1 00:01:33,427 --> 00:01:36,120 (Gardienii lui Dafeng) 2 00:01:36,201 --> 00:01:38,920 (Episodul 5) 3 00:01:44,437 --> 00:01:47,098 Nu-ți fie frică. Acesta este un cadou de la Astronomul Imperial. 4 00:02:11,518 --> 00:02:14,239 Din moment ce mi-ai învățat ucenicii pentru mine, 5 00:02:14,398 --> 00:02:17,720 Îți voi face și eu un cadou. 6 00:02:18,318 --> 00:02:19,560 Grăbește-te și mulțumește-ți tutorele. 7 00:02:21,678 --> 00:02:23,515 El este peste tot în interior tărâmul Dafeng. 8 00:02:23,598 --> 00:02:24,838 Te poți înfrunta oriunde vrei. 9 00:02:27,918 --> 00:02:31,019 Mulțumesc, Astronom Imperial! 10 00:02:37,118 --> 00:02:38,680 Cred că s-a întors la muncă. 11 00:02:40,318 --> 00:02:41,836 - M-a auzit? - Da. 12 00:02:41,919 --> 00:02:43,920 te-am auzit tare și clar. Sunt sigur că a făcut-o și el. 13 00:02:45,558 --> 00:02:47,859 - De ce stai acolo? Împachetează asta. - Bine. 14 00:03:02,303 --> 00:03:04,044 (Deci, aceasta este alchimie.) 15 00:03:04,640 --> 00:03:06,400 (Sunt sigur că Imperialul Astronomul nu a făcut-o) 16 00:03:06,518 --> 00:03:08,459 (acele lucruri doar pentru a-mi face un cadou.) 17 00:03:09,678 --> 00:03:10,819 Nu. 18 00:03:11,678 --> 00:03:14,259 Bătrânul acela își bate joc de mine. 19 00:03:20,222 --> 00:03:21,262 Nu. 20 00:03:21,518 --> 00:03:22,558 Nu. 21 00:03:37,773 --> 00:03:41,714 Nu. Am greșit! 22 00:04:06,827 --> 00:04:09,480 (Wei Yuan, Guardian de noapte) 23 00:04:11,781 --> 00:04:14,600 Armele nu știu ce este corect sau greșit. Fii atent cu el. 24 00:04:23,958 --> 00:04:25,920 Cred că este o persoană puternică. 25 00:04:26,984 --> 00:04:28,336 Ar trebui să fug. 26 00:04:36,878 --> 00:04:37,972 Domnul Wei. 27 00:04:38,470 --> 00:04:40,067 Stăpânul nostru are de rezolvat ceva de lucru. 28 00:04:40,198 --> 00:04:42,219 Vă rugăm să așteptați aici o clipă. 29 00:05:00,718 --> 00:05:02,099 Chiar acum, 30 00:05:02,749 --> 00:05:04,240 Am văzut pe cineva jos. 31 00:05:04,836 --> 00:05:07,600 Nu arăta ca un discipol al Biroului Astronomic. 32 00:05:08,838 --> 00:05:10,979 Trebuie să vorbești despre Xu Qi An. 33 00:05:13,038 --> 00:05:14,579 Știi despre cine vorbesc? 34 00:05:16,598 --> 00:05:19,080 El este Xu Qi An care a rezolvat cazul fiscal. 35 00:05:19,557 --> 00:05:20,659 Da. 36 00:05:21,598 --> 00:05:23,579 Este un om interesant. 37 00:05:24,678 --> 00:05:25,960 Interesant? 38 00:05:27,677 --> 00:05:29,000 Spune-mi despre asta. 39 00:05:29,998 --> 00:05:31,128 Xu Qi An 40 00:05:31,702 --> 00:05:33,139 este un geniu. 41 00:05:33,238 --> 00:05:35,619 Un geniu în alchimie, Lord Wei. 42 00:05:36,078 --> 00:05:38,339 Dacă nu a intrat în cale greșită de cultivare, 43 00:05:38,598 --> 00:05:40,619 dacă s-a alăturat Biroului Astronomic, 44 00:05:41,078 --> 00:05:43,443 numele lui avea să rămână în istorie. 45 00:05:43,558 --> 00:05:45,539 Omul acela este doar un om obișnuit. 46 00:05:46,398 --> 00:05:48,739 Când are Astronomic Biroul a devenit atât de generos? 47 00:05:48,838 --> 00:05:50,195 I-ai dat o armă magică. 48 00:05:50,317 --> 00:05:51,959 Nu am fost generoși. 49 00:05:54,589 --> 00:05:56,640 Este un schimb pentru ceva de valoare egală. 50 00:06:01,558 --> 00:06:03,240 Un schimb cu ceva de valoare egală? 51 00:06:08,238 --> 00:06:09,480 Interesant. 52 00:06:11,558 --> 00:06:12,859 Am fost azi la munte 53 00:06:13,008 --> 00:06:15,357 și a auzit un discipol recitând o poezie care mergea așa. 54 00:06:15,438 --> 00:06:17,658 Nu vă temeți de calea înainte, 55 00:06:17,949 --> 00:06:20,130 căci lumea știe numele tău. 56 00:06:20,573 --> 00:06:21,947 Este o poezie frumoasă. 57 00:06:22,078 --> 00:06:24,059 imi place mult. 58 00:06:24,678 --> 00:06:27,499 Mă întreb cine e poetul. 59 00:06:27,758 --> 00:06:29,880 Autorul acestei poezii 60 00:06:30,069 --> 00:06:31,633 nu este un savant. 61 00:06:31,751 --> 00:06:34,400 Este funcționar în comitatul Changle. 62 00:06:36,862 --> 00:06:38,400 Acum trei ani, 63 00:06:38,718 --> 00:06:40,955 Tribul Kui de Nord a distrus pactul nostru 64 00:06:41,038 --> 00:06:42,400 și ne-a atacat granițele. 65 00:06:42,678 --> 00:06:44,076 Zeul sudic al războiului 66 00:06:44,157 --> 00:06:45,308 a distrus drumurile poștale 67 00:06:45,389 --> 00:06:46,880 și au împușcat orașele militare. 68 00:06:47,118 --> 00:06:49,093 Regatele din tărâmul ceresc privit cu răceală 69 00:06:49,117 --> 00:06:51,637 și a încercat să profite de ea pentru a ataca Câmpiile Centrale. 70 00:06:51,816 --> 00:06:54,917 Miniștrilor le păsa doar de conflictele interne dintre partide. 71 00:06:55,061 --> 00:06:57,762 Au fost mulți care au ținut discursuri goale. 72 00:06:58,198 --> 00:06:59,955 Nu este momentul perfect? 73 00:07:00,053 --> 00:07:01,914 ca tu sa faci o miscare? 74 00:07:03,238 --> 00:07:04,795 Acum, îl avem pe Lord Wei 75 00:07:04,925 --> 00:07:06,786 păzind curtea imperială. 76 00:07:07,358 --> 00:07:09,059 El este cel mai bun reparator 77 00:07:09,398 --> 00:07:11,779 pentru acest imperiu. 78 00:07:12,358 --> 00:07:13,939 El este la petrecerea lui Wang Zhen Wen. 79 00:07:14,278 --> 00:07:15,758 Partidul a fost întotdeauna împotriva noastră. 80 00:07:15,902 --> 00:07:18,742 De data asta, în sfârșit am primit ceva împotriva lui. Putem scăpa de el. 81 00:07:19,398 --> 00:07:20,580 Nu. 82 00:07:21,678 --> 00:07:22,819 Li Zhi. 83 00:07:24,398 --> 00:07:25,518 Fă-o fără griji. 84 00:07:25,560 --> 00:07:26,650 Recepţionat. 85 00:07:45,678 --> 00:07:46,718 Ci Jiu. 86 00:07:47,038 --> 00:07:48,755 Nu trebuia să vii cu mine. 87 00:07:48,838 --> 00:07:50,579 Ai terminat de copiat Citatele Sage? 88 00:07:50,718 --> 00:07:52,320 Ești un războinic. 89 00:07:52,400 --> 00:07:54,214 Aceasta este prima dată vizitând Academia Yunlu. 90 00:07:54,238 --> 00:07:56,715 Dacă jignești din greșeală profesorul meu, te pot ajuta. 91 00:07:56,800 --> 00:07:58,334 Cel puțin relația nu va fi distrusă. 92 00:07:58,358 --> 00:08:01,400 Nu încerc să mă plâng. Dar te gândești prea mult la asta. 93 00:08:01,518 --> 00:08:03,419 Uite. Muntele Qingyun este un loc imens. 94 00:08:03,566 --> 00:08:06,366 Dar stăm pe același cal. Când putem ajunge la Academia Yunlu? 95 00:08:06,718 --> 00:08:08,520 - Ce-ar fi să cobori? - Nu. Cobori. 96 00:08:08,598 --> 00:08:09,664 - Nu vrei să cobori? - Nu. 97 00:08:09,688 --> 00:08:10,960 Stai bine. 98 00:08:12,798 --> 00:08:13,968 Am făcut pasul greșit. 