1
00:00:00,370 --> 00:00:02,540
(İyi Ortak)

2
00:00:20,059 --> 00:00:21,260
(Boşanma)

3
00:00:22,489 --> 00:00:23,499
(Oturumda)

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,559
(Davacı)

5
00:00:25,559 --> 00:00:26,569
(Cha Eun Kyung)

6
00:00:26,570 --> 00:00:27,600
(Han Yu Ri)

7
00:00:35,810 --> 00:00:40,250
(İyi Ortak)

8
00:00:40,479 --> 00:00:41,678
(Tüm kişiler, yerler, kuruluşlar,)

9
00:00:41,679 --> 00:00:42,949
(Bu dizideki olaylar ve hikayeler tamamen hayal ürünüdür.)

10
00:00:42,950 --> 00:00:45,450
(Personel bu dramanın çekimlerinde çocuk oyuncuların güvenliğini sağlamıştır.)

11
00:01:02,530 --> 00:01:05,540
Bu saatte buraya kadar gelmene gerek yoktu.

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,150
Müvekkilim ek hizmet istemek için çaba harcadı,

13
00:01:13,909 --> 00:01:15,310
yani elbette gelmeliydim.

14
00:01:19,920 --> 00:01:21,349
Eminim çok şaşırmışsınızdır...

15
00:01:23,120 --> 00:01:24,420
Jae Hui'nin incindiğini görmek için.

16
00:01:26,959 --> 00:01:28,260
Bu utanç verici.

17
00:01:30,329 --> 00:01:33,129
Bu işin üstünde olduğumdan bahsettim.

18
00:01:34,670 --> 00:01:36,129
ama içinde bulunduğum duruma bakın.

19
00:01:41,239 --> 00:01:44,739
Haydi. Bu senin hatan değil.

20
00:01:45,510 --> 00:01:48,950
Çocuk yetiştirirken ne kadar dikkatli olursanız olun,

21
00:01:49,379 --> 00:01:50,950
zarar görecekler.

22
00:01:51,420 --> 00:01:53,120
Ben de sıyrıklarla, morluklarla büyüdüm.

23
00:01:59,859 --> 00:02:00,890
Bunu söylediğin için teşekkürler.

24
00:02:07,669 --> 00:02:09,899
Ama umarım biliyorsundur...

25
00:02:09,900 --> 00:02:11,999
Müşteriler için koşarak gelmemelisin...

26
00:02:12,000 --> 00:02:13,370
gecenin ortasında.

27
00:02:14,740 --> 00:02:17,379
Kendinizi yormak çok kısa bir kariyerle sonuçlanacaktır.

28
00:02:20,150 --> 00:02:23,379
Lütfen ben yokken ortalığı karıştırdığını söyleme bana.

29
00:02:24,379 --> 00:02:25,819
Bunu nasıl bildin?

30
00:02:26,490 --> 00:02:30,460
Bu son vakada kesinlikle sarsıldım.

31
00:02:30,860 --> 00:02:31,918
sana söyleyeceğim...

32
00:02:31,919 --> 00:02:34,330
dayanılmaz ayrıntılar başka zaman.

33
00:02:36,090 --> 00:02:38,199
Sorun değil. Seni bu dertten kurtaracağım.

34
00:02:45,340 --> 00:02:46,409
Bayan Cha.

35
00:02:49,539 --> 00:02:50,680
Tıpkı Jae Hui gibi...

36
00:02:51,610 --> 00:02:53,750
evde annesine ihtiyacı var

37
00:02:55,349 --> 00:02:59,250
Sana ofiste ihtiyacım var.

38
00:03:03,990 --> 00:03:05,759
Lütfen her zaman yanımda ol.

39
00:03:17,099 --> 00:03:18,669
Bunu söylediğin için teşekkürler Yu Ri.

40
00:03:48,000 --> 00:03:49,530
Bir karar verdiğini görüyorum.

41
00:03:50,039 --> 00:03:51,569
Hukuk Bürosu Daejeong.

42
00:03:52,740 --> 00:03:53,840
Bırakın devralayım.

43
00:03:58,180 --> 00:03:59,539
Doğru seçimi yaptın.

44
00:04:06,449 --> 00:04:11,259
(Durum 12: Karar Kapanış Argümanı)

45
00:04:15,090 --> 00:04:16,189
Ji Young.

46
00:04:17,399 --> 00:04:18,829
Kocanız evde.

47
00:04:20,870 --> 00:04:25,170
Neden eve yeni gelen kocanı selamlamıyorsun?

48
00:04:26,069 --> 00:04:29,139
Beni özlemedin mi? Mesela ben seni özledim.

49
00:04:31,639 --> 00:04:33,749
(Chun Tıp Vakfı)

50
00:04:33,750 --> 00:04:35,349
(Chun Tıp Vakfı ve Daejeong Hukuk Bürosu, MOU İmzası)

51
00:04:35,350 --> 00:04:36,350
Direktör Chun.

52
00:04:37,220 --> 00:04:40,349
- İyilik. Çok uzun zaman oldu.
- Tanrım, merhaba.

53
00:04:40,350 --> 00:04:42,050
- İyi misin?
- Elbette.

54
00:04:42,319 --> 00:04:44,758
Belki bahsettiğin kişi odur...

55
00:04:44,759 --> 00:04:46,688
Bu doğru. O benim oğlum.

56
00:04:46,689 --> 00:04:50,028
Dediğim gibi, bir gün hukuk firmasını devralacak.

57
00:04:50,029 --> 00:04:51,999
- Böylece?
- Evet.

58
00:04:52,000 --> 00:04:53,100
Merhaba efendim.

59
00:04:53,970 --> 00:04:55,470
Ve bu benim oğlum olacaktı.

60
00:04:55,730 --> 00:04:57,169
Chun Tıp Vakfı'nın başkanıdır.

61
00:04:57,170 --> 00:04:58,170
Anlıyorum.

62
00:04:58,470 --> 00:05:01,639
Birbirinizi sık sık göreceksiniz, o yüzden merhaba deyin.

63
00:05:01,839 --> 00:05:04,579
- Elbette. Merhaba.
- Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

64
00:05:05,810 --> 00:05:07,148
Umarım hepimiz anlaşabiliriz.

65
00:05:07,149 --> 00:05:09,208
Bu uzun yolculuğa çıkmanı takdir ediyorum.

66
00:05:09,209 --> 00:05:10,550
- Yapalım mı?
- Elbette.

67
00:05:11,550 --> 00:05:13,589
Artık fotoğraf çekebilirsiniz.

68
00:05:17,889 --> 00:05:20,660
(Chun Tıp Vakfı ve Daejeong Hukuk Bürosu, MOU İmzası)

69
00:05:26,569 --> 00:05:28,300
Aile meselemizden bahsetmek utanç verici.

70
00:05:28,569 --> 00:05:30,100
ama bir iyilik isteyebilir miyim?

71
00:05:30,970 --> 00:05:32,370
Utanç verici ne olabilir?

72
00:05:32,500 --> 00:05:35,610
Lütfen bizi bir aile olarak düşünün ve rahatça konuşun.

73
00:05:39,079 --> 00:05:41,610
Oğluma boşanma evrakları teslim edildi.

74
00:05:42,810 --> 00:05:45,579
Onun davasını alabilir misin?

75
00:05:45,649 --> 00:05:48,319
Evet elbette. Memnuniyet duyarız.

76
00:05:49,120 --> 00:05:51,160
Geçtiğimiz birkaç yılda,

77
00:05:51,319 --> 00:05:53,790
karım büyük hukuk firmalarına gidiyor...

78
00:05:53,990 --> 00:05:56,999
boşanma evraklarını tebliğ etmek ve para istemek,

79
00:05:57,000 --> 00:05:58,129
sadece fikrini değiştirmek için.

80
00:05:58,500 --> 00:05:59,829
Bununla uğraşmak...

81
00:06:00,670 --> 00:06:01,870
işkence olmuştur.

82
00:06:02,399 --> 00:06:04,439
Anlayacağınız karımı hâlâ çok seviyorum.

83
00:06:05,569 --> 00:06:09,069
Davasını üstlenebilecek yetkin bir avukat var mı?

84
00:06:09,110 --> 00:06:13,279
Evet, boşanma departmanımızda ülkenin en iyileri çalışıyor.

85
00:06:13,579 --> 00:06:15,579
Peki bu kim olabilir?

86
00:06:16,310 --> 00:06:17,419
Bayan Cha Eun Kyung.

87
00:06:17,420 --> 00:06:19,220
Değil mi Bayan Han...

88
00:06:19,449 --> 00:06:21,290
bu davaya daha uygun olabilir mi?

89
00:06:22,350 --> 00:06:24,559
Peki kimdir bu Avukat Han?

90
00:06:24,560 --> 00:06:26,518
Hukuk Fakültesinden sınıf birincisi olarak mezun oldu.

91
00:06:26,519 --> 00:06:29,560
ve firmamıza katıldığından beri sadece dava kazandı.

92
00:06:31,829 --> 00:06:35,069
Sağ. Bayan Han yetenekli bir avukattır.

93
00:06:35,370 --> 00:06:38,438
ama tecrübesi olmadığı için Bayan Cha daha iyi olurdu...

94
00:06:38,439 --> 00:06:42,039
Bayan Cha'nın kişisel hayatı son zamanlarda kasabanın konuşulan konusu oldu...

95
00:06:42,040 --> 00:06:43,980
ve davaya gereksiz dikkat getirebilir.

96
00:06:44,209 --> 00:06:46,980
Üstelik oldukça inatçı olabiliyor.

97
00:06:47,350 --> 00:06:50,019
Daha genç bir avukatı idare etmeniz daha kolay olacaktır.

98
00:06:51,949 --> 00:06:54,648
O zaman Bayan Han'la gideceğim.

99
00:06:54,649 --> 00:06:56,019
Daejeong'a güvenebilirsin.

100
00:06:56,120 --> 00:06:58,160
Eğer karınız vazgeçerse, yeniden boşanma davası açacaktır.

101
00:06:58,620 --> 00:07:01,029
Bunun yerine davanızın reddedilmesini sağlayacağız.

102
00:07:04,129 --> 00:07:05,229
- Teşekkür ederim.
- Çayınızın tadını çıkarın.

103
00:07:05,230 --> 00:07:06,230
Sağ.

104
00:07:09,230 --> 00:07:10,799
Chun Tıp Vakfı yönetiyor...

105
00:07:10,800 --> 00:07:12,339
bu ülkenin en büyük hastanesi.

106
00:07:12,500 --> 00:07:13,970
Artık bir Mutabakat Zaptı imzaladığımıza göre,

107
00:07:14,069 --> 00:07:16,810
Onların tüm davalarını üstleneceğiz.

108
00:07:17,040 --> 00:07:18,240
Bu, iyi bir iş yapılması gerektiği anlamına gelir.

109
00:07:18,410 --> 00:07:20,449
Bu boşanma davası reddedilsin.

110
00:07:21,709 --> 00:07:25,250
O halde neden VIP davasını çaylak bir avukata verdiniz?

111
00:07:25,649 --> 00:07:27,089
Bu karmaşık bir şey değil,

112
00:07:27,449 --> 00:07:29,688
ve yakın zamanda bir davayı başarıyla kapattı.

113
00:07:29,689 --> 00:07:30,759
Peki sorun ne olabilir?

114
00:07:31,589 --> 00:07:33,220
Yeterlilik ve deneyim açısından bakıldığında,

115
00:07:33,490 --> 00:07:36,699
Bayan Cha, VIP davalarıyla ilgilenen en iyi avukattır.

