1
00:01:33,413 --> 00:01:36,026
(Gardienii lui Dafeng)

2
00:01:36,107 --> 00:01:38,960
(Episodul 7)

3
00:01:40,031 --> 00:01:41,911
Nu vă temeți de Gardienii Nopții în plină zi.

4
00:01:42,032 --> 00:01:43,400
Gardienii de noapte?

5
00:01:45,189 --> 00:01:47,430
- Pune mâna jos. - Fii serios.

6
00:01:48,871 --> 00:01:50,800
Ești Xu Qi An?

7
00:01:54,519 --> 00:01:55,519
Vorbi.

8
00:01:56,456 --> 00:01:58,320
Da. Eu sunt Xu Qi An.

9
00:01:58,535 --> 00:02:00,375
Mare. Vino cu mine.

10
00:02:00,733 --> 00:02:04,011
Stai. Ofițeri. Nu am făcut nimic rău.

11
00:02:04,151 --> 00:02:05,691
Să nu faci rău în miezul nopții,

12
00:02:05,772 --> 00:02:07,652
nu vă temeți de Gardienii Nopții în plină zi.

13
00:02:16,896 --> 00:02:19,014
De ce miros ceva ars în jurul meu?

14
00:02:19,095 --> 00:02:20,095
Ia un adulmec.

15
00:02:21,928 --> 00:02:23,080
L-ai mirosit?

16
00:02:23,182 --> 00:02:24,488
Așa cred.

17
00:02:25,255 --> 00:02:26,400
Lasă-mă să adulmec.

18
00:02:27,544 --> 00:02:29,045
Cred ca am acelasi miros.

19
00:02:29,679 --> 00:02:31,220
Du-te și pregătește-mi apa de baie.

20
00:02:31,353 --> 00:02:32,573
O să fac o baie mai târziu.

21
00:02:32,660 --> 00:02:33,760
Bine.

22
00:02:39,365 --> 00:02:42,022
(Mama lui Lin An, Nobil Consort Chen)

23
00:02:44,375 --> 00:02:45,717
Salutări, mamă.

24
00:02:48,360 --> 00:02:49,800
Scrisul tău este dezordonat

25
00:02:50,064 --> 00:02:51,440
iar gramatica ta este incoerentă.

26
00:02:52,254 --> 00:02:55,400
Sunt sigur că nu te-ai antrenat în ultimele zile.

27
00:02:59,080 --> 00:03:02,400
Mamă, vezi doar schițele.

28
00:03:02,819 --> 00:03:05,600
Profesorul meu m-a lăudat pentru temele pe care le făcusem cu doar câteva zile în urmă.

29
00:03:10,008 --> 00:03:13,548
Uite ce dezordonat arăți. O asemenea indecență.

30
00:03:15,951 --> 00:03:16,971
mama,

31
00:03:17,512 --> 00:03:18,720
Sunt in aceasta stare

32
00:03:18,902 --> 00:03:21,883
pentru că am mers să cercetez alchimia în Biroul Astronomic.

33
00:03:23,008 --> 00:03:24,960
Și, am reușit să creez argintul fals.

34
00:03:25,288 --> 00:03:28,948
Vrăjitorii m-au lăudat pentru că sunt mai inteligent decât Huai Qing.

35
00:03:30,199 --> 00:03:31,199
Luați loc.

36
00:03:34,488 --> 00:03:37,000
Știri despre explozia pe care ați provocat-o la Biroul Astronomic

37
00:03:37,176 --> 00:03:38,917
a ajuns la palat.

38
00:03:39,264 --> 00:03:41,840
Publicul va auzi despre asta mâine.

39
00:03:42,567 --> 00:03:43,920
Până atunci,

40
00:03:44,107 --> 00:03:46,609
oamenii vor batjocori de sora prințului moștenitor

41
00:03:47,056 --> 00:03:48,680
pentru că este inferior lui Huai Qing.

42
00:03:48,865 --> 00:03:50,745
Palatul de Est va fi de asemenea jenat.

43
00:03:51,609 --> 00:03:54,600
Mamă, de data asta a fost un accident.

44
00:03:54,975 --> 00:03:58,056
Promit că voi munci din greu pentru a depăși Huai Qing

45
00:03:58,176 --> 00:03:59,720
și să nu-l faci de rușine pe fratele meu mai mare.

46
00:04:03,144 --> 00:04:04,560
Al doilea prinț

47
00:04:05,046 --> 00:04:07,120
este mediocru atât în cunoaștere, cât și în artele marțiale.

48
00:04:07,335 --> 00:04:11,636
Dar Majestatea Sa îl vede într-un mod bun din cauza surorii sale, Huai Qing.

49
00:04:12,119 --> 00:04:14,380
Prințul moștenitor excelează în toate aspectele.

50
00:04:14,671 --> 00:04:15,920
El chiar te iubește.

51
00:04:16,001 --> 00:04:19,063
Nu trebuie să-i stricați reputația.

52
00:04:28,279 --> 00:04:30,581
Înălțimea Voastră, mă voi duce să pregătesc apa de baie acum.

53
00:04:33,904 --> 00:04:35,680
Înălțimea Voastră, sunteți rănită.

54
00:04:36,606 --> 00:04:38,286
Voi lua un medic imperial imediat!

55
00:05:01,280 --> 00:05:03,941
Domnule, vă voi fi recunoscător

56
00:05:04,351 --> 00:05:06,040
daca imi poti spune ce se intampla.

57
00:05:09,616 --> 00:05:11,640
Gardienii de noapte urmează reguli stricte.

58
00:05:11,879 --> 00:05:13,180
Unul va fi biciuit de 50 de ori

59
00:05:13,304 --> 00:05:14,744
pentru primirea de mită peste 10 taeli.

60
00:05:14,879 --> 00:05:16,583
Unul va fi alungat pentru că a primit mită peste 50 de taeli.

61
00:05:16,607 --> 00:05:18,287
Unul va fi executat pentru primirea de mită

62
00:05:18,377 --> 00:05:19,560
peste 100 de taeli.

63
00:05:22,311 --> 00:05:24,440
Încă trebuie să respectăm regulile.

64
00:05:25,769 --> 00:05:28,310
De fapt, doar execut ordine.

65
00:05:28,479 --> 00:05:30,580
Nu stiu detalii.

66
00:05:31,123 --> 00:05:33,144
Dar din moment ce ești o persoană bună,

67
00:05:33,296 --> 00:05:35,236
Îți dau un sfat.

68
00:05:36,575 --> 00:05:38,048
Odată ce ajungi la yamenul Gardienilor Nopții,

69
00:05:38,072 --> 00:05:39,152
vorbește doar când ar trebui.

70
00:05:39,326 --> 00:05:41,640
Nu spune nimic inutil.

71
00:05:57,696 --> 00:05:58,960
Am ajuns.

72
00:05:59,160 --> 00:06:00,820
Acesta este yamenul Gardienilor Nopții.

73
00:06:29,578 --> 00:06:30,578
Du-te acum.

74
00:06:30,659 --> 00:06:31,800
Noroc.

75
00:07:09,840 --> 00:07:11,200
Ne întâlnim din nou.

76
00:07:14,366 --> 00:07:15,520
Domnul Yang?

77
00:07:15,656 --> 00:07:16,656
Luați loc.

78
00:07:18,528 --> 00:07:20,049
Domnule Yang, mult timp nu ne vedem.

79
00:07:23,978 --> 00:07:26,480
Rou, treci la treabă.

80
00:07:28,504 --> 00:07:31,164
Ticălos. Ți-am spus să nu-mi mai spui așa.

81
00:07:37,263 --> 00:07:38,263
Timp grozav.

82
00:07:38,464 --> 00:07:40,644
Voi testa noul instrument de tortură pe care l-am inventat pe tine.

83
00:07:42,045 --> 00:07:44,586
Răspundeți la orice vi se cere.

84
00:07:44,799 --> 00:07:46,240
Daca minti,

85
00:07:46,520 --> 00:07:47,821
vei fi torturat.

86
00:07:48,918 --> 00:07:49,918
Da, domnule.

87
00:07:50,367 --> 00:07:51,760
Xu Qi An, știi asta

88
00:07:52,184 --> 00:07:55,045
Fostul viceministru Zhou a fost creierul din spatele cazului de fraudă fiscală?

