1 00:01:33,383 --> 00:01:36,079 (Gardienii lui Dafeng) 2 00:01:36,160 --> 00:01:39,040 (Episodul 6) 3 00:01:39,792 --> 00:01:41,440 Deng, ești aici devreme. 4 00:01:42,620 --> 00:01:44,500 Pot spune că ești Li pe baza vocii tale. 5 00:01:44,560 --> 00:01:47,661 Yan Liang, Cong Kai, mult timp nu văd. 6 00:01:47,782 --> 00:01:49,682 Nu ai mai fost aici de mult timp. 7 00:01:49,763 --> 00:01:51,094 Am plecat in calatorie acum cateva zile. 8 00:01:51,175 --> 00:01:52,501 Am venit aici imediat 9 00:01:52,600 --> 00:01:55,600 după ce m-am întors să vă întâlnesc pe toți. 10 00:01:56,109 --> 00:01:58,840 Trebuie să bei mai mult azi. 11 00:02:04,719 --> 00:02:06,369 Ce coincidență. 12 00:02:06,591 --> 00:02:08,880 Ce coincidență. 13 00:02:10,199 --> 00:02:11,900 Vă cunoașteți cei trei? 14 00:02:12,064 --> 00:02:13,480 Nu numai că ne cunoaștem, 15 00:02:13,599 --> 00:02:16,000 dar este și un prieten de-al meu. 16 00:02:16,208 --> 00:02:17,229 Li, nu? 17 00:02:17,712 --> 00:02:19,091 Eu sunt Yang. 18 00:02:19,175 --> 00:02:20,360 Ne-am întâlnit 19 00:02:20,592 --> 00:02:21,932 la academie. 20 00:02:24,704 --> 00:02:25,704 Yang... 21 00:02:26,744 --> 00:02:27,744 Ling. 22 00:02:28,519 --> 00:02:29,519 domnule Ling. 23 00:02:31,584 --> 00:02:34,324 (Acești doi copii nefiliați. Nu au spus că sunt ocupați?) 24 00:02:35,112 --> 00:02:36,612 (Uita de Ci Jiu) 25 00:02:36,984 --> 00:02:38,784 (din moment ce el nu vrea întotdeauna să spună ce spune, ) 26 00:02:39,264 --> 00:02:42,245 (dar Ning Yan nu a fost niciodată la cinematografe.) 27 00:02:43,264 --> 00:02:45,885 (Al doilea unchi a spus că a tratat-o bine pe mătușă aseară.) 28 00:02:47,408 --> 00:02:48,744 (Mă voi întoarce și mă voi spune mătușii.) 29 00:02:48,825 --> 00:02:50,800 (Să vedem dacă îl pot șantaja.) 30 00:02:51,351 --> 00:02:53,492 (Am crezut că Ning Yan nu a vizitat teatre.) 31 00:02:54,864 --> 00:02:56,324 (Cât de nerușinat.) 32 00:02:56,984 --> 00:02:58,005 (La fel și tata.) 33 00:02:58,487 --> 00:03:00,788 (Mă întrebam de ce mi-a dispărut halatul de la academie.) 34 00:03:01,918 --> 00:03:04,920 Serios. Xu și Li. 35 00:03:05,300 --> 00:03:06,670 Dacă amândoi vreți să veniți aici, 36 00:03:06,751 --> 00:03:08,651 ma puteti informa 37 00:03:08,823 --> 00:03:10,560 ca să putem veni aici împreună. 38 00:03:10,943 --> 00:03:12,444 Până la urmă suntem prieteni. 39 00:03:12,646 --> 00:03:14,868 Suntem la fel de apropiați ca o familie. 40 00:03:15,176 --> 00:03:19,238 O familie ar trebui să fie împreună. 41 00:03:21,033 --> 00:03:22,033 Corect? 42 00:03:26,136 --> 00:03:27,437 am fost neglijent. 43 00:03:48,255 --> 00:03:52,346 (Fu Xiang, Oiran de la Biroul Imperial de Muzică) 44 00:03:52,436 --> 00:03:54,215 Grozav! 45 00:03:54,296 --> 00:03:55,717 Mare! 46 00:04:21,496 --> 00:04:23,760 Mare! 47 00:04:46,912 --> 00:04:48,840 Am înțeles! 48 00:05:04,017 --> 00:05:06,880 Mare! 49 00:05:19,700 --> 00:05:21,571 Unde este ea? 50 00:05:21,676 --> 00:05:24,696 Acest lucru este uimitor! 51 00:05:30,617 --> 00:05:31,958 Este suficient. 52 00:05:42,737 --> 00:05:43,737 domnisoara. 53 00:05:44,824 --> 00:05:46,048 Du-te și dă cupletul. 54 00:05:46,176 --> 00:05:47,176 Da. 55 00:05:48,056 --> 00:05:50,360 Domnișoara Fu Xiang a dat primul rând. 56 00:05:50,513 --> 00:05:52,732 Vă rog să veniți cu a doua linie 57 00:05:52,816 --> 00:05:54,160 în 15 minute. 58 00:05:54,576 --> 00:05:55,810 S-ar putea să începi. 59 00:05:55,929 --> 00:05:59,200 Frunze de pin. Frunze de bambus. Fiecare frunză este un verde verde. 60 00:05:59,457 --> 00:06:00,837 Un cuplet repetitiv? 61 00:06:01,064 --> 00:06:02,480 Ce minunat. 62 00:06:03,017 --> 00:06:04,320 Foarte minunat. 63 00:06:07,120 --> 00:06:08,120 Yang. 64 00:06:09,697 --> 00:06:11,520 Ești interesat să începi primul? 65 00:06:14,128 --> 00:06:16,593 Nu mă așteptam să fie un cuplet. Nu la asta mă pricep. 66 00:06:16,617 --> 00:06:18,017 Vă rog, lăsați-mi puțin timp să mă gândesc. 67 00:06:18,056 --> 00:06:20,280 Li, de ce nu începi tu primul? 68 00:06:21,537 --> 00:06:23,438 Xu ar trebui să meargă primul. 69 00:06:23,537 --> 00:06:25,096 Asta e corect. Xu ar trebui să meargă primul. 70 00:06:25,177 --> 00:06:27,276 Cerneala nu este bine măcinată. 71 00:06:27,357 --> 00:06:28,840 Încă trebuie să-l macin. 72 00:06:28,938 --> 00:06:30,640 O voi scrie abia mai târziu. 73 00:06:30,892 --> 00:06:32,052 De ce toți refuzați? 74 00:06:32,089 --> 00:06:33,445 De ce nu am o încercare mai întâi? 75 00:06:33,560 --> 00:06:34,600 Nu! 76 00:06:41,937 --> 00:06:43,518 Nu. Gândește-te repede. 77 00:06:43,641 --> 00:06:45,040 Gândește-te la asta. 78 00:06:45,760 --> 00:06:49,120 Sunete de toamnă. Sunete de gâscă sălbatică. Fiecare sunet este unul rece. 79 00:06:51,472 --> 00:06:52,472 Ia asta. 80 00:06:52,711 --> 00:06:54,600 Este lipsit de armonie, 81 00:06:55,464 --> 00:06:57,205 dar cupletul este încă echilibrat. 82 00:07:00,816 --> 00:07:04,118 Domnișoara îl invită pe Tânărul Maestru Zhao înăuntru la o ceașcă de ceai. 83 00:07:04,832 --> 00:07:07,960 - Felicitări! - Felicitări, tânărul maestru Zhao. 84 00:07:10,376 --> 00:07:11,376 Toată lumea, 85 00:07:12,016 --> 00:07:13,400 multumesc. 86 00:07:16,873 --> 00:07:18,453 Academia Yunlu? 87 00:07:26,496 --> 00:07:28,078 Ci Jiu, gandeste-te la ceva. 88 00:07:28,548 --> 00:07:29,927 Ning Yan este bun la poezii. 89 00:07:30,040 --> 00:07:31,102 Gândește-te la ceva. 90 00:07:31,355 --> 00:07:32,535 Nu ți-am spus 91 00:07:32,616 --> 00:07:34,939 toate poeziile mele au fost luate dintr-o carte veche? 92 00:07:35,033 --> 00:07:37,293 Nu le-am scris eu. De ce nu mă crezi? 93 00:07:37,983 --> 00:07:38,983 si tata. 94 00:07:39,261 --> 00:07:41,513 Nu știi nici măcar un cuvânt. De ce te prefaci că ești un savant? 95 00:07:41,537 --> 00:07:42,537 Exact. 96 00:07:43,168 --> 00:07:44,703 De ce te alături distracției? 97 00:07:44,885 --> 00:07:46,437 Acum nu este momentul să vorbim despre asta. 98 00:07:46,461 --> 00:07:47,843 Urmează să intre în cameră. 99 00:07:53,000 --> 00:07:55,181 (Aceasta este o mare pierdere.) 100 00:07:55,417 --> 00:07:57,038 (Banii sunt secundari, ) 101 00:07:57,296 --> 00:07:59,840 (dar nu voi putea obține nicio informație.) 