1 00:00:16,908 --> 00:00:19,008 Subpack von DanDee 2 00:00:44,709 --> 00:00:50,542 TOD AN HALLOWEEN 3 00:00:53,082 --> 00:00:54,708 Mama? 4 00:00:57,500 --> 00:01:00,292 Maiko. 5 00:01:03,792 --> 00:01:05,375 Mama? 6 00:01:08,626 --> 00:01:10,542 Maiko. 7 00:01:30,918 --> 00:01:33,083 Maiko! 8 00:02:31,209 --> 00:02:32,967 NEIN! 9 00:03:35,000 --> 00:03:36,125 Meine Güte. 10 00:03:37,000 --> 00:03:39,417 -Es hat mich fast zu Tode erschreckt. -ICH? 11 00:03:40,082 --> 00:03:41,626 Ja. 12 00:03:42,292 --> 00:03:45,876 Frohes Halloween für Sie. 13 00:03:46,626 --> 00:03:48,292 Auch für dich. 14 00:03:48,709 --> 00:03:52,542 Möchten Sie Ihre Meinung über den heutigen Tag ändern? 15 00:03:53,542 --> 00:03:55,042 Nein. Warum? 16 00:03:55,959 --> 00:03:58,125 Du kannst es mir sagen, wenn du willst. 17 00:03:59,125 --> 00:04:00,542 Ich will nicht. 18 00:04:02,082 --> 00:04:05,292 Es ist in Ordnung. Wir haben uns getroffen Dann bin ich in 20 Minuten dort unten. 19 00:04:06,125 --> 00:04:09,626 Wie man im Showbiz sagt: Wir verlieren das Tageslicht. 20 00:04:10,167 --> 00:04:11,167 Natürlich. 21 00:04:12,166 --> 00:04:13,625 Sehr gut. 22 00:04:29,584 --> 00:04:31,959 INTERNATIONALE UNIVERSITÄT YAMANASHI 23 00:04:34,834 --> 00:04:37,834 Aus diesen und anderen Gründen ist es nicht fair Der Lehrer wählt die Gruppen aus. 24 00:04:38,000 --> 00:04:40,584 Das glaube ich nicht sie werden einfach nicht erscheinen... 25 00:04:46,834 --> 00:04:48,792 Ι Herr Pünktlichkeit. 26 00:04:48,959 --> 00:04:50,334 Ich weiß. Es tut mir wirklich leid. 27 00:04:50,500 --> 00:04:52,625 -Wo zum Teufel warst du? -Hallo, Maiko. 28 00:04:52,959 --> 00:04:54,584 Terry. 29 00:04:56,041 --> 00:04:57,166 Du wirst nicht ausflippen. 30 00:04:58,209 --> 00:04:59,542 Warum sollte ich ausflippen? 31 00:04:59,709 --> 00:05:02,042 Sean kommt nicht. 32 00:05:02,541 --> 00:05:05,208 -Was? -Okay, ich habe das Problem bereits gelöst. 33 00:05:05,375 --> 00:05:08,666 -Wo ist er? -Eine Party in der Stadt? 34 00:05:11,166 --> 00:05:12,208 Er nahm die Kamera. 35 00:05:13,334 --> 00:05:17,083 -Ist es ein Witz? -Ich habe einen Ersatz bekommen. 36 00:05:17,250 --> 00:05:20,209 Terry, das sind wir Ich plane das wochenlang. 37 00:05:20,375 --> 00:05:24,375 Er hat eine Kamera und ich habe seine Rolle gesehen. Der Typ hat viel Talent. 38 00:05:26,291 --> 00:05:30,082 Es ist mir egal, aber ich muss gehen. 39 00:05:30,416 --> 00:05:33,583 Ich habe es bereits erklärt alles für ihn. Bleib cool. 40 00:05:34,375 --> 00:05:36,041 Bleib cool. 41 00:05:37,000 --> 00:05:39,709 Wie kalt? Dieses Projekt gültig für das gesamte Semester. 42 00:05:40,791 --> 00:05:42,750 Du musst Maiko sein. 43 00:05:45,083 --> 00:05:46,125 Ich mache Witze. 44 00:05:46,291 --> 00:05:48,000 Sie ist Maiko. Ich bin Kyle. 45 00:05:50,875 --> 00:05:52,875 Ich habe gehört, was wir tun werden ein Dokumentarfilm... 46 00:05:54,416 --> 00:05:56,208 Rotierend. 47 00:05:57,083 --> 00:05:58,083 Bereits? 48 00:05:58,250 --> 00:06:01,541 Ja. Es ist der Anfang unserer Reise und allem. 49 00:06:01,959 --> 00:06:03,584 Es ist in Ordnung. 50 00:06:05,500 --> 00:06:07,375 Was soll ich sagen? 51 00:06:07,541 --> 00:06:08,583 Nur... 52 00:06:08,875 --> 00:06:12,334 Sagen Sie uns, wer Sie sind, und was wir tun. 53 00:06:12,709 --> 00:06:13,792 Versuchen Sie sich zu entspannen. 54 00:06:19,291 --> 00:06:23,041 Nun, mein Name ist Maiko... 55 00:06:23,250 --> 00:06:27,750 und heute werden wir danach suchen meine leibliche Mutter. 56 00:06:27,918 --> 00:06:29,125 Ihr Körper. 57 00:06:29,291 --> 00:06:31,708 Sie hat vor zwei Monaten Selbstmord begangen. 58 00:06:31,875 --> 00:06:34,125 Ich glaube, ich habe nach ihr gesucht mein ganzes Leben lang... 59 00:06:34,291 --> 00:06:37,666 aber ich... 60 00:06:37,834 --> 00:06:38,875 Schneiden. 61 00:06:39,291 --> 00:06:40,583 Wirklich, Craig? 62 00:06:41,791 --> 00:06:43,875 Entschuldigung, filmen Sie? 63 00:06:44,041 --> 00:06:46,166 Nein, ich rede mit mir selbst. 64 00:06:46,334 --> 00:06:47,959 Wie geht es dir? 65 00:06:50,459 --> 00:06:52,459 -Coole Kamera. -Möchtest du Süßigkeiten? 66 00:06:52,625 --> 00:06:54,500 Nein, danke. 67 00:06:54,666 --> 00:06:56,500 Lass uns das im Auto zu Ende bringen. 68 00:06:57,500 --> 00:07:00,500 -Er ist sicher? -Ja, Craig, wir sind sicher. 69 00:07:01,834 --> 00:07:03,750 Wo ist der dritte Handlanger? 70 00:07:03,959 --> 00:07:05,500 Brody ist auf einer Mission. 71 00:07:05,666 --> 00:07:07,500 -Offizielles Geschäft. -Ja. 72 00:07:07,666 --> 00:07:10,250 Suchen Sie immer noch nach den Toten? 73 00:07:10,416 --> 00:07:12,875 Heute ist ein großartiger Tag dafür. 74 00:07:13,209 --> 00:07:14,250 Wie großartig. 75 00:07:14,791 --> 00:07:16,375 -Das war unhöflich. -Entspannen. 76 00:07:16,541 --> 00:07:19,791 Ich sage nur, dass dieser Ort kann voller Ängste sein. 77 00:07:19,959 --> 00:07:23,125 Oder vielleicht voller Menschen Stimmt mit Problemen... 78 00:07:23,291 --> 00:07:25,333 wer hat das gedacht sie hatten keine andere Wahl. 79 00:07:25,500 --> 00:07:26,959 Siehst du? 80 00:07:29,334 --> 00:07:30,417 Vielleicht. 81 00:07:30,584 --> 00:07:31,959 Gut, Skylar. 82 00:07:32,125 --> 00:07:33,541 Exzellent. 83 00:07:35,625 --> 00:07:37,959 -Was habe ich gesagt? -Ich habe nichts gesagt. 84 00:07:38,125 --> 00:07:40,000 Alles klar, Mann. 85 00:07:40,541 --> 00:07:41,541 Bis später. 86 00:07:56,209 --> 00:07:58,042 Wo sind wir? 87 00:07:59,791 --> 00:08:04,750 Wir steigen auf Fuji Panorama-Linie. 88 00:08:04,918 --> 00:08:08,334 Es ist die Straße, die zum Berg Fuji führt. 89 00:08:08,500 --> 00:08:12,791 Aber bevor es dort ankommt, geht es hindurch ein Wald namens Aokigahara. 90 00:08:17,666 --> 00:08:20,750 Wie manche Leute nennen Meer aus Bäumen. 91 00:08:21,500 --> 00:08:23,917 Es hat einen anderen Namen, nicht wahr? 92 00:08:24,166 --> 00:08:25,625 Ja. 93 00:08:25,918 --> 00:08:27,167 Selbstmordwald. 94 00:08:29,375 --> 00:08:34,833 In diesem Wald bringen sich mehr Menschen um als als irgendwo sonst auf der Welt. 95 00:08:38,542 --> 00:08:42,417 Und Sie haben eine persönliche Verbindung zu dieser Ort, nicht wahr? 96 00:08:44,208 --> 00:08:45,917 Ihre Mutter? 97 00:08:48,667 --> 00:08:49,750 Maiko, es ist okay. 98 00:08:49,918 --> 00:08:52,250 Das ist wichtig. 99 00:08:52,542 --> 00:08:55,918 Ich weiß, das ist es nicht... Es ist nur so, dass ich... 100 00:09:01,333 --> 00:09:03,375 Wir können noch ein wenig warten. 101 00:09:03,542 --> 00:09:06,417 Die Landschaft dort ist besser. 102 00:09:07,500 --> 00:09:08,667 Ja. 103 00:09:08,833 --> 00:09:10,666 Sollen wir schneiden? 104 00:09:12,542 --> 00:09:14,709 -Entschuldigung, Colin? -Ι Kyle. 105 00:09:14,875 --> 00:09:18,458 Rechts. Ich bin dankbar, dass Sie es getan haben Wenn du uns deine Hilfe anbieten würdest... 106 00:09:18,625 --> 00:09:22,625 aber lassen wir die Entscheidungen von Ich leite Sie zu meinem Schützling weiter, okay? 107 00:09:53,167 --> 00:09:54,875 Maiko? 108 00:09:55,833 --> 00:09:57,833 Maiko? Da müssen wir verdoppeln. 109 00:09:58,000 --> 00:09:59,667 -Was? -Umdrehen. 110 00:10:05,667 --> 00:10:07,459 -Was zum Teufel? -Ich weiß, es tut mir leid. 111 00:10:07,792 --> 00:10:09,334 Es tut mir wirklich leid. 112 00:10:21,125 --> 00:10:22,750 Wir sind angekommen. 113 00:10:43,542 --> 00:10:45,042 Was war es? 114 00:10:51,625 --> 00:10:53,292 Nichts. 115 00:11:17,042 --> 00:11:20,167 -Was machst du? -Meinst du das ernst? Dieses Auto ist ein Schatz. 