1 00:01:33,402 --> 00:01:36,080 (Gardienii lui Dafeng) 2 00:01:36,179 --> 00:01:38,965 (Episodul 8) 3 00:02:10,840 --> 00:02:13,460 Ți-am spus, ar trebui să exersezi mai mult. 4 00:02:20,151 --> 00:02:22,072 Domnule, îmi pare atât de rău! 5 00:02:22,168 --> 00:02:23,868 M-am lăsat puțin luat de cap acum... 6 00:02:24,208 --> 00:02:25,960 Eram mult prea entuziasmat. 7 00:02:26,441 --> 00:02:27,441 chiar îmi pare rău. 8 00:02:28,520 --> 00:02:29,700 Xu Qi An. 9 00:02:30,680 --> 00:02:31,680 Domnul Yang. 10 00:02:33,560 --> 00:02:35,679 Acesta este superiorul tău direct, 11 00:02:35,759 --> 00:02:37,860 Li Yu Chun, Gardianul de Argint. 12 00:02:40,311 --> 00:02:41,691 salutari, 13 00:02:42,408 --> 00:02:43,590 Domnul Li. 14 00:02:45,320 --> 00:02:47,000 Dafeng Flying Tiger Squad. 15 00:02:47,360 --> 00:02:48,360 Ce este asta? 16 00:02:48,520 --> 00:02:50,640 Te-ai descurcat bine, dar nu mai faci niciodată o astfel de cascadorie. 17 00:03:16,615 --> 00:03:19,876 Domnul meu, ne-am mai întâlnit o dată. 18 00:03:20,103 --> 00:03:21,301 Îţi aminteşti de mine? 19 00:03:22,015 --> 00:03:23,840 Deci sunteți vechi cunoștințe. 20 00:03:24,055 --> 00:03:25,435 Asta face lucrurile mult mai usoare. 21 00:03:25,572 --> 00:03:26,720 Domnul Li, 22 00:03:26,864 --> 00:03:29,364 Îl voi lăsa în mâinile tale. 23 00:03:29,624 --> 00:03:31,565 Ai grijă de el pentru mine. 24 00:03:34,082 --> 00:03:35,680 La revedere, Lord Yang. 25 00:03:47,255 --> 00:03:48,255 Domnul Li, 26 00:03:48,632 --> 00:03:50,640 erai de serviciu la vremea aceea. 27 00:03:51,839 --> 00:03:53,400 Prezența ta dominantă 28 00:03:53,639 --> 00:03:56,760 mi-a lăsat o impresie atât de profundă, am fost complet uimit la prima vedere. 29 00:03:57,055 --> 00:04:00,316 Să ai onoarea de a sluji sub tine, este o asemenea binecuvântare. 30 00:04:04,815 --> 00:04:06,400 De ce nu-mi amintesc nimic din toate astea? 31 00:04:06,560 --> 00:04:07,982 Este absolut normal. 32 00:04:08,144 --> 00:04:09,615 Oamenii importanți uită adesea lucrurile mărunte. 33 00:04:09,639 --> 00:04:11,320 Dar pe atunci, chiar eram... 34 00:04:11,440 --> 00:04:12,981 Ajunge cu linguşile! 35 00:04:15,848 --> 00:04:17,054 Dacă lucrezi sub mine, 36 00:04:17,135 --> 00:04:18,880 ar fi bine să acționezi cu conștiința curată. 37 00:04:19,327 --> 00:04:21,748 Dacă te prind făcând ceva nepotrivit, 38 00:04:21,919 --> 00:04:25,181 indiferent de antecedentele tale sau cine te-a recomandat, 39 00:04:25,854 --> 00:04:28,094 Mă voi comporta cu tine conform legii, 40 00:04:28,199 --> 00:04:29,480 fara exceptii. 41 00:04:29,959 --> 00:04:30,959 Da, domnule! 42 00:04:34,024 --> 00:04:35,024 șeful... 43 00:04:51,560 --> 00:04:53,880 (Am devenit în sfârșit un gardian de noapte!) 44 00:05:09,887 --> 00:05:11,702 Înălțimea Voastră, Lordul Wei tocmai la trimis 45 00:05:11,789 --> 00:05:13,439 Rezultatele evaluării aptitudinilor lui Xu Qi An. 46 00:05:13,519 --> 00:05:14,661 Vă rugăm să aruncați o privire. 47 00:05:15,439 --> 00:05:16,960 „Îți iei salariul de la oameni, 48 00:05:17,080 --> 00:05:18,720 sângele și sudoarea plebeilor. 49 00:05:19,010 --> 00:05:20,570 Deși este ușor să-i înșeli pe cei de mai jos, 50 00:05:20,680 --> 00:05:22,380 cerurile văd totul”. 51 00:05:24,440 --> 00:05:26,464 Au trecut ani de când nu vedem pe cineva de acest calibru. 52 00:05:26,488 --> 00:05:27,735 Înălțimea Voastră, judecata dumneavoastră este remarcabilă, 53 00:05:27,759 --> 00:05:30,060 alegând dintr-o singură mișcare un talent atât de extraordinar. 54 00:05:31,040 --> 00:05:33,060 Prințesa a sosit! 55 00:05:33,639 --> 00:05:34,639 Huai Qing, 56 00:05:34,839 --> 00:05:37,661 Am auzit că ai recomandat câțiva bărbați să se alăture Gardienilor. 57 00:05:40,072 --> 00:05:41,072 am. 58 00:05:41,302 --> 00:05:43,382 Gardienii Nopții sunt ochii și urechile Împăratului. 59 00:05:43,543 --> 00:05:45,363 Recomand oameni Gardienilor Nopții 60 00:05:45,480 --> 00:05:47,542 să aleagă pe cei capabili și virtuoși, 61 00:05:47,703 --> 00:05:50,645 asigurându-se că Dafeng are indivizi talentați pe care să se bazeze. 62 00:05:52,720 --> 00:05:53,760 Cine nu simte la fel? 63 00:05:54,519 --> 00:05:56,138 De asemenea, sunt pe deplin devotat lui Dafeng, 64 00:05:56,720 --> 00:05:58,901 dând totul, arzând uleiul de la miezul nopții de dragul lui. 65 00:05:59,720 --> 00:06:02,160 Am alte chestiuni de rezolvat. Fă-te confortabil. 66 00:06:02,759 --> 00:06:05,221 Nu pleca! Nu am terminat. 67 00:06:05,552 --> 00:06:08,492 Gang, arată-i Prințesei Regale 68 00:06:08,759 --> 00:06:11,239 la ce rang se află tipul pe care l-am recomandat Gardienilor Nopții. 69 00:06:13,520 --> 00:06:14,782 Zhao Jia, 70 00:06:15,120 --> 00:06:16,520 Al doilea nivel superior. 71 00:06:18,639 --> 00:06:20,040 Al doilea nivel superior? 72 00:06:20,480 --> 00:06:21,820 Asta înseamnă că este mare? 73 00:06:22,000 --> 00:06:24,400 Standardele de evaluare ale Gardienilor sunt extrem de stricte. 74 00:06:24,742 --> 00:06:28,396 Ca Zhao Jia să fie evaluat Upper Second Tier este într-adevăr rar. 75 00:06:28,680 --> 00:06:29,981 După cum sugerează numele lui, 76 00:06:30,240 --> 00:06:33,040 dat fiind timpul, este probabil să avanseze la 77 00:06:33,193 --> 00:06:34,640 primul nivel. 78 00:06:36,480 --> 00:06:37,701 Primul nivel? 79 00:06:38,639 --> 00:06:40,060 Și ce arată asta? 80 00:06:40,175 --> 00:06:42,920 Primul nivel este considerat material Gold Guardian. 81 00:06:43,160 --> 00:06:44,747 Se spune că cei cu acest rating 82 00:06:44,828 --> 00:06:47,228 sunt prioritare pentru antrenamentul concentrat de către Gardienii Nopții. 83 00:06:48,094 --> 00:06:51,114 Din câte am auzit, oamenii recomandati de Prințesa Regală înainte 84 00:06:51,752 --> 00:06:55,614 a atins în cel mai bun caz doar Middle Middle Tier. 85 00:07:01,699 --> 00:07:02,721 Ah, înțeleg. 86 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 A gândi 87 00:07:05,399 --> 00:07:07,021 Am recomandat pe cineva pe nesimțite 88 00:07:07,879 --> 00:07:10,620 și a ajuns să trimită un asemenea talent Gardienilor Nopții. 89 00:07:11,920 --> 00:07:14,336 Acum lasă-mă să văd dacă ai recomandat pe cineva 90 00:07:14,423 --> 00:07:16,668 depășește al doilea nivel mediu. 91 00:07:17,432 --> 00:07:18,560 Staţi să văd. 92 00:07:20,839 --> 00:07:22,040 Care este mare lucru? 93 00:07:22,680 --> 00:07:23,920 Vreau doar să arunc o privire. 94 00:07:24,063 --> 00:07:25,063 Ți-e frică? 95 00:07:26,703 --> 00:07:28,623 Am chestiuni importante de rezolvat. Sunt ocupat. 96 00:07:28,696 --> 00:07:31,375 Si eu sunt ocupat. O să arunc o privire rapidă, nu te va întârzia. 97 00:07:32,208 --> 00:07:34,908 - Haide. - Prințul moștenitor a sosit! 98 00:07:35,328 --> 00:07:36,328 Frate! 99 00:07:39,279 --> 00:07:40,702 Ce cauți aici, strigând? 100 00:07:40,783 --> 00:07:42,200 Întoarce-te imediat la Palatul Shaoyin. 101 00:07:42,688 --> 00:07:43,848 am auzit 102 00:07:44,279 --> 00:07:47,060 Huai Qing a recomandat ceva talent Yamenului Gardienilor Nopții. 