1
00:00:00,570 --> 00:00:02,609
(İyi Ortak)

2
00:00:20,129 --> 00:00:21,260
(Boşanma)

3
00:00:22,460 --> 00:00:23,460
(Oturumda)

4
00:00:23,460 --> 00:00:24,460
(Davacı)

5
00:00:25,660 --> 00:00:26,669
(Cha Eun Kyung)

6
00:00:26,670 --> 00:00:27,670
(Han Yu Ri)

7
00:00:35,810 --> 00:00:40,548
(İyi Ortak)

8
00:00:40,549 --> 00:00:42,279
(Tüm kişiler, yerler, kuruluşlar,)

9
00:00:42,280 --> 00:00:43,879
(Bu dizideki olaylar ve hikayeler tamamen hayal ürünüdür.)

10
00:00:43,880 --> 00:00:45,450
(Personel bu dramanın çekimlerinde çocuk oyuncuların güvenliğini sağlamıştır.)

11
00:00:49,049 --> 00:00:50,060
Bayan Cha?

12
00:00:51,189 --> 00:00:54,029
Yanlış yönlendirilmiş görev duygunuz ve zayıf adalet duygunuz.

13
00:00:54,030 --> 00:00:55,030
Beğendim.

14
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
Ne?

15
00:00:56,759 --> 00:00:58,130
Davamı almanı istiyorum.

16
00:01:04,640 --> 00:01:06,239
(Davacı Cha Eun Kyung, Davalı Choi Sa Ra)

17
00:01:09,239 --> 00:01:11,109
(Davacı Cha Eun Kyung, Davalı Kim Ji Sang)

18
00:01:17,650 --> 00:01:20,090
(Davacı Delili 3)

19
00:01:34,030 --> 00:01:35,099
Sen...

20
00:01:35,730 --> 00:01:37,268
baştan beri buna mı hazırlanıyorsunuz?

21
00:01:37,269 --> 00:01:38,768
Yaşamak için yaptığım şey bu.

22
00:01:38,769 --> 00:01:39,969
Kanıt toplamaz mıydım?

23
00:01:41,109 --> 00:01:42,669
Boşanmayacağını söylemiştin.

24
00:01:42,670 --> 00:01:44,180
Boşanmayı önlemek için topladım.

25
00:01:45,079 --> 00:01:47,909
Çünkü bildiğiniz gibi suçlu boşanma davası açamaz.

26
00:01:49,409 --> 00:01:51,150
Evli kalmak için bu kanıtı kullanmak istedim.

27
00:01:51,980 --> 00:01:53,019
Ama...

28
00:01:53,989 --> 00:01:56,019
bunu kendi gözlerinle gördün.

29
00:01:59,219 --> 00:02:00,530
Kendim gördüm...

30
00:02:02,189 --> 00:02:05,930
ve kendi kendime söylediklerim bir anda anlamsızlaştı.

31
00:02:17,210 --> 00:02:19,379
Zordu, değil mi?

32
00:02:20,979 --> 00:02:22,280
Ben Cha Eun Kyung.

33
00:02:23,719 --> 00:02:24,879
Teselliyi atla.

34
00:02:27,719 --> 00:02:32,319
O halde benden ne yapmamı istiyorsun?

35
00:02:36,629 --> 00:02:40,330
Dünyanın gördüğü en mükemmel boşanma şovunu sunalım.

36
00:02:41,430 --> 00:02:42,430
Ne?

37
00:02:43,039 --> 00:02:44,370
Boşanma şovu mu?

38
00:02:44,469 --> 00:02:46,609
Mahkeme ve medya davalarının hepsi göstermelik...

39
00:02:46,610 --> 00:02:48,840
gerçekleri kanıtlara uydurmak.

40
00:02:52,009 --> 00:02:53,110
Bir tane takalım.

41
00:03:01,319 --> 00:03:05,889
(Durum 04: Göster)

42
00:03:06,530 --> 00:03:08,159
(Bölüm 4)

43
00:03:12,729 --> 00:03:14,099
Mahkeme evraklarını teslim etmek için buradayım.

44
00:03:14,469 --> 00:03:16,129
Choi Sa Ra kimdir?

45
00:03:16,599 --> 00:03:17,599
Merhaba.

46
00:03:18,400 --> 00:03:19,439
O benim.

47
00:03:22,370 --> 00:03:23,539
(Kore Cumhuriyeti Elektronik Davası)

48
00:03:27,710 --> 00:03:29,180
(Yazılı Şikayet)

49
00:03:33,490 --> 00:03:35,650
(Davacı Cha Eun Kyung, Davalı Choi Sa Ra)

50
00:03:38,990 --> 00:03:40,159
(Şikayet Nedeni)

51
00:03:42,590 --> 00:03:44,429
(Yargı konusunda)

52
00:03:44,430 --> 00:03:45,930
(Davacı Delili 3)

53
00:03:47,729 --> 00:03:49,569
Bayan Cha burada.

54
00:04:12,560 --> 00:04:14,759
Sa Ra, ofisime. Konuşmamız gerek.

55
00:04:16,459 --> 00:04:17,459
Evet.

56
00:04:34,009 --> 00:04:35,050
Bırak onu.

57
00:04:40,689 --> 00:04:41,689
Oturmak.

58
00:04:51,899 --> 00:04:53,730
Peki ne yapacaksın?

59
00:04:55,129 --> 00:04:56,639
- Ne?
- Yazılı şikayet.

60
00:04:57,470 --> 00:04:58,899
Yüzlerce yanıtı okudunuz.

61
00:04:59,740 --> 00:05:02,970
Bu davaya nasıl cevap vereceksiniz?

62
00:05:05,879 --> 00:05:07,810
Bunu sana söylemem gerekiyor mu?

63
00:05:08,579 --> 00:05:10,619
Nasıl bir sonuç beklediğini söyle bana...

64
00:05:10,620 --> 00:05:12,649
ya da planın neydi?

65
00:05:13,850 --> 00:05:14,920
Merak ediyorum.

66
00:05:22,329 --> 00:05:23,699
Bir planım yok.

67
00:05:25,029 --> 00:05:26,569
- Biz sadece...
- Ne yapıyorsun?

68
00:05:28,970 --> 00:05:30,069
Söyleyecek misin...

69
00:05:31,170 --> 00:05:33,470
aşk mıydı? Mümkün değil.

70
00:05:44,379 --> 00:05:45,480
İstifa edeceğim.

71
00:05:47,589 --> 00:05:50,990
Bu şirketi ne kadar sevdiğinizi çok iyi biliyorum.

72
00:05:51,860 --> 00:05:53,019
Vazgeçmek zorunda değilsin.

73
00:05:53,529 --> 00:05:55,160
- Ben de...
- Kal.

74
00:05:57,029 --> 00:05:58,199
Yaptığın işte iyisin.

75
00:05:59,629 --> 00:06:01,129
Promosyon sezonu yaklaşıyor.

76
00:06:03,000 --> 00:06:05,040
Beni onaylamadığını sanıyordum.

77
00:06:05,569 --> 00:06:06,610
Neden?

78
00:06:07,209 --> 00:06:09,170
Tanındığınızı hissettiğiniz için memnun musunuz?

79
00:06:15,579 --> 00:06:16,620
Neden...

80
00:06:22,350 --> 00:06:24,420
Neden bana adımla seslendin?

81
00:06:25,490 --> 00:06:27,189
Herkes bana "Bayan Choi" derdi.

82
00:06:28,129 --> 00:06:29,560
Bu şu an önemli mi?

83
00:06:32,699 --> 00:06:34,230
Ne zamandır biliyorsun?

84
00:06:36,939 --> 00:06:38,439
Bunu söyleyeceğini biliyordum.

85
00:06:39,699 --> 00:06:41,539
İlişki ortakları her zaman bunu sorar.

86
00:06:41,540 --> 00:06:43,110
Gerçekten bilmek istiyor olmalılar.

87
00:06:49,579 --> 00:06:51,850
Bunu dinlemek için hiçbir nedenim yok.

88
00:06:52,750 --> 00:06:55,120
- Affedersin.
- Sen ilişki ortağı değil misin?

89
00:06:58,220 --> 00:07:00,089
Kendini tanımalısın...

90
00:07:00,629 --> 00:07:02,459
neredeyse yabancıydınız.

91
00:07:06,029 --> 00:07:07,370
Yabancılardan daha azdınız.

