1 00:01:33,480 --> 00:01:36,145 (Gardienii lui Dafeng) 2 00:01:36,235 --> 00:01:39,040 (Episodul 3) 3 00:01:41,554 --> 00:01:43,960 Să nu faci rău în miezul nopții! 4 00:01:44,723 --> 00:01:47,040 Nu vă temeți de Gardienii Nopții în plină zi. 5 00:01:54,883 --> 00:01:56,800 Gardienii Nopții sunt aici. 6 00:01:56,930 --> 00:01:58,880 Ar fi bine să vă predați! 7 00:02:06,403 --> 00:02:07,640 Atac! 8 00:02:22,834 --> 00:02:24,480 Gardienii de noapte din Dafeng. 9 00:02:47,861 --> 00:02:49,043 Ia-l! 10 00:03:05,563 --> 00:03:06,984 Tigrii Zburatori din Dafeng. 11 00:03:07,099 --> 00:03:08,160 Ce Tigri Zburatori? 12 00:03:08,283 --> 00:03:10,680 Bine făcut. Dar nu o mai face. 13 00:03:25,243 --> 00:03:26,560 - Domnul Li. - Domnul Li. 14 00:03:26,955 --> 00:03:28,875 Domnule Li, ești în sfârșit aici. 15 00:03:29,075 --> 00:03:31,576 Sunt secretarul șef al județului Changle, Xu Jiu Zhi. 16 00:03:31,695 --> 00:03:34,600 Am un caz cu care am nevoie să mă ajuți. 17 00:03:38,016 --> 00:03:40,068 (Cazul Changle County) 18 00:03:40,378 --> 00:03:41,679 Song Ting Feng, Zhu Guang Xiao. 19 00:03:41,791 --> 00:03:44,280 - Da, Lord Li. - Pleacă la Changle acum. 20 00:03:45,683 --> 00:03:46,683 Maestru. 21 00:03:47,083 --> 00:03:48,243 Au fost arestați? 22 00:03:48,323 --> 00:03:50,243 Da. Tocmai am primit vestea. 23 00:03:50,323 --> 00:03:51,563 Atât Zhang Xian 24 00:03:51,643 --> 00:03:54,483 iar supraveghetorul, Lord Xu, au fost luati. 25 00:03:54,563 --> 00:03:55,563 Jiu Zhi. 26 00:03:55,683 --> 00:03:59,000 Nu m-am gândit niciodată că vei reuși să-i convingi pe Gardienii Nopții. 27 00:03:59,634 --> 00:04:01,000 Esti prea amabil. 28 00:04:01,083 --> 00:04:03,460 Totul se datorează analizei de caz a lui Xu Qi An 29 00:04:03,541 --> 00:04:06,082 și mărturisirea femeii vinovate, doamna Zhang. 30 00:04:06,163 --> 00:04:07,323 Bun. 31 00:04:07,403 --> 00:04:09,003 Xu Qi An. 32 00:04:09,083 --> 00:04:10,203 Foarte bun. 33 00:04:10,283 --> 00:04:11,283 Are talente. 34 00:04:12,877 --> 00:04:16,754 De ce nu ne-am dat seama de asta în trecut? 35 00:04:16,843 --> 00:04:20,040 Stăpâne, nu e prea târziu să realizezi asta acum. 36 00:04:20,155 --> 00:04:21,480 Da. Nu e prea târziu. 37 00:04:28,723 --> 00:04:30,600 Să nu faci rău în miezul nopții! 38 00:04:30,763 --> 00:04:32,960 Nu vă temeți de Gardienii Nopții în plină zi. 39 00:04:37,123 --> 00:04:38,803 Să nu faci rău în miezul nopții! 40 00:04:38,883 --> 00:04:40,755 Nu vă temeți de Gardienii Nopții în plină zi. 41 00:04:40,779 --> 00:04:43,298 Suficient. Nu mai exersa. 42 00:04:43,483 --> 00:04:46,200 Dacă continui, ne vei sparge toate farfuriile. 43 00:04:46,530 --> 00:04:48,450 Dar acest antrenament este eficient. 44 00:04:48,539 --> 00:04:51,200 Uite. Pot să prind farfuria fără nicio problemă acum. 45 00:04:56,603 --> 00:04:58,744 Înțeleg cum te simți. 46 00:04:59,643 --> 00:05:01,363 Toată lumea vrea să se alăture Night Guardians. 47 00:05:02,843 --> 00:05:04,024 A deveni un gardian de noapte 48 00:05:04,403 --> 00:05:06,384 a fost mereu visul meu. 49 00:05:06,603 --> 00:05:09,099 Dar ai nevoie de recomandarea cuiva dacă vrei să te alături. 50 00:05:09,123 --> 00:05:11,603 În plus, trebuie să treci prin teste după teste. 51 00:05:11,683 --> 00:05:15,504 Pe atunci, am cheltuit câteva sute de taeli de argint pentru a susține testele. 52 00:05:16,763 --> 00:05:17,763 Ce sa întâmplat până la urmă? 53 00:05:19,323 --> 00:05:21,224 Până la urmă, am fost înșelat de un escroc. 54 00:05:22,163 --> 00:05:23,304 Ascultă la mine. 55 00:05:23,483 --> 00:05:24,704 Ar trebui doar să lucrezi 56 00:05:24,843 --> 00:05:27,304 ca polițist la instanța de judecată. 57 00:05:35,323 --> 00:05:37,304 Ei sunt Gardienii Nopții. 58 00:05:37,803 --> 00:05:39,824 Și sunt doar un angajat. 59 00:05:41,563 --> 00:05:43,283 Nu. Trebuie să vin cu o soluție. 60 00:05:43,403 --> 00:05:44,403 Ning Yan. 61 00:05:45,843 --> 00:05:48,024 Ning Yan. 62 00:05:49,203 --> 00:05:50,316 De ce tocmai ai sosit? 63 00:05:50,563 --> 00:05:51,683 Am o veste bună. 64 00:05:52,283 --> 00:05:55,864 Magistratul nostru o să te răsplătească frumos. 65 00:06:09,723 --> 00:06:12,203 Șefu, care este sensul asta? 66 00:06:12,323 --> 00:06:13,323 Acestea sunt recompensele tale. 67 00:06:14,403 --> 00:06:15,403 Închideţi ușa. 68 00:06:19,043 --> 00:06:20,224 Ce se întâmplă? 69 00:06:20,643 --> 00:06:22,523 Acesta este ordinul magistratului. 70 00:06:22,603 --> 00:06:23,952 Vom face tot ce putem 71 00:06:24,043 --> 00:06:27,584 pentru a crea cel mai bun mediu pentru a câștiga merite. 72 00:06:28,763 --> 00:06:29,864 De astăzi încolo, 73 00:06:30,203 --> 00:06:33,504 Ning Yan este un membru important care va fi în grija noastră. 74 00:06:33,923 --> 00:06:36,184 Nimeni nu te va deranja. 75 00:06:36,523 --> 00:06:38,683 Spune-mi doar dacă ai nevoie de ceva. 76 00:06:38,763 --> 00:06:40,544 Mă voi asigura că ai tot ce ai nevoie. 77 00:06:40,683 --> 00:06:42,984 Doar concentrează-ți toată energia 78 00:06:43,243 --> 00:06:44,883 pentru a rezolva acele cazuri, bine? 79 00:06:45,163 --> 00:06:46,163 Îmi pare rău. 80 00:06:46,723 --> 00:06:48,043 Am nevoie de o companie. 81 00:06:48,123 --> 00:06:49,584 Poți să-l lași pe Bo să-mi țină companie? 82 00:06:52,388 --> 00:06:53,640 Deschide usa. 83 00:06:56,219 --> 00:06:58,520 De ce stai acolo? Găsiți niște încuietori 84 00:06:58,612 --> 00:07:00,960 să încuie toate ușile și ferestrele. Rapid. 85 00:07:01,162 --> 00:07:02,162 Bo. 86 00:07:02,803 --> 00:07:03,984 Dafeng nu merită. 87 00:07:11,811 --> 00:07:12,811 tată. 88 00:07:13,019 --> 00:07:15,299 Au trecut câteva zile. De ce nu s-a întors Ning Yan? 89 00:07:15,403 --> 00:07:16,923 Mă duc la instanța de judecată mai târziu. 90 00:07:16,963 --> 00:07:19,003 Nu își pot trata angajatul așa. 91 00:07:19,083 --> 00:07:20,523 E un om mare. 92 00:07:20,603 --> 00:07:22,224 Ar trebui să fie antrenat așa cum trebuie. 93 00:07:22,443 --> 00:07:24,560 Nu mai e copil. 94 00:07:24,978 --> 00:07:27,378 Nu trebuie să-ți faci griji pentru el. O să fie bine. 95 00:07:37,443 --> 00:07:38,443 Ce s-a întâmplat? 96 00:07:39,603 --> 00:07:40,603 Ce s-a întâmplat? 97 00:07:41,323 --> 00:07:43,264 Cine te-a agresat? 98 00:07:44,610 --> 00:07:45,610 Ce s-a întâmplat? 99 00:07:47,643 --> 00:07:49,904 Nu. Nu plânge. 100 00:07:50,227 --> 00:07:52,024 Nu pot suporta. 101 00:07:52,803 --> 00:07:55,160 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 102 00:07:57,251 --> 00:07:59,120 Cine te-a agresat? 