103 00:07:47,406 --> 00:07:50,508 Vreau doar să văd ce fel de individ excepțional sunt. 104 00:07:51,391 --> 00:07:53,920 Huai Qing, cum este aptitudinea acestei persoane? 105 00:07:54,000 --> 00:07:55,280 Pot să arunc o privire? 106 00:07:58,319 --> 00:07:59,740 Dacă nu ai alte probleme, 107 00:07:59,839 --> 00:08:01,360 Îmi iau concediu acum. 108 00:08:07,959 --> 00:08:08,959 Să verificăm. 109 00:08:10,760 --> 00:08:12,600 (Xu Qi An, primul nivel) 110 00:08:15,240 --> 00:08:17,240 Huai Qing are un ochi remarcabil. 111 00:08:17,399 --> 00:08:18,840 Ea a recrutat un asemenea talent 112 00:08:18,959 --> 00:08:20,461 sub stindardul ei. 113 00:08:21,360 --> 00:08:23,781 Xu Qi An... 114 00:08:26,263 --> 00:08:28,880 Primul nivel... 115 00:08:30,207 --> 00:08:31,767 Lin An? Ce sa întâmplat, Lin An? 116 00:08:31,848 --> 00:08:34,160 - Şase Bambus. - Şase Bamboo? 117 00:08:34,871 --> 00:08:36,320 Nu este o mișcare bună. 118 00:08:36,767 --> 00:08:38,920 Un domn adevărat nu comentează jocul. 119 00:08:39,280 --> 00:08:41,079 Știi că mahjong-ul înseamnă strategie? 120 00:08:41,103 --> 00:08:43,964 - Fiecare plăci are... - Doar du-te și studiază. 121 00:08:44,128 --> 00:08:45,768 Mătușă Ma, cu siguranță vei pierde. 122 00:08:48,600 --> 00:08:49,600 Ning Yan? 123 00:08:49,928 --> 00:08:51,200 Ce faci înapoi? 124 00:08:51,359 --> 00:08:52,680 Mi-a fost dor de tine. 125 00:08:53,256 --> 00:08:54,936 Nu am câștigat încă un titlu sau nu am devenit ministru. 126 00:08:54,960 --> 00:08:56,680 Uşor. te voi ajuta. 127 00:08:56,832 --> 00:08:58,480 Capitala este prea periculoasă. 128 00:08:58,679 --> 00:08:59,840 Cu atât mai mult motiv 129 00:08:59,976 --> 00:09:02,096 pentru ca familia noastră să rămână unită, 130 00:09:02,200 --> 00:09:04,600 sprijiniți-vă unul pe altul și faceți față provocărilor cot la cot. 131 00:09:04,799 --> 00:09:06,920 Haide, poartă asta pentru mine. 132 00:09:09,720 --> 00:09:11,320 Oh, uită-te la tine, făcând furie. 133 00:09:12,831 --> 00:09:14,800 Aici, am ceva pentru tine. 134 00:09:17,160 --> 00:09:18,160 Da... 135 00:09:20,192 --> 00:09:21,552 Cuțit de sculptat cu salvie? 136 00:09:27,272 --> 00:09:30,000 Ning Yan, de ce ai furat asta? 137 00:09:30,432 --> 00:09:31,720 Dacă vor afla, 138 00:09:31,894 --> 00:09:34,200 vor ucide pe toți cei care au legătură cu tine. 139 00:09:34,720 --> 00:09:36,000 Nu o ating. 140 00:09:36,120 --> 00:09:39,380 Este fals. Doar ceva care să te motiveze să studiezi mai mult. 141 00:09:40,552 --> 00:09:42,672 M-ai speriat de moarte. Lasă-mă să arunc o privire. 142 00:09:44,040 --> 00:09:45,680 De fapt, este destul de convingător. 143 00:09:45,816 --> 00:09:47,775 Unchiul și mătușa s-au întors? 144 00:09:47,903 --> 00:09:49,524 A trecut atât de mult, mi-e foarte dor de ei. 145 00:09:50,983 --> 00:09:52,520 S-au întors, 146 00:09:52,793 --> 00:09:54,360 dar când au auzit că pleci, 147 00:09:54,519 --> 00:09:56,679 - ei... - Nu s-au dus să mă caute, nu-i așa? 148 00:09:56,840 --> 00:09:58,431 Nu ar fi trebuit să le spui. 149 00:09:58,559 --> 00:10:00,620 Este o mare problemă, ce se întâmplă dacă toți devin îngrijorați? 150 00:10:01,807 --> 00:10:03,520 Ai dreptate în privința asta. 151 00:10:03,799 --> 00:10:06,300 Sunt destul de agitați. 152 00:10:07,535 --> 00:10:09,135 - Eşti atât de neconsiderat. - Ce zici de 100 de taeli? 153 00:10:09,159 --> 00:10:11,336 Voi arunca toată mobila. Te pot ajuta să te muți chiar acum. 154 00:10:11,360 --> 00:10:14,015 O să aranjez chiar și curtea, poți să plantezi niște flori și verdeață. 155 00:10:14,039 --> 00:10:15,817 Asta e corect. Poate fi o curte laterală, 156 00:10:15,898 --> 00:10:17,178 dar este situat strategic. 157 00:10:17,280 --> 00:10:18,936 Ieși afară și ești chiar la East Market. 158 00:10:18,960 --> 00:10:20,440 Uită-te în sus și acolo este Turnul Guiyue, 159 00:10:20,520 --> 00:10:22,217 cu toată mâncarea și băuturile pe care le poți dori. 160 00:10:22,241 --> 00:10:24,296 Virați la stânga și acolo este o academie privată. 161 00:10:24,320 --> 00:10:26,098 Sunt bine cunoscut și cu profesorul. 162 00:10:26,200 --> 00:10:27,400 Aș putea pune un cuvânt pentru tine, 163 00:10:27,487 --> 00:10:29,472 și ar fi foarte convenabil pentru școala copilului tău. 164 00:10:29,496 --> 00:10:30,768 Asta e corect. 165 00:10:31,799 --> 00:10:34,839 Ce zici de 80 de taeli? Ce zici de 50? Dă-mi măcar o contraofertă! 166 00:10:34,919 --> 00:10:36,936 Pentru curtea asta dărâmată? Și la un preț atât de mare? 167 00:10:36,960 --> 00:10:39,248 Ce-ar fi să te plătesc să-l iei? O, haide! 168 00:10:39,335 --> 00:10:40,456 E ca al patrulea vizitator, nu? Ce ar trebui să facem, draga mea? 169 00:10:40,480 --> 00:10:42,160 O zi întreagă pierdută. 170 00:10:44,127 --> 00:10:46,047 Copilul ăla nu se întoarce oricum. 171 00:10:46,128 --> 00:10:47,640 Avem tot timpul din lume. 172 00:10:50,960 --> 00:10:52,261 Nu pentru mult timp. 173 00:10:54,649 --> 00:10:56,920 Aceasta este o neînțelegere. 174 00:10:57,135 --> 00:10:59,280 Nu plănuiam să vă vindem casa. 175 00:11:04,623 --> 00:11:06,080 Tocmai îl închiriam. 176 00:11:06,152 --> 00:11:07,520 Din moment ce nu te mai întorci, 177 00:11:07,601 --> 00:11:10,000 doar stă acolo gol, nu? 178 00:11:10,074 --> 00:11:11,800 Ar fi mult mai bine să-l închiriez. 179 00:11:14,689 --> 00:11:16,880 - Haide, nu. - Unchiule, mătușă, 180 00:11:17,288 --> 00:11:18,800 chiar știi 181 00:11:19,344 --> 00:11:20,480 cum să 182 00:11:20,704 --> 00:11:22,040 gestionează 183 00:11:22,320 --> 00:11:23,800 o gospodărie. 184 00:11:27,559 --> 00:11:30,840 Este doar o neînțelegere. Să vorbim despre asta prin... 185 00:11:31,368 --> 00:11:33,247 - Calm! - Suntem o familie, nu? 186 00:11:33,367 --> 00:11:35,600 - În momentul în care plec, îmi vinzi casa. - Nu suntem! 187 00:11:35,624 --> 00:11:38,063 - Familia asta are măcar un loc pentru mine? - Da! 188 00:11:38,144 --> 00:11:39,531 - Îl mai vinzi? - Nu! 189 00:11:39,555 --> 00:11:41,120 Închiriem, nu vindem! 190 00:11:41,720 --> 00:11:42,920 Doar inchiriere. 191 00:11:43,272 --> 00:11:44,520 Bine atunci. 192 00:11:44,944 --> 00:11:47,080 Știi ce, mi-e foame. 193 00:11:48,727 --> 00:11:51,708 E foame? Lasă-mă să verific bucătăria și să văd ce pot pregăti 194 00:11:51,849 --> 00:11:53,327 să te întâmpin cu bine înapoi. 195 00:11:53,408 --> 00:11:55,560 Mă duc să-ți iau niște vin bun. 196 00:11:57,344 --> 00:11:58,520 Asta este? 197 00:11:58,663 --> 00:11:59,720 Unde te duci? 198 00:11:59,952 --> 00:12:01,120 Tu faci parte din asta. 199 00:12:01,383 --> 00:12:02,484 Vino și ajută-mă. 200 00:12:02,565 --> 00:12:04,840 Nu pot să gătesc. Ce legătură are asta cu mine? 201 00:12:13,935 --> 00:12:15,735 Ai avut destule bârfe pentru o zi. 202 00:12:15,816 --> 00:12:17,096 Problemele de familie rămân în familie. 203 00:12:17,120 --> 00:12:18,480 Întoarce-te la jocul tău de mahjong! 