92
00:07:07,529 --> 00:07:08,829
Ders alıyor musun?

93
00:07:10,670 --> 00:07:13,939
Hepiniz aynı diyaloğu nereden öğreniyorsunuz?

94
00:07:41,199 --> 00:07:42,199
(Kore Cumhuriyeti Elektronik Davası)

95
00:07:50,779 --> 00:07:52,409
(Davacı Cha Eun Kyung, Davalı Kim Ji Sang)

96
00:07:52,410 --> 00:07:54,850
(Şikayetin Amacı)

97
00:07:57,649 --> 00:07:59,379
(Söz konusu kişinin ilişkisi)

98
00:08:01,889 --> 00:08:04,089
(Davalı ve ortağın ilişkisi)

99
00:08:06,860 --> 00:08:07,860
(Davacı Delili 7)

100
00:08:11,800 --> 00:08:12,860
(Davacı Delili 3)

101
00:08:27,680 --> 00:08:28,949
- Evet.
- Bu ne?

102
00:08:29,350 --> 00:08:32,149
İkiniz de aynı anda aldınız. Sonuçta siz bir çiftsiniz.

103
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
Ne yaptın?

104
00:08:34,751 --> 00:08:36,549
Bunu sana sormam gerekmez mi?

105
00:08:37,960 --> 00:08:39,059
Ne zamandır biliyorsun?

106
00:08:39,860 --> 00:08:41,330
Bunu da mı bilmek istiyorsun?

107
00:08:41,929 --> 00:08:43,329
Öyle bir şey mi?

108
00:08:43,330 --> 00:08:45,658
İki suçlunun çaresizliği ve öfkesi...

109
00:08:45,659 --> 00:08:47,500
kusursuz bir suç işlemeyi hayal eden.

110
00:08:47,929 --> 00:08:49,769
Ofisime kamera mı koydun?

111
00:08:50,500 --> 00:08:52,970
Beni gözetlemek için oraya danışmamı mı istedin?

112
00:08:59,580 --> 00:09:01,379
Yaratıcı bir zihniniz var.

113
00:09:03,279 --> 00:09:04,779
senden o kadar sıkıldım ki.

114
00:09:05,750 --> 00:09:08,820
Doğru seçimi yaptığımı kanıtladığın için teşekkürler...

115
00:09:09,320 --> 00:09:10,690
ve seni bırakmam gerektiğini.

116
00:09:12,259 --> 00:09:13,259
Dinlemek.

117
00:09:14,230 --> 00:09:15,960
Beni arama.

118
00:09:16,899 --> 00:09:18,830
Avukatımı ara.

119
00:09:19,460 --> 00:09:20,470
Avukatın mı?

120
00:09:20,970 --> 00:09:22,799
Jung Woo Jin'e ispiyonladın mı?

121
00:09:24,340 --> 00:09:25,340
Ne?

122
00:09:57,799 --> 00:09:58,939
Bu hazır mı?

123
00:09:58,940 --> 00:10:00,039
- Merhaba.
- Merhaba.

124
00:10:00,639 --> 00:10:01,639
Merhaba.

125
00:10:14,389 --> 00:10:16,090
Bayan Han, buradasınız.

126
00:10:16,250 --> 00:10:18,059
Merhaba. Neden...

127
00:10:18,889 --> 00:10:20,059
Bir sorun mu var?

128
00:10:20,360 --> 00:10:22,730
Sa Ra'ya mahkeme belgeleri tebliğ edildi.

129
00:10:25,159 --> 00:10:26,259
Tanrım...

130
00:10:27,070 --> 00:10:28,100
Gerçekten mi?

131
00:10:28,730 --> 00:10:31,169
Gazeteleri okur okumaz,

132
00:10:31,470 --> 00:10:33,099
Bayan Cha'nın ofisine çağrıldı.

133
00:10:33,100 --> 00:10:35,309
Kızarmış ve üzgün bir şekilde ayrıldı.

134
00:10:35,740 --> 00:10:36,769
Ne olabilir?

135
00:10:38,679 --> 00:10:39,740
Belki azarlanmıştı.

136
00:10:40,710 --> 00:10:45,480
Bayan Cha'nın insanları rahatsız etmekte ne kadar iyi olduğunu biliyorsun.

137
00:10:48,389 --> 00:10:50,659
Bunu kendine saklayacağına söz ver.

138
00:10:52,159 --> 00:10:55,789
Sa Ra'nın evli bir adamla ilişkisi olduğuna dair bir söylenti var.

139
00:10:58,629 --> 00:11:00,230
Tanrım, dikkatli olmalısın.

140
00:11:00,769 --> 00:11:02,600
Bunun hakaret olabileceğini biliyorsun, değil mi?

141
00:11:35,870 --> 00:11:38,370
(Avukat, Cha Eun Kyung)

142
00:11:40,639 --> 00:11:42,110
Boşanmayı önlemek için topladım.

143
00:11:42,570 --> 00:11:45,279
Çünkü bildiğiniz gibi suçlu boşanma davası açamaz.

144
00:11:45,779 --> 00:11:47,580
Evli kalmak için bu kanıtı kullanmak istedim.

145
00:11:50,009 --> 00:11:51,320
Kendim gördüm...

146
00:11:51,779 --> 00:11:55,450
ve kendi kendime söylediklerim bir anda anlamsızlaştı.

147
00:12:24,450 --> 00:12:25,450
Bayan Cha.

148
00:12:32,090 --> 00:12:33,120
Neden...

149
00:12:34,129 --> 00:12:35,929
beni mi seçtin?

150
00:12:37,129 --> 00:12:39,899
Mahkeme davalarını ele alma biçimimi beğenmedin.

151
00:12:39,960 --> 00:12:43,399
Neden herkes işlerini beğenmediğimi düşünüyor?

152
00:12:44,539 --> 00:12:46,970
Her zaman çatıştığın için mi?

153
00:12:48,870 --> 00:12:51,279
Aslında bir avukata ihtiyacım olmadığını biliyorsun.

154
00:12:52,379 --> 00:12:54,110
Boşanmayı herkesten daha iyi biliyorum.

155
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
Sonra...

156
00:12:59,279 --> 00:13:02,019
Bunu istifa etmemi engellemek için mi yapıyorsun?

157
00:13:03,860 --> 00:13:04,860
Ama...

158
00:13:07,159 --> 00:13:08,460
sana ihtiyacım var.

159
00:13:09,259 --> 00:13:10,289
Ne?

160
00:13:11,460 --> 00:13:12,629
Neden ben?

161
00:13:13,870 --> 00:13:15,129
Çünkü biz farklıyız.

162
00:13:19,370 --> 00:13:22,339
Farklı görüş ve yorumlarınız var.

163
00:13:22,340 --> 00:13:23,509
Ve farklı çözümler.

164
00:13:24,240 --> 00:13:25,240
Diyelim ki...

165
00:13:25,940 --> 00:13:27,480
Dengeye ihtiyacım var.

166
00:13:34,149 --> 00:13:35,689
VIP müşterimizi görme zamanı geldi.

167
00:13:35,690 --> 00:13:36,918
- Hadi gidelim.
- Şu anda?

168
00:13:36,919 --> 00:13:38,288
Borsada işlem gören bir şirketin CEO'su.

169
00:13:38,289 --> 00:13:40,319
Varlıkların bölünmesi talebiyle mücadele ediyoruz.

170
00:13:40,320 --> 00:13:42,190
Denemeniz gereken bir durum.

171
00:13:47,870 --> 00:13:49,370
Hisselerin yarısını istiyor.

172
00:13:49,700 --> 00:13:52,070
Şirketin listeye girebilmesi için deli gibi çalıştım.

173
00:13:52,600 --> 00:13:55,610
Davacı şu anda yurt dışında ikamet etmektedir.

174
00:13:55,840 --> 00:13:57,580
Eşim ve çocuklarım on yıl önce yurtdışına taşındılar.

175
00:13:57,940 --> 00:14:00,549
On yıl boyunca deli gibi çalıştım ve onlara para gönderdim.

176
00:14:00,850 --> 00:14:02,909
Hatta onlara Manhattan, New York'ta bir daire bile tuttum.

177
00:14:03,279 --> 00:14:05,018
En büyüğü yetişkin ve şu anda çalışıyor.

178
00:14:05,019 --> 00:14:06,450
ve en küçüğü yakında reşit olur.

179
00:14:06,919 --> 00:14:09,250
Daha fazla para istemek için çocukları bahane olarak kullanıyor.