116 00:11:24,417 --> 00:11:27,459 Zumindest ist er interessiert. 117 00:11:41,042 --> 00:11:42,083 Was steht dort? 118 00:11:44,875 --> 00:11:46,708 Es ist ein Selbstmordhandbuch. 119 00:11:47,042 --> 00:11:50,125 Es scheint, als hätten sie es gebraucht aus einem Automechaniker-Handbuch. 120 00:11:51,250 --> 00:11:52,708 Tu das nicht. 121 00:11:53,208 --> 00:11:56,208 Das sollte nicht der Fall sein Berühre irgendetwas von den Toten. 122 00:11:56,542 --> 00:11:58,459 Es ist nur ein Auto. 123 00:11:59,333 --> 00:12:02,791 Ja, aber es gehörte jemandem, der ist wahrscheinlich hier gestorben. 124 00:12:03,125 --> 00:12:04,458 Sie sind derjenige, der das Sagen hat. 125 00:12:05,958 --> 00:12:08,125 Aber wir können es als Hintergrund verwenden. 126 00:12:08,292 --> 00:12:10,125 Bist du bereit, Maiko? 127 00:12:16,208 --> 00:12:19,458 Das ist der einzige Hinweis, den ich dazu habe wo sie Selbstmord beging. 128 00:12:20,542 --> 00:12:23,459 Dieser Absatz. 129 00:12:24,875 --> 00:12:29,667 Es ist sehr wichtig, dass wir es versuchen Finde diesen Ort. 130 00:12:32,875 --> 00:12:33,918 Dieser Baum. 131 00:12:44,042 --> 00:12:47,042 Lasst uns unsere Rucksäcke holen, Ich werde dir den Weg zeigen. 132 00:12:47,250 --> 00:12:48,292 Hier entlang. 133 00:13:29,375 --> 00:13:33,000 „Dein Leben ist ein kostbares Geschenk seine Eltern gaben ihm. 134 00:13:33,167 --> 00:13:37,500 Bitte denken Sie darüber nach ihre Eltern, Brüder und Kinder. 135 00:13:37,667 --> 00:13:39,918 Behalte nicht alles in dir. 136 00:13:40,250 --> 00:13:42,167 Sprechen Sie über Ihre Probleme.“ 137 00:13:46,125 --> 00:13:47,833 Es gibt eine Telefonnummer... 138 00:13:48,000 --> 00:13:49,875 einer Dienstleistung der Suizidprävention. 139 00:13:56,250 --> 00:14:00,875 Letztes Jahr waren es fast 100 Leute Sie haben in diesem Wald Selbstmord begangen. 140 00:14:01,875 --> 00:14:04,918 Seelen, die im Leben gefoltert wurden, und noch schlimmer im Tod... 141 00:14:05,750 --> 00:14:08,082 weil sie es nicht hatten eine ordentliche Beerdigung. 142 00:14:10,875 --> 00:14:15,708 Heute werde ich versuchen, das zu beheben... 143 00:14:17,458 --> 00:14:18,917 Zumindest für eine Person. 144 00:14:23,417 --> 00:14:25,083 Meine Mutter. 145 00:14:28,167 --> 00:14:29,875 Es war großartig. 146 00:14:40,918 --> 00:14:43,292 Was glauben Sie, was für Tiere hier sind? 147 00:14:43,458 --> 00:14:45,125 Tiere? 148 00:14:49,292 --> 00:14:52,459 Dieser Ort schien viel kleiner auf der Karte. 149 00:14:55,875 --> 00:14:58,125 Sollen wir darüber reden? 150 00:15:01,958 --> 00:15:03,875 Wer wird uns aufhalten? 151 00:15:09,583 --> 00:15:11,875 - Verstecke die Kamera. Verstecken. -Warum? 152 00:16:30,918 --> 00:16:32,834 Ich denke, die Küste ist klar. 153 00:16:35,000 --> 00:16:39,125 -Was hast du hier gemacht? -Entfernung von Leichen aus dem Wald. 154 00:16:39,292 --> 00:16:42,292 Sie versuchen auch, Objekte zurückzugeben persönlich für Familien. 155 00:16:42,458 --> 00:16:43,958 So habe ich das erreicht. 156 00:16:48,542 --> 00:16:50,250 Nein, nein! 157 00:16:54,082 --> 00:16:56,541 Es ist nicht sinnvoll Kommen Sie mit einer Kamera hierher. 158 00:16:57,667 --> 00:17:01,709 -Ja, wir haben die Plakate gesehen. -Sie sollten nicht hier sein. 159 00:17:01,875 --> 00:17:04,083 -Filmen Sie diesen Kerl? -Er ist unbezahlbar. 160 00:17:04,250 --> 00:17:05,791 Sie müssen vorsichtig sein. 161 00:17:05,959 --> 00:17:07,375 Es ist sehr leicht, sich zu verlaufen. 162 00:17:07,541 --> 00:17:10,000 Entspann dich, Freund. Niemand wird verloren gehen. 163 00:17:10,791 --> 00:17:12,041 Uns geht es gut. 164 00:17:12,334 --> 00:17:14,375 -Ich habe einen Kompass. -Es wird nicht helfen. 165 00:17:15,834 --> 00:17:16,875 Nicht hier. 166 00:17:17,750 --> 00:17:19,375 Entschuldigung, wer bist du? 167 00:17:21,500 --> 00:17:23,000 Jin. 168 00:17:23,750 --> 00:17:27,083 Rechts. Und du gehst nur spazieren, Jin? 169 00:17:27,791 --> 00:17:30,875 Ja. Spaziergang im Wald. 170 00:17:32,875 --> 00:17:34,750 Viele Leute Komm hierher, um zu sterben... 171 00:17:35,875 --> 00:17:38,250 aber einige ändern ihre Meinung. 172 00:17:38,416 --> 00:17:39,875 Warum bist du gekommen? 173 00:17:40,625 --> 00:17:41,750 Um das Andenken meiner Mutter zu ehren. 174 00:17:45,125 --> 00:17:46,791 Sie möchte eine ordnungsgemäße Beerdigung. 175 00:17:50,334 --> 00:17:51,375 Fortfahren. 176 00:17:51,666 --> 00:17:53,125 Segaki-Zeremonie. 177 00:17:53,459 --> 00:17:55,334 Deshalb sind wir hier. 178 00:17:56,584 --> 00:17:58,042 Σgroßartig. 179 00:17:58,416 --> 00:18:02,917 Viele, die hierher kommen, haben es nicht Chance, ewigen Frieden zu finden. 180 00:18:03,166 --> 00:18:06,333 Kennst du den Wald gut? 181 00:18:08,666 --> 00:18:10,541 Ich kenne sie gut. 182 00:18:13,709 --> 00:18:17,083 Ich glaube, das ist der Ort, wo Meine Mutter hat sich das Leben genommen. Hier. 183 00:18:18,209 --> 00:18:20,584 Wissen Sie, wo es ist? 184 00:18:22,625 --> 00:18:24,334 Ja, das ist möglich. 185 00:18:24,500 --> 00:18:27,291 Solche Bäume gibt es hier nicht viele. 186 00:18:27,834 --> 00:18:29,667 Es gibt einen in der Nähe des Baches. 187 00:18:31,959 --> 00:18:33,625 Glaubst du, du könntest es uns zeigen? 188 00:18:34,083 --> 00:18:37,167 Ja, das kann ich. 189 00:18:37,500 --> 00:18:41,500 Aber sie müssen Seien Sie vorsichtig, wohin Sie treten. 190 00:18:42,166 --> 00:18:43,500 Dies ist ein heiliges Land. 191 00:18:44,209 --> 00:18:46,459 Viele starben hier. 192 00:18:46,666 --> 00:18:50,541 Fassen Sie nichts an, nicht nimm nichts. Bleibt zusammen. 193 00:18:50,709 --> 00:18:54,292 Und hebe deine Arme nicht auf der Achterbahn. 194 00:18:59,834 --> 00:19:01,709 Ich fand es lustig. 195 00:19:02,541 --> 00:19:04,166 Danke. 196 00:19:30,666 --> 00:19:31,917 Mein Gott, Terry. 197 00:19:34,166 --> 00:19:35,500 Was war es? 198 00:19:38,917 --> 00:19:40,375 Ich dachte... 199 00:19:44,917 --> 00:19:47,583 Es war nichts. Ich dachte, ich hätte gesehen... 200 00:19:48,791 --> 00:19:49,833 Vergiss es. 201 00:19:50,000 --> 00:19:51,584 Es ist in Ordnung. 202 00:19:51,917 --> 00:19:53,833 Was ist das? 203 00:19:54,500 --> 00:19:56,917 Menschen markieren ihre Wege, für den Fall, dass sie verloren gehen... 204 00:19:57,083 --> 00:19:59,000 damit sie den Ausweg finden. 205 00:20:02,625 --> 00:20:03,666 Hilft das? 206 00:20:04,166 --> 00:20:05,625 Manchmal, ja. 207 00:20:05,917 --> 00:20:07,291 Oftmals nein. 208 00:20:12,416 --> 00:20:13,750 Warum dieser Wald? 209 00:20:14,250 --> 00:20:17,959 Einige glauben, dass ι wegen a berühmtes Buch, das vor einigen Jahren veröffentlicht wurde. 210 00:20:18,125 --> 00:20:20,291 Diese verherrlichte mystische Schönheit dieses Waldes. 211 00:20:20,459 --> 00:20:21,625 Nein. 212 00:20:21,791 --> 00:20:24,625 Die Leute kamen sterben hier schon lange vorher. 213 00:20:24,791 --> 00:20:26,791 Also frage ich noch einmal. 214 00:20:26,959 --> 00:20:27,959 Warum dieser Wald? 215 00:20:28,125 --> 00:20:31,959 Niemand weiß es genau Warum kommen sie, aber sie kommen. 216 00:20:32,959 --> 00:20:38,125 Und je mehr vκm, desto mehr Yurei da ist in den Bäumen... 217 00:20:38,291 --> 00:20:41,458 an Land und in der Luft. 218 00:20:41,875 --> 00:20:44,791 Die Yurei haben eine starke Anziehungskraft Menschen, die in einer Krise sind... 219 00:20:44,959 --> 00:20:49,500 die einen Ausweg suchen Welt zur nächsten. 220 00:20:50,375 --> 00:20:51,834 Die Yurei? 