1 00:01:33,560 --> 00:01:36,145 (Gardienii lui Dafeng) 2 00:01:36,235 --> 00:01:39,040 (Episodul 9) 3 00:01:43,375 --> 00:01:45,680 De ce acest pământ locuiește atât de adânc sub pământ? 4 00:01:46,055 --> 00:01:48,695 Mergem de 15 minute. Dar nu am ajuns la final. 5 00:01:50,999 --> 00:01:53,320 Poate caută ceva. 6 00:01:54,512 --> 00:01:55,552 Atenție. 7 00:02:02,279 --> 00:02:03,501 (Unde esti?) 8 00:02:06,519 --> 00:02:08,760 (Unde esti?) 9 00:02:08,966 --> 00:02:10,360 (Răspunde-mi.) 10 00:02:11,328 --> 00:02:13,160 ce faci? 11 00:02:14,600 --> 00:02:16,620 Îmi pare rău. Trebuie să fi auzit greșit. 12 00:02:21,439 --> 00:02:22,479 Așteaptă. 13 00:02:26,849 --> 00:02:28,400 Calcar? 14 00:03:21,567 --> 00:03:24,029 Este într-adevăr nitri. 15 00:03:24,280 --> 00:03:25,300 Nitri? 16 00:03:26,639 --> 00:03:28,941 Cunoscut și sub denumirea de salpetru. 17 00:03:30,119 --> 00:03:31,639 Un ingredient principal în fabricarea prafului de pușcă. 18 00:03:32,280 --> 00:03:34,120 Am găsit atât de mult praf de pușcă la Muntele Dahuang. 19 00:03:34,400 --> 00:03:35,760 Cineva trebuie să-l exploateze. 20 00:03:36,263 --> 00:03:37,863 Trebuie să ne întoarcem imediat în capitală 21 00:03:38,264 --> 00:03:39,600 pentru a raporta această problemă. 22 00:04:03,952 --> 00:04:04,992 Atenție. 23 00:04:08,502 --> 00:04:09,800 Xu Qi An! 24 00:04:18,175 --> 00:04:19,677 - Fugi. - Să mergem. 25 00:04:35,519 --> 00:04:37,720 - Unde este Xu Qi An? - Fii în gardă. 26 00:04:38,200 --> 00:04:40,600 Adversarul nostru a ajuns cel puțin în Tărâmul de Rafinare a Spiritelor. 27 00:04:47,255 --> 00:04:48,720 Polițiști, ar trebui să plecați mai întâi. 28 00:05:13,361 --> 00:05:16,048 (Fiara Kui) 29 00:05:16,678 --> 00:05:19,600 Bestia Kui? Nu e de mirare că nu puteam simți nicio energie demonică în apropiere. 30 00:06:10,000 --> 00:06:11,581 Bestia Kui este construită ca un tanc. 31 00:06:11,720 --> 00:06:14,141 Ochii, fălcile și gura sunt punctele sale slabe. 32 00:06:14,863 --> 00:06:15,903 Înțeles! 33 00:07:51,480 --> 00:07:53,240 Din fericire, nu ești mort, Xu Qi An! 34 00:07:53,759 --> 00:07:55,000 Aproape că am murit. 35 00:07:59,071 --> 00:08:01,440 Bestia Kui este construită ca un tanc. Trebuie să fii atent. 36 00:08:03,720 --> 00:08:05,240 Apoi îl pot folosi pentru a-mi ascuți sabia. 37 00:08:55,144 --> 00:08:56,440 Gardianul de cupru! 38 00:09:30,681 --> 00:09:31,991 Sabie! 39 00:10:30,527 --> 00:10:31,800 Nu pot să cred! 40 00:10:32,752 --> 00:10:33,841 Urmează după ea! 41 00:10:36,143 --> 00:10:37,872 Este atât de enervant. 42 00:11:13,568 --> 00:11:14,800 Nu mai pot face asta. 43 00:11:29,863 --> 00:11:31,183 Nu veni aici! 44 00:12:07,718 --> 00:12:09,520 De ce i-ai tăiat armura? 45 00:12:10,704 --> 00:12:12,484 Misiunile Gardienilor Nopții 46 00:12:13,008 --> 00:12:14,360 sunt întotdeauna riscante. 47 00:12:14,791 --> 00:12:16,413 De cele mai multe ori, vom muri. 48 00:12:16,552 --> 00:12:17,592 mă gândesc 49 00:12:17,863 --> 00:12:19,520 că dacă mi se întâmplă ceva într-o zi, 50 00:12:19,672 --> 00:12:22,893 generația noastră viitoare se poate uita la asta pentru a mă aminti. 51 00:12:23,103 --> 00:12:25,720 A te uita la această armură este ca și cum te-ai uita la mine, Song Ting Feng. 52 00:12:26,735 --> 00:12:28,455 - Ce faci? - Nu te comporta atât de nobil. 53 00:12:28,479 --> 00:12:30,239 Vrei doar să primești recompense de la yamen. 54 00:12:30,320 --> 00:12:32,320 Zhu, pot primi recompense și pentru tine. 55 00:12:32,401 --> 00:12:33,800 Nu trebuia să mă expui. 56 00:12:34,742 --> 00:12:36,622 - Nu am nevoie de tine să faci asta. - Dă-i înapoi. 57 00:12:36,646 --> 00:12:38,040 Du-te și ia unul pentru tine. 58 00:12:38,367 --> 00:12:39,407 Xu Qi An. 59 00:12:43,655 --> 00:12:44,740 Ce este asta? 60 00:12:44,840 --> 00:12:47,020 Aceasta este pastila vindecătoare și revigorantă pe care am făcut-o. 61 00:12:47,159 --> 00:12:48,919 Am adus unul doar pentru că mă grăbeam. 62 00:12:48,967 --> 00:12:50,174 Ia-o. 63 00:12:50,415 --> 00:12:52,040 Te poate ajuta cu vindecarea ta. 64 00:12:54,408 --> 00:12:56,349 - O mănânc doar așa? - Desigur. 65 00:12:57,279 --> 00:12:58,319 Multumesc. 66 00:13:11,399 --> 00:13:12,439 Prietenul meu. 67 00:13:12,559 --> 00:13:15,000 Acesta este făcut chiar de astronomul imperial. 68 00:13:15,095 --> 00:13:16,935 Cum are pastila? 69 00:13:19,759 --> 00:13:20,799 Este gustos. 70 00:13:21,159 --> 00:13:22,199 Da-i un gust. 71 00:13:23,879 --> 00:13:24,919 Poftim. 72 00:13:28,495 --> 00:13:29,760 Mulțumesc, prietene. 73 00:13:42,399 --> 00:13:43,640 Este atât de gustos? 74 00:13:44,592 --> 00:13:47,532 Pastila Biroului Astronomic este delicioasă. 75 00:13:50,000 --> 00:13:52,280 Pastilele vindecătoare și revigorante. Si eu sunt ranit. 76 00:13:52,383 --> 00:13:53,744 Nu. Pastila asta 77 00:13:53,857 --> 00:13:56,318 nu este pentru toată lumea. 78 00:14:00,175 --> 00:14:01,215 Guang Xiao. 79 00:14:01,528 --> 00:14:04,468 Suntem prieteni care au trecut prin greu și subțire. 80 00:14:05,527 --> 00:14:06,949 Din moment ce suntem prieteni, 81 00:14:08,096 --> 00:14:10,077 Îți voi împărtăși asta. 82 00:14:10,760 --> 00:14:11,960 Mulțumesc, prietene. 83 00:14:15,944 --> 00:14:18,444 Nu-l irositi! Înghiți-l. 84 00:14:18,936 --> 00:14:20,596 - Înghite-l. - L-ai mâncat? 85 00:14:20,792 --> 00:14:22,840 Avea atât de rău. Aproape am vomitat. 