99 00:08:14,158 --> 00:08:15,398 Nu te poți răzgândi acum. 100 00:08:15,478 --> 00:08:16,760 Asta e regula. 101 00:08:17,878 --> 00:08:21,314 Potrivit înțeleptului, nu există virtute mai mare decât îndreptarea unui rău. 102 00:08:21,395 --> 00:08:24,320 Înțeleptul? Înțeleptul a spus asta? 103 00:08:26,263 --> 00:08:27,520 Mu Bai. 104 00:08:27,798 --> 00:08:29,035 Vorbind despre înțelept, 105 00:08:29,118 --> 00:08:32,877 prea puţini discipoli în noastr academia vorbește acum despre înțelept. 106 00:08:32,958 --> 00:08:34,074 Este dezamăgitor. 107 00:08:35,678 --> 00:08:37,358 Nu ar trebui să ne complacăm prea mult în plăcere. 108 00:08:37,502 --> 00:08:38,880 om viclean. 109 00:08:39,078 --> 00:08:41,040 - Ești un învins îngrozitor. - Maestre. 110 00:08:41,198 --> 00:08:42,955 Discipolul tău, Xu Xin Nian, este aici. 111 00:08:43,038 --> 00:08:44,995 De ce s-a întors? Cere-i să se întoarcă. 112 00:08:45,126 --> 00:08:47,347 E aici cu vărul lui. 113 00:08:48,438 --> 00:08:49,579 Xu Qi An. 114 00:08:50,638 --> 00:08:52,254 - Invită-i să ni se alăture acum. - Grăbiţi-vă. 115 00:08:52,278 --> 00:08:53,404 Da, Maestre. 116 00:08:53,678 --> 00:08:55,960 Trebuie să ne fi adus din nou niște poezii grozave. 117 00:08:56,118 --> 00:08:58,520 Salutări, Maeștri. Eu sunt Xu Qi An. 118 00:08:58,878 --> 00:09:01,200 Salutări, Maeștri. Sunt Xu Xin Nian. 119 00:09:01,558 --> 00:09:04,200 Ai terminat de copiat cele 300 de citate ale înțeleptului? 120 00:09:04,880 --> 00:09:06,067 Nu. O să termin acum. 121 00:09:06,148 --> 00:09:07,205 Uită-l. 122 00:09:07,430 --> 00:09:08,971 Du-te și fă-ne un ceai. 123 00:09:09,478 --> 00:09:11,520 Nu l-ai auzit? Fă-ne o oală cu ceai. 124 00:09:12,558 --> 00:09:15,720 - Poate face asta. - Doar fă-o. Nu mai vorbi. Du-te acum. 125 00:09:16,878 --> 00:09:17,996 Da, Maestre. 126 00:09:21,118 --> 00:09:24,840 Ning Yan, ai spus că tu am avut multe poezii ieri. 127 00:09:25,118 --> 00:09:27,155 Poți să mi le arăți? 128 00:09:27,238 --> 00:09:28,387 Da. 129 00:09:28,798 --> 00:09:30,006 Am multe replici bune. 130 00:09:30,798 --> 00:09:32,139 Dar nu am chef 131 00:09:32,638 --> 00:09:33,859 pentru a crea noi poezii astăzi. 132 00:09:35,158 --> 00:09:36,304 De ce? 133 00:09:37,798 --> 00:09:38,859 Sunt aici azi 134 00:09:39,158 --> 00:09:40,539 pentru că am o favoare de cerut. 135 00:09:40,998 --> 00:09:42,139 Daţi-i drumul. 136 00:09:44,198 --> 00:09:45,259 Are și o soră. 137 00:09:45,728 --> 00:09:46,755 E frumoasă. 138 00:09:46,838 --> 00:09:49,179 O voi trimite la Biroul de Muzică Imperială. 139 00:09:49,638 --> 00:09:51,659 Trebuie să găsesc o modalitate de a salva familia noastră Xu. 140 00:09:59,718 --> 00:10:00,859 Despre asta... 141 00:10:08,438 --> 00:10:10,139 Asta e greu. 142 00:10:11,318 --> 00:10:13,779 Nu poți rămâne aici decât dacă ești un discipol aici. 143 00:10:14,078 --> 00:10:16,459 Este o regulă stabilită de decan al acestei academii. 144 00:10:17,878 --> 00:10:20,179 Înainte de asta, chiar și acele redevențe 145 00:10:22,558 --> 00:10:24,555 nu ai putut sta aici, nu? 146 00:10:24,638 --> 00:10:26,019 Da. 147 00:10:31,598 --> 00:10:33,238 Se pare că am cerut imposibilul. 148 00:10:33,398 --> 00:10:34,920 Îmi iau concediu acum. 149 00:10:35,001 --> 00:10:36,238 Așteaptă! 150 00:10:36,829 --> 00:10:39,085 - Ce este? - Ei bine... 151 00:10:41,438 --> 00:10:42,800 Ai spus 152 00:10:43,069 --> 00:10:45,786 acel cineva de la tine familia vrea să studieze aici? 153 00:10:45,886 --> 00:10:47,640 Da. A doua mea soră. 154 00:10:48,638 --> 00:10:50,480 - Uite. - Cât de studios. 155 00:10:50,598 --> 00:10:51,755 Cât de studios. 156 00:10:51,838 --> 00:10:54,795 Cum poate oferi Academia Yunlu pe un discipol atât de hotărât? 157 00:10:54,894 --> 00:10:57,875 Nu o putem dezamăgi. 158 00:10:59,118 --> 00:11:00,304 Ce zici 159 00:11:00,414 --> 00:11:02,675 găsim o soluție pentru tine? 160 00:11:03,318 --> 00:11:04,432 Multumesc. 161 00:11:04,638 --> 00:11:05,750 Mu Bai. 162 00:11:17,718 --> 00:11:18,867 Mu Bai. 163 00:11:18,958 --> 00:11:19,987 Îmi amintesc 164 00:11:20,078 --> 00:11:23,315 pe care îl va da Dean Zhao o prelegere mâine, nu? 165 00:11:23,400 --> 00:11:25,637 - Da. - Nu are nevoie de o poezie 166 00:11:25,755 --> 00:11:28,075 pentru a îndemna oamenii să studieze pentru prelegerea sa 167 00:11:28,158 --> 00:11:29,355 să-i încurajeze pe ucenicii lui? 168 00:11:29,438 --> 00:11:31,195 Dar nu am venit 169 00:11:31,309 --> 00:11:32,850 cu o poezie grozavă încă. 170 00:11:35,598 --> 00:11:40,259 Daca ne poti scrie a poezie care ne poate satisface, 171 00:11:40,398 --> 00:11:41,835 iti garantez 172 00:11:41,918 --> 00:11:43,915 că îl voi convinge pe decan să o lase să stea. 173 00:11:43,998 --> 00:11:45,178 Bine. 174 00:11:45,438 --> 00:11:46,619 Înțeleg. 175 00:11:47,278 --> 00:11:49,078 - O poezie pentru a îndemna oamenii să studieze. - Stai. 176 00:11:49,278 --> 00:11:50,899 O poezie nu este suficientă. 177 00:11:51,078 --> 00:11:52,118 Uite. 178 00:11:52,278 --> 00:11:54,555 Dean Zhao are nevoie de o poezie pentru prelegerea de mâine. 179 00:11:54,718 --> 00:11:57,315 Am nevoie de altul poimâine. 180 00:11:57,429 --> 00:11:59,214 Mu Bai, ai nevoie de o poezie și pentru prelegerea ta, nu? 181 00:11:59,238 --> 00:12:01,299 - Da. - Dacă socoti așa, 182 00:12:01,518 --> 00:12:04,699 avem nevoie de 13, 18, 17... 183 00:12:05,558 --> 00:12:07,320 - Avem nevoie de 20 de poezii. - Da. 184 00:12:07,462 --> 00:12:08,704 Avem nevoie de 20 de poezii. 185 00:12:11,078 --> 00:12:13,315 Ning Yan, nu poți crea poezii 186 00:12:13,398 --> 00:12:15,035 într-o perioadă scurtă de timp. 187 00:12:15,165 --> 00:12:17,640 - Da. - Crearea a 20 de poezii nu este o sarcină ușoară. 188 00:12:17,838 --> 00:12:21,099 Dar trebuie să stai și în pielea noastră. 189 00:12:21,478 --> 00:12:23,459 Ne ceri multe și tu. 190 00:12:23,638 --> 00:12:25,435 Nu te pot ajuta 191 00:12:25,518 --> 00:12:27,235 dacă nu-i pot convinge pe alții, nu? 192 00:12:27,318 --> 00:12:28,465 Da. 193 00:12:32,640 --> 00:12:34,318 Am înțeles. 194 00:12:34,417 --> 00:12:36,757 Îmi poți împrumuta o sală de studiu? 195 00:12:36,838 --> 00:12:38,939 Lasă-mă să mă gândesc o clipă. 196 00:12:39,478 --> 00:12:40,619 Pentru o clipă? 197 00:12:42,253 --> 00:12:44,234 Ning Yan, dă-i drumul. 