180
00:14:10,250 --> 00:14:12,758
Evli olduğunuz 23 yıl boyunca,

181
00:14:12,759 --> 00:14:14,758
13 yıldır birlikte yaşadınız,

182
00:14:14,759 --> 00:14:17,230
ve sen evin geçimini sağlayan kişi olarak on yıl boyunca burada yalnız mı yaşadın?

183
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
Evet.

184
00:14:18,501 --> 00:14:21,899
Ama beş yıl önce yollarımızı ayırma konusunda anlaşmıştık.

185
00:14:22,070 --> 00:14:24,700
Bunu yazılı olarak yazmadın değil mi?

186
00:14:24,740 --> 00:14:26,740
Film çekmek. Yapmalıydım.

187
00:14:28,909 --> 00:14:31,008
Bir nedeni olmalı...

188
00:14:31,009 --> 00:14:33,139
yollarınızı ayırmaya karar verdiniz.

189
00:14:33,980 --> 00:14:35,450
Ne oldu?

190
00:14:36,179 --> 00:14:37,450
Hiçbir zaman kanıt bulamadım

191
00:14:39,649 --> 00:14:41,120
ama bir çeşit ilişki vardı.

192
00:14:42,620 --> 00:14:43,889
Yanılıyorsun.

193
00:14:44,620 --> 00:14:45,918
Hayal mi görüyorsun yoksa başka bir şey mi?

194
00:14:45,919 --> 00:14:47,690
Bunu söylemeyecektim.

195
00:14:47,860 --> 00:14:49,288
ama Koreli kiliseye gidenler diyor ki...

196
00:14:49,289 --> 00:14:50,830
onun koluna bağlı bir kolla yürüyorsun.

197
00:14:51,360 --> 00:14:53,830
Sana onun sadece bir arkadaş olduğunu söyledim.

198
00:14:53,899 --> 00:14:54,899
Kanıtın var mı?

199
00:14:54,900 --> 00:14:56,629
Gelip tanık bulayım mı?

200
00:14:56,769 --> 00:14:57,870
Ayrılalım.

201
00:14:58,639 --> 00:15:00,610
- Ne?
- Bundan bıktım ve yoruldum.

202
00:15:01,169 --> 00:15:02,970
Sana bunun senin düşündüğün gibi olmadığını söyledim.

203
00:15:03,669 --> 00:15:05,279
Eğer bize inanmıyorsan, ayrılmalıyız.

204
00:15:05,639 --> 00:15:07,210
Bırakalım diyelim.

205
00:15:07,610 --> 00:15:09,450
Bunu mu kastediyorsun? Boşanmak mı istiyorsun?

206
00:15:09,649 --> 00:15:12,419
Karısından şüphe eden bir adamla evli kalmak istemiyorum.

207
00:15:13,279 --> 00:15:15,648
Çocuklar birkaç yıl daha üniversiteyi bitiremeyecekler.

208
00:15:15,649 --> 00:15:17,259
O zaman evrakları imzalayacağız.

209
00:15:17,889 --> 00:15:19,220
ama artık ayrılın.

210
00:15:19,690 --> 00:15:20,889
Sen değil miydin...

211
00:15:21,460 --> 00:15:23,829
Başka erkeklerle görüştüğünü fark edeceğimi mi umuyorsun?

212
00:15:23,830 --> 00:15:25,700
Ve eğer bir ilişkim olsaydı,

213
00:15:26,029 --> 00:15:27,429
bu sana bağlı.

214
00:15:28,330 --> 00:15:29,600
Beni yalnız bıraktığın için.

215
00:15:31,940 --> 00:15:35,110
Öyle söyledi ama şirketiniz borsaya kote olunca,

216
00:15:35,470 --> 00:15:36,710
fikrini değiştirdi.

217
00:15:37,110 --> 00:15:39,740
Ve tüm bu süre boyunca evliliğin iyi ve sağlammış gibi davrandın.

218
00:15:39,840 --> 00:15:41,980
Büyük miktar ona fikir verebilirdi.

219
00:15:43,309 --> 00:15:47,549
Sahip olduklarımın yarısını ona vermek zorunda değilim, değil mi?

220
00:15:48,649 --> 00:15:52,258
Sanık 23 yıldır evli olduğunuzu söyleyecek...

221
00:15:52,259 --> 00:15:55,429
ve böylece şirketin yarısını almayı hak ediyor.

222
00:15:55,659 --> 00:15:57,359
Şirketin listelendiğini söyleyeceğiz...

223
00:15:57,360 --> 00:15:59,928
Yollarınızı ayırmayı kabul ettiğiniz andan sonra,

224
00:15:59,929 --> 00:16:01,229
yani paylaşımlar...

225
00:16:01,230 --> 00:16:03,629
bölünecek mallarda dikkate alınmamalıdır.

226
00:16:03,799 --> 00:16:06,139
Sonuç kanıta bağlıdır.

227
00:16:06,399 --> 00:16:07,409
Tamam aşkım.

228
00:16:07,940 --> 00:16:10,269
O zamandan bu yana herhangi bir temas oldu mu?

229
00:16:10,840 --> 00:16:12,940
Birkaç gezi yaptım.

230
00:16:13,080 --> 00:16:14,709
Molalarda çocukları görmek için.

231
00:16:14,710 --> 00:16:16,908
Eşimle çok az konuştum.

232
00:16:16,909 --> 00:16:19,819
Sonra seyahati durduran COVİD vardı.

233
00:16:19,820 --> 00:16:21,850
Yargılama yalnızca kanıta dayanır.

234
00:16:22,320 --> 00:16:24,989
Eşiniz göçmenlik kayıtlarını verecek ve şöyle diyecek:

235
00:16:24,990 --> 00:16:27,330
"Bak. ABD'de bizi ziyaret etti."

236
00:16:27,429 --> 00:16:30,389
Sıradan bir evliliğinizi sürdürdüğünüzü söylemek için bunu kullanacak.

237
00:16:31,159 --> 00:16:34,470
Bir dava tamamen gerçekleri delillere uydurmakla ilgilidir.

238
00:16:35,169 --> 00:16:36,830
Onu görmek için orada değildim.

239
00:16:38,039 --> 00:16:39,069
Ne yapmalıyım?

240
00:16:39,070 --> 00:16:41,340
Şirketimi kurmak çok çalışmamı gerektirdi.

241
00:16:41,710 --> 00:16:44,710
Eğer hisselerimin yarısını ona verirsem her şey çöker.

242
00:16:45,340 --> 00:16:46,378
Varlıklarım...

243
00:16:46,379 --> 00:16:49,649
Hayır, benim şirketim. Lütfen kaydedin.

244
00:16:53,220 --> 00:16:54,590
Ana argüman nedir?

245
00:16:55,649 --> 00:16:59,889
Evlilik süresi 18 yıl olabileceği gibi 23 yıl da olabilir.

246
00:16:59,960 --> 00:17:01,489
ve hangisi olduğuna karar verir...

247
00:17:01,490 --> 00:17:03,388
hisselerin paylaşılıp paylaşılmayacağı.

248
00:17:03,389 --> 00:17:04,529
Hangisi olduğunu nasıl kanıtlayacağız?

249
00:17:04,900 --> 00:17:07,229
Telefon kayıtlarını alacağız...

250
00:17:07,230 --> 00:17:09,768
bu beş yıl boyunca konuşmadıklarını doğrulamak için...

251
00:17:09,769 --> 00:17:12,839
Çocuklarını tartışmak için sık sık konuşabilirlerdi.

252
00:17:12,970 --> 00:17:14,839
Bu bozulmuş bir evliliğin kanıtı mı?

253
00:17:15,809 --> 00:17:18,239
Temas halinde olsalardı durum böyleydi.

254
00:17:18,240 --> 00:17:20,808
Birbirlerini aradıkları sıfır kayıt varsa,

255
00:17:20,809 --> 00:17:22,479
bunu ikinci dereceden kanıt olarak kullanabilir miyiz?

256
00:17:22,480 --> 00:17:24,219
iletişim halinde olmadıklarını mı?

257
00:17:24,220 --> 00:17:25,250
İlk olarak,

258
00:17:25,849 --> 00:17:27,219
elde edemeyeceğiz...

259
00:17:27,220 --> 00:17:29,250
Şimdi telefon şirketinden gelen arama ayrıntıları kayıtları.