89
00:07:55,406 --> 00:07:57,947
Am mai auzit-o de la Lady Cai Wei de la Biroul Astronomic.

90
00:07:59,127 --> 00:08:00,987
Deci, știi că Zhou Li a vrut să te ia.

91
00:08:01,079 --> 00:08:02,079
Da.

92
00:08:02,526 --> 00:08:05,067
Prin urmare, ați lansat o lovitură preventivă pentru a preveni problemele.

93
00:08:05,168 --> 00:08:07,374
L-ai răpit pe fiul marchizului Weiwu și i-ai dat vina

94
00:08:07,398 --> 00:08:10,499
în încercarea de a sabota familia Zhou.

95
00:08:10,943 --> 00:08:12,244
Doamna mea, ce spui?

96
00:08:12,495 --> 00:08:13,720
nu inteleg deloc.

97
00:08:13,809 --> 00:08:17,447
Nu ai fost la Yamen când fiul lui a fost ținut ostatic.

98
00:08:17,727 --> 00:08:18,909
Unde te-ai dus?

99
00:08:19,958 --> 00:08:21,782
Am fost la teatru să mă bucur de câteva melodii.

100
00:08:21,960 --> 00:08:24,733
Deși m-am slăbit, asta nu are nimic de-a face cu cazul.

101
00:08:24,919 --> 00:08:26,700
Dacă da, cum explicați înregistrarea de călătorie?

102
00:08:27,120 --> 00:08:30,621
Conform înregistrărilor yamenului, a arătat

103
00:08:31,103 --> 00:08:32,720
că te-ai dus în interiorul orașului.

104
00:08:35,040 --> 00:08:36,280
Doamna mea, sunt nevinovat.

105
00:08:36,384 --> 00:08:40,344
Nu am fost niciodată în centrul orașului și nu am înregistrat vreo înregistrare de călătorie.

106
00:08:40,729 --> 00:08:43,391
Doamna mea, ați putea să vă înșelați?

107
00:08:44,360 --> 00:08:48,660
(Am angajat pe altcineva să înregistreze înregistrarea călătoriei înainte de a intra.)

108
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
(Vrei să mă păcăli, nu?)

109
00:08:50,503 --> 00:08:51,863
(Ești încă prea tânăr pentru asta.)

110
00:08:52,840 --> 00:08:55,208
Rou, nu ți-am spus deja?

111
00:08:55,327 --> 00:08:56,912
Trucurile tale nu sunt suficiente când te întâlnești

112
00:08:56,936 --> 00:08:58,960
cineva inteligent.

113
00:09:06,728 --> 00:09:07,880
Într-adevăr.

114
00:09:08,666 --> 00:09:10,922
Dacă nu am obținut dovezi în prealabil,

115
00:09:11,024 --> 00:09:14,405
s-ar putea să fi avut încredere în tine doar pe baza acelui răspuns.

116
00:09:20,186 --> 00:09:22,113
În a zecea zi a lunii a treia,

117
00:09:22,217 --> 00:09:24,176
Xu Qi An a fost urmărit în drum spre casă de la Academia Yunlu.

118
00:09:24,200 --> 00:09:25,303
Arăta ca un membru al Reședinței Zhou.

119
00:09:25,327 --> 00:09:27,645
În aceeași noapte, ne-am dus să-i apărăm de asasini.

120
00:09:28,312 --> 00:09:29,800
În a 11-a zi a lunii a 3-a,

121
00:09:29,968 --> 00:09:33,748
Xu Xin Nian și Xu Ping Zhi și-au mutat rudele la Academia Yunlu.

122
00:09:34,215 --> 00:09:37,590
În aceeași zi, Xu Qi An a intrat în Biroul Imperial de Muzică,

123
00:09:37,688 --> 00:09:39,928
a luat un pseudonim pe nume Yang Ling și i-a făcut cadou lui Fu Xiang.

124
00:09:39,959 --> 00:09:42,455
După aceea, tatăl și fiul Xu au cumpărat un pachet

125
00:09:42,560 --> 00:09:44,520
de portocale verzi mandarine în fața biroului.

126
00:09:44,894 --> 00:09:46,280
În a 16-a zi a lunii a 3-a,

127
00:09:46,487 --> 00:09:48,360
ai fost la teatru devreme dimineața.

128
00:09:48,480 --> 00:09:51,540
I-ai drogat pe Xiao Hu Die și Xiao Hai Tang în cameră.

129
00:09:51,677 --> 00:09:53,275
După aceea, te-ai dus la reședința privată a lui Zhou Li.

130
00:09:53,299 --> 00:09:55,960
Ai răpit patru dintre membri folosind metode necunoscute.

131
00:09:56,399 --> 00:09:59,833
După aceea, tu și Xu Ping Zhi v-ați prefăcut a fi coșori

132
00:09:59,933 --> 00:10:01,920
și se prăbușesc în trăsura fiului nelegitim al marchizului Weiwu.

133
00:10:01,944 --> 00:10:04,165
L-ai răpit folosind aceeași metodă.

134
00:10:11,320 --> 00:10:12,461
După aceea,

135
00:10:12,710 --> 00:10:17,731
te-ai prefăcut că ești beat în camera privată și te-ai întors târziu.

136
00:10:19,177 --> 00:10:22,431
L-ai încadrat pe viceministrul veniturilor și l-ai răpit pe fiul unui marchiz.

137
00:10:22,567 --> 00:10:26,109
Întregul tău clan urmează să fie executat după condamnarea crimelor tale.

138
00:10:30,320 --> 00:10:33,660
(De ce mă urmăreau Gardienii Nopții?)

139
00:10:34,676 --> 00:10:35,897
(Sunt doar un polițist.)

140
00:10:36,328 --> 00:10:37,600
(Acest lucru nu are sens.)

141
00:10:37,744 --> 00:10:39,000
(Așteaptă.)

142
00:10:40,055 --> 00:10:43,320
(Au fost martori la proces, dar nu m-au oprit.)

143
00:10:43,560 --> 00:10:44,760
(De ce este așa?)

144
00:10:45,888 --> 00:10:47,749
Ce altceva ai de spus?

145
00:10:55,351 --> 00:10:56,452
mărturisesc.

146
00:10:57,552 --> 00:10:59,053
Eram în spatele tuturor.

147
00:11:06,703 --> 00:11:08,240
Dar domnule, vă rog să nu vă faceți griji.

148
00:11:08,698 --> 00:11:10,240
Cu siguranță voi păstra asta secret.

149
00:11:10,400 --> 00:11:12,780
Nu voi spune nimănui despre asta.

150
00:11:13,768 --> 00:11:15,188
Ce vrei sa spui?

151
00:11:18,194 --> 00:11:21,136
M-ați urmărit fără să mă opriți.

152
00:11:21,727 --> 00:11:23,207
Prin urmare, am o speculație îndrăzneață.

153
00:11:23,615 --> 00:11:25,535
Presupun că sunt inamicii politici ai viceministrului Zhou

154
00:11:25,894 --> 00:11:27,075
sunt

155
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
cel

156
00:11:30,256 --> 00:11:31,640
Gardienii de noapte.

157
00:11:40,189 --> 00:11:42,251
ți-am spus deja. El este inteligent.

158
00:11:43,600 --> 00:11:44,960
Nu e chiar atât de inteligent.

159
00:11:45,871 --> 00:11:47,692
Tocmai te testam acum.

160
00:11:47,944 --> 00:11:50,085
Dacă ai arătat vreo slăbiciune

161
00:11:50,254 --> 00:11:52,806
sau a permis ca dovezile de fier să-ți zdrobească starea de spirit,

162
00:11:52,887 --> 00:11:55,400
ai fi primit o judecată adevărată.

163
00:11:57,471 --> 00:11:59,613
Dar acum, ce te așteaptă

164
00:12:06,423 --> 00:12:08,800
este o invitație de a vă alătura Night Guardians.

165
00:12:13,976 --> 00:12:15,160
Gardienii de noapte?

166
00:12:18,200 --> 00:12:19,560
O invitație să vă alăturăm tuturor?

167
00:12:20,111 --> 00:12:21,111
eu?