86 00:14:23,807 --> 00:14:26,127 Este o pastilă de la Biroul Astronomic. Este o comoară. 87 00:14:26,151 --> 00:14:28,400 - Mai bine nu o scuipi. - Este delicios. 88 00:14:28,737 --> 00:14:30,840 Este gustos. Are un postgust dulce. 89 00:14:30,992 --> 00:14:32,440 Mă simt atât de energic acum. 90 00:14:33,151 --> 00:14:35,640 Apropo, Xu Qi An. Am vrut să te întreb asta. 91 00:14:35,864 --> 00:14:38,800 Sabia ta nu este obișnuită. Nu seamănă cu unul din yamen. 92 00:14:38,991 --> 00:14:40,280 Este o armă magică? 93 00:14:40,919 --> 00:14:42,320 Desigur că nu. 94 00:14:42,519 --> 00:14:44,759 Al doilea unchi al meu a angajat pe cineva să-mi facă această sabie. 95 00:14:45,632 --> 00:14:47,333 Lordilor, l-am adus pe bărbat aici. 96 00:14:49,294 --> 00:14:50,687 Numele meu este Zhang. 97 00:14:50,902 --> 00:14:53,364 Sunt șeful satului Waigou de la Muntele Dahuang. 98 00:14:53,647 --> 00:14:54,741 Ridică-te și vorbește cu noi. 99 00:14:54,877 --> 00:14:55,917 N-aș îndrăzni. 100 00:14:56,480 --> 00:14:59,181 Ridică-te doar când îți cer. esti surd? 101 00:14:59,566 --> 00:15:01,726 Suntem aici pentru a pune câteva întrebări conform protocolului nostru. 102 00:15:01,751 --> 00:15:02,893 Ridică-te mai întâi. 103 00:15:05,399 --> 00:15:08,340 Când au început să exploateze mine în această locuință pământească? 104 00:15:09,720 --> 00:15:11,680 Este o locuință lăsată în urmă cu mult timp în urmă. 105 00:15:11,717 --> 00:15:15,078 Teiul de aici a fost extras aproape complet. 106 00:15:15,189 --> 00:15:17,140 A fost abandonat acum câțiva ani. 107 00:15:18,111 --> 00:15:20,536 Am auzit că oamenii care au intrat în această locuință au plecat spre sud. 108 00:15:20,560 --> 00:15:21,775 Au și ei locuințe acolo? 109 00:15:21,799 --> 00:15:24,079 Există și niște locuințe abandonate acolo. 110 00:15:24,159 --> 00:15:26,341 Dar acolo sunt mai multe locuințe. 111 00:15:27,080 --> 00:15:29,519 Domnul meu. Ai scăpat de un monstru pentru noi. 112 00:15:29,614 --> 00:15:31,694 Ai crescut puiul cu sârguință pentru a obține aceste ouă. 113 00:15:31,928 --> 00:15:33,128 Da. Păstrați-le pentru voi. 114 00:15:33,159 --> 00:15:34,760 Acesta este semnul nostru de apreciere. 115 00:15:34,841 --> 00:15:36,161 Am primit recunoștința ta. 116 00:15:36,254 --> 00:15:38,478 Vă cerem să le păstrați pentru că viața voastră nu este ușoară. 117 00:15:38,502 --> 00:15:40,480 - Domnul meu. - Să ne întoarcem acum. 118 00:15:40,582 --> 00:15:41,969 Şedere. Nu trebuie să vii după noi, șefule. 119 00:15:41,993 --> 00:15:43,735 Acesta este semnul nostru de apreciere. Ia-le. 120 00:15:43,759 --> 00:15:45,625 Șefule, nu avem nevoie. 121 00:15:45,706 --> 00:15:47,431 Ne vom simți prost dacă nu ne accepți cadoul. 122 00:15:47,455 --> 00:15:49,840 Chestia asta nu are gură. 123 00:15:49,999 --> 00:15:51,061 Cum vorbește? 124 00:15:51,296 --> 00:15:52,616 Privește-l cu atenție. 125 00:15:52,720 --> 00:15:55,320 De ieri, am auzit voci ciudate din el. 126 00:15:55,408 --> 00:15:56,807 La început, am crezut că am auzit greșit. 127 00:15:56,919 --> 00:15:58,280 Până am urcat pe munte. 128 00:15:58,360 --> 00:16:00,720 Acum, sunt sigur că vocea ciudată a venit din această oglindă. 129 00:16:02,240 --> 00:16:04,660 Îmi pare rău. Sunt doar un geomant. 130 00:16:04,760 --> 00:16:07,421 Este mai bine pentru tine să întrebi Senior Song despre asta. 131 00:16:08,199 --> 00:16:11,660 Am de gând să fac asta. La început, am vrut să vizitez Biroul Astronomic. 132 00:16:11,879 --> 00:16:14,500 Dar din moment ce ești aici, poți să-i dai asta pentru mine? 133 00:16:16,879 --> 00:16:20,600 Deci, ai plănuit tot timpul să-mi ceri ajutor. 134 00:16:22,944 --> 00:16:23,984 De ce să te ajut? 135 00:16:26,663 --> 00:16:27,859 Îți voi datora unul. 136 00:16:32,304 --> 00:16:33,545 Doar accepta acest cadou. 137 00:16:33,633 --> 00:16:35,960 Nu putem face asta. 138 00:16:36,048 --> 00:16:37,208 Vă rog. 139 00:16:37,289 --> 00:16:39,520 Nu am de ales. 140 00:16:40,000 --> 00:16:41,660 Guang Xiao, ia-l pentru mine. 141 00:16:46,920 --> 00:16:48,000 Ia un ou. 142 00:16:49,759 --> 00:16:52,500 Mai târziu, voi raporta asta șefului nostru. 143 00:16:53,032 --> 00:16:54,072 Desigur. 144 00:16:54,454 --> 00:16:56,871 Bărbați de la Biroul Astronomic și din Prefectura Jingzhao sunt aici. 145 00:16:56,895 --> 00:16:58,135 Cum putem ascundem asta de ei? 146 00:16:58,535 --> 00:17:00,656 Am dreptate, Cai Wei? Ea a plecat. 147 00:17:00,760 --> 00:17:02,799 Lady Chu a spus că nu a vrut să raporteze asta. 148 00:17:02,879 --> 00:17:04,020 Deci, ea a plecat prima. 149 00:17:04,816 --> 00:17:06,320 Ea învață rapid. 150 00:17:06,519 --> 00:17:08,520 Ning Yan, Ting Feng are dreptate. 151 00:17:08,680 --> 00:17:10,861 Când ne întâlnim cu șeful mai târziu, vorbim despre caz. 152 00:17:11,007 --> 00:17:12,829 Nu spune altceva care nu contează. 153 00:17:13,007 --> 00:17:15,240 Știu. 154 00:17:16,960 --> 00:17:19,216 Chiar nu vei avea unul? Ouă de crescătorie în aer liber. 155 00:17:19,240 --> 00:17:21,780 Proteine ​​de înaltă calitate. Nu știi ce este proteina. 156 00:17:23,216 --> 00:17:24,256 Dă-mi unul. 157 00:17:26,119 --> 00:17:27,159 Poftim. 158 00:17:34,295 --> 00:17:35,840 E crudă? 159 00:17:36,247 --> 00:17:38,200 Al tău este gătit. 160 00:17:38,981 --> 00:17:40,240 Ce prost. 