102 00:08:04,694 --> 00:08:06,969 (Fu Xiang este curtezana de top.) 103 00:08:07,057 --> 00:08:09,737 (Se pricepe la scris poezii și la cântat la guqin.) 104 00:08:12,720 --> 00:08:14,720 Ci Jiu. Ajută-mă să notez asta. 105 00:08:17,513 --> 00:08:21,360 Umbre rare aruncate peste apa de mică adâncime, limpede. 106 00:08:21,809 --> 00:08:25,240 Un parfum slab plutește ușor în amurgul sub lună. 107 00:08:26,184 --> 00:08:27,366 Fu Xiang. 108 00:08:29,633 --> 00:08:31,837 Cineva! Cine a trimis această poezie? 109 00:08:31,918 --> 00:08:32,958 Care tânăr maestru a fost? 110 00:08:32,999 --> 00:08:34,339 Unde este acum? 111 00:08:35,720 --> 00:08:36,840 Iartă-ne, tânărul maestru Zhao. 112 00:08:36,864 --> 00:08:39,418 Domnișoara Fu Xiang a ales pe altcineva. 113 00:08:39,578 --> 00:08:40,578 Ce? 114 00:08:40,672 --> 00:08:42,732 Tânăr maestru Yang, domnișoara te invită să o cunoști. 115 00:08:44,289 --> 00:08:45,560 Vă rog să mă urmați. 116 00:08:52,198 --> 00:08:53,552 De ce s-a dus și el? 117 00:08:53,633 --> 00:08:55,192 Acest lucru este împotriva regulilor. 118 00:08:55,416 --> 00:08:56,800 Tânărul maestru Zhao. 119 00:09:12,871 --> 00:09:15,053 Salutări, tânărul maestru Yang. 120 00:09:17,137 --> 00:09:18,657 Tânăr Maestru Yang, vă rog să luați loc. 121 00:09:26,503 --> 00:09:28,480 Tinere maestru, esti genial la scris 122 00:09:28,561 --> 00:09:29,741 si talentata. 123 00:09:30,153 --> 00:09:32,052 Sunt sigur că ai adunat astfel de cunoștințe 124 00:09:32,137 --> 00:09:34,040 după ce a studiat din greu mulţi ani. 125 00:09:34,560 --> 00:09:35,880 Nu chiar. 126 00:09:36,335 --> 00:09:37,676 Este toată înțelepciunea strămoșilor. 127 00:09:37,880 --> 00:09:39,520 eu sunt doar 128 00:09:40,377 --> 00:09:42,400 un motor de poezii. 129 00:09:44,448 --> 00:09:46,080 Încă nu a ieșit. 130 00:09:47,025 --> 00:09:49,680 Acest lucru nu va merge. Mă duc să iau o gură de aer proaspăt. 131 00:09:51,576 --> 00:09:53,240 Am cheltuit bani. 132 00:09:54,129 --> 00:09:55,129 tată. 133 00:09:55,352 --> 00:09:56,352 Asta e corect. 134 00:09:56,576 --> 00:09:57,917 Am o întrebare de pus. 135 00:09:58,672 --> 00:10:00,560 Domnișoară Fu Xiang, ești atât de drăguță. 136 00:10:00,760 --> 00:10:03,102 Nu există cineva dispus să-ți răscumpere libertatea? 137 00:10:03,656 --> 00:10:05,318 Curtezane ale Biroului de Muzică Imperială 138 00:10:05,497 --> 00:10:07,036 nu poate fi răscumpărat 139 00:10:07,136 --> 00:10:08,517 cum doresc ei. 140 00:10:09,193 --> 00:10:10,440 Nu este corect. 141 00:10:10,649 --> 00:10:13,469 Am auzit că ai mulți pretendenți. 142 00:10:13,689 --> 00:10:15,800 Printre ei sunt mulți nobili. 143 00:10:16,282 --> 00:10:20,033 De exemplu, Zhou Li, fiul viceministrului veniturilor 144 00:10:20,114 --> 00:10:22,296 este îndrăgostit de tine. 145 00:10:24,534 --> 00:10:26,120 Omul acesta este ridicol și pervers. 146 00:10:26,240 --> 00:10:27,422 El este needucat. 147 00:10:27,584 --> 00:10:28,840 Nu-mi place de el. 148 00:10:29,120 --> 00:10:31,500 De fiecare dată când vine aici pentru Tea Party Games 149 00:10:31,656 --> 00:10:33,080 sau îmi trimite cadouri, 150 00:10:33,264 --> 00:10:35,200 Voi închide ochii la asta. 151 00:10:35,895 --> 00:10:37,816 Biroul de Muzică Imperială face parte din Ministerul Riturilor. 152 00:10:37,840 --> 00:10:39,821 Este fiul viceministrului veniturilor. 153 00:10:40,297 --> 00:10:42,398 Deși nu-i pot rezista, 154 00:10:42,560 --> 00:10:44,022 Nici eu nu sunt îngrijorat pentru el. 155 00:10:44,608 --> 00:10:47,130 Ce vrei să spui prin a fi ridicol sau pervertit? 156 00:10:47,617 --> 00:10:48,798 În vizită la curtezane 157 00:10:48,903 --> 00:10:51,284 este normal pentru oamenii din familii bogate. 158 00:10:53,656 --> 00:10:55,040 Aceasta este legată 159 00:10:55,249 --> 00:10:57,709 la secretele unor oficiali. 160 00:10:58,440 --> 00:10:59,840 Sunt doar interesat. 161 00:11:00,040 --> 00:11:01,360 Nu o voi dezvălui altora. 162 00:11:02,377 --> 00:11:05,840 Povestea începe cu Festivalul Lanternelor de anul trecut. 163 00:11:06,856 --> 00:11:09,318 Zhou Li este o persoană ridicolă. 164 00:11:09,768 --> 00:11:11,181 Era interesat de o doamnă 165 00:11:11,262 --> 00:11:13,000 în timpul Festivalului Lanternelor. 166 00:11:13,537 --> 00:11:14,878 În timp ce era ocupat, 167 00:11:14,967 --> 00:11:16,587 a hărțuit-o. 168 00:11:17,136 --> 00:11:20,278 În mod neașteptat, l-a întâlnit pe fiul nelegitim al marchizului Weiwu, 169 00:11:20,417 --> 00:11:22,038 Zhang Yun Ying. 170 00:11:22,876 --> 00:11:24,096 Zhang Yun Ying 171 00:11:24,177 --> 00:11:26,078 era interesat și de acea doamnă. 172 00:11:26,337 --> 00:11:27,918 Amândoi 173 00:11:27,999 --> 00:11:29,516 erau geloși unul pe celălalt din cauza ei. 174 00:11:29,540 --> 00:11:31,040 In sfarsit, 175 00:11:31,121 --> 00:11:32,741 s-au luptat. 176 00:11:33,007 --> 00:11:35,917 Niciunul dintre studenții academiei nu are o barbă ca a ta. 177 00:11:36,112 --> 00:11:37,315 Nici măcar nu vă puteți aranja. 178 00:11:37,339 --> 00:11:40,021 Ce e atât de ciudat în asta? Cred că aspectul meu este standard. 179 00:11:40,382 --> 00:11:42,087 Într-adevăr, Li. 180 00:11:42,226 --> 00:11:44,640 Nu e de mirare că ai trimis câteva taele mai puțin în fiecare lună. 181 00:11:44,808 --> 00:11:45,828 Ai petrecut-o aici, nu? 182 00:11:45,952 --> 00:11:47,494 Am împrumutat această ținută. 183 00:11:47,974 --> 00:11:50,948 Nu suntem aici pentru a obține informații pentru a merge împotriva viceministrului Zhou? 184 00:11:51,132 --> 00:11:52,132 Toate sunt scuze. 185 00:11:52,231 --> 00:11:53,411 Nu te voi crede. 186 00:11:56,065 --> 00:11:57,445 Xin Nian, ești unul care vorbește. 187 00:11:57,596 --> 00:12:01,120 Mi-ai spus că vei studia și vei face doar ceea ce face un domn 188 00:12:01,201 --> 00:12:03,680 fără să ajungi într-un loc ca acesta. 189 00:12:03,896 --> 00:12:05,480 Un domn are ceva ce trebuie să facă. 190 00:12:05,577 --> 00:12:07,040 Depinde de situatie. 191 00:12:07,536 --> 00:12:08,960 Scuze! 192 00:12:11,160 --> 00:12:12,532 - Ce a spus Fu Xiang? - Da. 193 00:12:12,625 --> 00:12:14,520 - Să mergem. Vom vorbi acasă. - Stai. 194 00:12:14,665 --> 00:12:16,040 Doar mergem acasă așa? 195 00:12:16,121 --> 00:12:17,121 Ce altceva? 196 00:12:19,404 --> 00:12:21,000 Încă ești prea naiv. 197 00:12:21,417 --> 00:12:22,417 Zhang. 