168
00:12:26,538 --> 00:12:30,301
Înălțimea Voastră, Gardienii Nopții au luat-o pe Xu Qi An.

169
00:12:32,648 --> 00:12:33,648
Asta e corect.

170
00:12:33,895 --> 00:12:36,080
Prințesa Regală ne-a recomandat.

171
00:12:36,519 --> 00:12:38,181
Prințesa Regală?

172
00:12:39,055 --> 00:12:40,400
Te referi la Huai Qing?

173
00:12:41,511 --> 00:12:43,760
Alteța Sa a sosit.

174
00:12:45,080 --> 00:12:46,380
ea este?

175
00:12:47,384 --> 00:12:48,600
Domnule, vă rog.

176
00:12:49,833 --> 00:12:51,294
De ce m-a recomandat?

177
00:12:51,421 --> 00:12:53,200
Doar executăm ordine.

178
00:12:53,281 --> 00:12:55,800
Dacă aveți întrebări, îl puteți întreba pe Lord Wei.

179
00:12:56,855 --> 00:12:59,077
Desigur, acesta este doar unul dintre motive.

180
00:13:00,572 --> 00:13:01,792
Ești o persoană talentată.

181
00:13:01,888 --> 00:13:04,048
Am confirmat deja asta în cazul fraudei fiscale.

182
00:13:04,385 --> 00:13:06,604
Dar Gardienii Nopții au propriul nostru set de reguli.

183
00:13:06,719 --> 00:13:08,102
Atingerea tărâmului de rafinare Qi este cerința minimă.

184
00:13:08,126 --> 00:13:10,389
- Mai ai un drum lung de parcurs. - Ai dreptate.

185
00:13:10,520 --> 00:13:12,280
De aceea vrem să te testăm.

186
00:13:12,591 --> 00:13:13,692
Dar aparent,

187
00:13:14,921 --> 00:13:16,941
te-ai dovedit încă o dată.

188
00:13:18,632 --> 00:13:20,247
Viceministrul Zhou va fi terminat în cele din urmă.

189
00:13:20,271 --> 00:13:22,172
Am început deja să avem de-a face cu el.

190
00:13:22,711 --> 00:13:26,173
Cu toate acestea, ne-ați crescut eficiența prin soluționarea cazului de fraudă fiscală.

191
00:13:29,072 --> 00:13:31,440
Deci, băieți, ați luat notă

192
00:13:32,167 --> 00:13:33,520
de abilitățile mele de rezolvare de cazuri?

193
00:13:34,136 --> 00:13:37,360
Apreciem ingeniozitatea și comportamentul dur.

194
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Rou,

195
00:13:45,303 --> 00:13:47,360
conform contractului nostru anterior,

196
00:13:47,896 --> 00:13:49,320
el este al meu.

197
00:13:49,960 --> 00:13:53,341
Vă rugăm să ne acordați un spațiu privat.

198
00:13:59,320 --> 00:14:00,941
Efectuați apelul aici.

199
00:14:01,096 --> 00:14:02,920
Mă vei alege? Sau îl vei alege?

200
00:14:07,931 --> 00:14:09,472
Amândoi suntem Gardieni de Aur.

201
00:14:09,600 --> 00:14:11,140
Suntem egali din punct de vedere al puterii.

202
00:14:11,221 --> 00:14:14,401
Dar el este aplecat doar pe cultivare. Nu are timp pentru tine.

203
00:14:15,790 --> 00:14:17,012
Dacă mă urmărești,

204
00:14:17,503 --> 00:14:19,003
Te pot conduce personal.

205
00:14:19,151 --> 00:14:20,852
În cel mult trei până la cinci ani,

206
00:14:21,151 --> 00:14:23,173
vei putea moșteni mantaua mea.

207
00:14:41,969 --> 00:14:44,118
Așadar, vă mulțumesc pentru marele laude.

208
00:14:44,503 --> 00:14:46,644
Dar în cazul fraudei fiscale,

209
00:14:47,048 --> 00:14:49,840
Lord Yang a fost cel care mi-a dat șansa să-mi ispășesc greșeala.

210
00:14:51,038 --> 00:14:52,680
Nu voi uita niciodată bunătatea lui.

211
00:14:52,768 --> 00:14:54,829
Îmi doresc să lucrez sub el.

212
00:14:57,279 --> 00:14:58,880
Ești sigur de asta?

213
00:14:59,328 --> 00:15:00,760
Nu are timp pentru tine.

214
00:15:00,960 --> 00:15:04,941
Cel mult, el te va înlătura trimițându-te la Gardienii lui de argint.

215
00:15:09,519 --> 00:15:10,865
Rou,

216
00:15:11,039 --> 00:15:15,419
este evident că nu este interesat de felul în care faci lucrurile.

217
00:15:18,431 --> 00:15:21,491
Ce rost are să-ți moștenești mantaua?

218
00:15:22,840 --> 00:15:25,500
Ce rost are să stai aproape de el?

219
00:15:27,179 --> 00:15:29,478
Îți petreci zilele extragând măduva spinării oamenilor

220
00:15:29,559 --> 00:15:31,421
și rupându-le craniile.

221
00:15:32,933 --> 00:15:34,154
E înspăimântător, știi?

222
00:15:34,272 --> 00:15:35,272
Într-adevăr.

223
00:15:35,440 --> 00:15:37,421
Ți-am spus să nu-mi spui Rou.

224
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
Luați loc.

225
00:16:11,346 --> 00:16:13,426
Eu, Yang Yan, un Gardian de Aur al Gardienilor Nopții,

226
00:16:13,463 --> 00:16:15,684
va fi superiorul tău în viitor.

227
00:16:16,268 --> 00:16:17,848
Poți să-mi spui Lord Yang.

228
00:16:18,228 --> 00:16:19,770
Dacă nu te-ai obișnuit,

229
00:16:20,120 --> 00:16:22,620
poți să-mi spui Yan, Yang sau orice vrei.

230
00:16:24,408 --> 00:16:25,408
Yan?

231
00:16:27,488 --> 00:16:28,488
Yan.

232
00:16:31,759 --> 00:16:33,020
Băiat deștept.

233
00:16:34,544 --> 00:16:35,765
Cu talentele tale,

234
00:16:36,246 --> 00:16:37,866
întreaga capitală Dafeng

235
00:16:37,960 --> 00:16:40,941
va fi la mila ta după ce am urmat antrenamentul meu.

236
00:16:45,487 --> 00:16:47,960
În ceea ce privește principalele îndatoriri ale Gardienilor Nopții,

237
00:16:49,095 --> 00:16:51,877
trebuie să monitorizăm oficialii și să protejăm capitala.

238
00:16:52,554 --> 00:16:55,496
Veți înțelege mai multe pe măsură ce timpul va trece.

239
00:16:56,184 --> 00:16:59,184
Vă voi ajuta să vă schimbați înregistrarea gospodăriei și să gestionați procedurile.

240
00:16:59,416 --> 00:17:02,917
Mai târziu, te voi duce la Gardianul tău de Argint responsabil.

241
00:17:05,928 --> 00:17:06,928
Domnul Yang.

242
00:17:09,238 --> 00:17:11,539
Vă las restul pe voi doi.

243
00:17:11,640 --> 00:17:15,020
Ajutați-l să înțeleagă esența de a fi un Gardian de noapte.

244
00:17:15,207 --> 00:17:16,808
- Da, domnule. - Da, domnule.

245
00:17:18,663 --> 00:17:19,663
Yan.

246
00:17:21,479 --> 00:17:22,479
Ai grijă.

247
00:17:30,519 --> 00:17:31,519
Sunt Song Ting Feng.

248
00:17:32,065 --> 00:17:33,065
Sunt Zhu Guang Xiao.

249
00:17:34,120 --> 00:17:35,240
Nu e rău deloc.

250
00:17:35,321 --> 00:17:37,200
Acum, suntem colegi.

251
00:17:37,632 --> 00:17:41,320
Băieți, vă rog să mă ghidați pe viitor.

252
00:17:41,695 --> 00:17:44,280
Este destul de ușor să lucrezi sub Yan.

253
00:17:44,888 --> 00:17:49,076
Dar lucrul rău este că s-ar putea să fii repartizat la Chunfeng Hall ca noi.