103 00:08:17,963 --> 00:08:18,963 Uită-l. 104 00:08:19,883 --> 00:08:21,003 Nu mai vreau să mănânc. 105 00:08:22,123 --> 00:08:23,363 Mă voi odihni în camera mea. 106 00:08:23,443 --> 00:08:25,083 Continuă. Du-te și odihnește-te. 107 00:08:27,563 --> 00:08:28,563 Oh, corect. 108 00:08:28,683 --> 00:08:31,784 Ning Yan, te sun când mă duc la magistrat mai târziu. 109 00:08:33,163 --> 00:08:34,163 Sună-mă? 110 00:08:35,923 --> 00:08:37,584 Nu mă mai suna niciodată. 111 00:08:38,618 --> 00:08:41,839 Nu mă suna chiar dacă Dumnezeu este aici! 112 00:08:45,003 --> 00:08:46,184 Ning Yan. 113 00:08:49,643 --> 00:08:50,842 Al doilea unchi. 114 00:08:50,923 --> 00:08:52,563 Grăbește-te și îndepărtează-l de mine. 115 00:08:53,458 --> 00:08:58,080 - Wang. Nu ne-am văzut de mult. - Xu, cum ai fost? 116 00:08:58,433 --> 00:09:00,280 Ning Yan, cum e? 117 00:09:00,741 --> 00:09:01,848 Te-ai odihnit bine? 118 00:09:01,929 --> 00:09:02,950 Odihnă? 119 00:09:03,723 --> 00:09:06,060 Nici măcar nu am ajuns la patul meu încă. Cum mă pot odihni? 120 00:09:06,141 --> 00:09:07,901 - Da. - Cei capabili sunt mereu ocupați. 121 00:09:08,003 --> 00:09:09,440 Cei capabili sunt mereu ocupați. 122 00:09:09,683 --> 00:09:10,683 Nu vă faceți griji. 123 00:09:10,922 --> 00:09:12,103 I-am spus magistratului. 124 00:09:12,234 --> 00:09:14,920 De astăzi încolo, nu mai trebuie să mergi la yamen. 125 00:09:15,531 --> 00:09:17,131 - Serios? - Da. 126 00:09:17,530 --> 00:09:19,850 Puteți lucra la toate cazurile acasă. Cât de convenabil. 127 00:09:19,978 --> 00:09:22,495 Am adus toate dosarele aici. Vino. 128 00:09:22,963 --> 00:09:24,283 Al doilea unchi! 129 00:09:24,363 --> 00:09:25,883 Nu. Stai. 130 00:09:25,963 --> 00:09:28,520 Wang, acest lucru nu este potrivit. 131 00:09:29,003 --> 00:09:33,040 Cum își poate face munca oficială acasă? 132 00:09:33,363 --> 00:09:34,440 Xu. 133 00:09:34,570 --> 00:09:36,191 Nu știi? 134 00:09:36,483 --> 00:09:37,880 Puteți obține bani 135 00:09:39,186 --> 00:09:40,600 lucrând de acasă. 136 00:09:56,514 --> 00:09:58,960 Acest lucru nu este corect. El este nepotul meu. 137 00:10:00,427 --> 00:10:01,560 Amenda. 138 00:10:08,483 --> 00:10:09,483 Bine atunci. 139 00:10:10,203 --> 00:10:13,760 Haide. Adu acele dosare pentru agentul Wang. 140 00:10:13,883 --> 00:10:14,883 Aici. 141 00:10:15,042 --> 00:10:16,199 Ce fișiere? 142 00:10:17,283 --> 00:10:19,137 Grăbește-te și mută-i în curtea laterală. 143 00:10:19,235 --> 00:10:20,892 Aici. Curtea laterală este aici. 144 00:10:20,916 --> 00:10:23,160 În felul acesta, vă rog. Pe aici. 145 00:10:23,404 --> 00:10:24,640 Pe aici. 146 00:10:27,283 --> 00:10:28,704 Atenție. 147 00:10:29,858 --> 00:10:30,858 agentul Wang. 148 00:10:30,963 --> 00:10:32,184 Multumesc. 149 00:10:32,363 --> 00:10:33,883 Da. Obligatoriu Dreapta. 150 00:10:33,964 --> 00:10:36,040 Când ai terminat, hai să bem un ceai împreună. 151 00:10:38,523 --> 00:10:39,523 Ning Yan. 152 00:10:41,203 --> 00:10:42,440 Familia ta 153 00:10:44,243 --> 00:10:45,243 este uimitor. 154 00:10:48,323 --> 00:10:49,323 Dafeng 155 00:10:50,723 --> 00:10:52,000 nu merita. 156 00:10:57,203 --> 00:10:58,560 Îți voi lăsa astea. 157 00:11:00,163 --> 00:11:01,440 Wang. 158 00:11:01,643 --> 00:11:04,563 Nepotul meu chiar are talent în rezolvarea cazurilor? 159 00:11:04,643 --> 00:11:05,643 Desigur. 160 00:11:06,403 --> 00:11:07,760 Magistratul a spus asta. 161 00:11:08,323 --> 00:11:09,403 Dacă Ning Yan 162 00:11:09,538 --> 00:11:12,400 poate parcurge aceste dosare în mod corespunzător în această perioadă 163 00:11:12,683 --> 00:11:13,800 și câștigă mai multe merite 164 00:11:13,883 --> 00:11:16,043 pentru instanța de judecată în perioada de control, 165 00:11:16,203 --> 00:11:17,203 îl va promova 166 00:11:17,363 --> 00:11:19,544 și da-i un titlu în viitor. 167 00:11:25,923 --> 00:11:27,200 Acum, asta este suficient de bun. 168 00:11:27,323 --> 00:11:30,240 Nepotul meu este un războinic de rangul nouă. 169 00:11:30,603 --> 00:11:32,560 Dacă scapă? 170 00:11:32,681 --> 00:11:34,600 Esti prea neglijent. 171 00:11:34,683 --> 00:11:35,683 Da. 172 00:11:36,323 --> 00:11:37,784 Nu va fi asta 173 00:11:38,363 --> 00:11:39,363 prea mult? 174 00:11:39,443 --> 00:11:40,680 Asta e nimic. 175 00:11:40,883 --> 00:11:42,563 Este tânăr și puternic. 176 00:11:42,674 --> 00:11:44,200 Un pic de greutăți nu înseamnă nimic. 177 00:11:44,330 --> 00:11:47,090 Mai mult, dacă nu folosește bine o astfel de ocazie bună, 178 00:11:47,202 --> 00:11:48,922 va regreta pe viitor. 179 00:11:49,042 --> 00:11:51,400 Sunteți într-adevăr cu vedere lungă. Ai admirația mea. 180 00:11:52,483 --> 00:11:53,880 Esti prea amabil. 181 00:11:53,963 --> 00:11:57,004 - Fac asta doar pentru viitorul nepotului meu. - Da. 182 00:11:57,131 --> 00:11:59,184 Nu are nimic de-a face cu ceea ce am vorbit acum. 183 00:11:59,208 --> 00:12:00,208 Asta e corect. 184 00:12:01,090 --> 00:12:02,207 Ning Yan. 185 00:12:02,363 --> 00:12:06,083 Studiază aceste fișiere cu atenție în camera ta. 186 00:12:06,195 --> 00:12:08,595 Nu mă dezamăgi. 187 00:12:08,676 --> 00:12:11,144 Nu vă faceți griji. Nimeni nu te va deranja. 188 00:12:11,308 --> 00:12:12,329 Daca ai nevoie de ceva, 189 00:12:12,410 --> 00:12:14,760 Îți iau din când în când. 190 00:12:14,945 --> 00:12:16,246 Stai doar în camera ta 191 00:12:16,450 --> 00:12:17,951 și concentrează-te 192 00:12:18,043 --> 00:12:19,920 parcurgând dosarele cauzei. 193 00:12:22,763 --> 00:12:23,763 Bine. 194 00:12:24,163 --> 00:12:25,163 Să mergem. 195 00:12:27,083 --> 00:12:28,320 Să bem. 196 00:12:37,283 --> 00:12:39,544 (Astăzi este 11 martie.) 197 00:12:39,754 --> 00:12:42,600 (Am parcurs din nou dosarele de caz toată noaptea.) 198 00:12:43,563 --> 00:12:44,843 (Dacă acest lucru continuă, ) 199 00:12:44,923 --> 00:12:47,720 (Voi deveni din nou un sclav corporativ.) 200 00:12:48,106 --> 00:12:50,727 (Nu. Nu pot aștepta pasiv soarta mea.) 201 00:12:51,563 --> 00:12:52,584 (Primul pas, ) 202 00:12:52,723 --> 00:12:54,584 (evadare din închisoare.) 203 00:12:54,665 --> 00:12:56,105 (Primul pas, evadare din închisoare) 204 00:13:04,483 --> 00:13:05,483 Du-te înapoi. 205 00:13:06,163 --> 00:13:09,480 (Nu m-am gândit niciodată că al doilea unchi al meu va fi de partea inamicului.) 206 00:13:09,581 --> 00:13:10,722 (Dar e în regulă.) 207 00:13:10,803 --> 00:13:13,144 (Nu poate să mă supravegheze 24/7.) 