221 00:20:52,541 --> 00:20:55,166 Die ruhelosen Seelen von Suizidopfern. 222 00:20:55,334 --> 00:20:56,584 Es ist wie... 223 00:20:56,750 --> 00:20:58,791 wütende Geister. 224 00:20:59,209 --> 00:21:01,334 Darum geht es bei der Segaki-Zeremonie. 225 00:21:01,834 --> 00:21:04,250 Es handelt sich um ein durchgeführtes Ritual am 3. Oktober... 226 00:21:04,834 --> 00:21:08,584 was ironischerweise Es ist Halloween. 227 00:21:09,416 --> 00:21:11,250 Und was ist dieser Segaki? 228 00:21:12,375 --> 00:21:15,250 Hilf der gequälten Seele, weiterzumachen Vorwärts ins Jenseits... 229 00:21:15,416 --> 00:21:17,917 anstatt in die Welt der Yurei zu fallen. 230 00:21:21,000 --> 00:21:23,666 Warum zeigst du es nicht? Sag ihm, was in der Schachtel ist? 231 00:21:33,791 --> 00:21:35,333 Es ist in Ordnung. 232 00:21:38,334 --> 00:21:39,709 Diese... 233 00:21:40,666 --> 00:21:43,041 Diese persönlichen Gegenstände. 234 00:21:43,375 --> 00:21:46,041 Dieser Brief muss haben ihr viel bedeutet. 235 00:21:47,500 --> 00:21:50,875 Sie sind wichtig für die Segaki-Zeremonie. 236 00:21:55,209 --> 00:21:56,334 Natürlich. 237 00:21:56,500 --> 00:21:58,291 Warum liest du ihm nicht den Brief vor? 238 00:22:08,375 --> 00:22:09,917 Nun, ich... 239 00:22:12,459 --> 00:22:14,083 Sie sagt... 240 00:22:16,334 --> 00:22:18,875 Wer kann es nicht mehr ertragen zu leben... 241 00:22:20,834 --> 00:22:23,167 Und wer kam hierher, um zu sterben ... 242 00:22:23,709 --> 00:22:26,875 aber ich hatte Angst, keins zu haben angemessene Bestattung. 243 00:22:32,083 --> 00:22:33,792 Sie sagt... 244 00:22:35,500 --> 00:22:38,083 Wem tut es leid mich nie getroffen zu haben. 245 00:22:40,083 --> 00:22:42,750 Dass ich ohne sie aufwachsen müsste... 246 00:22:46,083 --> 00:22:48,667 und dass du mich immer lieben wirst. 247 00:22:50,917 --> 00:22:53,791 Vielleicht ist es das auch nicht Ich kannte deine Mutter im Leben... 248 00:22:54,666 --> 00:22:58,917 aber mit einer ordnungsgemäßen Bestattung, wird sie im Tod befreien können. 249 00:23:01,291 --> 00:23:02,791 Gib ihr Frieden... 250 00:23:03,291 --> 00:23:05,000 und sie selbst. 251 00:23:32,166 --> 00:23:34,833 Es wäre cool, wenn es mehr gäbe langsam, damit ich sie filmen kann. 252 00:23:35,000 --> 00:23:38,334 Gehen Sie weiter. Das wird tolles Material sein. 253 00:23:38,500 --> 00:23:40,209 Aufpassen. 254 00:23:40,584 --> 00:23:42,125 Alles gut. 255 00:23:43,000 --> 00:23:44,334 Seien Sie vorsichtig, wohin Sie gehen. 256 00:23:44,791 --> 00:23:46,666 Seien Sie immer vorsichtig. 257 00:23:50,083 --> 00:23:51,584 Es ist in Ordnung. 258 00:23:52,625 --> 00:23:54,500 Was fühlst du jetzt? 259 00:23:57,334 --> 00:23:59,167 Als ob... 260 00:24:00,334 --> 00:24:03,250 Ernsthaft? Wie wäre es hatte eine Kamera vor meinem Gesicht. 261 00:24:03,750 --> 00:24:05,166 Bernstein! 262 00:24:19,125 --> 00:24:21,041 -Mein Gott. -Was zum Teufel? 263 00:24:21,709 --> 00:24:24,042 -Laufen! -Los, los! 264 00:24:25,709 --> 00:24:27,459 Gehen! 265 00:24:32,375 --> 00:24:34,334 Er kommt. 266 00:24:44,166 --> 00:24:46,541 Maiko. Ich bin es. 267 00:24:46,709 --> 00:24:48,834 Leute, ich bin es. 268 00:24:52,209 --> 00:24:53,459 Craig? 269 00:24:53,625 --> 00:24:54,959 Hallo Leute. 270 00:24:56,459 --> 00:24:57,584 Hast du das gesehen? 271 00:24:58,959 --> 00:25:01,875 Du hättest ihre Gesichter sehen sollen. Das war... 272 00:25:03,291 --> 00:25:04,416 Fröhliches Halloween. 273 00:25:04,584 --> 00:25:07,083 Sie verspotten die Geister des Waldes. 274 00:25:07,250 --> 00:25:09,166 Entspann dich, Mann, das war ein Witz. 275 00:25:10,666 --> 00:25:12,416 Du wirst der Witz sein. 276 00:25:13,459 --> 00:25:15,042 Rechts. 277 00:25:15,291 --> 00:25:18,250 -Wer ist dieser Typ? -Sie hätten eine kleinere Filiale wählen können. 278 00:25:18,416 --> 00:25:19,833 Findest du es lustig? 279 00:25:20,000 --> 00:25:21,500 -Beruhige dich, es war ein Witz. -Brody! 280 00:25:21,666 --> 00:25:25,375 Ich weiß nicht, was ich sagen soll keiner von euch. Jin, warte. 281 00:25:26,584 --> 00:25:30,542 -Wie lange hast du das schon geplant? -Da wir wussten, dass sie kommen würden. 282 00:25:30,709 --> 00:25:32,834 -Wirklich? - Fröhliches Halloween. 283 00:25:33,334 --> 00:25:34,375 Sie wachsen. 284 00:25:35,083 --> 00:25:36,125 Maiko. 285 00:25:36,291 --> 00:25:38,416 Geh weg, okay? 286 00:25:38,917 --> 00:25:40,458 Was für ein deprimiertes Gesicht. 287 00:25:40,917 --> 00:25:43,458 Was war es? Wo ist dein Sinn für Humor? 288 00:25:43,875 --> 00:25:46,625 Suchen Dein Sinn für Anstand. 289 00:25:48,291 --> 00:25:49,958 Das war schlimm. 290 00:25:52,917 --> 00:25:54,291 Er vergisst. Es war lustig. 291 00:25:54,459 --> 00:25:55,875 -Es war unglaublich! -Urkomisch. 292 00:25:56,041 --> 00:25:58,416 Habe ich nicht gesagt? 293 00:25:58,875 --> 00:26:01,250 Und jetzt? Was kommt als nächstes? 294 00:26:01,750 --> 00:26:03,083 Jin. 295 00:26:03,250 --> 00:26:05,834 -Kannst du glauben, was für Idioten sie sind? -Lächerlich. 296 00:26:06,000 --> 00:26:08,291 -Sehen Sie ihn? -NEIN. 297 00:26:08,459 --> 00:26:11,750 Sie möchten danach weitermachen Was haben diese Idioten gemacht? 298 00:26:12,584 --> 00:26:13,834 Hey... 299 00:26:14,917 --> 00:26:17,166 Können Sie weitermachen? 300 00:26:18,000 --> 00:26:19,375 Ja. 301 00:26:19,541 --> 00:26:20,750 Ja. 302 00:26:21,334 --> 00:26:22,500 Was zum Teufel? 303 00:26:22,875 --> 00:26:24,500 Lass uns gehen. 304 00:26:27,459 --> 00:26:29,042 Was soll ich tun? 305 00:26:29,209 --> 00:26:31,083 Wir haben ein Problem. 306 00:26:31,500 --> 00:26:33,000 Was war es? 307 00:26:34,666 --> 00:26:36,375 Ein Problem mit der Kamera. 308 00:26:36,541 --> 00:26:37,833 So was? 309 00:26:38,459 --> 00:26:40,584 Ich weiß nicht, es ist seltsam. 310 00:26:42,166 --> 00:26:44,333 Es funktioniert nicht. 311 00:26:49,334 --> 00:26:51,667 -Ich weiß nicht. Warten. -Es muss die Batterie sein. 312 00:26:52,125 --> 00:26:54,166 Was könnte es sonst noch sein? 313 00:26:54,959 --> 00:26:57,209 Untersuchen Sie hier. 314 00:26:58,584 --> 00:27:00,542 Bereit. 315 00:27:01,625 --> 00:27:04,250 Also gut, lass es uns noch einmal machen. 316 00:27:04,625 --> 00:27:07,041 -Wie wäre es damit? -Was nochmal machen? 317 00:27:10,834 --> 00:27:11,875 Mein Gott. 318 00:27:12,041 --> 00:27:13,458 -Hast du das gesehen? -Was? 319 00:27:13,625 --> 00:27:15,125 Was? Hast du was gesehen? 320 00:27:20,375 --> 00:27:23,209 Diese Frau, es hing da. 321 00:27:26,041 --> 00:27:27,041 Ich... 322 00:27:30,834 --> 00:27:32,209 Spielen Sie das Video erneut ab. 323 00:27:32,709 --> 00:27:34,875 Mik, ich glaube nicht, dass irgendjemand etwas gesehen hat. 324 00:27:35,041 --> 00:27:37,208 -Ich nicht... -Pass. 325 00:27:38,166 --> 00:27:40,000 Kyle, spiele das Video ab. 326 00:27:41,625 --> 00:27:43,375 Okay, nur eine Sekunde. 327 00:27:51,083 --> 00:27:54,584 -Hätten wir nicht zum Auto gehen sollen? -Ich weiß nicht. Möchten Sie unser Guide sein? 328 00:27:54,750 --> 00:27:57,250 Nein, es ist nur... Nichts davon kommt mir bekannt vor. 329 00:27:57,416 --> 00:28:00,041 -Was denken Sie? -Wir hätten eine Karte mitbringen sollen. 330 00:28:00,209 --> 00:28:02,125 Wir sind nicht verloren, oder? 331 00:28:02,291 --> 00:28:04,708 Die Straße muss so sein. 332 00:28:05,416 --> 00:28:08,250 -Wir kamen aus dieser Richtung, oder? -Menschen? 333 00:28:08,750 --> 00:28:10,416 Schau dir das an. 334 00:28:32,791 --> 00:28:34,458 Hallo? 