254
00:17:49,223 --> 00:17:51,320
Sala Chunfeng? Este un loc prost?

255
00:17:51,498 --> 00:17:54,520
Nu e asta. Doar că trebuie să acționăm cu prudență când suntem acolo.

256
00:17:54,599 --> 00:17:55,599
Înțeles.

257
00:17:57,159 --> 00:17:58,920
De ce zburăm din nou?

258
00:17:59,047 --> 00:18:02,747
Luăm un punct de vedere pentru ca tu să arunci o privire clară.

259
00:18:02,893 --> 00:18:04,552
- Nu ți-e frică de înălțimi, nu-i așa? - Nu.

260
00:18:04,576 --> 00:18:06,152
- Ai făcut bungee jumping înainte? - Da.

261
00:18:06,176 --> 00:18:07,432
- Nu asta e ideea. - Bine.

262
00:18:07,456 --> 00:18:11,119
Uite. Muncitorul Alb reprezintă clasa de jos a Gardienilor Nopții.

263
00:18:11,258 --> 00:18:14,760
Nu există o poziție oficială. Ei fac doar treburi și fac comisioane.

264
00:18:14,888 --> 00:18:16,588
Mai sus este Clerk.

265
00:18:16,721 --> 00:18:19,199
Ei sunt responsabili pentru păstrarea evidenței și organizarea documentelor.

266
00:18:19,223 --> 00:18:21,862
Aceștia sunt Copper Guardians. Este una dintre pozițiile oficiale.

267
00:18:21,986 --> 00:18:24,702
Fie că este vorba de investigarea cazurilor sau de reținerea suspecților,

268
00:18:24,798 --> 00:18:26,779
suntem mereu în frunte.

269
00:18:35,352 --> 00:18:37,136
Cineva a scăpat. De ce nu mergeți după el?

270
00:18:37,160 --> 00:18:39,520
Nu vor putea scăpa. Ne-am obișnuit deja cu această priveliște.

271
00:19:12,473 --> 00:19:14,871
Acesta este un Gardian de Argint. El este ca un Comandant al Sutei.

272
00:19:14,895 --> 00:19:16,304
Cât despre nivelul lui de putere, ai văzut-o singur.

273
00:19:16,328 --> 00:19:18,589
Chiar dacă mergem, va fi doar o risipă a puterii noastre.

274
00:19:20,447 --> 00:19:23,160
După Silver Guardian vine Gold Guardian.

275
00:19:23,991 --> 00:19:26,240
Aceasta este poziția de vârf în organizația noastră.

276
00:19:26,491 --> 00:19:28,873
Există doar 12 Gardieni de Aur în orașul Dafeng.

277
00:19:28,968 --> 00:19:30,600
Ei primesc direct ordine de la Lord Wei.

278
00:19:35,551 --> 00:19:37,400
Acesta este esența.

279
00:19:37,502 --> 00:19:39,182
Poți să mă întrebi dacă nu știi nimic.

280
00:19:40,519 --> 00:19:43,039
Înainte de a ni se alătura, mai este un proces de parcurs.

281
00:19:43,120 --> 00:19:44,520
Acesta este testul de calificare.

282
00:19:44,727 --> 00:19:45,908
Test de calificare?

283
00:19:45,989 --> 00:19:48,320
Asta e corect. Lordul Wei alege conținutul testului.

284
00:19:48,479 --> 00:19:49,871
Testele sunt după cum urmează,

285
00:19:49,952 --> 00:19:51,792
un test de inteligență, forță și reflecție interioară.

286
00:19:51,832 --> 00:19:57,787
(Turnul Wenxin)

287
00:20:03,480 --> 00:20:04,680
Acesta este Raiul?

288
00:20:14,672 --> 00:20:15,672
Domnul Cântec.

289
00:20:16,489 --> 00:20:18,551
Domnul Yang ne-a instruit să-l testăm noi înșine.

290
00:20:19,440 --> 00:20:21,120
Acum, sunteți în Tărâmul de Rafinare a Energiei.

291
00:20:21,263 --> 00:20:23,600
Mai întâi vom sări peste testul de rezistență. Vom face testul de inteligență.

292
00:20:23,624 --> 00:20:25,040
Una dintre cutii

293
00:20:25,189 --> 00:20:27,270
este gol în timp ce celălalt nu este.

294
00:20:27,351 --> 00:20:29,834
Puteți alege să ne puneți întrebări oricăreia dintre noi.

295
00:20:29,984 --> 00:20:31,664
Cu toate acestea, ne puteți adresa doar o singură întrebare.

296
00:20:31,720 --> 00:20:34,461
Unul dintre noi spune doar adevărul, în timp ce celălalt doar minte.

297
00:20:34,635 --> 00:20:36,415
Ai 15 minute să-ți dai seama.

298
00:20:36,600 --> 00:20:38,177
Dar nu vă vom oferi indicii.

299
00:20:38,697 --> 00:20:40,638
Deși Lord Wei a spus că acesta este doar un joc,

300
00:20:40,720 --> 00:20:43,480
nu mulți oameni au putut ghici răspunsul corect.

301
00:20:44,079 --> 00:20:46,480
Deși mi-am dat seama după aceea,

302
00:20:46,560 --> 00:20:48,346
a depășit deja marca de 15 minute până atunci.

303
00:20:48,370 --> 00:20:50,010
Se zvonește că doar Gardienii de Aur

304
00:20:50,079 --> 00:20:53,160
putea să-și dea seama în 20 de respirații.

305
00:20:54,120 --> 00:20:56,360
În regulă. O să dau cea mai bună șansă.

306
00:20:57,631 --> 00:20:58,781
ÎNCEPE.

307
00:21:03,727 --> 00:21:05,520
Ce mi-ai spune dacă ai fi el?

308
00:21:08,018 --> 00:21:09,240
Nu e nimic înăuntru.

309
00:21:09,879 --> 00:21:11,080
Această casetă nu este goală.

310
00:21:13,288 --> 00:21:14,288
Cât timp a durat?

311
00:21:15,279 --> 00:21:16,520
Trei respirații.

312
00:21:19,799 --> 00:21:21,680
Să mergem sus. E timpul pentru următorul test.

313
00:21:23,510 --> 00:21:25,510
Pentru al doilea test, testul reflexiei interioare,

314
00:21:25,616 --> 00:21:28,280
nu trebuie să faci nimic anume. Dar amintește-ți asta,

315
00:21:28,531 --> 00:21:29,840
doar urmează-ți inima.

316
00:21:29,960 --> 00:21:32,280
Notele vor fi deduse dacă ești prea pretențios.

317
00:21:32,527 --> 00:21:34,287
marci? Pentru ce?

318
00:21:35,041 --> 00:21:37,040
Pentru ce crezi că este acest test?

319
00:21:37,130 --> 00:21:38,951
Există patru clase la test, și anume A, B, C și D.

320
00:21:38,975 --> 00:21:41,175
Cu cât ai nota mai mare, cu atât este mai ușor să te hrănești.

321
00:21:42,219 --> 00:21:43,219
Sunt clasa B.

322
00:21:43,400 --> 00:21:44,400
El este de gradul C.

323
00:21:45,703 --> 00:21:46,832
Clasa superioară C.

324
00:21:46,913 --> 00:21:48,033
(Turnul Wenxin, etajul doi)

325
00:21:48,078 --> 00:21:51,000
Aceea este securea care despica cerul. Aceasta reprezintă calea războinicului.

326
00:21:51,079 --> 00:21:53,319
Se poate împărți prin tot felul de încercări și greutăți.

327
00:21:54,343 --> 00:21:56,280
Iată, Oglinda Reflecției Interioare!

328
00:22:08,333 --> 00:22:10,163
- Asta e? - Oglinda Reflecției Interioare.

329
00:22:10,187 --> 00:22:12,240
Ea reflectă starea interioară.

330
00:22:12,527 --> 00:22:15,429
Potrivit oglinzii, ei caută calea războinicului.

331
00:22:20,249 --> 00:22:21,680
Urmează-ți inima.

332
00:22:21,912 --> 00:22:23,840
Dacă nu simți nimic, putem merge sus.