198 00:12:22,776 --> 00:12:24,320 Dă-mi trei din setul A. 199 00:12:24,496 --> 00:12:25,496 Sigur. 200 00:12:27,536 --> 00:12:28,536 Ia-o. 201 00:12:29,536 --> 00:12:31,496 - Pune-l pe filă. - Sigur. 202 00:12:41,965 --> 00:12:44,419 Nu le-ai trimis pe membrii familiei noastre la Academia Yunlu? 203 00:12:44,500 --> 00:12:45,500 Am făcut-o. 204 00:12:45,612 --> 00:12:46,754 De ce facem asta atunci? 205 00:12:47,338 --> 00:12:49,146 Mătușa ta are un nas ascuțit. 206 00:12:49,227 --> 00:12:50,679 Acest lucru este pentru a preveni neașteptele. 207 00:12:50,760 --> 00:12:52,262 Dacă se întoarce brusc? 208 00:12:54,064 --> 00:12:55,525 Chiar esti experimentat. 209 00:12:55,816 --> 00:12:58,238 Nu e de mirare că mereu miros de tei pe tine, tată. 210 00:12:58,359 --> 00:12:59,458 Lasă-l. 211 00:12:59,539 --> 00:13:00,539 Ajută-l să mă freci. 212 00:13:00,617 --> 00:13:01,657 E destul de bun. 213 00:13:01,735 --> 00:13:03,176 - Haide. - Pantofii mei. 214 00:13:03,264 --> 00:13:04,520 Sub axilă. 215 00:13:08,785 --> 00:13:10,800 fiul nelegitim al marchizului Weiwu, 216 00:13:11,057 --> 00:13:13,138 - Zhang Yun Ying? - Asta e corect. 217 00:13:13,332 --> 00:13:15,897 Zhang Yun Ying îl ura foarte mult pe Zhou Li 218 00:13:15,978 --> 00:13:17,800 și tineri dintr-o familie bogată ca el 219 00:13:17,896 --> 00:13:19,438 poate fi folosit cu ușurință de noi. 220 00:13:19,713 --> 00:13:20,920 Ce vreţi să faceţi? 221 00:13:21,096 --> 00:13:22,096 Fii cu ochii pe el 222 00:13:22,320 --> 00:13:24,120 și găsiți o oportunitate de a acționa. 223 00:13:24,376 --> 00:13:25,376 Pune vina pe el? 224 00:13:27,846 --> 00:13:29,213 fiul nelegitim al marchizului Weiwu 225 00:13:29,316 --> 00:13:31,102 va aduce niște bărbați cu el când va ieși, 226 00:13:31,126 --> 00:13:33,966 dar nu vor fi prea mulți din moment ce el nu este fiul legitim. 227 00:13:34,104 --> 00:13:35,926 Putem provoca haos 228 00:13:36,184 --> 00:13:37,760 și folosiți oportunitatea 229 00:13:38,161 --> 00:13:39,400 să-l răpească. 230 00:13:40,265 --> 00:13:41,800 Dacă o facem în timpul zilei, 231 00:13:42,033 --> 00:13:44,413 cum putem să-l răpim când toată lumea se uită? 232 00:13:44,665 --> 00:13:46,366 Am putea suferi consecințele. 233 00:13:46,889 --> 00:13:48,520 Dacă o facem noaptea, 234 00:13:49,093 --> 00:13:50,742 cum putem să ne infiltrăm noaptea în reședința marchizului 235 00:13:50,766 --> 00:13:52,147 cu doar câțiva dintre noi? 236 00:13:52,771 --> 00:13:54,151 Dacă îți spun 237 00:13:54,232 --> 00:13:56,173 Pot rezolva problema asta? 238 00:14:05,017 --> 00:14:06,037 Al doilea unchi! 239 00:14:06,189 --> 00:14:07,189 Al doilea unchi! 240 00:14:07,352 --> 00:14:08,352 tată. 241 00:14:08,520 --> 00:14:11,374 Al doilea unchi, de ce dormi aici? Trezeşte-te! 242 00:14:11,455 --> 00:14:13,016 Al doilea unchi, ești bine? 243 00:14:16,894 --> 00:14:17,894 Ce este acest loc? 244 00:14:18,112 --> 00:14:19,453 De ce sunt aici? 245 00:14:20,007 --> 00:14:22,435 De ce as sti? 246 00:14:26,337 --> 00:14:27,797 Nu aveam de gând să fac o baie? 247 00:14:28,480 --> 00:14:30,501 Nu ai spus că ai niște apă caldă pentru mine? 248 00:14:31,497 --> 00:14:32,497 Ce urmează? 249 00:14:44,297 --> 00:14:46,520 Ning Yan, ai primit apa fierbinte? 250 00:14:53,281 --> 00:14:54,281 Al doilea unchi, 251 00:14:54,552 --> 00:14:55,552 scuze ca te deranjez. 252 00:14:58,461 --> 00:14:59,487 O oglindă? 253 00:14:59,568 --> 00:15:02,069 Nu știu. Este doar ceva care reflectă lumina. 254 00:15:02,343 --> 00:15:04,125 Tatăl este un expert în domeniul rafinării Qi. 255 00:15:04,504 --> 00:15:06,664 Cum poate fi adus aici fără să afle nimeni? 256 00:15:07,704 --> 00:15:08,765 Cum o faci? 257 00:15:08,937 --> 00:15:10,319 Vei ști mâine. 258 00:15:10,576 --> 00:15:11,576 Ning Yan, 259 00:15:11,840 --> 00:15:13,360 m-ai adus aici? 260 00:15:13,618 --> 00:15:14,696 Nu este treaba ta. 261 00:15:14,720 --> 00:15:16,920 Afară e frig. Fă o baie și du-te la culcare. 262 00:15:19,462 --> 00:15:22,073 Mai am cateva detalii de discutat cu tine. Să mergem la tine acasă. 263 00:15:22,097 --> 00:15:24,438 Ce detalii? Pot să mă alătur? 264 00:15:24,936 --> 00:15:26,928 Ți-am spus să stai departe de asta. 265 00:15:27,040 --> 00:15:29,500 Asta e corect. Trebuie doar să răpiți fiul marchizului Weiwu. 266 00:15:31,496 --> 00:15:32,797 Fiul marchizului Weiwu? 267 00:15:32,983 --> 00:15:34,160 Ce încerci să faci? 268 00:15:34,360 --> 00:15:36,080 Nu te mai comporta surprins. 269 00:15:36,234 --> 00:15:37,640 E doar o răpire. 270 00:15:44,298 --> 00:15:46,160 - Stop. - Crema de infrumusetare semnatura 271 00:15:46,241 --> 00:15:47,592 care îți face pielea albă ca zăpada. 272 00:15:47,616 --> 00:15:49,680 - Vino și aruncă o privire. Da. - Miroase frumos. 273 00:15:50,085 --> 00:15:52,160 - Ia-o. - Da, tinere maestru. 274 00:15:53,138 --> 00:15:54,138 ce faci? 275 00:15:54,233 --> 00:15:55,814 Dă drumul! 276 00:15:55,919 --> 00:15:57,078 - Cineva! - Salvează-mă! 277 00:15:57,199 --> 00:15:59,560 ce faci? Cineva! 278 00:16:01,737 --> 00:16:03,040 Dă drumul! 279 00:16:03,480 --> 00:16:04,840 Mişcare! 280 00:16:09,846 --> 00:16:11,720 - Du-te și ajută! - Da! 281 00:16:25,276 --> 00:16:26,496 Mişcare! 282 00:16:26,577 --> 00:16:27,756 Mişcare! 283 00:16:27,841 --> 00:16:29,542 te calc pe tine! 284 00:16:33,417 --> 00:16:35,760 Cine eşti tu? ce incerci... 285 00:16:59,641 --> 00:17:01,102 Copilul ăsta este atât de bogat. 286 00:17:01,296 --> 00:17:04,317 Am văzut un inel de jad alb pe el chiar acum. 287 00:17:04,440 --> 00:17:06,400 Tăiați-i degetul mai târziu. 288 00:17:08,096 --> 00:17:09,400 Nu putem. 289 00:17:18,225 --> 00:17:20,920 Nu e nevoie de cineva ca tine 290 00:17:21,121 --> 00:17:22,680 a face față 291 00:17:23,208 --> 00:17:25,360 fiul nelegitim al marchizului Weiwu. 292 00:17:25,937 --> 00:17:27,360 (Ei știu cine sunt) 293 00:17:27,617 --> 00:17:29,200 (și încă a îndrăznit să mă răpească?) 294 00:17:29,353 --> 00:17:32,280 Spune-mi cum îl va pedepsi Tânărul Maestru. 295 00:17:35,048 --> 00:17:37,640 Ține-l în curte 296 00:17:38,056 --> 00:17:39,477 și să-l tortureze. 297 00:17:40,320 --> 00:17:41,699 Înfometați-l, 298 00:17:41,780 --> 00:17:43,122 tăiați tendoanele picioarelor, 299 00:17:43,257 --> 00:17:44,897 şi-l atârnă pe grinda casei. 