208 00:13:19,723 --> 00:13:21,243 (Sunt prea naiv.) 209 00:13:21,366 --> 00:13:22,763 (Al doilea unchi al meu) 210 00:13:22,867 --> 00:13:25,160 (va face orice pentru bani.) 211 00:13:25,475 --> 00:13:27,680 Nu plecați până la agentul Wang 212 00:13:27,866 --> 00:13:29,720 a revenit. 213 00:13:30,603 --> 00:13:32,464 (Bine. Am înțeles.) 214 00:13:32,763 --> 00:13:34,704 (Contabilul Wang este cheia acestei probleme.) 215 00:13:36,443 --> 00:13:38,003 Să bem. Să mergem. 216 00:13:53,674 --> 00:13:55,320 Ning Yan, de ce dormi aici? 217 00:13:55,490 --> 00:13:57,200 Acoperă-te. Nu răci. 218 00:13:58,034 --> 00:14:01,375 (După ce am câștigat treptat încrederea agentului Wang, ) 219 00:14:01,817 --> 00:14:05,238 (Am reușit să-l fac să coboare garda împotriva mea.) 220 00:14:05,723 --> 00:14:06,723 (Bine.) 221 00:14:07,003 --> 00:14:09,784 (Voi continua cu al doilea pas al planului meu.) 222 00:14:10,403 --> 00:14:11,480 (Acționează jalnic.) 223 00:14:11,619 --> 00:14:13,723 Nu vreau să mai trăiesc! 224 00:14:13,867 --> 00:14:15,843 Dă-mi o pauză! 225 00:14:15,923 --> 00:14:17,843 Doar termină-mă! 226 00:14:17,947 --> 00:14:19,808 Lasă-mă să mor! 227 00:14:23,819 --> 00:14:25,960 Lasă-mă să mor. 228 00:14:26,843 --> 00:14:27,864 (Așa cum era de așteptat, ) 229 00:14:28,122 --> 00:14:29,519 (Inima lui s-a înmuiat pentru mine.) 230 00:14:29,603 --> 00:14:31,544 (Vrea să mă aducă afară să mă relaxez.) 231 00:14:32,923 --> 00:14:34,224 Să mergem la teatru. 232 00:14:37,603 --> 00:14:39,123 (Sunt un om bun.) 233 00:14:39,203 --> 00:14:41,080 (Cum poate să mă aducă într-un loc ca acesta?) 234 00:14:41,251 --> 00:14:43,512 (Nu se potrivește cu carisma mea.) 235 00:14:46,163 --> 00:14:48,203 - Nu. - Ning Yan, ești ca un bloc de lemn. 236 00:14:48,283 --> 00:14:49,283 Relaxați-vă. 237 00:14:50,370 --> 00:14:53,167 Aici, domnule. Să bem după pofta inimii noastre. 238 00:14:53,403 --> 00:14:54,704 Multumesc. 239 00:14:57,963 --> 00:14:59,560 (Ma voi abtine.) 240 00:14:59,994 --> 00:15:01,200 (Pe 13 martie, ) 241 00:15:01,281 --> 00:15:03,184 (Contabilul Wang m-a dus din nou la teatru.) 242 00:15:03,283 --> 00:15:05,024 (Poate că a crezut că aș aprecia) 243 00:15:05,163 --> 00:15:06,624 (și să-i fii recunoscător.) 244 00:15:07,250 --> 00:15:08,471 (Este doar KTV.) 245 00:15:08,712 --> 00:15:10,603 (Știu totul despre capcanele capitalismului.) 246 00:15:10,715 --> 00:15:13,440 (Nici să nu te gândești să încerci să mă amorțești.) 247 00:15:17,330 --> 00:15:19,440 (Dar este un eveniment social la locul de muncă.) 248 00:15:19,603 --> 00:15:20,800 (Nu am de ales.) 249 00:15:24,680 --> 00:15:25,826 (14 martie, Ascultarea cântecelor) 250 00:15:25,850 --> 00:15:28,513 (Trebuie să menționez că am găsit din nou niște bani pe jos.) 251 00:15:28,621 --> 00:15:29,922 (Am găsit bani în fiecare zi.) 252 00:15:30,058 --> 00:15:32,199 (Nu este prea frecvent?) 253 00:15:33,840 --> 00:15:36,200 (15 martie, Ascultarea cântecelor) 254 00:15:36,698 --> 00:15:39,280 (Și am găsit din ce în ce mai mulți bani.) 255 00:15:39,690 --> 00:15:41,690 (Este mai rapid decât a câștiga bani prin afaceri.) 256 00:15:45,090 --> 00:15:47,360 Ning Yan, parcurge rapid fișierele. 257 00:15:48,130 --> 00:15:50,280 Hai să ieșim și să ne distrăm din nou peste două zile. 258 00:15:50,753 --> 00:15:52,671 Bine, şefule. Lasă-mi doar mie. 259 00:15:53,451 --> 00:15:54,451 Bun. 260 00:15:54,563 --> 00:15:56,944 (Viața mi-a netezit marginile.) 261 00:15:57,067 --> 00:15:59,120 (Nu pot lăsa asta să continue.) 262 00:15:59,714 --> 00:16:01,520 (Dar spectacolul trebuie să continue.) 263 00:16:01,683 --> 00:16:05,040 (Cheia pentru a avea succes la locul de muncă este a fi un jucător de echipă.) 264 00:16:10,240 --> 00:16:14,120 (20 martie, Ascultarea cântecelor) 265 00:16:22,843 --> 00:16:24,120 Părinte, poți merge primul. 266 00:16:34,370 --> 00:16:35,991 Un total de 3,2 taeli de argint. 267 00:16:36,387 --> 00:16:39,280 Părinte, ești cu un tael mai mic față de luna trecută. 268 00:16:39,434 --> 00:16:41,659 Tocmai am ieșit din închisoare. Am multe evenimente sociale la care să particip. 269 00:16:41,683 --> 00:16:43,880 Îți dau mai mult luna viitoare. 270 00:17:00,763 --> 00:17:02,440 Asta este. Toți banii mei sunt aici. 271 00:17:04,570 --> 00:17:06,680 Amenda. Intră și ia loc. 272 00:17:06,890 --> 00:17:08,890 Mulțumesc, dragă. 273 00:17:09,170 --> 00:17:10,480 Un total de 3,5 taeli. 274 00:17:15,600 --> 00:17:18,520 Acesta este ceea ce am câștigat din copierea cărților și vânzarea lucrărilor de artă de caligrafie. 275 00:17:19,043 --> 00:17:20,560 Un total de 5,2 taeli. 276 00:17:20,843 --> 00:17:22,080 Nian. 277 00:17:22,858 --> 00:17:24,439 Ești un băiat atât de bun. 278 00:17:24,538 --> 00:17:26,320 Intră și pregătește-te să mănânci. 279 00:17:45,003 --> 00:17:46,160 Stânci? 280 00:17:52,490 --> 00:17:54,007 Atâtea taele de argint. 281 00:17:58,363 --> 00:17:59,840 De unde ai atatia bani? 282 00:18:00,403 --> 00:18:03,160 Am fost răsplătit de Yamen pentru că am parcurs dosarele. 283 00:18:09,203 --> 00:18:11,904 - Aici. Mânca. - Mulțumesc, dragă. 284 00:18:16,827 --> 00:18:18,320 Băiat bun. Mânca. 285 00:18:23,763 --> 00:18:24,763 Hai să mâncăm. 286 00:18:25,146 --> 00:18:26,146 Mătuşă. 287 00:18:26,283 --> 00:18:27,880 Am plătit cel mai mult luna aceasta. 288 00:18:28,010 --> 00:18:29,600 Dar doar îmi dai asta. 289 00:18:29,786 --> 00:18:31,186 Dă-mi-o dacă nu vrei. 290 00:18:31,314 --> 00:18:34,135 Nian va susține în curând examenul imperial de primăvară. 291 00:18:34,216 --> 00:18:35,736 Are nevoie de mai mulți nutrienți pentru creierul său. 292 00:18:35,834 --> 00:18:38,535 Amândoi sunteți războinici. Trebuie doar să mănânci niște chifle. 293 00:18:42,923 --> 00:18:43,923 Nian. 294 00:18:45,043 --> 00:18:46,043 Vino. 295 00:18:46,124 --> 00:18:48,240 Asta e si pentru tine. 296 00:18:50,763 --> 00:18:52,560 Nian, ce sa întâmplat? 297 00:18:52,683 --> 00:18:54,120 Te deranjează ceva? 298 00:18:56,523 --> 00:18:57,523 Nian. 299 00:18:57,883 --> 00:18:59,083 Te deranjează ceva? 300 00:19:06,937 --> 00:19:08,817 Un bătrân din academia noastră a devenit oficial. 301 00:19:08,890 --> 00:19:10,040 Va pleca spre Qingzhou. 302 00:19:10,330 --> 00:19:13,280 Fiecare student trebuie să-l trimită mâine cu o poezie. 