335 00:28:35,584 --> 00:28:37,125 Was zum Teufel ist das, Leute? 336 00:28:38,959 --> 00:28:42,292 Skye, weißt du was? sagen diese Plakate? 337 00:28:44,375 --> 00:28:45,416 Ich weiß nicht. 338 00:28:45,959 --> 00:28:49,625 Drei Monate als Student Ausländer, ich sollte es wissen. Hallo? 339 00:28:51,083 --> 00:28:54,417 Lass uns gehen, Mann. 340 00:29:00,291 --> 00:29:02,208 Ist jemand drinnen? 341 00:29:28,791 --> 00:29:30,208 Hey. 342 00:29:30,750 --> 00:29:32,250 Das ist keine gute Idee, Mann. 343 00:29:41,166 --> 00:29:43,666 Wir können geben Verschwinden Sie bitte hier? 344 00:29:44,584 --> 00:29:45,667 Ja! 345 00:29:47,416 --> 00:29:49,666 -Ι eine Rolex? -Ja. 346 00:29:52,541 --> 00:29:54,917 Werde die Uhr benutzen eines toten Mannes? 347 00:29:57,375 --> 00:29:58,709 Nein. 348 00:29:59,584 --> 00:30:01,209 Wir werden den Gewinn verkaufen und teilen. 349 00:30:02,209 --> 00:30:05,417 Ja. Wir sollten uns verlaufen hier öfter. 350 00:30:17,459 --> 00:30:19,625 Hey! Warten! 351 00:30:35,083 --> 00:30:37,500 Auf geht's. 352 00:30:40,541 --> 00:30:42,875 Okay, lass es uns noch einmal machen. 353 00:30:43,041 --> 00:30:44,250 Was nochmal machen? 354 00:30:46,584 --> 00:30:49,250 -Mein Gott! Hast du das gesehen? -Was? Was? 355 00:30:49,416 --> 00:30:50,541 Hast du was gesehen? 356 00:30:50,709 --> 00:30:53,250 Diese Frau es hing da. 357 00:30:55,125 --> 00:30:58,625 Mik, ich glaube nicht, dass irgendjemand etwas gesehen hat. 358 00:31:01,209 --> 00:31:03,750 -Mein Gott! Habt ihr das gesehen? -Was? Was? 359 00:31:03,917 --> 00:31:06,000 -Sehen Sie was? -Diese Frau... 360 00:31:06,166 --> 00:31:09,291 -es hing da. -Ich habe sie gesehen. Ich schwöre es. 361 00:31:09,459 --> 00:31:11,918 Vielleicht habe ich jemanden gesehen. Wir sind hier nicht die Einzigen. 362 00:31:12,083 --> 00:31:14,959 Nein. Es war anders. 363 00:31:24,459 --> 00:31:26,918 -Maiko? -Hey! 364 00:31:27,083 --> 00:31:28,792 Kommen. 365 00:31:31,041 --> 00:31:32,625 Hey! 366 00:31:36,083 --> 00:31:37,584 Hey! 367 00:31:40,459 --> 00:31:41,918 Maiko... 368 00:31:46,834 --> 00:31:48,417 Hey! 369 00:32:01,459 --> 00:32:03,000 Maiko? 370 00:32:15,875 --> 00:32:17,834 Geht es dir gut? 371 00:32:19,291 --> 00:32:21,791 -Was war es? Was hast du gesehen? -Ich weiß nicht. 372 00:32:21,959 --> 00:32:24,292 -Aber geht es dir gut? -Ich glaube, ich... 373 00:32:24,459 --> 00:32:27,750 -Ich habe den Atem verloren. -Jungs. 374 00:32:34,166 --> 00:32:36,416 Ich glaube, ich muss mich übergeben. 375 00:32:48,041 --> 00:32:49,291 Gib es zu, wir sind verloren. 376 00:32:49,459 --> 00:32:51,375 Wir sind nicht verloren. 377 00:32:52,375 --> 00:32:54,209 Ja, das sind wir. 378 00:33:04,000 --> 00:33:06,709 Ich hoffe dein kleiner Witz Es hat sich gelohnt, Skye. 379 00:33:09,041 --> 00:33:10,708 Skylar? 380 00:33:14,500 --> 00:33:15,541 Skylar? 381 00:33:16,291 --> 00:33:18,166 Was hast du gesagt, Brody? 382 00:33:22,459 --> 00:33:23,959 Brody? 383 00:33:24,584 --> 00:33:26,209 Craig? 384 00:33:35,834 --> 00:33:37,292 Hey, Leute. Menschen. 385 00:33:44,834 --> 00:33:46,292 Hallo? 386 00:33:46,584 --> 00:33:48,125 Craig? 387 00:33:48,541 --> 00:33:50,250 Brody? 388 00:34:17,958 --> 00:34:20,125 NEIN! NEIN! 389 00:34:50,041 --> 00:34:51,958 Es ist eine Frau. 390 00:35:02,041 --> 00:35:04,125 Wer ist auf dem Foto? 391 00:35:05,833 --> 00:35:07,500 Was machst du? 392 00:35:11,833 --> 00:35:13,333 Hey! 393 00:35:14,416 --> 00:35:17,500 Ich dachte, du hättest nein gesagt Wir sollten die Toten belästigen. 394 00:35:20,876 --> 00:35:22,626 Ist sie es? 395 00:35:30,125 --> 00:35:33,000 Menschen? Ich höre etwas. 396 00:35:38,375 --> 00:35:40,583 -Was sagen sie? -Sie wollen, dass wir gehen. 397 00:35:40,751 --> 00:35:42,542 Sie wollen die Kamera. Der Film. 398 00:35:43,918 --> 00:35:45,791 Bitte! 399 00:35:45,958 --> 00:35:48,625 Lass es mich erklären. Ich bin einfach Ich versuche meine Mutter zu finden. 400 00:35:52,708 --> 00:35:54,000 Wir entschuldigen uns. Ich, dass... 401 00:35:56,041 --> 00:35:59,666 -Willst du den Film? Hier. -Kyle, nein! 402 00:36:00,833 --> 00:36:03,708 Geh weg. Ja! 403 00:36:03,876 --> 00:36:05,584 Verlasse den Wald. 404 00:36:05,751 --> 00:36:07,292 Es ist in Ordnung. 405 00:36:28,583 --> 00:36:31,166 Dieses Projekt gehört mir, Kyle. Wer glaubst du, dass du bist? 406 00:36:31,333 --> 00:36:33,333 Das war nicht cool, Mann. Hätte widerstehen können. 407 00:36:33,501 --> 00:36:35,918 Ist das so? Ich habe fantastisches Material gefilmt. 408 00:36:37,250 --> 00:36:39,375 Sie denken, ich Würden Sie es so einfach abgeben? 409 00:36:47,583 --> 00:36:49,917 Skylar! 410 00:36:51,125 --> 00:36:52,958 Skylar! 411 00:36:54,375 --> 00:36:56,626 Das stimmt, Mann. Glücklich Halloween auch für dich. 412 00:36:56,791 --> 00:36:58,708 Sie haben bereits bewiesen, was Sie beweisen wollten. 413 00:37:02,125 --> 00:37:03,626 Alτ? 414 00:37:09,000 --> 00:37:10,958 Was zum Teufel? 415 00:37:16,416 --> 00:37:18,458 Warten. Schauen Sie da! 416 00:37:30,333 --> 00:37:32,250 Es ist Skylars Telefon. 417 00:37:44,250 --> 00:37:45,918 Was ist das? 418 00:37:52,791 --> 00:37:53,918 Gesicht. 419 00:37:55,000 --> 00:37:56,458 Gesicht. 420 00:38:04,666 --> 00:38:06,041 Hey. 421 00:38:06,626 --> 00:38:08,000 Guter Schachzug von dir. 422 00:38:08,166 --> 00:38:10,625 Was kann ich sagen? Ich spiele gut. 423 00:38:10,876 --> 00:38:12,918 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 424 00:38:13,250 --> 00:38:15,166 Warum tust du dieser Dokumentarfilm? 425 00:38:18,708 --> 00:38:22,666 Warum erforsche ich den Tod von? meine Mutter für Amber und Terry? 426 00:38:24,876 --> 00:38:27,501 Ich war es nicht, der es gesagt hat, aber ja. 427 00:38:34,041 --> 00:38:36,708 Das hier ist das Einzige Überbleibsel meiner Kindheit. 428 00:38:37,791 --> 00:38:40,875 Das einzige Foto, das ich von ihr habe. 429 00:38:44,000 --> 00:38:48,125 Ich will Menschen weiß, dass es existierte. 430 00:38:48,501 --> 00:38:49,542 Sie existierte wirklich. 431 00:38:50,708 --> 00:38:52,750 Und du wirst vermisst. 432 00:38:53,751 --> 00:38:55,083 Ja. 433 00:38:55,375 --> 00:38:57,791 Wie alt warst du? Wann wurde es angenommen? 434 00:38:57,958 --> 00:39:00,082 Es war ein Kind. Er war erst vier Jahre alt. 435 00:39:02,458 --> 00:39:05,625 Entschuldigung für die Frage, Aber erinnerst du dich überhaupt an deine Mutter? 436 00:39:05,791 --> 00:39:07,583 Nein. 437 00:39:08,626 --> 00:39:09,667 Na ja... 438 00:39:11,083 --> 00:39:13,459 Ich erinnere mich an einen Tag. 439 00:39:14,166 --> 00:39:15,416 Ich war in einem Garten. 440 00:39:16,041 --> 00:39:18,000 Ich glaube, es war unser Hinterhof. 441 00:39:18,918 --> 00:39:23,166 Ich bin auf der Schaukel, und ich fühle mich frei. 442 00:39:24,918 --> 00:39:27,666 In meinem Kopf Ich fliege hoch. 443 00:39:28,250 --> 00:39:32,041 Sie ist da und schaut mich an. 444 00:39:33,751 --> 00:39:35,125 Dann... 445 00:39:35,458 --> 00:39:37,833 sie lächelt mich an. 446 00:39:40,918 --> 00:39:42,125 Und was passiert dann? 447 00:39:43,333 --> 00:39:44,791 Ich... 448 00:39:46,583 --> 00:39:47,625 Ich bin mir nicht sicher. 449 00:39:49,458 --> 00:39:51,250 Ι ist alles, woran ich mich erinnern kann. 450 00:39:51,958 --> 00:39:54,125 Soweit ich gehört habe, ging es ihr nicht gut. 451 00:39:54,708 --> 00:39:57,750 Das meiste davon ist vergangen seines Lebens in Institutionen. 