300 00:17:44,952 --> 00:17:46,120 Biciuieste-l 301 00:17:46,311 --> 00:17:47,720 de câteva sute de ori în fiecare zi. 302 00:17:48,256 --> 00:17:50,200 Tatăl său este marchizul Weiwu. 303 00:17:50,321 --> 00:17:52,120 Îndrăznește Tânărul Maestru să-i facă asta? 304 00:17:52,416 --> 00:17:54,200 Marchizul Weiwu nu este prea mult. 305 00:17:54,552 --> 00:17:56,134 Tatăl tânărului maestru 306 00:17:56,272 --> 00:17:58,053 este viceministrul veniturilor. 307 00:17:58,489 --> 00:17:59,688 De ce ar trebui să-i fie frică? 308 00:17:59,812 --> 00:18:01,598 (Fiul viceministrului veniturilor?) 309 00:18:01,679 --> 00:18:02,694 (Zhou Li?) 310 00:18:04,705 --> 00:18:06,505 Sigur. Cred că Tânărul Maestru va fi aici în curând. 311 00:18:06,584 --> 00:18:09,204 Să mergem să cumpărăm niște vin să sărbătorim cu el. 312 00:18:09,801 --> 00:18:10,801 Nu. 313 00:18:11,280 --> 00:18:13,782 Tânărul Maestru ne-a rugat să-l urmărim îndeaproape. 314 00:18:14,177 --> 00:18:16,317 Cumpărarea vinului nu va dura prea mult timp. 315 00:18:16,408 --> 00:18:17,408 Să mergem. 316 00:18:32,275 --> 00:18:34,280 Ai folosit această oglindă? 317 00:18:34,432 --> 00:18:35,760 să-l captureze pe Zhang Yun Ying? 318 00:18:36,752 --> 00:18:38,200 Nu doar Zhang Yun Ying. 319 00:18:38,688 --> 00:18:41,070 Servitorul reședinței private a lui Zhou Li 320 00:18:41,215 --> 00:18:42,775 iar femeile din casa bătrânei. 321 00:18:42,873 --> 00:18:44,874 Toți patru sunt acum în asta. 322 00:18:45,080 --> 00:18:46,360 Sunt înăuntru? 323 00:18:48,833 --> 00:18:51,240 Nu apăsați pur și simplu. S-ar putea să fii aspirat înăuntru. 324 00:18:51,953 --> 00:18:52,953 ți-l returnez. 325 00:18:58,802 --> 00:19:01,040 Crezi că nu va reuși să scape? 326 00:19:01,536 --> 00:19:03,358 De ce am încuiat ușa? 327 00:19:05,024 --> 00:19:07,326 Dacă nu încuiem ușa, va fi prea evident. 328 00:19:07,636 --> 00:19:08,975 Dorința puternică de a supraviețui 329 00:19:09,056 --> 00:19:11,132 va scoate în evidență potențialul cuiva. 330 00:19:11,288 --> 00:19:13,990 Aveţi încredere în mine. El poate scăpa. Trebuie doar să se cațere peste zid. 331 00:19:20,122 --> 00:19:21,200 El a scăpat. 332 00:19:21,306 --> 00:19:22,480 Ajutor! 333 00:19:22,706 --> 00:19:23,766 Ajutor! 334 00:19:23,865 --> 00:19:25,800 Ajutați-mă! am fost răpită. 335 00:19:26,155 --> 00:19:27,215 Sunt fiul marchizului Weiwu. 336 00:19:27,311 --> 00:19:29,040 Eu... am fost răpită! 337 00:19:29,479 --> 00:19:31,720 Da! Ești bine, Ying? 338 00:19:31,825 --> 00:19:33,625 Mamă. tată. 339 00:19:34,480 --> 00:19:36,421 Ying. Ce s-a întâmplat? 340 00:19:36,536 --> 00:19:38,160 Era Zhou Li. 341 00:19:38,241 --> 00:19:39,381 Zhou Li m-a răpit. 342 00:19:39,497 --> 00:19:42,120 Nu numai că a încercat să mă tortureze, 343 00:19:42,249 --> 00:19:43,840 dar și el a vrut să mă omoare! 344 00:19:47,232 --> 00:19:48,469 De ce ai ieșit atât de mult timp? 345 00:19:48,493 --> 00:19:49,720 Care este rezultatul? 346 00:19:50,189 --> 00:19:51,269 Pentru puțin. 347 00:19:51,633 --> 00:19:53,096 Sunt atât de epuizat. 348 00:20:01,056 --> 00:20:03,440 L-am urmărit pe Zhou Li toată ziua. 349 00:20:03,617 --> 00:20:06,557 La început, a fost adus la Censorat. 350 00:20:06,736 --> 00:20:09,957 Eram pe cale să întreb ce s-a întâmplat. 351 00:20:11,045 --> 00:20:12,913 Atunci au sosit oameni de la Ministerul Justiției. 352 00:20:12,937 --> 00:20:14,917 Tot ceea ce. 353 00:20:15,017 --> 00:20:16,918 I-am urmărit până la Ministerul Justiției. 354 00:20:17,105 --> 00:20:18,360 În mod neașteptat, 355 00:20:18,659 --> 00:20:20,424 au sosit oameni de la Curtea Imperială de Justiție 356 00:20:20,448 --> 00:20:22,200 in mai putin de o ora. 357 00:20:22,551 --> 00:20:24,760 L-au dus la Curtea Imperială de Justiție. 358 00:20:24,959 --> 00:20:26,247 Când am fost acolo, 359 00:20:26,345 --> 00:20:28,086 asa cum ma asteptam, 360 00:20:28,801 --> 00:20:31,661 cei de la Censorat deja aşteptau. 361 00:20:31,798 --> 00:20:33,818 A fost adus din nou la Censorat. 362 00:20:33,926 --> 00:20:35,880 I-am urmat înapoi la Censorat. 363 00:20:35,986 --> 00:20:37,720 Ce zi obositoare. 364 00:20:39,055 --> 00:20:41,405 Atunci, care este situația acum? 365 00:20:41,570 --> 00:20:43,560 Nu știu. I-am urmărit toată ziua. 366 00:20:43,640 --> 00:20:45,400 Nu am timp să întreb pe alții despre asta. 367 00:20:45,857 --> 00:20:47,960 Este fiul viceministrului veniturilor. 368 00:20:48,601 --> 00:20:50,080 El nu va fi tratat atât de ușor. 369 00:20:50,633 --> 00:20:51,633 Desigur. 370 00:20:52,131 --> 00:20:53,470 S-a dus pe hol în armura lui? 371 00:20:53,576 --> 00:20:55,334 Exact. Nu numai atât, 372 00:20:55,456 --> 00:20:57,471 dar marchizul Weiwu a folosit chiar și realizările strămoșilor săi 373 00:20:57,495 --> 00:21:00,275 să se plângă de viceministrul Zhou în fața Majestății Sale. 374 00:21:00,356 --> 00:21:03,558 L-a acuzat că l-a înșelat pe fiul său Zhou Li să-l răpească pe Zhang Yun Ying. 375 00:21:03,657 --> 00:21:05,342 I-a cerut Majestăţii Sale să-l ajute să caute dreptate 376 00:21:05,366 --> 00:21:07,080 pentru a potoli soldații. 377 00:21:08,177 --> 00:21:11,037 Ce legătură are treburile lui familiale cu ceilalți soldați? 378 00:21:11,312 --> 00:21:13,232 Doar profita de ocazie. 379 00:21:13,456 --> 00:21:14,798 Ce a spus tata? 380 00:21:15,137 --> 00:21:16,398 Majestatea Sa era furioasă. 381 00:21:16,537 --> 00:21:18,752 El a ordonat Curții Imperiale de Justiție, Ministerul Justiției, 382 00:21:18,776 --> 00:21:19,776 si Censoratul 383 00:21:19,857 --> 00:21:21,717 pentru a rezolva acest caz în două zile. 384 00:21:23,233 --> 00:21:25,192 Bătrâne, nu atât de dur! 385 00:21:26,065 --> 00:21:28,184 Pleacă de aici. 386 00:21:29,977 --> 00:21:31,118 Când vine tatăl meu? 387 00:21:31,200 --> 00:21:34,136 Tânărul maestru, viceministrul Zhou este încă la Curtea Imperială de Justiție. 388 00:21:34,160 --> 00:21:35,600 Trebuie să meargă la Censorat mai târziu. 389 00:21:35,712 --> 00:21:37,253 Mi-e teamă că nu poate veni aici astăzi. 390 00:21:37,417 --> 00:21:39,638 Nenorocita Curte Imperială de Justiție 391 00:21:40,664 --> 00:21:42,400 si Censoratul. 392 00:21:42,776 --> 00:21:44,358 Cum îndrăznesc să mă pedepsească. 