nimic de ascuns. Daţi-i drumul.

734
00:40:19,770 --> 00:40:20,825
Bine.

735
00:40:21,169 --> 00:40:22,190
A fost așa.

736
00:40:22,649 --> 00:40:23,682
nr. 3

737
00:40:24,009 --> 00:40:25,351
mi-a dat o uniformă de savant.

738
00:40:26,051 --> 00:40:27,851
Și m-a ajutat să-mi ascund intenția criminală.

739
00:40:27,890 --> 00:40:29,015
Da.

740
00:40:29,226 --> 00:40:31,720
Dar doar ascunderea intenției sale criminale nu era de ajuns.

741
00:40:31,857 --> 00:40:36,278
Așa că, l-am adus pe numărul 6 într-un han retras ca să mă ascund.

742
00:40:37,373 --> 00:40:40,256
(Chiar și așa, Gardienii Nopții au cercetat zona cu atenție.)

743
00:40:40,492 --> 00:40:41,873
(Cum s-a ascuns de ei?)

744
00:40:42,410 --> 00:40:43,950
Nu putea.

745
00:40:44,089 --> 00:40:47,630
Gardienii Nopții au găsit urma nr. 6.

746
00:40:48,000 --> 00:40:49,600
Era în mare pericol.

747
00:40:49,729 --> 00:40:51,629
Din fericire, eram pregătit pentru asta.

748
00:40:51,770 --> 00:40:52,868
Ce-ai făcut?

749
00:40:53,674 --> 00:40:55,695
I-am cerut dinainte halatul lui nr. 6.

750
00:40:55,850 --> 00:40:58,110
L-am purtat și am sărit pe fereastră.

751
00:40:58,250 --> 00:41:01,831
Am atras atenția Gardienilor Nopții și a Biroului Astronomic.

752
00:41:02,186 --> 00:41:04,287
Deci, numărul 6 a reușit să petreacă toată noaptea în siguranță

753
00:41:04,569 --> 00:41:05,671
în oglindă.

754
00:41:07,177 --> 00:41:09,557
Am dreptate, nr. 6?

755
00:41:14,449 --> 00:41:16,751
Aşa cred.

756
00:41:20,040 --> 00:41:22,540
(Se pare că numărul 6 nu întârzie să se înțeleagă.)

757
00:41:22,729 --> 00:41:23,809
(El poate fi un prieten.)

758
00:41:23,890 --> 00:41:27,120
uimitor. Nr. 3 este bun la crearea unei distrageri.

759
00:41:27,231 --> 00:41:30,292
(Nr. 3, cum ai scăpat?)

760
00:41:31,370 --> 00:41:32,507
Ca să fiu sincer,

761
00:41:33,064 --> 00:41:35,766
Sunt încă în pericol.

762
00:41:36,250 --> 00:41:37,480
Au căutat toată noaptea.

763
00:41:37,649 --> 00:41:39,886
Dar încă nu au cedat.

764
00:41:39,969 --> 00:41:43,150
Ai un instrument magic pentru a-ți ascunde aura?

765
00:41:43,298 --> 00:41:45,175
Am o singură uniformă de la academie.

766
00:41:45,289 --> 00:41:46,669
L-am dat la nr. 6.

767
00:41:48,330 --> 00:41:51,430
Se pare că nu pot decât să aștept ca urma mea de violență să se risipească.

768
00:41:52,089 --> 00:41:53,791
Dacă sunt prins înainte de asta,

769
00:41:53,901 --> 00:41:54,969
nu-ți face griji.

770
00:41:55,130 --> 00:41:56,648
Nu-l voi trăda pe numărul 6

771
00:41:56,729 --> 00:41:58,230
și toți cei din Societatea Tiandi.

772
00:41:58,536 --> 00:41:59,606
nr. 3.

773
00:42:00,250 --> 00:42:02,248
Pentru numărul 6, tu...

774
00:42:02,331 --> 00:42:04,200
Un savant va muri pentru prietenii lui.

775
00:42:04,338 --> 00:42:05,920
Ce a spus nr. 6 înainte de asta

776
00:42:06,087 --> 00:42:08,509
a fost atât de emoționant și mi-a deschis ochii.

777
00:42:08,730 --> 00:42:10,406
O persoană dreptă ca numărul 6

778
00:42:10,489 --> 00:42:11,926
nu trebuie arestat.

779
00:42:12,040 --> 00:42:15,422
Și nu ar trebui torturat de Gardienii Nopții!

780
00:42:16,330 --> 00:42:18,280
Ca tovarăș al lui nr. 6,

781
00:42:18,412 --> 00:42:20,760
acesta este lucrul corect de făcut.

782
00:42:20,938 --> 00:42:23,840
Nu vă faceți griji. Chiar dacă asta mă va costa viața,

783
00:42:23,969 --> 00:42:26,320
Nu voi regreta.