161 00:17:44,319 --> 00:17:45,760 De ce mă hărțuiești și pe mine? 162 00:17:46,640 --> 00:17:47,680 Să mergem. 163 00:17:58,119 --> 00:17:59,800 Este într-adevăr din Tribul Kui. 164 00:18:04,680 --> 00:18:06,120 Ce crezi? 165 00:18:10,126 --> 00:18:12,746 Tribul Kui alungă în mod conștient locuitorii. 166 00:18:12,827 --> 00:18:15,043 După ce am investigat, am găsit nitri în munte. 167 00:18:15,067 --> 00:18:16,480 Aceasta nu este o coincidență cu siguranță. 168 00:18:16,616 --> 00:18:19,056 Are vreunul dintre voi o analiză mai specifică și convingătoare? 169 00:18:19,247 --> 00:18:21,248 Șefu, mă pricep la alte lucruri. 170 00:18:21,329 --> 00:18:22,849 Dar când vine vorba de rezolvarea unui caz... 171 00:18:26,282 --> 00:18:27,421 Lasă-mă să adaug la asta. 172 00:18:28,511 --> 00:18:29,653 Acum, putem fi siguri 173 00:18:29,783 --> 00:18:31,361 că Tribul Kui este aici pentru nitri. 174 00:18:31,385 --> 00:18:33,806 Și nitrii sunt principalele ingrediente folosite pentru a face praf de pușcă. 175 00:18:34,791 --> 00:18:37,120 Șefu, vor fi vreo adunări sau festivaluri 176 00:18:37,310 --> 00:18:39,652 în capitală în curând? 177 00:18:44,542 --> 00:18:47,203 - Este urgent. Îl voi informa pe Lord Wei imediat. - Stai! 178 00:18:51,561 --> 00:18:53,141 - Ning Yan. - Ning Yan. 179 00:18:54,328 --> 00:18:56,423 Mai este ceva pe care trebuie să-l informezi pe Lord Wei. 180 00:18:56,447 --> 00:18:57,549 Ce este? 181 00:19:00,577 --> 00:19:01,617 Tribul Kui? 182 00:19:03,240 --> 00:19:04,720 Câți din Tribul Kui sunt aici? 183 00:19:05,081 --> 00:19:06,241 Încă nu suntem siguri de asta. 184 00:19:07,055 --> 00:19:08,996 Dar Xu Qi An l-a întrebat pe șeful local de acolo. 185 00:19:09,216 --> 00:19:11,957 Există multe locuințe abandonate în sudul Muntelui Dahuang. 186 00:19:12,279 --> 00:19:13,488 Estimarea noastră principală este, 187 00:19:13,839 --> 00:19:15,040 vor fi mulți dintre ei. 188 00:19:16,015 --> 00:19:17,215 - Yang Yan. - Da, Lord Wei. 189 00:19:17,241 --> 00:19:19,601 - Ia pe cineva cu tine să verifice. - Da, Lord Wei. 190 00:19:20,103 --> 00:19:21,120 Rou. 191 00:19:22,143 --> 00:19:24,003 Întrebați-i pe spionii noștri din Chuzhou 192 00:19:24,463 --> 00:19:26,204 pentru orice mișcări neobișnuite în Tribul Kui. 193 00:19:26,839 --> 00:19:27,879 Da, Lord Wei. 194 00:19:33,648 --> 00:19:35,168 Mai ai ceva de raportat? 195 00:19:36,136 --> 00:19:37,480 Într-adevăr. 196 00:19:38,279 --> 00:19:39,680 Potrivit lui Xu Qi An, 197 00:19:40,040 --> 00:19:41,456 din cauza acestui incident cu Tribul Kui, 198 00:19:41,480 --> 00:19:43,200 guvernul va închide locuințele. 199 00:19:43,360 --> 00:19:45,700 Oamenii din Muntele Dahuang sunt taxați puternic. 200 00:19:46,190 --> 00:19:49,100 Odată ce sunt sigilate, locuitorii nu vor putea să-și câștige existența. 201 00:19:49,279 --> 00:19:50,520 Potrivit sătenilor, 202 00:19:50,719 --> 00:19:53,119 de aceea oficialii lor locali au ales să păstreze secretul. 203 00:19:53,382 --> 00:19:54,904 Legea nu este altceva decât sensibilități. 204 00:19:54,928 --> 00:19:57,735 Deși aceasta este perioada de inspecție, Lordul Wei ar trebui să se ocupe de ei 205 00:19:57,759 --> 00:19:58,999 și guvernează cu rimă și rațiune. 206 00:20:02,319 --> 00:20:04,421 Toate taxele și corvee sunt stabilite de Majestatea Sa. 207 00:20:05,040 --> 00:20:07,671 Ar trebui să aplicăm legea cu strictețe, deoarece este temelia țării noastre. 208 00:20:07,695 --> 00:20:09,795 - Da. - Înţelegi. 209 00:20:10,960 --> 00:20:12,820 Dar ești de acord cu el. 210 00:20:13,799 --> 00:20:14,839 Da. 211 00:20:15,632 --> 00:20:17,133 Cum i-ai răspuns? 212 00:20:19,112 --> 00:20:20,333 I-am ținut o prelegere. 213 00:20:23,599 --> 00:20:24,639 De ce? 214 00:20:25,519 --> 00:20:26,780 Nu esti de acord cu el? 215 00:20:27,600 --> 00:20:29,421 Sunt de acord cu el în această privință. 216 00:20:30,207 --> 00:20:32,428 Dar nu cred că a fost sincer. 217 00:20:36,279 --> 00:20:37,319 De ce? 218 00:20:38,448 --> 00:20:39,840 Pe baza observației mele, 219 00:20:40,128 --> 00:20:42,949 este bun cu cuvintele lui și cucerind pe alții. 220 00:20:43,311 --> 00:20:45,813 A avut un motiv ascuns pentru a-mi raporta asta. 221 00:20:46,135 --> 00:20:47,396 A vrut să mă cucerească. 222 00:20:47,759 --> 00:20:49,300 Așa că i-am dat lecții. 223 00:20:50,599 --> 00:20:51,639 E timpul să pleci de la muncă. 224 00:20:58,640 --> 00:21:00,600 Prietenii mei. Deoarece azi este încă devreme, 225 00:21:00,680 --> 00:21:02,199 lasă-mă să te ofer niște băuturi. 226 00:21:02,279 --> 00:21:03,936 Și să vorbim și despre ce îi place șefului nostru. 227 00:21:03,960 --> 00:21:06,661 În felul acesta, îl pot câștiga pentru a-mi reduce volumul de muncă. 228 00:21:15,176 --> 00:21:16,800 Dar Xu Qi An are dreptate 229 00:21:17,600 --> 00:21:19,500 când vine vorba de cazul Muntelui Dahuang. 230 00:21:20,200 --> 00:21:21,560 De aceea 231 00:21:21,759 --> 00:21:23,341 Încă vreau să vă raportez asta. 232 00:21:25,160 --> 00:21:26,200 Am înțeles. 233 00:21:26,991 --> 00:21:29,471 Voi lua propria mea decizie în ceea ce privește magistratul din Dahuang. 234 00:21:29,559 --> 00:21:31,381 Cât despre tine și Xu Qi An, 235 00:21:31,880 --> 00:21:33,134 stii si tu. 236 00:21:33,335 --> 00:21:34,996 L-am evaluat ca fiind primul nivel. 237 00:21:37,200 --> 00:21:39,840 Ai propriile tale motive pentru a face acest lucru. 