1 00:01:33,400 --> 00:01:35,980 (Gardienii lui Dafeng) 2 00:01:36,274 --> 00:01:38,960 (Episodul 2) 3 00:01:57,773 --> 00:01:58,914 Ci Jiu! 4 00:01:59,413 --> 00:02:01,080 ce faci? 5 00:02:01,164 --> 00:02:02,164 Așteaptă! 6 00:02:02,613 --> 00:02:03,880 Închide mai întâi ușa! 7 00:02:05,213 --> 00:02:06,440 Întoarce-te! 8 00:02:06,628 --> 00:02:08,160 Întoarce-te! 9 00:02:08,783 --> 00:02:11,840 Lasă pe cineva aici! Nu toți ar trebui să mergeți și să închideți ușa! 10 00:02:13,788 --> 00:02:17,040 Ci Jiu, de ce faci asta? 11 00:02:20,493 --> 00:02:22,133 Ning Yan! Ajută-ne! 12 00:02:22,214 --> 00:02:24,840 Unu, doi, du-te! 13 00:02:29,014 --> 00:02:31,000 Calcă-mă pe umeri. 14 00:02:31,310 --> 00:02:32,560 Ci Jiu! 15 00:02:32,812 --> 00:02:34,440 Folosiți asta ca pârghie! 16 00:02:44,420 --> 00:02:46,042 Părul meu este blocat! 17 00:02:46,123 --> 00:02:47,920 Părul i s-a blocat! 18 00:02:56,398 --> 00:02:57,595 Nodul a dispărut! 19 00:02:57,676 --> 00:02:59,377 Am plecat. 20 00:03:00,454 --> 00:03:02,000 Devin amețit! 21 00:03:05,965 --> 00:03:07,666 El este înclinat! 22 00:03:17,501 --> 00:03:19,422 Mătușă Ma, ce s-a întâmplat? 23 00:03:19,534 --> 00:03:21,533 Era destul de zgomotos acolo. 24 00:03:21,613 --> 00:03:22,773 Este totul în regulă? 25 00:03:22,877 --> 00:03:24,560 Totul e bine. 26 00:03:25,413 --> 00:03:27,440 Banca tocmai a căzut la pământ. 27 00:03:28,333 --> 00:03:29,333 La revedere. 28 00:03:32,533 --> 00:03:34,040 Ce altceva este din nou? 29 00:03:34,311 --> 00:03:36,372 Voi l-ați lăsat pe Dou Ding afară. 30 00:03:36,453 --> 00:03:38,160 Doar pune-o la pământ. 31 00:03:40,972 --> 00:03:42,159 La revedere. 32 00:03:49,813 --> 00:03:52,000 Fiul meu, ești bine? 33 00:03:52,533 --> 00:03:55,034 Cum v-ați întors băieți? 34 00:03:59,653 --> 00:04:02,834 Vecinii noștri nu m-au văzut încercând să mă spânzur, nu? 35 00:04:03,133 --> 00:04:04,394 Nu, nu au făcut-o. 36 00:04:05,972 --> 00:04:07,880 Mă pot odihni în largul meu, atunci. 37 00:04:08,773 --> 00:04:10,240 Xin Nian, 38 00:04:10,413 --> 00:04:13,960 vecinii noștri au spus că te spânzurezi. 39 00:04:14,933 --> 00:04:17,554 Ce înseamnă asta? 40 00:04:24,573 --> 00:04:26,994 Doctore, te rog salvează-mi fiul. 41 00:04:27,133 --> 00:04:30,400 E în comă de zile întregi... 42 00:04:37,813 --> 00:04:39,154 Voi băieți v-ați întors. 43 00:04:40,253 --> 00:04:41,480 esti bine acum? 44 00:04:41,691 --> 00:04:43,280 Sunt perfect bine. 45 00:04:45,493 --> 00:04:46,800 medic, 46 00:04:46,973 --> 00:04:48,794 este cineva bolnav aici? 47 00:04:49,453 --> 00:04:50,453 Acesta este... 48 00:04:52,293 --> 00:04:53,434 Sunteți bolnavi? 49 00:04:56,933 --> 00:04:58,200 Este grav? 50 00:04:59,293 --> 00:05:00,640 Nu chiar. 51 00:05:02,173 --> 00:05:03,440 Mă bucur să aud asta. 52 00:05:05,893 --> 00:05:06,893 Mă bucur să aud asta. 53 00:05:08,422 --> 00:05:10,600 Dacă da, să mergem, atunci. 54 00:05:18,093 --> 00:05:19,720 Cămașa ta este murdară acum. 55 00:05:22,653 --> 00:05:24,200 Ce se întâmplă? 56 00:05:54,205 --> 00:05:56,712 Condițiile de viață aici sunt groaznice. 57 00:06:11,533 --> 00:06:12,613 Cum îndrăznești să furi mâncare? 58 00:06:12,693 --> 00:06:15,000 Bunica Bu îți va smulge dintele pentru asta. 59 00:06:15,373 --> 00:06:17,114 Dar Ling Yue... 60 00:06:17,293 --> 00:06:19,469 Grăbește-te și spune-i tatălui și mamei să vină la masă. 61 00:06:19,493 --> 00:06:23,394 Tatăl și mama au grijă de Xin Nian. 62 00:06:24,733 --> 00:06:27,173 Dacă da, îi poți spune lui Ning Yan să vină mai întâi să-și ia masa. 63 00:06:32,693 --> 00:06:35,754 De ce nu am amintiri despre gazdă, 64 00:06:36,221 --> 00:06:38,162 totuși îmi mai amintesc familia lui? 65 00:06:43,413 --> 00:06:45,694 Mi-a fost greu să fiu avansat la gradul de manager. 66 00:06:45,893 --> 00:06:47,394 Până la urmă, am fost trimis aici. 67 00:06:48,933 --> 00:06:50,554 Domnul Zhu este atât de norocos. 68 00:06:52,172 --> 00:06:55,113 Nici eu nu am terminat de cheltuit banii pe cardul meu bancar. 69 00:06:58,893 --> 00:07:02,560 Și, nu am citit nici măcar un capitol din cele trei romane pe care tocmai le-am cumpărat. 70 00:07:04,149 --> 00:07:06,690 Unde sunt mai exact? 71 00:07:06,797 --> 00:07:08,058 Ce dinastie este aceasta? 72 00:07:08,469 --> 00:07:10,240 Ei chiar folosesc vrăjitoria. 73 00:07:10,573 --> 00:07:12,253 Nu-mi spune că sunt blocat aici pentru totdeauna? 74 00:07:12,941 --> 00:07:13,941 Acest lucru nu va merge. 75 00:07:14,645 --> 00:07:16,926 Nu pot să dau cu piciorul în găleată fără să-mi dau seama. 76 00:07:17,413 --> 00:07:18,413 Doar o mușcătură. 77 00:07:18,493 --> 00:07:20,213 Nu! Vreau mâncare de la restaurantul Guiyue. 78 00:07:20,293 --> 00:07:22,853 - Vreau doar mâncarea lor! - Nu vă mișcați. 79 00:07:23,435 --> 00:07:26,176 Ești aici doar în timpul mesei, nu? 80 00:07:26,257 --> 00:07:27,977 Cum altfel te aștepți să-mi iau masa? 81 00:07:29,783 --> 00:07:31,509 Ling Yue, abilitățile tale de gătit s-au îmbunătățit. 82 00:07:31,533 --> 00:07:33,474 Acest fel de mâncare este superb. 83 00:07:34,893 --> 00:07:36,373 Ce e în neregulă cu Xin Nian? 84 00:07:36,453 --> 00:07:38,453 A încercat să-și ia viața chiar acum. Dar acum... 85 00:07:39,813 --> 00:07:43,154 Aceasta se numește amnezie globală tranzitorie. 86 00:07:47,213 --> 00:07:49,229 Aceasta se referă la o condiție în care, în circumstanțe specifice, 87 00:07:49,253 --> 00:07:51,274 dacă suferă un șoc semnificativ, 88 00:07:51,476 --> 00:07:53,217 memoria lor ar putea dispărea complet. 89 00:07:53,533 --> 00:07:56,754 Cu toate acestea, abilitățile lor de bază rămân neafectate. 90 00:07:56,893 --> 00:07:59,434 Nici cu mișcările lor nu vor fi probleme. 91 00:08:04,138 --> 00:08:05,418 Deci, nu am loc pentru mine, nu? 92 00:08:07,989 --> 00:08:09,509 Prietene, scuză-mă. 93 00:08:13,573 --> 00:08:15,000 mă întrebam 94 00:08:15,173 --> 00:08:17,674 de ce m-am simțit amețit. 