393 00:21:46,177 --> 00:21:47,717 Când acest caz se va termina, 394 00:21:47,944 --> 00:21:49,480 Mă voi plânge de ei. 395 00:21:50,058 --> 00:21:51,320 Nu-ți face griji, Tânăre Maestru. 396 00:21:51,632 --> 00:21:53,512 Majestatea Sa a stabilit o limită de două zile pentru a rezolva cazul. 397 00:21:53,536 --> 00:21:54,642 Dacă mărturia ta 398 00:21:54,736 --> 00:21:56,440 este în conformitate cu Ministerul Justiției 399 00:21:56,496 --> 00:21:57,680 și neagă, 400 00:21:57,776 --> 00:21:59,096 vom întoarce situația 401 00:21:59,142 --> 00:22:01,202 după expirarea termenului. 402 00:22:01,911 --> 00:22:04,553 Când va veni momentul, Curtea Imperială de Justiție și Censoratul 403 00:22:04,577 --> 00:22:06,078 nu va putea face nimic. 404 00:22:06,265 --> 00:22:09,006 Atunci, avem nevoie doar de un țap ispășitor 405 00:22:09,641 --> 00:22:11,200 iar cazul va fi rezolvat. 406 00:22:11,522 --> 00:22:14,920 Nu eu sunt cel care a făcut-o. De ce ar trebui să recunosc ceva? 407 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Da. 408 00:22:22,169 --> 00:22:23,509 Un țap ispășitor? 409 00:22:23,728 --> 00:22:24,728 Da. 410 00:22:26,377 --> 00:22:27,957 Am un candidat în minte. 411 00:22:29,056 --> 00:22:30,757 Xu Qi An. 412 00:22:32,736 --> 00:22:36,037 A avut o ranchiuna fata de mine acum cateva zile. 413 00:22:36,374 --> 00:22:38,675 Dându-i vina pe el 414 00:22:39,762 --> 00:22:41,242 este rezonabil. 415 00:22:48,576 --> 00:22:49,576 Cântec senior. 416 00:22:49,952 --> 00:22:51,372 De ce te comporți atât de stângaci? 417 00:22:51,457 --> 00:22:53,280 Geniul în alchimie, Xu Qi An, este aici. 418 00:22:53,361 --> 00:22:54,421 Vrea să te cunoască. 419 00:23:00,425 --> 00:23:02,525 Permiteți-mi să vă arăt cercetările mele recente. 420 00:23:02,735 --> 00:23:06,036 Mi-ai spus că plantele și animalele nu se pot combina 421 00:23:06,152 --> 00:23:07,532 asa ma gandeam 422 00:23:07,657 --> 00:23:09,757 ce daca ar fi intre doua animale? 423 00:23:10,929 --> 00:23:11,929 Uite. 424 00:23:12,056 --> 00:23:13,560 Aceasta este doar o teorie a mea, 425 00:23:13,697 --> 00:23:16,198 dar deja o pun în practică. 426 00:23:16,952 --> 00:23:18,000 Uite. 427 00:23:23,049 --> 00:23:24,280 Uite. 428 00:23:24,995 --> 00:23:26,896 Dacă unim un soldat și un cal, 429 00:23:26,977 --> 00:23:29,358 putem rezolva problema lipsei de cai de război în Dafeng. 430 00:23:29,457 --> 00:23:32,678 Apoi, fiecare soldat este și un cal. 431 00:23:32,796 --> 00:23:35,520 Pot alerga pe distanțe lungi și pot lupta cu curaj în luptă. 432 00:23:36,600 --> 00:23:39,600 Acest lucru va crește semnificativ capacitățile de luptă ale lui Dafeng. 433 00:23:39,841 --> 00:23:40,961 Ce crezi? Vino. 434 00:23:41,079 --> 00:23:42,079 Încearcă. 435 00:23:44,776 --> 00:23:46,296 Vino. Ajunge pe. 436 00:23:46,377 --> 00:23:47,923 - Nu. - Simte. Haide. 437 00:23:48,016 --> 00:23:49,791 - Cântec pentru seniori. - Vino aici. 438 00:23:49,872 --> 00:23:51,872 Simte-l. Daţi-i drumul. 439 00:23:54,417 --> 00:23:56,520 Ce crezi? Nu este puternic? 440 00:23:57,064 --> 00:23:59,324 - Vrei să faci o plimbare? - Nu este nevoie. 441 00:23:59,728 --> 00:24:02,880 Song, am venit aici să-ți cer ajutor. 442 00:24:10,688 --> 00:24:11,688 Întoarce-te. 443 00:24:25,224 --> 00:24:26,224 Ce crezi? 444 00:24:27,316 --> 00:24:29,520 Senior Song, așa e. 445 00:24:29,657 --> 00:24:32,317 Sunt sigur că știi că l-am jignit pe viceministrul Zhou. 446 00:24:33,016 --> 00:24:34,800 Știu. Cai Wei mi-a spus despre asta. 447 00:24:34,960 --> 00:24:36,101 Din pacate, 448 00:24:36,577 --> 00:24:38,913 Biroul Astronomic nu se amestecă în chestiuni politice. 449 00:24:38,937 --> 00:24:41,518 Mai mult, un simplu vrăjitor ca mine nu poate merge împotriva 450 00:24:41,617 --> 00:24:43,817 viceministrul veniturilor care deține puterea. 451 00:24:43,910 --> 00:24:47,439 Nu. Calmează-te. Vreau doar să mă ajuți cu ceva simplu. 452 00:24:49,256 --> 00:24:50,256 Observarea Qi-ului? 453 00:24:55,144 --> 00:24:56,144 Imposibil. 454 00:24:56,329 --> 00:24:58,749 Sunt un om cinstit. 455 00:24:59,137 --> 00:25:01,118 Nu voi face niciodată așa ceva. 456 00:25:02,177 --> 00:25:03,920 Am fost neconsiderat. 457 00:25:04,153 --> 00:25:05,153 Bine, 458 00:25:05,337 --> 00:25:08,757 hai să vorbim despre teoria ta fuziunii. 459 00:25:10,770 --> 00:25:12,120 Iartă-mă că sunt direct. 460 00:25:12,201 --> 00:25:13,622 Teoriile tale 461 00:25:14,776 --> 00:25:16,240 nu va reuși niciodată. 462 00:25:17,857 --> 00:25:20,758 De ce? Maestrul a spus același lucru ca și tine. 463 00:25:20,968 --> 00:25:22,008 Încă nu înțelegi 464 00:25:22,057 --> 00:25:27,237 adevăratul motiv pentru care Astronomul Imperial ți-a invalidat ideile. 465 00:25:27,633 --> 00:25:28,633 Știi de ce? 466 00:25:28,953 --> 00:25:30,473 Nu am participat la cercetarea ta, 467 00:25:30,536 --> 00:25:32,517 dar vă pot oferi 468 00:25:33,247 --> 00:25:34,389 cu o bază teoretică. 469 00:25:35,353 --> 00:25:36,573 Ai auzit despre 470 00:25:36,670 --> 00:25:38,131 izolare reproductivă? 471 00:25:39,936 --> 00:25:42,000 Știu despre reproducere 472 00:25:43,377 --> 00:25:44,800 dar izolare? 473 00:25:45,104 --> 00:25:48,160 Ce legătură au ei cu cercetările mele? 474 00:25:48,433 --> 00:25:50,000 Senior Song, ai uitat? 475 00:25:50,288 --> 00:25:52,550 Principiul alchimiei 476 00:25:54,112 --> 00:25:56,173 este un schimb de valori egale. 477 00:25:59,016 --> 00:26:00,016 Bine spus. 478 00:26:15,617 --> 00:26:17,096 Nu-i lăsa să intre. Merge. 479 00:26:17,256 --> 00:26:19,160 Nu-i lăsați să intre. Nu-i lăsați să intre! 480 00:26:19,521 --> 00:26:21,000 ce faci? 481 00:26:21,137 --> 00:26:22,536 Procesul nu e mâine? 482 00:26:22,905 --> 00:26:25,040 Discipolul Biroului Astronomic este aici pentru a vă ajuta 483 00:26:25,111 --> 00:26:27,231 în interogatoriu după ordinele Majestăţii Sale. 484 00:26:27,553 --> 00:26:28,553 Lasă-mă să plec. 485 00:26:28,657 --> 00:26:29,880 Lasă-mă să plec. 486 00:26:30,321 --> 00:26:31,321 Zhou Li. 487 00:26:31,488 --> 00:26:34,048 L-ați răpit pe fiul nelegitim al marchizului Weiwu, Zhang Yun Ying? 488 00:26:34,121 --> 00:26:35,136 Domnul meu, 489 00:26:35,217 --> 00:26:37,000 am fost nedreptăţit. 