116
00:07:36,800 --> 00:07:38,529
Sanki ne yaptığını bilmiyormuşum gibi.

117
00:07:38,660 --> 00:07:40,600
Kişisel duygularınızı bunun dışında bırakın.

118
00:07:41,430 --> 00:07:42,829
Sadece dediğimi yap.

119
00:07:52,779 --> 00:07:54,980
(Hukuk Bürosu Daejeong, Chun Tıp Vakfı ile Mutabakat Anlaşması İmzaladı)

120
00:07:57,149 --> 00:07:58,220
Evet?

121
00:07:58,480 --> 00:07:59,779
Bayan Han.

122
00:08:01,649 --> 00:08:03,250
Bay Oh sizi istiyor.

123
00:08:03,589 --> 00:08:05,160
Kusura bakmayın ama Bay Oh?

124
00:08:05,889 --> 00:08:07,060
- Ben?
- Evet.

125
00:08:08,589 --> 00:08:09,629
Neden?

126
00:08:11,160 --> 00:08:13,629
Eminim Chun Tıp Vakfı ile bir Mutabakat Anlaşması imzaladığımızı duymuşsunuzdur.

127
00:08:14,100 --> 00:08:16,000
Evet, haber metnini okudum.

128
00:08:17,139 --> 00:08:19,099
Başkanı Chun Hwan Seo...

129
00:08:19,100 --> 00:08:20,569
boşanma evrakları sunuldu.

130
00:08:23,209 --> 00:08:24,278
Bayan Han.

131
00:08:24,279 --> 00:08:25,379
(Yönetici Ortak Oh Dae Gyu)

132
00:08:27,279 --> 00:08:29,110
Bu davayı tek başına halledeceksin.

133
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
Üzgünüm?

134
00:08:32,950 --> 00:08:36,418
Neden VIP müşteriyi Bayan Cha'ya değil de bana atadınız?

135
00:08:36,419 --> 00:08:37,590
Cha Eun Kyung...

136
00:08:38,720 --> 00:08:40,019
kovulacak.

137
00:08:43,090 --> 00:08:46,928
Bu bir VIP müşteri, bu yüzden en iyi çalışmanızı bekliyorum.

138
00:08:46,929 --> 00:08:48,570
Dava reddedilsin.

139
00:08:49,730 --> 00:08:50,740
Ne...

140
00:08:57,080 --> 00:08:58,980
İşten çıkarmanın en iyi yol olup olmadığı...

141
00:08:59,809 --> 00:09:01,449
karar verilmeli...

142
00:09:01,450 --> 00:09:02,909
davayı inceledikten sonra...

143
00:09:03,149 --> 00:09:04,919
ve müşteriyle röportaj yapın.

144
00:09:06,019 --> 00:09:07,019
Ayrıca,

145
00:09:09,649 --> 00:09:12,419
Bayan Cha benim doğrudan amirimdir.

146
00:09:12,720 --> 00:09:14,889
bu yüzden onunla konuşmalıyım...

147
00:09:15,759 --> 00:09:17,599
eğer davayı tek başıma ele alacaksam.

148
00:09:17,600 --> 00:09:18,629
Bilirsin,

149
00:09:19,200 --> 00:09:22,100
Onu şu anda görevden alabilirim.

150
00:09:23,700 --> 00:09:26,470
VIP'nin davasının reddedilmesini sağlayacaksınız.

151
00:09:26,809 --> 00:09:28,440
Firma buna bağlı.

152
00:09:29,139 --> 00:09:30,440
Bana işten çıkarma getir,

153
00:09:30,710 --> 00:09:32,879
ve onu kovmayı erteleyeceğim.

154
00:09:35,809 --> 00:09:36,919
O halde işe koyul.

155
00:09:40,720 --> 00:09:43,120
(Hukuk Bürosu Daejeong Boşanma Departmanı Vaka Tahsisi)

156
00:09:51,659 --> 00:09:53,099
Elimize geçen yeni vaka...

157
00:09:53,100 --> 00:09:55,169
Han Yu Ri tek başına üstlenecek.

158
00:09:56,029 --> 00:09:57,440
Senin emrinle mi oldu?

159
00:09:59,399 --> 00:10:01,009
Başkanın boşanma davası...

160
00:10:01,039 --> 00:10:03,169
Yeni MOU ortağımız Chun Medical Foundation'da.

161
00:10:03,610 --> 00:10:05,940
Bay Oh, Bayan Han'ı davayı tek başına halletmesi için görevlendirdi.

162
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
Ne?

163
00:10:08,879 --> 00:10:11,980
Benim durduğum kadarıyla VIP kasaları sizin olmalı.

164
00:10:13,320 --> 00:10:14,950
Gidip ona bunu söyleyeceğim.

165
00:10:16,090 --> 00:10:17,490
Hayır, unut gitsin.

166
00:10:18,220 --> 00:10:20,090
Bu onun için iyi bir fırsat.

167
00:10:21,059 --> 00:10:23,629
Bu çantayı ona vermesinin bir nedeni olmalı.

168
00:10:24,730 --> 00:10:25,730
Unut gitsin.

169
00:10:35,240 --> 00:10:36,409
Cha Eun Kyung...

170
00:10:36,570 --> 00:10:37,740
kovulacak.

171
00:10:39,110 --> 00:10:40,750
Takip hizmeti talep edebilir miyim?

172
00:10:41,049 --> 00:10:42,080
Bayan Cha,

173
00:10:42,179 --> 00:10:43,379
her şey yolunda mı?

174
00:10:43,580 --> 00:10:46,019
Ofiste ve evde,

175
00:10:46,620 --> 00:10:49,120
kimsenin bana ihtiyacı yok gibi görünüyor.

176
00:10:50,259 --> 00:10:51,490
Ben ne yaparım?

177
00:11:03,200 --> 00:11:04,268
(Dilekçe)

178
00:11:04,269 --> 00:11:05,700
(Şikayetin Amacı)

179
00:11:05,769 --> 00:11:07,869
(Evliliğin Sona Ermesi Sebebi)

180
00:11:07,870 --> 00:11:09,769
(Ağır aile içi şiddet)

181
00:11:09,970 --> 00:11:11,440
Aile içi istismar mı?

182
00:11:13,179 --> 00:11:14,250
Devam etmek.

183
00:11:16,379 --> 00:11:19,918
"Evliliğin ilk günlerinden itibaren, o alışkanlıkla..."

184
00:11:19,919 --> 00:11:22,049
"Davacının kafası suyun altında."

185
00:11:24,590 --> 00:11:25,989
"Su kayağı..."

186
00:11:25,990 --> 00:11:29,089
"onun sudan korkmasına neden oldu."

187
00:11:29,090 --> 00:11:32,029
"Davacıyı saçından sürükledi..."

188
00:11:33,730 --> 00:11:35,429
"bu da kel bölgelerin oluşmasına neden oldu."

189
00:11:37,539 --> 00:11:39,740
(Kanıt Listesi)

190
00:11:40,200 --> 00:11:41,409
Listelenen herhangi bir kanıt yok.

191
00:11:59,889 --> 00:12:00,889
Sağ.

192
00:12:02,330 --> 00:12:04,000
Hiçbir kanıt olmadığı için

193
00:12:06,029 --> 00:12:07,330
herhangi bir avukat...

194
00:12:09,600 --> 00:12:11,539
bu işten vazgeçirebilecekti.

195
00:12:18,379 --> 00:12:19,509
Her şey yoluna girecek.

196
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
İyi olacağım.

197
00:12:27,620 --> 00:12:28,850
Eğer...

198
00:12:29,350 --> 00:12:30,960
yanlış yönlendirilmiş görev anlayışım...

199
00:12:31,320 --> 00:12:32,889
ve adalet duygusu zayıf...

200
00:12:33,190 --> 00:12:36,860
beni ne pahasına olursa olsun Bayan Cha'yı korumaya sevk etmemişti,

201
00:12:37,659 --> 00:12:40,159
öyle olmaz mıydı?

202
00:12:42,070 --> 00:12:43,870
(Avukat, Han Yu Ri)

203
00:12:58,549 --> 00:12:59,580
İçeri gelin.

204
00:13:05,720 --> 00:13:08,259
Bayan Cha, acaba...

205
00:13:09,159 --> 00:13:10,799
bilgilendirildi mi?

206
00:13:12,230 --> 00:13:13,299
Evet elbette.

207
00:13:18,039 --> 00:13:20,970
Bunun bir VIP vakası olması konusunda ihtiyatlıyım.

208
00:13:22,009 --> 00:13:24,980
peki gerektiğinde tavsiye için sana gelebilir miyim?

209
00:13:26,309 --> 00:13:28,808
Dilekçeye eklenen herhangi bir delil yok.

210
00:13:28,809 --> 00:13:30,350
ve size işten çıkarılmanız için baskı yapmanız tavsiye edildi.

211
00:13:31,649 --> 00:13:33,449
Herhangi bir sorunuz olacağından şüpheliyim.

212
00:13:33,450 --> 00:13:34,990
Muhtemelen bu yüzden...

213
00:13:35,389 --> 00:13:37,360
Bay Oh size çantayı verdi.

214
00:13:39,789 --> 00:13:42,428
VIP'nin davasının reddedilmesini sağlayacaksınız.

215
00:13:42,429 --> 00:13:43,759
Bana işten çıkarma getir,

216
00:13:43,929 --> 00:13:46,059
ve onu kovmayı erteleyeceğim.

217
00:13:52,200 --> 00:13:53,269
Kesinlikle Bayan Cha.

218
00:13:53,639 --> 00:13:54,740
Elimden geleni yapacağım.

219
00:13:57,039 --> 00:14:00,110
Sen olmasan bile emin olacağım...

220
00:14:00,610 --> 00:14:02,850
yokluğunuz fark edilmiyor. O yüzden endişelenme.

221
00:14:04,080 --> 00:14:05,120
Bacağını kır.

222
00:14:08,950 --> 00:14:10,019
Elbette.

223
00:14:32,740 --> 00:14:35,309
(Avukat, Cha Eun Kyung)

224
00:14:39,120 --> 00:14:41,620
(Avukat, Han Yu Ri)

225
00:14:45,690 --> 00:14:48,490
(Avukat, Cha Eun Kyung)

226
00:15:05,080 --> 00:15:06,440
(Ağır aile içi şiddet)

227
00:15:09,009 --> 00:15:10,279
(Kanıt Listesi)

228
00:15:19,889 --> 00:15:21,329
Karşı taraf...

229
00:15:21,330 --> 00:15:22,990
saldırıda bulunduğunu iddia ediyor.

230
00:15:23,960 --> 00:15:27,129
Ancak davaya eklenen herhangi bir delil yok.

231
00:15:27,970 --> 00:15:29,898
İşten çıkarılmak istediğini duydum.

232
00:15:29,899 --> 00:15:32,799
Onun suçlamalarının asılsız olduğunu mu iddia ediyorsunuz?

233
00:15:35,139 --> 00:15:36,169
Evet.

234
00:15:36,610 --> 00:15:38,080
Bu tamamen saçmalık.

235
00:15:38,639 --> 00:15:40,038
Bu dördüncü kez...

236
00:15:40,039 --> 00:15:41,080
Ji Young...

237
00:15:42,549 --> 00:15:43,679
boşanma davası açtı.

238
00:15:44,580 --> 00:15:47,490
Neden sadece vazgeçmek için bir tanesine başvurup duruyor?