238 00:21:54,783 --> 00:21:56,004 Acesta este ceea ce Xu Qi An 239 00:21:56,240 --> 00:21:57,820 creat la pasul Wenxin. 240 00:21:58,007 --> 00:21:59,028 Aruncă o privire. 241 00:22:02,168 --> 00:22:05,280 Salariul funcționarilor provine din banii munciți cu greu de popor. 242 00:22:06,207 --> 00:22:07,789 Este ușor să hărțuiești oamenii. 243 00:22:09,920 --> 00:22:11,901 Dar nu este acceptabil. 244 00:22:12,832 --> 00:22:14,232 Oamenii sunt inscrutabili. 245 00:22:14,368 --> 00:22:16,120 Observarea minții este ca și cum ați rezolva un caz. 246 00:22:16,495 --> 00:22:20,436 Nu judeca o carte după coperta ei. 247 00:22:33,352 --> 00:22:35,093 Nu ai terminat încă? 248 00:22:35,249 --> 00:22:36,357 Încă nu am terminat. 249 00:22:36,471 --> 00:22:39,133 La ce te uiți? Grăbește-te și ieși acum. 250 00:22:41,759 --> 00:22:43,821 Puți tot locul. 251 00:22:44,368 --> 00:22:46,240 Unde sunt manierele tale? 252 00:22:46,553 --> 00:22:47,753 A trecut o oră. 253 00:22:47,841 --> 00:22:50,302 Ai folosit toaleta de prea mult timp. 254 00:22:50,495 --> 00:22:52,476 Toaleta a dus mereu. 255 00:22:52,687 --> 00:22:54,349 Te aștepți să miroase a flori? 256 00:22:54,592 --> 00:22:56,573 Chiar ai o atitudine bună. 257 00:22:56,873 --> 00:22:58,993 Uite. Știi că șeful nostru te displace. 258 00:22:59,104 --> 00:23:01,161 Nu ai profitat de acest caz pentru a-l impresiona. 259 00:23:01,185 --> 00:23:03,345 În schimb, ați pledat pentru clemență pentru magistrat. 260 00:23:03,426 --> 00:23:05,447 Uită-te la tine acum. Încă nu ați terminat cu dosarele. 261 00:23:05,471 --> 00:23:07,048 Și trebuie să te uiți la toalete toată ziua. 262 00:23:07,072 --> 00:23:08,293 Acesta este doar un troc. 263 00:23:08,535 --> 00:23:09,576 Le-am luat ouăle. 264 00:23:09,657 --> 00:23:11,437 Nu pot să le returnez. 265 00:23:11,783 --> 00:23:14,085 Șeful nostru oricum nu mă place. Nu am nimic de pierdut. 266 00:23:15,511 --> 00:23:17,840 - Nu mai vorbi. Grăbiţi-vă. - Acesta este un troc? 267 00:23:17,927 --> 00:23:20,560 Cum valorează asta un coș cu ouă? 268 00:23:21,800 --> 00:23:23,240 Ar trebui să fii recunoscător. 269 00:23:23,327 --> 00:23:25,596 Șeful nostru te-ar fi pedepsit aspru în trecut. 270 00:23:25,679 --> 00:23:27,460 - Tu. - Tu 271 00:23:27,631 --> 00:23:28,920 sunt atât de zgomotoase. 272 00:23:29,295 --> 00:23:30,449 ai reusit? 273 00:23:31,191 --> 00:23:34,221 - Nu. - Nu? De ce nu lucrezi la asta? 274 00:23:35,472 --> 00:23:38,160 Avem 50 de taeli de argint și un concediu de trei zile. 275 00:23:38,279 --> 00:23:40,361 Ning Yan a lucrat cel mai mult. Ar trebui să primească 50%. 276 00:23:40,473 --> 00:23:42,280 Vom împărți restul. 277 00:23:42,599 --> 00:23:44,680 E în regulă. Doar împărțiți-l între noi trei. 278 00:23:45,160 --> 00:23:47,920 Avem banii și avem un concediu de trei zile. 279 00:23:48,000 --> 00:23:50,135 Acum avem bani și timp. 280 00:23:50,216 --> 00:23:52,600 Acum, avem nevoie doar de un loc unde să bem și să ne relaxăm. 281 00:23:52,824 --> 00:23:53,859 Va fi răsfățul tău. 282 00:23:54,559 --> 00:23:57,422 De ce ar trebui să fie tratarea mea? Avem recompensele aici. 283 00:23:57,503 --> 00:23:58,783 Acești bani ne aparțin tuturor. 284 00:23:58,824 --> 00:24:00,760 Nu e nevoie să fii atât de strict. 285 00:24:01,023 --> 00:24:04,304 Suntem prieteni care au trecut prin greu și subțire. 286 00:24:04,400 --> 00:24:05,549 Banii tăi sunt banii mei. 287 00:24:05,640 --> 00:24:07,719 S-a hotărât. Ning Yan, alege un loc. 288 00:24:07,814 --> 00:24:09,720 Hai să bem până când vom cădea în seara asta. 289 00:24:09,880 --> 00:24:11,920 Voi trece peste. Mai am de lucru. 290 00:24:12,000 --> 00:24:15,060 În caz contrar, voi primi din nou prelegeri de șeful nostru. Distreaza-te fara mine. 291 00:24:15,343 --> 00:24:16,584 Mai ai și alte măști? 292 00:24:16,680 --> 00:24:17,701 Găsiți-l singur. 293 00:24:17,839 --> 00:24:18,879 Ridicați piciorul în sus. 294 00:24:19,759 --> 00:24:21,400 Pune-l acolo. Să trecem la treabă. 295 00:24:22,759 --> 00:24:24,941 Am auzit de un restaurant cu vânat sălbatic recent deschis 296 00:24:25,079 --> 00:24:26,815 la vest de oras. Ce zici să încercăm? 297 00:24:26,839 --> 00:24:27,988 Nu. 298 00:24:28,079 --> 00:24:29,959 De ce ești atât de pretențios? 299 00:24:30,071 --> 00:24:31,440 Ning Yan, ce zici de tine? 300 00:24:31,799 --> 00:24:32,800 Îți las pe tine. 301 00:24:32,880 --> 00:24:35,560 Bine. Asta e bine. S-a decis, atunci. 302 00:24:35,640 --> 00:24:38,661 Îți voi arăta lumea în seara asta. 303 00:24:41,104 --> 00:24:43,287 Douăzeci de taeli de argint. Dă-le o masă la primul etaj. 304 00:24:43,311 --> 00:24:44,422 Bun venit! 305 00:24:44,633 --> 00:24:45,812 În felul acesta, vă rog. 306 00:24:46,624 --> 00:24:49,160 Ce crezi? Se potrivesc hainele? 307 00:24:49,400 --> 00:24:52,861 Așteaptă. De unde ai luat uniforma Academiei Yunlu? 308 00:24:53,519 --> 00:24:54,815 L-am personalizat la o croitorie. 309 00:24:54,839 --> 00:24:56,935 Uniforma lor reală este vrăjită de un sentiment de dreptate. 310 00:24:56,959 --> 00:24:58,220 Nu este atât de ușor să obții unul. 311 00:24:58,864 --> 00:24:59,996 Hong. 312 00:25:00,880 --> 00:25:02,111 Zi. 313 00:25:02,200 --> 00:25:03,959 Ze, de ce ai o acnee pe fata ta? 314 00:25:04,039 --> 00:25:05,540 Călătoream înainte de asta. 315 00:25:06,640 --> 00:25:07,756 Ze? 316 00:25:07,960 --> 00:25:10,060 Arăți neliniștit. E prima dată aici? 317 00:25:10,839 --> 00:25:12,320 Te cheamă Lun? 318 00:25:12,839 --> 00:25:14,280 Cum ai ghicit? 