260
00:17:30,289 --> 00:17:31,890
İddiamızı kanıtlamak için düşündüğün tek yol bu mu?

261
00:17:34,930 --> 00:17:35,930
Sonra...

262
00:17:37,230 --> 00:17:38,399
Neden düşünüyorsun...

263
00:17:38,400 --> 00:17:40,400
Bay Jang Hyun Sung'un ebeveynlerinden tanık olmasını mı istiyorsunuz?

264
00:17:40,599 --> 00:17:42,629
Bay Jang pratikte yaşadığını söyledi...

265
00:17:42,630 --> 00:17:45,470
Son beş yıldır annesiyle birlikte.

266
00:17:46,740 --> 00:17:48,539
Kan sudan daha kalındır.

267
00:17:48,670 --> 00:17:51,008
Annesinin ifadesini delil olarak sunacak olursak,

268
00:17:51,009 --> 00:17:52,710
sence yargıç ona inanacak mı?

269
00:17:53,140 --> 00:17:54,479
Ayrıca annesiyle yaşamak nasıl...

270
00:17:54,480 --> 00:17:56,249
evliliklerinin sona erdiğinin kanıtı mı sayılıyor?

271
00:17:56,250 --> 00:17:57,549
Eşi yurt dışında yaşıyor.

272
00:18:01,650 --> 00:18:02,949
Başımın üstünden,

273
00:18:02,950 --> 00:18:05,289
Evliliklerinin sona erdiğini kanıtlamanın başka bir yolunu düşünemiyorum.

274
00:18:07,690 --> 00:18:09,690
O zaman biraz daha düşüneceğim.

275
00:18:11,660 --> 00:18:13,829
Okulunuzdaki özel dersimi hatırlıyor musunuz?

276
00:18:14,630 --> 00:18:15,969
Kutunun dışında düşünmek gerekir...

277
00:18:15,970 --> 00:18:18,440
müşteriden gelen bir dizi şikayeti dinlerken.

278
00:18:18,839 --> 00:18:20,809
Bunu yapma şansına sahip olmak için önce benim gitmeme izin verin.

279
00:18:21,710 --> 00:18:23,838
Artık öğrenci değilsin. Sen bir avukatsın.

280
00:18:23,839 --> 00:18:26,740
Aynı öngörülebilir fikirlere sahip olmak zorunda kalamazsınız.

281
00:18:28,009 --> 00:18:29,579
Bunu yapamazsan davamı nasıl halledeceksin?

282
00:18:34,190 --> 00:18:35,720
Yaratıcılığınızın sizi nereye götürdüğünü görün.

283
00:18:36,750 --> 00:18:37,759
Anlaşıldı?

284
00:18:39,559 --> 00:18:41,389
Evet. Anladım.

285
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
Tamam aşkım.

286
00:18:55,940 --> 00:18:57,439
Bu sadece bir boşanma davası değil.

287
00:18:57,440 --> 00:18:59,740
Bu senin durumun. Neden seni temsil etmemi istiyorsun?

288
00:19:00,339 --> 00:19:02,279
Ceza davalarında uzmanım.

289
00:19:02,380 --> 00:19:04,318
Eşim Cha Eun Kyung.

290
00:19:04,319 --> 00:19:05,549
Cha Eun Kyung kim?

291
00:19:05,920 --> 00:19:08,788
Birkaç boşanma yaşamış olmasıyla ünlü mü?

292
00:19:08,789 --> 00:19:09,890
O bir boşanma avukatı.

293
00:19:10,390 --> 00:19:11,989
Bu bizim için dezavantaj olurdu...

294
00:19:11,990 --> 00:19:13,919
eğer onu tanıyan bir avukat tutsaydık.

295
00:19:13,920 --> 00:19:15,129
Bu yüzden buradayız.

296
00:19:15,130 --> 00:19:17,160
Daejeonglu bu avukat... O kadar ünlü mü?

297
00:19:19,000 --> 00:19:20,630
Yazılı şikayeti inceledim.

298
00:19:21,200 --> 00:19:23,099
(Kanıt 5)

299
00:19:23,470 --> 00:19:26,039
Onun burnunun dibinde bir ilişkiniz vardı.

300
00:19:26,240 --> 00:19:28,308
Evlilik ilişkileri uzun zaman önce sona ermişti.

301
00:19:28,309 --> 00:19:29,970
Artık evli bir çift değillerdi.

302
00:19:30,309 --> 00:19:32,710
Sadece kağıt üzerinde evlendiler. Neredeyse yabancılardı.

303
00:19:33,339 --> 00:19:35,279
Onu görmeye başladığımda ilişkileri...

304
00:19:36,380 --> 00:19:37,480
zaten bitmişti.

305
00:19:39,619 --> 00:19:42,049
Yaptığı tek şey çalışmaksa çocuğa kim bakıyordu?

306
00:19:43,049 --> 00:19:44,759
Çocuğumuzu tek başıma büyüttüm.

307
00:19:45,190 --> 00:19:47,160
Bana annesinden daha yakın.

308
00:19:47,859 --> 00:19:49,729
Normal bir ailenin işleyişi bu şekilde değil.

309
00:19:49,730 --> 00:19:52,099
İyi maaşlı bir işi olduğuna göre otoriter davranmış olmalı.

310
00:19:52,329 --> 00:19:53,828
Cidden. Kadınlarda olan şey bu.

311
00:19:53,829 --> 00:19:56,630
Ne zaman para kazanmaya başlasalar, sanki sizin sahibinizmiş gibi davranırlar.

312
00:19:57,269 --> 00:20:01,140
Ama yine de. Sizin hakkınızda sahip olduğu kanıtlar oldukça güçlü.

313
00:20:01,440 --> 00:20:03,140
Çok güçlü.

314
00:20:05,140 --> 00:20:07,140
Yine de seni hiçbir zaman cesur bir tip olarak düşünmedim.

315
00:20:10,309 --> 00:20:12,078
15 yıldır birlikte yaşadığınıza göre,

316
00:20:12,079 --> 00:20:13,819
varlıklarınızı yarı yarıya bölüşmelisiniz...

317
00:20:14,119 --> 00:20:16,119
ve kağıdı imzala. O zaman her şey basit olacak.

318
00:20:17,460 --> 00:20:19,759
Önceliğim çocuğumun velayetini almak.

319
00:20:20,960 --> 00:20:22,288
O zaman bu hala basit bir süreç mi olacak?

320
00:20:22,289 --> 00:20:24,630
Sen bir erkeksin. Velayet meselesini neden karmaşık hale getiresiniz ki?

321
00:20:24,930 --> 00:20:26,099
Velayet annesinin elinde olmalı.

322
00:20:31,069 --> 00:20:32,069
Sayın.

323
00:20:32,740 --> 00:20:34,309
Bu davayı çözmemize yardım edebilir misin?

324
00:20:44,680 --> 00:20:46,650
Jae Hui'yi büyütmek konusunda ciddi misin?

325
00:20:48,390 --> 00:20:49,990
Elbette. O benim kızım.

326
00:20:53,819 --> 00:20:55,460
(Davacı: Kim S. Hui, Davalı: Jang H. Sung)

327
00:20:56,690 --> 00:21:00,229
Sayın Yargıç, bu davanın davacısı ve sanığı...

328
00:21:00,230 --> 00:21:01,829
iki eş farklı ülkelerde yaşamıyor mu?

329
00:21:02,730 --> 00:21:04,470
O halde ne öneriyorsun?

330
00:21:05,339 --> 00:21:06,470
Onlar ayrılmış iki eş.

331
00:21:07,710 --> 00:21:09,838
(Davalı, Davacı)

332
00:21:09,839 --> 00:21:11,709
Evet. Devam et.

333
00:21:11,710 --> 00:21:13,739
(Davalı)

334
00:21:13,740 --> 00:21:16,608
Bazı evli çiftler farklı ülkelerde yaşamayı kabul ederler...

335
00:21:16,609 --> 00:21:17,979
farklı koşullar nedeniyle...

336
00:21:17,980 --> 00:21:19,349
evlilik ilişkilerini sürdürürken.

337
00:21:19,779 --> 00:21:21,118
Ama onlar evli çiftler...

338
00:21:21,119 --> 00:21:23,548
Evlilikleri sona erdiği için ayrı yaşamayı kabul edenler...

339
00:21:23,549 --> 00:21:25,289
bu da onları aslında yabancı kılıyor.

340
00:21:27,359 --> 00:21:31,059
Yani mali açıdan ayrılmış olduklarını iddia ediyorsunuz. Doğru?