198 00:12:47,758 --> 00:12:49,979 Maestrilor, ceaiul este gata. 199 00:12:51,118 --> 00:12:52,158 Douăzeci de poezii? 200 00:12:53,558 --> 00:12:56,000 Cum ai putea fi de acord o cerere atât de ridicolă? 201 00:12:57,640 --> 00:13:00,619 Nu. Este prea mult. Lasă iau asta la ei. 202 00:13:01,838 --> 00:13:04,120 Diligența este calea către succes. 203 00:13:04,358 --> 00:13:06,480 Fără greutăți, nu va avea succes. 204 00:13:13,478 --> 00:13:15,675 - Este o poezie grozavă. - Nu sta doar acolo. 205 00:13:15,766 --> 00:13:17,200 Notează-l. 206 00:13:18,358 --> 00:13:20,435 Cunoașterea vă poate aduce bogăție. 207 00:13:20,518 --> 00:13:23,040 Cunoașterea vă poate aduce cel mai corect. 208 00:13:23,238 --> 00:13:24,278 Notează-l. 209 00:13:25,158 --> 00:13:27,379 Dacă nu studiezi tânăr, 210 00:13:27,557 --> 00:13:30,298 vei regreta când o să bată bătrânețea. 211 00:13:32,398 --> 00:13:34,795 Timpul este bani. 212 00:13:34,933 --> 00:13:37,560 Dar timpul nu poate fi cumpărat cu bani. 213 00:13:37,838 --> 00:13:39,320 - Notează-l. - Am. 214 00:13:39,958 --> 00:13:41,379 Luna. 215 00:13:41,958 --> 00:13:44,619 Dansând sub lumina lunii. 216 00:13:45,278 --> 00:13:47,339 Pași ușori. 217 00:13:47,800 --> 00:13:49,440 Iubito, te iubesc. 218 00:13:49,638 --> 00:13:51,838 Nu. Nu nota asta. 219 00:13:51,919 --> 00:13:54,760 Unul poate fi doar succes prin diligenţă 220 00:13:54,878 --> 00:13:57,635 și gânduri independente. 221 00:13:57,718 --> 00:13:59,139 - Notează-l. - Notează-l. 222 00:14:02,438 --> 00:14:05,920 Calea cunoașterii este fără sfârșit. Dar nu voi renunța niciodată. 223 00:14:06,333 --> 00:14:07,373 Făcut. 224 00:14:07,958 --> 00:14:09,600 Chiar ți-a luat o clipă. 225 00:14:20,998 --> 00:14:23,419 Poeziile sunt grozave. Dar... 226 00:14:26,398 --> 00:14:28,054 Dar toate poeziile au doar prima parte. 227 00:14:28,078 --> 00:14:29,619 Nu a doua parte. 228 00:14:29,798 --> 00:14:31,075 Există doar prima parte. 229 00:14:31,158 --> 00:14:32,539 Restul este gol. 230 00:14:32,958 --> 00:14:34,278 Așteaptă. Qi An. 231 00:14:34,478 --> 00:14:35,593 Aceasta... 232 00:14:35,838 --> 00:14:36,966 ce esti... 233 00:14:37,958 --> 00:14:39,899 Am făcut tot posibilul. 234 00:14:40,078 --> 00:14:42,954 Dar nu pot scrie mai mult într-un timp atât de scurt. 235 00:14:43,118 --> 00:14:45,579 Sper că înțelegi. 236 00:14:46,638 --> 00:14:48,179 Uită-l. 237 00:14:48,838 --> 00:14:49,878 Poți pleca acum. 238 00:14:51,158 --> 00:14:52,435 Despre ce mi-ai promis... 239 00:14:52,518 --> 00:14:53,558 Nu-ți face griji. 240 00:14:54,918 --> 00:14:56,179 Voi face tot posibilul. 241 00:15:00,398 --> 00:15:02,099 Când nu mai sunt ocupat, 242 00:15:02,318 --> 00:15:05,379 Sunt sigur că inspirația mă va lovi din nou. 243 00:15:08,358 --> 00:15:09,579 Fii atent 244 00:15:09,838 --> 00:15:11,819 pe drumul de întoarcere. 245 00:15:12,718 --> 00:15:14,718 - Mulţumesc, maestru. - Du-te. 246 00:15:15,038 --> 00:15:16,078 Ci Jiu. 247 00:15:22,558 --> 00:15:23,598 Grăbiţi-vă. 248 00:15:23,718 --> 00:15:24,838 Fii atent la întoarcere. 249 00:15:34,438 --> 00:15:36,118 Oricât de bună este o poezie, e inutilă 250 00:15:36,318 --> 00:15:37,619 dacă nu este o poezie completă. 251 00:15:38,318 --> 00:15:39,358 Ce păcat. 252 00:15:41,598 --> 00:15:43,391 - Unde te duci? - Ce vrei să spui? 253 00:15:43,478 --> 00:15:45,374 Acestea sunt poezii inutile. Vreau să le arunc. 254 00:15:45,398 --> 00:15:48,099 Să nu crezi că nu știu ceea ce complotezi. 255 00:15:48,518 --> 00:15:51,179 Ai jumătate din poezie deja. Poți pur și simplu să-l completezi 256 00:15:51,398 --> 00:15:53,278 și să aibă numele tău scris în Cartea Vieții. 257 00:15:53,318 --> 00:15:55,179 - Eu... - Tu hoț. 258 00:15:55,878 --> 00:15:57,475 Suntem savanți. 259 00:15:57,558 --> 00:15:58,819 Cum poți să mă numești hoț? 260 00:15:59,078 --> 00:16:01,099 Ești departe de faimă și câștig? 261 00:16:01,598 --> 00:16:02,696 De ce nu mă lași să plec? 262 00:16:02,720 --> 00:16:03,827 Nu te voi lăsa să pleci. 263 00:16:03,918 --> 00:16:05,495 - Ce faci? - Nu te voi lăsa să pleci. 264 00:16:05,519 --> 00:16:07,019 Amenda. Nu mă lași să plec? 265 00:16:07,158 --> 00:16:08,198 Nu. 266 00:16:09,078 --> 00:16:10,277 Nu te voi lăsa să pleci. 267 00:16:10,432 --> 00:16:12,756 Dean Zhao, s-a întâmplat ceva rău! 268 00:16:12,862 --> 00:16:15,362 Zhang Shen și Li Mu Bai s-a luptat. 269 00:16:16,198 --> 00:16:17,579 Care este motivul? 270 00:16:20,558 --> 00:16:22,059 Suficient. 271 00:16:28,198 --> 00:16:30,800 Zhang Shen, om nerușinat. 272 00:16:31,142 --> 00:16:33,000 Nu numai că mi-ai furat discipolul, 273 00:16:33,160 --> 00:16:36,157 chiar ai făcut ceva atât de nerușinat astăzi. 274 00:16:36,238 --> 00:16:38,718 Ai uitat tot despre învățăturile înțeleptului? 275 00:16:38,799 --> 00:16:39,876 Ca stăpân al lui, 276 00:16:39,957 --> 00:16:43,939 de ce nu pot adăuga niște culori la opera literară a discipolului meu? 277 00:16:44,038 --> 00:16:46,355 În trecut, ți-am făcut umor 278 00:16:46,500 --> 00:16:47,599 pentru că eram colegi de școală. 279 00:16:47,623 --> 00:16:50,261 Dacă vei fi atât de lipsit de inimă, nu mă învinovăți că sunt nemiloasă. 280 00:16:50,285 --> 00:16:52,339 tu bătrâne. Faceți bine. 281 00:16:52,533 --> 00:16:54,807 Eu sunt cel care te umor. Nu invers. 282 00:16:55,078 --> 00:16:57,558 Crezi că ești singurul unul cu trucuri în mânecă? 283 00:16:57,718 --> 00:16:59,515 Nu mi-e frică de tine. Vino la mine. 284 00:16:59,596 --> 00:17:01,497 - Vino la mine. - Vino la mine. 285 00:17:01,966 --> 00:17:03,968 - Vino la mine. - Vino la mine. 286 00:17:06,886 --> 00:17:09,600 Nu avem voie lupta unul împotriva celuilalt aici. 287 00:17:16,185 --> 00:17:17,219 Salutări, Dean Zhao. 288 00:17:17,358 --> 00:17:18,463 Dean Zhao. 289 00:17:19,038 --> 00:17:21,319 - Salutări, Înălțimea Voastră. - Salutări, Înălțimea Voastră. 290 00:17:21,598 --> 00:17:22,739 Ce se întâmplă? 291 00:17:23,293 --> 00:17:24,314 Nimic. 292 00:17:24,685 --> 00:17:25,722 Mu Bai și cu mine 293 00:17:25,878 --> 00:17:28,117 au opinii diferite referitor la o temă academică. 294 00:17:28,245 --> 00:17:30,346 Nu putem ajunge la o înțelegere. 295 00:17:30,533 --> 00:17:31,846 - Nu? - Da. 296 00:17:31,927 --> 00:17:34,480 Deci, am trecut la alt tip de discuție. 297 00:17:34,958 --> 00:17:37,275 - Suntem de acord să nu fim de acord. - Suntem de acord să nu fim de acord. 