95 00:08:17,998 --> 00:08:19,480 Nici pentru mine nu există castron, nu? 96 00:08:20,069 --> 00:08:21,216 Împrumută-mi castronul tău. 97 00:08:22,509 --> 00:08:24,160 Oh da. Doar odihnește-te bine. 98 00:08:24,253 --> 00:08:25,332 Nu e nimic major. 99 00:08:25,413 --> 00:08:27,514 Dar băieți, nu ar trebui să menționați incidentul trecut. 100 00:08:27,733 --> 00:08:29,474 Îl va face ușor confuz 101 00:08:29,646 --> 00:08:31,286 și să-l facă să experimenteze efecte secundare. 102 00:08:35,813 --> 00:08:37,520 (Ning Yan este atât de drăguț astăzi.) 103 00:08:37,653 --> 00:08:39,253 (De fapt, mă ajută o dată.) 104 00:08:44,253 --> 00:08:45,253 Ling Yue, 105 00:08:45,813 --> 00:08:47,074 de ce continui sa te uiti la mine? 106 00:08:47,461 --> 00:08:50,402 Pur și simplu simt că ești diferit acum. 107 00:08:50,789 --> 00:08:52,850 Modul în care vorbești și acționezi este total diferit acum. 108 00:08:53,573 --> 00:08:55,674 În trecut, nu a fost niciodată capabil să rezolve cazuri. 109 00:08:55,884 --> 00:08:57,891 Asta e corect. Si eu sunt perplex. 110 00:08:58,005 --> 00:08:59,120 Ning Yan, 111 00:08:59,533 --> 00:09:02,034 cum ai reusit sa rezolvi cazul? 112 00:09:07,053 --> 00:09:08,733 Acesta este esența. 113 00:09:08,876 --> 00:09:10,857 Așa a fost eliberată familia noastră. 114 00:09:15,173 --> 00:09:16,314 Înțeleg. 115 00:09:16,733 --> 00:09:18,554 De ce nu m-am gândit la asta? 116 00:09:19,164 --> 00:09:22,025 Ești atât de prost încât nici măcar nu știi să cântărești lucrurile. 117 00:09:22,733 --> 00:09:23,733 Al doilea unchi, 118 00:09:24,053 --> 00:09:26,834 nu ai fost prezent când numărau argintul? 119 00:09:29,191 --> 00:09:32,052 Tipul Lu mi-a dat o oală cu vin de osmanthus. 120 00:09:32,133 --> 00:09:34,053 Știți și voi despre toleranța mea la alcool. 121 00:09:34,133 --> 00:09:35,589 Nimeni nu mă poate bate când vine vorba de băutură. 122 00:09:35,613 --> 00:09:37,274 Am luat doar câteva înghițituri. 123 00:09:38,733 --> 00:09:40,573 De ce nu ai inclus asta în mărturia ta? 124 00:09:42,373 --> 00:09:46,154 M-am gândit doar că nu este nimic demn de menționat. 125 00:09:47,612 --> 00:09:49,054 Nimic demn de menționat? 126 00:09:49,613 --> 00:09:51,476 Întreaga familie era aproape în necaz din cauza asta. 127 00:09:51,500 --> 00:09:52,820 Cum de nu merită menționat asta? 128 00:09:53,964 --> 00:09:55,320 Eram năucită. 129 00:09:56,549 --> 00:09:58,536 Nu voi mai lua alcool niciodată. 130 00:09:58,933 --> 00:10:00,160 mama, 131 00:10:00,493 --> 00:10:03,034 cerul nopții arată frumos în seara asta. 132 00:10:05,893 --> 00:10:07,320 Uită-te la toate stelele. 133 00:10:13,372 --> 00:10:14,414 De ce am eșuat din nou? 134 00:10:14,494 --> 00:10:16,269 ți-am spus deja. Era doza de sare. 135 00:10:16,293 --> 00:10:19,120 L-am văzut pe Senior Wan fierbind sarea. 136 00:10:19,333 --> 00:10:22,120 Acești oameni falsifică de fapt argint fals. 137 00:10:22,373 --> 00:10:23,814 Cai Wei? Acesta este Senior Cai Wei! 138 00:10:23,894 --> 00:10:26,773 Senior Cai Wei! 139 00:10:26,853 --> 00:10:28,669 Majestatea Sa ne-a ordonat să falsificăm argint fals pentru impozit. 140 00:10:28,693 --> 00:10:31,240 El a spus că explodează când vine în contact cu apa. 141 00:10:31,413 --> 00:10:34,013 Dar am eșuat în toate încercările noastre. Nu știm ce a mers prost. 142 00:10:34,053 --> 00:10:36,080 Senior Cai Wei, vă rugăm să ne rezolvați problema pentru noi. 143 00:10:36,493 --> 00:10:38,954 Senior Cai Wei, tu ai fost martor la procedură. 144 00:10:39,493 --> 00:10:40,773 - Deci, de ce am eșuat? - Da. 145 00:10:40,893 --> 00:10:41,893 Da. 146 00:10:44,173 --> 00:10:46,074 Arată bine. 147 00:10:46,733 --> 00:10:48,514 Așa făcea pe atunci. 148 00:10:50,665 --> 00:10:53,252 Aceasta este o alchimie veche transmisă din trecut. 149 00:10:53,333 --> 00:10:55,213 Este profund și complex. 150 00:10:55,293 --> 00:10:58,160 Nu vă puteți da seama doar cu câteva încercări. 151 00:10:58,271 --> 00:11:00,373 Este necesar un nivel mai înalt de măiestrie alchimiei 152 00:11:00,453 --> 00:11:02,373 pentru a obține rezultate semnificative cu mai puțin efort. 153 00:11:03,541 --> 00:11:05,621 Vă voi învăța pe toți o mantră. 154 00:11:05,733 --> 00:11:07,434 Trebuie să vă amintiți asta. 155 00:11:08,956 --> 00:11:10,020 Hidrogen, heliu, litiu, beriliu, bor, carbon, azot, oxigen, 156 00:11:10,044 --> 00:11:11,147 fluor, neon, sodiu, magneziu, aluminiu, siliciu și fosfor. 157 00:11:11,171 --> 00:11:12,320 Hidrogen? Heliu? 158 00:11:12,556 --> 00:11:14,080 Ce înseamnă mantra? 159 00:11:14,413 --> 00:11:15,749 Nici eu nu stiu ce inseamna. 160 00:11:15,773 --> 00:11:18,160 Oricum, Xu Qi An a venit cu mantra. 161 00:11:18,241 --> 00:11:19,571 El este nepotul lui Xu Ping Zhi, 162 00:11:19,679 --> 00:11:21,109 o Robă Verde de rangul al șaptelea în tabăra imperială de sabie. 163 00:11:21,133 --> 00:11:22,674 Îl puteți căuta, băieți. 164 00:11:23,326 --> 00:11:26,086 Apropo, el a fost cel care a falsificat arginturile false. 165 00:11:28,933 --> 00:11:29,933 Maestru. 166 00:11:30,493 --> 00:11:31,800 Cai Wei, ești aici. 167 00:11:32,373 --> 00:11:33,834 Maestru. 168 00:11:35,157 --> 00:11:36,418 Sodiu. 169 00:11:36,693 --> 00:11:37,960 Ce este mai exact? 170 00:11:38,941 --> 00:11:40,122 Nu știu. 171 00:11:40,408 --> 00:11:42,429 Stăpâne, există lucruri pe lume pe care nu le știi? 172 00:11:42,453 --> 00:11:44,354 Sunt destule. 173 00:11:49,453 --> 00:11:50,813 nici nu stiu 174 00:11:50,893 --> 00:11:54,954 unde s-au dus escrocii care ne-au atacat acum 19 ani. 175 00:11:55,940 --> 00:11:57,361 Spui asta din nou. 176 00:11:57,773 --> 00:12:00,493 Stăpâne, tot spui că escrocii de acum 19 ani erau ticăloși. 177 00:12:00,653 --> 00:12:03,914 Dar nu ne-ai spus niciodată despre ce ți-au furat. 178 00:12:04,637 --> 00:12:06,938 Au furat ceva extrem de valoros. 179 00:12:08,093 --> 00:12:09,994 Maestre, 180 00:12:10,453 --> 00:12:11,949 știai ce este, dar nu ne-ai spus niciodată. 181 00:12:11,973 --> 00:12:13,309 Și acum, te comporți misterios. 182 00:12:13,333 --> 00:12:14,333 Ești groaznic. 