239
00:15:48,789 --> 00:15:49,789
Peki...

240
00:15:52,620 --> 00:15:55,190
Bunun paradan kaynaklandığını düşünüyorum.

241
00:15:56,990 --> 00:15:58,299
Ne zaman boşanma davası açsa,

242
00:15:58,559 --> 00:16:00,230
Ona para ödedim.

243
00:16:02,000 --> 00:16:03,470
Daha sonra onu bırakacaktı...

244
00:16:04,399 --> 00:16:05,970
sadece tekrar başvurmak için...

245
00:16:06,470 --> 00:16:07,970
bir süre sonra.

246
00:16:11,009 --> 00:16:12,539
Yapılan para yatırma işlemlerinin bir listesi var mı?

247
00:16:12,840 --> 00:16:14,480
Evet, evet.

248
00:16:15,480 --> 00:16:16,649
Bir saniye.

249
00:16:23,419 --> 00:16:24,820
(Yoo Ji Young, 30.000 dolar)

250
00:16:24,990 --> 00:16:26,860
(Yoo Ji Young, 30.000 dolar)

251
00:16:38,700 --> 00:16:40,440
Onu o kadar çok seviyorum ki...

252
00:16:41,340 --> 00:16:42,970
onu ne pahasına olursa olsun yanımda tutmak istiyorum.

253
00:16:45,309 --> 00:16:46,309
Bayan Han,

254
00:16:46,809 --> 00:16:49,210
bunu görevden alabilecek misiniz?

255
00:16:53,580 --> 00:16:54,590
Evet.

256
00:16:55,350 --> 00:16:57,519
Kanıt olmadan kusur ispatlanamaz...

257
00:16:58,620 --> 00:17:00,159
yalnızca sözlü iddialarla.

258
00:17:01,529 --> 00:17:03,899
Davacının sunacak daha fazla delili yoksa,

259
00:17:03,900 --> 00:17:06,329
mahkeme davayı reddedecek.

260
00:17:07,869 --> 00:17:09,069
Teşekkür ederim.

261
00:17:19,009 --> 00:17:20,210
Endişelenmenize gerek yok.

262
00:17:20,680 --> 00:17:23,410
Davanız en kısa sürede reddedilecektir.

263
00:17:24,049 --> 00:17:27,289
Bayan Han, boşanma bölümümüzün yıldızı, görüyorsunuz.

264
00:17:29,619 --> 00:17:31,920
Size güveniyorum Bayan Han.

265
00:17:33,190 --> 00:17:35,559
- Lütfen eve güvenli bir şekilde dönün.
- Elbette.

266
00:18:00,079 --> 00:18:01,348
(Seul Aile Mahkemesi)

267
00:18:01,349 --> 00:18:02,390
Savunma avukatı,

268
00:18:02,650 --> 00:18:04,420
İşten çıkarılmayı savunuyorsunuz.

269
00:18:05,819 --> 00:18:09,289
Bu doğru. Davalı evliliğini sürdürmek istemektedir.

270
00:18:12,529 --> 00:18:13,829
Davacı,

271
00:18:14,230 --> 00:18:17,769
Saldırıya uğradığınızda ısrar ediyorsunuz ama deliliniz yok.

272
00:18:18,240 --> 00:18:19,269
Yapıyor musun?

273
00:18:20,039 --> 00:18:22,640
Davanızı nasıl kanıtlamayı düşünüyorsunuz?

274
00:18:26,410 --> 00:18:27,509
Davacı.

275
00:18:28,710 --> 00:18:30,049
Konuş.

276
00:18:30,549 --> 00:18:32,848
Gerçekten hiçbir kanıtın yok mu?

277
00:18:32,849 --> 00:18:35,220
(Davacı)

278
00:18:38,359 --> 00:18:39,390
Hayır.

279
00:18:41,859 --> 00:18:43,630
Yapamadım...

280
00:18:44,430 --> 00:18:45,730
herhangi bir kanıt elde edin.

281
00:18:56,940 --> 00:18:58,079
Ji Young.

282
00:18:58,779 --> 00:18:59,839
Çok tatlıydı.

283
00:19:04,180 --> 00:19:06,849
(Davalı)

284
00:19:16,289 --> 00:19:18,130
Doğrudan kanıt olmasa bile,

285
00:19:18,529 --> 00:19:20,400
özel bir şeyin var mı?

286
00:19:20,900 --> 00:19:22,429
Eğer saldırıya uğradıysan,

287
00:19:22,430 --> 00:19:25,799
mesajlaşıp, bantlanmış konuşmalar yapardınız,

288
00:19:25,900 --> 00:19:28,940
veya tedavi kayıtlarına sahip olun. Hiçbir şeyin yok mu?

289
00:19:32,240 --> 00:19:33,309
Hayır.

290
00:19:39,819 --> 00:19:42,519
Davacı kusurludur.

291
00:19:42,890 --> 00:19:46,019
Müvekkilimden şantaj yapması için dava açtı.

292
00:19:46,460 --> 00:19:49,430
Sanık Kanıtı Beş, işlemlerin bir listesini gösterir.

293
00:19:49,529 --> 00:19:52,058
Davacı davayı her düşürdüğünde,

294
00:19:52,059 --> 00:19:53,699
müvekkilim ona verdi...

295
00:19:53,700 --> 00:19:56,329
Gördüğünüz gibi onbinlerce dolar.

296
00:19:57,640 --> 00:19:58,940
Öyle değildi.

297
00:20:00,170 --> 00:20:01,839
Korkudan davaları düşürdüm.

298
00:20:09,410 --> 00:20:10,849
(Yoo Ji Young, 30.000 dolar)

299
00:20:11,779 --> 00:20:13,519
Harçlık yatırdım. Elbiseyi bırak.

300
00:20:17,220 --> 00:20:19,720
Boşanmayı kabul ederseniz.

301
00:20:20,259 --> 00:20:23,190
Vuruldun ama asla öldürülmedin.

302
00:20:23,690 --> 00:20:25,359
Ben nazik davranırken bırak şunu.

303
00:20:25,599 --> 00:20:26,960
Bırak onu!

304
00:20:34,710 --> 00:20:37,740
Bir sonraki duruşma müzakere olacak.

305
00:20:38,710 --> 00:20:40,538
Çözüm bulmak için konuşmaya çalışın.

306
00:20:40,539 --> 00:20:42,710
(Davalı)

307
00:20:51,789 --> 00:20:53,289
"Çözüm bulmak için konuşalım mı?"

308
00:21:21,849 --> 00:21:23,019
Lütfen musluğu kapatın.

309
00:21:23,519 --> 00:21:25,589
- Ne?
- Musluğu kapatın!

310
00:21:39,269 --> 00:21:40,400
Sen...

311
00:21:47,380 --> 00:21:50,579
"Davacıyı saçından sürükledi..."

312
00:21:51,049 --> 00:21:52,180
"bu da kel bölgelerin oluşmasına neden oldu."

313
00:21:56,750 --> 00:21:57,859
İyi misin?

314
00:21:58,220 --> 00:21:59,390
Yardımcı olabilir miyim?

315
00:21:59,759 --> 00:22:00,759
Yardım?

316
00:22:05,230 --> 00:22:06,329
Bana yardım et?

317
00:22:07,299 --> 00:22:08,470
Hepiniz.

318
00:22:09,299 --> 00:22:12,670
Sana para verdikleri sürece çöpleri savunmuyor musun?

319
00:22:20,440 --> 00:22:22,309
Bunun nedeni sizin gibi insanlar...

320
00:22:23,980 --> 00:22:25,650
Kabusumdan asla kaçamayacağım.

321
00:22:34,529 --> 00:22:35,529
Bay Chun.

322
00:22:37,190 --> 00:22:39,960
Kısa bir sohbet edebilir miyiz?

323
00:22:43,299 --> 00:22:44,500
- Beklemek.
- Evet efendim.

324
00:22:52,039 --> 00:22:53,109
Evet?

325
00:22:54,710 --> 00:22:56,950
Sana bir şey sormalıyım.

326
00:22:57,279 --> 00:22:58,849
Dürüstçe cevap verebilir misin?

327
00:22:59,319 --> 00:23:01,119
Sonuçta seni temsil ediyorum.

328
00:23:02,690 --> 00:23:03,750
Nedir?

329
00:23:07,390 --> 00:23:09,390
Gerçekten karına hiç saldırmadın mı?

330
00:23:12,599 --> 00:23:13,730
Hadi.

331
00:23:14,059 --> 00:23:16,568
Ona vurmadığımı söyledim sana. Ne hakkında konuşuyorsun?

332
00:23:16,569 --> 00:23:18,039
Hem de yolun ortasında.

333
00:23:20,339 --> 00:23:21,339
Neden?

334
00:23:21,869 --> 00:23:23,839
Müşterinize güvenmiyor musunuz?

335
00:23:29,049 --> 00:23:31,220
Bana bile yalan söylersen,

336
00:23:31,319 --> 00:23:33,380
Seni temsil edemeyeceğim.

337
00:23:34,250 --> 00:23:37,889
Eğer bana gerçeği söylemezsen, dava reddedilmeyebilir...

338
00:23:37,890 --> 00:23:38,960
Ne...

339
00:23:43,359 --> 00:23:46,099
Seni seçtim çünkü bir çaylakla başa çıkmanın kolay olacağını düşündüm.

340
00:23:47,130 --> 00:23:50,029
Neden çok konuşuyorsun? Hayır dedim, yani hiçbir şey olmadı.

341
00:23:54,769 --> 00:23:55,809
Hey.

342
00:23:58,640 --> 00:23:59,680
Sen.

343
00:24:00,279 --> 00:24:02,410
Seni bir daha görmek istemiyorum tamam mı?

344
00:24:28,009 --> 00:24:29,768
Bayan Ahn'a sizi kaydettirmesini söyledim...

345
00:24:29,769 --> 00:24:31,440
yeni temsilci olarak

346
00:24:32,339 --> 00:24:35,880
Artık Daejeong'un gerçek sahibi sizsiniz.

347
00:24:39,180 --> 00:24:40,180
Tamam aşkım.

348
00:24:41,490 --> 00:24:42,719
Elimden geleni yapacağım.

349
00:24:42,720 --> 00:24:45,858
Personele haber vermemiz gerekmez mi?

350
00:24:45,859 --> 00:24:47,460
Bunu bir sır olarak saklamanı isterim...

351
00:24:47,519 --> 00:24:49,559
evraklar sonuçlanana kadar.

352
00:24:50,190 --> 00:24:51,259
Birisi var...

353
00:24:51,559 --> 00:24:53,660
Önce şahsen söylemeliyim.

354
00:24:53,759 --> 00:24:54,828
Artık CEO'sunuz...

355
00:24:54,829 --> 00:24:56,930
Kore'nin en büyük üç hukuk firmasından biri.

356
00:24:57,670 --> 00:25:00,039
Bir skandala yol açmamak için nasıl davrandığınıza dikkat edin.

357
00:25:03,109 --> 00:25:04,109
Dikkatli ol.

358
00:25:13,119 --> 00:25:14,150
Gidiyor.

359
00:25:19,960 --> 00:25:22,789
Sizin için büyük umutlarım var Bayan Han.

360
00:25:23,930 --> 00:25:25,230
Daejeong'un zamanı geldi...

361
00:25:25,759 --> 00:25:27,430
bir geçiş geçirmek.

362
00:25:35,269 --> 00:25:37,539
Hey. Bir şey biliyor musun?

363
00:25:37,779 --> 00:25:38,880
Bir geçiş mi?