298 00:17:37,444 --> 00:17:40,585 Dean Zhao. Au fost luptă pentru poeziile lui Xu Qi An. 299 00:17:45,934 --> 00:17:48,115 Cine a scris aceste poezii? 300 00:17:49,478 --> 00:17:50,659 discipolul meu. 301 00:17:51,678 --> 00:17:55,019 „Pavilionul Mianyang, Trimitere de la Yang Gong la Qingzhou" 302 00:17:55,958 --> 00:17:57,059 este și poezia lui. 303 00:17:58,558 --> 00:18:00,240 Funcționarul județului Changle? 304 00:18:00,358 --> 00:18:01,835 Da. Numele lui este Xu Qi An. 305 00:18:01,941 --> 00:18:03,402 El este și discipolul meu. 306 00:18:05,118 --> 00:18:06,774 (Chiar dacă doar știe cum se scrie poezii, ) 307 00:18:06,798 --> 00:18:08,555 (Il pot angaja) 308 00:18:08,661 --> 00:18:09,960 (sa-mi fii asistent.) 309 00:18:10,758 --> 00:18:13,299 Ai luptat împotriva fiecăruia alta pentru o culegere de poezii. 310 00:18:14,094 --> 00:18:16,275 Nu vă este rușine ca bătrâni? 311 00:18:17,278 --> 00:18:18,635 Ai ajuns 312 00:18:18,781 --> 00:18:20,962 al patrulea nivel al Tărâmului Învățat. 313 00:18:21,238 --> 00:18:23,539 Dacă nu-ți poți învinge lăcomia 314 00:18:23,878 --> 00:18:25,284 pentru faimă și câștig, 315 00:18:25,838 --> 00:18:28,299 cum poti fi educator? 316 00:18:30,278 --> 00:18:31,318 Suficient. 317 00:18:31,718 --> 00:18:33,099 Întoarce-te. 318 00:18:35,118 --> 00:18:36,158 Ține minte. 319 00:18:38,078 --> 00:18:41,259 Nu uita că ești bătrânii Academiei Yunlu. 320 00:18:46,334 --> 00:18:47,463 Atunci... 321 00:18:48,326 --> 00:18:49,606 Ne luăm concediu acum. 322 00:18:50,278 --> 00:18:51,447 La revedere. 323 00:19:03,464 --> 00:19:06,104 (Îndemn pentru a învăța colecția de poezii) 324 00:19:07,638 --> 00:19:10,505 Ning Yan, ceea ce ai făcut azi a fost inteligent. 325 00:19:10,661 --> 00:19:12,574 Tocmai le-ai dat primele jumătăţi ale poeziei. 326 00:19:12,598 --> 00:19:14,512 În felul acesta, nu ți-au putut fura poeziile. 327 00:19:14,593 --> 00:19:16,186 Dar, în același timp, ai ajutat-o ​​pe sora mea. 328 00:19:16,210 --> 00:19:17,494 Omorâm două păsări dintr-o singură lovitură. 329 00:19:17,518 --> 00:19:19,979 Ci Jiu, nu încerc să-ți dau lecții. 330 00:19:20,318 --> 00:19:22,859 Dar te gândești prea mult din nou. 331 00:19:23,798 --> 00:19:25,139 Vrei să spui 332 00:19:26,318 --> 00:19:28,217 că nu le-ai dat jumătate din poezii intenționat? 333 00:19:28,241 --> 00:19:29,800 Lasă-mă să fiu sincer cu tine. 334 00:19:30,038 --> 00:19:31,955 De fapt, nu eu am scris acele poezii. 335 00:19:32,077 --> 00:19:34,298 Am citit despre ele dintr-un sul antic. 336 00:19:34,478 --> 00:19:37,419 Le-am dat doar jumătate pentru că îmi amintesc doar jumătate. 337 00:19:37,598 --> 00:19:39,019 Încă regret acum. 338 00:19:39,478 --> 00:19:40,555 Dacă aș fi știut, 339 00:19:40,689 --> 00:19:43,819 Aș fi memorat toate acele poezii. 340 00:19:43,998 --> 00:19:45,280 Un sul antic? 341 00:19:45,958 --> 00:19:47,150 Ning Yan. 342 00:19:47,758 --> 00:19:50,254 Spui asta intenționat ca să nu-ți fur poeziile? 343 00:19:50,278 --> 00:19:51,459 Nu vă faceți griji. 344 00:19:51,918 --> 00:19:53,339 Nu mă interesează poeziile tale. 345 00:19:55,238 --> 00:19:56,939 În sfârșit, am rezolvat această problemă. 346 00:19:57,176 --> 00:19:59,294 După ce ne aducem femela membrii familiei aici mâine, 347 00:19:59,318 --> 00:20:01,179 ne putem concentra pe lupta împotriva lui Zhou Li. 348 00:20:02,213 --> 00:20:03,914 Trebuie să-ți reamintesc ceva. 349 00:20:04,158 --> 00:20:06,518 Nu lăsa familia noastră feminină membrii află despre Zhou Li. 350 00:20:06,678 --> 00:20:08,960 Nu vreau să trăiască în frică. 351 00:20:09,413 --> 00:20:10,674 stiu ce sa fac. 352 00:20:11,318 --> 00:20:12,518 Nu am nevoie să-mi amintești. 353 00:20:13,758 --> 00:20:15,080 Bine. 354 00:20:17,438 --> 00:20:18,573 Apropo, 355 00:20:18,838 --> 00:20:20,280 ai muncit din greu 356 00:20:20,758 --> 00:20:22,040 aceste câteva zile. 357 00:20:24,918 --> 00:20:26,499 M-am gândit la multe lucruri ieri. 358 00:20:27,774 --> 00:20:29,120 Dacă nu erai pentru tine, 359 00:20:30,078 --> 00:20:31,798 tatăl meu va fi interogat și ucis. 360 00:20:31,959 --> 00:20:34,582 Membrii familiei noastre de sex feminin ar face-o să fie trimis la Biroul de Muzică Imperială. 361 00:20:34,606 --> 00:20:35,848 Dacă nu erai pentru tine, 362 00:20:36,278 --> 00:20:37,979 Ling Yue ar fi în pericol în acea zi. 363 00:20:38,684 --> 00:20:40,705 Ea ar fi luată avantaj de care Zhou. 364 00:20:41,885 --> 00:20:43,066 Dacă nu erai pentru tine, 365 00:20:44,125 --> 00:20:47,040 familia Xu ne-ar fi lăsat garda jos, crezând că am fost mântuiți. 366 00:20:47,653 --> 00:20:49,013 Asta ar putea duce la distrugere 367 00:20:49,893 --> 00:20:51,192 a întregii noastre familii într-o zi. 368 00:20:56,918 --> 00:20:57,958 Multumesc. 369 00:21:04,238 --> 00:21:05,278 Aşezaţi-vă. 370 00:21:05,598 --> 00:21:06,638 Aşezaţi-vă. 371 00:21:07,198 --> 00:21:08,238 Dă-mi mâna ta. 372 00:21:08,718 --> 00:21:09,758 Dă-mi mâna ta. 373 00:21:10,198 --> 00:21:12,400 Nu știi cum să-mi dai mâna? 374 00:21:13,558 --> 00:21:15,240 Ai auzit ce am spus? 375 00:21:16,918 --> 00:21:18,059 am făcut-o. 376 00:21:20,629 --> 00:21:21,882 Nu m-ai auzit. 377 00:21:22,285 --> 00:21:24,880 Ci Jiu, si calul asta leneș. Ajută-mă să-l trag. 378 00:21:25,047 --> 00:21:26,263 sunt supărat. 379 00:21:35,798 --> 00:21:37,880 Salutări, astronom imperial. 380 00:21:38,118 --> 00:21:39,158 Eşti aici. 381 00:21:42,437 --> 00:21:43,720 Biroul Astronomic 382 00:21:44,198 --> 00:21:46,480 a vegheat Dafeng de 500 de ani. 383 00:21:47,278 --> 00:21:49,080 Te simți încă plictisit? 384 00:21:49,278 --> 00:21:50,318 Plictisit? 385 00:21:52,118 --> 00:21:53,456 Este într-adevăr plictisitor. 386 00:21:53,598 --> 00:21:55,226 Dacă e plictisitor, 387 00:21:55,478 --> 00:21:57,616 de ce nu iei în considerare sugestia mea? 388 00:21:58,478 --> 00:21:59,875 Acum douăzeci și cinci de ani, 389 00:21:59,989 --> 00:22:01,850 V-am rugat să luați în considerare și sugestia mea. 390 00:22:02,478 --> 00:22:03,799 Am iubit persoana greșită 391 00:22:04,702 --> 00:22:05,742 și a pierdut voința 392 00:22:06,238 --> 00:22:07,760 să urmeze calea vrăjitoriei. 393 00:22:08,653 --> 00:22:09,902 De ce nu ai urmat calea academică? 394 00:22:09,926 --> 00:22:12,920 Nu ar fi plictisitor să cheltuiești tot timpul petrecut cu cărturarii 395 00:22:13,558 --> 00:22:15,219 la Academia Yunlu? 