319 00:25:14,880 --> 00:25:17,400 Nu fiți agitat. Și eu am fost așa prima dată. 320 00:25:17,623 --> 00:25:19,720 Nu sunt nervos pentru că am doi dintre voi. 321 00:25:19,887 --> 00:25:22,040 Ce loc vrei azi? 322 00:25:23,640 --> 00:25:26,040 Astăzi este prima dată când suntem aici. Aranjați ceva frumos pentru noi. 323 00:25:27,480 --> 00:25:28,759 Treizeci de taeli de argint zdrobit. 324 00:25:28,839 --> 00:25:31,680 Luați un loc la întâmplare la masa de la primul etaj. 325 00:25:32,160 --> 00:25:34,840 - Bun venit. - Locuri aleatorii pentru trei. 326 00:25:35,480 --> 00:25:36,920 Nu ne-am văzut de mult. 327 00:25:38,559 --> 00:25:39,679 Zece taeli de argint zdrobit. 328 00:25:41,559 --> 00:25:43,720 La început, am vrut să vă ofer o experiență bună. 329 00:25:44,000 --> 00:25:45,960 Din păcate, nu am destui bani. 330 00:25:46,503 --> 00:25:49,605 Cel mai faimos oiran din această casă Yingmei este Fu Xiang. 331 00:25:49,775 --> 00:25:51,415 Ea nu va servi niciun client astăzi. 332 00:25:52,200 --> 00:25:53,661 Este încă devreme. 333 00:25:53,856 --> 00:25:55,735 De unde știi că nu va servi niciun client? 334 00:25:55,759 --> 00:25:58,901 Nu știi. Există o limită de timp pentru jocul Tea Party. 335 00:25:59,519 --> 00:26:00,621 De obicei, 336 00:26:01,071 --> 00:26:03,552 clienții vor rămâne aici cel mult două ore. 337 00:26:03,640 --> 00:26:05,621 Va trebui să plătiți mai mult sau să plecați. 338 00:26:05,920 --> 00:26:07,560 Dacă vrei să te bucuri de jocul de băutură, 339 00:26:07,640 --> 00:26:09,560 iti va lua cel putin doua ore. 340 00:26:09,640 --> 00:26:12,400 Înseamnă că nu vom juca jocul de băutură astăzi. 341 00:26:12,583 --> 00:26:15,084 Deci, domnișoara Fu Xiang nu își va arăta fața astăzi. 342 00:26:15,200 --> 00:26:16,519 Astăzi este prima ta zi aici. 343 00:26:16,600 --> 00:26:19,501 Lăsați-vă pe Ze și Lun să vă ghideze astăzi. 344 00:26:20,519 --> 00:26:21,559 Ce păcat. 345 00:26:23,015 --> 00:26:25,516 Sunteți cărturari de la Academia Yunlu? 346 00:26:26,880 --> 00:26:28,560 Da. Ce este? 347 00:26:28,694 --> 00:26:32,181 Grozav. Îl cunoști pe Yang Ling, tânărul maestru Yang? 348 00:26:33,573 --> 00:26:35,181 Nu. Cine este el? 349 00:26:37,000 --> 00:26:38,100 Scuze că te-am deranjat. 350 00:26:46,799 --> 00:26:48,160 Cine îmi blochează drumul? 351 00:26:48,599 --> 00:26:51,240 Cum îndrăznești să privești în ochi la Alteța Sa. Închină-te acum. 352 00:26:51,440 --> 00:26:52,680 (Este ea.) 353 00:26:52,896 --> 00:26:54,320 (De ce este ea aici?) 354 00:26:54,559 --> 00:26:57,760 Ce sa întâmplat? Cine este Yang Ling? De ce să-l cunosc? 355 00:26:58,118 --> 00:27:00,680 Umbra se reflectă ușor pe suprafața apei. 356 00:27:00,863 --> 00:27:03,405 Unduind sub apus, cu luna atârnând deasupra capului. 357 00:27:03,559 --> 00:27:04,679 Ai mai auzit de ea? 358 00:27:05,448 --> 00:27:06,488 Cred că da. 359 00:27:06,759 --> 00:27:07,896 Când a apărut această poezie, 360 00:27:08,009 --> 00:27:09,600 toți savanții din lume, 361 00:27:09,680 --> 00:27:12,400 au numit-o cea mai bună odă a florii de prun din istorie. 362 00:27:12,960 --> 00:27:14,320 Și oda aceea 363 00:27:14,415 --> 00:27:16,795 a fost creat aici la Casa Yingmei. 364 00:27:16,960 --> 00:27:18,540 Și Yang Ling a fost autorul. 365 00:27:20,000 --> 00:27:21,200 Nu e de mirare. 366 00:27:21,719 --> 00:27:24,542 De obicei, domnișoara Fu Xiang ieșea în acest moment. 367 00:27:24,623 --> 00:27:27,003 Deci, ea a încetat să mai servească clienții din cauza lui Yang Ling. 368 00:27:28,839 --> 00:27:30,160 Ce păcat, Ning Yan. 369 00:27:30,279 --> 00:27:31,640 Te pricepi la rezolvarea cazurilor. 370 00:27:31,720 --> 00:27:33,400 Dar sunt sigur că nu știi nimic despre poezii. 371 00:27:33,430 --> 00:27:35,400 Altfel, Ning Yan... 372 00:27:37,319 --> 00:27:38,461 ce faci? 373 00:27:40,000 --> 00:27:42,199 Doar verific dacă o văd pe domnișoara Fu Xiang. 374 00:27:42,279 --> 00:27:43,411 Nu. 375 00:27:44,039 --> 00:27:45,901 Este inutil. Noi doar am analizat-o. 376 00:27:46,039 --> 00:27:49,561 Domnișoara Fu Xiang îl așteaptă pe Yang Ling, nu? 377 00:27:49,680 --> 00:27:52,420 Ea nu se va arăta decât dacă el este aici. 378 00:27:53,727 --> 00:27:55,240 Domnișoara Fu Xiang a ieșit. 379 00:28:02,559 --> 00:28:04,040 Ea este domnișoara Fu Xiang. 380 00:28:11,680 --> 00:28:13,121 Domnișoara Fu Xiang se uită la mine. 381 00:28:13,237 --> 00:28:14,567 Ea se uită la mine. 382 00:28:26,543 --> 00:28:28,200 Ce se întâmplă? De ce vine ea aici? 383 00:28:32,440 --> 00:28:35,280 - Guang Xiao, este aici pentru tine? - E aici pentru tine. 384 00:28:37,727 --> 00:28:39,343 - Trebuie să fie aici pentru tine. - Nu. Tu eşti. 385 00:28:39,367 --> 00:28:41,646 - E aici pentru tine. - O cunosc doar în visul meu. 386 00:28:41,727 --> 00:28:43,847 - Nu mă caută. - Ea se uită la tine. 387 00:28:59,039 --> 00:29:01,381 Tânăre Maestru, de ce ești aici? 388 00:29:01,759 --> 00:29:03,640 De ce nu mi-ai spus dinainte? 389 00:29:03,799 --> 00:29:05,740 Aș fi pregătit lucrurile dinainte 390 00:29:05,879 --> 00:29:07,221 pentru a te servi mai bine. 391 00:29:07,880 --> 00:29:10,841 Am trecut pe acolo și am vrut să beau ceva pentru a găsi ceva inspirație. 