364
00:25:39,339 --> 00:25:40,579
Hangi geçiş?

365
00:25:51,359 --> 00:25:53,289
Neler olduğunu biliyor musun?

366
00:25:53,619 --> 00:25:55,058
- Hayır.
- Peki ya Bayan Cha?

367
00:25:55,059 --> 00:25:56,359
Bu neyle ilgiliydi?

368
00:25:57,559 --> 00:25:58,660
Neler oluyor?

369
00:26:17,779 --> 00:26:18,779
Evet?

370
00:26:25,390 --> 00:26:26,490
Bayan Cha.

371
00:26:26,920 --> 00:26:27,990
O...

372
00:26:28,859 --> 00:26:30,289
hoş hissetmedim, değil mi?

373
00:26:30,630 --> 00:26:31,630
Hayır.

374
00:26:32,059 --> 00:26:33,700
Bana aldırış etme ve işinin başına dön.

375
00:26:36,400 --> 00:26:37,470
İyilik.

376
00:26:38,200 --> 00:26:40,169
CEO'nun neden...

377
00:26:40,170 --> 00:26:42,109
- çok çocukça davranıyorsun.
- Bayan Han.

378
00:26:43,710 --> 00:26:45,579
CEO'ya "çocukça mı" diyorsunuz?

379
00:26:47,240 --> 00:26:48,309
Ah hayatım.

380
00:26:50,480 --> 00:26:51,650
Dikkatli olacağım.

381
00:26:52,849 --> 00:26:54,789
Bazen iş yerinde,

382
00:26:55,420 --> 00:26:58,920
kabul edilemez şeyler oluyor.

383
00:26:59,190 --> 00:27:00,989
Beğenin ya da beğenmeyin,

384
00:27:00,990 --> 00:27:03,259
Bay Oh tarafından işe alındık.

385
00:27:04,259 --> 00:27:06,730
bu yüzden size verilen talimatları izleyin.

386
00:27:11,769 --> 00:27:14,170
Bay Oh neden bana böyle davranıyor?

387
00:27:14,470 --> 00:27:16,670
ya da bu davayı neden aldığımı.

388
00:27:17,069 --> 00:27:18,880
Hiç bilmiyorsun.

389
00:27:19,009 --> 00:27:20,109
Bilmem gerekiyor mu?

390
00:27:24,380 --> 00:27:26,650
Bir takip hizmeti istediniz.

391
00:27:27,049 --> 00:27:29,450
Eğer bu seni strese soktuysa, onu geri alıyorum.

392
00:27:35,829 --> 00:27:39,059
Chun'un davasını istediğim için almadım.

393
00:27:39,859 --> 00:27:40,900
Unut gitsin.

394
00:27:46,839 --> 00:27:47,839
Neyse...

395
00:27:51,240 --> 00:27:53,809
Bunu sana göz kulak olmak için yaptım.

396
00:28:07,089 --> 00:28:08,089
Bunu gördün mü?

397
00:28:08,090 --> 00:28:10,029
Bayan Han ağlıyor mu?

398
00:28:10,359 --> 00:28:12,759
Sanırım Cha Eun Kyung onu çiğnedi.

399
00:28:14,000 --> 00:28:15,229
Kızdı...

400
00:28:15,230 --> 00:28:17,500
Bay Oh'un Bayan Han'a yaptığı ve öfkelendirdiği şey hakkında, değil mi?

401
00:28:17,829 --> 00:28:20,799
Harika bir kimyaları vardı. Bunun neyle ilgili olduğunu düşünüyorsun?

402
00:28:21,039 --> 00:28:22,269
Çok açık değil mi?

403
00:28:23,069 --> 00:28:24,440
VIP davasıyla ilgili.

404
00:28:24,740 --> 00:28:26,639
Bayan Han davada tek başına çalışıyor.

405
00:28:26,640 --> 00:28:28,149
Bir numara kendini tehdit altında hissediyor...

406
00:28:28,150 --> 00:28:29,548
iki numara ne kadar yükseğe tırmanıyor.

407
00:28:29,549 --> 00:28:32,778
Bayan Cha, Daejeong'un çekirdek üyelerinden biridir.

408
00:28:32,779 --> 00:28:33,950
Kesinlikle.

409
00:28:34,049 --> 00:28:36,920
Bay Oh, ayrılarak bir sinyal gönderdi...

410
00:28:37,250 --> 00:28:39,460
VIP vakasının çekirdek üyesi.

411
00:28:39,519 --> 00:28:41,059
Cha Eun Kyung'u kovmak istiyor.

412
00:28:41,630 --> 00:28:43,390
Kavga etmelerine şaşmamalı.

413
00:28:43,490 --> 00:28:45,199
Bayan Han için üzülüyorum.

414
00:28:45,200 --> 00:28:46,599
Neden onun için üzülüyorsun?

415
00:28:46,700 --> 00:28:48,028
Asın yerini bir çaylak alıyor.

416
00:28:48,029 --> 00:28:49,328
Üzülmemiz gereken kişi Bayan Cha.

417
00:28:49,329 --> 00:28:52,799
Bırak onu. Yalnızca en güçlüler hayatta kalır.

418
00:29:05,849 --> 00:29:08,650
(Avukat, Cha Eun Kyung)

419
00:29:16,559 --> 00:29:18,430
(Bengbeng'in Çelik Çatısı)

420
00:29:24,670 --> 00:29:26,269
Yeterince içki içtin.

421
00:29:27,470 --> 00:29:28,710
Bırak ben olayım.

422
00:29:29,410 --> 00:29:30,470
Yapamayacağım...

423
00:29:31,269 --> 00:29:34,240
bu gece ayık uyu.

424
00:29:38,420 --> 00:29:39,480
Bay Jun.

425
00:29:40,150 --> 00:29:42,890
Aile içi şiddet davası.

426
00:29:44,319 --> 00:29:45,660
Birini denedin mi?

427
00:29:45,759 --> 00:29:47,059
Çok denedim.

428
00:29:47,690 --> 00:29:49,329
Ben senden üç ay önce katıldım.

429
00:29:50,529 --> 00:29:51,529
Bayan Han.

430
00:29:51,900 --> 00:29:53,700
Bu Chun Hwan Seo davası, değil mi?

431
00:29:54,670 --> 00:29:58,440
Aile içi istismarcıları savunmak zordur.

432
00:29:58,700 --> 00:30:01,240
Kimseye vurmadıkları konusunda ısrar ediyorlar.

433
00:30:01,339 --> 00:30:04,539
ama mahkemeye çıktığınızda öyle yapmışlar gibi görünüyor.

434
00:30:06,380 --> 00:30:08,548
Kurbanları gördüğünüzde,

435
00:30:08,549 --> 00:30:11,109
hepiniz üzülürsünüz ve kendinizi kötü hissedersiniz.

436
00:30:11,980 --> 00:30:13,279
Seni rahatsız ediyor

437
00:30:14,319 --> 00:30:15,420
ve kafan karışır.

438
00:30:20,619 --> 00:30:22,059
Hukuk fakültesindeyken,

439
00:30:24,490 --> 00:30:25,730
Düşündüm ki...

440
00:30:28,630 --> 00:30:29,769
kanun...

441
00:30:30,900 --> 00:30:33,369
insanlara güç sunabilir.

442
00:30:36,269 --> 00:30:37,369
Ama gerçekte

443
00:30:39,039 --> 00:30:42,450
Avukatın yapabileceği neredeyse hiçbir şey yok...

444
00:30:44,079 --> 00:30:45,549
kurban için.

445
00:30:47,279 --> 00:30:48,349
Oh iyi.

446
00:30:48,519 --> 00:30:51,250
Tek yapmam gereken bana söyleneni yapmak...

447
00:30:52,059 --> 00:30:54,220
ve bunun için para alıyorsunuz, değil mi?

448
00:30:57,190 --> 00:31:00,660
Neden her vaka bana acı veriyor?

449
00:31:05,470 --> 00:31:06,539
Şimdi...

450
00:31:07,240 --> 00:31:08,509
Bilmiyorum bile...

451
00:31:09,470 --> 00:31:12,009
eğer yapabileceğim bir şey varsa...

452
00:31:12,509 --> 00:31:13,680
herkes için.

453
00:31:20,150 --> 00:31:22,990
Tanrım. Çok içki içtim, değil mi?

454
00:31:23,089 --> 00:31:24,890
- Evet.
- Eve gitmeliyim.

455
00:31:25,059 --> 00:31:26,358
Kendi başına idare edebilir misin?

456
00:31:26,359 --> 00:31:29,129
Eminim. Eve kendim dönebilirim.

457
00:31:29,130 --> 00:31:30,288
Seni bırakacağım.

458
00:31:30,289 --> 00:31:32,559
Ne? Hayır, sorun değil.

459
00:31:33,299 --> 00:31:35,369
Düşünmek için zamana ihtiyacım var.

460
00:31:36,670 --> 00:31:37,700
Teşekkürler.

461
00:31:53,480 --> 00:31:54,549
Bana yardım et?

462
00:31:54,650 --> 00:31:55,849
Hepiniz.

463
00:31:56,549 --> 00:31:59,960
Sana para verdikleri sürece çöpleri savunmuyor musun?

464
00:32:00,960 --> 00:32:02,659
Bunun nedeni sizin gibi insanlar...

465
00:32:02,660 --> 00:32:03,829
Musluğu kapatın!

466
00:32:04,430 --> 00:32:06,160
Kabusumdan asla kaçamayacağım.

467
00:32:07,829 --> 00:32:09,630
Bazen iş yerinde,

468
00:32:10,000 --> 00:32:13,599
kabul edilemez şeyler oluyor.

469
00:32:14,069 --> 00:32:15,939
Beğenin ya da beğenmeyin,

470
00:32:15,940 --> 00:32:18,440
Bay Oh tarafından işe alındık.

471
00:32:18,539 --> 00:32:20,880
bu yüzden size verilen talimatları izleyin.

472
00:32:39,759 --> 00:32:41,230
(Avukat, Han Yu Ri)

473
00:32:41,329 --> 00:32:43,529
Bir takip hizmeti istediniz.

474
00:32:43,670 --> 00:32:46,069
Eğer bu seni strese soktuysa, onu geri alıyorum.

475
00:32:48,069 --> 00:32:51,109
Bay Chun'un davasını istediğim için almadım.

476
00:32:53,440 --> 00:32:54,480
Unut gitsin.

477
00:32:58,650 --> 00:32:59,650
Neyse...

478
00:33:01,990 --> 00:33:04,319
Bunu sana göz kulak olmak için yaptım.

479
00:33:24,339 --> 00:33:27,210
Davanızın ele alınma şeklinden memnun kalmadınız mı?

480
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
Peki,

481
00:33:30,049 --> 00:33:33,680
Han Yu Ri'nin avukatım mı yoksa dedektif mi olduğunu anlayamıyorum.

482
00:33:34,990 --> 00:33:36,089
Bu ne anlama gelir?

483
00:33:37,319 --> 00:33:39,818
Eğer gerçekten karıma vursaydım, beni sorguya çekerdi.

484
00:33:39,819 --> 00:33:41,559
Duyduklarıma inanamadım.

485
00:33:44,190 --> 00:33:45,400
Anlıyorum.

486
00:33:45,900 --> 00:33:47,058
Bayan Han...

487
00:33:47,059 --> 00:33:49,700
Birini savunmadan önce gerçekleri açıklamayı sever.

488
00:33:50,069 --> 00:33:51,470
Nasıl hissedebileceğini anlıyorum.