303 00:19:13,723 --> 00:19:14,723 Dar 304 00:19:15,603 --> 00:19:17,464 Nu am venit cu poezia de rămas bun. 305 00:19:17,595 --> 00:19:19,195 Uită de asta dacă nu poți veni cu unul. 306 00:19:19,243 --> 00:19:21,280 Bătrânul acela este un savant renumit. 307 00:19:21,362 --> 00:19:22,640 Este un expert în poezii. 308 00:19:22,963 --> 00:19:24,680 Dacă pot obține recunoașterea lui, 309 00:19:24,963 --> 00:19:26,560 va fi benefic pentru mine. 310 00:19:26,978 --> 00:19:28,240 Dacă aș putea 311 00:19:28,426 --> 00:19:30,640 împrietenește-te cu acest senior literar pe atunci, 312 00:19:30,803 --> 00:19:32,880 S-ar fi putut să te salvez din închisoare. 313 00:19:33,243 --> 00:19:35,704 Nu am fi atât de neajutorati. 314 00:19:36,723 --> 00:19:37,723 Din pacate, 315 00:19:37,883 --> 00:19:39,600 nu ai talent la poezie. 316 00:19:40,854 --> 00:19:42,638 Bunicul tău este același. 317 00:19:42,719 --> 00:19:45,840 Știe doar să scrie eseuri. Dar nu are talent la poezie. 318 00:19:46,123 --> 00:19:47,440 De ce râzi? 319 00:19:47,661 --> 00:19:49,130 Ce legătură are cu tatăl meu? 320 00:19:49,154 --> 00:19:50,400 Asta e vina tatălui meu? 321 00:19:50,923 --> 00:19:52,443 Nian a reușit să obțină clasamentul lui Juren 322 00:19:52,524 --> 00:19:54,225 din cauza familiei noastre Li. 323 00:19:54,306 --> 00:19:55,520 El ia după mine. 324 00:19:55,698 --> 00:19:57,399 Vino. Uită-te la Ling Yin. 325 00:19:57,480 --> 00:19:59,240 Nu a dat semne de talent 326 00:19:59,323 --> 00:20:01,360 pentru că ea ia după familia Xu. 327 00:20:02,443 --> 00:20:03,640 De ce râzi? 328 00:20:03,810 --> 00:20:05,080 Este la fel și cu tine. 329 00:20:05,522 --> 00:20:09,240 Așteaptă. De ce mă învinovățești pentru incompetența fiului tău în poezie? 330 00:20:09,435 --> 00:20:10,760 E destul de tare din partea ta. 331 00:20:11,403 --> 00:20:12,566 Am spus ceva greșit? 332 00:20:12,647 --> 00:20:13,963 Dacă ai fost bun la studiu, 333 00:20:14,043 --> 00:20:16,040 nu ai fi un războinic acum. 334 00:20:16,274 --> 00:20:17,634 Ce e în neregulă cu a fi războinic? 335 00:20:17,722 --> 00:20:19,202 Nu poate un războinic să fie și el informat? 336 00:20:19,241 --> 00:20:20,761 Cine vor fi polițiștii? 337 00:20:20,867 --> 00:20:22,440 Cine va citi dosarele? 338 00:20:22,587 --> 00:20:25,027 - Cine va rezolva atâtea cazuri? - Te privesc de sus? 339 00:20:25,635 --> 00:20:26,903 Ning Yan. 340 00:20:28,027 --> 00:20:29,280 dragă. 341 00:20:30,083 --> 00:20:32,949 Azi sunt in concediu. Mă pot lupta cu tine cât vrei mai târziu. 342 00:20:33,291 --> 00:20:34,520 Stop! 343 00:20:35,163 --> 00:20:36,440 Stai jos și mănâncă! 344 00:20:37,683 --> 00:20:39,920 Scrie-mi o poezie dacă ești atât de inteligent. 345 00:20:40,347 --> 00:20:41,920 Este doar o poezie! 346 00:20:42,483 --> 00:20:43,963 Singur într-un loc străin. 347 00:20:44,081 --> 00:20:45,578 Dor de acasă când au sosit festivalurile. 348 00:20:45,602 --> 00:20:48,123 - Asta e o poezie? - Da. Mânca. 349 00:20:48,219 --> 00:20:50,520 Singur într-un loc străin. 350 00:20:50,883 --> 00:20:53,344 Dor de acasă când au sosit festivalurile. 351 00:20:58,762 --> 00:21:00,240 Singur la 352 00:21:01,098 --> 00:21:02,640 un loc străin. 353 00:21:03,474 --> 00:21:05,320 Dor de casă 354 00:21:05,962 --> 00:21:07,480 când bate festivalurile. 355 00:21:08,019 --> 00:21:09,200 Aceasta este o poezie grozavă. 356 00:21:09,418 --> 00:21:11,399 Este minunat. 357 00:21:11,883 --> 00:21:13,883 Tu... 358 00:21:14,323 --> 00:21:16,200 Când ai învățat să scrii poezii? 359 00:21:16,970 --> 00:21:18,880 Când am spus vreodată că nu știu poezie? 360 00:21:19,043 --> 00:21:20,664 Este o poezie bună? 361 00:21:20,850 --> 00:21:23,200 - E bine? - Este foarte simbolic. 362 00:21:24,059 --> 00:21:25,200 Deci, în final, 363 00:21:25,426 --> 00:21:28,320 Ning Yan se dovedește a fi cel inteligent. 364 00:21:28,562 --> 00:21:30,123 Ar fi trebuit să te trimit la academie 365 00:21:30,235 --> 00:21:32,136 și i-a cerut lui Ci Jiu să practice artele marțiale. 366 00:21:33,923 --> 00:21:36,640 Dar această poezie este creată de Ning Yan. 367 00:21:36,771 --> 00:21:38,320 Este doar pentru noi să ascultăm. 368 00:21:38,418 --> 00:21:40,840 Ci Jiu, nu-l fura pentru tine. 369 00:21:40,963 --> 00:21:43,124 Acesta nu este comportamentul potrivit al unui savant, nu? 370 00:21:43,283 --> 00:21:45,960 Nu o va fura. 371 00:21:46,194 --> 00:21:47,714 Ning Yan, împrumută-mi această poezie. 372 00:21:47,818 --> 00:21:49,799 Îți voi pune numele ca poet. 373 00:21:55,723 --> 00:21:56,723 Ning Yan. 374 00:21:56,923 --> 00:21:58,080 Mănâncă mai mult. 375 00:21:58,290 --> 00:22:00,911 Mănâncă mai multă carne. Ești un războinic. Trebuie să mănânci mai multă carne. 376 00:22:01,122 --> 00:22:02,122 Aici. 377 00:22:02,691 --> 00:22:04,180 Lasă-mă să te hrănesc. 378 00:22:05,226 --> 00:22:06,680 Suficient. 379 00:22:07,235 --> 00:22:09,475 Doar ia-l și folosește-l pentru... 380 00:22:10,098 --> 00:22:12,080 Și faceți-o cunoscut și altora. 381 00:22:12,323 --> 00:22:13,323 Bine. 382 00:22:15,426 --> 00:22:16,727 Singur la 383 00:22:17,843 --> 00:22:19,320 un loc străin. 384 00:22:20,123 --> 00:22:21,544 Dor de casă 385 00:22:22,763 --> 00:22:24,224 când bate festivalurile. 386 00:22:25,467 --> 00:22:26,800 O poezie grozavă. 387 00:22:27,923 --> 00:22:30,064 Ning Yan, ce zici de restul poeziei? 388 00:22:34,931 --> 00:22:36,280 Încă nu am terminat cu fișierele mele. 389 00:22:36,443 --> 00:22:37,640 Mă voi întoarce în camera mea acum. 390 00:22:40,003 --> 00:22:41,232 Îți voi ține companie. 391 00:22:41,338 --> 00:22:42,655 Îți voi ține companie. 392 00:22:45,723 --> 00:22:48,760 Există vreunul dintre voi care vrea să prezinte o poezie 393 00:22:49,025 --> 00:22:52,040 ca un cadou de rămas bun pentru savantul Zi Yang? 394 00:22:52,243 --> 00:22:54,483 Chiar și poemul lui Que Zhi a fost ignorat. 395 00:22:54,563 --> 00:22:56,560 Mai bine nu ne facem prosti. 396 00:22:59,323 --> 00:23:00,480 Maestrul Zhang. 397 00:23:00,867 --> 00:23:02,120 Am o poezie. 398 00:23:03,363 --> 00:23:05,864 Singur într-un loc străin. 399 00:23:06,554 --> 00:23:09,495 Dor de acasă când au sosit festivalurile. 400 00:23:11,363 --> 00:23:14,400 Nu vă temeți că nu aveți tovarăși pe această cale. 401 00:23:14,803 --> 00:23:16,640 Cum nu e nimeni pe lumea asta 402 00:23:16,963 --> 00:23:18,360 care nu-ți știe numele. 403 00:23:25,967 --> 00:23:27,240 Este o poezie grozavă. 404 00:23:27,403 --> 00:23:29,984 Este o poezie grozavă. 405 00:23:30,283 --> 00:23:31,680 Este uimitor. 