204 00:12:22,408 --> 00:12:23,408 Ce? 205 00:12:23,831 --> 00:12:25,840 Ai ajuns în tărâmul rafinamentului Qi? 206 00:12:28,967 --> 00:12:31,080 Te-a ajutat un maestru de la Spirit Refining Realm? 207 00:12:31,194 --> 00:12:32,286 Nu. 208 00:12:32,375 --> 00:12:35,160 Am folosit lichid de curățare a măduvei pentru a-mi curăța corpul la yamenul nostru, 209 00:12:35,313 --> 00:12:36,935 și apoi m-am înmuiat într-o baie medicinală. 210 00:12:36,959 --> 00:12:38,280 A fost un întreg calvar. 211 00:12:38,374 --> 00:12:40,193 Când s-a terminat, porțile orașului erau închise, 212 00:12:40,217 --> 00:12:41,720 așa că nu am putut să mă întorc. 213 00:12:41,960 --> 00:12:43,103 Apropo, al doilea unchi, 214 00:12:43,127 --> 00:12:44,648 Am deschis Poarta Raiului acum. 215 00:12:44,848 --> 00:12:46,868 Lichid de curățare a măduvei? 216 00:12:50,048 --> 00:12:51,240 Lasă-mă să adulmec. 217 00:12:52,287 --> 00:12:53,334 Hei, ce faci? 218 00:12:53,415 --> 00:12:55,160 Chestiile astea nu sunt ieftine. 219 00:12:55,591 --> 00:12:58,053 Yamenul din comitatul Changlu te-a lăsat să folosești asta? 220 00:12:58,479 --> 00:12:59,680 Nu, nu ei. 221 00:13:08,040 --> 00:13:09,600 Gardienii de noapte? 222 00:13:10,424 --> 00:13:11,960 Te-ai alăturat Gardienilor Nopții? 223 00:13:12,519 --> 00:13:14,080 Ce se întâmplă? 224 00:13:14,944 --> 00:13:16,120 De fapt, 225 00:13:16,327 --> 00:13:18,520 Prințesa Regală a fost cea care m-a recomandat. 226 00:13:18,799 --> 00:13:20,021 Prințesa Regală? 227 00:13:20,568 --> 00:13:22,029 Am fost și eu nedumerit la început. 228 00:13:22,143 --> 00:13:25,840 Adică, ne-am întâlnit o singură dată la Biroul Astronomic. 229 00:13:26,023 --> 00:13:28,400 Ar fi putut fi pentru că m-am dat deoparte pentru a o lăsa să treacă? 230 00:13:28,904 --> 00:13:30,167 Sau poate pentru că 231 00:13:30,248 --> 00:13:31,688 de farmecul meu strălucitor 232 00:13:31,775 --> 00:13:34,437 și carisma irezistibilă? 233 00:13:37,219 --> 00:13:39,871 Când ți-ai recitat poezia încurajând bursa la Academia Yunlu, 234 00:13:39,895 --> 00:13:41,400 Alteța Sa era acolo. 235 00:13:41,679 --> 00:13:43,240 Ea a citit poezia ta 236 00:13:43,720 --> 00:13:45,000 și l-am admirat foarte mult. 237 00:13:45,263 --> 00:13:47,640 Probabil că atunci a luat notă de tine 238 00:13:47,976 --> 00:13:49,536 și a hotărât să te aducă în valul ei. 239 00:13:51,256 --> 00:13:54,320 Ce păcat. Se pare că ea i-a plăcut poezia mea. 240 00:13:56,273 --> 00:13:57,720 Totuși, trebuie să fii atent. 241 00:13:57,936 --> 00:13:58,960 Ning Yan. 242 00:13:59,176 --> 00:14:00,360 Fii foarte atent. 243 00:14:00,719 --> 00:14:03,040 Prințesa Regală este incredibil de pricepută. 244 00:14:03,759 --> 00:14:06,160 Nu numai că a studiat la Academia Yunlu ani de zile, 245 00:14:06,296 --> 00:14:09,191 dar împărtășește și un fel de relație mentor-discipol cu Wei Yuan. 246 00:14:09,215 --> 00:14:10,720 Ea este un maestru strateg. 247 00:14:11,159 --> 00:14:12,981 Ea te recomandă Gardienilor 248 00:14:13,184 --> 00:14:15,445 trebuie să fie o mișcare calculată. 249 00:14:20,759 --> 00:14:21,759 Ci Jiu. 250 00:14:22,840 --> 00:14:25,581 Se pare că știi multe despre acești bigshots. 251 00:14:28,014 --> 00:14:29,375 Fiecare savant din pământ 252 00:14:29,480 --> 00:14:32,120 Îl consideră pe Lord Wei și Prințesa Regală drept modele de urmat. 253 00:14:32,264 --> 00:14:34,484 Nu e de mirare că știu despre ei, nu-i așa? 254 00:14:36,304 --> 00:14:37,444 Spune-mi mai multe despre Lord Wei. 255 00:14:37,622 --> 00:14:39,023 Ce fel de persoană este? 256 00:14:39,120 --> 00:14:40,199 Care sunt interesele lui? 257 00:14:40,285 --> 00:14:42,440 Oh, și mâncarea lui preferată, 258 00:14:42,911 --> 00:14:44,520 data sa de nastere... 259 00:14:45,039 --> 00:14:47,061 Are vreun obicei ciudat? 260 00:14:47,192 --> 00:14:48,360 Ning Yan, 261 00:14:48,480 --> 00:14:51,041 încetează să mai încerci să te bazezi pe trucuri din spate. 262 00:14:51,144 --> 00:14:53,543 Ce trucuri pentru ușile din spate? 263 00:14:53,639 --> 00:14:55,143 Acest lucru se numește satisfacerea preferințelor sale. 264 00:14:55,167 --> 00:14:58,513 Gândește-te, dacă reușesc să câștig favoarea lordului Wei, 265 00:14:58,602 --> 00:15:00,842 familia noastră nu s-ar ridica direct în vârf? 266 00:15:00,952 --> 00:15:02,800 Te pregătești pentru necazuri. 267 00:15:02,967 --> 00:15:06,587 Tată, spune-i lui Ning Yan să oprească toate prostiile astea! 268 00:15:07,272 --> 00:15:08,272 Ci Jiu, 269 00:15:08,831 --> 00:15:11,080 Ning Yan este pur și simplu minuțios. 270 00:15:11,975 --> 00:15:14,400 Spune-i tot ce știi. 271 00:15:15,593 --> 00:15:17,312 Dar Ning Yan, 272 00:15:18,192 --> 00:15:21,133 Yamenul Gardienilor Nopții nu este ca Yamenul din comitatul Changlu. 273 00:15:21,623 --> 00:15:22,880 Trebuie să fii 274 00:15:23,368 --> 00:15:25,389 precaut acolo și, 275 00:15:25,606 --> 00:15:28,046 orice ai face, nu o supăra pe Prințesa Regală. 276 00:15:28,127 --> 00:15:29,127 Am înţeles. 277 00:15:29,942 --> 00:15:34,174 De ce nu îmi recomanzi să mă alătur și la Night Guardians? 278 00:15:34,279 --> 00:15:36,560 Gândește-te, dacă lucrăm împreună, 279 00:15:36,696 --> 00:15:39,056 Aș putea să-ți dau o mână de ajutor când ai nevoie, nu? 280 00:15:40,191 --> 00:15:42,760 Al doilea unchi, vrei să te alături Gardienilor Nopții? 281 00:15:46,007 --> 00:15:48,720 M-am gândit că am putea avea grijă unul de celălalt. 282 00:15:49,816 --> 00:15:52,356 Alăturarea Gardienilor necesită un test de inteligență. 283 00:15:53,408 --> 00:15:55,440 Asta e chiar pe aleea mea! 284 00:16:00,246 --> 00:16:02,040 Al doilea unchi, acum ascultă cu atenție. 285 00:16:02,122 --> 00:16:04,287 Am ceva într-o mână și nimic în cealaltă. 286 00:16:04,399 --> 00:16:06,581 Ne puteți pune câteva întrebări. 287 00:16:06,720 --> 00:16:08,280 Unul dintre noi va spune doar adevărul, 288 00:16:08,360 --> 00:16:09,679 iar celălalt va minți doar. 289 00:16:09,759 --> 00:16:10,759 Haide, începe. 290 00:16:10,840 --> 00:16:11,840 Ce minciuni? 291 00:16:13,359 --> 00:16:14,840 Ning Yan îți dă un exemplu. 292 00:16:14,936 --> 00:16:15,936 Da. 293 00:16:16,480 --> 00:16:17,480 Un exemplu de ce? 294 00:16:21,080 --> 00:16:22,840 Ci Jiu, să vorbim doar despre Lord Wei. 295 00:16:22,960 --> 00:16:23,960 Să mergem. 296 00:16:25,320 --> 00:16:26,960 Nici măcar nu ai început încă! 297 00:16:27,343 --> 00:16:29,120 De ce fugiți voi doi? 298 00:16:44,559 --> 00:16:45,680 Lin An. 299 00:16:46,064 --> 00:16:47,280 frate, 300 00:16:47,672 --> 00:16:50,360 Huai Qing în mod clar încearcă să mă eclipseze intenționat. 301 00:16:50,441 --> 00:16:52,761 Cred că este evident că tu ai fost cel care a provocat-o primul. 302 00:16:52,840 --> 00:16:54,704 Ea s-a reținut la fiecare pas de dragul tău. 303 00:16:54,728 --> 00:16:55,960 Cui îi pasă! 304 00:16:58,080 --> 00:16:59,400 Vă rugăm să vă bucurați de asta, Alteță. 