489
00:33:51,529 --> 00:33:54,910
Ben böyle hissetmedim. Yanlış durumdaydı.

490
00:33:55,269 --> 00:33:58,380
Adı geçen diğer avukat. Cha-bir şey.

491
00:33:59,339 --> 00:34:01,109
- Bayan Cha Eun Kyung?
- Evet.

492
00:34:01,849 --> 00:34:02,910
Onun yerine onu istiyorum.

493
00:34:03,480 --> 00:34:06,220
Onu en başından satın almalıydım.

494
00:34:09,019 --> 00:34:10,019
Elbette.

495
00:34:10,550 --> 00:34:13,190
Tavsiyenizi Bayan Cha'ya çevireceğim.

496
00:34:13,889 --> 00:34:16,630
Avukat değiştirebileceğiniz tek zaman budur.

497
00:34:17,860 --> 00:34:20,500
Avukatlarımız tüketim malı değil.

498
00:34:21,460 --> 00:34:23,099
"Satın almak" doğru terim değil.

499
00:34:33,340 --> 00:34:34,409
Bayan Han.

500
00:34:34,710 --> 00:34:38,650
Bay Chun farklı bir avukat istedi.

501
00:34:41,250 --> 00:34:44,019
Bayan Cha'yı davaya eklemeyi düşünüyorum.

502
00:34:46,289 --> 00:34:47,860
Özür dilerim Bay Jung.

503
00:34:48,559 --> 00:34:50,729
Tecrübem olmadığı halde bana dava verildi...

504
00:34:50,730 --> 00:34:52,659
Henüz VIP vakalarını ele alamadım.

505
00:34:52,800 --> 00:34:56,828
Pek çok insanın başına bela oluyorum.

506
00:34:56,829 --> 00:34:57,869
Hayır.

507
00:34:59,139 --> 00:35:00,599
Nasıl biri olduğunu biliyorum.

508
00:35:00,699 --> 00:35:02,610
Önce gerçekleri öğrenmek istiyorsun.

509
00:35:04,110 --> 00:35:05,739
Bay Chun'un tutumu...

510
00:35:06,480 --> 00:35:07,639
harika değildi.

511
00:35:11,449 --> 00:35:12,780
Teşekkür ederim Bay Jung.

512
00:35:14,550 --> 00:35:15,689
Sen dedin ki...

513
00:35:15,690 --> 00:35:17,820
Bayan Cha'yı davaya eklersiniz.

514
00:35:17,920 --> 00:35:20,518
Bu birlikte çalışacağımız anlamına mı geliyor?

515
00:35:20,519 --> 00:35:24,630
Yoksa Bayan Cha davayı tek başına mı üstlenecek?

516
00:35:24,659 --> 00:35:28,059
İkinizin arasında bir olay olduğunu duydum.

517
00:35:29,969 --> 00:35:31,070
Rahatsız mı hissediyorsunuz?

518
00:35:31,500 --> 00:35:33,900
- Buradan çıkmak istiyor musun?
- Hayır.

519
00:35:34,639 --> 00:35:35,940
Hayır Bay Jung.

520
00:35:36,809 --> 00:35:40,510
Bayan Cha ile davayı iyi bir şekilde yürütmek istiyorum.

521
00:35:51,219 --> 00:35:52,260
Hey.

522
00:35:53,719 --> 00:35:55,159
Eun Kyung, boş musun?

523
00:35:55,730 --> 00:35:56,788
Evet. Neden?

524
00:35:56,789 --> 00:35:58,629
(Avukat, Cha Eun Kyung)

525
00:35:58,630 --> 00:36:00,860
Bayan Han, Chun Hwan Seo'ya sordu...

526
00:36:01,000 --> 00:36:03,170
eğer gerçekten karısına saldırmadıysa.

527
00:36:03,829 --> 00:36:05,500
Bunu bir sorgulama olarak algıladı.

528
00:36:06,239 --> 00:36:08,409
Yeni bir avukat istiyor.

529
00:36:08,769 --> 00:36:10,839
Sizi vakaya eklemek için formu göndereceğim.

530
00:36:10,840 --> 00:36:12,440
Neden bunun üzerinde Bayan Han'la çalışmıyorsunuz?

531
00:36:14,880 --> 00:36:16,210
Tamam, yapacağım.

532
00:36:16,949 --> 00:36:18,719
- Evrakları teslim edeceğim.
- Tamam aşkım.

533
00:36:26,159 --> 00:36:28,489
Bir takip hizmeti istediniz.

534
00:36:28,590 --> 00:36:30,929
Bunu sana göz kulak olmak için yaptım.

535
00:36:35,829 --> 00:36:39,139
Yu Ri için zor olmuş olmalı.

536
00:36:41,199 --> 00:36:43,409
(Cha'nın avukat olarak dahil edilmesi için form gönderildi)

537
00:36:59,719 --> 00:37:00,719
Bayan Han.

538
00:37:05,829 --> 00:37:06,900
Üzgünüm.

539
00:37:13,769 --> 00:37:14,840
Ne için?

540
00:37:18,880 --> 00:37:20,980
Hizmetinizin sınırsız bir garanti süresi var, değil mi?

541
00:37:23,510 --> 00:37:25,179
Sen benim avukatımsın.

542
00:37:29,849 --> 00:37:30,849
Eğer öyleyse,

543
00:37:32,289 --> 00:37:34,519
bir göz atmalı mıyım?

544
00:37:43,099 --> 00:37:46,170
Bay Chun Hwan Seo'nun davasını iyice kapatalım.

545
00:37:47,599 --> 00:37:49,840
Bu şekilde yerimi koruyabilirim, değil mi?

546
00:37:57,510 --> 00:37:59,920
- Bayan Cha.
- Evet?

547
00:38:02,349 --> 00:38:03,849
Hiçbir yere gidemezsin, tamam mı?

548
00:38:07,320 --> 00:38:08,360
Tamam aşkım.

549
00:38:29,849 --> 00:38:31,050
Ben Cha Eun Kyung.

550
00:38:33,079 --> 00:38:34,119
Sağ.

551
00:38:36,989 --> 00:38:37,989
Tanrım.

552
00:38:41,659 --> 00:38:45,199
Bana yeni bir avukat istediğin söylendi.

553
00:38:46,429 --> 00:38:49,629
ama Bayan Han boşanma ekibimizin yıldız avukatlarından biri.

554
00:38:49,630 --> 00:38:51,899
Yeni bir avukat yerine ek bir avukat almak...

555
00:38:51,900 --> 00:38:54,469
ve bir yerine iki kişilik savunma daha iyi olacaktır.

556
00:38:54,840 --> 00:38:55,869
Tamam aşkım.

557
00:38:55,940 --> 00:38:57,070
Sonunda...

558
00:38:57,840 --> 00:39:00,439
birçok insanın başına bela oluyor.

559
00:39:00,440 --> 00:39:01,510
Hiç de bile.

560
00:39:03,210 --> 00:39:04,849
Şikayeti inceledim.

561
00:39:05,250 --> 00:39:08,480
Fiziksel istismar kesinlikle yanlıştır, değil mi?

562
00:39:09,050 --> 00:39:11,489
Evet elbette.

563
00:39:12,519 --> 00:39:15,659
Her zaman Avukat Han'a söyledim.

564
00:39:16,289 --> 00:39:17,929
Eşim olmadan yaşayamam.

565
00:39:18,559 --> 00:39:20,699
Lütfen görevden alınsın.

566
00:39:39,349 --> 00:39:41,250
(Yerleşim Odası)

567
00:39:41,519 --> 00:39:43,389
Önce davacıya soracağım.

568
00:39:43,849 --> 00:39:47,090
Son toplantıda hiçbir delilin olmadığını söylemiştin.

569
00:39:47,489 --> 00:39:49,530
İddialarınızı kanıtlamak sizin için hâlâ zor mu?

570
00:39:52,860 --> 00:39:54,659
(Davalı)

571
00:40:02,170 --> 00:40:03,868
Bu zaten ikinci toplantı.

572
00:40:03,869 --> 00:40:06,280
Kanıt sunamazsa,

573
00:40:06,309 --> 00:40:09,250
fiziksel istismar iddialarının hızla reddedilmesi gerekecek,

574
00:40:09,780 --> 00:40:12,349
ve bu uzlaşma toplantılarının pek bir anlamı olmayacak.

575
00:40:18,250 --> 00:40:20,460
Eskiden kullandığım eski bir cep telefonu buldum.

576
00:40:20,820 --> 00:40:23,388
Bir ses kaydını kurtardım...

577
00:40:23,389 --> 00:40:25,460
dijital adli tıp hizmeti aracılığıyla.

578
00:40:26,760 --> 00:40:29,029
Dinler misiniz hakem?

579
00:40:29,030 --> 00:40:30,030
Elbette.

580
00:40:46,050 --> 00:40:48,250
Bu gece tekrar havuza gitmemiz gerekecek.

581
00:40:48,949 --> 00:40:50,619
Su korkunuz varsa

582
00:40:51,219 --> 00:40:52,760
üstesinden gelmeye çalışmalısınız.

583
00:40:53,659 --> 00:40:54,888
Lütfen.

584
00:40:54,889 --> 00:40:56,829
Sadece suyun sesi beni korkutuyor.

585
00:41:00,659 --> 00:41:02,530
Bu gece iyi olacağım.

586
00:41:04,130 --> 00:41:07,599
Buna nasıl yaptığınızı gördükten sonra karar verelim. Tamam aşkım?

587
00:41:09,510 --> 00:41:10,570
Hayır.

588
00:41:12,079 --> 00:41:14,110
(Kayıt)

589
00:41:16,380 --> 00:41:18,579
Havuz... Bu nedir?

590
00:41:21,780 --> 00:41:22,789
Her gece

591
00:41:23,789 --> 00:41:25,519
yakınlaşmak istedi.

592
00:41:26,719 --> 00:41:27,920
Ben reddettiğimde,

593
00:41:28,960 --> 00:41:30,460
bana suyla işkence yaptı.

594
00:41:30,960 --> 00:41:33,130
Beni özlemedin mi? Mesela ben seni özledim.

595
00:41:36,969 --> 00:41:39,869
Bugün kendimi iyi hissetmiyorum. Bunu bugün yapsak olmaz mı?

596
00:41:40,269 --> 00:41:41,300
Sen...

597
00:41:42,309 --> 00:41:43,510
Bana tepeden mi bakıyorsun?

598
00:41:43,610 --> 00:41:46,139
O yaşlı adamlar yüzünden zaten sinirlenmiştim.

599
00:41:46,539 --> 00:41:48,238
Sen de mi beni küçümsüyorsun?

600
00:41:48,239 --> 00:41:50,980
Seni nasıl küçümseyebilirim? Sen müdürün oğlusun.

601
00:41:52,750 --> 00:41:54,119
Ne dedin?

602
00:41:56,619 --> 00:41:57,889
Benimle dalga geçiyordun, değil mi?

603
00:41:58,690 --> 00:42:00,619
Hayır.

604
00:42:01,460 --> 00:42:02,630
Hayır.

605
00:42:02,730 --> 00:42:03,789
Sevgili Ji Young.

606
00:42:05,030 --> 00:42:06,099
Uzun zaman oldu.

607
00:42:07,400 --> 00:42:09,030
Gece yüzmeye gitmeliyiz, sence de öyle değil mi?

608
00:42:10,929 --> 00:42:12,499
Bal...

609
00:42:12,500 --> 00:42:14,670
- Bal!
- Buraya gel.