452 00:39:59,125 --> 00:40:02,208 Jetzt, nach all den Jahren, Sie suchte nach mir. 453 00:40:03,626 --> 00:40:05,626 Es ist mir eine Ehre, teilnehmen zu dürfen. 454 00:40:05,876 --> 00:40:07,584 Deshalb möchte ich helfen. 455 00:40:08,501 --> 00:40:10,292 Wo bist du hingegangen? 456 00:40:10,958 --> 00:40:13,041 Deine Freunde verursachte die Todesfälle. 457 00:40:13,208 --> 00:40:14,375 Es war nicht klug. 458 00:40:15,000 --> 00:40:16,666 Ich habe dich gewarnt. 459 00:40:16,833 --> 00:40:18,666 Sie sind nicht unsere Freunde. 460 00:40:18,833 --> 00:40:21,625 -Helfen! Jemand! -Hörst du zu? 461 00:40:21,791 --> 00:40:24,918 -Helfen! Bitte! Terry! -Lα. 462 00:40:25,250 --> 00:40:26,626 Bernstein! Menschen! 463 00:40:26,791 --> 00:40:30,333 -Maiko! Du musst uns helfen! -Warum bist du noch hier? 464 00:40:30,501 --> 00:40:32,417 -Skylar ist verschwunden. - Du kannst es glauben. 465 00:40:32,583 --> 00:40:33,833 Ich meine es ernst. 466 00:40:34,000 --> 00:40:37,541 Er ist ein großer Junge. Vorbei, ha Wie lange, 20 Minuten? 467 00:40:37,876 --> 00:40:40,792 Das haben wir gefunden, und deinen Rucksack. 468 00:40:40,958 --> 00:40:42,333 Mehr nicht. 469 00:40:43,833 --> 00:40:44,875 Ist das Blut? 470 00:40:45,041 --> 00:40:48,416 Ι noch ein Streich. Du gibst nie auf, oder? 471 00:40:48,583 --> 00:40:51,000 Das ist es nicht. Ich schwöre bei meinem Leben. 472 00:40:51,166 --> 00:40:54,625 - Rufen Sie ihn an. -Wir haben es versucht. Das Telefon ist im Rucksack. 473 00:40:55,166 --> 00:40:58,583 -Wann hast du ihn zuletzt gesehen? -Wir waren auf dem Weg zum Auto. 474 00:40:58,751 --> 00:41:01,042 Eine Minute war er da, im nächsten war es weg. 475 00:41:01,208 --> 00:41:02,833 Dieser Ort ist ein Labyrinth. 476 00:41:03,000 --> 00:41:05,791 Manchmal verirrt man sich im Wald... 477 00:41:06,416 --> 00:41:08,791 Manchmal verliert dich der Wald. 478 00:41:11,041 --> 00:41:12,500 Wer ist dieser Typ? 479 00:41:14,458 --> 00:41:16,750 -Wenn das ein weiterer Streich ist... -Nein, ist es nicht. 480 00:41:16,918 --> 00:41:20,250 Er könnte dort sein, irgendwo, bewusstlos. Bitte. 481 00:41:26,208 --> 00:41:28,666 Skylar! 482 00:41:30,541 --> 00:41:34,708 - Bist du sicher, dass sie von hier kamen? -Ich weiß nicht. Alles sieht gleich aus. 483 00:41:35,041 --> 00:41:37,041 Skylar! 484 00:41:37,458 --> 00:41:38,917 Willst du auf mich warten? 485 00:41:39,083 --> 00:41:41,083 -Skylar! -Das ist eine Suche. Gehen Sie langsam. 486 00:41:41,250 --> 00:41:43,958 - Durch Schreien wird die Polizei alarmiert. -Skylar! 487 00:41:44,125 --> 00:41:47,708 Vielleicht ist das zum jetzigen Zeitpunkt eine gute Sache. Sie können uns helfen. 488 00:41:48,125 --> 00:41:50,000 Wie kann er sind so verschwunden? 489 00:41:50,166 --> 00:41:52,291 -Wir werden ihn finden, glauben Sie mir. -Skylar! 490 00:41:52,458 --> 00:41:54,500 -Du hast uns gefunden. -Skylar! 491 00:41:54,666 --> 00:41:56,918 -Wir werden ihn finden. -Ich weiß nicht. 492 00:41:57,083 --> 00:41:59,416 Hier stimmt etwas nicht. 493 00:41:59,751 --> 00:42:02,292 -Skylar! -Skylar! 494 00:42:02,458 --> 00:42:04,000 Skye! 495 00:42:08,416 --> 00:42:10,291 Sie waren nicht... 496 00:42:11,791 --> 00:42:13,583 Leute! 497 00:42:14,541 --> 00:42:16,250 Hallo? 498 00:42:18,666 --> 00:42:19,750 Hey! 499 00:42:20,458 --> 00:42:21,875 Das ist lächerlich. 500 00:42:22,041 --> 00:42:25,208 Sie haben dieses Problem jetzt verursacht ruinieren unseren Tag. 501 00:42:25,375 --> 00:42:26,626 Was soll ich sagen? 502 00:42:26,791 --> 00:42:29,918 Filmen oder suchen, Wir sind dabei, das Licht zu verlieren. 503 00:42:36,458 --> 00:42:38,000 Craig... 504 00:42:40,751 --> 00:42:42,375 Craig! 505 00:42:49,166 --> 00:42:50,918 Was steht da? 506 00:42:53,583 --> 00:42:55,750 „Der Tod kommt über jeden.“ 507 00:42:56,125 --> 00:42:59,583 Das ist ermutigend. 508 00:43:02,291 --> 00:43:06,000 Kommt schon, Leute. Wir dürfen nicht zu weit weg sein. 509 00:43:26,250 --> 00:43:27,791 Hey! 510 00:43:30,000 --> 00:43:31,918 Hey! 511 00:43:43,541 --> 00:43:46,291 Es ergibt keinen Sinn. 512 00:43:46,876 --> 00:43:49,209 In welche Richtung Bewegt sich die Sonne? 513 00:43:55,876 --> 00:43:57,501 Craig? 514 00:44:03,876 --> 00:44:05,709 Herrgott, Mann. 515 00:44:06,375 --> 00:44:08,208 Entspannen. 516 00:44:09,708 --> 00:44:11,375 In welche Richtung Bewegt sich die Sonne? 517 00:44:13,708 --> 00:44:15,833 Das kann ich nicht sagen. 518 00:44:18,083 --> 00:44:19,876 Was denken Sie? 519 00:44:20,208 --> 00:44:21,416 Bis dahin? 520 00:44:21,583 --> 00:44:24,000 Ich weiß nicht. Du bist es, der den Kompass hat. 521 00:44:24,166 --> 00:44:25,500 Was nutzlos ist. 522 00:44:35,583 --> 00:44:37,208 Was machst du? 523 00:44:38,041 --> 00:44:39,583 Was war das? 524 00:44:40,876 --> 00:44:43,083 Was ist los, Mann? Ich habe etwas gehört. 525 00:44:43,250 --> 00:44:46,083 Alter, hältst du mal kurz die Klappe? 526 00:44:48,041 --> 00:44:49,291 Wer ist das? 527 00:44:49,458 --> 00:44:52,125 -Siehst du? -Was ist das? Ein Kind? 528 00:44:52,291 --> 00:44:53,875 Ich... 529 00:44:54,333 --> 00:44:57,208 Es ist jemand. 530 00:44:57,375 --> 00:44:59,041 -Hier! -Was machst du? 531 00:44:59,208 --> 00:45:00,583 Vielleicht hat sie Skylar gesehen. 532 00:45:20,958 --> 00:45:22,291 Laufen! 533 00:45:24,791 --> 00:45:26,333 Terry? 534 00:45:26,501 --> 00:45:28,042 Skylar! 535 00:45:28,208 --> 00:45:30,125 Craig! 536 00:45:31,416 --> 00:45:33,458 Hallo? 537 00:45:33,626 --> 00:45:36,083 Kommt schon, Leute! 538 00:45:42,375 --> 00:45:45,291 Der seltsame Typ Er scheint genauso verloren zu sein wie wir. 539 00:45:45,458 --> 00:45:49,082 Du kennst diesen Ort, oder? Werden wir sie finden? 540 00:45:49,501 --> 00:45:51,000 Nein. 541 00:45:51,833 --> 00:45:53,166 Jetzt sind sie verloren. 542 00:45:53,333 --> 00:45:54,708 Was? 543 00:45:55,833 --> 00:45:57,333 So was? 544 00:45:57,501 --> 00:46:01,334 Ich befehle Ihnen, Respekt zu zeigen die Toten, du hörst nicht. 545 00:46:03,626 --> 00:46:05,667 Hör nicht zu! 546 00:46:06,125 --> 00:46:07,416 Du und deine Kamera. 547 00:46:08,666 --> 00:46:10,416 Es lohnt sich? 548 00:46:10,958 --> 00:46:12,000 Und du! 549 00:46:14,000 --> 00:46:15,958 Worüber redest du? 550 00:46:17,666 --> 00:46:18,833 Was hast du gefangen? 551 00:46:19,125 --> 00:46:20,333 Ich habe nichts gefangen. 552 00:46:24,208 --> 00:46:26,166 Was hat gefangen? 553 00:46:26,333 --> 00:46:28,750 Wir waren auf der Spur, Dinge betrachten. 554 00:46:28,918 --> 00:46:31,459 -Du lügst. -Ich habe nichts gefangen! 555 00:46:39,541 --> 00:46:41,041 Das. 556 00:46:41,751 --> 00:46:43,542 Wo hast du das her? 557 00:46:43,958 --> 00:46:47,416 Ich weiß nicht, wovon du redest, Es ist Skylars Uhr. 558 00:46:53,125 --> 00:46:54,708 Du hast gestohlen. 559 00:46:57,876 --> 00:46:59,876 Ich habe dich gewarnt. 560 00:47:00,125 --> 00:47:03,166 -Ich habe euch alle gewarnt. -Jin, wovon redest du? 561 00:47:03,333 --> 00:47:05,082 Entspannen Sie sich, Sie liegen falsch. 562 00:47:05,250 --> 00:47:07,000 Sie sind verflucht. 563 00:47:08,833 --> 00:47:10,583 Ihr alle. 564 00:47:11,083 --> 00:47:13,166 Nein, Jin! Warten! 565 00:47:13,333 --> 00:47:14,666 Verdammt, Brody. 566 00:47:14,833 --> 00:47:16,583 -Jin! -Maiko! 567 00:47:16,751 --> 00:47:18,751 -Bleib bei ihr. -Warten! 568 00:47:20,375 --> 00:47:23,958 -Was ist das für eine Uhrengeschichte? -Ich weiß nicht. Ich kenne diesen Kerl nicht einmal. 569 00:47:24,125 --> 00:47:26,666 Habe es wirklich geklaut etwas von einem Verstorbenen? 