392 00:29:10,921 --> 00:29:12,340 Nu e nevoie să mă slujești. 393 00:29:15,519 --> 00:29:16,559 Să bem împreună. 394 00:29:28,680 --> 00:29:30,255 Tânăr Maestru Yang, te rog să te distrezi. 395 00:29:30,279 --> 00:29:31,319 Multumesc. 396 00:29:37,839 --> 00:29:38,879 Tânărul maestru Yang? 397 00:29:40,455 --> 00:29:41,760 Esti Yang Ling? 398 00:29:41,927 --> 00:29:43,120 El este Yang Ling! 399 00:29:43,239 --> 00:29:44,360 Eu sunt Du Ying. 400 00:29:44,448 --> 00:29:48,160 Am venit până aici doar ca să te văd. 401 00:29:48,655 --> 00:29:50,040 Tânărul maestru Yang. 402 00:29:50,584 --> 00:29:52,000 Tânărul maestru Yang. 403 00:29:52,927 --> 00:29:55,240 Tânăr maestru Yang, am auzit multe despre tine. 404 00:29:58,110 --> 00:29:59,760 Toți sunteți atât de amabili. 405 00:29:59,982 --> 00:30:02,422 Din moment ce toți sunteți aici pentru mine, 406 00:30:02,519 --> 00:30:04,819 lasă-mă să creez o poezie improvizată 407 00:30:05,039 --> 00:30:06,540 pentru a-ți îndulci noaptea. 408 00:30:07,255 --> 00:30:08,956 Mare! 409 00:30:12,039 --> 00:30:13,680 Uriașul lac Ming. 410 00:30:13,816 --> 00:30:15,400 Lacul Ming este imens. 411 00:30:16,039 --> 00:30:18,760 Există flori de lotus în imensul lac Ming. 412 00:30:18,880 --> 00:30:21,440 Există o broască râioasă pe floarea de lotus. 413 00:30:22,279 --> 00:30:24,381 Este sărituri și sărituri... 414 00:30:26,119 --> 00:30:27,280 Cine a scris asta? 415 00:30:27,448 --> 00:30:28,560 eu. 416 00:30:30,375 --> 00:30:31,880 Jumping? Eşti serios? 417 00:30:41,864 --> 00:30:44,680 Trezește-te în fiecare zi și zâmbește cerului. 418 00:30:45,079 --> 00:30:47,200 După ce ai zâmbit, adormi din nou. 419 00:30:47,607 --> 00:30:49,828 Când mă trezesc din nou, zâmbesc cerului. 420 00:30:50,166 --> 00:30:52,920 După aceea, mă întorc la culcare. 421 00:30:53,960 --> 00:30:55,320 Cine a scris asta? 422 00:30:56,079 --> 00:30:57,119 Alteța Voastră. 423 00:30:57,440 --> 00:30:58,480 Eram eu. 424 00:30:58,951 --> 00:31:00,400 Vreau si eu sa dorm! 425 00:31:01,695 --> 00:31:03,840 Ți-a luat trei zile și trei nopți 426 00:31:04,287 --> 00:31:06,760 să vină cu aceste poezii ridicole? 427 00:31:06,944 --> 00:31:08,200 Dispari! 428 00:31:08,440 --> 00:31:09,560 Să mergem. 429 00:31:09,799 --> 00:31:10,839 Merge. 430 00:31:13,880 --> 00:31:15,091 Alteța Voastră. 431 00:31:16,319 --> 00:31:17,720 L-ai găsit pe Yang Ling? 432 00:31:18,095 --> 00:31:20,437 Aruncă o privire. Acesta este noua poezie a lui Yang Ling. 433 00:31:23,400 --> 00:31:25,240 Toată lumea iubește bujorul. 434 00:31:25,480 --> 00:31:27,761 Cu toate acestea, îmi place cum lotusul iese nepătat din noroi. 435 00:31:27,864 --> 00:31:29,324 Strălucire, dar nu prea strălucitoare. 436 00:31:29,440 --> 00:31:32,300 Radiant. Este strălucitoare, dar nu prea strălucitoare. 437 00:31:37,400 --> 00:31:39,621 Scrisul lui de mână este groaznic. 438 00:31:42,480 --> 00:31:44,440 Strălucitoare, dar nu prea strălucitoare. 439 00:31:44,559 --> 00:31:45,920 Tulpina este goală, dar dreaptă. 440 00:31:46,008 --> 00:31:47,268 Nu se ramifică. 441 00:31:48,039 --> 00:31:50,060 Parfumul său călătorește departe și larg. 442 00:31:50,880 --> 00:31:52,661 Este pur și elegant. 443 00:31:53,079 --> 00:31:56,621 Îl poți privi de departe, dar nu îl poți murdări niciodată. 444 00:31:59,799 --> 00:32:01,381 Poezia asta... 445 00:32:06,359 --> 00:32:07,981 Poezia asta... 446 00:32:08,672 --> 00:32:10,853 Este uimitor. 447 00:32:11,079 --> 00:32:12,558 Este fără rival. 448 00:32:12,653 --> 00:32:15,555 Atât de magnific încât toată lumea din Biroul de Muzică Imperial s-a ridicat în picioare 449 00:32:16,568 --> 00:32:17,982 și l-a aplaudat. 450 00:32:20,440 --> 00:32:21,901 Atunci cred că și poezia este bună. 451 00:32:23,680 --> 00:32:25,540 Yang Ling este cu adevărat talentat. 452 00:32:26,440 --> 00:32:28,020 Cu poeziile sale, 453 00:32:28,400 --> 00:32:31,221 Voi fi cel mai bun poet de la Conferința de Poezie. 454 00:32:32,039 --> 00:32:35,540 O voi învinge pe acea prințesă Huai Qing! 455 00:32:37,400 --> 00:32:38,861 Unde este acum? 456 00:32:39,304 --> 00:32:41,444 I-ai spus că vreau să-l angajez? 457 00:32:43,991 --> 00:32:46,692 La început, am vrut să fac asta. 458 00:32:47,775 --> 00:32:49,000 Dar... 459 00:32:49,200 --> 00:32:50,317 Dar ce? 460 00:32:50,880 --> 00:32:52,661 Alteță, uitați-vă la semnătură 461 00:32:53,976 --> 00:32:55,060 pe poem. 462 00:32:57,764 --> 00:33:00,120 Prințesa Huai Qing? 463 00:33:02,000 --> 00:33:03,600 Huai Qing? 464 00:33:04,319 --> 00:33:05,780 Trebuie să fi văzut greșit. 465 00:33:05,960 --> 00:33:07,616 Prințesa Regală este o persoană cu un statut înalt. 466 00:33:07,640 --> 00:33:09,335 Ea nu putea fi la Biroul de Muzică Imperială. 467 00:33:09,359 --> 00:33:11,060 Nu era ea. 468 00:33:11,200 --> 00:33:12,580 Era servitoarea ei. 469 00:33:12,767 --> 00:33:15,349 Era acolo îmbrăcată în bărbat. 470 00:33:15,799 --> 00:33:17,680 În afară de Biroul de Muzică Imperială, 471 00:33:17,839 --> 00:33:19,540 a mai apărut în altă parte? 472 00:33:19,872 --> 00:33:21,201 El nu este de găsit nicăieri. 473 00:33:21,440 --> 00:33:24,500 Să continuăm să așteptăm. Dacă nu putem angaja această persoană pentru stăpânul nostru, 474 00:33:24,680 --> 00:33:26,381 nu ne vom putea duce la bun sfârșit misiunea. 