610
00:42:17,369 --> 00:42:18,840
Bana itaatsizlik etmeye nasıl cesaret edersin?

611
00:42:19,510 --> 00:42:20,809
Lanet olsun.

612
00:42:21,440 --> 00:42:22,480
Hey.

613
00:42:22,849 --> 00:42:25,780
- Sana sessiz olmanı söylemedim mi?
- Tatlım...

614
00:42:25,980 --> 00:42:28,219
- Hayır tatlım.
- Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

615
00:42:29,489 --> 00:42:30,590
- Hey.
- Lütfen yapma...

616
00:42:31,190 --> 00:42:32,219
Buraya gel.

617
00:42:33,019 --> 00:42:34,518
- Buraya gel dedim.
- Lütfen.

618
00:42:34,519 --> 00:42:36,559
- Bal. Lütfen yapma.
- Buraya gel.

619
00:42:36,929 --> 00:42:37,959
Dediğimi yap.

620
00:42:37,960 --> 00:42:39,760
Lanet olsun. Üzerime su sıçrattın.

621
00:42:41,230 --> 00:42:42,799
Her tarafım su oldu!

622
00:42:42,800 --> 00:42:45,029
Üzgünüm.

623
00:42:45,030 --> 00:42:47,599
- Üzgünüm!
- Lanet olsun. İçeri girin.

624
00:42:48,699 --> 00:42:49,710
- Ah, hayır!
- Lanet olsun!

625
00:42:52,110 --> 00:42:54,579
Küvetimize havuz adını verdi.

626
00:42:56,510 --> 00:42:59,050
(Davalı)

627
00:43:00,079 --> 00:43:01,880
Bu çok saçma, hakemler.

628
00:43:03,250 --> 00:43:06,690
Kanıtların bu şekilde kötüye kullanılabileceğini bilmiyordum.

629
00:43:07,920 --> 00:43:11,360
Su korkusu var.

630
00:43:11,659 --> 00:43:12,959
Bunu aşmak için,

631
00:43:12,960 --> 00:43:14,900
Bir otelin havuzuna üye olup birlikte gittik.

632
00:43:15,530 --> 00:43:17,268
Sadece otel havuzuna gideceğini söyledi.

633
00:43:17,269 --> 00:43:19,099
bu yüzden bu üyelik için binlerce dolar ödedim.

634
00:43:19,940 --> 00:43:23,170
Havuza giriş kayıtlarımızı istediğim zaman gönderebilirim.

635
00:43:23,210 --> 00:43:24,869
(Hakem)

636
00:43:26,280 --> 00:43:27,480
Bu doğru değil.

637
00:43:31,510 --> 00:43:32,519
Bu doğru değil.

638
00:43:34,280 --> 00:43:35,590
Bu doğru değil.

639
00:43:37,320 --> 00:43:38,719
Bu doğru değil.

640
00:43:43,130 --> 00:43:44,190
Bu doğru değil.

641
00:43:45,090 --> 00:43:49,070
Bu doğru değil hakem.

642
00:43:51,329 --> 00:43:53,769
Lütfen beni kurtar.

643
00:43:55,710 --> 00:43:57,969
Eğer bu sefer boşanamazsam,

644
00:43:58,510 --> 00:44:02,480
Bu evliliğin ancak ben öldüğümde biteceğini düşünüyorum hakem.

645
00:44:03,679 --> 00:44:04,849
Ben ciddiyim.

646
00:44:09,019 --> 00:44:10,848
- Avukat Cha.
- Evet?

647
00:44:10,849 --> 00:44:13,420
Ayrı ayrı devam etmenin daha doğru olacağını düşünüyorum.

648
00:44:13,860 --> 00:44:15,630
- Ne düşünüyorsun?
- Evet.

649
00:44:16,289 --> 00:44:17,360
Hadi yapalım.

650
00:44:17,929 --> 00:44:18,960
Gidecek miyiz?

651
00:44:30,809 --> 00:44:33,579
Lütfen sakin olun. Elindeki tüm kanıt bu mu?

652
00:44:34,210 --> 00:44:35,848
Hakimin boşanma lehine karar vermesi zor...

653
00:44:35,849 --> 00:44:37,480
eğer bundan daha fazla kanıtın yoksa.

654
00:44:40,449 --> 00:44:41,519
Her gece

655
00:44:42,219 --> 00:44:45,320
telefonumu kontrol ediyor ve çoğu şeyi siliyor.

656
00:44:46,289 --> 00:44:48,889
Bu onun gerçek yüzü ve sesi değil.

657
00:44:49,659 --> 00:44:51,690
Dışarı çıktığında maske takıyor. Evde,

658
00:44:52,530 --> 00:44:54,000
farklı bir insan oluyor.

659
00:44:54,659 --> 00:44:57,929
Lütfen boşanmama izin ver.

660
00:44:58,829 --> 00:45:00,139
Lütfen.

661
00:45:01,739 --> 00:45:04,210
Lütfen beni kurtar!

662
00:45:09,579 --> 00:45:11,609
Bir anda bugünkü gibi delillerle karşılaşmak...

663
00:45:11,610 --> 00:45:13,348
savunmamızı bozabilir

664
00:45:13,349 --> 00:45:16,449
bu yüzden lütfen önemli şeyleri bana önceden bildirin.

665
00:45:18,019 --> 00:45:19,759
Bugün toplantı bittikten sonra

666
00:45:19,760 --> 00:45:22,960
Size havuz giriş kayıtlarını getireceğim, o yüzden fazla endişelenmeyin.

667
00:45:23,760 --> 00:45:25,230
Bütün bu deliller gösteriyor ki...

668
00:45:25,760 --> 00:45:27,460
havuza gittik.

669
00:45:28,460 --> 00:45:29,530
Böylece?

670
00:45:33,239 --> 00:45:36,808
O zaman başka hiçbir şeyin çıkmayacağına güveneceğim.

671
00:45:36,809 --> 00:45:38,539
Evet hiçbir şey olmayacak.

672
00:45:39,480 --> 00:45:41,039
Yakında tamamla.

673
00:45:41,780 --> 00:45:44,079
- Evet, hadi yapalım.
- Tanrım.

674
00:45:45,719 --> 00:45:46,820
Bay Chun.

675
00:45:49,190 --> 00:45:50,619
Tartışmayı ayrı ayrı sürdürmenin amacı...

676
00:45:51,289 --> 00:45:53,860
tanıklığınızı birbirinizden saklamaktır.

677
00:45:55,019 --> 00:45:56,030
Bu taraftan.

678
00:46:08,639 --> 00:46:10,539
- Lütfen içeri gelin.
- Tamam.

679
00:46:15,579 --> 00:46:17,809
Aile araştırması yapılmasını emredeceğiz.

680
00:46:18,880 --> 00:46:20,218
Bayan Yoo Ji Young.

681
00:46:20,219 --> 00:46:23,119
Sakininizi Bay Chun'unkinden ayırmanızı öneririz.

682
00:46:24,519 --> 00:46:25,719
Teşekkür ederim.

683
00:46:26,760 --> 00:46:28,489
(Davalı)

684
00:46:41,570 --> 00:46:42,570
Bay Chun.

685
00:46:45,840 --> 00:46:49,380
Açıklamam gereken bazı şeyler var. Hadi kısa bir sohbet edelim.

686
00:46:54,420 --> 00:46:56,590
Lütfen önce dışarı çıkın Bayan Yoo.

687
00:46:56,920 --> 00:46:57,920
Tamam aşkım.

688
00:47:08,130 --> 00:47:10,929
Neden aile araştırması yaptırmam gerekiyor?

689
00:47:11,070 --> 00:47:12,739
Bunu gerçekten yapmam gerekiyor mu?

690
00:47:13,000 --> 00:47:15,839
Evet. Taraflar boşanma konusunda anlaşamadıklarında

691
00:47:15,840 --> 00:47:17,439
mahkeme soruşturmalı...

692
00:47:17,440 --> 00:47:20,610
İşini yapmadığın için aile soruşturması yaptıracağım.

693
00:47:24,809 --> 00:47:25,819
Bu doğru değil.

694
00:47:25,820 --> 00:47:28,149
Olaya karışan tarafların aile soruşturması yapması gerekiyor...

695
00:47:28,150 --> 00:47:30,320
Selam. Papağan mısın yoksa ne?

696
00:47:30,519 --> 00:47:31,849
Sana kaybolmanı söylemiştim.

697
00:47:33,920 --> 00:47:35,860
Ağzını bir kez daha çalıştır.

698
00:47:56,780 --> 00:47:57,980
Bayan Yoo...

699
00:47:58,980 --> 00:48:00,380
boşanamayacaksın değil mi?

700
00:48:00,920 --> 00:48:01,920
Sağ.

701
00:48:06,360 --> 00:48:08,360
Kanun çok eski görünüyor.

702
00:48:10,460 --> 00:48:12,030
Eğer kanıtlayamazsan

703
00:48:12,730 --> 00:48:14,130
boşanamazsın.

704
00:48:19,070 --> 00:48:22,139
Müvekkilinizi kanunlar çerçevesinde savunmak...

705
00:48:24,070 --> 00:48:27,179
Bir avukatın yaptığı budur, değil mi?

706
00:48:37,789 --> 00:48:40,558
(Demiryolu Lokantası)

707
00:48:40,559 --> 00:48:42,090
- Woo Jin.
- Evet?

708
00:48:43,030 --> 00:48:45,690
Bay Chun Hwan Seo'yu iyi tanıyor musunuz?

709
00:48:46,329 --> 00:48:48,929
Hayır, onunla ilk kez geçen gün MOU için tanıştım.

710
00:48:49,199 --> 00:48:50,269
Anlıyorum.

711
00:48:52,170 --> 00:48:53,539
Neden birdenbire?

712
00:48:54,000 --> 00:48:55,099
Bir şey beni rahatsız ediyor.

713
00:48:55,469 --> 00:48:57,940
Diğer kişi kurban gibi mi görünüyor?

714
00:49:01,139 --> 00:49:05,110
Uzun zamandır korkmuş bir insanın yüzü vardı.

715
00:49:08,550 --> 00:49:12,050
Boşanma davalarındaki davacıların hepsi böyle görünüyor.

716
00:49:12,150 --> 00:49:14,618
Peki normalden farklı bir şey mi vardı?

717
00:49:14,619 --> 00:49:16,960
Şey... Bu sadece benim sezgim.

718
00:49:19,159 --> 00:49:23,230
Sanırım Chun Hwan Seo'nun başı belaya girecek.

719
00:49:28,900 --> 00:49:31,670
Ama bu sadece bir sezgi.

720
00:49:32,139 --> 00:49:33,579
Bu kanıt değil.

721
00:49:35,239 --> 00:49:38,679
Avukatlar dava açmak için sezgilerini kullanamazlar.

722
00:49:44,989 --> 00:49:46,219
Sağ.

723
00:49:47,860 --> 00:49:48,860
Haklısın.

724
00:49:51,090 --> 00:49:53,130
Bana söyleyecek bir şeyin olduğunu söylemiştin. Nedir?

725
00:49:54,199 --> 00:49:55,460
Hayır, hiçbir şey değil.

726
00:49:56,900 --> 00:50:00,199
Chun Hwan Seo davası kapandıktan sonra konuşalım.

727
00:50:00,699 --> 00:50:01,800
Tamam aşkım.

728
00:50:14,119 --> 00:50:17,019
Endişeye neden olduğum için özür dilerim.