333
00:22:24,416 --> 00:22:25,416
Să mergem.

334
00:22:25,995 --> 00:22:31,120
(Turnul Wenxin, etajul al treilea)

335
00:22:32,888 --> 00:22:34,320
Acesta este?

336
00:22:34,904 --> 00:22:37,408
Acesta este fondatorul ancestral al celor Trei Secte ale Cerului, Pământului și Omului.

337
00:22:37,432 --> 00:22:39,252
El este, de asemenea, liderul de sectă fondator al lui Dafeng.

338
00:22:39,439 --> 00:22:40,640
Nu-l cunoști?

339
00:22:40,742 --> 00:22:42,142
Am crezut că statuia seamănă cu el.

340
00:22:42,951 --> 00:22:44,120
Iertați-mă pentru ignoranță.

341
00:22:44,215 --> 00:22:45,480
Să continuăm, atunci.

342
00:22:47,502 --> 00:22:48,840
Acolo, nu?

343
00:22:49,415 --> 00:22:51,160
Stai, tu...

344
00:23:00,000 --> 00:23:03,095
(Turnul Wenxin, etajul al patrulea)

345
00:23:03,200 --> 00:23:04,981
Presupun că nici tu nu-l cunoști.

346
00:23:06,015 --> 00:23:08,615
- Vă rog să-mi prezentați-l. - Aceasta este statuia Sfântului Ya.

347
00:23:08,702 --> 00:23:12,640
El este fondatorul Academiei Yunlu. Este, de asemenea, un savant de top al academiei.

348
00:23:12,809 --> 00:23:14,406
Este un savant de o viață care își dedică cunoștințele predării

349
00:23:14,430 --> 00:23:17,520
și transmiterea înțelepciunii studenților lumii, promovând înțelegerea

350
00:23:17,672 --> 00:23:19,732
și stabilirea aspirațiilor pentru oameni,

351
00:23:19,983 --> 00:23:23,000
şi aderarea la principiul învăţării ca fundament al omului.

352
00:23:23,790 --> 00:23:26,892
În interiorul cutiei de mahon se află cuțitul de sculptat al Sfântului Ya.

353
00:23:27,088 --> 00:23:29,200
Este, de asemenea, comoara Academiei Yunlu.

354
00:23:29,568 --> 00:23:32,948
Saint Ya a folosit acest cuțit pentru a asigura pacea și stabilitatea lui Dafeng.

355
00:23:34,440 --> 00:23:36,400
Aceasta este comoara Academiei Yunlu, nu?

356
00:23:36,848 --> 00:23:38,608
De ce este în yamenul Gardienilor Nopții?

357
00:23:38,791 --> 00:23:40,023
Desigur, este un produs contrafăcut.

358
00:23:40,047 --> 00:23:42,720
Adevărata afacere este închisă în Academia Yunlu.

359
00:23:42,840 --> 00:23:44,600
Ascultă, acesta este un artefact puternic.

360
00:23:44,815 --> 00:23:46,655
Și răspunde la diferiți oameni.

361
00:23:46,842 --> 00:23:48,767
Dacă ar fi eliberat, ar dezlănțui o putere nelimitată.

362
00:23:48,791 --> 00:23:51,040
Din fericire, Academia Yunlu a reușit să o sigileze.

363
00:23:51,929 --> 00:23:53,160
ce faci?

364
00:23:53,368 --> 00:23:56,228
Ascultă, cuțitul a rămas tăcut de peste 1.000 de ani

365
00:23:56,384 --> 00:23:58,444
încă de la trecerea Sfântului Ya.

366
00:23:59,934 --> 00:24:02,075
Song, pot lua acest cuțit cu mine?

367
00:24:02,156 --> 00:24:03,716
Copiii de acasă îl pot folosi ca jucărie.

368
00:24:04,881 --> 00:24:05,881
Daţi-i drumul.

369
00:24:05,991 --> 00:24:06,991
Multumesc.

370
00:24:07,528 --> 00:24:08,528
Mai am unul.

371
00:24:16,246 --> 00:24:20,090
Song, sunt singura persoană care a mai rămas. Ar trebui să continuăm?

372
00:24:20,193 --> 00:24:22,160
Nu ai terminat încă ceremonia de plecare.

373
00:24:22,413 --> 00:24:23,760
De ce nu-i spunem zi?

374
00:24:23,880 --> 00:24:26,260
Nu am obiceiul să mă înclin.

375
00:24:26,359 --> 00:24:29,381
Mă înclin doar în fața propriilor mei părinți.

376
00:24:30,137 --> 00:24:31,236
Ești curajos.

377
00:24:31,359 --> 00:24:33,640
Când Lordul Wei a stabilit pentru prima dată acest test de reflecție interioară,

378
00:24:33,722 --> 00:24:36,543
a spus că o persoană care nu s-a înclinat după ce a trecut prin toate cele patru teste

379
00:24:36,567 --> 00:24:38,268
trebuie să fie un răufăcător sinistru.

380
00:24:38,928 --> 00:24:40,254
Ar trebui să fie dați afară din Gardienii Nopții

381
00:24:40,278 --> 00:24:41,443
si executat cu 1.000 de taieri.

382
00:24:43,317 --> 00:24:44,330
1.000 de reduceri?

383
00:24:44,411 --> 00:24:47,720
Desigur, dacă doriți să experimentați, nu vă vom opri.

384
00:24:47,801 --> 00:24:49,120
Guang Xiao, să numim asta o zi.

385
00:24:49,640 --> 00:24:52,559
Băieți, mai dați-mi o șansă! O sa incerc! O voi face!

386
00:24:52,640 --> 00:24:54,381
Mă duc sus chiar acum!

387
00:24:55,760 --> 00:24:58,800
(Etajul cinci)

388
00:25:00,559 --> 00:25:06,020
Trăiască Majestatea Voastră!

389
00:25:07,216 --> 00:25:09,676
Song, sunt suficient de credincios?

390
00:25:09,759 --> 00:25:11,861
Trebuie să fac o plecăciune completă?

391
00:25:12,000 --> 00:25:13,646
Xu Qi An, poți să nu te mai încurci?

392
00:25:13,804 --> 00:25:16,107
Am îngenuncheat deja. Grăbește-te și înregistrează asta.

393
00:25:16,189 --> 00:25:17,880
Amenda. Guang Xiao, scrie-l.

394
00:25:17,961 --> 00:25:20,281
Poate ne poți păcăli, dar nu poți păcăli oglinda.

395
00:25:20,319 --> 00:25:22,217
ți-am spus deja. Oglinda reflecției interioare

396
00:25:22,241 --> 00:25:24,396
reflectă starea interioară a cuiva.

397
00:25:24,509 --> 00:25:27,149
Cei care acționează împotriva credinței lor vor fi dezvăluiți în oglindă.

398
00:25:33,759 --> 00:25:35,000
Ce se întâmplă?

399
00:25:35,335 --> 00:25:36,397
Am îngenuncheat deja.

400
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
eu...

401
00:25:44,920 --> 00:25:46,621
Dar stai, am îngenuncheat deja.

402
00:25:51,802 --> 00:25:53,400
Cum sunt atât de bun la actorie?

403
00:25:53,471 --> 00:25:54,980
Cum ar trebui să știu?

404
00:25:55,061 --> 00:25:56,280
Xu Qi An, uită-te la mine.

405
00:25:56,608 --> 00:25:57,608
Uite.

406
00:26:02,695 --> 00:26:06,635
Ai văzut asta? Trebuie să fii la fel de umil ca noi.

407
00:26:10,359 --> 00:26:11,461
Pe cine te referi prin noi?

408
00:26:18,384 --> 00:26:20,640
Soarele strălucește și cerul este senin.

409
00:26:21,039 --> 00:26:24,460
A admira priveliștea de aici este mult mai distractiv decât a citi cărți în interior.

410
00:26:27,856 --> 00:26:30,940
Da. Și cărțile abia se pot citi în zilele noastre.

411
00:26:31,359 --> 00:26:34,480
Am auzit că Biroul Astronomic a achiziționat o carte albastră în ultima vreme.

412
00:26:34,960 --> 00:26:38,901
Înregistrează esența tuturor lucrurilor din Cer și Pământ.