570 00:47:26,833 --> 00:47:28,917 -Das war nicht ich. -Was ist dein Problem? 571 00:47:29,083 --> 00:47:32,209 - Gott, Brody, geh mir aus dem Weg. -Das war nicht ich, Amber. 572 00:47:32,541 --> 00:47:33,918 Niemals, oder? 573 00:47:34,666 --> 00:47:38,666 Σgroßartig. Das ist... Soll ich gehen? 574 00:47:38,833 --> 00:47:41,666 Sollte niemals hier sein erster Platz. 575 00:47:41,833 --> 00:47:45,416 Ich brauche diesen Missbrauch nicht, verstehen Sie? Ich werde ihn alleine suchen. 576 00:47:48,583 --> 00:47:50,250 Maiko? 577 00:47:51,751 --> 00:47:53,459 Kyle? 578 00:48:04,375 --> 00:48:06,125 Maiko? 579 00:48:06,791 --> 00:48:10,625 Gehen! Laufen! Suchen wir nach Hilfe. Wir müssen hier raus. 580 00:48:10,791 --> 00:48:12,708 -Ist sie hinter uns? -Das glaube ich nicht. 581 00:48:12,876 --> 00:48:17,042 - Was war ihr Problem? -Ich weiß nicht. Wir müssen hier raus. 582 00:48:17,208 --> 00:48:19,500 -Skylar! -Er ist nicht hier. Er muss tot sein! 583 00:48:19,666 --> 00:48:21,625 Dies ist nicht möglich. 584 00:48:34,458 --> 00:48:36,416 Wir drehen uns im Kreis. 585 00:48:37,291 --> 00:48:39,458 Das ist nicht möglich, Terry. 586 00:48:41,833 --> 00:48:43,500 Jin! 587 00:48:47,626 --> 00:48:48,834 Er ist verschwunden. 588 00:48:49,000 --> 00:48:52,626 Was? Warum sollte es so verschwinden? 589 00:48:53,083 --> 00:48:55,751 Das sollte ich nie tun haben zugestimmt, dies zu tun. 590 00:48:56,333 --> 00:48:59,000 Es hätte gerecht sein sollen zwischen mir und meiner Mutter. 591 00:49:00,041 --> 00:49:02,958 Lass uns gehen. Konnte nicht Ich wusste, dass dies passieren würde. 592 00:49:11,626 --> 00:49:12,834 Hallo? 593 00:49:14,833 --> 00:49:16,208 Laufen! 594 00:49:20,833 --> 00:49:22,375 Gehen! 595 00:49:24,958 --> 00:49:26,458 Laufen! 596 00:49:31,291 --> 00:49:32,875 Hey! 597 00:49:33,708 --> 00:49:36,416 -Sie wurden gewarnt. -Es tut uns leid. 598 00:49:36,583 --> 00:49:38,708 Geht es dir gut? Beruhige dich. 599 00:49:42,208 --> 00:49:43,875 Mama? 600 00:49:45,041 --> 00:49:47,208 Maiko. 601 00:49:48,791 --> 00:49:50,375 Mama! 602 00:49:50,541 --> 00:49:52,208 Bitte lass mich gehen! 603 00:49:54,250 --> 00:49:56,541 -Lass mich gehen! NEIN! -NEIN. 604 00:49:56,708 --> 00:49:58,041 Stoppen! 605 00:49:58,208 --> 00:50:00,208 -NEIN! -Okay, Mann. 606 00:50:00,375 --> 00:50:02,166 Bitte! 607 00:50:03,416 --> 00:50:05,166 Maiko! 608 00:50:32,791 --> 00:50:34,541 Maiko! 609 00:50:41,125 --> 00:50:43,458 -Maiko. -Fass sie nicht an! NEIN! 610 00:50:43,626 --> 00:50:46,042 Maiko. Maiko! 611 00:50:48,166 --> 00:50:49,791 Maiko. 612 00:50:51,791 --> 00:50:53,208 Maiko, wach auf. 613 00:50:54,666 --> 00:50:56,250 Lass uns gehen! 614 00:50:58,375 --> 00:51:01,291 Maiko! Maiko! 615 00:51:02,375 --> 00:51:03,416 Geht es dir gut? 616 00:51:06,501 --> 00:51:07,876 Gott sei Dank. 617 00:51:14,333 --> 00:51:17,291 -Wo sind wir? -Ich weiß nicht. 618 00:51:21,291 --> 00:51:23,000 Was ist los? 619 00:51:23,375 --> 00:51:24,833 Hey! 620 00:51:25,501 --> 00:51:29,292 Wir verschwinden hier, verstehen Sie? Alles wird gut. 621 00:51:33,666 --> 00:51:36,500 Ich habe meine Mutter im Wald gesehen, Kyle. 622 00:51:38,791 --> 00:51:39,833 Was? 623 00:51:41,833 --> 00:51:47,166 Ich habe sie gesehen. Oder dein Geist, ich weiß es nicht. Ich habe etwas gesehen. 624 00:51:48,125 --> 00:51:51,541 -Er ist sicher? -Ja. 625 00:51:59,000 --> 00:52:00,501 Es ist in Ordnung. 626 00:52:03,958 --> 00:52:05,708 Maiko? 627 00:52:08,250 --> 00:52:10,041 Brody? 628 00:52:13,333 --> 00:52:15,125 Hallo? 629 00:52:20,541 --> 00:52:24,000 Hey, warte! 630 00:52:31,833 --> 00:52:33,833 Mein Gott. 631 00:52:42,041 --> 00:52:45,333 Jemand hilft mir! 632 00:52:46,250 --> 00:52:48,041 Hey! 633 00:52:49,000 --> 00:52:52,416 Bitte lass uns gehen. 634 00:52:53,458 --> 00:52:55,917 Das tun sie nicht Kümmere dich um uns, Maiko. 635 00:52:59,541 --> 00:53:01,083 Sie rief mich an. 636 00:53:01,250 --> 00:53:03,000 Bitten Sie mich um Hilfe. 637 00:53:03,166 --> 00:53:05,083 Ich muss ihr helfen. 638 00:53:06,626 --> 00:53:08,375 Hey! 639 00:53:11,833 --> 00:53:12,875 Den Mund halten! 640 00:53:14,000 --> 00:53:17,250 Bitte, Sie müssen uns helfen, Unsere Freunde sind verloren. 641 00:53:18,708 --> 00:53:20,875 -Was? -Ihr seid Diebe. 642 00:53:23,041 --> 00:53:24,333 Sie werden bezahlen. 643 00:53:25,125 --> 00:53:28,083 Wir haben nichts gestohlen. Es war jemand anderes. 644 00:53:39,250 --> 00:53:40,626 Ist das deins? 645 00:53:41,583 --> 00:53:43,291 Ja. Es gehörte meiner Mutter. 646 00:53:49,458 --> 00:53:51,666 Ist das deine Mutter? 647 00:53:53,751 --> 00:53:55,167 Was? 648 00:53:56,876 --> 00:53:58,459 Nein. 649 00:53:59,541 --> 00:54:01,083 Nein. 650 00:54:02,458 --> 00:54:03,791 Und dieser? 651 00:54:09,125 --> 00:54:13,666 Ist das deine Mutter? 652 00:54:15,291 --> 00:54:16,791 Nein. 653 00:54:20,166 --> 00:54:22,500 Was machst du, Mann? 654 00:54:26,333 --> 00:54:29,291 Du stiehlst die Dinge der Toten. 655 00:54:29,458 --> 00:54:32,625 Was? Das stehlen wir nicht. Wir haben nichts gestohlen. 656 00:54:32,791 --> 00:54:35,833 Sie wurden mir geschickt. Sie gehörten meiner Mutter. 657 00:54:36,000 --> 00:54:38,125 Wir sind hierher gekommen, um Segaki zu machen. 658 00:54:39,083 --> 00:54:40,834 Segaki? 659 00:54:43,333 --> 00:54:44,791 Willst du Segaki? 660 00:54:48,791 --> 00:54:49,833 Macht Segaki hier? 661 00:55:00,125 --> 00:55:01,541 Hey! 662 00:55:01,876 --> 00:55:04,918 Komm schon, das geht nicht Lass uns hier im Dunkeln tappen. 663 00:55:13,208 --> 00:55:15,333 Bleib ruhig. 664 00:55:24,416 --> 00:55:25,666 Was hat er gesagt? 665 00:55:25,833 --> 00:55:28,458 Wie war es, Yakuhori? Was bedeutet das? 666 00:55:29,208 --> 00:55:31,791 Vertreibung von Geistern. 667 00:55:32,666 --> 00:55:34,958 Es ist wie ein Exorzismus. 668 00:55:36,666 --> 00:55:40,458 Wie großartig. 669 00:55:45,791 --> 00:55:46,918 Nein. 670 00:55:52,375 --> 00:55:54,083 Nein! 671 00:55:57,041 --> 00:55:58,708 Mein Gott. 672 00:56:02,083 --> 00:56:03,375 NEIN! 673 00:56:03,541 --> 00:56:05,583 Mein Gott! 674 00:56:33,666 --> 00:56:35,333 Sehr gut. 675 00:57:03,626 --> 00:57:04,959 Ich rufe Maiko an... 676 00:57:05,125 --> 00:57:08,000 Lass uns gehen. 677 00:57:08,626 --> 00:57:10,292 Lass uns gehen. 678 00:57:14,791 --> 00:57:16,416 Maiko? 679 00:57:18,083 --> 00:57:20,000 Alτ? 680 00:57:27,000 --> 00:57:28,458 NEIN! 681 00:57:47,208 --> 00:57:49,041 Hallo? 682 00:57:53,918 --> 00:57:56,083 Da ist jemand! 683 00:58:21,000 --> 00:58:22,626 Hallo? 684 00:59:02,541 --> 00:59:05,458 Helfen! Jemand! 685 00:59:23,583 --> 00:59:27,541 Kyle, wir müssen hier raus. 686 00:59:27,958 --> 00:59:29,500 Von wem waren diese Fotos? 687 00:59:29,666 --> 00:59:31,458 -Sie gehörten nicht deiner Mutter. -NEIN. 688 00:59:31,626 --> 00:59:33,626 -Ich verstehe nicht. -Ich auch nicht. 689 00:59:33,791 --> 00:59:36,125 Aber wir müssen jetzt hier raus. 690 00:59:37,501 --> 00:59:40,125 -Hey! -Sie werden uns nicht helfen, Maiko. 691 00:59:41,666 --> 00:59:45,458 Gott weiß, wo Terry und Amber sind, oder sogar Skylar und diese Idioten. 692 00:59:45,626 --> 00:59:49,501 Ich muss heute Abend die Zeremonie machen, sonst wird ihre Seele für immer leiden. 693 00:59:49,666 --> 00:59:51,541 Hören Sie zu, was Sie sagen? 694 00:59:51,708 --> 00:59:52,833 Das ist ein Mythos, Maiko. 695 00:59:53,458 --> 00:59:56,000 Wir müssen aus diesem Wald raus. 696 01:00:06,501 --> 01:00:08,501 Ich sehe einen Ausweg. 