406 00:23:32,123 --> 00:23:35,000 Este o poezie grozavă. Nu vă temeți că nu aveți tovarăși pe această cale. 407 00:23:35,107 --> 00:23:37,467 Pentru că nu există nimeni pe lumea asta care să nu știe numele tău. 408 00:23:38,906 --> 00:23:41,920 Ci Jiu, de ce e doar jumatate? 409 00:23:42,674 --> 00:23:44,074 Am doar jumătate din poezie. 410 00:23:44,163 --> 00:23:45,480 Doar jumătate? 411 00:23:45,763 --> 00:23:46,763 E în regulă. 412 00:23:47,563 --> 00:23:48,664 E în regulă. 413 00:23:50,323 --> 00:23:51,480 Doar jumătate din ea 414 00:23:51,683 --> 00:23:53,200 este deja magnific. 415 00:23:54,003 --> 00:23:55,003 Xu Ci Jiu. 416 00:23:55,203 --> 00:23:56,920 Ai un titlu pentru această poezie? 417 00:23:57,600 --> 00:24:01,280 - Nu. - Atunci să-i spunem Pavilionul Mianyang. 418 00:24:01,378 --> 00:24:04,239 Trimiterea lui Yang Gong la Qingzhou. 419 00:24:06,518 --> 00:24:09,960 Nu vă temeți că nu aveți tovarăși pe această cale. 420 00:24:10,498 --> 00:24:14,599 Pentru că nu există nimeni pe lumea asta care să nu știe numele tău. 421 00:24:15,603 --> 00:24:18,504 Și-a legat numele de această poezie. 422 00:24:18,706 --> 00:24:20,240 E chiar norocos. 423 00:24:20,723 --> 00:24:22,200 Această poezie este nouă. 424 00:24:22,421 --> 00:24:24,162 Este într-adevăr extraordinar. 425 00:24:24,314 --> 00:24:27,135 Va rămâne în istorie. 426 00:24:28,963 --> 00:24:30,080 Xu Ci Jiu. 427 00:24:30,363 --> 00:24:31,363 Vino aici. 428 00:24:32,843 --> 00:24:34,040 Ce este, Maestre? 429 00:24:34,643 --> 00:24:36,280 De ce nu te-ai prezentat 430 00:24:36,563 --> 00:24:38,400 o poezie atât de grozavă pentru mine mai devreme? 431 00:24:38,562 --> 00:24:41,320 De fapt, nu am venit cu această poezie. 432 00:24:41,426 --> 00:24:42,426 Un alt bărbat a creat asta. 433 00:24:42,642 --> 00:24:44,903 OMS? Este el un discipol de la academia noastră? 434 00:24:45,243 --> 00:24:47,083 - E fratele meu. - Fratele tău? 435 00:24:47,210 --> 00:24:49,040 De ce nu l-ai menționat înainte? 436 00:24:49,283 --> 00:24:50,400 Care este numele lui? 437 00:24:50,530 --> 00:24:51,760 Cine este stăpânul lui? 438 00:24:51,923 --> 00:24:53,083 Fratele meu, Xu Ning Yan, 439 00:24:53,163 --> 00:24:54,683 a studiat clasicele acasă. 440 00:24:54,810 --> 00:24:55,810 Nu are stăpân. 441 00:25:00,580 --> 00:25:03,000 Vino. Luați loc. 442 00:25:03,739 --> 00:25:05,779 Luați loc. Bea niște ceai. 443 00:25:06,330 --> 00:25:10,111 Uite. Am brusc ideea de a accepta un discipol astăzi. 444 00:25:10,243 --> 00:25:12,763 De vreme ce azi sunt liberă, du-mă la tine acasă 445 00:25:12,859 --> 00:25:14,440 ca să-l pot întâlni pe fratele tău. 446 00:25:14,803 --> 00:25:17,480 Xu Ci Jiu, unde locuiește fratele tău? 447 00:25:17,603 --> 00:25:19,003 Vreau să-i fac o vizită personal 448 00:25:19,114 --> 00:25:20,760 și ai o discuție lungă cu el. 449 00:25:20,841 --> 00:25:22,041 Îmi doresc să joc șah cu el. 450 00:25:22,121 --> 00:25:23,776 Șahul nu este cel mai important lucru. 451 00:25:23,929 --> 00:25:25,830 Un savant trebuie să studieze constituția, 452 00:25:26,003 --> 00:25:28,363 politica, autocultivarea și reglementările familiale în primul rând. 453 00:25:28,410 --> 00:25:29,410 Colegii mei maeștri. 454 00:25:29,563 --> 00:25:31,520 Fratele meu nu este un savant. 455 00:25:31,723 --> 00:25:33,040 El este un războinic. 456 00:25:33,283 --> 00:25:34,283 Un războinic? 457 00:25:36,987 --> 00:25:38,120 De ce râzi? 458 00:25:38,251 --> 00:25:39,360 Maniac de șah. 459 00:25:39,530 --> 00:25:42,031 Nu ai câștigat niciodată un meci împotriva lui Wei Yuan. 460 00:25:43,283 --> 00:25:45,443 Omule nerușinat. Taci. 461 00:25:45,554 --> 00:25:47,360 Nu-mi spune Wei Yuan în fața mea. 462 00:25:47,466 --> 00:25:50,160 Întotdeauna am prețuit talentele. 463 00:25:50,603 --> 00:25:51,920 îl voi lua 464 00:25:52,243 --> 00:25:53,464 ca discipolul meu. 465 00:25:53,579 --> 00:25:55,240 Îl vrei doar pentru poeziile lui. 466 00:25:55,523 --> 00:25:56,723 Omule nerușinat. 467 00:25:56,803 --> 00:25:59,240 Te voi uimi cu simțul meu de dreptate. 468 00:25:59,321 --> 00:26:00,600 Sigur. Nu mi-e frică de tine. 469 00:26:00,723 --> 00:26:02,777 Te voi arde cu carisma mea. 470 00:26:02,858 --> 00:26:05,040 - Te voi sufla. - Nu mi-e frică de tine. 471 00:26:23,723 --> 00:26:25,120 Uimitor! 472 00:26:30,003 --> 00:26:31,683 Al doilea unchi, ești bine? 473 00:26:31,771 --> 00:26:32,880 Sunt bine. 474 00:26:33,058 --> 00:26:35,199 Sunt perfect bine. 475 00:26:40,754 --> 00:26:42,874 Nu-i rău. Te-ai îmbunătățit. 476 00:26:45,403 --> 00:26:47,360 Dar dacă doriți să vă îmbunătățiți în continuare, 477 00:26:47,771 --> 00:26:49,720 trebuie să ajungi în tărâmul de rafinare a Qi. 478 00:26:50,323 --> 00:26:51,440 Tărâmul de rafinare Qi? 479 00:26:51,690 --> 00:26:54,831 Tărâmul de rafinare a Qi este diferit de Tărâmul de rafinare a energiei. 480 00:26:55,120 --> 00:26:57,002 Pentru a ajunge la tărâmul de rafinare Qi de rangul opt, 481 00:26:57,162 --> 00:26:59,602 trebuie să te hrănești cu lichidul de curățare a măduvei 482 00:26:59,722 --> 00:27:03,402 sau găsiți un războinic de rangul șapte din tărâmul de rafinare a spiritelor 483 00:27:03,546 --> 00:27:04,960 să-ți deschidă Poarta Raiului. 484 00:27:14,563 --> 00:27:15,880 Bea niște apă. 485 00:27:21,883 --> 00:27:23,360 Pe atunci, 486 00:27:24,163 --> 00:27:26,563 când am fost la bătălia de la pasul Linyuan, 487 00:27:26,643 --> 00:27:28,363 Am reușit să câștig doar niște merite militare 488 00:27:28,402 --> 00:27:30,282 după ce mi-am riscat viața luptând pentru țara noastră. 489 00:27:30,443 --> 00:27:33,003 I-am cerut unui războinic din armata noastră să-mi deschidă Poarta Raiului. 490 00:27:34,323 --> 00:27:36,083 Dar lumea este în pace acum. 491 00:27:36,163 --> 00:27:37,683 Cum poți câștiga niște merite militare? 492 00:27:37,883 --> 00:27:39,704 Cum poți ajunge în tărâmul de rafinare Qi? 493 00:27:39,903 --> 00:27:42,604 - Da. - Dacă nu puteți ajunge în tărâmul de rafinare Qi, 494 00:27:42,723 --> 00:27:44,904 nu ai de gând să-ți faci o familie? 495 00:27:47,283 --> 00:27:48,640 am îmbătrânit. 496 00:27:48,802 --> 00:27:50,120 Singura mea dorință 497 00:27:50,163 --> 00:27:53,123 este să te văd căsătorindu-te și având copii. 498 00:27:53,237 --> 00:27:55,763 În felul acesta, nu-ți voi dezamăgi părinții răposați. 499 00:27:55,843 --> 00:27:56,963 Nu. Stai. 500 00:27:57,098 --> 00:27:59,883 Cum este legată tărâmul de rafinare Qi cu construirea unei familii? 