413
00:26:39,538 --> 00:26:40,879
Sună intrigant.

414
00:26:40,960 --> 00:26:42,400
Ce coincidență.

415
00:26:42,559 --> 00:26:45,381
Autorul cărții este Xu Qi An.

416
00:26:45,856 --> 00:26:47,715
Xu Qi An? Te referi la noul Copper Guardian?

417
00:26:47,799 --> 00:26:48,799
Asta e corect.

418
00:26:50,079 --> 00:26:52,421
L-am luat sub aripa mea.

419
00:26:53,104 --> 00:26:55,724
Tată adoptiv, dă-l mie.

420
00:26:59,720 --> 00:27:02,820
Rou, te-ai comportat mereu singur.

421
00:27:03,440 --> 00:27:05,360
Ce este cu schimbarea bruscă de comportament astăzi?

422
00:27:06,378 --> 00:27:08,598
Lord Wei, ești într-adevăr observator.

423
00:27:08,679 --> 00:27:11,299
Rou poate părea o persoană pașnică,

424
00:27:11,446 --> 00:27:14,561
dar ori de câte ori vreau să iau pe cineva sub aripa mea sau să fac ceva,

425
00:27:14,680 --> 00:27:16,340
ea se va comporta așa.

426
00:27:16,920 --> 00:27:21,060
Ea va concura cu mine prin cârlig sau prin escroc.

427
00:27:22,880 --> 00:27:25,661
Lord Wei, nu mă potrivesc pentru fiica ta adoptivă.

428
00:27:25,839 --> 00:27:27,360
Trebuie să mă ajuți.

429
00:27:27,799 --> 00:27:28,919
Nu ești copilul lui adoptiv.

430
00:27:30,279 --> 00:27:31,279
Oh, am uitat.

431
00:27:31,544 --> 00:27:33,160
Yang Yan, ascultă.

432
00:27:33,240 --> 00:27:34,678
Dacă îmi spui din nou Rou,

433
00:27:34,759 --> 00:27:37,740
Îți voi dezbrăca măduva spinării și o voi hrăni câinilor.

434
00:27:39,400 --> 00:27:41,200
Tatăl tău adoptiv te-a numit așa, știi?

435
00:27:47,079 --> 00:27:48,320
Bineînțeles că poate face asta.

436
00:27:48,480 --> 00:27:49,800
Dar nu tu.

437
00:27:49,984 --> 00:27:51,880
Tată adoptiv, uite.

438
00:27:52,079 --> 00:27:54,060
Știam că ea se bate cu mine.

439
00:27:54,639 --> 00:27:55,947
Lord Wei, acestea sunt

440
00:27:56,028 --> 00:27:58,671
rezultatele testelor și înregistrarea casnică a noului Copper Guardian.

441
00:27:58,695 --> 00:27:59,926
Vă rog să-l evaluați.

442
00:28:04,319 --> 00:28:05,319
Rou,

443
00:28:06,191 --> 00:28:08,600
cât timp ai nevoie să rezolvi prima ghicitoare?

444
00:28:08,743 --> 00:28:10,240
Mi-a luat 15 respirații.

445
00:28:11,055 --> 00:28:12,816
A fost nevoie de Yang Yan

446
00:28:13,368 --> 00:28:14,720
19 respirații.

447
00:28:15,182 --> 00:28:17,560
A fost nevoie de Xu Qi An, noul Gardian de Cupru,

448
00:28:17,944 --> 00:28:19,640
doar 10 respirații.

449
00:28:21,113 --> 00:28:23,731
- Nu-i rău. - A rezolvat dosarul de fraudă fiscală în scurt timp.

450
00:28:23,812 --> 00:28:25,163
Cu acest fel de intelect,

451
00:28:25,287 --> 00:28:26,567
Nu sunt surprins de rezultat.

452
00:28:26,632 --> 00:28:28,640
Grefierul responsabil cu ținerea evidenței

453
00:28:29,592 --> 00:28:31,293
a fost năucit de șapte respirații.

454
00:28:33,959 --> 00:28:35,360
Cum ar putea fi posibil?

455
00:28:35,783 --> 00:28:37,840
Tată adoptiv, trebuie să-l atribui mie.

456
00:28:38,455 --> 00:28:41,036
Păcat că ai întârziat cu un pas.

457
00:28:50,400 --> 00:28:54,319
Nu s-a înclinat niciodată pe niciunul dintre cele patru etaje. El este cu adevărat arogant.

458
00:28:54,507 --> 00:28:55,507
Nu-l mai vreau.

459
00:28:55,640 --> 00:28:57,960
Gardianul de Aur Yang, îl poți avea înapoi.

460
00:28:58,360 --> 00:29:01,800
Tată adoptiv, cum ar trebui să ne descurcăm cu un răufăcător sinistru ca el?

461
00:29:03,119 --> 00:29:04,259
Unde este el acum?

462
00:29:04,360 --> 00:29:06,861
Gardienii de cupru responsabil l-au dus la etajul șase.

463
00:29:13,320 --> 00:29:16,680
Lordul Wei a spus asta când a stabilit testul.

464
00:29:16,872 --> 00:29:19,464
A spus că o persoană care nu s-a înclinat după ce a trecut prin toate cele patru teste

465
00:29:19,488 --> 00:29:20,680
trebuie să fie un răufăcător sinistru.

466
00:29:20,795 --> 00:29:23,200
Dar Lordul Wei le va oferi totuși o ultimă șansă.

467
00:29:23,336 --> 00:29:25,121
De aceea a creat a cincea cameră.

468
00:29:25,225 --> 00:29:27,025
Cu toate acestea, nimeni nu a mai intrat în acea cameră.

469
00:29:27,184 --> 00:29:30,080
Presupun că ești primul care o face.

470
00:29:38,400 --> 00:29:39,600
Cântec,

471
00:29:40,559 --> 00:29:42,879
nu-mi spune că toate sunt oglinzi ale reflecției interioare?

472
00:29:42,950 --> 00:29:44,036
Desigur.

473
00:29:44,117 --> 00:29:47,877
Nu are rost să acționezi împotriva voinței tale în fața lor.

474
00:29:48,815 --> 00:29:51,244
Regulile sunt aceleași. Ai doar 15 minute.

475
00:29:51,348 --> 00:29:52,400
Prețuiește-l bine.

476
00:29:52,559 --> 00:29:55,500
Bate la uşă după ce ai terminat. Voi ști ce să fac.

477
00:29:56,559 --> 00:29:58,319
Prietene, poți să o faci.

478
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
Încearcă tot posibilul să supraviețuiești.

479
00:30:06,974 --> 00:30:09,915
După ce a ucis 100.000 de șefi și soldați inamici,

480
00:30:09,996 --> 00:30:12,960
sabia de la brâu încă miroase a sânge.

481
00:30:14,523 --> 00:30:16,864
La întoarcere, el ține buzduganul de aur,

482
00:30:16,945 --> 00:30:19,446
și nici un singur oficial nu îndrăznește să vorbească.

483
00:30:20,195 --> 00:30:21,195
Acest lucru este rău.

484
00:30:21,720 --> 00:30:23,760
Se pare că Lord Wei intenționează să dețină puterea în instanță.

485
00:30:23,920 --> 00:30:25,981
Dar nu mă interesează deloc puterea.

486
00:30:26,632 --> 00:30:30,652
Îmi doresc doar să găsesc un loc în care să-mi pot trăi zilele în pace.

487
00:30:33,424 --> 00:30:34,726
(Nu. Nu trebuie să intru în panică.)

488
00:30:34,849 --> 00:30:36,989
(Trebuie să mă calmez și să mă gândesc cu atenție.)

489
00:30:37,255 --> 00:30:40,080
(Datoria Gardienilor de Noapte este de a monitoriza oficialii.)

490
00:30:40,586 --> 00:30:42,017
(Poezia lui Wei Yuan transmite sensul)

491
00:30:42,041 --> 00:30:43,680
(de serviciu loial țării)

492
00:30:43,761 --> 00:30:45,521
(și exercitând o dominație asupra oficialilor.)

493
00:30:45,616 --> 00:30:49,117
(Nu este un concurs. Este menit să evoce empatie.)