697 01:00:45,250 --> 01:00:46,876 Kyle, es ist Jin! 698 01:00:48,876 --> 01:00:52,125 -Kyle! -Jemand hilft uns bitte! 699 01:00:53,041 --> 01:00:54,708 Helfen! 700 01:00:54,876 --> 01:00:56,834 Bitte helfen Sie uns! Bitte! 701 01:00:57,000 --> 01:01:00,208 Lasst uns frei! Bitte, Sie müssen uns hier rausholen! 702 01:01:01,291 --> 01:01:02,875 Was? 703 01:01:05,208 --> 01:01:07,166 Du kannst uns hier nicht zurücklassen! 704 01:01:10,583 --> 01:01:12,333 -Du bleibst. -NEIN. 705 01:01:24,708 --> 01:01:25,917 Hier! 706 01:01:28,501 --> 01:01:29,918 Nimm seine Hand! 707 01:01:30,083 --> 01:01:31,834 Ich versuche es! 708 01:01:33,416 --> 01:01:34,500 -Aufleuchten! -Stoppen! 709 01:01:41,958 --> 01:01:43,750 NEIN! 710 01:01:46,876 --> 01:01:48,375 Mein Gott. 711 01:01:49,791 --> 01:01:50,918 Siehst du etwas? 712 01:01:52,375 --> 01:01:55,583 Bäume. Viele Bäume. 713 01:01:55,751 --> 01:01:57,667 Ich meine es ernst. 714 01:01:57,833 --> 01:02:00,708 Glaubst du nicht, ich würde dir sagen, wenn du es gesehen hättest? 715 01:02:02,250 --> 01:02:05,791 Verlieren ist nicht möglich alle gleichzeitig. 716 01:02:06,833 --> 01:02:08,625 Was hat der Typ gesagt? 717 01:02:09,208 --> 01:02:12,333 Manchmal verliert dich der Wald. Vielleicht hat er das gemeint. 718 01:02:12,501 --> 01:02:13,626 Wer meinte? 719 01:02:14,000 --> 01:02:15,208 Mich. 720 01:02:17,626 --> 01:02:20,459 Terry. Ich habe deinen Mann gefunden. 721 01:02:22,416 --> 01:02:24,625 Wissen Sie, was ist Hier geht es weiter, weißt du das nicht? 722 01:02:24,791 --> 01:02:26,291 Terry! 723 01:02:26,458 --> 01:02:28,082 Terry! 724 01:02:28,791 --> 01:02:30,541 Craig? 725 01:02:31,501 --> 01:02:33,167 Was hast du gesagt, Mann? 726 01:02:36,501 --> 01:02:40,459 Sagte, du weißt, was ist Hier geht es weiter, weißt du das nicht? 727 01:02:42,375 --> 01:02:43,501 Dieser Wald, Mann. 728 01:02:44,666 --> 01:02:46,500 Es bewegt sich mit unseren Köpfen, oder? 729 01:02:55,041 --> 01:02:56,708 Craig! 730 01:03:00,833 --> 01:03:04,666 Ich habe dich geschickt Respektiere die Toten. 731 01:03:05,083 --> 01:03:07,000 Aber sie hörten nicht zu. 732 01:03:09,583 --> 01:03:13,541 Ich sagte, dass die Yurei sind eine starke Anziehungskraft 733 01:03:13,708 --> 01:03:17,666 für diejenigen, die suchen ein Ausweg aus dieser Welt. 734 01:03:21,208 --> 01:03:22,958 Sie sind in den Bäumen... 735 01:03:25,876 --> 01:03:27,918 auf der Erde... 736 01:03:31,000 --> 01:03:33,208 in der Luft. 737 01:03:47,791 --> 01:03:50,208 Du hast meine Uhr gestohlen. 738 01:03:51,918 --> 01:03:54,166 Jetzt werde ich deine Seele stehlen. 739 01:04:06,083 --> 01:04:07,918 Komm mit mir. 740 01:04:09,333 --> 01:04:12,291 Komm mit mir, Seele. 741 01:04:51,041 --> 01:04:52,791 Craig! 742 01:04:53,250 --> 01:04:56,208 Jemand hilft mir! 743 01:05:01,083 --> 01:05:03,918 Warum ist das so? passiert mir das? 744 01:05:36,666 --> 01:05:38,208 Mein Gott. 745 01:05:44,333 --> 01:05:45,791 Bitte nicht. 746 01:05:51,541 --> 01:05:54,000 Lass mich in ruhe. 747 01:05:56,166 --> 01:05:57,750 Mein Gott. 748 01:06:33,876 --> 01:06:36,876 -Bernstein! -Terry! 749 01:06:45,583 --> 01:06:48,750 -Können Sie das für mich erreichen? -Ich glaube schon. 750 01:06:57,166 --> 01:06:58,625 Es erreicht? 751 01:06:59,333 --> 01:07:00,791 Lass uns gehen. 752 01:07:07,208 --> 01:07:08,750 Lass uns gehen. 753 01:07:12,083 --> 01:07:14,166 -Was ist mit ihm passiert? -Ich weiß nicht. 754 01:07:14,333 --> 01:07:16,583 Es war Jin. Wie konnte es passieren? 755 01:07:16,751 --> 01:07:19,667 Nach allem, was passiert ist, Ich möchte nur wissen, wie wir hier rauskommen. 756 01:07:19,833 --> 01:07:20,875 Ist Jin gerade gestorben? 757 01:07:21,041 --> 01:07:24,291 Diese Leiche ist von vor Wochen, vielleicht mehr. Können wir gehen? 758 01:07:24,458 --> 01:07:27,458 -Wir haben ihn gerade gesehen. -Dafür haben wir keine Zeit. 759 01:07:27,626 --> 01:07:30,792 -Ich lasse meine Sachen nicht zurück. -Es ist in Ordnung. 760 01:07:36,791 --> 01:07:39,125 -Ich habe es verstanden, lass uns gehen. -Mein Gott. 761 01:07:40,626 --> 01:07:42,292 -Sie überwachen die Toten. -Was? 762 01:07:42,458 --> 01:07:45,791 Markieren Sie vorher die Position jedes Körpers um sie zu entfernen. Sie wissen, wo sie gestorben sind. 763 01:07:46,958 --> 01:07:50,291 -Maiko, lass uns gehen. -Ich kann sie für die Zeremonie finden. 764 01:07:51,125 --> 01:07:53,501 Dann schnell, los geht's. 765 01:07:55,751 --> 01:07:59,959 -Ι sie. Es ist meine Mutter. -Okay, dann lass uns gehen. 766 01:08:01,458 --> 01:08:02,958 Lass uns gehen. 767 01:08:08,416 --> 01:08:12,833 Eins zwei drei. 768 01:08:15,000 --> 01:08:16,333 Habe dich. 769 01:08:16,751 --> 01:08:18,167 Mein Gott. 770 01:08:19,000 --> 01:08:22,501 -Wo sind die anderen? -Ich weiß nicht. Ich habe gerade Craig verloren. 771 01:08:23,000 --> 01:08:27,167 Eine Stunde er es war da. Genau da... 772 01:08:27,333 --> 01:08:29,333 und im anderen Ich kann ihn nicht mehr finden. 773 01:08:29,501 --> 01:08:32,042 Ich kann dich hören. Wie Brody. Wie alles andere. 774 01:08:32,208 --> 01:08:35,666 -Mein Gott. -Ich weiß nicht einmal, wie ich dich gefunden habe. 775 01:08:36,542 --> 01:08:39,959 -Wir kommen hier nie raus. - Sag das nicht. 776 01:08:40,125 --> 01:08:44,876 Wir müssen die anderen finden. Menschen verschwinden nicht in Luft. 777 01:08:45,542 --> 01:08:47,292 -Wir müssen positiv bleiben. -Es ist in Ordnung. 778 01:08:47,458 --> 01:08:50,541 Lasst uns alle finden, und lass uns hier verschwinden. 779 01:08:50,708 --> 01:08:52,125 -Geht es dir gut? -Es ist in Ordnung. 780 01:08:52,292 --> 01:08:54,542 -Es ist in Ordnung. -Dann lass uns gehen. 781 01:08:54,708 --> 01:08:56,041 Es ist in Ordnung. 782 01:08:57,626 --> 01:09:00,208 -Maiko, gib mir die Karte. -NEIN! 783 01:09:01,458 --> 01:09:03,375 Wir müssen jetzt hier raus. 784 01:09:03,542 --> 01:09:07,375 Kyle, das ist kein Witz, oder eine Art Folklore. 785 01:09:07,542 --> 01:09:08,834 Diese Yurei sind wahr. 786 01:09:09,000 --> 01:09:12,082 Die Geister hier sind real, und meine Mutter wollte nichts davon. 787 01:09:12,250 --> 01:09:15,375 -Deshalb hast du mir das hierher geschickt. Du wusstest es. -Wussten Sie was? 788 01:09:15,876 --> 01:09:19,333 Du hast den Polizisten gehört. Habe Fotos gesehen. Sie gehörten nicht deiner Mutter. 789 01:09:19,501 --> 01:09:22,751 -Warum hat sie sie mir geschickt? -Ich weiß nicht. Sag mir. 790 01:09:25,167 --> 01:09:29,876 Hier war sie. Wenn wir dort ankommen, Ich werde tun können, wozu ich gekommen bin. 791 01:09:30,042 --> 01:09:32,501 -Diese Karte wird uns hier rausbringen. -Ouηa! 792 01:09:32,667 --> 01:09:34,209 Nein, du bist derjenige Geh und hör mir zu, Maiko! 793 01:09:34,501 --> 01:09:36,667 Ich kenne sie nicht gut, aber ich weiß Folgendes: 794 01:09:36,833 --> 01:09:39,333 Hat eine Mutter und ein Vater in São Francisco... 795 01:09:39,501 --> 01:09:42,583 die sie wiedersehen wollen. 796 01:09:43,208 --> 01:09:47,917 Seine leibliche Mutter starb. Es tut mir wirklich leid. 797 01:09:48,082 --> 01:09:51,291 Die Objekte in dieser Box Sie gehören nicht deiner Mutter. Sie sind gestohlen. 798 01:09:51,458 --> 01:09:53,958 Genau wie die Uhr, die Skylar bekommen hat. 799 01:09:54,833 --> 01:09:57,626 Jetzt sind unsere Freunde weg. 800 01:09:57,792 --> 01:10:01,792 Es passieren Dinge, die ich nicht kann Erklären Sie es, also lasst uns sie finden ... 