490 00:26:37,208 --> 00:26:38,400 Nu eram eu. 491 00:26:38,512 --> 00:26:40,812 Nu eram eu. Lasă-mă! 492 00:26:41,562 --> 00:26:43,530 (În al 36-lea an al erei Yuanjing, ) 493 00:26:43,641 --> 00:26:45,417 (viceministrul veniturilor, Zhou Xian Ping, ) 494 00:26:45,441 --> 00:26:47,246 (a fost retrogradat și exilat) 495 00:26:47,377 --> 00:26:50,360 (pentru că deturnează fondurile trezoreriei și nu și-a educat fiul.) 496 00:26:50,796 --> 00:26:51,896 (Fiul său, Zhou Li, ) 497 00:26:51,977 --> 00:26:54,838 (a fost alungat pentru răpire) 498 00:26:54,937 --> 00:26:56,977 (Fiul nelegitim al marchizului Weiwu, Zhang Yun Ying.) 499 00:26:59,311 --> 00:27:00,600 Înseamnă 500 00:27:01,177 --> 00:27:03,520 l-ai mituit pe vrăjitorul Biroului Astronomic? 501 00:27:04,417 --> 00:27:05,680 Cât de vulgar. 502 00:27:05,992 --> 00:27:07,573 Cum poți numi asta mită 503 00:27:07,657 --> 00:27:09,137 când vine vorba de un vrăjitor alchimiei? 504 00:27:09,256 --> 00:27:12,261 Se numește schimb de valori egale. 505 00:27:13,048 --> 00:27:14,110 Nu este corect. 506 00:27:15,617 --> 00:27:17,958 Nu a fost nedrept să faci asta? 507 00:27:19,377 --> 00:27:20,377 Ci Jiu, 508 00:27:20,929 --> 00:27:22,680 la urma urmei ești un savant. 509 00:27:24,016 --> 00:27:25,560 Nu știi 510 00:27:26,088 --> 00:27:28,160 că vei fi hărțuit dacă ești slab? 511 00:27:28,832 --> 00:27:30,400 Unde te duci? 512 00:27:32,000 --> 00:27:34,221 Vei fi bătut dacă ești în urmă. 513 00:27:35,377 --> 00:27:37,158 Nu am avut de ales 514 00:27:37,535 --> 00:27:39,335 din moment ce familia Xu a fost împinsă într-un colț. 515 00:27:40,504 --> 00:27:41,806 Din punctul de vedere al lui Zhou Li, 516 00:27:42,128 --> 00:27:43,415 mergem împotriva lui 517 00:27:43,503 --> 00:27:45,080 este ca o furnică care încearcă să scuture un copac. 518 00:27:46,017 --> 00:27:49,068 Dar din punctul de vedere al Biroului Astronomic, el devine furnica. 519 00:27:49,217 --> 00:27:50,360 Nu am fost eu. 520 00:27:50,555 --> 00:27:53,644 Nu am fost eu. Lasă-mă! 521 00:27:53,731 --> 00:27:54,939 Nu am fost eu, Domnul meu! 522 00:27:55,020 --> 00:27:57,013 am fost nedreptatit! Greșit! 523 00:27:57,094 --> 00:28:00,387 (Nu ești nedreptățit. Minți.) 524 00:28:01,536 --> 00:28:02,838 În continuare, o să mă întrebi 525 00:28:03,016 --> 00:28:04,037 de ce marchizul Weiwu 526 00:28:04,169 --> 00:28:05,870 și ceilalți funcționari 527 00:28:05,992 --> 00:28:07,574 nu si-a dat seama 528 00:28:07,825 --> 00:28:10,366 actul meu umil de a-l încadra? 529 00:28:12,377 --> 00:28:13,717 Știu doar puțin. 530 00:28:14,417 --> 00:28:16,237 Pentru dușmanii viceministrului Zhou, 531 00:28:16,496 --> 00:28:18,398 fie că a fost încadrat sau nu 532 00:28:18,617 --> 00:28:19,617 nu era important. 533 00:28:20,176 --> 00:28:21,772 Au vrut doar să folosească această oportunitate 534 00:28:21,796 --> 00:28:22,876 să rănească viceministrul Zhou. 535 00:28:23,217 --> 00:28:24,638 Pentru marchizul Weiwu, 536 00:28:24,929 --> 00:28:26,709 acesta este un bun prilej de a te răzbuna. 537 00:28:26,937 --> 00:28:28,561 El nu a putut câștiga împotriva viceministrului Zhou 538 00:28:28,585 --> 00:28:29,945 pentru că nu avea pe cine să-l ajute. 539 00:28:30,056 --> 00:28:31,918 Această oportunitate este o mană divină. 540 00:28:32,070 --> 00:28:33,969 De aceea s-a dus în sală în armură 541 00:28:34,057 --> 00:28:35,559 și să provoace agitație printre funcționari. 542 00:28:35,816 --> 00:28:38,237 Dacă fiul său a fost într-adevăr răpit de Zhou Li, 543 00:28:39,296 --> 00:28:40,477 s-ar putea să se îndoiască de asta, 544 00:28:40,617 --> 00:28:42,198 dar scăpând de duşmanul său 545 00:28:42,536 --> 00:28:44,237 fără dovezi suficiente 546 00:28:44,496 --> 00:28:45,757 a fost prioritatea. 547 00:28:47,857 --> 00:28:50,297 Xin Nian, ai talentul de a deveni consilier șef. 548 00:28:52,232 --> 00:28:53,774 Am avut noroc de data asta. 549 00:28:54,347 --> 00:28:55,557 Data viitoare, 550 00:28:57,132 --> 00:28:59,212 nu vom ști dacă este o binecuvântare sau un dezastru. 551 00:29:07,177 --> 00:29:08,592 Nu trebuie să fii abătut. 552 00:29:08,736 --> 00:29:12,277 Uite. Ești deja un discipol al Academiei Yunlu. 553 00:29:12,937 --> 00:29:14,359 Ai un viitor luminos. 554 00:29:14,936 --> 00:29:16,278 Cu talentul tău, 555 00:29:16,554 --> 00:29:18,265 ai putea deveni marchiz sau cancelar 556 00:29:18,401 --> 00:29:19,941 peste cativa ani. 557 00:29:20,040 --> 00:29:23,062 Atunci, nimeni nu va mai îndrăzni să agreseze familia Xu. 558 00:29:25,593 --> 00:29:26,593 Şi tu? 559 00:29:26,736 --> 00:29:27,856 Ce ai de gând să faci? 560 00:29:29,457 --> 00:29:32,598 Eu... voi pleca primul. 561 00:29:32,833 --> 00:29:34,013 Unde te duci? 562 00:29:34,480 --> 00:29:35,480 Nu știu. 563 00:29:36,224 --> 00:29:38,024 Totuși, nu mai pot rămâne în capitală. 564 00:29:38,200 --> 00:29:41,202 Am fost închis de două ori în doar câteva luni. 565 00:29:42,680 --> 00:29:45,300 Viitorul familiei Xu depinde doar de tine. 566 00:29:46,984 --> 00:29:47,984 Ci Jiu. 567 00:29:48,440 --> 00:29:49,822 Ce parere ai despre Sud? 568 00:29:50,377 --> 00:29:51,897 Clădiri cu pereți roșii și plăci verzi. 569 00:29:52,143 --> 00:29:54,463 Iarbă luxuriantă și parfumată la sudul râului Yangtze. 570 00:29:54,560 --> 00:29:56,120 Nu-i rău. Se decide atunci. 571 00:29:57,951 --> 00:30:00,511 Ar trebui să așteptați până când tatăl și mama se întorc înainte de a pleca. 572 00:30:01,776 --> 00:30:02,997 Nu suport rămas bun. 573 00:30:03,697 --> 00:30:04,697 Ei bine... 574 00:30:05,633 --> 00:30:07,293 Dă aceste două scrisori unchiului și mătușii. 575 00:30:07,448 --> 00:30:08,788 Ceea ce vreau să spun este înăuntru. 576 00:30:12,937 --> 00:30:14,118 E aproape timpul. 577 00:30:14,897 --> 00:30:16,158 iti voi scrie 578 00:30:16,352 --> 00:30:17,492 când sunt într-un loc nou. 579 00:30:20,056 --> 00:30:21,056 Frate. 580 00:30:21,496 --> 00:30:22,496 Adio. 581 00:30:26,425 --> 00:30:27,919 Când te vei întoarce? 582 00:30:33,712 --> 00:30:35,774 În ziua în care devii marchiz sau cancelar, 583 00:30:37,217 --> 00:30:39,438 voi reveni. 584 00:30:40,873 --> 00:30:41,873 (După ce plec, ) 585 00:30:42,137 --> 00:30:44,337 (Familia Xu probabil nu va mai fi investigată.) 586 00:30:46,577 --> 00:30:48,625 Ning Yan, joacă-te cu mine. 587 00:30:48,706 --> 00:30:50,640 Nu ai văzut cât de emoționat am fost? 588 00:30:51,466 --> 00:30:52,776 Ești atât de enervant! 