494
00:30:49,282 --> 00:30:52,985
(Dacă așa-zisul răufăcător sinistru a fost cu adevărat sinistru, )

495
00:30:53,167 --> 00:30:55,495
(nu ar putea să meargă împotriva voinței sale și să scrie o poezie empatică)

496
00:30:55,519 --> 00:30:57,440
(forțat în testul reflecției interioare.)

497
00:30:57,640 --> 00:31:00,461
(Dimpotrivă, dovedește că încă mai are calități răscumpărătoare.)

498
00:31:00,648 --> 00:31:03,128
(De aceea Wei Yuan este dispus să le dea o ultimă șansă.)

499
00:31:13,872 --> 00:31:15,800
(Deoarece vrei să arăt empatie, )

500
00:31:16,295 --> 00:31:18,157
(Îți voi arăta empatie.)

501
00:31:48,031 --> 00:31:49,640
Îți mănânci mâncarea și te bucuri de salariu,

502
00:31:49,960 --> 00:31:51,760
finanţat prin sacrificiul poporului.

503
00:31:52,256 --> 00:31:53,960
Oamenii de rând sunt ușor de asuprit,

504
00:31:54,599 --> 00:31:56,440
dar cerurile nu trebuie înșelate.

505
00:31:56,672 --> 00:31:58,960
Deci, spune polițistul

506
00:31:59,120 --> 00:32:02,300
că se hrănește cu salariul poporului în loc de familia imperială?

507
00:32:03,240 --> 00:32:04,400
Acest lucru este absurd.

508
00:32:06,671 --> 00:32:08,990
Yang Yan, ce crezi?

509
00:32:10,120 --> 00:32:11,600
Nu știu.

510
00:32:13,561 --> 00:32:17,782
Veți ști când va fi promovat la rangul de Gardian de Aur.

511
00:32:19,039 --> 00:32:21,980
Tată adoptiv, crezi că poate fi un Gardian de Aur?

512
00:32:22,095 --> 00:32:24,957
Nu va pune o problemă atâta timp cât el este un războinic.

513
00:32:25,991 --> 00:32:28,293
Cele Trei Secte sunt legate de propriile reguli.

514
00:32:29,079 --> 00:32:31,960
Vrăjitorii sunt legați de soarta lor pământească.

515
00:32:32,336 --> 00:32:34,007
Există și studii de vrăjitorie și otrăvire.

516
00:32:34,031 --> 00:32:37,093
Doar calea războinicului este cea mai pură dintre toate.

517
00:32:38,022 --> 00:32:40,440
Deși îi urăsc pe cei care încalcă legea cu puterea lor,

518
00:32:40,743 --> 00:32:42,320
Trebuie să recunosc.

519
00:32:42,488 --> 00:32:44,240
Cu cât războinicul este mai sfidător,

520
00:32:44,463 --> 00:32:46,520
cu atât devin mai curajoși și hotărâți.

521
00:32:46,680 --> 00:32:48,000
Ei nu

522
00:32:48,215 --> 00:32:49,560
frica

523
00:32:49,711 --> 00:32:50,980
sau respecta orice.

524
00:32:51,775 --> 00:32:53,200
Abia atunci vor putea

525
00:32:53,719 --> 00:32:55,581
să răstoarne Cerul și Pământul în viitor.

526
00:33:03,528 --> 00:33:04,960
Rebel și neîmblânzit

527
00:33:05,192 --> 00:33:06,560
este natura războinicilor.

528
00:33:07,447 --> 00:33:10,120
Eroii sunt războinici cărora le pasă de lume.

529
00:33:11,014 --> 00:33:12,156
Adevărați eroi

530
00:33:13,016 --> 00:33:14,400
să-și servească țara și poporul.

531
00:33:28,184 --> 00:33:31,800
(Camera de comisii, Sala Chunfeng)

532
00:33:35,656 --> 00:33:37,320
Haide, scoate un sunet.

533
00:33:37,518 --> 00:33:39,118
- Fă-o. - Cântec.

534
00:33:39,241 --> 00:33:40,440
Faceți un sunet.

535
00:33:40,567 --> 00:33:41,920
Cântec?

536
00:33:42,168 --> 00:33:43,960
Când va apărea rezultatul testului?

537
00:33:44,176 --> 00:33:46,716
L-am depus. Doar așteptați cu răbdare.

538
00:33:51,215 --> 00:33:52,520
Ești aici.

539
00:33:55,132 --> 00:33:57,720
Zhu, a ieșit încă rezultatul?

540
00:33:57,856 --> 00:33:58,856
Nu încă.

541
00:34:00,903 --> 00:34:03,880
Dar Lordul Yang ne-a instruit să vă lăsăm să vă curățați măduva.

542
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
Îmi curăț măduva?

543
00:34:07,339 --> 00:34:09,160
Odată ce ai devenit oficial unul dintre noi,

544
00:34:09,273 --> 00:34:11,794
vă vom oferi șansa de a vă spori puterea.

545
00:34:11,920 --> 00:34:13,336
Vă puteți curăța măduva cu medicamentele noastre.

546
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
Deschide piscina.

547
00:34:17,679 --> 00:34:20,261
Ce este asta? Este fără fund.

548
00:34:20,639 --> 00:34:21,999
Acesta este Bazinul de curățare a măduvei.

549
00:34:23,719 --> 00:34:25,239
Deci, acesta este Bazinul de curățare a măduvei?

550
00:34:26,063 --> 00:34:27,063
Guang Xiao.

551
00:34:55,975 --> 00:34:58,895
Lichidul de curățare a măduvei costă 150 de taels. Vă mulțumim pentru achiziție.

552
00:34:58,937 --> 00:35:01,400
Stai, Zhu. Nu am adus atâția bani cu mine.

553
00:35:01,471 --> 00:35:02,817
Stai, nu am atâția bani.

554
00:35:02,841 --> 00:35:05,369
Cum l-ai putea turna in piscina? Aceasta este o afacere forțată!

555
00:35:05,455 --> 00:35:06,840
Și noi suntem fără bani.

556
00:35:06,897 --> 00:35:08,522
Primim doar cinci taele pe lună.

557
00:35:08,647 --> 00:35:10,088
Crezi că suntem dispuși să fim membri ai Gardienilor Nopții?

558
00:35:10,112 --> 00:35:12,720
Facem asta pentru a ne rambursa datoria!

559
00:35:13,238 --> 00:35:15,718
L-am turnat deja în piscină. Doar acționați așa cum credeți de cuviință.

560
00:35:16,095 --> 00:35:18,040
Nu-mi pasă. Voi băieți puteți face baie. Nu voi plăti pentru asta.

561
00:35:18,064 --> 00:35:19,520
E doar o glumă.

562
00:35:19,798 --> 00:35:21,140
Fiecare sală se va ocupa de propriii membri.

563
00:35:21,164 --> 00:35:23,440
Acesta este considerat un cadou binevenit pentru noii veniți.

564
00:35:25,016 --> 00:35:27,576
Este aproape gata. Xu Qi An, nu fi timid.

565
00:35:27,657 --> 00:35:29,760
Scoate-ți cămașa și pantofii.

566
00:35:29,880 --> 00:35:31,440
A fost rapid din partea ta.

567
00:35:31,598 --> 00:35:33,359
- Hai să facem asta. - Daţi-i drumul.

568
00:35:37,009 --> 00:35:38,920
(Sala Jingxin)

569
00:35:40,587 --> 00:35:44,400
Yang Yan, îți voi da un Gardian de argint în schimbul lui Xu Qi An.

570
00:35:45,272 --> 00:35:46,800
Crezi că sunt un prost?

571
00:35:48,219 --> 00:35:49,579
Gardienii de argint sunt ușor de găsit.

572
00:35:49,639 --> 00:35:51,399
Este mai greu să găsești un talent de gradul superior A.

573
00:35:52,823 --> 00:35:55,123
Te antrenezi toată ziua. Nu ai timp să-l antrenezi.

574
00:35:55,390 --> 00:35:57,590
- Dar doi Gardieni de Argint? - Două?

575
00:35:57,671 --> 00:35:59,636
Este un nu, chiar dacă îmi oferi 100 de Gardieni de argint.

576
00:35:59,660 --> 00:36:01,160
Recunosc, nu am timp să-l antrenez.