183 00:12:17,476 --> 00:12:19,236 Deci, Maestre, 184 00:12:19,413 --> 00:12:20,869 cu nivelul tău de cultivare, poți vedea 185 00:12:20,893 --> 00:12:23,933 atât trecutul, cât și prezentul, prevăd viitorul și sunt omnipotenți. 186 00:12:24,117 --> 00:12:25,640 Dacă da, sunt sigur că știi 187 00:12:26,005 --> 00:12:29,146 de ce Xu Qi An cunoaște alchimia, nu? 188 00:12:32,253 --> 00:12:33,474 Despre asta... 189 00:12:46,173 --> 00:12:49,434 (Astăzi este a șaptea zi când sunt pe această lume.) 190 00:12:50,213 --> 00:12:53,634 (Am acceptat treptat că nu mă pot întoarce în lumea mea.) 191 00:12:54,522 --> 00:12:56,540 (S-ar putea să fi fost trimis în această lume fără să am de ales, ) 192 00:12:56,564 --> 00:12:58,905 (dar mă gândesc activ la viitorul meu aici.) 193 00:12:59,462 --> 00:13:00,500 (Per total, ) 194 00:13:00,581 --> 00:13:02,234 (este similar cu echipa mea anterioară.) 195 00:13:02,333 --> 00:13:04,013 (Țintele mele se află în raza mea de tragere.) 196 00:13:04,253 --> 00:13:05,440 (În acest fel, ) 197 00:13:05,612 --> 00:13:08,273 (Îmi pot executa planul cu liniște sufletească.) 198 00:13:10,933 --> 00:13:13,594 (Familia gazdei mă tratează frumos.) 199 00:13:14,173 --> 00:13:15,394 (Al doilea unchi) 200 00:13:15,517 --> 00:13:17,120 (mă ia ca pe propriul său fiu.) 201 00:13:17,253 --> 00:13:19,870 (Este un garda imperial de sabie de rangul șapte, Xu Ping Zhi.) 202 00:13:19,894 --> 00:13:21,940 (Asta echivalează cu un funcționar public din sistem.) 203 00:13:21,964 --> 00:13:23,349 (El poate părea glorios pentru cei din afară, ) 204 00:13:23,373 --> 00:13:25,434 (dar este guvernat de soția lui.) 205 00:13:26,933 --> 00:13:28,573 Ci Jiu 206 00:13:28,653 --> 00:13:30,874 a cheltuit toți banii familiei 207 00:13:30,996 --> 00:13:36,217 pentru a ne salva. 208 00:13:36,781 --> 00:13:39,581 Ce ar trebui să facem acum? 209 00:13:39,764 --> 00:13:42,305 Da. Ce ar trebui să facem acum? 210 00:13:46,173 --> 00:13:47,234 Scoală-te. 211 00:13:50,493 --> 00:13:52,114 Întinde-ți piciorul drept. 212 00:13:53,053 --> 00:13:54,360 Ridică-ți hainele. 213 00:14:01,453 --> 00:14:03,200 Aveam de gând să-ți dau asta. 214 00:14:03,413 --> 00:14:05,234 Voi număra asta 215 00:14:05,525 --> 00:14:07,240 ca alocație lunară de luna trecută, atunci. 216 00:14:07,366 --> 00:14:09,086 Socotiți-o drept indemnizație lunară pentru această lună. 217 00:14:09,693 --> 00:14:11,400 Adică luna trecută. 218 00:14:12,453 --> 00:14:15,514 (Matușa mea este greu de descurcat.) 219 00:14:15,748 --> 00:14:18,569 (Ea este la fel ca CFO care tocmai a părăsit compania noastră.) 220 00:14:20,013 --> 00:14:21,320 (În ceea ce privește cele două surori, ) 221 00:14:21,533 --> 00:14:24,154 (unul este un administrator capabil, cu o personalitate bună.) 222 00:14:24,453 --> 00:14:27,034 (Este bine organizată și abil.) 223 00:14:27,293 --> 00:14:29,269 (Ea trebuie să se ocupe atât de treburile banale, cât și de cele uriașe.) 224 00:14:29,293 --> 00:14:30,820 (Ea poate părea matură dincolo de anii ei, ) 225 00:14:30,844 --> 00:14:32,625 (dar, în realitate, este destul de copilăroasă.) 226 00:14:32,813 --> 00:14:34,954 (Este la vârsta de a experimenta prima dragoste.) 227 00:14:36,733 --> 00:14:38,440 (În ceea ce privește sora mai mică, ) 228 00:14:38,533 --> 00:14:40,120 (practic este o mascota.) 229 00:14:40,428 --> 00:14:43,369 (Practic este o lacomă cu două picioare.) 230 00:14:44,532 --> 00:14:47,087 (Oh, da, aproape că am uitat de fratele mai mic.) 231 00:14:47,252 --> 00:14:49,052 (Este un individ educat.) 232 00:14:49,133 --> 00:14:52,074 (Dar arată ca un om sărac care scrie articole pentru a-și câștiga existența.) 233 00:14:53,013 --> 00:14:54,274 Pot fi găsite bogății abundente 234 00:14:55,053 --> 00:14:56,600 sub peria unui bărbat. 235 00:14:57,004 --> 00:14:58,945 (Nu. Trebuie să-l monitorizez mai des) 236 00:14:59,213 --> 00:15:00,994 (pentru a-l împiedica să mă păcălească.) 237 00:15:03,941 --> 00:15:05,981 (De astăzi încolo, nu sunt Yang Ling.) 238 00:15:06,093 --> 00:15:07,720 (Sunt Xu Qi An.) 239 00:15:07,853 --> 00:15:12,013 (În viața mea anterioară, am renunțat la visele mele din cauza realității.) 240 00:15:12,157 --> 00:15:16,498 (Aici, ca produs de înaltă calitate de nouă ani de învățământ obligatoriu) 241 00:15:16,613 --> 00:15:18,474 (și un creier plin de hack-uri de viață, ) 242 00:15:18,653 --> 00:15:21,074 (Îmi pot realiza cu siguranță visele.) 243 00:15:22,328 --> 00:15:24,360 (Vreau să fac bani) 244 00:15:25,213 --> 00:15:27,320 Cum e? Presupun că mă înțelegeți. 245 00:15:27,573 --> 00:15:30,714 Oricum, acesta este planul meu. Vreau să fac bani. 246 00:15:30,853 --> 00:15:32,394 Ar trebui să faceți și voi toți bani. 247 00:15:35,653 --> 00:15:37,994 Știu că planul meu este imperfect. 248 00:15:38,173 --> 00:15:40,629 Sunt sigur că voi nu înțelegeți conceptul de management al activelor 249 00:15:40,653 --> 00:15:41,813 și listarea întreprinderilor în participațiune. 250 00:15:41,893 --> 00:15:44,373 Dar te rog nu-ți face griji. Vă rog să aveți încredere în abilitățile mele. 251 00:15:44,443 --> 00:15:46,483 La urma urmei, mulți oameni celebri au fost priviți cu dispreț 252 00:15:46,539 --> 00:15:48,384 înainte să-şi facă pauză. 253 00:15:49,573 --> 00:15:51,693 Ling Yue, freacă bine hainele. 254 00:15:51,796 --> 00:15:52,796 Înțeles. 255 00:15:55,429 --> 00:15:59,450 Xin Nian, am auzit că studiezi într-o anumită academie. 256 00:15:59,653 --> 00:16:01,093 Academia Yunlu. 257 00:16:01,213 --> 00:16:04,093 Dar asta? Sprijină-mă oferindu-mi un capital de pornire. 258 00:16:04,173 --> 00:16:07,034 Odată ce afacerea mea crește, poți să stai în camera ta și să ne numeri profitul. 259 00:16:12,173 --> 00:16:13,400 Al doilea unchi, 260 00:16:13,669 --> 00:16:16,411 Am auzit că ești o gardă imperială. Este o poziție de rang înalt? 261 00:16:16,435 --> 00:16:17,589 Sunt doar o gardă imperială de sabie. 