396 00:22:18,798 --> 00:22:20,499 Când ai ales calea războinicului, 397 00:22:21,158 --> 00:22:24,320 Am prezis că Dafeng o va face da naștere unui războinic de rangul doi. 398 00:22:24,510 --> 00:22:27,331 Dar până la urmă tu ți-a distrus propria cultivare. 399 00:22:29,118 --> 00:22:31,907 De fapt, nu este o sarcină dificilă cere-mi să ies din izolare 400 00:22:31,931 --> 00:22:33,357 și restabiliți-vă cultivarea. 401 00:22:33,438 --> 00:22:34,635 Atata timp cat vrei... 402 00:22:34,726 --> 00:22:36,947 Știu ce vreau. 403 00:22:48,118 --> 00:22:50,859 Te-am cunoscut pentru prima dată acum 25 de ani. 404 00:22:52,037 --> 00:22:55,858 Am crezut că tu ești unul care l-ar putea proteja pe Dafeng. 405 00:22:57,878 --> 00:23:00,520 O viață întreagă de glorie a fost la îndemâna ta. 406 00:23:00,718 --> 00:23:02,819 Dar ai renunțat. 407 00:23:03,238 --> 00:23:04,340 si eu 408 00:23:05,478 --> 00:23:07,339 trebuia să aștepte în continuare. 409 00:23:10,718 --> 00:23:12,640 Dacă aș putea da timpul înapoi, 410 00:23:15,638 --> 00:23:18,019 As face aceeasi alegere. 411 00:23:22,238 --> 00:23:23,278 Dar 412 00:23:24,518 --> 00:23:25,859 azi in acest moment, 413 00:23:26,958 --> 00:23:28,659 În sfârșit pot înțelege 414 00:23:29,078 --> 00:23:31,379 cum te simțeai atunci. 415 00:23:40,438 --> 00:23:41,640 ești tu 416 00:23:42,038 --> 00:23:43,641 astept si pe cineva? 417 00:23:45,198 --> 00:23:48,040 De ce are nevoie Dafeng acum nu este un reparator. 418 00:23:48,358 --> 00:23:50,539 Dar cineva care poate aduce o schimbare radicală 419 00:23:50,958 --> 00:23:52,699 în lumea actuală. 420 00:23:55,918 --> 00:23:57,240 Din pacate, 421 00:23:58,598 --> 00:23:59,638 persoana respectivă 422 00:24:00,958 --> 00:24:02,320 nu a apărut. 423 00:24:23,398 --> 00:24:26,219 Ar fi trebuit să te părăsesc în urmă pe munte. 424 00:24:27,445 --> 00:24:29,480 Aș pleca cu calul. 425 00:24:30,398 --> 00:24:31,960 Ești atât de enervant. 426 00:24:32,798 --> 00:24:34,280 Ce vrei să mănânci mai târziu? 427 00:24:35,038 --> 00:24:36,600 Depinde ce a gătit mama. 428 00:24:37,118 --> 00:24:39,680 - De ce ești atât de pretențios? - (Cineva ne urmărește.) 429 00:24:40,062 --> 00:24:41,123 (Zhou Li.) 430 00:24:43,541 --> 00:24:44,960 Cum îndrăznești să mă blochezi. 431 00:24:45,101 --> 00:24:46,882 - Distruge-l! - Da, tânărul maestru Zhou! 432 00:24:52,964 --> 00:24:54,185 Ce sa întâmplat, Ning Yan? 433 00:24:54,318 --> 00:24:55,379 Eram urmăriți. 434 00:24:56,341 --> 00:24:57,448 De omul lui Zhou Li? 435 00:24:58,498 --> 00:25:01,119 Se pare că ai face o vizită la Academia Yunlu este mișcarea potrivită. 436 00:25:01,255 --> 00:25:02,775 Noi trei ne putem proteja. 437 00:25:02,877 --> 00:25:05,477 Dar sunt îngrijorat că femeia noastră membrii familiei vor fi în pericol. 438 00:25:09,910 --> 00:25:11,531 Deschide poarta. Sunt eu. 439 00:25:11,798 --> 00:25:12,838 Grăbiţi-vă. 440 00:25:16,901 --> 00:25:18,894 De ce blochezi usa in mijlocul zilei? 441 00:25:18,918 --> 00:25:21,214 - Am fost urmați de un bărbat de la Zhou Residence. - Atât de repede? 442 00:25:21,238 --> 00:25:22,339 Ține-l jos. 443 00:25:22,558 --> 00:25:24,739 Din fericire, am vorbit cu Academia Yunlu. 444 00:25:25,078 --> 00:25:27,859 Putem trimite surorile mele iar mama acolo mâine. 445 00:25:28,158 --> 00:25:29,437 Totul se datorează ție, Ci Jiu. 446 00:25:29,518 --> 00:25:32,835 Știam că cel mai bine lucru pe care l-am făcut în viața asta 447 00:25:32,949 --> 00:25:34,370 te trimitea la academie. 448 00:25:35,534 --> 00:25:36,960 Totul se datorează lui Ning Yan. 449 00:25:37,278 --> 00:25:38,438 Nu are nimic de-a face cu mine. 450 00:25:38,838 --> 00:25:39,878 Ning Yan? 451 00:25:42,140 --> 00:25:43,367 Ning Yan. 452 00:25:43,525 --> 00:25:45,677 Cel mai rău lucru pe care l-am făcut în viața asta 453 00:25:45,813 --> 00:25:47,442 te trimitea să înveți arte marțiale. 454 00:25:47,466 --> 00:25:50,099 Nu mai vorbi, al doilea unchi. Informați-i pe colegii tăi. 455 00:25:50,278 --> 00:25:51,638 Rugați-i să benzineze mai mult în această zonă. 456 00:25:51,758 --> 00:25:53,896 Alt lucru. Doar spune-le că aici sunt hoți. 457 00:25:53,920 --> 00:25:55,238 Nu spune nimic despre Zhou Li. 458 00:25:55,262 --> 00:25:56,920 Bine. Voi face asta acum. 459 00:25:57,478 --> 00:25:58,800 Folosește ușa din spate. 460 00:25:58,910 --> 00:26:01,307 Da. Ar trebui să folosesc ușa din spate. 461 00:26:01,478 --> 00:26:02,518 Atenție. 462 00:26:05,110 --> 00:26:06,312 E timpul să mănânci. 463 00:26:25,358 --> 00:26:27,278 Ling Yue, asta e pentru tine. 464 00:26:28,678 --> 00:26:30,080 Mulțumesc, Ning Yan. 465 00:26:33,318 --> 00:26:34,358 Mânca. 466 00:26:35,510 --> 00:26:36,651 Deschide gura. 467 00:26:38,118 --> 00:26:39,379 Ning Yan, uită-te la tine. 468 00:26:39,486 --> 00:26:41,406 Ar trebui să susțineți familie dacă ai bani. 469 00:26:41,517 --> 00:26:43,698 De ce ai cumpărat ceva atât de nepractic? 470 00:26:47,598 --> 00:26:48,638 Deschide gura. 471 00:26:49,838 --> 00:26:50,878 Mătuşă. 472 00:26:51,558 --> 00:26:52,779 Este pentru dumneavoastră. 473 00:26:54,247 --> 00:26:55,362 Aruncă o privire. 474 00:27:00,878 --> 00:27:02,096 Mănâncă singur. 475 00:27:05,838 --> 00:27:07,018 Este real. 476 00:27:07,590 --> 00:27:10,000 De unde ai atatia bani? 477 00:27:10,358 --> 00:27:11,526 De la gam... 478 00:27:12,798 --> 00:27:15,059 Din studierea dosarelor de caz. 479 00:27:15,838 --> 00:27:16,979 Tu nebun. 480 00:27:17,293 --> 00:27:18,880 Cel puțin nu ești nerecunoscător. 481 00:27:21,998 --> 00:27:23,157 Apropo, mamă, 482 00:27:23,238 --> 00:27:25,200 mi-a spus stăpânul meu 483 00:27:25,358 --> 00:27:28,080 că academia se extinde pentru a primi mai mulți ucenici. 484 00:27:28,221 --> 00:27:30,522 Am reușit să obțin două locuri 485 00:27:30,621 --> 00:27:32,962 pentru Ling Yin și Ling Yue. 486 00:27:34,118 --> 00:27:35,539 E un lucru bun. 487 00:27:38,440 --> 00:27:39,440 Mătuşă. 488 00:27:39,598 --> 00:27:42,139 Acest lucru este absolut fantastic. 489 00:27:42,438 --> 00:27:44,939 Uite. Trimițându-i la academie, 490 00:27:45,142 --> 00:27:48,080 poate familia Xu poate avea un alt savant. 491 00:27:48,238 --> 00:27:51,120 Atunci familia noastră va avea multi oameni talentati. 492 00:27:51,438 --> 00:27:53,499 Și te poți simți mândru de asta. 493 00:27:53,718 --> 00:27:54,893 Ning Yan are dreptate. 