475 00:33:26,519 --> 00:33:29,360 (Deci, prințesa regală vrea să mă angajeze) 476 00:33:29,471 --> 00:33:30,892 (a scrie poezii pentru ea.) 477 00:33:32,480 --> 00:33:33,621 văd. 478 00:33:34,157 --> 00:33:36,239 Deci, ai creat o poezie pe loc 479 00:33:36,374 --> 00:33:39,340 și i-a dat-o prințesei Huai Qing punându-și semnătura acolo 480 00:33:39,559 --> 00:33:41,120 pentru a o face fericită. 481 00:33:41,295 --> 00:33:42,466 Da. 482 00:33:44,454 --> 00:33:46,894 Ești atât de priceput 483 00:33:46,975 --> 00:33:48,120 și calculatoare. 484 00:33:48,247 --> 00:33:49,520 Uneori, 485 00:33:49,839 --> 00:33:51,400 chiar nu stiu 486 00:33:51,814 --> 00:33:54,000 dacă mai ești fratele meu de mai înainte. 487 00:33:54,175 --> 00:33:56,515 Calculativ? Cum era el calculat? 488 00:33:56,687 --> 00:33:58,960 A fost doar o poezie. 489 00:33:59,743 --> 00:34:01,320 Nu înțelegi. 490 00:34:01,680 --> 00:34:03,580 Aceasta nu este doar o poezie. 491 00:34:04,199 --> 00:34:06,460 Prințesa Regală este cunoscută pentru că este pură și înaltă. 492 00:34:06,599 --> 00:34:09,000 Ning Yan a folosit lotusul ca metaforă pentru a-l compara cu ea. 493 00:34:09,157 --> 00:34:10,499 Acesta a fost primul lui complot. 494 00:34:11,280 --> 00:34:14,020 Apoi a dăruit acea poezie 495 00:34:14,199 --> 00:34:15,821 prințesei Huai Qing. 496 00:34:15,991 --> 00:34:17,480 Acesta a fost al doilea complot al lui. 497 00:34:17,639 --> 00:34:18,679 Ce vrei să spui? 498 00:34:18,880 --> 00:34:21,639 Prințesa Regală i-a recomandat lui Ning Yan să fie gardian de noapte. 499 00:34:21,782 --> 00:34:23,960 Dacă Prințesa Regală a vrut să-l angajeze, 500 00:34:24,158 --> 00:34:26,318 de ce nu s-a dus la yamenul Gardienilor Nopții? 501 00:34:28,086 --> 00:34:30,000 - Ce înseamnă? - Înseamnă 502 00:34:30,159 --> 00:34:32,320 că, deși prințesa regală îl cunoaște pe Ning Yan, 503 00:34:32,440 --> 00:34:34,080 ea nu știe multe despre el. 504 00:34:34,318 --> 00:34:36,358 Cel puțin ea nu știe că Yang Ling 505 00:34:36,439 --> 00:34:38,340 la Biroul Muzical Imperial este Ning Yan. 506 00:34:39,919 --> 00:34:42,280 Ci Jiu, chiar mă cunoști bine. 507 00:34:43,007 --> 00:34:44,800 Deci, prin cadou 508 00:34:44,983 --> 00:34:47,004 acel poem către Prințesa Huai Qing, 509 00:34:47,239 --> 00:34:48,660 și-a arătat admirația pentru ea. 510 00:34:48,927 --> 00:34:51,247 Nu contează dacă Ning Yan o admiră sau nu. 511 00:34:51,431 --> 00:34:53,691 Înălțimea Sa ar aprecia în continuare. 512 00:34:54,368 --> 00:34:56,040 Pentru că din punctul ei de vedere, 513 00:34:56,127 --> 00:34:58,228 nu încerca să o unte cu unt. 514 00:34:58,960 --> 00:35:01,060 Pentru ea, a fost un compliment sincer din partea unui străin. 515 00:35:02,805 --> 00:35:03,928 Înseamnă 516 00:35:04,191 --> 00:35:06,052 că ai construit o legătură cu ea 517 00:35:06,679 --> 00:35:07,941 a deveni oficial? 518 00:35:11,514 --> 00:35:13,620 - Nu. - De ce? 519 00:35:14,039 --> 00:35:15,781 - Da. - logic vorbind, 520 00:35:16,400 --> 00:35:19,040 din moment ce servitoarea a vrut să-ți ofere asta, 521 00:35:19,206 --> 00:35:21,268 trebuia doar să mergi cu fluxul și să-l accepți. 522 00:35:21,423 --> 00:35:23,764 Întrebarea asta mă deranjează și pe mine. 523 00:35:24,280 --> 00:35:25,679 Parfumul său călătorește departe și larg. 524 00:35:25,703 --> 00:35:27,023 Este pur și elegant. 525 00:35:27,111 --> 00:35:30,290 Îl poți privi de departe, dar nu îl poți murdări niciodată. 526 00:35:30,393 --> 00:35:33,533 Uimitor! 527 00:35:38,760 --> 00:35:40,800 Acest lucru este fantastic. 528 00:35:42,920 --> 00:35:45,280 Folosesc lotusul ca metaforă pentru o doamnă 529 00:35:45,680 --> 00:35:49,181 pentru a-mi arăta admirația pentru prințesa Huai Qing. 530 00:35:49,559 --> 00:35:51,639 Această poezie arată respectul meu sincer pentru Alteța Sa. 531 00:35:53,432 --> 00:35:55,911 Deci, această poezie va fi dăruită prințesei Huai Qing. 532 00:35:56,007 --> 00:35:57,928 Uimitor! 533 00:35:59,800 --> 00:36:00,840 Nu. 534 00:36:02,744 --> 00:36:04,400 Ea a scuipat 535 00:36:05,103 --> 00:36:06,543 după ce ai auzit o poezie atât de frumoasă? 536 00:36:07,440 --> 00:36:08,624 A scuipat. 537 00:36:09,705 --> 00:36:13,311 Prințesa Regală este bună cu poeziile. 538 00:36:13,535 --> 00:36:15,256 Logic vorbind, servitoarea ei 539 00:36:15,400 --> 00:36:18,100 ar trebui să fie și bun la asta. 540 00:36:18,840 --> 00:36:20,580 De ce a scuipat? 541 00:36:21,159 --> 00:36:23,261 Ci Jiu, de ce? 542 00:36:25,280 --> 00:36:26,700 A fost pentru că... 543 00:36:28,361 --> 00:36:29,461 Pentru ca... 544 00:36:31,143 --> 00:36:33,204 stiu. Sa fi fost pentru ca... 545 00:36:33,960 --> 00:36:35,000 Spune-ne. 546 00:36:37,256 --> 00:36:38,536 Nu cred că acesta este motivul. 547 00:36:43,136 --> 00:36:45,838 - A fost pentru că... - Ce a fost? Spune-ne. 548 00:36:46,734 --> 00:36:48,014 Nu cred că acesta este motivul. 549 00:36:54,087 --> 00:36:57,068 Ce este? Îți amintești ceva? Spune-ne. 550 00:36:57,880 --> 00:36:59,080 sa-ti spun ce? 551 00:36:59,215 --> 00:37:01,156 Mi-e frig. Vreau să iau o pătură. 552 00:37:01,415 --> 00:37:02,455 eu... 553 00:37:03,199 --> 00:37:04,421 A scuipat. 554 00:37:05,281 --> 00:37:06,920 Adu-mi și mie o pătură. 555 00:37:07,840 --> 00:37:09,381 De ce a scuipat? 