305 00:17:00,520 --> 00:17:03,160 Sunt plin de toată mânia. Ia-l! 306 00:17:04,191 --> 00:17:07,491 Aceasta a fost adusă special pentru voi de către Înălțimea Sa. 307 00:17:08,025 --> 00:17:09,025 Așteaptă. 308 00:17:31,152 --> 00:17:32,400 Acesta este delicios! 309 00:17:32,711 --> 00:17:34,560 Chiar mai bine decât ceea ce face bucătarul de la palat. 310 00:17:35,416 --> 00:17:37,200 Frate, ar trebui să încerci și tu. 311 00:17:37,664 --> 00:17:39,840 Uită-te la tine, nu te comporți ca o prințesă. 312 00:17:40,160 --> 00:17:41,880 Ești doar un copil care refuză să crească. 313 00:17:43,719 --> 00:17:47,101 Oricum, anul viitor este sărbătorirea a 80 de ani a bunicii. 314 00:17:47,623 --> 00:17:49,319 Tatăl a dat întotdeauna prioritate evlaviei filiale, 315 00:17:49,343 --> 00:17:50,840 așa că o ia foarte în serios. 316 00:17:50,929 --> 00:17:52,840 Va fi o amnistie generală, 317 00:17:53,063 --> 00:17:55,543 iar o mare conferință de poezie va avea loc la Palatul Taixung 318 00:17:55,567 --> 00:17:56,880 să o sărbătoresc. 319 00:17:57,287 --> 00:17:58,840 Nu-ți face griji, frate. 320 00:17:59,016 --> 00:18:00,872 Am recrutat savanți talentați din toate colțurile 321 00:18:00,896 --> 00:18:03,136 să facă pregătiri temeinice pentru Conferinţa de poezie. 322 00:18:03,839 --> 00:18:04,981 De fapt, eu... 323 00:18:07,240 --> 00:18:09,240 Nu vreau să participați la conferință. 324 00:18:10,839 --> 00:18:12,480 Mama a fost întotdeauna strictă, 325 00:18:12,920 --> 00:18:14,440 cerând excelență în toate. 326 00:18:14,711 --> 00:18:15,960 Ca prințesă, 327 00:18:16,111 --> 00:18:17,800 esti constant comparat 328 00:18:18,031 --> 00:18:19,732 lui Huai Qing în toate chestiunile din palat. 329 00:18:21,816 --> 00:18:22,816 Mama este așa, 330 00:18:24,880 --> 00:18:26,260 și toți ceilalți sunt cu atât mai mult. 331 00:18:34,039 --> 00:18:36,020 Înălțimea Voastră, cum a mers? 332 00:18:39,407 --> 00:18:40,655 Lin An nu are experiență în chestiuni lumești 333 00:18:40,679 --> 00:18:42,359 și nu pot rămâne calm când apar lucrurile. 334 00:18:43,023 --> 00:18:45,304 Dacă insistă să participe la Conferința de poezie, 335 00:18:45,936 --> 00:18:47,936 cine știe în ce necazuri s-ar putea băga. 336 00:18:48,247 --> 00:18:49,927 Alteță, ați încercat să o sfătuiți, 337 00:18:50,071 --> 00:18:52,452 Prințesa Lin An cu siguranță își va răzgândi. 338 00:18:52,727 --> 00:18:56,028 Dacă incidentul de la Biroul Astronomic de ieri se întâmplă din nou, 339 00:18:56,152 --> 00:18:58,333 ar deveni un haz de râs 340 00:18:58,553 --> 00:19:00,093 și o rușine. 341 00:19:06,527 --> 00:19:07,527 Bandă, 342 00:19:09,440 --> 00:19:10,640 începe să faci pregătirile. 343 00:19:10,726 --> 00:19:11,920 Incepand de maine, 344 00:19:12,096 --> 00:19:14,056 ne mutăm la reședința din afara palatului. 345 00:19:15,279 --> 00:19:17,600 Trăim perfect aici, la palat. 346 00:19:17,815 --> 00:19:19,800 De ce vrei să te muți afară? 347 00:19:20,711 --> 00:19:22,511 Trebuie să ne pregătim pentru Conferința de Poezie. 348 00:19:23,343 --> 00:19:25,845 Va fi mai ușor să recrutăm cărturari dacă suntem afară. 349 00:19:26,936 --> 00:19:28,760 Asta nu va merge, Alteță. 350 00:19:28,879 --> 00:19:31,560 Nobilul Consort tocmai te-a mustrat nu cu mult timp în urmă. 351 00:19:31,807 --> 00:19:33,827 Ea nu va fi de acord cu asta. 352 00:19:34,047 --> 00:19:36,560 Nu vă faceți griji. Atâta timp cât este în folosul fratelui meu, 353 00:19:36,688 --> 00:19:38,040 Mama nu mă va învinovăți. 354 00:19:38,680 --> 00:19:41,394 Dar n-a spus Alteța Sa? 355 00:19:41,505 --> 00:19:43,892 nu a vrut să fii implicat în conferință? 356 00:19:48,176 --> 00:19:49,320 El mințea. 357 00:19:50,952 --> 00:19:52,120 El a spus doar asta 358 00:19:52,920 --> 00:19:54,141 să mă consoleze. 359 00:19:55,200 --> 00:19:56,300 în adâncul sufletului, 360 00:19:57,303 --> 00:19:59,805 chiar speră că sora lui mai mică îi poate da o mână de ajutor. 361 00:20:00,422 --> 00:20:02,575 Ești sigur de asta, Alteță? 362 00:20:02,679 --> 00:20:04,478 Desigur! Suntem frați. 363 00:20:04,559 --> 00:20:06,440 Cum aș putea să nu știu la ce se gândește? 364 00:20:06,809 --> 00:20:08,040 In plus, 365 00:20:08,279 --> 00:20:09,720 de ce să mă ajute doar el 366 00:20:09,960 --> 00:20:11,500 si nu invers? 367 00:20:12,767 --> 00:20:13,960 S-a rezolvat atunci. 368 00:20:14,079 --> 00:20:15,240 Incepand de maine, 369 00:20:15,519 --> 00:20:17,901 vom aduna savanți de peste tot 370 00:20:18,440 --> 00:20:20,280 și facem tot posibilul să ne pregătim pentru conferință. 371 00:20:20,584 --> 00:20:22,626 Dar ceilalți prinți și prințese 372 00:20:22,707 --> 00:20:24,947 şi-au început pregătirile la începutul anului. 373 00:20:25,080 --> 00:20:27,440 Majoritatea savanților talentați 374 00:20:27,606 --> 00:20:30,468 probabil că au fost deja recrutați. 375 00:20:31,271 --> 00:20:32,640 Nu vă faceți griji. 376 00:20:32,830 --> 00:20:34,040 Să încercăm să căutăm mai întâi. 377 00:20:35,399 --> 00:20:36,399 Oh, 378 00:20:36,656 --> 00:20:39,197 distribuiți această cremă de zăpadă cu lapte tuturor. 379 00:20:53,862 --> 00:20:57,120 (Animalul Spiritului Regal, Dragonul Spiritului) 380 00:21:23,936 --> 00:21:25,200 Cât timp are 381 00:21:26,263 --> 00:21:27,360 a fost asa? 382 00:21:27,488 --> 00:21:29,808 Nu sunt sigur. Era deja aici 383 00:21:29,889 --> 00:21:31,520 când m-am trezit să fac micul dejun în zori. 384 00:21:37,839 --> 00:21:39,500 Xu Ning Yan? 385 00:21:42,680 --> 00:21:44,800 Crezi că ținuta asta mi se potrivește? 386 00:21:44,880 --> 00:21:47,100 De ce se simt mânecile puțin strânse? 387 00:21:47,207 --> 00:21:48,207 ce faci? 388 00:21:48,288 --> 00:21:49,880 Ai de gând să iei micul dejun? 389 00:21:50,079 --> 00:21:52,719 Oh, trebuie să fie din cauza întregului antrenament pe care l-am făcut în ultima vreme. 390 00:21:52,759 --> 00:21:55,260 Am crescut. 391 00:21:55,799 --> 00:21:58,160 Nu e de mirare că și picioarele pantalonilor se strâng. 392 00:21:58,839 --> 00:22:01,080 Am fost atât de entuziasmat ieri încât am uitat să mă măsoare. 393 00:22:01,279 --> 00:22:03,584 Trebuie să comand o ținută complet nouă când merg la Yamen astăzi. 394 00:22:03,608 --> 00:22:05,014 Totul trebuie să fie nou-nouț! 395 00:22:07,315 --> 00:22:09,080 Și-a pierdut mințile? 396 00:22:09,240 --> 00:22:11,120 Ning Yan s-a comportat cu adevărat ciudat. 397 00:22:11,201 --> 00:22:13,981 Cu doar câteva zile în urmă, el era foarte împotriva acceptării postului, 398 00:22:14,279 --> 00:22:15,503 iar acum e atât de investit în asta. 399 00:22:15,527 --> 00:22:17,040 Cum ar putea fi la fel? 400 00:22:17,495 --> 00:22:18,996 El este un gardian de noapte acum. 401 00:22:19,223 --> 00:22:21,223 Acei funcționari probabil tremur la vederea lui. 402 00:22:21,368 --> 00:22:23,328 E de mirare că nu se aliniază să-l mituiască. 403 00:22:23,504 --> 00:22:24,664 Părinte, nu spune asta. 404 00:22:24,745 --> 00:22:26,286 Ning Yan nu este genul ăsta de persoană. 