589 00:30:58,720 --> 00:31:01,542 Curățați aceste borcane și sticle. 590 00:31:10,248 --> 00:31:12,750 Senior Song, mulțumesc pentru ultima dată. 591 00:31:13,048 --> 00:31:14,048 Cu plăcere. 592 00:31:14,713 --> 00:31:15,991 Ce ești ocupat să faci? 593 00:31:16,377 --> 00:31:18,200 Prințesa Regală vine să învețe despre alchimie. 594 00:31:18,224 --> 00:31:19,965 Maestrul ne-a ordonat să o tratăm bine. 595 00:31:20,296 --> 00:31:21,477 Prințesa Regală? 596 00:31:22,280 --> 00:31:24,960 Este și prințesa interesată de alchimie? 597 00:31:25,467 --> 00:31:27,147 Prințesei Regale îi place să învețe de la alții. 598 00:31:27,177 --> 00:31:30,398 Ea va veni și va studia alchimia pe 15 a fiecărei luni. 599 00:31:30,736 --> 00:31:32,958 Cu toate acestea, de data aceasta vine aici cu două zile mai devreme. 600 00:31:33,161 --> 00:31:34,781 Deci, toată lumea este ocupată. 601 00:31:35,783 --> 00:31:37,800 Nu te voi mai deranja. 602 00:31:38,137 --> 00:31:40,678 Am venit aici să-mi iau rămas bun de la tine și de la Lady Cai Wei. 603 00:31:41,825 --> 00:31:42,825 Să-ți spui la revedere? 604 00:31:45,967 --> 00:31:47,087 Pleci din capitala? 605 00:31:48,977 --> 00:31:49,977 Da. 606 00:31:50,616 --> 00:31:53,877 Știi că s-au întâmplat multe lucruri în casa mea. 607 00:31:54,008 --> 00:31:55,840 M-am săturat de asta. 608 00:31:57,288 --> 00:31:59,333 Va fi o vreme când oamenii se vor aduna și se vor separa. 609 00:31:59,357 --> 00:32:01,344 Relația noastră va rămâne în continuare dacă ne întâlnim din nou. 610 00:32:01,368 --> 00:32:03,247 Senior Song, mulțumesc. 611 00:32:03,463 --> 00:32:04,463 Ai grijă. 612 00:32:05,688 --> 00:32:06,688 Asta e corect. 613 00:32:07,008 --> 00:32:08,600 Ți-am adus ceva. 614 00:32:12,408 --> 00:32:14,296 Ți-am promis asta anterior. 615 00:32:14,377 --> 00:32:15,958 Ceea ce vrei este scris în această carte. 616 00:32:16,543 --> 00:32:18,640 Drumul către alchimie este lung. 617 00:32:18,816 --> 00:32:23,540 Doar oameni ca tine pot promova bine această carte. 618 00:32:23,648 --> 00:32:25,228 Ning Yan, asta e prea multă laudă. 619 00:32:25,328 --> 00:32:26,480 Dar nu-ți face griji. 620 00:32:26,651 --> 00:32:28,397 O voi studia cu atenție 621 00:32:28,478 --> 00:32:31,191 și să nu te dezamăgească. 622 00:32:31,280 --> 00:32:32,560 Zece taele pentru o carte. 623 00:32:36,296 --> 00:32:37,757 Mă taxezi? 624 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 Desigur. 625 00:32:42,515 --> 00:32:44,455 Toți de la Biroul Astronomic, 626 00:32:44,536 --> 00:32:48,598 bun venit la lansarea broșurii secrete a alchimiei. 627 00:32:48,688 --> 00:32:49,688 Mare! 628 00:32:50,665 --> 00:32:52,200 Vreau să-l întreb pe seniorul Cai Wei. 629 00:32:52,326 --> 00:32:56,417 - Învățarea alchimiei trebuie să fie grea, nu? - Da. 630 00:32:56,497 --> 00:32:58,920 Pentru a fi eficient în alchimie, 631 00:32:59,063 --> 00:33:00,703 trebuie să te simți anxios tot timpul, 632 00:33:00,744 --> 00:33:03,000 suferă de cădere gravă a părului, 633 00:33:03,553 --> 00:33:05,095 și să câștigi în greutate, făcându-ți să nu fii în formă. 634 00:33:05,119 --> 00:33:07,500 Dacă există o broșură 635 00:33:07,649 --> 00:33:11,840 care vă poate îmbunătăți alchimia cu un nivel, o veți cumpăra? 636 00:33:11,925 --> 00:33:14,760 - Da! - Broșura din mâna seniorului Cai Wei este 637 00:33:15,199 --> 00:33:18,037 „Cum să vă îmbunătățiți rata de succes în alchimia banilor falși”. 638 00:33:18,177 --> 00:33:20,317 Care este prețul de piață pentru această broșură acum? 639 00:33:20,586 --> 00:33:22,333 Este greu să obții această carte într-adevăr 640 00:33:22,417 --> 00:33:25,257 deci prețul actual de piață este de 25 de taeli pentru o carte. 641 00:33:25,417 --> 00:33:27,120 Ce? 25 de taeli? 642 00:33:27,228 --> 00:33:28,717 Nr. 25 de taeli este prea scump. 643 00:33:28,816 --> 00:33:31,517 Este o povară uriașă pentru toată lumea de aici. 644 00:33:31,625 --> 00:33:33,816 Trebuie să mă gândesc la ceva care să-i ajute în beneficiul lor. 645 00:33:33,957 --> 00:33:35,716 Il pot vinde direct 646 00:33:35,816 --> 00:33:37,779 și ia tăietura intermediarului 647 00:33:37,908 --> 00:33:39,248 pentru a reduce prețul 648 00:33:39,536 --> 00:33:40,536 pentru toată lumea! 649 00:33:43,992 --> 00:33:46,654 Nu i-aș trăda 650 00:33:46,803 --> 00:33:49,160 dacă nu mi-ai cumpăra atât de multă mâncare delicioasă. 651 00:33:49,871 --> 00:33:51,571 Este ceea ce ar trebui să faci. 652 00:33:51,684 --> 00:33:52,684 Poftim. 653 00:33:58,816 --> 00:34:00,080 A fost frumos să lucrez cu tine. 654 00:34:05,576 --> 00:34:07,477 Cunoașterea este bogăție. 655 00:34:19,344 --> 00:34:21,560 Alteța Sa este aici! 656 00:34:26,435 --> 00:34:29,680 (Lin An, Prințesa Regală) 657 00:34:42,207 --> 00:34:43,640 Cine îmi blochează calea? 658 00:34:51,056 --> 00:34:53,680 Cum îndrăznești să te uiți la Alteța Sa fără să te înclini. 659 00:34:54,945 --> 00:34:56,200 Iartă-mă. 660 00:34:56,840 --> 00:34:58,800 Gang, nu fi nepoliticos. 661 00:35:02,305 --> 00:35:03,528 Tânăre Maestru, după tine. 662 00:35:04,904 --> 00:35:06,920 Nu. După tine, Alteță. 663 00:35:12,672 --> 00:35:13,840 (Se pare ca) 664 00:35:14,064 --> 00:35:16,165 (ea este prințesa Huai Qing, ) 665 00:35:16,457 --> 00:35:18,400 (cea mai talentată doamnă din Dafeng.) 666 00:35:18,737 --> 00:35:21,197 (Așa cum se spune în legende.) 667 00:35:21,472 --> 00:35:22,934 (E eleganta, ) 668 00:35:23,176 --> 00:35:24,878 (grațios și generos.) 669 00:35:33,105 --> 00:35:35,873 Nu știam că Alteța Voastră era aici. Vă rog să așteptați până îi informez pe toată lumea. 670 00:35:35,897 --> 00:35:38,057 De ce ar trebui să informezi pe toată lumea? Nu este prima dată când suntem aici. 671 00:35:38,081 --> 00:35:40,182 Gang, ți-am spus de multe ori. 672 00:35:40,319 --> 00:35:41,473 Acesta este Biroul Astronomic. 673 00:35:41,497 --> 00:35:42,657 Suntem aici pentru chestiuni serioase. 674 00:35:42,681 --> 00:35:44,441 Trebuie să fii politicos și să zâmbești, înțelegi? 675 00:35:44,608 --> 00:35:45,840 Prințesa Lin An. 676 00:35:46,740 --> 00:35:48,760 Ce te aduce aici? 677 00:35:48,841 --> 00:35:50,640 Nimic. Am venit aici pe cont propriu. 