729
00:50:17,119 --> 00:50:19,619
Genç avukat kaba görünüyordu.

730
00:50:20,590 --> 00:50:22,630
Şimdiki gençler biraz...

731
00:50:22,889 --> 00:50:24,129
Ne isterlerse onu söylüyorlar.

732
00:50:24,130 --> 00:50:25,860
Kırıldıysan özür dilerim.

733
00:50:25,960 --> 00:50:28,929
Avukat Jung'un davaya Avukat Cha'yı atadığını duydum.

734
00:50:29,099 --> 00:50:30,869
Bu sefer onlarla kendim tanışmak istiyorum.

735
00:50:30,969 --> 00:50:32,329
Elbette.

736
00:50:32,739 --> 00:50:34,340
Hemen bir toplantı ayarlayacağım.

737
00:50:43,710 --> 00:50:46,949
İşini yapmadığın için aile soruşturması yaptıracağım.

738
00:50:47,050 --> 00:50:48,320
Hey. Papağan mısın yoksa ne?

739
00:50:48,420 --> 00:50:49,920
Sana kaybolmanı söylemiştim.

740
00:51:10,639 --> 00:51:11,809
Meşgul müsün?

741
00:51:12,610 --> 00:51:15,178
Hayır. Bana söyleyecek bir şeyin var mı?

742
00:51:15,179 --> 00:51:18,250
Bay Chun'un davasıyla Bayan Han'la ilgilendiğinizi duydum.

743
00:51:18,579 --> 00:51:20,250
Şu anda Chun Vakfı'na gidiyorum.

744
00:51:20,349 --> 00:51:22,019
Eğer müsaitseniz birlikte gidelim.

745
00:51:22,349 --> 00:51:23,849
Evet gidebilirim.

746
00:51:24,820 --> 00:51:26,760
- Benim arabamla mı gidelim?
- Tamam aşkım.

747
00:51:27,659 --> 00:51:29,059
Hazır olduğunda aşağı gel.

748
00:51:42,400 --> 00:51:46,178
Seni hiç gördüğümü sanmıyorum...

749
00:51:46,179 --> 00:51:47,739
Bir müşteriyi şahsen ziyaret edin.

750
00:51:47,940 --> 00:51:50,149
Bay Chun Hwan Seo'nun durumu için,

751
00:51:50,150 --> 00:51:53,280
Güncellemeleri sağlamak için onu şahsen ziyaret etmelisiniz.

752
00:51:53,619 --> 00:51:56,150
Bir süreliğine en büyük gelir kaynağımız olacaklar.

753
00:51:56,320 --> 00:51:58,949
Evet anlıyorum.

754
00:51:59,420 --> 00:52:00,789
İyi gidiyor mu?

755
00:52:02,260 --> 00:52:03,288
Evet.

756
00:52:03,289 --> 00:52:05,859
Hiçbir şekilde net bir kanıt bulunamadı.

757
00:52:05,860 --> 00:52:07,800
Yani endişelenmenize gerek yok.

758
00:52:09,260 --> 00:52:10,630
Tabii ki, iyi yapmalısın.

759
00:52:10,900 --> 00:52:12,840
Genç bir avukatın davasını aldıktan sonra.

760
00:52:27,719 --> 00:52:29,519
- Tanrım. Direktör Chun.
- Tanrım.

761
00:52:29,820 --> 00:52:30,920
(Müdür Ofisi)

762
00:52:44,199 --> 00:52:47,739
Oğlum yüzünden sana bir sürü sorun yaşattım.

763
00:52:48,840 --> 00:52:49,940
Hiç de bile.

764
00:52:50,670 --> 00:52:53,510
İnşaat ve sivil ekiplerimiz harika.

765
00:52:53,679 --> 00:52:55,480
ama boşanma ekibimiz de harika.

766
00:52:55,980 --> 00:52:59,579
Avukat Cha her şeyle ilgilenecek.

767
00:53:00,550 --> 00:53:01,780
Öyle değil mi Bayan Cha?

768
00:53:03,989 --> 00:53:06,288
Evet. Avukat Cha emin olacak ki...

769
00:53:06,289 --> 00:53:09,659
İstediğiniz sonucu alırsınız, o yüzden endişelenmeyin Direktör Chun.

770
00:53:09,760 --> 00:53:12,860
Yönetici Ortak Jung Woo Jin Daejeong'a güveneceğim.

771
00:53:18,170 --> 00:53:19,739
Senin yüzünden,

772
00:53:19,900 --> 00:53:21,839
Sanırım Bay Jung size söylemedi...

773
00:53:21,840 --> 00:53:23,340
yeni yönetici ortak olacağını söyledi.

774
00:53:23,969 --> 00:53:26,539
Müdür Chun burada olduğuna göre bunu daha sonra konuşalım.

775
00:53:27,679 --> 00:53:30,109
Lütfen oğluma göz kulak olun Direktör Chun.

776
00:53:30,110 --> 00:53:32,949
Oğlunuzun bana bakmasını istemeliyim.

777
00:53:33,019 --> 00:53:34,019
Sağ.

778
00:53:37,349 --> 00:53:39,518
Üzgünüm ama başka bir randevum var.

779
00:53:39,519 --> 00:53:41,920
bu yüzden gitmem gerekecek.

780
00:53:42,389 --> 00:53:43,829
Elbette.

781
00:53:45,960 --> 00:53:49,359
Birlikte akşam yemeği yemeye gidelim mi?

782
00:53:49,360 --> 00:53:50,929
- Hadi yapalım.
- Tamam aşkım.

783
00:54:02,679 --> 00:54:06,079
Bay Oh'un oğlunun firmamızda çalıştığını duydunuz mu?

784
00:54:06,619 --> 00:54:07,880
Sanırım...

785
00:54:07,980 --> 00:54:09,789
Jun Eun Ho olmalı.

786
00:54:10,690 --> 00:54:13,159
Saatten tam olarak bir dakika önce ayrıldığını gördün mü?

787
00:54:14,159 --> 00:54:16,429
Oğlundan başka kimse böyle bir şey yapamazdı.

788
00:54:16,630 --> 00:54:18,260
Çok genç değil mi?

789
00:54:19,090 --> 00:54:21,760
Lütfen oğluma göz kulak olun Direktör Chun.

790
00:54:21,900 --> 00:54:24,400
Oğlunuzun bana bakmasını istemeliyim.

791
00:54:26,940 --> 00:54:28,440
Senin yüzünden,

792
00:54:28,670 --> 00:54:30,709
Sanırım Bay Jung size söylemedi...

793
00:54:30,710 --> 00:54:32,170
yeni yönetici ortak olacağını söyledi.

794
00:54:32,210 --> 00:54:34,440
Neden bana hiç söylemiyorsun?

795
00:54:34,539 --> 00:54:36,480
Birbirimize karşı dürüst olalım.

796
00:54:36,780 --> 00:54:37,949
Biz bir takımız.

797
00:54:55,360 --> 00:54:56,500
Eun Kyung. Bekle...

798
00:55:05,269 --> 00:55:07,739
(Hukuk Bürosu Daejeong)

799
00:55:16,650 --> 00:55:18,190
Bu şekilde öğrenmene izin verdiğim için üzgünüm.

800
00:55:18,289 --> 00:55:19,559
14 yıl oldu.

801
00:55:20,820 --> 00:55:23,729
14 yıl boyunca bana nasıl her gün yalan söylersin?

802
00:55:23,730 --> 00:55:25,260
Sana yalan söylemek istemedim.

803
00:55:27,159 --> 00:55:29,000
Dava bittikten sonra sana her şeyi anlatacaktım...

804
00:55:29,099 --> 00:55:31,999
Eminim dava bitene kadar beklemek zorundasındır.

805
00:55:32,000 --> 00:55:34,900
Çünkü Daejeong, Chun Vakfı'ndan çok para kazanacaktı.

806
00:55:36,170 --> 00:55:38,070
Eylemleriniz sonunda anlamlı oldu.

807
00:55:38,469 --> 00:55:39,510
Eun Kyung.

808
00:55:41,239 --> 00:55:42,480
Chun Hwan Seo'yu tanıyordun...

809
00:55:42,579 --> 00:55:45,250
Yoo Ji Young'a saldırdın, değil mi?

810
00:55:46,449 --> 00:55:49,480
Biliyordun ama yine de Chun Vakfı'na kendini sevdirmeye çalışıyordun.

811
00:55:49,949 --> 00:55:51,519
Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun?

812
00:55:56,090 --> 00:55:58,829
Çünkü Bay Oh...

813
00:55:59,389 --> 00:56:01,559
- seni kovmaya çalışıyorum...
- Yani?

814
00:56:03,070 --> 00:56:04,699
Sen mi diyorsun...

815
00:56:05,530 --> 00:56:07,869
Beni korumak için bana o çöp parçasını savunmamı mı söyledin?

816
00:56:08,199 --> 00:56:09,638
Bu yüzden mi bana söyledin...

817
00:56:09,639 --> 00:56:11,069
Astımın davasını çalıp VIP'nin davasını almak için mi?

818
00:56:11,070 --> 00:56:12,139
Bu doğru.

819
00:56:12,769 --> 00:56:13,909
Seni korumak için.

820
00:56:15,110 --> 00:56:17,079
Sana aptal gibi görünmüş olmalıyım.

821
00:56:18,250 --> 00:56:19,280
Eğlenceli miydi?

822
00:56:20,519 --> 00:56:21,619
Eğlence?

823
00:56:22,349 --> 00:56:23,948
Neden böyle söylüyorsun?

824
00:56:23,949 --> 00:56:25,849
Biz bir takım olduğumuz için dürüst olmak istediğini sanıyordum.

825
00:56:26,320 --> 00:56:27,389
Jung Woo Jin.

826
00:56:28,159 --> 00:56:29,219
Jung Woo Jin.

827
00:56:30,260 --> 00:56:32,030
Kendinle çelişiyorsun.

828
00:56:34,260 --> 00:56:36,058
Chun Vakfı'nın oğlunun davasını alırdın.

829
00:56:36,059 --> 00:56:37,368
ama mesele para değil.

830
00:56:37,369 --> 00:56:38,729
Ve on yıldır bundan hiç bahsetmedin,

831
00:56:38,730 --> 00:56:39,969
ama beni kandırmak istemedin öyle mi?

832
00:56:40,099 --> 00:56:41,570
Bunun anlamının bu olmadığını biliyorsun.

833
00:56:51,179 --> 00:56:52,309
Neyse,

834
00:56:53,750 --> 00:56:56,019
davaya sonuna kadar sahip çıkın.

835
00:56:57,820 --> 00:56:58,920
Bu bir emir mi?

836
00:57:01,320 --> 00:57:03,360
Eğer bana bu tavrı göstereceksen...

837
00:57:04,659 --> 00:57:06,190
Tamam, bunun bir emir olduğunu söyleyeceğim.

838
00:57:07,630 --> 00:57:10,730
Bir sözleşmenin herkesten daha çok tutmanız gereken bir söz olduğunu biliyorsunuz.

839
00:57:41,059 --> 00:57:43,530
- Bayan Cha biliyor mu?
- Ne?

840
00:57:43,969 --> 00:57:46,198
Neden onu o odaya götürdün?

841
00:57:46,199 --> 00:57:47,638
Ben onu durduramadan içeri girdi.

842
00:57:47,639 --> 00:57:49,440
- Merhaba.
- Merhaba.

843
00:57:55,539 --> 00:57:56,579
Bayan Cha.

844
00:57:58,280 --> 00:57:59,280
Ne?