405 00:22:26,487 --> 00:22:29,768 Cred că vrea cu adevărat să servească oamenii, 406 00:22:29,880 --> 00:22:32,560 motiv pentru care își prețuiește atât de mult rolul de Gardian. 407 00:22:32,640 --> 00:22:33,920 S-a întors. 408 00:22:39,688 --> 00:22:41,848 Uită-te, continui să simt această sabie 409 00:22:41,960 --> 00:22:43,941 nu merge bine cu ținuta mea. 410 00:22:45,023 --> 00:22:46,023 Arată bine. 411 00:22:47,263 --> 00:22:48,480 Bine atunci. 412 00:22:49,255 --> 00:22:51,160 Gardianul de cupru Xu Qi An, 413 00:22:51,656 --> 00:22:52,656 la datorie! 414 00:22:54,912 --> 00:22:55,912 Se dă mare. 415 00:22:57,905 --> 00:22:59,606 Nu eram așa pe vremuri, nu? 416 00:23:01,600 --> 00:23:03,000 Ai fost mult mai cool decât el. 417 00:23:14,744 --> 00:23:15,920 Să mergem! 418 00:23:22,286 --> 00:23:24,480 Serviciul de gardian de noapte numărul unu, 419 00:23:24,664 --> 00:23:26,040 raiduri la case. 420 00:23:31,392 --> 00:23:33,583 În Dafeng, indiferent cât de înalt sau de bogat este cineva, 421 00:23:33,607 --> 00:23:34,607 dacă încalcă legea, 422 00:23:34,688 --> 00:23:36,984 avem puterea de a-i aresta, urmând o notificare. 423 00:23:37,008 --> 00:23:38,448 De aceea oamenii spun mereu, 424 00:23:38,534 --> 00:23:40,054 Să nu faci rău în miezul nopții, 425 00:23:40,119 --> 00:23:41,999 nu vă temeți de Gardienii Nopții în plină zi. 426 00:23:44,311 --> 00:23:45,551 Serviciul de gardian de noapte numărul doi, 427 00:23:45,640 --> 00:23:46,720 interogatoriu. 428 00:23:46,983 --> 00:23:48,335 Gardienii Nopții excelează în șmecherie și tactici, 429 00:23:48,359 --> 00:23:49,535 care nu sunt folosite doar pentru investigare 430 00:23:49,559 --> 00:23:50,679 și colectarea probelor 431 00:23:50,790 --> 00:23:52,055 dar și pentru urmărirea și capturarea criminalilor. 432 00:23:52,079 --> 00:23:55,181 Suntem autorizați să interogăm direct un oficial arestat, 433 00:23:55,360 --> 00:23:57,480 și nimeni altcineva nu are dreptul să se amestece. 434 00:24:03,168 --> 00:24:04,207 Există o altă regulă. 435 00:24:04,335 --> 00:24:05,935 Fără permisiunea lordului Nangong, 436 00:24:06,039 --> 00:24:08,221 nimănui nu i se permite contactul privat cu prizonierii. 437 00:24:11,014 --> 00:24:12,431 Serviciul de gardian de noapte numărul trei, 438 00:24:12,599 --> 00:24:14,960 monitorizarea oficialilor și colectarea informațiilor. 439 00:24:15,240 --> 00:24:18,840 În Dafeng, oricine poate servi drept ochi 440 00:24:18,959 --> 00:24:20,539 și mâinile Gardienilor Nopții. 441 00:24:26,759 --> 00:24:28,615 Pavilionul Tianji este impenetrabil. 442 00:24:28,696 --> 00:24:30,416 Găzduiește inteligență din tot tărâmul. 443 00:24:30,440 --> 00:24:32,941 Este interzis pentru majoritatea, doar Gardienii Nopții au acces. 444 00:24:34,287 --> 00:24:36,567 Fie că este vorba de Ministerul Lucrărilor, Riturilor, Venitului sau Afacerilor Militare, 445 00:24:36,591 --> 00:24:38,200 avem dreptul de a investiga. 446 00:24:43,352 --> 00:24:46,093 Este cea mai puternică rețea de informații din Dafeng, 447 00:24:46,273 --> 00:24:48,153 colectarea și organizarea constantă a clienților potențiali, 448 00:24:48,263 --> 00:24:50,040 care sunt apoi consolidate şi analizate. 449 00:24:56,087 --> 00:24:57,360 Toate cele de mai sus, 450 00:24:57,441 --> 00:24:58,560 plus investigarea cazurilor, 451 00:24:58,680 --> 00:24:59,920 patrulând pe străzi, 452 00:25:00,000 --> 00:25:01,575 sunt îndatoririle zilnice ale unui gardian de noapte. 453 00:25:01,599 --> 00:25:02,599 Xu Qi An! 454 00:25:02,848 --> 00:25:03,848 Sunteţi gata? 455 00:25:03,960 --> 00:25:04,960 Eu sunt. 456 00:25:05,160 --> 00:25:06,400 Sunt complet gata. 457 00:25:06,550 --> 00:25:08,811 Deci, ce este pe ordinea de zi azi? Rached o casă, 458 00:25:08,951 --> 00:25:11,491 efectuarea unui interogatoriu sau furnizarea de informații? 459 00:25:29,584 --> 00:25:30,584 Ting Feng... 460 00:25:31,448 --> 00:25:34,548 Ești nou aici, așa că începe prin a parcurge întârzierea dosarelor de caz. 461 00:25:36,471 --> 00:25:39,252 Stai, ce zici de toate acele îndatoriri de gardian? 462 00:25:39,431 --> 00:25:41,200 Acesta este unul dintre ele. 463 00:25:41,487 --> 00:25:42,800 Serviciul de gardian de noapte numărul patru, 464 00:25:42,920 --> 00:25:44,740 revizuirea dosarelor de caz. 465 00:25:46,753 --> 00:25:51,400 (Examinarea dosarelor de caz) 466 00:25:53,055 --> 00:25:55,436 Ting Feng, nu terminasem de vorbit! 467 00:25:55,759 --> 00:25:57,680 Ușa e încuiată! 468 00:25:58,129 --> 00:25:59,129 Ting Feng? 469 00:26:00,542 --> 00:26:01,604 Băieți! 470 00:26:01,928 --> 00:26:03,488 Băieți, să vorbim despre asta. 471 00:26:03,569 --> 00:26:05,049 Mă închizi în prima mea zi. 472 00:26:05,130 --> 00:26:06,450 Nu poți fi atât de crud, nu-i așa? 473 00:26:06,599 --> 00:26:08,661 Fără loc de negociere. Sunt ordinele șefului. 474 00:26:08,760 --> 00:26:10,200 Pune-l să examineze dosarele, 475 00:26:10,280 --> 00:26:11,534 nu-l lăsa să plece altundeva. 476 00:26:12,047 --> 00:26:14,268 Șefu, haide. Nu este puțin prea dur? 477 00:26:17,015 --> 00:26:18,036 Ce este atât de dur la asta? 478 00:26:18,176 --> 00:26:19,756 Oricum nu este unul dintre noi. 479 00:26:20,318 --> 00:26:21,456 Dacă nu vrea, poate să-și dea demisia. 480 00:26:21,480 --> 00:26:22,941 Bine, bine. 481 00:26:24,991 --> 00:26:27,169 Îl înțeleg acum. Șeful trebuie să fi înțeles greșit. 482 00:26:27,360 --> 00:26:29,544 Lasă-mă să ies ca să-i pot explica. 483 00:26:30,240 --> 00:26:31,759 Oh, nu te-a înțeles greșit. 484 00:26:31,839 --> 00:26:33,080 Evident că se ia de tine. 485 00:26:33,880 --> 00:26:35,480 Haide. Lasă-mă să ies și să explic. 486 00:26:35,560 --> 00:26:38,560 Urmăriți-vă mâinile, brațele și coatele. 487 00:26:40,960 --> 00:26:43,981 Cineva, sigilează fereastra asta! 488 00:26:50,303 --> 00:26:51,640 Dafeng nu merită. 489 00:27:03,930 --> 00:27:06,720 (Trei zile mai târziu) 490 00:27:11,119 --> 00:27:14,520 Părinte, de ce nu s-a întors încă Ning Yan? A ieșit atât de mult timp. 491 00:27:14,712 --> 00:27:16,983 Mă voi duce la biroul Gardienilor Nopții pentru a-l verifica. 492 00:27:17,007 --> 00:27:18,855 Ei nu pot lucra pe cineva până în oase așa. 493 00:27:18,879 --> 00:27:20,278 Este un om matur. 494 00:27:20,359 --> 00:27:22,901 Are nevoie de experiență. 495 00:27:23,711 --> 00:27:25,112 Îți faci prea multe griji. 496 00:27:25,193 --> 00:27:26,440 O să fie bine. 497 00:27:28,480 --> 00:27:30,495 Stai puțin, de ce sună atât de familiar aceste linii? 498 00:27:30,519 --> 00:27:32,120 Nu am spus asta acum două episoade? 499 00:27:36,743 --> 00:27:39,324 Vezi, ți-am spus, nu-i așa? 500 00:27:41,920 --> 00:27:44,260 Aceasta este reședința lui Xu Qi An? 501 00:27:44,519 --> 00:27:45,661 Da, da. 502 00:27:45,807 --> 00:27:47,880 Prin comenzi de sus, suntem aici pentru a livra Xu Qi An și... 503 00:27:47,904 --> 00:27:49,200 Dosarele de caz, nu? 504 00:27:49,487 --> 00:27:50,600 Spre curtea laterală. 505 00:27:52,839 --> 00:27:54,439 Intră, repede, intră. 