262 00:16:17,613 --> 00:16:19,894 Dă-mi o mână de ajutor și te voi face unul dintre acționarii mei. 263 00:16:25,509 --> 00:16:28,030 Dou Ding, mai ai bani de Anul Nou? Scutește-mă de ceva. 264 00:16:28,134 --> 00:16:30,134 Îți voi cumpăra un cărucior cu pere după ce voi obține profit. 265 00:16:30,213 --> 00:16:31,807 Nu. 266 00:16:36,518 --> 00:16:37,680 Ling Yue, 267 00:16:37,973 --> 00:16:40,114 tu ești responsabil de finanțele familiei, nu? 268 00:16:40,253 --> 00:16:41,394 Dă-mi niște bani. 269 00:16:41,556 --> 00:16:43,350 Îți voi da un dividend de 10%. Ce crezi? 270 00:16:43,374 --> 00:16:44,560 Ce vrei să spui? 271 00:16:44,933 --> 00:16:46,669 - Xu Ning Yan... - Mătușă, te rog să taci deocamdată. 272 00:16:46,693 --> 00:16:48,573 Fac asta de dragul familiei, știi? 273 00:16:48,933 --> 00:16:49,933 Mare. 274 00:16:50,213 --> 00:16:51,213 Ling Yue. 275 00:16:53,333 --> 00:16:55,013 Ning Yan, iată uniforma ta. 276 00:16:58,573 --> 00:16:59,640 Ce vrei să spui? 277 00:16:59,813 --> 00:17:02,594 Datori acestei familii decenii de alocație lunară. 278 00:17:02,773 --> 00:17:04,309 Împreună cu chiria pentru casa ta laterală, 279 00:17:04,333 --> 00:17:07,354 totalul este de 632 taeli și 5 qian. 280 00:17:07,597 --> 00:17:09,658 Dacă ai cu adevărat în minte familia, 281 00:17:10,013 --> 00:17:11,754 mai bine te schimbi în uniformă, 282 00:17:11,893 --> 00:17:13,754 întoarce-te la yamen, 283 00:17:14,110 --> 00:17:15,371 și munciți pentru a trăi! 284 00:17:15,653 --> 00:17:16,714 Lucru? 285 00:17:17,157 --> 00:17:18,600 Nu voi lucra niciodată! 286 00:17:18,693 --> 00:17:20,520 Nu voi lucra niciodată în această viață. 287 00:17:22,493 --> 00:17:24,280 Al doilea unchi, nu m-am făcut clar? 288 00:17:24,361 --> 00:17:26,161 Ar trebui să-ți convingi soția. 289 00:17:26,293 --> 00:17:27,394 Ar trebui să te grăbești. 290 00:17:27,653 --> 00:17:29,973 Salariul tău va fi blocat dacă întârzii la apel nominal. 291 00:17:30,245 --> 00:17:31,245 Tu! 292 00:17:31,813 --> 00:17:34,117 Ling Yue, nu te mai preface că ești ignorant. 293 00:17:34,236 --> 00:17:35,493 Ajută-mă aici. 294 00:17:35,573 --> 00:17:37,269 Îți voi deschide un magazin de îmbrăcăminte după ce voi obține profit. 295 00:17:37,293 --> 00:17:39,469 Nu trebuie să spălați rufe până atunci. Poti purta ceva frumos... 296 00:17:39,493 --> 00:17:40,585 Ling Yin, 297 00:17:40,693 --> 00:17:42,280 du-te și joacă-te cu calul de lemn. 298 00:17:43,773 --> 00:17:45,160 Xu Ning Yan. 299 00:18:02,253 --> 00:18:03,634 Ajutor! 300 00:18:03,797 --> 00:18:05,440 Ea încearcă să mă ucidă! 301 00:18:05,677 --> 00:18:06,757 Nu mai alerga! nebun! 302 00:18:06,838 --> 00:18:07,918 Mătuşă! Salvează-mă! 303 00:18:08,005 --> 00:18:09,186 Opreste-o! 304 00:18:18,030 --> 00:18:20,720 (Nimeni nu mă poate opri să fac bani.) 305 00:18:20,973 --> 00:18:22,189 (Conform speculațiilor mele, ) 306 00:18:22,213 --> 00:18:24,036 (azi ar trebui să fie a cincea zi a celei de-a treia luni, ) 307 00:18:24,060 --> 00:18:25,480 (în Anul Șobolanului.) 308 00:18:25,645 --> 00:18:27,365 (Planul meu de afaceri începe oficial astăzi.) 309 00:18:32,013 --> 00:18:34,514 (Ei chiar construiesc case cu ciment în lumea asta?) 310 00:18:35,652 --> 00:18:37,273 (De fapt, există și oglinzi?) 311 00:18:37,413 --> 00:18:38,474 De ce nu cumperi unul? 312 00:18:39,453 --> 00:18:42,613 (Acum, în sfârșit înțeleg de ce nu pot obține succes cu invenții.) 313 00:18:42,733 --> 00:18:46,234 (Se datorează faptului că Biroul Astronomic a inventat deja totul.) 314 00:18:53,693 --> 00:18:56,640 (Chiar dacă invențiile nu funcționează, tot pot face afaceri.) 315 00:18:56,721 --> 00:18:58,469 (Cred că pot avea un viitor luminos înainte) 316 00:18:58,493 --> 00:19:00,794 (nu mult după asta.) 317 00:19:02,613 --> 00:19:04,554 Mai bine te gândești de două ori înainte de a vorbi. 318 00:19:04,925 --> 00:19:06,546 Am răbdare limitată. 319 00:19:07,213 --> 00:19:08,213 domnule, 320 00:19:08,613 --> 00:19:09,973 Am și răbdare limitată. 321 00:19:10,093 --> 00:19:11,173 Le cumperi sau nu? 322 00:19:11,253 --> 00:19:12,829 Ai terminat deja unul dintre ele. 323 00:19:12,853 --> 00:19:14,093 Toate acestea sunt doar scoici! 324 00:19:14,173 --> 00:19:15,173 Sunt doar scoici! 325 00:19:15,564 --> 00:19:17,572 le voi cumpara. Nu am spus că nu le voi cumpăra. 326 00:19:17,596 --> 00:19:20,520 Deci, cât este profitul tău? Șefu, spune-mi despre asta. 327 00:19:20,836 --> 00:19:22,800 Costul meu este de 15 wen. Le vand cu 20 wen. 328 00:19:23,869 --> 00:19:25,069 Deci, profitul tău este de doar 5 wen? 329 00:19:26,253 --> 00:19:27,800 (Am o idee nouă.) 330 00:19:28,084 --> 00:19:31,825 (Dacă pot scrie romanele wuxia și romanele online din lumea mea, ) 331 00:19:31,933 --> 00:19:33,714 (Pot câștiga bani fără să fac nimic.) 332 00:19:36,190 --> 00:19:37,656 (Doamne.) 333 00:19:37,781 --> 00:19:38,781 (Am renunțat.) 334 00:19:38,973 --> 00:19:41,074 (Numai un roman are milioane de cuvinte.) 335 00:19:41,293 --> 00:19:43,120 (Trebuie să le scriu cu o pensulă.) 336 00:19:43,253 --> 00:19:44,640 (Nu este deloc realist.) 337 00:19:44,748 --> 00:19:47,680 (Și, nu-mi amintesc toate intrigile și conținutul.) 338 00:19:47,893 --> 00:19:50,194 (Bine. Îmi voi lăsa planul deoparte deocamdată.) 339 00:19:50,519 --> 00:19:55,400 (Comitatul Changle Yamen) 340 00:19:55,481 --> 00:19:57,902 De fapt, a face afaceri nu este atât de simplu pe cât pare. 341 00:19:58,293 --> 00:20:00,194 Ar trebui să planific asta. 342 00:20:07,333 --> 00:20:08,333 Grabă! 343 00:20:08,893 --> 00:20:09,893 Da, doamnă! 344 00:20:14,440 --> 00:20:17,453 (Corect și just) 345 00:20:23,813 --> 00:20:26,920 Xu Qi An, polițist al județului Changle? 346 00:20:28,213 --> 00:20:30,714 Amenda. Mă duc azi la muncă și voi vedea cum e. 347 00:20:30,980 --> 00:20:32,205 Se pot descoperi doar oportunități de afaceri 348 00:20:32,229 --> 00:20:34,549 integrându-se în viața oamenilor Dafeng. 349 00:20:46,453 --> 00:20:47,453 Sunt destul de norocos. 