845
00:58:00,119 --> 00:58:03,219
Chun Hwan Seo ofisinizde.

846
00:58:06,590 --> 00:58:07,619
Tamam aşkım.

847
00:58:08,789 --> 00:58:09,789
İçeride bekleyin.

848
00:58:14,400 --> 00:58:16,670
Benim iznim olmadan burada olabileceğini kim söyledi?

849
00:58:21,199 --> 00:58:22,638
Ne? Yapamam?

850
00:58:22,639 --> 00:58:24,369
Haber vermeden seni buraya getiren şey nedir?

851
00:58:24,909 --> 00:58:26,679
Geçen sefer olanlardan dolayı özür dilemek için mi buradasın?

852
00:58:28,039 --> 00:58:29,579
Tanrı aşkına.

853
00:58:32,110 --> 00:58:34,980
Özür dilemeyi hak eden kişi benim.

854
00:58:36,550 --> 00:58:37,590
Ne?

855
00:58:39,050 --> 00:58:40,159
Yani,

856
00:58:41,960 --> 00:58:43,889
yakında bitireceğini söylemiştin.

857
00:58:44,489 --> 00:58:46,829
Ne? Biraz para ister misin?

858
00:58:48,260 --> 00:58:49,460
Ne kadar istiyorsun?

859
00:58:56,199 --> 00:58:59,369
Artık kendini açığa çıkardığına göre bana gerçeği söyle.

860
00:59:02,840 --> 00:59:04,550
Ona suyla işkence yaptığını iddia ettiğinde,

861
00:59:06,210 --> 00:59:08,079
Bu sadece bir iddia değil gerçekti, değil mi?

862
00:59:19,690 --> 00:59:20,730
Evet.

863
00:59:21,559 --> 00:59:22,599
Doğru anladın.

864
00:59:23,769 --> 00:59:25,329
Bu yüzden? Bu konuda ne yapacaksın?

865
00:59:27,170 --> 00:59:28,769
Yani...

866
00:59:30,210 --> 00:59:32,940
var gücünle beni savun.

867
00:59:33,539 --> 00:59:36,340
Tabii sen de onun gibi olmak istemiyorsan.

868
00:59:37,849 --> 00:59:39,179
Mahkeme boşanmamızı onaylarsa

869
00:59:40,619 --> 00:59:42,879
Yoo Ji Young'un gitmesine izin vereceğimi mi sanıyorsun?

870
00:59:42,880 --> 00:59:43,989
Hayır.

871
00:59:45,989 --> 00:59:47,690
O fahişeyi öldüreceğim.

872
00:59:52,929 --> 00:59:55,300
Birinin öldüğünü görmek istemiyorsan,

873
01:00:00,869 --> 01:00:03,510
işini hallet. Anlaşıldı?

874
01:00:10,349 --> 01:00:12,610
(Avukat, Cha Eun Kyung)

875
01:00:20,719 --> 01:00:21,789
Evet?

876
01:00:24,489 --> 01:00:27,460
Bayan Cha, Chun Hwan Seo'nun burada ne işi vardı?

877
01:00:27,730 --> 01:00:30,099
Hiç bir şey. Ona aldırma.

878
01:00:43,550 --> 01:00:44,880
Lanet olsun.

879
01:00:48,420 --> 01:00:49,619
Tanrım.

880
01:00:50,489 --> 01:00:52,489
Yine baş belası olmaya başladı.

881
01:00:55,090 --> 01:00:56,630
Anne.

882
01:01:00,099 --> 01:01:01,629
Yine burada ne yapıyorsun?

883
01:01:01,630 --> 01:01:03,269
Bu kaç kere?

884
01:01:04,300 --> 01:01:05,670
Bırakın burada yaşayayım.

885
01:01:06,269 --> 01:01:08,299
Onunla yaşamaktan çok korkuyorum.

886
01:01:08,300 --> 01:01:09,400
Sana söyledim.

887
01:01:09,500 --> 01:01:11,669
Eğer boşanırsan burada hoş karşılanmıyorsun.

888
01:01:11,670 --> 01:01:12,869
Anne.

889
01:01:13,510 --> 01:01:16,340
Sana söylüyorum. Bana vuruyor.

890
01:01:16,579 --> 01:01:18,808
Bunu bana yapamazsın.

891
01:01:18,809 --> 01:01:19,948
Sana vurdu mu?

892
01:01:19,949 --> 01:01:22,780
Kavganın şiddetlendiğini ve birbirinizi ittiğinizi söyledi.

893
01:01:22,949 --> 01:01:25,250
- Bunun için özür diledi.
- DSÖ?

894
01:01:25,349 --> 01:01:27,059
Hwan Seo beni aradı.

895
01:01:40,599 --> 01:01:41,840
Anne.

896
01:01:43,510 --> 01:01:45,339
Bunun her zaman olduğu için üzgünüm.

897
01:01:45,340 --> 01:01:48,239
Hayır. Bunu söyleme. Bu benim hatam.

898
01:01:49,210 --> 01:01:51,380
Anne, sonra eve döneceğiz.

899
01:01:53,380 --> 01:01:54,380
Hadi gidelim.

900
01:01:59,820 --> 01:02:00,820
Ji Young.

901
01:02:02,420 --> 01:02:04,559
Ölüm isteğin var mı?

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,380
Chun Hwan Seo'nun geldiğini duydum.

903
01:02:23,179 --> 01:02:25,449
- Neden geldi?
- Han Yu Ri ve ben...

904
01:02:26,409 --> 01:02:28,320
Chun Hwan Seo'nun davasından çekilecek.

905
01:02:32,389 --> 01:02:33,960
Bu Chun Hwan Seo'nun tutumuyla mı ilgili?

906
01:02:34,090 --> 01:02:36,730
Bu onun tutumuyla ilgili değil. Gerçekler beni rahatsız etmeye devam ediyor.

907
01:02:37,159 --> 01:02:39,558
Bir sözleşme, tutmam gereken bir sözdür.

908
01:02:39,559 --> 01:02:41,329
ama bu sefer bu sözümü tutamayacağım.

909
01:02:47,840 --> 01:02:50,570
Eğer Daejeong'dan ayrılmak zorunda kalırsam...

910
01:02:54,440 --> 01:02:56,139
bu nedenle,

911
01:02:57,210 --> 01:02:58,449
Bunu yapacağım.

912
01:03:02,179 --> 01:03:04,019
-Eun Kyung...
- Ve senden bir iyilik isteyeceğim.

913
01:03:06,219 --> 01:03:08,059
Gözünüz Chun Hwan Seo'da olsun.

914
01:03:11,230 --> 01:03:13,630
Bana Yoo Ji Young'u öldüreceğini söyledi.

915
01:03:14,860 --> 01:03:15,900
Ne demek istiyorsun?

916
01:03:22,369 --> 01:03:24,010
Ona suyla işkence yaptığını iddia ettiğinde,

917
01:03:25,139 --> 01:03:26,780
Bu sadece bir iddia değil gerçekti, değil mi?

918
01:03:28,340 --> 01:03:29,340
Evet.

919
01:03:29,610 --> 01:03:31,079
- İçeride bekleyin.
- Doğru anladın.

920
01:03:31,809 --> 01:03:33,519
Bu yüzden? Bu konuda ne yapacaksın?

921
01:03:35,250 --> 01:03:36,280
Mahkeme boşanmamızı onaylarsa

922
01:03:36,920 --> 01:03:39,189
Yoo Ji Young'un gitmesine izin vereceğimi mi sanıyorsun?

923
01:03:39,190 --> 01:03:40,219
Hayır.

924
01:03:41,190 --> 01:03:43,059
Onu öldüreceğim.

925
01:04:00,909 --> 01:04:03,480
Birinin öldüğünü görmek istemiyorsan,

926
01:04:05,309 --> 01:04:08,380
işini hallet. Anlaşıldı?

927
01:04:11,219 --> 01:04:13,690
Yoo Ji Young'u ondan ayıracağım.

928
01:04:13,789 --> 01:04:15,219
Gerisini sen halletmelisin.

929
01:04:17,030 --> 01:04:18,989
Tamam aşkım. Bunu yapacağım.

930
01:04:19,530 --> 01:04:20,559
Tamam aşkım.

931
01:04:31,969 --> 01:04:35,309
(Avukat, Han Yu Ri)

932
01:04:47,489 --> 01:04:49,860
(Avukat, Cha Eun Kyung)

933
01:04:56,659 --> 01:04:58,099
- Alo?
- MERHABA.

934
01:04:59,170 --> 01:05:00,670
Bayan Cha?

935
01:05:01,440 --> 01:05:03,469
Sanırım artık evime gelmelisin.

936
01:05:36,809 --> 01:05:37,869
Bay Chun Hwan Seo?

937
01:05:48,980 --> 01:05:50,150
Bay Chun Hwan Seo?

938
01:05:52,250 --> 01:05:53,489
Bay Chun Hwan Seo, evde misiniz?

939
01:05:54,690 --> 01:05:55,860
Bayan Yoo Ji Young?

940
01:06:00,760 --> 01:06:02,360
MERHABA. Buradasın.

941
01:06:09,670 --> 01:06:10,840
Bayan Yoo nerede?

942
01:06:20,320 --> 01:06:21,349
Bayan Yoo?

943
01:06:21,980 --> 01:06:22,980
Bayan Yoo.

944
01:06:23,320 --> 01:06:24,349
Bayan Yoo.

945
01:06:26,289 --> 01:06:27,489
Bayan Yoo, beni duyabiliyor musunuz?

946
01:06:31,429 --> 01:06:32,529
Mahkeme boşanmamızı onaylarsa

947
01:06:32,530 --> 01:06:33,828
Yoo Ji Young'un gitmesine izin vereceğimi mi sanıyorsun?

948
01:06:33,829 --> 01:06:36,098
- Hayır.
- Lütfen bana yardım et.

949
01:06:36,099 --> 01:06:37,669
Onu öldüreceğim.

950
01:06:37,670 --> 01:06:39,769
Eğer bu sefer boşanamazsam,

951
01:06:40,030 --> 01:06:43,170
Bu evliliğin ancak ben öldüğümde biteceğini düşünüyorum.

952
01:06:43,369 --> 01:06:44,670
Bu sadece benim sezgim.

953
01:06:45,440 --> 01:06:48,739
Sanırım Chun Hwan Seo'nun başı belaya girecek.

954
01:07:29,820 --> 01:07:32,719
(İyi Ortak)

955
01:07:32,750 --> 01:07:34,920
Eğer avukatım böyle düşünüyorsa,

956
01:07:36,389 --> 01:07:40,360
Aynısını kızınıza da yapacağım.

957
01:07:40,699 --> 01:07:44,098
Eğer daha hızlı olsaydım hayatta kalacaktı.

958
01:07:44,099 --> 01:07:47,300
Öldürme niyetini kanıtlamak için deliller yeterli değildi.

959
01:07:47,440 --> 01:07:50,038
Yoo Ji Young'un ölümüyle ilgili gerçeği ortaya çıkarmak istiyorum.

960
01:07:50,039 --> 01:07:52,070
Seni tehlikeye atabilir.

961
01:07:52,539 --> 01:07:54,309
Ben bu sahneye şahit oldum.

962
01:07:55,510 --> 01:07:57,848
İfade vermeyi reddetme hakkımdan vazgeçeceğim ve ifade vereceğim.

963
01:07:57,849 --> 01:07:58,909
(Tanık)

964
01:08:03,913 --> 01:08:05,913
Dramaday.me