506 00:27:54,519 --> 00:27:56,880 Grăbește-te, e atât de târziu. 507 00:27:57,273 --> 00:27:59,056 Doar întoarce-te din partea aceea și vei ajunge acolo. 508 00:27:59,080 --> 00:28:01,025 - Aproape ai ajuns! - Vă rog să luați puțină apă. 509 00:28:01,049 --> 00:28:02,689 - Mulţumesc. - Du-te pe acolo. 510 00:28:02,832 --> 00:28:04,752 Îți aduc niște ceai mai târziu. Uită-te la oră. 511 00:28:04,833 --> 00:28:06,120 Mai este un lucru. 512 00:28:07,303 --> 00:28:09,760 Închidem poarta. Atent. 513 00:28:10,287 --> 00:28:11,480 Aproape că am uitat. 514 00:28:11,711 --> 00:28:13,951 Am bătut toate ușile și ferestrele aici înainte, 515 00:28:14,039 --> 00:28:15,039 dar in ultima vreme, 516 00:28:15,136 --> 00:28:16,393 abilitățile acelui copil s-au îmbunătățit. 517 00:28:16,417 --> 00:28:19,222 Aruncă o privire, vezi dacă există vreun loc care are nevoie de încă două cuie, 518 00:28:19,246 --> 00:28:20,779 și le puteți ciocani în voi înșivă. 519 00:28:21,685 --> 00:28:22,868 Chiar ești unchiul lui? 520 00:28:22,960 --> 00:28:24,141 Pe cât de real devine. 521 00:28:25,543 --> 00:28:26,543 pot spune. 522 00:28:26,639 --> 00:28:28,535 Dar aceasta este casa ta, așa că cel mai bine este să te descurci. 523 00:28:28,559 --> 00:28:30,479 Bine, atunci o voi face. 524 00:28:34,960 --> 00:28:36,360 Ești sigur că nu vrei să ajuți? 525 00:28:36,599 --> 00:28:37,701 Pozitiv. 526 00:28:37,799 --> 00:28:40,320 Bine, mă ocup eu de asta. 527 00:28:47,711 --> 00:28:48,880 Xu Qi An, 528 00:28:49,023 --> 00:28:50,480 familia ta este atât de... 529 00:28:50,720 --> 00:28:52,280 Interesant. 530 00:28:57,055 --> 00:28:58,276 Dafeng nu merită. 531 00:29:00,720 --> 00:29:01,720 Ce? 532 00:29:02,079 --> 00:29:04,879 Al Zecelea Prinț recrutează și talente pentru Conferința de Poezie? 533 00:29:06,207 --> 00:29:08,948 Copilul acela are doar nouă ani! 534 00:29:12,951 --> 00:29:15,160 Dar Academia Imperială? Ai incercat acolo? 535 00:29:15,832 --> 00:29:17,408 Nici măcar nu mă lăsa să încep, Alteță. 536 00:29:17,432 --> 00:29:18,897 Cărturarii de la Academia Imperială 537 00:29:18,921 --> 00:29:20,480 au fost recrutați de al șaptelea prinț. 538 00:29:20,616 --> 00:29:23,317 Studenții de la Academia Zhiya au fost luați de al patrulea prinț. 539 00:29:24,271 --> 00:29:26,031 Și tocmai când mă îndreptam la Academia Mingde, 540 00:29:26,182 --> 00:29:29,603 M-am întâlnit cu eunucul celui de-al optulea prinț, care recruta și talente. 541 00:29:30,608 --> 00:29:32,216 Ce vom face? 542 00:29:35,640 --> 00:29:36,720 Academia Yunlu... 543 00:29:36,944 --> 00:29:38,524 Du-te să furi talentele de la Huai Qing. 544 00:29:40,265 --> 00:29:41,720 am mers acolo. 545 00:29:42,672 --> 00:29:43,840 Și au refuzat? 546 00:29:44,132 --> 00:29:45,312 Nu, au fost de acord. 547 00:29:45,392 --> 00:29:46,680 Unde sunt atunci? 548 00:29:46,880 --> 00:29:48,580 Nu le-am adus. 549 00:29:49,120 --> 00:29:50,821 Le-am citit poeziile. 550 00:29:56,616 --> 00:29:57,840 Oh, corect. 551 00:29:58,408 --> 00:30:01,629 Academia Yunlu excelează în strategie militară și dezbateri politice, 552 00:30:02,416 --> 00:30:03,720 dar nu sunt grozavi la poezie. 553 00:30:04,017 --> 00:30:05,136 Exact! 554 00:30:05,271 --> 00:30:06,609 Îți vine să crezi că într-o academie atât de mare, 555 00:30:06,633 --> 00:30:08,640 nu au putut găsi un singur poet decent? 556 00:30:09,208 --> 00:30:11,489 Poezia aceea de rămas bun de la Pavilionul Mianyang de acum câteva zile? 557 00:30:11,606 --> 00:30:14,988 De fapt, l-au furat de la un funcționar de rang inferior. 558 00:30:17,656 --> 00:30:18,960 Serios? 559 00:30:22,377 --> 00:30:23,800 Vă rugăm să aruncați o privire, Alteță. 560 00:30:25,960 --> 00:30:28,500 Umbre rare se întind pe ape puțin adânci, 561 00:30:28,920 --> 00:30:31,040 parfumul ascuns se întinde 562 00:30:31,263 --> 00:30:33,120 sub luna crepusculară. 563 00:30:33,567 --> 00:30:35,640 Ce părere aveți despre această poezie, Alteță? 564 00:30:38,600 --> 00:30:40,600 Poezia asta... 565 00:30:44,231 --> 00:30:46,800 Se pare... 566 00:30:46,911 --> 00:30:48,546 Această poezie a apărut recent 567 00:30:48,642 --> 00:30:50,708 ca o capodoperă a Biroului de Muzică Imperială. 568 00:30:50,872 --> 00:30:54,212 Doar acest cuplet unic a zguduit întreaga lume literară Dafeng. 569 00:30:54,817 --> 00:30:56,160 Este chiar atât de remarcabil? 570 00:30:56,600 --> 00:31:00,266 Am mai auzit că al patrulea, al șaptelea, al optulea și al zecelea prinț 571 00:31:00,378 --> 00:31:02,960 toți au trimis bărbați în tabără în afara Biroului zile întregi, 572 00:31:03,240 --> 00:31:05,320 doar pentru a-l găsi pe poet 573 00:31:05,401 --> 00:31:07,161 și adu-i în staul lor. 574 00:31:07,280 --> 00:31:08,720 Poezia asta este remarcabilă! 575 00:31:09,320 --> 00:31:10,520 Acela este! 576 00:31:10,608 --> 00:31:13,389 Fă orice ca să-mi găsești poetul! 577 00:31:14,649 --> 00:31:15,879 Da, Înălțimea Voastră. 578 00:31:15,960 --> 00:31:17,560 - Du-te acum. - Bine. 579 00:31:20,968 --> 00:31:22,560 Yang Ling? 580 00:31:30,640 --> 00:31:31,880 Le-ai terminat? 581 00:31:36,144 --> 00:31:37,284 Ce este asta? 582 00:31:38,119 --> 00:31:39,300 Aceasta se numește 583 00:31:39,502 --> 00:31:40,502 o notă lipicioasă. 584 00:31:40,608 --> 00:31:42,647 Am scris toate îndoielile 585 00:31:42,751 --> 00:31:43,872 și opiniile mele personale 586 00:31:43,960 --> 00:31:45,640 din fiecare dosar pe aceste note. 587 00:31:45,839 --> 00:31:50,360 În acest fel, nu numai că păstrează fișierele îngrijite și ordonate, 588 00:31:50,576 --> 00:31:54,080 dar le face și mult mai ușor să le revizuiți mai târziu. 589 00:31:54,904 --> 00:31:56,240 Bună gândire. 590 00:31:57,470 --> 00:31:58,720 Ting Feng, 591 00:31:58,952 --> 00:32:00,520 de când am terminat de revizuit dosarele 592 00:32:00,640 --> 00:32:03,520 și am studiat temeinic regulamentele, 593 00:32:03,640 --> 00:32:04,960 nu ar trebui 594 00:32:05,120 --> 00:32:07,560 să începi să te ocupi de unele sarcini oficiale acum? 595 00:32:10,208 --> 00:32:12,359 Sigur, sigur. Guang Xiao, 596 00:32:12,592 --> 00:32:14,088 avem cazuri? 597 00:32:15,039 --> 00:32:16,141 Facem. 598 00:32:17,696 --> 00:32:19,720 - Da, facem. - Prietene! 599 00:32:19,799 --> 00:32:21,000 Voi sunteți cei mai buni. 600 00:32:26,600 --> 00:32:27,720 Te joci cu mine. 601 00:32:27,864 --> 00:32:29,520 Ce vrei să spui cu mizerie? 602 00:32:29,601 --> 00:32:30,960 Suntem prieteni, nu-i așa? 603 00:32:33,680 --> 00:32:34,920 Atunci ce sunt toate astea? 604 00:32:42,439 --> 00:32:43,600 Servește-i, te rog. 605 00:32:44,550 --> 00:32:45,720 Acesta este următorul lot. 606 00:32:45,816 --> 00:32:48,527 Și acesta este lotul de după aceea. Și lotul după lotul după aceea. 607 00:32:48,551 --> 00:32:51,360 Unul după altul, fără oprire. Bine, băieți, urmăriți-vă pasul. 608 00:32:54,360 --> 00:32:56,560 Mulțumesc pentru munca grea. 609 00:32:59,680 --> 00:33:00,880 Închide ușa corect, 610 00:33:01,200 --> 00:33:02,520 complet sigilat. 