494 00:27:55,078 --> 00:27:56,227 Dar 495 00:27:56,318 --> 00:27:59,499 Sunt îngrijorat de trimitere doar ei doi acolo. 496 00:27:59,838 --> 00:28:00,878 Ce zici 497 00:28:01,118 --> 00:28:03,880 mergi cu ei sa ai grija de ei? 498 00:28:04,198 --> 00:28:05,238 Într-adevăr. 499 00:28:06,758 --> 00:28:08,715 Mamă, nu vreau să merg acolo. 500 00:28:08,798 --> 00:28:10,920 Nu vreau să merg acolo. 501 00:28:11,078 --> 00:28:13,156 Ling Yue, ia-ți sora înapoi în camera ei. 502 00:28:13,241 --> 00:28:14,997 Nu vreau să merg. 503 00:28:15,078 --> 00:28:18,179 Să mergem. Lasă-o pe mama să vorbească cu Ning Yan. 504 00:28:22,278 --> 00:28:24,640 De ce stai doar in picioare acolo? Ștergeți farfuriile. 505 00:28:29,158 --> 00:28:30,384 Este din cauza lui Zhou Li? 506 00:28:36,918 --> 00:28:38,093 Da. 507 00:28:40,318 --> 00:28:41,499 Este grav? 508 00:28:42,638 --> 00:28:44,459 Nu. Este doar o chestiune minoră. 509 00:28:55,358 --> 00:28:57,240 Stai în camera principală pentru următoarele zile. 510 00:28:57,358 --> 00:29:00,339 Puteți avea grijă mai bine de fiecare altele dacă stați aproape împreună. 511 00:29:01,198 --> 00:29:04,280 Ți-am lăsat ceva de mâncare în pivniță. 512 00:29:04,558 --> 00:29:05,579 Amintiți-vă să mâncați. 513 00:29:07,438 --> 00:29:09,120 Am lăsat și niște bani. 514 00:29:09,438 --> 00:29:10,800 Dacă nu ai destui bani, 515 00:29:10,918 --> 00:29:12,320 îl poți folosi. 516 00:29:14,958 --> 00:29:16,240 Nu vă faceți griji. 517 00:29:16,718 --> 00:29:18,099 Voi avea grijă 518 00:29:18,198 --> 00:29:19,840 a lui Ling Yin și Ling Yue. 519 00:29:21,518 --> 00:29:22,579 Îi voi lăsa pe cei doi bărbați 520 00:29:25,758 --> 00:29:26,779 la tine. 521 00:29:32,078 --> 00:29:33,099 Nu-ți face griji, mătușă. 522 00:29:43,438 --> 00:29:46,739 Am trimis pe cineva să se întărească patrulele de pe aici. 523 00:29:46,998 --> 00:29:48,760 Nu au găsit nimic ciudat. 524 00:29:49,038 --> 00:29:52,219 Suntem prea paranoici? 525 00:29:52,518 --> 00:29:54,419 Dacă omul care ne-a urmărit tocmai acum 526 00:29:54,798 --> 00:29:56,183 era cu adevărat din reședința Zhou, 527 00:29:56,398 --> 00:29:59,280 le rataseră cel mai bun șansa de a scăpa de noi. 528 00:30:00,269 --> 00:30:02,880 Dar este și posibil asta pentru viceministrul Zhou, 529 00:30:03,438 --> 00:30:05,779 doar noi nu suntem nimeni care de el poate scăpa oricând. 530 00:30:05,918 --> 00:30:07,238 Deci, el își poate lua timpul cu noi. 531 00:30:07,798 --> 00:30:09,619 Dar e ceva de care putem fi siguri. 532 00:30:09,838 --> 00:30:11,518 Dacă nu scăpăm de viceministrul Zhou, 533 00:30:11,558 --> 00:30:12,739 vom muri. 534 00:30:16,558 --> 00:30:17,598 Al doilea unchi. 535 00:30:18,158 --> 00:30:19,290 Ce ai aflat azi? 536 00:30:21,158 --> 00:30:24,440 L-am urmărit pe Zhou Li toată ziua astăzi. 537 00:30:24,798 --> 00:30:27,475 Astăzi, se comportase singur. 538 00:30:27,598 --> 00:30:30,040 Cred că viceministrul Zhou trebuie să-l fi avertizat. 539 00:30:30,198 --> 00:30:32,480 Dar în timp ce îl urmăream, 540 00:30:32,598 --> 00:30:35,920 Am aflat că el a intrat într-un conac. 541 00:30:36,141 --> 00:30:38,640 Și acel conac nu era etichetat. 542 00:30:38,886 --> 00:30:40,800 Probabil era conacul lui privat. 543 00:30:40,958 --> 00:30:43,635 Era o servitoare, o bătrână, 544 00:30:43,718 --> 00:30:45,268 un bătrân care păzea poarta, 545 00:30:45,349 --> 00:30:46,840 si o femeie. 546 00:30:47,438 --> 00:30:48,660 Femeia aceea 547 00:30:49,078 --> 00:30:51,419 era probabil amanta lui. 548 00:30:51,758 --> 00:30:55,899 După amiază, s-a întors la Zhou Reședință pentru a saluta viceministrul Zhou. 549 00:30:56,278 --> 00:30:58,459 Apoi s-a dus la Biroul de Muzică Imperială. 550 00:30:58,718 --> 00:30:59,739 am aflat 551 00:31:00,198 --> 00:31:01,715 că Zhou Li 552 00:31:01,798 --> 00:31:04,280 s-a interesat de domnișoara Fu Xiang, 553 00:31:04,426 --> 00:31:06,074 oiranul Biroului de Muzică Imperială. 554 00:31:06,518 --> 00:31:09,059 Cheltuiește atât de mult din ea. 555 00:31:09,238 --> 00:31:12,560 Dar domnișoara Fu Xiang este deloc interesat de el. 556 00:31:13,158 --> 00:31:15,316 Cine este Fu Xiang? 557 00:31:15,414 --> 00:31:17,034 Nu-l cunoști pe Fu Xiang? 558 00:31:17,320 --> 00:31:20,760 Fu Xiang este cel mai înalt rang curtezană la Biroul de Muzică Imperială. 559 00:31:20,843 --> 00:31:23,587 Este cunoscută pentru poeziile și muzica ei. 560 00:31:23,668 --> 00:31:25,169 Faima ei se răspândește departe. 561 00:31:25,533 --> 00:31:26,810 În plus, domnișoara Fu Xiang 562 00:31:26,901 --> 00:31:29,920 este interesat de savanţii erudit. 563 00:31:30,046 --> 00:31:32,680 Așteaptă. De unde o cunoști atât de bine? 564 00:31:35,198 --> 00:31:37,200 Am auzit-o și de la alții. 565 00:31:39,078 --> 00:31:41,579 Dar cred că acesta este drumul nostru. 566 00:31:43,118 --> 00:31:44,440 crezi 567 00:31:44,936 --> 00:31:47,056 că Fu Xiang va avea câteva informații împotriva lui Zhou Li? 568 00:31:47,080 --> 00:31:49,397 Da. Oamenii expun adesea ei înșiși în față 569 00:31:49,478 --> 00:31:51,139 de alcool și femei frumoase. 570 00:31:52,398 --> 00:31:55,276 Vă sugerez să vizităm Imperial Biroul de muzică să caute Fu Xiang 571 00:31:55,359 --> 00:31:56,479 pentru a obține informații de la ea. 572 00:32:00,437 --> 00:32:02,399 Nu te uita la mine. 573 00:32:02,558 --> 00:32:03,920 Sunt un savant. 574 00:32:04,149 --> 00:32:05,570 Eu nu merg în genul ăsta de loc. 575 00:32:10,078 --> 00:32:11,118 De ce te uiți la mine? 576 00:32:11,200 --> 00:32:13,216 Arăt ca cineva care va vizita genul ăsta de loc? 577 00:32:13,240 --> 00:32:15,797 Domnișoarei Fu Xiang îi plac oamenii erudici. 578 00:32:15,878 --> 00:32:17,155 Nici nu stiu sa citesc. 579 00:32:17,238 --> 00:32:18,819 Cum o pot face să-mi spună ceva? 580 00:32:18,910 --> 00:32:19,987 De asemenea, 581 00:32:20,078 --> 00:32:22,899 știi cât de bine o tratez pe mama ta. 582 00:32:23,126 --> 00:32:25,387 Cum pot să merg într-un loc ca ăsta? 583 00:32:33,238 --> 00:32:35,440 Nu. Nu te uita la mine. 584 00:32:35,518 --> 00:32:37,859 Sunt polițistul din comitatul Changle. 585 00:32:37,998 --> 00:32:40,355 Nu este potrivit pentru mine pentru a merge într-un asemenea loc. 586 00:32:40,438 --> 00:32:42,675 În plus, sunt o persoană dreaptă și cinstită. 587 00:32:42,758 --> 00:32:44,435 Am o reputație bună la Yamen. 