341
00:21:32,430 --> 00:21:33,459
Evet, Sayın Yargıç.

342
00:21:33,460 --> 00:21:35,999
Birbirleriyle iletişimi kestiler...

343
00:21:36,000 --> 00:21:37,569
eğer onların çocukları hakkında değilse.

344
00:21:37,799 --> 00:21:41,069
Yıllarca elbette cinsel ilişkiye girmediler.

345
00:21:41,440 --> 00:21:43,369
Çift olarak çok mutluyduk.

346
00:21:44,410 --> 00:21:46,480
Herkes birlikte ne kadar mutlu olduğumuza o kadar şaşırdı ki...

347
00:21:46,880 --> 00:21:49,909
Uzun süre farklı ülkelerde yaşamamıza rağmen.

348
00:21:49,910 --> 00:21:50,950
Kim Se Hui!

349
00:21:51,650 --> 00:21:53,419
Sayın Yargıç, yalan söylüyor!

350
00:21:53,420 --> 00:21:55,919
Bunu para için yapıyor. Bir gösteri yapıyor.

351
00:21:55,920 --> 00:21:58,659
Beş yıl öncesinden beri yabancı olarak yaşıyorduk.

352
00:21:58,660 --> 00:22:00,019
Oturmak.

353
00:22:00,220 --> 00:22:01,259
- Sakin ol.
- Neden bahsediyor?

354
00:22:02,529 --> 00:22:03,529
Sayın Yargıç.

355
00:22:03,690 --> 00:22:06,328
Üç ay önce davalının şirketi borsaya kote oldu.

356
00:22:06,329 --> 00:22:08,730
Hisselerinin değeri on kat arttı.

357
00:22:08,900 --> 00:22:10,768
Davacının yalan beyanda bulunması,

358
00:22:10,769 --> 00:22:13,399
böylece onun hisselerini malvarlığı paylaşımına dahil edebilir...

359
00:22:13,400 --> 00:22:14,809
evliliklerinin süresini uzatarak.

360
00:22:17,940 --> 00:22:19,740
Bu da niyetinin ne olduğunu açıkça ortaya koyuyor.

361
00:22:23,480 --> 00:22:24,579
Sayın Yargıç.

362
00:22:25,019 --> 00:22:27,720
Para için yalan söyleyen o, ben değilim.

363
00:22:28,089 --> 00:22:29,889
Artık varlıklarını bölmek istemediğine göre,

364
00:22:29,890 --> 00:22:32,259
ayrıldığımızı, sevişmeyi bıraktığımızı vb. iddia ediyor.

365
00:22:33,319 --> 00:22:34,328
Yalan söylüyor.

366
00:22:34,329 --> 00:22:36,629
Hatta beni aldattın! Her şeyi gündeme getirmeli miyim?

367
00:22:36,630 --> 00:22:37,798
Neden gösteri yapmaya devam ediyorsun?

368
00:22:37,799 --> 00:22:39,930
Senden gösteri yapmayı bırakmanı istemeliyim.

369
00:22:40,759 --> 00:22:42,369
Mahkemede nasıl yalan söylersin?

370
00:22:43,769 --> 00:22:44,839
Kanıtın var mı?

371
00:22:49,809 --> 00:22:52,839
Bu olayla ilgili suçlamalarına cevap vermeye gerek görmüyorum.

372
00:22:53,279 --> 00:22:56,380
Müvekkilime o kadar büyük miktarda para gönderiyor ki...

373
00:22:56,750 --> 00:22:58,880
bu da ayrıldıklarına inanmayı zorlaştırıyor.

374
00:22:59,480 --> 00:23:00,548
Haklısın.

375
00:23:00,549 --> 00:23:02,390
Geliş ve ayrılış kayıtlarına bakıldığında,

376
00:23:02,519 --> 00:23:04,619
ABD'yi yılda en az 2 veya 3 kez ziyaret ettiniz...

377
00:23:04,859 --> 00:23:07,660
iki yıl öncesine kadar.

378
00:23:08,259 --> 00:23:10,759
Yine de beş yıldır neredeyse yabancı olduğunuzu mu iddia ediyorsunuz?

379
00:23:11,200 --> 00:23:12,259
Ve siz ayrıldınız mı?

380
00:23:13,930 --> 00:23:15,769
Bunu kanıtlamalısın.

381
00:23:16,769 --> 00:23:19,299
Evet. Bir sonraki duruşmada bunu kanıtlayacağız.

382
00:23:22,210 --> 00:23:23,869
O halde bir sonraki duruşmada görüşürüz.

383
00:23:27,849 --> 00:23:28,849
(Kore Mahkemesi)

384
00:23:29,279 --> 00:23:32,220
Daha önce karşı tarafın avukatının mahkemede söylediklerini hatırlıyor musunuz? Bu doğru mu?

385
00:23:32,980 --> 00:23:35,849
Hala ona para gönderiyor musun?

386
00:23:36,390 --> 00:23:37,390
Evet. Elbette.

387
00:23:37,759 --> 00:23:39,690
Yaşam masraflarım için ayda yaklaşık 25.000 dolar gönderiyorum.

388
00:23:40,720 --> 00:23:43,289
Ona bu kadar para mı gönderdin?

389
00:23:43,890 --> 00:23:45,230
Ona para göndermeyi bırak.

390
00:23:46,259 --> 00:23:48,399
Peki nasıl yaşayacak?

391
00:23:48,400 --> 00:23:51,099
Kendi başına yollar bulması gerekecek. Birikimlerini kullanmak zorunda kalacak.

392
00:23:51,700 --> 00:23:53,569
Ama bu sorumsuzluk değil mi?

393
00:23:53,900 --> 00:23:55,940
Parası biterse çocuklarımıza sorabilir.

394
00:23:57,710 --> 00:23:59,380
Parayı sorduğumuzda "Elbette" dedin.

395
00:24:01,079 --> 00:24:02,709
Elbette göndermelisiniz...

396
00:24:02,710 --> 00:24:05,149
Çocuklarınızın eşlerine cömert miktarda para.

397
00:24:05,150 --> 00:24:07,119
Elbette ona Manhattan'da bir daire almalısın.

398
00:24:07,380 --> 00:24:08,848
Elbette onu göndermelisin...

399
00:24:08,849 --> 00:24:10,348
ayrıldığınızda bile onbinlerce dolar.

400
00:24:10,349 --> 00:24:11,720
Bütün bunların senin görevin olduğuna gerçekten inanıyor musun?

401
00:24:12,289 --> 00:24:13,720
Şu ana kadar yaptığım şey bu.

402
00:24:14,490 --> 00:24:15,529
İyi.

403
00:24:16,460 --> 00:24:17,999
O halde sizin de göreviniz değil mi?

404
00:24:18,000 --> 00:24:20,759
Borsaya kote olan şirketin hisselerinin yarısını ona mı vereceksin?

405
00:24:21,000 --> 00:24:22,269
Bu farklı.

406
00:24:22,599 --> 00:24:24,028
Ekmek kazananı olarak görevim...

407
00:24:24,029 --> 00:24:25,068
alakası yok...

408
00:24:25,069 --> 00:24:26,400
Ayrılmamızdan sonra şirketim borsaya kote oldu.

409
00:24:26,569 --> 00:24:28,440
"Ekmek kazanan." "Sorumluluk."

410
00:24:30,940 --> 00:24:33,240
Kendinizi bu şartlara zincirlediniz.

411
00:24:34,009 --> 00:24:36,278
Ona sağladığınız şeyleri karınızın almasına izin veriyorsunuz...

412
00:24:36,279 --> 00:24:38,150
20 yıllığına verildi.

413
00:24:38,549 --> 00:24:41,119
Eğer ona şimdi hisselerinin yarısını veremeyeceğini söylersen,

414
00:24:41,349 --> 00:24:43,819
bunun onu vazgeçireceğini düşünmüyor musun?

415
00:24:45,759 --> 00:24:46,759
Peki,

416
00:24:48,529 --> 00:24:49,890
Bir amacın var.

417
00:24:53,299 --> 00:24:55,129
İyi. Muhtemelen bir onay duygusu istedim...

418
00:24:55,130 --> 00:24:56,598
Yetkili bir sağlayıcı olarak.

419
00:24:56,599 --> 00:24:57,969
Ama bunda bu kadar kötü olan ne?