611 00:33:02,720 --> 00:33:03,920 Nici o fisură. 612 00:33:04,168 --> 00:33:05,360 Loc de muncă bun! 613 00:33:06,263 --> 00:33:09,383 Apropo, chiar dacă aceste dosare nu sunt clasificate sau sensibile, 614 00:33:09,495 --> 00:33:11,120 trebuie să-i păstrezi în siguranță. 615 00:33:11,200 --> 00:33:13,540 Dacă cineva le caută sau este deteriorat, 616 00:33:13,704 --> 00:33:15,200 vei fi tras la răspundere. 617 00:33:15,766 --> 00:33:16,766 eu... 618 00:33:19,952 --> 00:33:22,992 Ting Feng... 619 00:33:28,487 --> 00:33:30,528 Ting Feng, te rog, vorbește cu șeful pentru mine. 620 00:33:30,639 --> 00:33:31,879 Sau măcar întreabă-l, 621 00:33:31,960 --> 00:33:34,701 cât timp voi rămâne blocat să examinez fișierele? 622 00:33:36,047 --> 00:33:37,552 Nu e ceva în care să mă implic. 623 00:33:37,576 --> 00:33:38,597 Acum dă-mi drumul piciorului. 624 00:33:38,735 --> 00:33:40,735 Nu, până nu mă ajuți. 625 00:33:40,839 --> 00:33:43,400 Sunt închis în această cameră minusculă zi după zi, înnebunesc. 626 00:33:43,711 --> 00:33:46,355 Știți despre această ciumă modernă numită miopie? 627 00:33:46,460 --> 00:33:48,460 Ochii mei sunt atât de încordați încât abia mai pot citi! 628 00:33:48,801 --> 00:33:50,694 Dacă nu-ți dai drumul, eu voi fi cel care ia ochii încrucișați! 629 00:33:50,718 --> 00:33:53,718 - Lasă-mă! - Ajută-mă doar, Ting Feng. 630 00:33:53,815 --> 00:33:55,320 Nu suntem prieteni? 631 00:33:55,479 --> 00:33:58,160 Ai puțină milă de mine, te implor! 632 00:33:58,248 --> 00:34:00,282 Nu-mi dau drumul decât dacă mă iei într-o misiune. 633 00:34:00,306 --> 00:34:01,844 - Xu Qi An! - Vreau să merg într-o misiune! 634 00:34:01,868 --> 00:34:03,764 - O să-mi folosesc Qi-ul pe tine! - Vreau să merg într-o misiune! 635 00:34:03,788 --> 00:34:04,789 Ai grijă la fundul tău! 636 00:34:04,880 --> 00:34:05,959 Urmărește pasul! 637 00:34:06,039 --> 00:34:07,160 Domnul Cântec. 638 00:34:08,254 --> 00:34:09,440 Domnul Li te-a chemat. 639 00:34:10,880 --> 00:34:12,720 Ai auzit asta? Mă sună șeful. 640 00:34:12,895 --> 00:34:14,175 De ce nu te întorci deocamdată? 641 00:34:14,240 --> 00:34:15,761 Sau poate continua să examinezi fișierele? 642 00:34:15,865 --> 00:34:17,964 Lord Xu este de asemenea chemat. 643 00:34:20,320 --> 00:34:23,341 Muntele Dahuang din județul Taikang a raportat observări ale unui monstru. 644 00:34:23,464 --> 00:34:24,936 Destul de oameni au fost devorați. 645 00:34:24,960 --> 00:34:26,700 Trebuie să mergi acolo și să investighezi. 646 00:34:27,368 --> 00:34:29,280 Dacă nivelul monstrului este scăzut, 647 00:34:29,487 --> 00:34:31,000 eliminați-l pe loc. 648 00:34:32,087 --> 00:34:34,575 Echipa prefecturii Jingzhao va oferi, de asemenea, asistență în caz. 649 00:34:34,599 --> 00:34:36,341 Acum așteaptă afară. 650 00:34:36,503 --> 00:34:37,503 Da, domnule! 651 00:34:39,840 --> 00:34:40,920 Xu Qi An, 652 00:34:41,559 --> 00:34:42,660 vei merge cu ei. 653 00:34:47,320 --> 00:34:48,320 Da, domnule! 654 00:34:49,040 --> 00:34:50,800 Terenul Muntelui Dahuang este perfid. 655 00:34:50,863 --> 00:34:53,223 Lucrați îndeaproape împreună. 656 00:34:53,304 --> 00:34:54,304 Da, domnule. 657 00:34:55,599 --> 00:34:56,720 Si... 658 00:35:12,039 --> 00:35:13,720 Reglați-vă sabia cu doi centimetri mai sus. 659 00:35:14,640 --> 00:35:16,120 Deplasați-vă gong-ul cu un centimetru spre stânga. 660 00:35:18,880 --> 00:35:19,960 Poți merge. 661 00:35:25,216 --> 00:35:27,616 Chiar și Prefectura Jingzhao i-a cerut în mod special pe nume. 662 00:35:29,120 --> 00:35:32,080 Cine este exact Xu Qi An? 663 00:35:34,440 --> 00:35:36,920 Xu Qi An, ce afacere ai? 664 00:35:37,000 --> 00:35:38,856 De ce și-a schimbat brusc atitudinea față de tine Boss? 665 00:35:38,880 --> 00:35:39,880 Nici idee. 666 00:35:40,118 --> 00:35:41,988 S-ar putea pentru că am organizat cu sârguință dosarele de caz 667 00:35:42,012 --> 00:35:43,253 fara reclamatii? 668 00:35:43,361 --> 00:35:45,862 În nici un caz. Șeful este notoriu de rigid. 669 00:35:46,046 --> 00:35:48,246 Nu este atât de ușor să-i schimbi impresia despre cineva. 670 00:35:48,447 --> 00:35:49,680 Am înțeles. 671 00:35:49,832 --> 00:35:51,800 Șeful vrea să mori acolo. 672 00:35:52,511 --> 00:35:56,471 Da! Nu am pierdut asta... Uh, acel cineva anul trecut la o misiune pe teren? 673 00:35:56,599 --> 00:35:58,381 Uau, asta e o speculație sălbatică. 674 00:35:59,424 --> 00:36:00,632 Guang Xiao, susține-mă aici. 675 00:36:00,719 --> 00:36:01,952 Crezi că doar inventez asta? 676 00:36:01,976 --> 00:36:03,655 Salutări, domnii mei. 677 00:36:05,736 --> 00:36:08,233 Țineți, pentru o misiune obișnuită pe teren, călare ar trebui să fie suficientă. 678 00:36:08,257 --> 00:36:09,497 Care este nevoie de o trăsură? 679 00:36:09,550 --> 00:36:10,929 Deoarece este vorba despre un monstru, Lordul Chen l-a invitat 680 00:36:10,953 --> 00:36:12,400 un vrăjitor de la Biroul Astronomic 681 00:36:12,480 --> 00:36:14,560 pentru a ajuta la investigație și a călători cu noi. 682 00:36:15,599 --> 00:36:16,981 Biroul Astronomic? 683 00:36:17,135 --> 00:36:18,135 Da. 684 00:36:20,712 --> 00:36:23,078 Sunt Copper Guardian Song Ting Feng. 685 00:36:23,159 --> 00:36:25,941 Salutări stimaților vrăjitori ai Biroului Astronomic! 686 00:36:26,399 --> 00:36:30,019 Am auzit de mult de eleganța și strălucirea ta remarcabilă. 687 00:36:30,343 --> 00:36:33,000 Este o onoare să călătoresc... 688 00:36:33,119 --> 00:36:35,861 Nu mai divaga si pleaca. Grăbiţi-vă! 689 00:36:37,935 --> 00:36:40,575 Xu Qi An! Nu te mai zăbovi și grăbește-te! 690 00:36:41,904 --> 00:36:42,904 Da, domnule. 691 00:36:48,071 --> 00:36:49,071 Xu Qi An. 692 00:36:50,815 --> 00:36:52,037 Lady Cai Wei? 693 00:36:52,207 --> 00:36:53,207 Chiar ești tu. 694 00:36:54,311 --> 00:36:56,150 Vino să stai în trăsură cu mine. 695 00:36:56,360 --> 00:36:57,360 În regulă. 696 00:36:59,360 --> 00:37:00,520 Uite, ia asta. 697 00:37:01,071 --> 00:37:02,071 Mulţumesc. 698 00:37:02,816 --> 00:37:04,256 - A intrat. - Am văzut! 699 00:37:09,599 --> 00:37:10,920 Ce se întâmplă? 700 00:37:18,857 --> 00:37:22,117 Deci din cauza ta șeful m-a lăsat să ies la datorie? 701 00:37:23,127 --> 00:37:24,480 Nu în totalitate. 702 00:37:24,823 --> 00:37:26,083 Yang Yan a fost cel care mi-a spus 703 00:37:26,199 --> 00:37:27,800 te-ai alăturat Gardienilor Nopții. 704 00:37:27,881 --> 00:37:29,856 A spus că dacă voi avea de-a face cu Gardienii, 705 00:37:29,880 --> 00:37:31,160 cel mai bine ar fi să te aduc cu tine. 706 00:37:31,320 --> 00:37:32,540 Domnul Yang? 707 00:37:33,975 --> 00:37:35,120 Eu însumi eram curioasă. 708 00:37:35,304 --> 00:37:37,084 Cum ați ajuns să vă alăturați Gardienilor? 709 00:37:38,943 --> 00:37:41,135 De unde cunoaște pe cineva de la Biroul Astronomic? 710 00:37:41,159 --> 00:37:42,360 Speriat acum? 711 00:37:42,912 --> 00:37:44,392 În nici un caz. 712 00:37:44,606 --> 00:37:45,807 Cu conexiuni ca ale lui, 713 00:37:45,960 --> 00:37:48,156 nu ești îngrijorat să-i faci greutăți? 