556 00:37:13,079 --> 00:37:14,119 Xin Nian. 557 00:37:16,887 --> 00:37:19,040 De ce nu pot să stau aici în pace? 558 00:37:19,638 --> 00:37:21,558 Cine e? De ce tot bati? 559 00:37:21,639 --> 00:37:23,520 Opreste-te. 560 00:37:23,615 --> 00:37:26,717 - Cine... - Tânărul maestru Yang, maestrul nostru m-a trimis să te invit. 561 00:37:40,895 --> 00:37:43,240 Tocmai acum, te-am văzut la Imperial Music Bureau. 562 00:37:43,408 --> 00:37:45,407 Dar erau prea mulți oameni. 563 00:37:45,527 --> 00:37:47,280 Așa că, am trimis pe cineva să te urmărească în secret. 564 00:37:47,335 --> 00:37:49,635 M-am abordat de tine doar după ce mulțimea a dispărut. 565 00:37:50,000 --> 00:37:51,381 Te rog să mă ierţi. 566 00:37:52,040 --> 00:37:53,120 E în regulă. 567 00:37:53,888 --> 00:37:56,720 Chiar acum, ai spus că stăpânul tău vrea să mă angajeze. 568 00:37:57,111 --> 00:37:58,733 Cine este stăpânul tău? 569 00:38:01,031 --> 00:38:03,320 Este mai bine să o lași să-ți spună ea însăși. 570 00:38:03,704 --> 00:38:05,405 Tânăre Maestru, te rog intră. 571 00:38:05,744 --> 00:38:06,784 Multumesc. 572 00:38:07,280 --> 00:38:08,781 Atenție. Aici. 573 00:38:21,486 --> 00:38:23,446 Maestre, tânărul maestru Yang este aici. 574 00:38:26,135 --> 00:38:27,455 Tânărul maestru Yang. 575 00:38:27,630 --> 00:38:28,960 Am auzit multe despre tine. 576 00:38:29,199 --> 00:38:31,821 (Acea voce. Ea este într-adevăr Prințesa Regală.) 577 00:38:35,719 --> 00:38:37,060 Asta e o faimă nemeritată. 578 00:38:37,920 --> 00:38:39,480 Sunt doar cineva fără un stăpân bun. 579 00:38:39,752 --> 00:38:42,773 Până la urmă, totul este doar un vis. 580 00:38:43,127 --> 00:38:44,560 Sună ca 581 00:38:44,919 --> 00:38:47,095 vrei să intri în curtea imperială pentru a fi funcționar. 582 00:38:47,119 --> 00:38:50,540 - Desigur. - Atunci pot fi stăpânul tău? 583 00:38:51,960 --> 00:38:53,461 Tu... 584 00:38:53,712 --> 00:38:55,333 Deși sunt o doamnă, 585 00:38:55,631 --> 00:38:57,172 Sunt cineva care prețuiește talentele. 586 00:38:57,696 --> 00:38:59,440 Dafeng are din ce în ce mai puține talente acum. 587 00:38:59,656 --> 00:39:01,240 Ești unul la un milion. 588 00:39:01,400 --> 00:39:03,981 Am citit „Despre dragostea lui Lotus” de tine. Și mi-a plăcut. 589 00:39:04,776 --> 00:39:06,280 Aș dori să vă invit 590 00:39:06,361 --> 00:39:07,982 să fiu consilierul meu. 591 00:39:08,520 --> 00:39:10,782 Aș fi onorat să te am să lucrezi pentru mine? 592 00:39:14,217 --> 00:39:15,570 Vă mulțumesc pentru recunoaștere. 593 00:39:16,344 --> 00:39:17,384 Ce păcat. 594 00:39:20,312 --> 00:39:22,773 Din păcate, am făcut un jurământ 595 00:39:23,031 --> 00:39:24,733 să slujească numai Prințesa Regală 596 00:39:24,864 --> 00:39:26,845 în această viață a mea. 597 00:39:27,344 --> 00:39:31,444 Dacă aș putea fi atât de norocos să o cunosc pe Prințesa Huai Qing, 598 00:39:31,851 --> 00:39:33,837 Aș urma-o și aș sluji-o 599 00:39:34,079 --> 00:39:35,781 până la sfârșitul vieții mele. 600 00:39:37,199 --> 00:39:38,421 (Ieși acum.) 601 00:39:38,800 --> 00:39:40,800 (Iubita mea prințesă Huai Qing.) 602 00:39:41,327 --> 00:39:42,388 Ce e atât de bun la ea? 603 00:39:42,578 --> 00:39:43,700 Bandă. 604 00:39:44,031 --> 00:39:45,853 Arată-i sinceritatea noastră. 605 00:39:46,047 --> 00:39:47,087 Da, Maestre. 606 00:40:01,864 --> 00:40:03,584 Tânăre Maestru, întrucât ești o persoană sinceră, 607 00:40:03,872 --> 00:40:05,773 Voi fi direct cu tine. 608 00:40:06,272 --> 00:40:08,012 Poți lua banii. 609 00:40:08,559 --> 00:40:09,580 Gândește-te la asta 610 00:40:09,840 --> 00:40:11,580 ca un salut de aur pentru consilierul meu. 611 00:40:14,400 --> 00:40:16,381 (Ea încearcă să mă testeze.) 612 00:40:23,440 --> 00:40:25,741 Deși sunt doar un sărac savant, 613 00:40:25,895 --> 00:40:27,555 Sunt un om cu principii. 614 00:40:27,719 --> 00:40:29,341 Banii sunt fără valoare. 615 00:40:29,519 --> 00:40:31,559 Dacă pot sluji prințesa regală, 616 00:40:31,639 --> 00:40:33,760 Nu-mi pasă de nimic altceva. 617 00:40:33,840 --> 00:40:34,880 Adio. 618 00:40:37,320 --> 00:40:40,280 (Trei, doi, unu.) 619 00:40:40,361 --> 00:40:41,401 Așteaptă! 620 00:40:46,679 --> 00:40:48,200 Eram prea brusc. 621 00:40:57,137 --> 00:40:58,205 Ce este asta? 622 00:40:58,286 --> 00:41:01,147 O scrisoare de recomandare pentru Biroul Astronomic. 623 00:41:03,079 --> 00:41:06,140 Maestrul nostru are o relație strânsă cu Biroul Astronomic. 624 00:41:06,662 --> 00:41:08,004 Prin această scrisoare de recomandare, 625 00:41:08,118 --> 00:41:10,500 poți intra în Biroul Astronomic. 626 00:41:11,063 --> 00:41:12,344 Ești o persoană talentată. 627 00:41:12,480 --> 00:41:14,821 Cu sprijinul Biroului Astronomic, 628 00:41:15,320 --> 00:41:18,500 vei deveni o persoană cunoscută în cel mai scurt timp. 629 00:41:18,927 --> 00:41:20,960 Aceasta este o oportunitate de aur pentru tine. 630 00:41:21,159 --> 00:41:22,781 nu... 631 00:41:24,239 --> 00:41:25,334 Tu... 632 00:41:26,199 --> 00:41:28,280 Nu-mi pasă de faimă și de câștig. 633 00:41:28,360 --> 00:41:32,159 Am declarat deja că o voi sluji doar prințesa regală în această viață. 634 00:41:32,246 --> 00:41:34,147 Lumea poate fi un martor al sincerității mele. 635 00:41:36,888 --> 00:41:38,389 M-ai subestimat. 636 00:41:40,400 --> 00:41:41,901 Se pare că te-ai hotărât. 637 00:41:42,000 --> 00:41:43,461 Nu mă voi răzgândi. 638 00:41:43,559 --> 00:41:44,746 Foarte bun.