420
00:24:57,970 --> 00:25:00,500
İşlerin bu şekilde kontrolden çıkacağını hiç düşünmemiştim.

421
00:25:02,269 --> 00:25:04,170
Artık onun ailen olmadığını kabul etmelisin.

422
00:25:10,809 --> 00:25:12,779
Hayır. Artık olmadığını kabul et...

423
00:25:18,420 --> 00:25:19,460
sağlayıcı.

424
00:25:33,539 --> 00:25:36,439
Bayan Park. Örtüşen başka bir vakamız var mı?

425
00:25:36,440 --> 00:25:38,079
Jang Hyun Sung'un mahkemedeki duruşmasıyla mı?

426
00:25:40,079 --> 00:25:41,750
Benim durumum değilse sorun değil.

427
00:25:45,150 --> 00:25:48,089
Anlıyorum. O zaman onlara Daegu'daki davayı benim yönetmem gerektiğini söyle.

428
00:25:48,319 --> 00:25:49,818
Hakim heyetine talep...

429
00:25:49,819 --> 00:25:51,819
Jang Hyun Sung'un davasının bir sonraki duruşmayı ertelemesi için.

430
00:25:54,859 --> 00:25:56,559
Duruşmayı neden ertelediniz?

431
00:25:56,930 --> 00:25:58,559
En küçük çocuğu yakında yetişkin olacak.

432
00:26:00,660 --> 00:26:02,099
Bunun ne zaman olacağını hesaplamadın mı?

433
00:26:02,900 --> 00:26:04,839
Yaklaşık üç hafta içinde.

434
00:26:05,069 --> 00:26:06,869
Bu yüzden çocuğunun doğum günü sonrasına erteledik.

435
00:26:08,009 --> 00:26:11,039
Doğum gününü kontrol edip kendi başına yakalamalıydın.

436
00:26:12,809 --> 00:26:14,108
Çünkü yargıçlar...

437
00:26:14,109 --> 00:26:15,680
Reşit olmayan birinin ifadesini kabul etmekte isteksiz misiniz?

438
00:26:16,210 --> 00:26:17,309
Bunu yeni mi anladın?

439
00:26:18,380 --> 00:26:20,749
En büyük çocuğu ABD'de olduğundan onunla iletişime geçmek zor olacak.

440
00:26:20,750 --> 00:26:21,920
Bu yüzden en küçük çocuğuyla iletişime geçin.

441
00:26:23,150 --> 00:26:24,319
Tamam aşkım. Anladım.

442
00:26:25,059 --> 00:26:26,160
Bayan Cha.

443
00:26:26,519 --> 00:26:27,558
Peki,

444
00:26:27,559 --> 00:26:29,729
Dediğin gibi bir araba aldım.

445
00:26:29,730 --> 00:26:31,630
Bugünden itibaren beni bırakmak zorunda değilsin.

446
00:26:31,930 --> 00:26:32,930
Tamam aşkım.

447
00:26:39,940 --> 00:26:42,768
Evet merhaba. Üzgünüm.

448
00:26:42,769 --> 00:26:44,779
Bugün servis otobüsünün çalışmadığını söylemiştin.

449
00:26:45,809 --> 00:26:48,049
Bir sonraki randevum yakında.

450
00:26:49,710 --> 00:26:50,849
Evet. Aslında,

451
00:26:52,119 --> 00:26:53,119
bekle.

452
00:26:56,690 --> 00:26:58,359
Evet. Seni arayacağım.

453
00:27:01,089 --> 00:27:02,159
Bayan Han.

454
00:27:02,160 --> 00:27:04,730
Ben çok üzgünüm. Ama senden bir iyilik isteyebilir miyim?

455
00:27:05,359 --> 00:27:06,529
Bana söyleme...

456
00:27:07,630 --> 00:27:09,169
Jae Hui bugün bir saha gezisine çıktı.

457
00:27:09,170 --> 00:27:12,099
bu yüzden onu kendim almam gerekiyordu. Ama unuttum.

458
00:27:12,369 --> 00:27:14,140
Bu seferlik onu akademisine götürebilir misin?

459
00:27:15,910 --> 00:27:16,910
Ben?

460
00:27:17,140 --> 00:27:18,539
Soracak başka kimsem yok.

461
00:27:19,240 --> 00:27:20,309
Peki,

462
00:27:20,579 --> 00:27:23,279
babasının bunu yapması gerektiğini düşünmüyor musun?

463
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
Bayan Han.

464
00:27:25,480 --> 00:27:27,990
Benim davamla ilgilendiğini unutmadın, değil mi?

465
00:27:29,319 --> 00:27:31,618
Bir davanın ortasındayız. Onu arayıp söylemeli miyim?

466
00:27:31,619 --> 00:27:33,920
Onu alamaz mıyım? Ona neden cephane veresiniz ki?

467
00:27:34,890 --> 00:27:37,288
Bir sonraki randevunuzu erteleyebilir misiniz?

468
00:27:37,289 --> 00:27:38,999
VIP müşteriyle toplantıya katılmalıyım.

469
00:27:39,000 --> 00:27:41,230
Bu öğleden sonra herhangi bir randevunuz yok. Bana yardım et.

470
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
Tanrım.

471
00:27:43,900 --> 00:27:46,569
Sadece bu seferlik. Sana adresi mesaj atacağım.

472
00:27:46,769 --> 00:27:48,369
Bundan sonra eve gidebilirsin. Teşekkür ederim.

473
00:27:48,869 --> 00:27:50,009
Bayan Cha!

474
00:28:22,410 --> 00:28:24,779
Beş dakika geç geldin, bu yüzden programım belirsizleşti.

475
00:28:25,039 --> 00:28:26,440
Biraz ara vermek istedim.

476
00:28:26,779 --> 00:28:29,279
Ne? Zaman... Nerede...

477
00:28:31,210 --> 00:28:33,450
Kontrolü ele alın ve sadece sürüşe odaklanın.

478
00:28:34,519 --> 00:28:38,519
Ayrıca bir avukatın dakik olmadığını görmek biraz tuhaf.

479
00:28:39,460 --> 00:28:41,589
Ne? Ne dedin?

480
00:28:43,029 --> 00:28:44,759
Düzgün bir kol saatin bile yok.

481
00:28:46,430 --> 00:28:49,130
Unut gitsin. Lütfen güvenli bir şekilde sürün.

482
00:28:50,869 --> 00:28:52,699
Bir tane satın al. Ayrıca bir saat satın alın.

483
00:28:52,700 --> 00:28:54,469
Bir avukat için zaman her şeydir.

484
00:28:54,470 --> 00:28:55,869
Sürekli saati kontrol etmelisiniz.

485
00:28:56,069 --> 00:28:59,008
Daejeong, Kore'nin en iyi 3 hukuk firmasından biridir.

486
00:28:59,009 --> 00:29:00,679
Ücretimiz endüstri standardının en az üç katıdır...

487
00:29:00,680 --> 00:29:02,008
maaşlarımız da öyle.

488
00:29:02,009 --> 00:29:04,720
Bu nedenle verimliliğimizin de üç katına çıkması gerekiyor.

489
00:29:05,180 --> 00:29:06,578
Yani verimli bir performans sergilemek için,

490
00:29:06,579 --> 00:29:07,579
kendi arabanıza ve rahat ayakkabılarınıza ihtiyacınız olacak.

491
00:29:10,650 --> 00:29:12,419
Sen Küçük Cha Eun Kyung'sun.

492
00:29:12,420 --> 00:29:14,190
Ben Küçük Kim Ji Sang.

493
00:29:14,960 --> 00:29:16,589
Ben anneme hiç benzemiyorum.

494
00:29:18,660 --> 00:29:20,430
Tıpkı annen gibisin.

495
00:29:22,400 --> 00:29:24,970
Saha gezilerimde Sa Ra Teyze beni alırdı.

496
00:29:25,240 --> 00:29:26,369
Meşgul mü?

497
00:29:27,339 --> 00:29:29,869
Evet. Sa Ra Teyze çok meşgul.

498
00:29:30,170 --> 00:29:31,880
Peki ailem ne yapacak?

499
00:29:32,710 --> 00:29:33,979
Ne? Ne demek istiyorsun?

500
00:29:33,980 --> 00:29:34,980
Boşanmaları mı?

501
00:29:35,950 --> 00:29:37,279
Ne boşanması?

502
00:29:38,279 --> 00:29:40,950
- Bunu sana kim söyledi?
- Bunu nasıl bilmem?