714 00:37:48,258 --> 00:37:50,280 Hei, nu o pune așa. Ești în asta cu mine. 715 00:37:50,304 --> 00:37:51,680 L-am mai tratat cu o masă. 716 00:37:53,249 --> 00:37:54,440 Să vorbim mai întâi despre tine. 717 00:37:54,720 --> 00:37:56,236 Cazul banilor fiscale s-a terminat, nu-i așa? 718 00:37:56,349 --> 00:37:59,029 De ce mai stai cu echipa prefecturii Jingzhao? 719 00:37:59,567 --> 00:38:01,200 Nici măcar nu mă face să încep. 720 00:38:02,143 --> 00:38:05,685 Chen Han Guang mi-a creditat întregul succes al cazului de bani fiscali, 721 00:38:05,840 --> 00:38:08,157 spunând că eu am fost cel care a descoperit delapidarea viceministrului Zhou. 722 00:38:08,181 --> 00:38:10,280 - Nu este un lucru bun? - Ce-i bine la asta! 723 00:38:10,448 --> 00:38:12,976 Majestatea Sa m-a lăudat personal pentru că am talent în rezolvarea cazurilor, 724 00:38:13,000 --> 00:38:15,440 și a insistat să rămân cu prefectura Jingzhao pentru a continua 725 00:38:15,519 --> 00:38:18,140 cu ancheta până când fiecare monedă a fost recuperată. 726 00:38:18,583 --> 00:38:19,925 Mă înnebunește! 727 00:38:22,983 --> 00:38:24,200 Ți-am cerut să te oprești? 728 00:38:24,328 --> 00:38:25,328 Continuă! 729 00:38:27,455 --> 00:38:29,520 Care crezi că este relația lui cu ea? 730 00:38:29,840 --> 00:38:31,797 Ei împart trăsura. Ce crezi? 731 00:38:31,880 --> 00:38:35,260 Am împărțit o trăsură și cu Lord Yang și Lord Nangong. 732 00:38:36,719 --> 00:38:38,840 Xu Qi An, chiar ești ceva! 733 00:38:39,191 --> 00:38:40,191 Ai terminat pentru. 734 00:38:40,271 --> 00:38:41,271 Xu Qi An, 735 00:38:42,000 --> 00:38:43,180 chiar esti ceva. 736 00:38:52,840 --> 00:38:55,400 Qi An, cum aș putea să te las să te descurci cu asta? Lasă-mă să o fac. 737 00:38:56,952 --> 00:38:58,200 Îmi pare rău că am ajuns târziu. 738 00:38:59,031 --> 00:39:01,813 Qi An, trebuie să-ți fie foame după lunga noastră călătorie. 739 00:39:01,896 --> 00:39:02,896 nu mi-e foame. 740 00:39:03,159 --> 00:39:04,719 Nu, ți-e foame. 741 00:39:05,272 --> 00:39:06,912 Ia asta, ia-l. 742 00:39:09,160 --> 00:39:11,360 Ting Feng, ce este asta? 743 00:39:11,808 --> 00:39:14,428 Nu ți-am împrumutat niște bani acum ceva vreme? 744 00:39:14,567 --> 00:39:15,776 Din moment ce am ceva în plus la îndemână, 745 00:39:15,800 --> 00:39:17,320 M-am gândit să te plătesc imediat. 746 00:39:18,015 --> 00:39:19,375 Când ai împrumutat bani de la mine? 747 00:39:19,440 --> 00:39:20,660 Încercați să vă gândiți înapoi. 748 00:39:23,560 --> 00:39:26,560 Oh, de data aia! 749 00:39:26,920 --> 00:39:28,360 Ți-ai amintit acum. 750 00:39:28,711 --> 00:39:29,896 Trebuie să examinez dosarele în fiecare zi. 751 00:39:29,920 --> 00:39:31,415 Nu am timp să cheltuiesc acești bani. 752 00:39:31,439 --> 00:39:32,959 Desigur că ai. 753 00:39:33,070 --> 00:39:34,350 Lasă-mă să examinez fișierele pentru tine. 754 00:39:35,256 --> 00:39:36,400 Sunt atât de multe. 755 00:39:36,527 --> 00:39:37,648 Te poți descurca? 756 00:39:37,768 --> 00:39:40,808 Desigur. Chiar voi lua inițiativa de a aplica cu șeful, bine? 757 00:39:40,991 --> 00:39:44,111 - Ești sigur că poți ajuta? - Qi An, când vine vorba de tine, trebuie să te ajut. 758 00:39:44,223 --> 00:39:45,223 E datoria mea. 759 00:39:48,535 --> 00:39:50,856 Unde ești? Răspunde-mi. 760 00:39:50,983 --> 00:39:52,280 ce faci? 761 00:39:52,840 --> 00:39:53,840 Nimic. 762 00:39:54,519 --> 00:39:56,580 Oferă băieții în seara asta cu asta. 763 00:39:56,960 --> 00:39:57,960 Am înţeles. 764 00:39:58,263 --> 00:39:59,976 Muntele Dahuang în partea de nord a județului Taikang 765 00:40:00,000 --> 00:40:01,575 are un vârf principal de peste o mie de metri înălțime 766 00:40:01,599 --> 00:40:03,336 și se întinde pe câțiva kilometri de teren. 767 00:40:03,360 --> 00:40:04,981 Muntele este bogat în calcar, 768 00:40:05,143 --> 00:40:07,215 susținând sute de gospodării cunoscute sub numele de lucrători de var. 769 00:40:07,239 --> 00:40:08,580 De la începutul acestui an, 770 00:40:08,703 --> 00:40:11,015 un monstru a fost observat lângă corpurile de apă din jurul muntelui. 771 00:40:11,039 --> 00:40:13,175 Această creatură vine frecvent la țărm pentru a devora oamenii de vii, 772 00:40:13,199 --> 00:40:15,359 și câțiva lucrători de var au căzut victime ale acestuia. 773 00:40:15,400 --> 00:40:17,615 În ciuda furiei monstrului, magistratul județului l-a ținut ascuns. 774 00:40:17,639 --> 00:40:19,416 Lucrătorii de var au continuat să exploateze mine în munți, 775 00:40:19,440 --> 00:40:20,700 care a dus la tragedie. 776 00:40:20,800 --> 00:40:22,495 Abia când au trecut mai mulți negustori prin zonă 777 00:40:22,519 --> 00:40:24,439 că problema a fost raportată autorităților. 778 00:40:25,392 --> 00:40:28,012 Aici lucrătorii locali de var colectează calcar? 779 00:40:28,182 --> 00:40:30,903 Da, Muntele Dahuang este bogat în calcar de înaltă calitate 780 00:40:31,000 --> 00:40:32,280 și abundent minereu de fier, 781 00:40:32,375 --> 00:40:34,195 care este folosit pentru a forja unelte de minerit. 782 00:40:34,400 --> 00:40:36,880 Lucrătorii de var operează aici cuptoare, le este convenabil. 783 00:40:38,095 --> 00:40:39,399 Lemnul de foc este economic. 784 00:40:39,480 --> 00:40:40,543 Cu jumătate din efort, ei obțin profituri substanțiale. 785 00:40:40,567 --> 00:40:42,707 De aceea taxele aici sunt puțin mai grele. 786 00:40:42,959 --> 00:40:45,179 Odată ce mineritul este interzis, ei își pierd mijloacele de existență. 787 00:40:45,480 --> 00:40:47,080 Taxe și taxe excesive 788 00:40:47,246 --> 00:40:48,547 cresc refugiați. 789 00:40:48,800 --> 00:40:49,936 Sudoarea și sângele oamenilor 790 00:40:49,960 --> 00:40:51,720 este cea mai delicioasă masă pentru cei puternici. 791 00:40:54,880 --> 00:40:56,120 Ce ciudat. 792 00:40:58,968 --> 00:41:00,120 Ce ai gasit? 793 00:41:00,280 --> 00:41:02,000 Nimic. De aceea este ciudat. 794 00:41:02,432 --> 00:41:04,784 Pe măsură ce am urcat pe munte, am continuat să caut semne. 795 00:41:04,920 --> 00:41:06,576 La început, am crezut că este terenul accidentat 796 00:41:06,600 --> 00:41:08,000 blocându-mi vederea. 797 00:41:08,960 --> 00:41:11,559 Dar uite aici, chiar și cu semne atât de intense de luptă, 798 00:41:11,654 --> 00:41:13,360 Nu pot detecta o urmă de energie demonică. 799 00:41:15,215 --> 00:41:17,415 Domnul meu, mai sunt câteva indicii în interiorul peșterii. 800 00:41:17,496 --> 00:41:18,496 Să aruncăm o privire. 801 00:41:19,296 --> 00:41:21,397 - Bine. - Tipul ăsta are curaj. 802 00:41:37,527 --> 00:41:38,800 Atent. 803 00:42:04,719 --> 00:42:06,861 De ce este acest cuptor săpat atât de adânc? 804 00:42:07,336 --> 00:42:08,720 Mergem de ceva vreme, 805 00:42:08,815 --> 00:42:10,455 si totusi inca nu am ajuns la final. 806 00:42:12,392 --> 00:42:14,800 Poate excavau ceva. 807 00:42:15,904 --> 00:42:17,240 Atent. 808 00:42:23,424 --> 00:42:25,040 Unde naiba esti?