577
00:36:01,271 --> 00:36:03,023
Dar altcineva îl poate antrena în numele meu.

578
00:36:03,047 --> 00:36:04,671
Toți Gardienii de Argint de sub tine sunt plecați din motive de muncă.

579
00:36:04,695 --> 00:36:06,000
Nu e nimeni altcineva.

580
00:36:07,125 --> 00:36:11,025
Sala Chunfeng are o mulțime de talente, știi?

581
00:36:11,448 --> 00:36:12,760
Sala Chunfeng?

582
00:36:12,841 --> 00:36:14,040
Te referi la Li Yu Chun?

583
00:36:15,272 --> 00:36:18,933
Cum a putut să-l tolereze pe Xu Qi An cu acea personalitate pretențioasă a lui?

584
00:36:19,046 --> 00:36:22,868
Ascultă, locul va fi tulburat în doar câteva zile.

585
00:36:23,256 --> 00:36:24,436
Nu.

586
00:36:30,315 --> 00:36:31,600
Li Yu Chun, ascultă.

587
00:36:31,753 --> 00:36:33,563
Este un talent de gradul superior A.

588
00:36:33,671 --> 00:36:35,151
Trebuie să-l iei sub aripa ta.

589
00:36:40,704 --> 00:36:42,320
vorbesc cu tine.

590
00:36:44,241 --> 00:36:46,080
Mai ai un episod TOC?

591
00:36:49,216 --> 00:36:51,200
Asta e corect!

592
00:36:52,689 --> 00:36:55,138
Răpire, încadrare, coluziune cu Biroul Astronomic,

593
00:36:55,219 --> 00:36:56,598
și fără respect pentru lege,

594
00:36:56,622 --> 00:37:00,004
Nu-l voi lua sub aripa mea chiar dacă este un talent de gradul superior A!

595
00:37:03,595 --> 00:37:04,635
Gardianul de Aur Yang,

596
00:37:05,185 --> 00:37:08,805
în calitate de polițist, ar trebui să-l dai afară pentru a servi drept avertisment!

597
00:37:08,886 --> 00:37:10,586
Îmi vine să te dau afară.

598
00:37:15,051 --> 00:37:16,812
Dar asta? Fă-o doar zece zile.

599
00:37:16,987 --> 00:37:18,400
Odată ce Silver Guardian Zhang se întoarce,

600
00:37:18,531 --> 00:37:20,074
Îl voi transfera pe băiat, bine?

601
00:37:20,189 --> 00:37:22,270
- Nici măcar o zi! - Li Yu Chun, tu...

602
00:37:29,511 --> 00:37:30,720
Poți pleca.

603
00:37:35,631 --> 00:37:37,092
Li Yu Chen, ești altceva.

604
00:37:37,240 --> 00:37:38,520
Acesta este felul în care mă tratezi?

605
00:37:38,639 --> 00:37:40,279
Asa te tratezi pe verul tau?

606
00:37:40,435 --> 00:37:42,929
Amenda. Îi voi spune vărului meu chiar acum.

607
00:37:43,017 --> 00:37:46,240
Îi voi spune că tu ești motivul pentru care am fost umilit

608
00:37:46,321 --> 00:37:48,495
Gardienii de aur, totul pentru că subalternul meu nu a respectat ordinul meu.

609
00:37:48,519 --> 00:37:50,639
Îi voi spune că trebuie să renunț ca Gardian de Aur.

610
00:37:54,196 --> 00:37:56,756
Aceasta este o chestiune oficială. De ce îl trageți pe Ying în asta?

611
00:37:56,840 --> 00:37:59,560
De ce nu? Ea este verișoara mea.

612
00:37:59,738 --> 00:38:01,318
Soțul ei își agresează vărul acum.

613
00:38:01,399 --> 00:38:03,060
Desigur, trebuie să susțină dreptatea pentru mine.

614
00:38:03,084 --> 00:38:05,239
Ea a fost supărată pe mine în ultimele zile.

615
00:38:05,361 --> 00:38:07,122
Vei adăuga combustibil la flăcări dacă o găsești acum.

616
00:38:07,146 --> 00:38:09,214
- Atunci cum mă pot întoarce acasă? - Ce casă?

617
00:38:09,350 --> 00:38:12,000
Li Yu Chun, ești un bărbat printre bărbați. Nu ai nevoie de o casă.

618
00:38:12,095 --> 00:38:13,199
Doar uita de asta.

619
00:38:13,280 --> 00:38:14,966
Noi, Gardienii Nopții, trebuie să respectăm legea și justiția.

620
00:38:14,990 --> 00:38:17,080
O relație de dragoste? O soție iubitoare?

621
00:38:17,280 --> 00:38:18,660
Doar uitați de toate.

622
00:38:20,308 --> 00:38:23,320
Îmi spui să merg împotriva principiilor mele aici.

623
00:38:23,442 --> 00:38:25,351
Trebuie să sepați între afacerile publice și cele private, știi?

624
00:38:25,375 --> 00:38:26,375
Tu...

625
00:38:31,119 --> 00:38:32,400
Doar uitați de toate.

626
00:38:35,848 --> 00:38:37,560
Ce ar trebui să fac, atunci? Doamne.

627
00:38:40,208 --> 00:38:41,789
Doar uitați de toate.

628
00:38:46,313 --> 00:38:48,560
Amenda. Iţi promit.

629
00:38:48,944 --> 00:38:49,944
Doar zece zile, bine?

630
00:38:51,988 --> 00:38:55,129
Ştiam eu. Vărul meu este foarte înțelegător.

631
00:38:55,210 --> 00:38:57,630
Verișoara mea este norocoasă să te aibă ca soț.

632
00:38:58,385 --> 00:39:00,886
Vino. Să ne întâlnim cu noul tău subordonat.

633
00:39:01,376 --> 00:39:02,720
Așteaptă.

634
00:39:03,376 --> 00:39:04,920
Ce sa întâmplat din nou?

635
00:39:06,487 --> 00:39:07,749
Există un fir liber.

636
00:39:09,888 --> 00:39:11,960
Ar trebui să vă tratați TOC.

637
00:39:12,183 --> 00:39:13,183
Să mergem.

638
00:39:19,880 --> 00:39:21,640
- Domnul Yang. - Şeful.

639
00:39:27,519 --> 00:39:28,519
Cum este?

640
00:39:28,610 --> 00:39:30,463
Domnule, tocmai a intrat în Bazinul de curățare a măduvei.

641
00:39:30,487 --> 00:39:32,760
El ar trebui să canalizeze primul ciclu ceresc.

642
00:39:32,888 --> 00:39:34,648
Din moment ce acesta este cazul, mă voi întoarce mai întâi.

643
00:39:37,185 --> 00:39:39,440
Voi pune lichidul de curățare a măduvei pe fila ta.

644
00:39:40,031 --> 00:39:41,031
Așteaptă.

645
00:39:41,990 --> 00:39:43,943
Nu e ca și cum ai avea afaceri oficiale de care să te ocupi.

646
00:39:43,967 --> 00:39:44,967
De ce graba?

647
00:39:45,174 --> 00:39:47,494
Absorbția lichidului de curățare a măduvei

648
00:39:47,599 --> 00:39:49,901
va fi nevoie de cel puțin zece cicluri cerești pentru a fi eficient.

649
00:39:49,991 --> 00:39:51,760
Te aștepți să aștept aici pentru totdeauna?

650
00:39:52,000 --> 00:39:54,320
De asemenea, trebuie să prețuiesc timpul meu ca tânăr, știi?

651
00:39:54,849 --> 00:39:56,680
Tu? Un tânăr?

652
00:39:57,007 --> 00:39:58,007
Tu!

653
00:40:12,705 --> 00:40:14,545
I-a luat doar un ciclu ceresc?

654
00:40:17,268 --> 00:40:21,142
(Războinicul de rang al optulea, tărâmul de rafinare a Qi)

655
00:40:34,920 --> 00:40:37,080
(Deci, acesta este tărâmul de rafinare Qi.)

656
00:40:37,344 --> 00:40:39,040
(Cu starea mea actuală, )

657
00:40:39,159 --> 00:40:41,448
(Sunt de zece ori mai puternic decât înainte.)