350 00:20:47,573 --> 00:20:48,994 Am găsit bani pe teren. 351 00:20:54,741 --> 00:20:56,120 A pierdut cineva asta? 352 00:20:56,213 --> 00:20:57,634 A pierdut cineva asta? 353 00:20:57,933 --> 00:21:00,634 A pierdut cineva asta? 354 00:21:03,133 --> 00:21:04,573 O voi păstra pentru că nu am răspuns. 355 00:21:05,061 --> 00:21:06,122 Sunt atât de ghinionist. 356 00:21:06,253 --> 00:21:07,572 Nu numai că nu am rezolvat cazurile, 357 00:21:07,596 --> 00:21:09,257 dar mi-am pierdut și banii fără motiv. 358 00:21:09,493 --> 00:21:12,029 Cel care mi-a luat banii mai bine se roagă să nu mă întâlnească. 359 00:21:12,053 --> 00:21:13,554 Îl voi lovi cu piciorul până la moarte. 360 00:21:16,333 --> 00:21:17,434 Xu Qi An? 361 00:21:19,280 --> 00:21:20,619 (Contabilul Wang) 362 00:21:20,700 --> 00:21:22,320 De ce te-ai întors? 363 00:21:22,533 --> 00:21:23,920 Am crezut că ai fost alungat. 364 00:21:28,700 --> 00:21:29,881 Deci, 365 00:21:31,333 --> 00:21:33,533 cazul fiscal a fost rezolvat? 366 00:21:36,653 --> 00:21:38,800 Ning Yan, habar n-ai. 367 00:21:38,973 --> 00:21:40,080 Când erai în închisoare, 368 00:21:40,213 --> 00:21:41,973 o crimă a avut loc pe strada Kangping. 369 00:21:42,077 --> 00:21:44,258 Victima era un comerciant influent. 370 00:21:44,533 --> 00:21:45,989 Magistratul județean și-a pierdut cumpătul. 371 00:21:46,013 --> 00:21:47,613 El îl mustra pe agentul Wang în fiecare zi. 372 00:21:47,766 --> 00:21:49,989 Ba chiar ne-a ordonat să rezolvăm cazul într-un termen limită. 373 00:21:50,013 --> 00:21:52,834 Agentul Wang era atât de îngrijorat încât nu putea dormi bine. 374 00:21:54,013 --> 00:21:55,117 Dar nu-ți face griji. 375 00:21:55,253 --> 00:21:57,114 Ning Yan, nu erai prin preajmă înainte de asta. 376 00:21:57,453 --> 00:21:59,074 Acest caz nu are nimic de-a face cu tine. 377 00:21:59,533 --> 00:22:01,869 O să fac o pledoarie pentru tine în fața magistratului județean. 378 00:22:01,893 --> 00:22:02,893 Indiferent ce, 379 00:22:03,613 --> 00:22:05,000 Mă voi asigura că rămâi aici. 380 00:22:05,229 --> 00:22:06,669 Jur să trec prin greu și subțire 381 00:22:06,778 --> 00:22:07,920 cu frații mei. 382 00:22:09,453 --> 00:22:10,453 Noi de ce nu 383 00:22:12,221 --> 00:22:13,221 slăbiți? 384 00:22:15,317 --> 00:22:16,520 slăbiți? 385 00:22:21,701 --> 00:22:23,008 Deci, băieți, vă relaxați și voi? 386 00:22:28,293 --> 00:22:29,520 Adică, 387 00:22:30,053 --> 00:22:31,720 deoarece cazul este dificil de rezolvat, 388 00:22:32,133 --> 00:22:33,213 și, pentru că este doar o muncă, 389 00:22:33,293 --> 00:22:35,389 de ce nu ne slăbim și nu facem lucrurile mai ușoare pentru toată lumea? 390 00:22:35,413 --> 00:22:36,413 Să facem lucrurile mai ușoare. 391 00:22:40,773 --> 00:22:42,914 Slăbirea este o idee grozavă. 392 00:22:45,573 --> 00:22:46,573 Ning Yan, 393 00:22:47,005 --> 00:22:48,426 ai dreptate. 394 00:22:49,270 --> 00:22:50,560 Este doar o slujbă. 395 00:22:51,061 --> 00:22:52,781 Ar trebui să ne ușurăm lucrurile. 396 00:22:54,293 --> 00:22:55,293 Nu vă faceți griji. 397 00:22:56,717 --> 00:22:58,104 Vom alege un țap ispășitor 398 00:22:58,373 --> 00:23:00,733 de la ființele josnice care au comis viol și crime grave. 399 00:23:01,173 --> 00:23:02,920 Toate sunt niște smoale pământului. 400 00:23:03,573 --> 00:23:07,120 (Aici, a slăbi înseamnă a găsi un țap ispășitor, nu?) 401 00:23:07,812 --> 00:23:08,812 Șeful. 402 00:23:15,293 --> 00:23:17,914 Deși sunt groaznice, 403 00:23:18,413 --> 00:23:20,554 nu merită moartea, nu crezi? 404 00:23:22,125 --> 00:23:24,760 Nu tu ai fost cel care a venit cu ideea? 405 00:23:26,213 --> 00:23:27,480 De ce nu 406 00:23:28,068 --> 00:23:29,520 arata-mi dosarul? 407 00:23:40,221 --> 00:23:42,082 agentul Xu, 408 00:23:42,836 --> 00:23:44,577 atunci cine e vinovat? 409 00:23:44,733 --> 00:23:45,874 Unde este el? 410 00:23:50,536 --> 00:23:52,101 Victima, Zhang You Rui, 411 00:23:52,208 --> 00:23:53,208 (Zhang You Rui, comerciant) 412 00:23:53,307 --> 00:23:55,200 Este un comerciant bogat de pe strada Kangping. 413 00:23:55,533 --> 00:23:57,834 Soția lui a murit devreme, lăsându-l cu un singur fiu. 414 00:23:58,981 --> 00:24:02,802 După aceea, s-a căsătorit cu o femeie care era cu 20 de ani mai tânără decât el. 415 00:24:06,813 --> 00:24:08,160 Cu 20 de ani mai tânăr decât el? 416 00:24:09,333 --> 00:24:10,560 Ai găsit un indiciu? 417 00:24:15,484 --> 00:24:17,480 Îi place femeia lui tânără, nu? 418 00:24:19,557 --> 00:24:20,720 Xu Qi An! 419 00:24:21,213 --> 00:24:22,274 Cu toate acestea, 420 00:24:23,093 --> 00:24:24,554 este greșit să comite o crimă. 421 00:24:25,813 --> 00:24:28,794 Cum l-ați ucis pe Zhang You Rui? 422 00:24:29,135 --> 00:24:32,008 - Mărturisește! - Domnul meu, ce te face să spui așa? 423 00:24:32,093 --> 00:24:34,434 De ce mi-aș ucide propriul tată? 424 00:24:35,013 --> 00:24:36,394 Lasă-mă să te întreb asta. 425 00:24:36,532 --> 00:24:39,080 Unde erai când a fost comis crima? 426 00:24:40,312 --> 00:24:41,334 Eram în camera de studiu. 427 00:24:41,414 --> 00:24:43,274 De ce nu ai fost în dormitor cu soția ta? 428 00:24:43,413 --> 00:24:44,680 Verificam conturile. 429 00:24:44,812 --> 00:24:46,160 Ai vreun alibi? 430 00:24:46,293 --> 00:24:47,560 Trecuse de miezul nopții. 431 00:24:47,845 --> 00:24:49,192 Cum aș putea avea vreun alibi? 432 00:24:52,933 --> 00:24:54,234 doamnă Zhang, 433 00:24:54,412 --> 00:24:57,612 tu și Zhang You Rui ați fost căsătoriți de zece ani și nu ați avut niciun copil. 434 00:24:57,733 --> 00:25:00,120 Dar cum de ești însărcinată acum? 435 00:25:00,219 --> 00:25:01,440 Mai bine mărturisești. 436 00:25:01,533 --> 00:25:04,253 Ai făcut fapta cu fiul său vitreg și l-ai ucis? 437 00:25:04,333 --> 00:25:05,480 Domnul meu! 438 00:25:05,709 --> 00:25:07,090 Sunt nevinovat! 439 00:25:08,301 --> 00:25:09,920 Aveam o constituție slabă. 440 00:25:10,133 --> 00:25:11,509 Trebuia să mă îngrijesc de sănătatea mea în fiecare zi. 441 00:25:11,533 --> 00:25:13,880 Mi-a fost greu să fiu însărcinată cu copilul lui. 442 00:25:14,013 --> 00:25:16,714 Domnul meu, cum ai putut să mă calomniezi? 