588 00:32:44,518 --> 00:32:46,715 Dacă vor afla colegii mei despre asta, voi fi condamnat. 589 00:32:46,798 --> 00:32:48,240 Îmi voi pierde slujba. 590 00:32:50,038 --> 00:32:51,400 Uită-l. 591 00:32:51,598 --> 00:32:53,515 Vom pune capăt acestui plan pentru moment. 592 00:32:53,598 --> 00:32:54,638 Bine. 593 00:33:04,078 --> 00:33:05,139 Bun. 594 00:33:12,480 --> 00:33:14,640 Vrei să mergi la primul sau al doilea etaj? 595 00:33:14,718 --> 00:33:16,120 Ești atât de generos. 596 00:33:16,278 --> 00:33:19,019 30 de taeli de argint. Trimite-l la a cameră privată la etajul doi. 597 00:33:19,341 --> 00:33:20,383 În felul acesta, vă rog. 598 00:33:26,918 --> 00:33:28,198 Te rog, oprește-te chiar acolo unde ești. 599 00:33:30,558 --> 00:33:33,899 Sunt un savant al Comitatul Changle, Yang Ling. 600 00:33:33,998 --> 00:33:35,880 Sunt aici să o cunosc pe domnișoara Fu Xiang. 601 00:33:36,038 --> 00:33:37,299 Uită-te la fețele lor. 602 00:33:44,878 --> 00:33:46,275 Îmi pare rău. Trebuie să mă aliniez. 603 00:33:46,358 --> 00:33:47,880 Îmi pare rău, tuturor. 604 00:33:47,998 --> 00:33:49,915 - Poftim. - 20 de taeli de argint. 605 00:33:49,998 --> 00:33:51,939 Dă-i o masă primul etaj. Bun venit. 606 00:33:52,533 --> 00:33:54,533 Tânărul maestru Zhang, I nu te-am mai văzut de ceva vreme. 607 00:33:54,558 --> 00:33:55,859 Unde vrei să stai astăzi? 608 00:33:57,558 --> 00:33:58,755 Ești atât de generos. 609 00:33:58,838 --> 00:34:01,518 30 de taeli de argint. Trimite-l la a cameră privată la etajul doi. 610 00:34:01,558 --> 00:34:03,400 Sper să câștigi astăzi. 611 00:34:03,998 --> 00:34:06,555 Tânărul Maestru Li, 20 de taeli de argint. 612 00:34:06,638 --> 00:34:08,395 Dă-i o masă la primul etaj. 613 00:34:08,478 --> 00:34:10,419 Fie ca victoria să fie a ta în seara asta. 614 00:34:10,758 --> 00:34:12,160 Tânărul maestru Wang. 615 00:34:12,638 --> 00:34:13,957 10 taeli de argint. 616 00:34:14,038 --> 00:34:16,320 Dă-i un loc la întâmplare la primul etaj. 617 00:34:16,518 --> 00:34:18,539 Vei sta cu alții. Bun venit. 618 00:34:26,758 --> 00:34:29,000 Am ieșit prea repede astăzi. Nu am adus mulți bani. 619 00:34:29,158 --> 00:34:30,835 Ce zici să-mi dai un taburet mic? 620 00:34:30,925 --> 00:34:32,186 Voi sta doar o vreme. 621 00:34:34,200 --> 00:34:35,227 Următorul. 622 00:34:35,318 --> 00:34:36,478 Nu. 623 00:34:36,669 --> 00:34:37,709 În continuare. 624 00:34:38,918 --> 00:34:41,899 10 taeli de argint. Dă-i un loc aleatoriu la primul etaj. 625 00:34:43,158 --> 00:34:44,435 10 taeli de argint. 626 00:34:44,518 --> 00:34:45,720 Dă-i un loc la întâmplare. 627 00:34:45,822 --> 00:34:48,155 Acesta nu este Biroul de Muzică Imperială. 628 00:34:48,238 --> 00:34:50,275 Este o gaură neagră pentru bani. 629 00:34:50,358 --> 00:34:51,515 10 taeli de argint. 630 00:34:51,598 --> 00:34:53,819 Dacă primesc o monedă pe zi, 631 00:34:54,758 --> 00:34:56,160 îmi va lua luni de zile. 632 00:35:03,838 --> 00:35:05,299 Două monede. 633 00:35:06,278 --> 00:35:07,635 Am dat peste mai mulți bani acum. 634 00:35:07,741 --> 00:35:09,282 La stânga. Intră. 635 00:35:09,878 --> 00:35:11,539 Ești sigur că poți să o faci? 636 00:35:17,518 --> 00:35:18,558 Intră. 637 00:35:20,846 --> 00:35:22,763 Ultimul. Intră. 638 00:35:22,878 --> 00:35:24,072 bătrân. 639 00:35:24,198 --> 00:35:26,520 Stăpânul meu vrea să cumpere totul de la taraba ta 640 00:35:26,838 --> 00:35:28,720 cu 600 de taeli de argint. 641 00:35:29,918 --> 00:35:31,875 Regulile sunt reguli. 642 00:35:31,981 --> 00:35:33,240 Tu... 643 00:35:33,926 --> 00:35:34,966 Să mergem. 644 00:35:36,158 --> 00:35:37,198 bătrân. 645 00:35:37,798 --> 00:35:39,280 Cât este pe rundă? 646 00:35:39,438 --> 00:35:40,659 Două monede. 647 00:35:45,262 --> 00:35:47,523 Închide ochii și întoarce-te. 648 00:35:59,165 --> 00:36:00,626 Bun! 649 00:36:03,686 --> 00:36:04,734 Bun! 650 00:36:08,148 --> 00:36:09,960 (Pitch-Pot) 651 00:36:11,518 --> 00:36:13,880 (Am obținut un scor perfect cu mi s-au închis ochii. Sunt norocos.) 652 00:36:13,998 --> 00:36:16,459 (Acesta este iubitul meu pe lumea asta?) 653 00:36:17,118 --> 00:36:19,029 Bătrâne, am un perfect scor. Dă-mi cadoul. 654 00:36:19,053 --> 00:36:20,093 Așteaptă. 655 00:36:27,318 --> 00:36:29,435 Domnule. Acesta este al tău. 656 00:36:29,518 --> 00:36:33,438 Nu. Stai. Vreau aurul și argint. Ce este asta? 657 00:36:33,558 --> 00:36:35,539 Dacă introduci o săgeată, vei primi argint. 658 00:36:35,798 --> 00:36:37,200 Două săgeți înăuntru, vei primi aur. 659 00:36:37,318 --> 00:36:38,960 Doar cel care i-a băgat pe toți trei 660 00:36:39,078 --> 00:36:40,515 poate obține asta. 661 00:36:40,668 --> 00:36:42,356 Nu. Nu am nevoie de asta. 662 00:36:42,439 --> 00:36:43,694 Vreau doar aurul și argintul. 663 00:36:43,718 --> 00:36:46,240 Ce zici de asta? Luați în considerare ultima săgeată un plus, bine? 664 00:36:46,358 --> 00:36:47,699 Regulile sunt reguli. 665 00:36:48,958 --> 00:36:51,355 Aceasta se numește oglinda de jad. 666 00:36:51,438 --> 00:36:53,275 Este o comoară rară. 667 00:36:53,358 --> 00:36:56,179 Este mai prețios decât aurul și argintul. 668 00:36:56,358 --> 00:36:57,577 Domnule. 669 00:36:58,598 --> 00:36:59,979 Nu fi orbit 670 00:37:00,198 --> 00:37:01,419 prin bani. 671 00:37:03,046 --> 00:37:04,427 O oglindă de jad? 672 00:37:04,558 --> 00:37:06,659 (De ce arată ca un telefon mobil?) 673 00:37:08,198 --> 00:37:10,139 - La ce foloseşte asta? - Nu știu. 674 00:37:10,518 --> 00:37:14,480 Știu doar că este în așteptarea proprietarului său de drept. 675 00:37:14,974 --> 00:37:16,315 Ia-l înapoi. 676 00:37:16,758 --> 00:37:18,720 În primul rând, nu sunt proprietarul său de drept. 677 00:37:18,862 --> 00:37:20,680 Vreau doar aurul și argintul. 678 00:37:20,758 --> 00:37:22,419 Tăiați prostiile. 679 00:37:22,503 --> 00:37:24,040 Mă certați? 680 00:37:24,374 --> 00:37:26,037 Încerci să mă înșeli? 681 00:37:26,118 --> 00:37:28,879 - O să iau banii eu. - Ce faci? Regulile sunt reguli. 682 00:37:28,926 --> 00:37:30,646 - Ce reguli? - Trebuie să stai afară. 683 00:37:30,670 --> 00:37:32,547 - Pentru trei săgeţi... - Regulile sunt reguli. 684 00:37:32,628 --> 00:37:34,988 - Este scris că dacă primesc trei săgeți în... - Domnule. 685 00:37:35,558 --> 00:37:37,520 Stăpânul nostru vrea să vă ceară ajutor. 