501 00:27:59,994 --> 00:28:01,360 Bineînțeles că sunt înrudite. 502 00:28:01,483 --> 00:28:04,964 Dacă te căsătorești și ai copii când te afli în tărâmul de rafinare a Qi, 503 00:28:05,075 --> 00:28:08,003 te vei opri pentru totdeauna la acel nivel. 504 00:28:08,115 --> 00:28:10,976 Și calea ta ca războinic va fi scurtată. 505 00:28:12,650 --> 00:28:13,967 Nu există alte căi? 506 00:28:15,443 --> 00:28:16,704 Alte moduri? 507 00:28:18,995 --> 00:28:20,480 Există și alte moduri. 508 00:28:21,483 --> 00:28:22,640 Trebuie doar să plătești. 509 00:28:22,746 --> 00:28:23,746 Plată? 510 00:28:24,403 --> 00:28:26,360 Puteți cumpăra lichidul de curățare a măduvei 511 00:28:26,563 --> 00:28:28,360 sau angajează un războinic cu bani. 512 00:28:28,571 --> 00:28:30,491 Al doilea unchi. Întoarce-mi banii. 513 00:28:30,587 --> 00:28:33,387 Vreau să ajung în tărâmul de rafinare a Qi, să mă căsătoresc și să am copii. 514 00:28:34,043 --> 00:28:35,560 Când ți-am luat banii? 515 00:28:35,641 --> 00:28:37,001 Ai spus că mi-ai păstrat banii pentru mine. 516 00:28:37,025 --> 00:28:38,650 Acum, o vreau înapoi. Întoarce-mi-l. 517 00:28:38,731 --> 00:28:40,440 Tocmai am facut plata lunara. 518 00:28:40,640 --> 00:28:42,979 - Este ascuns în pantofii tăi? Te-am văzut. - Când am ascuns-o? 519 00:28:43,003 --> 00:28:44,483 Nu am bani. Aceasta este o prostie. 520 00:28:44,532 --> 00:28:47,202 Lasă-mă să-ți spun. Nu aș face ceva atât de subtil. 521 00:28:47,283 --> 00:28:48,603 Nu-mi strica reputația. 522 00:28:48,683 --> 00:28:50,440 Trebuie să mă căsătoresc și să am copii. 523 00:28:50,571 --> 00:28:51,719 tată. 524 00:28:52,843 --> 00:28:54,363 Am terminat cu agricultura. 525 00:28:54,467 --> 00:28:55,760 Vremea este frumoasă astăzi. 526 00:28:55,843 --> 00:28:58,243 Ce zici să ne scoți pe mine și pe Ling Yin la o plimbare mai târziu? 527 00:28:58,338 --> 00:29:00,403 - Sunt ocupat. - Cu ce ​​ești ocupat? 528 00:29:00,491 --> 00:29:01,840 Bei din nou cu prietenii tăi? 529 00:29:01,962 --> 00:29:03,027 Ești destul de bogat. 530 00:29:03,108 --> 00:29:04,108 Nu. 531 00:29:04,523 --> 00:29:05,955 Trebuie să fac ceva important astăzi. 532 00:29:05,979 --> 00:29:07,520 Este o lucrare oficială. 533 00:29:08,643 --> 00:29:11,323 Și tu, Ling Yue. De ce continui sa iesi afara? 534 00:29:11,434 --> 00:29:13,160 Urăști atât de mult casa asta? 535 00:29:13,340 --> 00:29:15,120 Nu este adevărat, mamă. 536 00:29:15,891 --> 00:29:18,972 Chiar acum, am văzut că rămânem fără tăiței. 537 00:29:19,058 --> 00:29:20,519 Deci, vreau doar să cumpăr câteva. 538 00:29:21,618 --> 00:29:23,160 Cere-i lui Ning Yan să meargă cu tine. 539 00:29:23,843 --> 00:29:24,843 eu? 540 00:29:25,323 --> 00:29:26,786 Trebuie să citesc dosarele. 541 00:29:26,867 --> 00:29:29,587 - Nu pot pleca decât dacă agentul Wang este aici. - Oprește-te chiar acolo. 542 00:29:29,827 --> 00:29:31,800 Vrei să fii pus la pământ din nou? 543 00:29:32,004 --> 00:29:33,801 Adu-mi încuietorile! 544 00:29:33,882 --> 00:29:34,882 Așteaptă! 545 00:29:36,363 --> 00:29:38,323 Doamnelor. Să mergem. 546 00:29:39,923 --> 00:29:41,520 Dou Ding, hai să urcăm pe cal. 547 00:29:42,979 --> 00:29:44,160 Ning Yan. 548 00:29:44,298 --> 00:29:46,376 - Întoarce-te mai devreme. - Atenție. 549 00:29:48,803 --> 00:29:50,480 Întoarce-te mai devreme. 550 00:30:01,955 --> 00:30:03,280 Dou Ding. 551 00:30:03,579 --> 00:30:05,260 Dou Ding, nu poți mânca mai mult. 552 00:30:05,341 --> 00:30:07,120 Ai mâncat deja două. 553 00:30:10,043 --> 00:30:11,803 Ling Yue! 554 00:30:12,043 --> 00:30:13,280 Opreste-o. 555 00:30:17,730 --> 00:30:19,081 Ai mâncat prea mult. 556 00:30:19,162 --> 00:30:20,539 Să mergem. Putem să-l mâncăm din nou mâine. 557 00:30:20,563 --> 00:30:21,883 copii mici. Totul este aici. 558 00:30:21,963 --> 00:30:22,963 ce aromă vrei? 559 00:30:23,138 --> 00:30:24,138 Ultimul. 560 00:30:25,683 --> 00:30:27,003 - Poftim. - Ține-l bine. 561 00:30:27,146 --> 00:30:28,440 - Să mergem. - Mulţumesc. 562 00:30:28,594 --> 00:30:29,855 Încetini. 563 00:30:30,107 --> 00:30:31,600 Ai terminat altul. 564 00:30:32,883 --> 00:30:34,884 Ling Yue, mă bucur să te am aici. 565 00:30:34,964 --> 00:30:37,563 Altfel, nu aș putea face față acestui mic lacom. 566 00:30:37,666 --> 00:30:39,811 Ea știe să-și aleagă bătăliile. 567 00:30:39,923 --> 00:30:41,360 Ea știe că o vei răsfăța. 568 00:30:41,979 --> 00:30:43,040 Apropo, 569 00:30:43,186 --> 00:30:45,167 ai fost atât de mult la tarabacul acela. 570 00:30:45,377 --> 00:30:46,560 Ce citeai? 571 00:30:47,826 --> 00:30:50,040 Au fost câteva culegeri de poezii. 572 00:30:50,171 --> 00:30:52,458 Deși nu sunt un intelectual ca Xin Nian, 573 00:30:52,539 --> 00:30:54,240 Îmi place și eu să verific ceva literatură. 574 00:30:55,643 --> 00:30:57,000 Îți plac și poeziile? 575 00:30:57,803 --> 00:30:59,360 Nu chiar. 576 00:30:59,673 --> 00:31:01,257 Poeziile din acele culegeri nu sunt la fel de bune 577 00:31:01,281 --> 00:31:02,958 ca pe cel pe care l-ai creat dintr-un capriciu. 578 00:31:05,043 --> 00:31:06,600 Apropo, 579 00:31:07,043 --> 00:31:09,024 când ai început să scrii poezii? 580 00:31:09,323 --> 00:31:11,560 Ești atât de diferit de înainte. 581 00:31:11,763 --> 00:31:14,344 Fratele meu nu ar fi putut niciodată să scrie o poezie în trecut. 582 00:31:20,443 --> 00:31:21,840 Ce știam în trecut? 583 00:31:23,003 --> 00:31:24,200 Nu știu. 584 00:31:24,323 --> 00:31:25,600 Nu știi? 585 00:31:25,913 --> 00:31:28,113 Nu ai fost un om cu multe cuvinte în trecut. 586 00:31:28,194 --> 00:31:29,394 Ai refuzat să mănânci cu noi 587 00:31:29,490 --> 00:31:31,431 deși tatăl meu te-a invitat de multe ori. 588 00:31:33,341 --> 00:31:36,042 Dar acum, mănânci cel mai mult în timpul fiecărei mese. 589 00:31:36,123 --> 00:31:38,163 Și chiar îndrăznești să răspunzi împotriva mamei mele. 590 00:31:38,290 --> 00:31:39,631 Ești groaznic. 591 00:31:41,243 --> 00:31:43,880 Dar acum, suntem mai mult ca o familie. 592 00:31:50,163 --> 00:31:52,240 De vânzare păducel confiat. 593 00:31:52,403 --> 00:31:53,935 Pducel confiat dulce și fructat. 594 00:31:54,016 --> 00:31:56,603 Ning Yan, păducel confiat! 595 00:31:56,683 --> 00:31:58,600 Cum mai poți mânca? 596 00:31:58,923 --> 00:32:00,600 Nu are rost să mergi la el. 597 00:32:00,763 --> 00:32:03,240 Păducelul confiat este atât de dulce. Vrei să-ți pierzi dinții? 