503
00:29:41,420 --> 00:29:42,919
Babalar aniden yurt dışına iş gezisine çıktığında...

504
00:29:42,920 --> 00:29:43,949
ve eve gelme...

505
00:29:43,950 --> 00:29:45,690
ya da anneler bir aylığına Hawaii'ye gittiklerinde,

506
00:29:45,960 --> 00:29:48,029
bu ebeveynler sonunda boşanıyor.

507
00:29:52,829 --> 00:29:55,069
Hiçbir şey bilmiyorum.

508
00:29:56,099 --> 00:29:59,368
Bence bunu annene kendin sormalısın.

509
00:29:59,369 --> 00:30:01,339
Güya. Her şeyi biliyorsun.

510
00:30:03,109 --> 00:30:04,639
Gerçekten istemiyorum.

511
00:30:04,640 --> 00:30:07,109
Beni almaya nasıl geldiğini görünce hiçbir şey bilmene imkan yok.

512
00:30:13,420 --> 00:30:14,480
Sen...

513
00:30:15,490 --> 00:30:17,650
annene çok sahip çık.

514
00:30:27,599 --> 00:30:30,029
- Şerefe.
- Şerefe.

515
00:30:30,099 --> 00:30:32,799
Elbette. Bugün domuz derisinden bira içiyoruz.

516
00:30:38,940 --> 00:30:41,078
Devam etmek. Hadi bakalım. O parçayı dene.

517
00:30:41,079 --> 00:30:42,309
- Gerçekten çok lezzetli.
- Tanrım.

518
00:30:43,109 --> 00:30:45,150
Yani onu okuldan mı aldın? Bu çok çılgınca.

519
00:30:45,720 --> 00:30:47,619
Biliyor musun? Mecbur kalırsam onu ​​on kez kaldırabilirim.

520
00:30:48,349 --> 00:30:49,420
Biliyor musun?

521
00:30:49,950 --> 00:30:52,160
Artık avukat olacaksın.

522
00:30:53,190 --> 00:30:55,029
- Bu da ne?
- Gerçekten anlamadın mı?

523
00:30:55,289 --> 00:30:57,259
Avukat ve nüfuz sahibi kelimelerinin birleşiminden oluşan bir kelimedir.

524
00:30:57,630 --> 00:31:00,930
Bayan Cha, bir avukattan çok bir süperstardır.

525
00:31:01,130 --> 00:31:03,099
Ama şimdi kızını gezdiriyorsun.

526
00:31:03,200 --> 00:31:05,299
Yani tıpkı Bayan Cha gibi ünlü olmanız kaçınılmaz.

527
00:31:06,299 --> 00:31:07,339
Böylece?

528
00:31:08,470 --> 00:31:10,640
Tanrım. Görünüşe göre önünüzde parlak bir kariyer var.

529
00:31:10,740 --> 00:31:12,339
İlk önce şansıma sahip olmam gerektiğini düşünmüyor musun?

530
00:31:12,839 --> 00:31:14,339
Bir avukat, ayağım.

531
00:31:14,950 --> 00:31:16,710
Ben onun bakıcısı değilim.

532
00:31:17,549 --> 00:31:18,549
Onu ihbar etmeli miyim?

533
00:31:18,550 --> 00:31:19,750
- Çalışma Bakanlığı'na mı?
- Hayır.

534
00:31:20,680 --> 00:31:21,950
Eğer bunu yapmak istemiyorsan, ben yapacağım.

535
00:31:22,250 --> 00:31:23,848
Bayan Cha'nın kızını almakta bir sakınca görmüyorum.

536
00:31:23,849 --> 00:31:25,259
Bunu 10 ya da 20 kez yapabilirim...

537
00:31:25,390 --> 00:31:26,660
ünlü olabildiğim sürece.

538
00:31:27,420 --> 00:31:29,129
Şöhret kazanmanın amacı ne?

539
00:31:29,130 --> 00:31:31,230
Çok açık değil mi? Kendi hukuk büromu açacağım.

540
00:31:31,700 --> 00:31:33,459
İstediğim zaman işe başlayıp bitirebileceğim.

541
00:31:33,460 --> 00:31:34,730
Bunu yapabilmek için serbest bir temsilci olmam gerekiyor.

542
00:31:35,130 --> 00:31:36,430
Kendi hukuk bürosunu açan büyüklerim...

543
00:31:36,869 --> 00:31:39,240
hiç "özgür" görünmüyordu.

544
00:31:40,200 --> 00:31:41,240
Haklısın.

545
00:31:42,009 --> 00:31:43,569
Kendi ofisleri olan avukatlar daha yoğun görünüyor. Sağ?

546
00:31:44,440 --> 00:31:46,008
İşimi bırakmalı mıyım...

547
00:31:46,009 --> 00:31:47,909
ve onun yerine yetenekli bir kadınla evlenmek mi?

548
00:31:47,910 --> 00:31:51,278
Eğer evlilikle ilgileniyorsanız, kör randevularınızla daha çok çalışın.

549
00:31:51,279 --> 00:31:52,949
Öğle yemeğinde şu "hızlı" randevulardan birini tutmayın.

550
00:31:52,950 --> 00:31:54,048
Hey.

551
00:31:54,049 --> 00:31:56,519
Biliyor musun? Yakında çıkacak uzun bir kör randevular listem var.

552
00:31:56,819 --> 00:31:57,989
Bu gidişle emin değilim...

553
00:31:57,990 --> 00:32:00,460
Eğer benimle öğle yemeği yeme zevkini yaşamaya devam edersen.

554
00:32:01,420 --> 00:32:02,789
Kaç tane randevu isteği alıyorsunuz?

555
00:32:03,460 --> 00:32:05,798
Kontrol edeyim hanımefendi. Şu ana kadarki tarih taleplerine bakıldığında,

556
00:32:05,799 --> 00:32:06,960
Haftada yaklaşık üç randevum var.

557
00:32:08,529 --> 00:32:10,369
O halde tam anlamıyla bir kör randevu makinesisin.

558
00:32:11,099 --> 00:32:12,339
Bu zaman kaybı değil mi?

559
00:32:12,470 --> 00:32:14,470
Zaten birini seçmelisin.

560
00:32:14,809 --> 00:32:16,670
Görüyorsun ya benim öyle bir lüksüm yok.

561
00:32:17,369 --> 00:32:18,909
Dinlemek. İnsanlar çok tuhaf olabiliyor.

562
00:32:18,910 --> 00:32:20,578
Onlara Kore'de büyük bir hukuk firmasında çalıştığımı söylediğimde,

563
00:32:20,579 --> 00:32:22,379
Sadece havalı şeyler söyleyeceğimi ve lüks içinde yaşayacağımı düşündüler...

564
00:32:22,380 --> 00:32:23,549
dizilerdeki avukatlar gibi.

565
00:32:23,849 --> 00:32:25,779
Ama gerçekte ben sadece zavallı bir ofis çalışanıyım.

566
00:32:26,319 --> 00:32:29,119
Görmek? Zaten tek başına perişansın.

567
00:32:29,220 --> 00:32:30,849
Evlenince durum daha da kötüleşecek.

568
00:32:31,559 --> 00:32:33,559
Bu yüzden evlenmeyeceğim.

569
00:32:33,890 --> 00:32:37,829
İnsanlar hiçbir şeyi paylaşamayan bencil varlıklardır.

570
00:32:39,859 --> 00:32:41,000
Buna katılıyorum.

571
00:32:41,799 --> 00:32:43,798
Bu yüzden sevdiğimiz biriyle tanışmalıyız...

572
00:32:43,799 --> 00:32:44,999
bencilliğin doğuştan gelen doğasının ötesinde...

573
00:32:45,000 --> 00:32:47,170
biz insanlar olarak varız.

574
00:32:48,670 --> 00:32:49,970
Eğer böyle bir kadınla tanışsaydım,

575
00:32:50,470 --> 00:32:52,309
Onunla bir kalp atışıyla evlenmek isterdim.

576
00:32:59,279 --> 00:33:00,279
Tamam aşkım.

577
00:33:00,950 --> 00:33:03,250
Elbette. Peki bu aralar canını sıkan bir şey var mı?

578
00:33:03,720 --> 00:33:05,118
İstediğiniz her şeyi buradan sipariş edin...

579
00:33:05,119 --> 00:33:06,519
sığır filetosu dışında.

580
00:33:09,430 --> 00:33:10,490
Bundan çok var.