443 00:25:18,573 --> 00:25:21,760 Ai spus că ai văzut o umbră întunecată urcând peretele după crimă. 444 00:25:21,956 --> 00:25:25,977 Dacă da, de ce polițiștii nu au putut găsi urme de pași 445 00:25:26,333 --> 00:25:30,080 sau vreo plantă călcată în grădină? 446 00:25:30,373 --> 00:25:32,133 - Asta... - Domnul meu, 447 00:25:32,213 --> 00:25:34,240 cum ar putea mama să aibă vreo idee 448 00:25:34,533 --> 00:25:36,080 cum s-a infiltrat hoțul în casă? 449 00:25:36,485 --> 00:25:38,085 Domnul meu, dai vina pe noi 450 00:25:38,140 --> 00:25:41,121 pentru că polițiștii nu pot rezolva cazul? 451 00:25:42,693 --> 00:25:44,253 (Sențul său de raționament este articulat.) 452 00:25:44,333 --> 00:25:46,320 (Și, de fapt, a întors situația.) 453 00:25:46,693 --> 00:25:49,680 (Zhang Xian arată ca o persoană dificil de tratat.) 454 00:25:49,853 --> 00:25:51,434 Cum mai îndrăznești să-ți negi crima? 455 00:25:52,573 --> 00:25:54,453 - Cineva! - Da, Domnul meu! 456 00:25:54,576 --> 00:25:55,653 Biciuiți-i! 457 00:25:55,733 --> 00:25:56,733 Da, Domnul meu! 458 00:25:57,709 --> 00:25:59,871 Domnul meu! Sunt nevinovat! 459 00:26:00,013 --> 00:26:01,013 Domnul meu, 460 00:26:01,693 --> 00:26:03,533 încerci să ne torturi până ne mărturisim? 461 00:26:11,013 --> 00:26:13,954 Unchiul meu este supervizorul Ministerului Riturilor. 462 00:26:15,293 --> 00:26:16,440 Domnul meu, 463 00:26:17,925 --> 00:26:19,285 nu ți-e teamă că ai putea fi destituit? 464 00:26:19,309 --> 00:26:20,309 Câtă îndrăzneală! 465 00:26:20,661 --> 00:26:22,642 Și dacă ești nepotul supraveghetorului? 466 00:26:22,837 --> 00:26:24,498 Supraveghetorul... 467 00:26:25,613 --> 00:26:27,954 Supraveghetorul? 468 00:26:32,021 --> 00:26:33,520 Chiar și nepotul supraveghetorului 469 00:26:37,429 --> 00:26:40,330 nu ar trebui să se comporte așa în instanță. 470 00:26:45,493 --> 00:26:46,994 Tu, pleacă. 471 00:26:48,501 --> 00:26:50,901 Magistratul județean Zhu a vrut să ne tortureze până ne mărturisim. 472 00:26:51,086 --> 00:26:53,466 - Sunt sigur că ați văzut asta, nu? - Am făcut-o! 473 00:26:53,563 --> 00:26:55,613 Nu ar trebui să le faci asta! 474 00:26:55,693 --> 00:27:00,874 Eliberați-i! 475 00:27:09,333 --> 00:27:10,754 Acest lucru nu va merge. 476 00:27:10,933 --> 00:27:12,240 Am o idee. 477 00:27:14,133 --> 00:27:15,280 În regulă. 478 00:27:32,009 --> 00:27:34,456 Nu fiți agitat. Sunt aici să te ajut. 479 00:27:36,916 --> 00:27:38,480 Poți să mă suni 480 00:27:38,653 --> 00:27:39,653 Xu domnule. 481 00:27:41,533 --> 00:27:42,720 Bine, Xu She. 482 00:27:42,933 --> 00:27:44,200 În noaptea crimei, 483 00:27:44,413 --> 00:27:46,760 ai avut o aventură cu fiul lui Zhang You Rui 484 00:27:46,933 --> 00:27:48,893 în timp ce încasa chirii la ţară. 485 00:27:49,013 --> 00:27:52,394 Dar Zhang You Rui s-a întors în avans și v-a văzut pe voi doi făcând fapta. 486 00:27:56,733 --> 00:27:59,000 Nenorocit! te omor! 487 00:28:03,899 --> 00:28:07,453 - Părinte! - Voi l-ați ucis pe Zhang You Rui din întâmplare. 488 00:28:07,533 --> 00:28:08,533 Nu eu am. 489 00:28:09,413 --> 00:28:11,034 Sunt nevinovat. 490 00:28:13,013 --> 00:28:14,714 Pentru a-ți acoperi urmele, 491 00:28:15,173 --> 00:28:17,034 voi băieți i-ați târât trupul în curte. 492 00:28:17,349 --> 00:28:19,520 Zhang Xian a plantat chiar urmele pașilor intenționat. 493 00:28:19,733 --> 00:28:20,834 În acest fel, 494 00:28:21,021 --> 00:28:23,232 ați putea transforma crima într-un caz 495 00:28:23,332 --> 00:28:25,233 de crimă după spargere eșuată. 496 00:28:25,836 --> 00:28:27,772 După aceea, voi ați folosit aceeași scuză și le-ați spus rudelor voastre, 497 00:28:27,796 --> 00:28:30,320 care era funcționar, să facă presiuni asupra magistratului. 498 00:28:30,893 --> 00:28:34,354 Vă puteți relaxa după ce ați avut de-a face cu polițiștii. 499 00:28:35,701 --> 00:28:38,842 Ați crezut că ați făcut o treabă impecabilă. 500 00:28:39,149 --> 00:28:41,640 De fapt, au fost o mulțime de defecte. 501 00:28:42,333 --> 00:28:43,333 Domnul meu, 502 00:28:44,157 --> 00:28:46,698 nu trebuie să ne calomnizi așa. 503 00:28:50,933 --> 00:28:52,829 Zhang Xian a plantat doar urme de pași la ieșirea din reședință. 504 00:28:52,853 --> 00:28:54,669 Nu a pus urme de pași intră în reședință. 505 00:28:54,693 --> 00:28:56,760 Dacă hoțul era priceput, 506 00:28:56,893 --> 00:28:58,349 și-ar fi folosit abilitățile când a scăpat. 507 00:28:58,373 --> 00:28:59,949 Nu ar lăsa niciodată urme de pași în urmă. 508 00:28:59,973 --> 00:29:01,074 Acesta este primul punct. 509 00:29:01,733 --> 00:29:02,960 Cât despre al doilea punct, 510 00:29:03,133 --> 00:29:04,800 Zhang You Rui a murit dintr-o lovitură puternică. 511 00:29:05,013 --> 00:29:06,320 A murit dintr-o singură lovitură. 512 00:29:06,533 --> 00:29:08,773 Nu am găsit arma crimei la locul crimei. 513 00:29:08,853 --> 00:29:11,394 Asta înseamnă că vinovatul a adus arma cu el. 514 00:29:12,293 --> 00:29:15,994 De ce ar aduce un hoț cu el o armă contondente când comite o spargere? 515 00:29:16,373 --> 00:29:17,973 Asta nu-i îngreunează lucrurile? 516 00:29:18,493 --> 00:29:19,880 Nu poți explica asta, nu? 517 00:29:20,373 --> 00:29:21,373 Cât despre al treilea punct, 518 00:29:21,693 --> 00:29:23,173 când Zhang You Rui a murit, 519 00:29:23,253 --> 00:29:26,333 stătea întins cu fața în jos în curte, cu picioarele îndreptate spre exterior. 520 00:29:26,428 --> 00:29:28,189 Lovitura fatală a fost dată în ceafă. 521 00:29:28,213 --> 00:29:30,834 Asta înseamnă că vinovatul l-a lovit din spate. 522 00:29:31,133 --> 00:29:33,194 Prin urmare, hoțul se afla în curte. 523 00:29:33,340 --> 00:29:36,401 Și, el era chiar în spatele lui Zhang You Rui. 524 00:29:40,093 --> 00:29:43,133 Dacă ar fi fost un hoț, ar fi rămas nemișcat sau ar fi scăpat imediat. 525 00:29:43,533 --> 00:29:45,133 De ce s-ar strecura în spatele lui 526 00:29:45,213 --> 00:29:47,480 și să-l ucidă în timp ce era ocupat? 