686 00:37:37,998 --> 00:37:40,560 Dacă poți ajuta maestrul nostru să primească un cadou, 687 00:37:40,678 --> 00:37:43,499 stăpânul nostru dispus să să-ți plătească 600 de taeli de argint. 688 00:37:45,478 --> 00:37:47,619 Cât costă? 689 00:37:48,368 --> 00:37:50,099 600 de taeli de argint. 690 00:37:53,078 --> 00:37:54,174 a mai spus maestrul nostru 691 00:37:54,405 --> 00:37:56,062 că poți juca ca multe runde după cum doriți. 692 00:37:56,086 --> 00:37:57,227 Vom plăti pentru tine. 693 00:37:57,358 --> 00:37:58,939 E în regulă dacă eșuezi. 694 00:37:59,558 --> 00:38:01,819 ce vrei? 695 00:38:02,278 --> 00:38:04,299 Bodhi mărgele mărgele rozariu. 696 00:38:04,380 --> 00:38:06,149 (Margele Bodhi) 697 00:38:06,358 --> 00:38:07,835 Dacă poți introduce toate cele cinci săgeți în... 698 00:38:07,918 --> 00:38:09,800 Scoate-ți piciorul. 699 00:38:14,398 --> 00:38:15,600 Pot obține acest rozariu. 700 00:38:35,198 --> 00:38:36,238 Bun! 701 00:38:41,038 --> 00:38:42,400 Felicitări. 702 00:38:43,638 --> 00:38:44,688 Aici. 703 00:38:45,078 --> 00:38:46,520 Mă bucur că nu te-am dezamăgit. 704 00:38:46,998 --> 00:38:49,920 Le poți schimba în certificate de argint pentru mine? 705 00:38:50,038 --> 00:38:51,880 Nu pot să le port așa. 706 00:38:52,038 --> 00:38:53,779 Domnule, aici sunt 600 de taele. 707 00:38:57,558 --> 00:39:00,339 Multumesc. Găsește-mă din nou dacă ai nevoie de ajutor. 708 00:39:21,102 --> 00:39:22,182 (Unde este el?) 709 00:39:34,478 --> 00:39:35,573 imi pare rau. 710 00:39:36,720 --> 00:39:37,827 Chiar acum, am spus 711 00:39:37,918 --> 00:39:40,400 că nu prea am adus bani pentru că am ieșit prea repede. 712 00:39:40,518 --> 00:39:41,684 Îmi pare rău pentru asta. 713 00:39:42,478 --> 00:39:43,939 Care este locul mai scump aici? 714 00:39:47,438 --> 00:39:48,478 Nu. 715 00:39:49,718 --> 00:39:51,680 - Nu. - În continuare. 716 00:39:51,798 --> 00:39:54,875 Nu. Stai. Banii erau în mâneca mea tocmai acum. Este adevărul. 717 00:39:55,037 --> 00:39:56,178 Următorul. 718 00:39:56,958 --> 00:39:58,960 Vino. Primul etaj. 719 00:39:59,358 --> 00:40:00,635 Sunt cu Li aici. 720 00:40:00,718 --> 00:40:03,280 Vei sta și tu la primul etaj. Bun venit. 721 00:40:03,406 --> 00:40:05,320 Mi-ai înghițit banii. 722 00:40:05,918 --> 00:40:08,040 Nu. Scuipă-l afară. 723 00:40:08,558 --> 00:40:09,840 Deschide susan. 724 00:40:11,398 --> 00:40:13,600 Pix, ananas, măr, stilou. 725 00:40:14,198 --> 00:40:15,880 Scuipa-l. 726 00:40:16,118 --> 00:40:17,440 Scuipa-l. 727 00:40:17,521 --> 00:40:18,720 Scuipa-l. 728 00:40:28,198 --> 00:40:29,920 Mai vrei o masă? 729 00:40:32,998 --> 00:40:34,800 Bun venit, tânărul maestru Yang. 730 00:40:34,934 --> 00:40:36,171 În acest fel, tânărul maestru Yang. 731 00:40:36,278 --> 00:40:38,200 Acest lucru este fantastic. 732 00:40:39,238 --> 00:40:42,880 Prietenii mei, sunt un savant în comitatul Changle, Yang Ling. 733 00:40:43,718 --> 00:40:45,819 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 734 00:40:55,238 --> 00:40:56,920 Înghețați vinul. 735 00:40:57,550 --> 00:40:58,670 Unu, 736 00:40:58,878 --> 00:41:00,560 doi, 737 00:41:00,860 --> 00:41:02,481 trei cuburi de gheață. 738 00:41:07,998 --> 00:41:09,280 Înflorește prunul. 739 00:41:09,421 --> 00:41:11,538 O sută, mii, 740 00:41:11,638 --> 00:41:13,080 zece mii de flori. 741 00:41:13,543 --> 00:41:14,960 Uimitor. 742 00:41:15,614 --> 00:41:18,880 Uimitor. Ce cuplet fantastic. 743 00:41:19,198 --> 00:41:20,720 Esti prea amabil. 744 00:41:20,998 --> 00:41:24,219 Prietenul meu. Sunt nou aici. Nu cunosc regulile. 745 00:41:24,438 --> 00:41:26,795 Pot să întreb când oiran, domnișoara Fu Xiang, 746 00:41:26,893 --> 00:41:28,754 îi va arăta fața? 747 00:41:29,478 --> 00:41:31,219 Dacă vrei să o vezi pe domnișoara Fu Xiang, 748 00:41:31,300 --> 00:41:33,520 totul depinde de norocul tău. 749 00:41:33,838 --> 00:41:37,099 Dacă poți câștiga Tea Party Game, vei avea ocazia să o cunoști. 750 00:41:37,278 --> 00:41:40,139 Au trecut multe zile. 751 00:41:40,358 --> 00:41:42,785 Sunt mulți jucători care joacă acest joc. 752 00:41:42,958 --> 00:41:45,480 Dar nimeni nu a văzut unul pentru care sunt aici. 753 00:41:47,838 --> 00:41:48,878 Mută-te deoparte. 754 00:41:59,838 --> 00:42:00,878 Ce coincidență. 755 00:42:04,398 --> 00:42:05,899 Ce coincidență. 756 00:42:06,878 --> 00:42:08,539 Vă cunoașteți? 757 00:42:08,718 --> 00:42:10,200 Nu numai că ne cunoaștem, 758 00:42:10,278 --> 00:42:11,979 dar este și el 759 00:42:12,358 --> 00:42:13,438 un tânăr prieten de-al meu. 760 00:42:13,638 --> 00:42:15,920 Xu, eu sunt Yang. 761 00:42:16,238 --> 00:42:17,779 Ne-am mai întâlnit în comitatul Changle. 762 00:42:19,238 --> 00:42:20,819 Eu sunt Xu 763 00:42:22,838 --> 00:42:23,878 Ping An. 764 00:42:24,478 --> 00:42:27,339 Un cărturar din comitatul Changle. 765 00:42:27,798 --> 00:42:29,480 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 766 00:42:29,638 --> 00:42:30,747 (Asta este) 767 00:42:30,838 --> 00:42:33,339 (o combinație a numelui meu și numele celui de-al doilea unchi?) 768 00:42:35,398 --> 00:42:37,339 Prietene, hai să ne schimbăm locul. 769 00:42:39,638 --> 00:42:40,699 De ce ești aici? 770 00:42:40,838 --> 00:42:43,021 Ți-am cerut să ne escortezi membri feminini ai familiei, nu? 771 00:42:43,045 --> 00:42:44,688 Cum ai putea spune asta? 772 00:42:44,885 --> 00:42:46,494 Ai spus că vei veni cu o soluție. 773 00:42:46,518 --> 00:42:48,099 Asta fac acum. 774 00:42:48,678 --> 00:42:49,960 Ai venit aici să te gândești? 775 00:42:50,158 --> 00:42:51,640 Maestrul Li. 776 00:42:51,798 --> 00:42:54,915 Buna ziua. 10 taeli de argint. Vă rugăm să luați un loc la întâmplare! 777 00:42:54,998 --> 00:42:56,899 Maestre Li, pe aici, te rog. 778 00:42:57,918 --> 00:42:59,440 Deng, ești aici devreme. 779 00:43:00,758 --> 00:43:02,638 Pot spune că ești Li pe baza vocii tale. 780 00:43:02,678 --> 00:43:06,035 Yan Liang, Cong Kai, mult timp nu văd. 781 00:43:06,157 --> 00:43:07,794 Nu ai mai fost aici de mult timp. 782 00:43:07,965 --> 00:43:09,245 Am plecat in calatorie acum cateva zile. 783 00:43:09,278 --> 00:43:10,640 Am venit aici imediat 784 00:43:10,718 --> 00:43:13,680 după ce m-am întors să vă întâlnesc pe toți. 785 00:43:14,094 --> 00:43:16,840 Trebuie să bei mai mult azi. 786 00:43:22,798 --> 00:43:24,560 Ce coincidență. 787 00:43:24,758 --> 00:43:26,960 Ce coincidență.