598 00:32:03,491 --> 00:32:05,200 Ce-ar fi să mă implori pentru asta? 599 00:32:05,907 --> 00:32:08,360 Te rog, Ning Yan. 600 00:32:09,483 --> 00:32:10,803 Bine. Îți voi cumpăra unul. 601 00:32:10,938 --> 00:32:12,160 Așteaptă-mă aici. 602 00:32:20,115 --> 00:32:21,840 - Uite. - Un fluture! 603 00:32:28,843 --> 00:32:30,400 - Uită-te acolo. - Un fluture. 604 00:32:30,499 --> 00:32:31,720 Dincolo. 605 00:32:32,043 --> 00:32:33,320 Un fluture. 606 00:32:35,723 --> 00:32:36,960 Un fluture. 607 00:32:39,643 --> 00:32:40,800 Uite. 608 00:32:44,960 --> 00:32:47,047 (Zhou Li, fiul viceministrului veniturilor) 609 00:32:49,573 --> 00:32:52,280 Vreau să mă joc cu leagănul. Împinge-mă. 610 00:33:06,563 --> 00:33:07,723 Nu mergeți, domnișoarelor. 611 00:33:07,803 --> 00:33:09,123 O să prind fluturele pentru tine. 612 00:33:09,203 --> 00:33:11,800 - Nu trebuie să faci asta. - Sigur că da. 613 00:33:12,723 --> 00:33:14,280 Unde te duci? 614 00:33:15,514 --> 00:33:17,120 Ești un om rău! 615 00:33:17,737 --> 00:33:20,097 Fetiță, am prins fluturele pentru tine. 616 00:33:20,234 --> 00:33:21,240 Uite. 617 00:33:21,443 --> 00:33:23,560 - E mort. - Nu te speria. 618 00:33:30,331 --> 00:33:32,251 - Nu-l atinge. - Vino. Lasă-mă să te ating. 619 00:33:32,378 --> 00:33:34,120 Lasă-mă să te ating. Grăbiţi-vă. 620 00:33:35,763 --> 00:33:37,840 Paducel confiat! 621 00:33:38,283 --> 00:33:40,520 Paducel confiat! 622 00:33:40,987 --> 00:33:44,008 Pducel confiat dulce și fructat. 623 00:33:44,089 --> 00:33:45,520 Unde sunt? 624 00:33:46,123 --> 00:33:47,800 Ce făceai? 625 00:33:48,043 --> 00:33:49,760 Ce te-am învățat? 626 00:33:50,043 --> 00:33:51,960 Trebuie să tratați doamnele cu amabilitate. Înţelege? 627 00:33:52,203 --> 00:33:55,440 Și tu. Ea vrea un fluture viu, nu unul mort. 628 00:33:56,538 --> 00:33:57,840 Privește și învață. 629 00:34:00,243 --> 00:34:02,203 Lasă-mă să trec. Scuzați-mă. Lasă-mă să trec. 630 00:34:02,298 --> 00:34:03,640 fetiță. 631 00:34:05,043 --> 00:34:06,400 Pleacă de aici! 632 00:34:07,443 --> 00:34:08,800 Să mergem. 633 00:34:09,426 --> 00:34:10,426 Frate. 634 00:34:12,683 --> 00:34:14,400 Dou Ding, nu te speria. Sunt aici. 635 00:34:14,531 --> 00:34:16,400 - Poftim. - Ning Yan. 636 00:34:17,003 --> 00:34:18,960 Ling Yue, ia-l pe Ling Yin și pleacă de aici. 637 00:34:19,843 --> 00:34:21,040 Merge. 638 00:34:24,851 --> 00:34:26,051 Tânăr Maestru. 639 00:34:26,132 --> 00:34:28,160 Îmi pare rău. Eram prea antrenat acum. Îmi pare rău. 640 00:34:28,241 --> 00:34:30,360 - Roba ta este ruptă din cauza mea. - Pleacă de aici. 641 00:34:31,643 --> 00:34:33,924 Ce se întâmplă acolo? De ce sunt atât de mulți oameni? 642 00:34:35,123 --> 00:34:36,920 Să mergem. Vino cu mine la yamen. 643 00:34:38,003 --> 00:34:41,083 Tânăr Maestru, unchiul meu este Garda Sabiei Imperiale, Xu Ping Zhi. 644 00:34:41,187 --> 00:34:43,848 Erau surorile mele. Ce au făcut ca să te jignească? 645 00:34:44,163 --> 00:34:45,480 Xu Ping Zhi? 646 00:34:46,427 --> 00:34:47,680 Acela 647 00:34:48,443 --> 00:34:50,040 cine a pierdut banii impozitului? 648 00:34:50,344 --> 00:34:52,683 Asta e corect. Se pare că îl cunoști pe unchiul meu. 649 00:34:52,786 --> 00:34:55,266 E ușor, atunci. Îți voi aduce unchiul și-ți fac o vizită... 650 00:34:55,307 --> 00:34:56,800 Cum îndrăznești! 651 00:34:57,643 --> 00:34:58,920 Bate-l. 652 00:34:59,001 --> 00:35:00,001 Bate-l. 653 00:35:08,467 --> 00:35:10,200 Cine bate toba nedreptății? 654 00:35:11,059 --> 00:35:12,416 - Ling Yue? - Unchiul Wang. 655 00:35:12,523 --> 00:35:14,440 Ning Yan este în pericol. Te rog, salvează-l. 656 00:35:14,673 --> 00:35:16,114 Te rog să-l informezi pe tatăl meu. 657 00:35:16,194 --> 00:35:17,594 El bea la casa lui Li Bai Hu. 658 00:35:30,843 --> 00:35:31,960 Tânăr Maestru. 659 00:35:32,226 --> 00:35:34,240 A fost doar o ceartă verbală între noi. 660 00:35:34,635 --> 00:35:36,200 Nu e nevoie să ne rănești. 661 00:35:36,531 --> 00:35:38,952 Tăiați atât fascia din mâini, cât și din picioare. 662 00:36:20,978 --> 00:36:22,199 Stai departe! 663 00:36:22,434 --> 00:36:23,720 Altfel, îl voi omorî. 664 00:36:25,163 --> 00:36:27,384 Tu... știi 665 00:36:28,163 --> 00:36:30,560 - cine sunt eu? - Nu-mi pasă. 666 00:36:30,763 --> 00:36:32,080 Lasă-mă să-ți spun ceva. 667 00:36:32,202 --> 00:36:33,760 Chiar și un om de rând se poate enerva și el. 668 00:36:34,146 --> 00:36:36,187 Odată ce un om de rând se enervează, eu... 669 00:36:36,315 --> 00:36:37,335 Opreste-te! 670 00:36:37,963 --> 00:36:39,240 Mută-te deoparte. 671 00:36:39,663 --> 00:36:41,242 Cine este atât de îndrăzneț 672 00:36:41,346 --> 00:36:43,600 să comită o crimă în comitatul Changle? 673 00:36:47,203 --> 00:36:48,640 Arestează-l. 674 00:36:48,858 --> 00:36:50,280 o voi face 675 00:36:50,387 --> 00:36:52,747 pedepseste-l aspru. 676 00:37:00,346 --> 00:37:02,026 - Ia-le. - Recepţionat. 677 00:37:05,403 --> 00:37:07,344 Care este sensul acestui lucru? Lasă-mă! 678 00:37:08,827 --> 00:37:10,888 - Lasă-mă! - De ce l-ai jignit? 679 00:37:11,083 --> 00:37:13,104 Este fiul viceministrului veniturilor. 680 00:37:15,443 --> 00:37:16,760 esti orb? 681 00:37:17,243 --> 00:37:18,800 Nu știi cine sunt? 682 00:37:20,323 --> 00:37:21,464 Nu sunt bun cu fețele. 683 00:37:21,923 --> 00:37:23,120 Nu știu cine ești. 684 00:37:23,777 --> 00:37:26,137 Dacă aveți ceva, îl puteți duce la magistrat. 685 00:37:26,178 --> 00:37:27,178 Să mergem. 686 00:37:27,259 --> 00:37:28,577 Omule inutil. 687 00:37:28,883 --> 00:37:30,960 - Lasă-mă! - Să mergem! 688 00:37:34,443 --> 00:37:36,678 - L-ai informat pe al doilea unchi al meu? - Am. 689 00:37:36,827 --> 00:37:38,344 Trebuie să venim cu o soluție. 690 00:37:39,003 --> 00:37:40,480 Să ne întoarcem mai întâi la yamen. 691 00:37:41,123 --> 00:37:42,984 Ești foarte bun în a provoca probleme. 692 00:37:45,923 --> 00:37:46,923 Ning Yan. 693 00:37:48,563 --> 00:37:49,563 Unde este Ling Yin? 694 00:37:49,683 --> 00:37:52,304 Azi era speriată și adormise în holul lateral. 695 00:37:53,443 --> 00:37:54,443 Domnul meu. 696 00:37:55,003 --> 00:37:57,202 Du-ți sora în fundul curții. Nu ieşi afară. 697 00:37:57,226 --> 00:37:58,640 Bine. Să mergem. 698 00:38:00,803 --> 00:38:03,080 Nu am spus că poți pleca. Oprește-te chiar acolo. 699 00:38:03,283 --> 00:38:04,344 Merge. 700 00:38:05,026 --> 00:38:06,800 Nu ești Tânărul Maestru Zhou? 701 00:38:07,043 --> 00:38:08,520 Ce mai face viceministrul Zhou? 702 00:38:08,963 --> 00:38:11,203 Omul acela a încercat să mă omoare pe stradă. 