527 00:29:47,540 --> 00:29:49,029 Și, victima a fost ucisă dintr-o lovitură. 528 00:29:49,053 --> 00:29:50,394 Cum este posibil asta? 529 00:29:52,013 --> 00:29:53,760 (Aproape am terminat cu intimidarea.) 530 00:29:54,013 --> 00:29:55,794 (Urmează partea crucială.) 531 00:30:00,557 --> 00:30:02,477 Tocmai când eram pe cale să intru în celulă, 532 00:30:02,564 --> 00:30:04,745 magistratul judetean mi-a dat o marturie scrisa. 533 00:30:05,573 --> 00:30:06,813 Aceasta este mărturia lui Zhang Xian. 534 00:30:10,133 --> 00:30:11,240 Deschide-l! 535 00:30:11,783 --> 00:30:13,718 Ce s-a întâmplat? Nu îndrăznești să o faci? 536 00:30:13,909 --> 00:30:17,360 Conține tot ce am spus în detaliu. 537 00:30:17,813 --> 00:30:19,676 Zhang Xian știa că nu își poate acoperi urmele. 538 00:30:19,700 --> 00:30:21,201 Știa că nu există scăpare. 539 00:30:21,493 --> 00:30:23,774 A mărturisit de bunăvoie în fața magistratului județean. 540 00:30:24,573 --> 00:30:25,573 Apropo, 541 00:30:26,973 --> 00:30:28,434 a spus că este nevinovat. 542 00:30:29,700 --> 00:30:31,281 A spus că l-ai forțat 543 00:30:31,933 --> 00:30:33,194 a face totul. 544 00:30:34,093 --> 00:30:35,093 a spus el 545 00:30:35,813 --> 00:30:37,133 că ai ucis și victima. 546 00:30:38,220 --> 00:30:40,361 Prin urmare, este dispus să-i plătească 500 de taele de argint 547 00:30:40,581 --> 00:30:44,362 și oferă-i o favoare de la Lord Xu, supraveghetorul, 548 00:30:44,813 --> 00:30:48,234 pentru a încheia cauza cu această mărturie scrisă. 549 00:30:58,373 --> 00:30:59,840 Ți-am spus deja asta. 550 00:31:00,693 --> 00:31:03,314 Sunt aici să te ajut. 551 00:31:05,013 --> 00:31:06,960 Atâta timp cât vii curat cu noi, 552 00:31:07,293 --> 00:31:09,480 magistratul judetean promite 553 00:31:09,885 --> 00:31:13,106 pentru a vă scuti pe dumneavoastră și pe copilul dumneavoastră de execuție. 554 00:31:24,573 --> 00:31:25,760 Serios? 555 00:31:31,773 --> 00:31:32,773 Asta e corect. 556 00:32:01,202 --> 00:32:02,280 (Comitatul Changle Yamen) 557 00:32:02,361 --> 00:32:04,681 Acest lucru este absurd. Cum îndrăznește să-mi spună să-i eliberez? 558 00:32:05,013 --> 00:32:07,314 Acesta se află în jurisdicția județului Changle. 559 00:32:07,630 --> 00:32:10,575 Chiar dacă el este supervizorul, nu are nicio putere asupra acestui domeniu. 560 00:32:11,045 --> 00:32:15,106 El împiedică în mod deschis aplicarea legii în această eră. 561 00:32:15,253 --> 00:32:16,733 Sunt sigur că are un fel de sprijin. 562 00:32:17,213 --> 00:32:18,594 chiar am auzit 563 00:32:18,988 --> 00:32:21,293 că Lord Xu a mers la Ministerul Justiției 564 00:32:21,391 --> 00:32:24,212 de când Zhang Xian a călcat piciorul în județul Yamen. 565 00:32:24,324 --> 00:32:26,364 Acum, el este încă acolo. 566 00:32:28,405 --> 00:32:29,408 Aceasta este concluzia mea. 567 00:32:29,573 --> 00:32:31,034 Nu pot să-l eliberez. 568 00:32:31,213 --> 00:32:32,600 Dupa parerea mea, 569 00:32:32,933 --> 00:32:34,200 îl putem elibera mai întâi. 570 00:32:34,444 --> 00:32:36,585 În acest fel, putem da o mare tam-tam din cauza asta. 571 00:32:38,511 --> 00:32:39,852 Vrei să spui... 572 00:32:39,933 --> 00:32:41,133 am auzit 573 00:32:41,221 --> 00:32:43,651 că Li Yu Chun și Li Yin Luo din Gardienii Nopții 574 00:32:43,819 --> 00:32:46,111 sunt atât funcționari corecti, cât și echitabili. 575 00:32:46,653 --> 00:32:48,880 Dacă aude despre asta, 576 00:32:48,988 --> 00:32:50,560 ar putea face ceva în privința asta. 577 00:32:55,013 --> 00:32:57,013 Zhang Xian, poți pleca acum. 578 00:33:12,253 --> 00:33:13,480 Este o poezie excelentă! 579 00:33:14,341 --> 00:33:15,960 Vino. Îți ofer un toast. 580 00:33:19,539 --> 00:33:20,619 Ning Yan, grăbește-te și încearcă. 581 00:33:20,694 --> 00:33:22,934 Boss a comandat această portocală umplută cu crab doar pentru tine. 582 00:33:22,963 --> 00:33:24,088 Multumesc. 583 00:33:24,173 --> 00:33:25,173 Mănâncă. 584 00:33:26,791 --> 00:33:27,932 A spus magistratul județean 585 00:33:28,021 --> 00:33:29,480 am făcut o treabă grozavă 586 00:33:29,821 --> 00:33:31,040 cu cazul. 587 00:33:31,853 --> 00:33:33,760 Îmi dă și el 588 00:33:34,013 --> 00:33:35,714 câteva credite pentru asta. 589 00:33:37,373 --> 00:33:38,893 Am lucrat pentru el atâţia ani. 590 00:33:40,173 --> 00:33:42,674 Nu mi-a mai spus așa ceva până acum. 591 00:33:44,813 --> 00:33:45,813 Umple-ți ceștile. 592 00:33:46,893 --> 00:33:47,893 fratilor, 593 00:33:48,693 --> 00:33:49,874 să-i oferim lui Ning Yan 594 00:33:50,253 --> 00:33:51,274 un toast. 595 00:33:51,493 --> 00:33:52,493 Ning Yan! 596 00:33:52,773 --> 00:33:54,160 Ai fost principalul contributor 597 00:33:54,613 --> 00:33:56,040 la rezolvarea cauzei. 598 00:33:56,165 --> 00:33:57,804 - Asta e corect. - Eşti prea politicos. 599 00:33:57,828 --> 00:33:59,308 - Excelent! - Mulțumesc, fraților. 600 00:34:02,457 --> 00:34:03,520 Ning Yan, 601 00:34:03,606 --> 00:34:05,886 nu te arăți de obicei. 602 00:34:06,053 --> 00:34:07,469 Nu m-am așteptat niciodată să fii atât de capabil. 603 00:34:07,493 --> 00:34:09,613 Ar trebui să ne spui cum ai reușit să rezolvi cazul. 604 00:34:09,653 --> 00:34:11,554 De fapt, nu este nimic special. 605 00:34:11,725 --> 00:34:13,085 Femeia s-a lăsat ușor convinsă. 606 00:34:13,213 --> 00:34:14,293 Era ușor intimidată. 607 00:34:14,340 --> 00:34:15,340 Când a văzut... 608 00:34:15,493 --> 00:34:17,493 Când a văzut mărturia scrisă de Boss, 609 00:34:17,573 --> 00:34:18,954 a mărturisit ea imediat. 610 00:34:19,925 --> 00:34:20,986 Ești atât de modest. 611 00:34:21,059 --> 00:34:22,062 E atât de modest. 612 00:34:22,133 --> 00:34:23,814 - E prea modest. - Sunt de acord. 613 00:34:23,894 --> 00:34:24,914 Să continuăm. Vino. 614 00:34:38,413 --> 00:34:39,413 șeful, 615 00:34:41,093 --> 00:34:42,573 Am auzit că Zhang Xian a fost eliberat. 616 00:34:44,573 --> 00:34:45,573 Ning Yan, 617 00:34:46,333 --> 00:34:47,594 ca polițiști, 618 00:34:47,853 --> 00:34:49,674 ne-am îndeplinit îndatoririle. 