678 00:35:51,115 --> 00:35:53,677 Am beneficiat foarte mult de pe urma conversației mele cu tine 679 00:35:53,777 --> 00:35:55,192 despre alchimie data trecută, Senior Song. 680 00:35:55,216 --> 00:35:57,080 Am venit aici să studiez intenționat. 681 00:35:57,360 --> 00:35:58,360 Alteța Voastră. 682 00:35:59,568 --> 00:36:01,800 Te rog lasă-mă să-l informez pe Maestrul. 683 00:36:01,881 --> 00:36:03,120 Nu este nevoie. 684 00:36:03,640 --> 00:36:05,600 Nu e nevoie să-l informezi. 685 00:36:05,810 --> 00:36:07,600 Sunt familiarizat cu Biroul Astronomic. 686 00:36:07,814 --> 00:36:09,974 Să mergem imediat la Camera de rafinare a Elixirului. 687 00:36:11,321 --> 00:36:12,321 Sigur. 688 00:36:12,657 --> 00:36:14,400 Du-te și golește camera de rafinare a Elixirului. 689 00:36:16,937 --> 00:36:18,880 Înălțimea Voastră, aveți grijă. 690 00:36:19,025 --> 00:36:21,320 Ai grijă de pasul tău. Mergi încet. 691 00:36:29,817 --> 00:36:31,520 De ce este gol? 692 00:36:35,321 --> 00:36:36,680 Unde e totul? 693 00:36:37,488 --> 00:36:39,600 Înălțimea Voastră, aproape că am uitat. 694 00:36:39,833 --> 00:36:42,533 Ieri, un hoț a venit la Camera de Rafinare a Elixirului 695 00:36:42,656 --> 00:36:44,520 și a jefuit tot locul. 696 00:36:44,778 --> 00:36:46,741 Nu vă faceți griji. Am trimis pe cineva să investigheze. 697 00:36:46,877 --> 00:36:48,520 Încă nu există indicii deocamdată. 698 00:36:48,975 --> 00:36:50,720 De ce nu o facem în altă zi? 699 00:36:50,817 --> 00:36:51,817 Nu este nevoie. 700 00:36:54,287 --> 00:36:55,287 Cineva! 701 00:36:59,895 --> 00:37:01,233 Am trecut chiar acum pe lângă Piața de Est 702 00:37:01,257 --> 00:37:02,377 și am văzut pe cineva vânzându-le 703 00:37:02,511 --> 00:37:03,960 asa ca le-am cumparat. 704 00:37:05,273 --> 00:37:07,894 Înălțimea Voastră, ați cumpărat literalmente tot ce aveți nevoie. 705 00:37:09,969 --> 00:37:10,975 În regulă. 706 00:37:11,057 --> 00:37:14,768 Lasă-mă să-ți arăt cum să faci o oglindă de bronz. 707 00:37:14,961 --> 00:37:17,121 Senior Song, nu mă înlătura. 708 00:37:17,392 --> 00:37:19,080 am auzit 709 00:37:19,337 --> 00:37:22,096 că Biroul Astronomic a finalizat alchimia banilor falși de taxe. 710 00:37:22,120 --> 00:37:23,902 Chiar și Huai Qing a venit aici pentru a afla despre asta. 711 00:37:27,401 --> 00:37:28,621 Da. 712 00:37:28,975 --> 00:37:31,594 Nu este ușor pentru o persoană talentată precum Huai Qing 713 00:37:31,675 --> 00:37:33,345 pentru a finaliza alchimia cu succes 714 00:37:33,426 --> 00:37:35,006 sa nu mai vorbim de tine? 715 00:37:41,016 --> 00:37:43,878 Prințesa Lin An, nu asta vreau să spun. 716 00:37:44,676 --> 00:37:45,696 Adică 717 00:37:45,777 --> 00:37:47,240 ar fi o risipă 718 00:37:47,457 --> 00:37:48,925 pentru cineva ca tine 719 00:37:49,016 --> 00:37:51,637 care sunt mai înțelepți decât alții 720 00:37:51,873 --> 00:37:53,560 pentru a realiza acest mic experiment. 721 00:37:54,695 --> 00:37:56,196 Senior, asta e prea multă laudă. 722 00:37:56,344 --> 00:37:58,040 Vreau doar să încerc 723 00:37:58,304 --> 00:38:00,405 și vezi dacă am același talent 724 00:38:00,656 --> 00:38:02,037 comparativ cu Huai Qing. 725 00:38:03,257 --> 00:38:04,278 Să începem. 726 00:38:09,737 --> 00:38:12,197 Pasul unu, topește sarea de masă 727 00:38:19,345 --> 00:38:22,200 si filtreaza-l. 728 00:38:27,647 --> 00:38:29,280 Care este următorul pas? 729 00:38:31,216 --> 00:38:32,216 Cântec senior. 730 00:38:34,177 --> 00:38:35,797 Vino aici. 731 00:38:35,897 --> 00:38:37,517 Care este următorul pas? Am uitat. 732 00:38:39,072 --> 00:38:42,398 Pune-l pe forjă. 733 00:38:42,617 --> 00:38:44,117 După ce l-am ars la foc mare, 734 00:38:44,231 --> 00:38:46,492 trebuie doar să separați cristalul. 735 00:38:51,196 --> 00:38:52,535 Stiu pasul urmator. 736 00:38:52,616 --> 00:38:53,920 Topiți cristalele. 737 00:38:54,575 --> 00:38:55,793 Din fericire, am pregătit o armă magică. 738 00:38:55,817 --> 00:38:57,040 Armă magică? 739 00:38:57,456 --> 00:38:59,216 Armă magică de la Biroul Astronomic. 740 00:38:59,240 --> 00:39:00,539 Nu am mai văzut asta până acum! 741 00:39:00,620 --> 00:39:01,880 Nu intra în panică, Senior. 742 00:39:02,657 --> 00:39:04,719 Am memorat formula. 743 00:39:05,197 --> 00:39:06,618 Hidrogen, heliu, litiu, beriliu și bor. 744 00:39:06,642 --> 00:39:08,035 Carbon, azot, oxigen, fluor și neon. 745 00:39:08,059 --> 00:39:11,120 - Sodiu, magneziu, aluminiu, siliciu și fosfor. Corect? - Stai! 746 00:39:17,512 --> 00:39:19,000 Senior. 747 00:39:19,592 --> 00:39:20,920 Ești bine, Senior? 748 00:39:26,737 --> 00:39:27,737 Alteța Voastră. 749 00:39:29,311 --> 00:39:31,510 Acest lucru este normal atunci când faci bani falși din impozite. 750 00:39:31,597 --> 00:39:33,731 Vei cauza probleme dacă ești neglijent. 751 00:39:33,875 --> 00:39:35,440 Mai mult, arma ta magică 752 00:39:35,521 --> 00:39:37,703 nu este de la Biroul Astronomic. 753 00:39:39,937 --> 00:39:41,520 De ce să nu continuăm 754 00:39:41,736 --> 00:39:44,967 după ce a sosit utilajul? 755 00:39:45,048 --> 00:39:48,826 Știu motivul pentru care a eșuat de data aceasta. 756 00:39:50,528 --> 00:39:52,520 Hai să o facem din nou! 757 00:39:53,937 --> 00:39:55,197 Cineva! 758 00:39:55,706 --> 00:39:57,200 Cineva! 759 00:39:59,057 --> 00:40:01,017 Noi am făcut-o. Cristalul s-a topit. 760 00:40:01,119 --> 00:40:03,341 Apoi, tensiunea trebuie controlată. 761 00:40:03,439 --> 00:40:05,927 - Ce vrei să spui prin tensiune? - Puterea tunetului. 762 00:40:06,008 --> 00:40:07,287 Atenție! 763 00:40:07,580 --> 00:40:09,120 Alteța Voastră! 764 00:40:11,457 --> 00:40:12,457 Din nou. 765 00:40:26,264 --> 00:40:28,560 Să nu faci rău în miezul nopții, 766 00:40:29,048 --> 00:40:31,040 nu vă temeți de Gardienii Nopții în plină zi. 767 00:40:31,257 --> 00:40:32,560 Gardienii de noapte? 768 00:40:34,448 --> 00:40:36,289 - Pune mâna jos. - Fii serios. 769 00:40:38,016 --> 00:40:39,997 Ești Xu Qi An? 770 00:40:43,720 --> 00:40:44,720 Vorbi. 771 00:40:45,656 --> 00:40:47,557 Da. Eu sunt Xu Qi An. 772 00:40:47,720 --> 00:40:49,559 Mare. Vino cu noi. 773 00:40:49,881 --> 00:40:51,841 Stai. Ofițeri. 774 00:40:52,259 --> 00:40:53,328 Nu am făcut nimic rău. 775 00:40:53,352 --> 00:40:54,857 Să nu faci rău în miezul nopții, 776 00:40:54,881 --> 00:40:56,761 nu vă temeți de Gardienii Nopții în plină zi.