801 01:10:01,958 --> 01:10:06,082 und verschwinde hier, bevor alles andere passiert jemand wird verletzt oder Schlimmeres. 802 01:10:06,250 --> 01:10:07,792 Geht es dir gut? 803 01:10:14,042 --> 01:10:15,542 Es ist in Ordnung. 804 01:10:17,542 --> 01:10:19,167 Es ist in Ordnung. 805 01:10:21,917 --> 01:10:24,375 Gehen. Lass uns gehen. 806 01:10:31,333 --> 01:10:34,125 -Hier, lass uns gehen. -Rechts. 807 01:10:37,751 --> 01:10:39,083 Das ist nicht der Weg. 808 01:10:40,792 --> 01:10:43,501 Was zum Teufel schlagen Sie vor? 809 01:10:45,458 --> 01:10:48,751 -Terry, ich muss mich ausruhen. -Komm schon, du schaffst das. 810 01:10:48,917 --> 01:10:51,500 Ich muss aufhören. 811 01:10:57,917 --> 01:10:59,166 Ich halte dich. 812 01:11:00,375 --> 01:11:02,208 Mein Gott. 813 01:11:06,583 --> 01:11:09,333 -Wir sind verloren. -Das ist lächerlich. 814 01:11:09,501 --> 01:11:11,583 Wir betreten immer mehr. 815 01:11:12,250 --> 01:11:13,792 Ich schlage vor, wir machen ein Feuer. 816 01:11:14,250 --> 01:11:17,542 Es wird kälter und der Rauch und Licht könnte helfen. 817 01:11:17,708 --> 01:11:20,666 - Helfen Sie ihnen, uns zu sehen. -Ich bleibe nicht. 818 01:11:21,833 --> 01:11:25,583 Was willst du? Machen Sie ein Lagerfeuer und geröstete Marshmallows? 819 01:11:29,208 --> 01:11:31,082 Hörst du dir das an? 820 01:11:33,125 --> 01:11:34,626 Bist du? 821 01:11:39,792 --> 01:11:42,834 Mein Gott, warum Hört das nie auf? 822 01:11:44,876 --> 01:11:46,833 Was wollen sie von uns? 823 01:11:50,292 --> 01:11:52,459 Was wollen sie? 824 01:11:53,876 --> 01:11:56,708 Terry, komm, lass uns gehen. 825 01:11:59,708 --> 01:12:01,208 Was ist das? 826 01:12:10,583 --> 01:12:12,708 Es kommt aus dieser Richtung. 827 01:12:14,125 --> 01:12:15,250 Schnell! 828 01:12:17,626 --> 01:12:21,626 Alles gut. Bewegen. 829 01:12:22,833 --> 01:12:24,541 Ich halte sie. 830 01:12:25,542 --> 01:12:27,250 Warten. 831 01:12:29,167 --> 01:12:31,918 Ich halte dich. Weitermachen. 832 01:12:32,082 --> 01:12:33,166 Sie sind es. 833 01:12:33,333 --> 01:12:36,791 -Komm schon, hör nicht auf. Gehen. -Hier entlang, lass uns gehen. 834 01:12:39,792 --> 01:12:41,292 Es ist okay. 835 01:12:41,458 --> 01:12:44,041 -Bernstein! -Terry! 836 01:12:44,208 --> 01:12:45,541 So was. 837 01:12:49,708 --> 01:12:51,208 Das. 838 01:12:51,375 --> 01:12:53,833 -Bernstein! -Maiko! 839 01:12:55,833 --> 01:12:58,291 Wir sind da! 840 01:12:59,292 --> 01:13:01,083 -Terry! -Maiko! 841 01:13:01,250 --> 01:13:02,958 -Wir gehen! -Bernstein! 842 01:13:03,125 --> 01:13:04,208 Maiko! 843 01:13:05,042 --> 01:13:06,501 Hey! 844 01:13:06,876 --> 01:13:09,042 Bernstein! Bernstein! 845 01:13:09,208 --> 01:13:11,416 Geht es dir gut? 846 01:13:11,833 --> 01:13:12,958 Amber, geht es dir gut? 847 01:13:13,501 --> 01:13:15,583 -Dein Bein. -Es ist überhaupt nicht gut. 848 01:13:15,751 --> 01:13:18,083 -Hast du noch jemanden gefunden? -NEIN. 849 01:13:18,250 --> 01:13:20,542 Dieser Wald ist uns einen Streich spielen. 850 01:13:20,708 --> 01:13:24,291 Ich habe ein kleines Mädchen gesehen. Ich war Rufe nach deinem Okaasan. 851 01:13:24,458 --> 01:13:27,250 -Welches kleine Mädchen? -Ich weiß nicht. Es war nicht real. 852 01:13:27,417 --> 01:13:29,959 Sagte, sie wäre es Rufst du nach deinem Okaasan? 853 01:13:30,417 --> 01:13:31,459 Ja. 854 01:13:31,792 --> 01:13:34,584 Aber Okaasan bedeutet Mutter. 855 01:13:35,876 --> 01:13:39,333 -Ι wie in meinen Träumen. -Worüber redest du? 856 01:13:39,501 --> 01:13:43,708 -So was? -In meinen Träumen, dieses kleine Mädchen... 857 01:13:43,876 --> 01:13:45,918 Wir müssen hier raus. Kannst du laufen? 858 01:13:46,082 --> 01:13:47,666 Ich weiß nicht, ich bin... 859 01:14:20,208 --> 01:14:21,708 Mein Gott! 860 01:14:23,417 --> 01:14:25,834 Lass uns gehen! 861 01:14:28,792 --> 01:14:31,459 Ich sagte... 862 01:14:32,042 --> 01:14:34,501 das sollte nicht hier sein. 863 01:14:37,833 --> 01:14:38,958 Gehen! 864 01:14:47,208 --> 01:14:49,791 Wir laufen im Kreis. 865 01:14:51,375 --> 01:14:52,708 Lass uns gehen. 866 01:14:56,000 --> 01:14:57,708 Ich hier. 867 01:14:59,833 --> 01:15:00,958 Was? 868 01:15:01,125 --> 01:15:03,542 Auf dem Foto. Hier... 869 01:15:04,082 --> 01:15:06,082 Dort hat sich meine Mutter umgebracht. 870 01:15:06,250 --> 01:15:08,082 Sie wollte, dass ich hierher komme. Sie... 871 01:15:41,208 --> 01:15:43,166 Okaasan. 872 01:15:57,250 --> 01:15:58,292 Was? 873 01:16:03,458 --> 01:16:04,958 Nein. 874 01:16:05,208 --> 01:16:06,958 Ich hatte eine Schwester. 875 01:16:22,708 --> 01:16:25,208 Maiko, ich hole dich. 876 01:16:26,958 --> 01:16:30,208 Ich möchte sie behalten! 877 01:16:30,876 --> 01:16:33,333 Ich werde sie nicht verlassen! 878 01:16:33,542 --> 01:16:35,167 Ich will bleiben! 879 01:16:36,583 --> 01:16:37,626 Lass mich gehen! 880 01:16:37,792 --> 01:16:41,334 Ich möchte sie behalten! Für immer! 881 01:16:41,833 --> 01:16:44,250 Maiko! 882 01:16:45,833 --> 01:16:47,501 Bleib hier, Maiko. 883 01:17:02,417 --> 01:17:06,334 Lauf, Maiko! Laufen! 884 01:17:09,375 --> 01:17:14,125 Nein, Mama! NEIN! 885 01:17:15,042 --> 01:17:16,375 Nein. 886 01:17:16,542 --> 01:17:17,709 Du hast sie getötet. 887 01:17:19,792 --> 01:17:22,709 -Maiko! -Maiko! 888 01:17:37,458 --> 01:17:38,501 Maiko. 889 01:17:57,542 --> 01:18:02,417 Bernstein! Bernstein! Bernstein! 890 01:18:08,708 --> 01:18:10,833 Bernstein! Bernstein! 891 01:18:34,501 --> 01:18:35,958 Bernstein! 892 01:18:51,458 --> 01:18:56,458 Lass uns gehen! Sie ist der Ausweg! Sie kennt den Ausweg! 893 01:18:56,958 --> 01:18:58,250 Schnell! 894 01:19:04,458 --> 01:19:06,208 Wohin ist sie gegangen? 895 01:19:06,708 --> 01:19:09,876 Warte, das ist ein anderer Ort! 896 01:19:11,542 --> 01:19:13,167 Dort. 897 01:19:15,333 --> 01:19:16,833 Kyle! 898 01:19:18,167 --> 01:19:20,000 NEIN! NEIN! 899 01:19:20,708 --> 01:19:24,166 Helfen! Kyle! 900 01:19:24,751 --> 01:19:26,501 Maiko! 901 01:19:34,958 --> 01:19:36,333 NEIN! 902 01:19:39,000 --> 01:19:40,792 NEIN! 903 01:19:40,958 --> 01:19:42,333 Kyle! 904 01:19:43,082 --> 01:19:45,291 Bitte lass ihn in Ruhe! 905 01:19:47,501 --> 01:19:48,792 NEIN! 906 01:19:50,667 --> 01:19:52,167 Lass ihn in Ruhe! 907 01:19:54,958 --> 01:19:58,626 NEIN! NEIN! 908 01:20:00,458 --> 01:20:02,000 Mein Gott! 909 01:20:03,542 --> 01:20:04,876 NEIN! 910 01:20:05,501 --> 01:20:07,167 NEIN! 911 01:20:08,542 --> 01:20:09,959 Kyle! 912 01:20:12,958 --> 01:20:16,333 NEIN! NEIN! 913 01:20:16,501 --> 01:20:17,792 Bitte! 914 01:20:19,000 --> 01:20:20,292 Lass ihn in Ruhe! 915 01:20:20,708 --> 01:20:23,791 NEIN! NEIN! 916 01:20:25,876 --> 01:20:29,000 NEIN! Mein Gott! Kyle! 917 01:20:31,417 --> 01:20:32,751 Mein Gott! 918 01:20:35,792 --> 01:20:36,834 NEIN! 919 01:20:37,250 --> 01:20:39,000 Mein Gott. 920 01:21:02,501 --> 01:21:04,083 NEIN! 921 01:21:11,042 --> 01:21:12,792 NEIN! 922 01:23:34,751 --> 01:23:36,751 POLIZEI 923 01:24:50,458 --> 01:24:51,958 Wir gehen in die falsche Richtung! 924 01:24:52,125 --> 01:24:55,876 Wir gehen in die falsche Richtung! 925 01:24:56,042 --> 01:24:59,000 Manchmal verirrt man sich im Wald. 926 01:24:59,167 --> 01:25:01,501 Manchmal verliert dich der Wald. 927 01:25:01,667 --> 01:25:02,792 NEIN! 928 01:25:03,833 --> 01:25:07,000 Bitte nein! 929 01:25:08,333 --> 01:25:10,208 NEIN! 930 01:25:10,708 --> 01:25:12,000 Bitte nein! NEIN! 931 01:25:12,792 --> 01:25:14,834 NEIN! 932 01:25:15,035 --> 01:25:18,035 Subpack von DanDee