619 00:34:50,213 --> 00:34:51,754 Ar trebui să lăsăm restul cazului 620 00:34:52,037 --> 00:34:53,498 superiorului nostru. 621 00:34:54,333 --> 00:34:55,394 Se poate descurca? 622 00:34:55,908 --> 00:34:58,243 Nu vă faceți griji. Aici, vă mai ofer un toast. 623 00:34:58,374 --> 00:34:59,834 Nu. Stai. 624 00:35:00,268 --> 00:35:01,348 Dacă nu se descurcă bine, 625 00:35:01,373 --> 00:35:02,834 Doamna Zhang va fi moartă cu siguranță. 626 00:35:03,053 --> 00:35:05,173 La urma urmei, ea a fost cea care l-a scos pe Zhang Xian. 627 00:35:05,893 --> 00:35:08,440 Când vă spun să nu vă faceți griji, nu trebuie să vă faceți griji deloc. 628 00:35:09,893 --> 00:35:11,274 Eu însumi am văzut asta. 629 00:35:11,957 --> 00:35:14,738 Secretarul Xu se grăbea spre Turnul Valiance 630 00:35:15,493 --> 00:35:18,074 cu mărturia în mână. 631 00:35:20,973 --> 00:35:22,520 Turnul Valiance? 632 00:35:35,247 --> 00:35:36,292 Cine eşti tu? 633 00:35:36,373 --> 00:35:38,446 Sunt Xu Jiu Zhi, secretarul șef al județului Changle. 634 00:35:38,470 --> 00:35:39,716 Sunt aici să caut un public cu Li Yin Luo. 635 00:35:39,740 --> 00:35:41,620 Lordul Li este plecat cu atribuții oficiale. 636 00:35:48,524 --> 00:35:51,225 Ești sigur că secretarul Xu caută întăriri? 637 00:35:52,261 --> 00:35:55,200 O abordare prudentă asigură o călătorie fără probleme, știi? 638 00:35:55,453 --> 00:35:57,434 Deși județul Changle este mic, 639 00:35:57,653 --> 00:36:00,754 este adiacent capitalei Dafeng, care este plină de figuri nobile. 640 00:36:01,173 --> 00:36:02,613 Desigur, trebuie să acționăm cu prudență. 641 00:36:04,660 --> 00:36:07,361 Cine se află exact în Turnul Valiance? 642 00:36:07,573 --> 00:36:09,120 Ești sigur că îl poate răsturna pe Zhang Xian? 643 00:36:12,813 --> 00:36:14,040 esti beat? 644 00:36:14,133 --> 00:36:15,554 Găzduiește Gardienii Nopții. 645 00:36:16,981 --> 00:36:18,168 noaptea... 646 00:36:19,053 --> 00:36:20,240 Gardienii de noapte? 647 00:36:21,932 --> 00:36:24,720 Vremea este uscată! 648 00:36:24,932 --> 00:36:27,873 Atenție la foc! 649 00:36:28,349 --> 00:36:30,400 Creierul tău a fost afectat de alcool contrafăcut? 650 00:36:30,669 --> 00:36:31,909 Acesta este un paznic de noapte. 651 00:36:32,052 --> 00:36:33,412 Atunci cine sunt Gardienii Nopții? 652 00:36:33,441 --> 00:36:34,844 Nu știi cine sunt Gardienii Nopții? 653 00:36:34,868 --> 00:36:35,988 - Prinde-l pe hoț! - Șefu! 654 00:36:36,093 --> 00:36:38,080 - Șefu! - ticălosule! 655 00:36:38,574 --> 00:36:40,640 - Cum îndrăznești să furi de la mine! - Meriti! 656 00:36:40,765 --> 00:36:42,000 Gardienii Nopții 657 00:36:42,134 --> 00:36:43,840 monitorizează oficialii 658 00:36:43,942 --> 00:36:45,440 și protejează capitala. 659 00:36:45,613 --> 00:36:48,274 Aspirăm să fim figuri eroice 660 00:36:48,581 --> 00:36:50,162 ca ei. 661 00:36:52,412 --> 00:36:54,273 Mai ales Lord Wei Yuan. 662 00:36:54,558 --> 00:36:56,893 - Lasă-mă să-l interoghez mai târziu. - Bine. 663 00:36:57,388 --> 00:36:59,948 Vei înțelege când vei avea ocazia să-i vezi în acțiune. 664 00:36:59,997 --> 00:37:03,200 Domnia Sa ne-a lăudat pentru rezolvarea cazului. 665 00:37:03,573 --> 00:37:05,994 Drept recompensă, mâine ne dă o zi liberă. 666 00:37:09,485 --> 00:37:11,146 Ar trebui să împărțim factura la băutură mai târziu. 667 00:37:12,045 --> 00:37:13,885 - Dar şeful... - Nu asta faceţi, băieţi? 668 00:37:13,934 --> 00:37:15,760 Dar încă nu mi-am luat salariul. 669 00:37:15,894 --> 00:37:16,939 - Se numește AA? - AA. 670 00:37:17,020 --> 00:37:19,680 Da. Ar trebui să folosim sistemul AA. 671 00:37:19,853 --> 00:37:21,436 Ascultă, AA funcționează doar pentru colegi. 672 00:37:21,545 --> 00:37:22,944 Ești superiorul meu, știi? 673 00:37:34,533 --> 00:37:35,533 domnule, 674 00:37:36,423 --> 00:37:38,540 adu-mi o băutură dulce. Mai puțin zahăr. 675 00:37:39,119 --> 00:37:40,586 Domnule, vă rog să așteptați o clipă. 676 00:37:43,341 --> 00:37:45,421 Poftim. Ai grijă. 677 00:37:45,580 --> 00:37:46,580 Multumesc. 678 00:37:46,813 --> 00:37:48,274 De ce te enervezi? 679 00:37:57,013 --> 00:38:00,154 (Toți acești bărbați corpulenti sunt aici la un magazin de deserturi.) 680 00:38:02,348 --> 00:38:04,369 (Și, nu s-au atins de deserturile lor.) 681 00:38:07,573 --> 00:38:09,634 (Sunt sigur că ceva nu e în regulă.) 682 00:38:13,373 --> 00:38:15,013 (Voi oferi un merit de clasa a doua astăzi.) 683 00:38:27,893 --> 00:38:30,874 Ia-ți băutura cu tine și scoate-te. 684 00:38:33,101 --> 00:38:34,760 Știam că ceva nu e în regulă. 685 00:38:38,477 --> 00:38:40,517 Sunt Xu Qi An, un polițist al județului Changle. 686 00:38:40,653 --> 00:38:42,280 Fac o inspecție. 687 00:38:42,597 --> 00:38:43,797 Deținerea ilegală de arme, 688 00:38:43,893 --> 00:38:45,114 30 de biteli. 689 00:38:45,213 --> 00:38:46,213 Închideţi ușa! 690 00:38:48,093 --> 00:38:49,320 Inițiind o ceartă, 691 00:38:49,533 --> 00:38:50,733 50 de biciui! 692 00:38:50,845 --> 00:38:52,080 Îți sapi propriul mormânt! 693 00:39:01,333 --> 00:39:03,880 A bate un oficial de iamen, trei ani de închisoare! 694 00:39:17,578 --> 00:39:18,880 Șefu, căruciorul închisorii este aici. 695 00:39:18,973 --> 00:39:19,973 Fă-o. 696 00:39:22,084 --> 00:39:23,400 Eliberarea unui prizonier, nu? 697 00:39:24,773 --> 00:39:26,000 Moartea vă așteaptă pe toți. 698 00:39:40,133 --> 00:39:41,440 Eliberați prizonierul! 699 00:40:13,373 --> 00:40:14,373 Șeful. 700 00:40:16,021 --> 00:40:17,021 Retragere! 701 00:40:42,253 --> 00:40:43,453 A muri nu este chiar așa de rău. 702 00:40:44,351 --> 00:40:46,394 Poate mă pot întoarce în lumea mea după asta. 703 00:40:57,293 --> 00:40:58,874 Omoară-l! 704 00:41:49,453 --> 00:41:51,800 Să nu faci rău în miezul nopții! 705 00:41:52,605 --> 00:41:55,000 Nu vă temeți de Gardienii Nopții în plină zi. 706 00:42:02,709 --> 00:42:04,771 Gardienii Nopții sunt aici. 707 00:42:04,852 --> 00:42:07,040 Ar fi bine să vă predați!