703 00:38:11,283 --> 00:38:12,443 Arestează-l imediat. 704 00:38:12,523 --> 00:38:14,323 Sunt sigur că nu este adevărat. Tânărul maestru Zhou. 705 00:38:14,403 --> 00:38:16,523 Acesta este un conflict între oameni de aceeași parte. 706 00:38:16,603 --> 00:38:17,603 Suntem de aceeași parte. 707 00:38:17,683 --> 00:38:19,884 Ești un om grozav. Te rog să-l ierți pe acel om meschin. 708 00:38:19,971 --> 00:38:21,431 Nu încerca să mă răzgândești. 709 00:38:22,243 --> 00:38:23,363 Ai de gând să-l arestezi? 710 00:38:24,363 --> 00:38:25,363 Nu? 711 00:38:26,106 --> 00:38:28,106 Amenda. O să-l arestez eu însumi. 712 00:38:28,483 --> 00:38:30,123 Garzi! Prinde-l pe ticălosul ăla. 713 00:38:30,204 --> 00:38:31,760 Nu. Tânărul Maestru Zhou. 714 00:38:31,841 --> 00:38:33,621 Sunt un funcționar al curții imperiale. 715 00:38:33,723 --> 00:38:35,400 Voi respecta legea țării noastre. 716 00:38:36,003 --> 00:38:37,003 Gardienii. 717 00:38:39,683 --> 00:38:41,923 Am primit o scrisoare de plângere 718 00:38:42,027 --> 00:38:43,328 împotriva ta 719 00:38:43,643 --> 00:38:45,384 pentru intimidarea domnisoarelor pe strada. 720 00:38:45,523 --> 00:38:48,024 Reclamantul este Xu Ling Yue. 721 00:38:51,003 --> 00:38:52,003 Tânărul maestru Zhou. 722 00:38:52,203 --> 00:38:53,224 Hai să stăm de vorbă. 723 00:38:56,203 --> 00:38:57,203 Tânărul maestru Zhou. 724 00:38:57,523 --> 00:38:59,664 În curând va fi o inspecție. 725 00:39:00,243 --> 00:39:02,104 Dacă cineva ia asta în fața Majestății Sale, 726 00:39:02,849 --> 00:39:04,729 Mi-e teamă că va fi rău 727 00:39:04,810 --> 00:39:06,631 și pentru tatăl tău, nu? 728 00:39:07,875 --> 00:39:09,407 Dispari. 729 00:39:09,488 --> 00:39:10,844 Jiu Zhi, ești bine? 730 00:39:10,931 --> 00:39:13,480 De ce stai doar acolo? Prinde-l. 731 00:39:13,570 --> 00:39:14,570 Zhou Li! 732 00:39:16,403 --> 00:39:18,184 Ai rănit pe cineva în instanța de judecată. 733 00:39:18,339 --> 00:39:19,339 Gardienii. 734 00:39:19,730 --> 00:39:20,730 Arestează-l! 735 00:39:21,443 --> 00:39:22,504 Zhu. 736 00:39:23,083 --> 00:39:24,363 Ești sigur că îndrăznești să mă arestezi? 737 00:39:28,123 --> 00:39:29,424 Vom vedea. 738 00:39:29,594 --> 00:39:30,615 Bun. 739 00:39:31,283 --> 00:39:33,160 Ești doar un magistrat. 740 00:39:33,283 --> 00:39:34,283 Destul de îndrăzneț din partea ta. 741 00:39:39,523 --> 00:39:40,920 Spune-i tatălui meu 742 00:39:41,243 --> 00:39:43,240 că cineva l-a privit de sus. 743 00:39:43,363 --> 00:39:44,440 Da, Tânăre Maestru. 744 00:39:47,923 --> 00:39:48,923 E rău. 745 00:39:49,163 --> 00:39:51,920 Cred că Zhou Li a trimis pe cineva să ceară ajutor. 746 00:39:52,203 --> 00:39:54,523 Se pare că nu vei putea scăpa de această problemă astăzi. 747 00:39:55,483 --> 00:39:57,363 Pleacă. Chiar acum. 748 00:39:57,490 --> 00:40:00,440 Voi ruga pe cineva să te scoată din oraș. Mergeți cât mai departe. Merge. 749 00:40:01,482 --> 00:40:03,560 Dacă plec, cum rămâne cu familia celui de-al doilea unchi al meu? 750 00:40:04,083 --> 00:40:06,520 Nu este momentul potrivit să vă faceți griji pentru asta. 751 00:40:06,763 --> 00:40:08,123 Trebuie să salvăm cât mai mulți. 752 00:40:17,763 --> 00:40:18,763 Șeful. 753 00:40:18,923 --> 00:40:20,200 Împrumută-mi un tael de argint. 754 00:40:20,523 --> 00:40:21,680 Un tael de argint? 755 00:40:22,483 --> 00:40:23,483 Asta e mult. 756 00:40:25,923 --> 00:40:27,400 Nu am mare lucru asupra mea. 757 00:40:28,883 --> 00:40:30,000 Asta e tot ce am. 758 00:40:30,243 --> 00:40:31,563 Va fi suficient pentru călătoria ta. 759 00:40:31,602 --> 00:40:32,602 Este suficient. 760 00:40:32,683 --> 00:40:34,299 Călărește un cal și am ajuns la casa mea chiar acum. 761 00:40:34,323 --> 00:40:35,963 Găsește o carte în dulapul de lângă patul meu. 762 00:40:36,082 --> 00:40:38,138 O carte cu coperta albastra. Nu luați cartea greșită. 763 00:40:38,162 --> 00:40:40,962 Du cartea la Biroul Astronomic pentru a găsi o doamnă pe nume Cai Wei. 764 00:40:41,043 --> 00:40:43,083 Transmite acest mesaj pentru mine. Xu Qi An are probleme. 765 00:40:43,179 --> 00:40:44,560 Am nevoie de ajutor urgent. 766 00:40:44,683 --> 00:40:45,683 Bine. 767 00:40:46,523 --> 00:40:47,523 Nu. 768 00:40:48,123 --> 00:40:50,963 Biroul Astronomic nu este un loc unde cineva ca mine poate intra. 769 00:40:51,443 --> 00:40:52,784 Dacă mi se întâmplă ceva, 770 00:40:53,082 --> 00:40:54,543 nu-ți vei primi banii înapoi. 771 00:40:56,699 --> 00:40:59,520 Dacă poți face asta, salariul meu luna viitoare va fi al tău. 772 00:41:02,523 --> 00:41:03,704 Bani 773 00:41:04,163 --> 00:41:05,440 nu este important. 774 00:41:06,083 --> 00:41:07,480 Dar amintiți-vă să-mi plătiți înapoi. 775 00:41:11,236 --> 00:41:12,298 - Galben... - O copertă albastră. 776 00:41:12,322 --> 00:41:13,322 O copertă albastră. Bine. 777 00:41:19,203 --> 00:41:20,203 Ning Yan. 778 00:41:34,843 --> 00:41:35,843 Nu vă faceți griji. 779 00:41:35,963 --> 00:41:36,963 Sunt aici. 780 00:41:40,803 --> 00:41:42,843 Tânărul maestru Zhou, calmează-te. 781 00:41:42,939 --> 00:41:44,760 Nu este o chestiune serioasă. 782 00:41:44,923 --> 00:41:48,043 Ce-ar fi să-i dau 20 de bătăi ca scuze pentru tine? 783 00:41:48,147 --> 00:41:50,280 Dacă nu e suficient, pot să-i dau 50 de bătăi. 784 00:41:51,035 --> 00:41:52,360 Îl vreau mort! 785 00:41:52,443 --> 00:41:53,443 Tu! 786 00:41:56,243 --> 00:41:59,042 Ministerul Justiției este aici pentru a aresta un criminal. Alții, stați departe. 787 00:41:59,066 --> 00:42:00,167 Dacă îndrăznești să te amesteci, 788 00:42:01,803 --> 00:42:03,240 vei primi aceeași pedeapsă. 789 00:42:05,003 --> 00:42:07,320 Ministerul Justiției? 790 00:42:07,923 --> 00:42:09,160 Xu Qi An. 791 00:42:09,643 --> 00:42:10,680 ticălosule. 792 00:42:10,830 --> 00:42:12,763 Xu Qi An, nu te preface că nu mă auzi. 793 00:42:12,882 --> 00:42:13,882 Ieși. 794 00:42:18,883 --> 00:42:19,883 Arestează-l! 795 00:42:20,123 --> 00:42:21,123 Frate. 796 00:42:22,243 --> 00:42:24,243 - Domnul meu. M-a intimidat primul. - Da. 797 00:42:24,345 --> 00:42:25,563 Fratele meu l-a oprit. 798 00:42:25,682 --> 00:42:27,322 De ce îl arestezi pe fratele meu în schimb? 799 00:42:30,203 --> 00:42:31,280 Voi decide 800 00:42:31,419 --> 00:42:33,080 indiferent dacă este sau nu vinovat. 801 00:42:33,483 --> 00:42:34,561 - Pierde-te! - Domnul meu. 802 00:42:34,642 --> 00:42:35,999 Ling Yue.