581
00:33:12,599 --> 00:33:15,598
Otobüs birazdan gelecek.

582
00:33:15,599 --> 00:33:16,869
Cidden.

583
00:33:20,740 --> 00:33:22,940
Onu Çalışma Bakanlığı'na şikayet edeceğim.

584
00:33:23,269 --> 00:33:26,139
Ne kadar düşünürsem düşüneyim, onu ihbar etmek doğru olandır.

585
00:33:26,140 --> 00:33:28,909
Sürekli randevuya çıkmanın ne anlamı var?

586
00:33:28,910 --> 00:33:30,808
Hiçbirini sevmiyorum.

587
00:33:30,809 --> 00:33:32,278
- Ben...
- Ev sahibi olmamı mı bekliyorlar?

588
00:33:32,279 --> 00:33:33,979
- Nadiren para biriktirebiliyorum.
- bir avukat.

589
00:33:33,980 --> 00:33:36,190
- Ben bebek bakıcısı değilim. Cidden.
- Tanrım.

590
00:33:36,349 --> 00:33:37,719
Han Nehri manzaralı bir dairem olsaydı,

591
00:33:37,720 --> 00:33:38,919
neden hukuk bürosunda çalışayım ki?

592
00:33:38,920 --> 00:33:41,189
Uzun zaman önce işimi bırakıp kendi ofisimi açardım.

593
00:33:41,190 --> 00:33:42,829
Sadece istediğim davaları kabul ederdim.

594
00:33:43,630 --> 00:33:45,930
- Biliyor musun? Jae Hui...
- Evet.

595
00:33:46,460 --> 00:33:49,170
Büyüdüğünde tıpkı annesi gibi olacak.

596
00:33:49,599 --> 00:33:52,740
Annesinin peşinden bu kadar gitmesi esrarengizdi.

597
00:33:53,740 --> 00:33:55,539
Tanrım, o kız...

598
00:34:18,630 --> 00:34:19,659
Ah, kafam.

599
00:34:28,940 --> 00:34:29,969
Ne...

600
00:34:33,179 --> 00:34:35,408
(Motel Eunyu)

601
00:34:35,409 --> 00:34:37,110
Motel...

602
00:34:37,550 --> 00:34:38,579
Eunyu?

603
00:34:46,559 --> 00:34:52,659
(Motel Eunyu)

604
00:34:53,860 --> 00:34:55,199
(Davacı Delili 7)

605
00:34:58,269 --> 00:34:59,300
(Davacı Delili 7)

606
00:35:10,250 --> 00:35:12,250
Burada ne yapıyorum?

607
00:35:25,599 --> 00:35:26,699
Hayır.

608
00:35:34,440 --> 00:35:35,469
Tamam aşkım.

609
00:35:35,570 --> 00:35:38,210
Üçüncü Tur benden.

610
00:35:38,380 --> 00:35:40,239
Hadi PB'ye gidelim.

611
00:35:40,679 --> 00:35:42,179
Bu da ne?

612
00:35:42,280 --> 00:35:44,679
Domuz eti akşamdan kalma çorbası ve bira.

613
00:35:44,909 --> 00:35:46,320
Uyanmak. Hadi gidelim.

614
00:35:46,920 --> 00:35:48,320
- Dikkat.
- Hayır.

615
00:35:52,019 --> 00:35:53,090
Hayır.

616
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
Aman Tanrım.

617
00:37:15,000 --> 00:37:16,039
Bayan Han.

618
00:37:16,739 --> 00:37:17,840
Merhaba.

619
00:37:18,409 --> 00:37:19,710
Kıyafetin dünküyle aynı.

620
00:37:20,610 --> 00:37:22,749
Jae Hui'yi bıraktıktan sonra eve gittiğini sanıyordum.

621
00:37:22,750 --> 00:37:24,079
- Merhaba.
- Merhaba.

622
00:37:24,250 --> 00:37:25,349
Hayır.

623
00:37:25,679 --> 00:37:27,750
Farklı pantolonlar giyiyorum.

624
00:37:28,789 --> 00:37:31,190
Ah, doğru. Kanıtları teslim ettin mi? Motel Eunyu mu?

625
00:37:31,650 --> 00:37:32,789
Peki ya Motel Eunyu?

626
00:37:34,019 --> 00:37:36,428
Pazartesiye kadar teslim edeceğinizi söylediğiniz resim.

627
00:37:36,429 --> 00:37:38,360
Gönderdin mi?

628
00:37:39,300 --> 00:37:41,300
Evet, yaptım.

629
00:37:42,429 --> 00:37:43,429
Tamam aşkım.

630
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Tanrım.

631
00:37:50,539 --> 00:37:53,909
(Avukat, Han Yu Ri)

632
00:37:55,480 --> 00:37:56,480
Peki...

633
00:37:57,980 --> 00:37:59,380
Bekle.

634
00:38:03,820 --> 00:38:04,989
Bana hesap numaranı gönder.

635
00:38:06,090 --> 00:38:07,289
Sigorta numarası?

636
00:38:07,889 --> 00:38:09,159
- Ne?
- Ne?

637
00:38:09,860 --> 00:38:10,889
Hayır.

638
00:38:11,360 --> 00:38:13,630
Bana hesap numaranı gönder.

639
00:38:14,699 --> 00:38:15,900
Ne için?

640
00:38:17,530 --> 00:38:20,098
Dün gece her şeyin bedelini ödedin. Yarısını ödeyeceğim.

641
00:38:20,099 --> 00:38:22,408
Sorun değil. Endişelenmeyin.

642
00:38:22,409 --> 00:38:24,669
Reddetme. Benim için iyi değil.

643
00:38:24,670 --> 00:38:26,210
- Ve...
- Evet?

644
00:38:27,940 --> 00:38:29,250
Öğle yemeğine ayrı ayrı gidelim.

645
00:38:29,780 --> 00:38:31,480
Elbette. Tamam aşkım.

646
00:38:31,579 --> 00:38:33,449
Zaten bir kör randevum var.

647
00:38:34,550 --> 00:38:36,050
Ah, anlıyorum.

648
00:38:36,590 --> 00:38:39,189
- Kör randevu mu?
- Yani...

649
00:38:39,190 --> 00:38:41,360
- Yoluna devam et.
- Kahve...

650
00:38:41,420 --> 00:38:43,559
- Hoşçakal.
- Evet, hoşçakal.

651
00:38:47,260 --> 00:38:48,329
Tanrım.

652
00:38:48,530 --> 00:38:49,868
- Kör randevu mu?
- Neden ben...

653
00:38:49,869 --> 00:38:51,799
- Cidden mi?
- hesap numarasını mı istedin?

654
00:38:51,800 --> 00:38:53,939
- Kaybettim mi?
- Ne yapacağım?

655
00:38:53,940 --> 00:38:55,710
Delirdim mi?

656
00:39:01,510 --> 00:39:02,750
Bu delilik.

657
00:39:05,079 --> 00:39:06,349
Bayan Cha nerede?

658
00:39:08,480 --> 00:39:09,949
Bayan Cha nerede?

659
00:39:11,420 --> 00:39:12,559
Bayan Cha!

660
00:39:21,360 --> 00:39:24,098
"Fiyatını artıran Avukat C..."

661
00:39:24,099 --> 00:39:25,840
"çeşitli faaliyetler aracılığıyla."

662
00:39:26,039 --> 00:39:27,939
"Eşiyle sekreteri arasındaki ilişki nedeniyle"

663
00:39:27,940 --> 00:39:29,908
"Ülkenin ilk üç hukuk firması D..."

664
00:39:29,909 --> 00:39:32,440
"kargaşa içinde."

665
00:39:32,539 --> 00:39:35,138
"Boşanma avukatının boşanması nasıl olacak?"

666
00:39:35,139 --> 00:39:36,179
Bayan Cha!

667
00:39:36,650 --> 00:39:38,250
Bu tabloid.

668
00:39:39,579 --> 00:39:40,679
Bu doğru mu?

669
00:39:42,619 --> 00:39:44,219
Kısmen doğru efendim.

670
00:39:46,659 --> 00:39:48,659
- Neler oluyor?
- Bu doğru mu?

671
00:39:57,769 --> 00:40:00,000
Ben halledeceğim. Ofisinize geri dönün.

672
00:40:00,070 --> 00:40:02,170
Neden yapasın ki? Bu benim işim.

673
00:40:03,510 --> 00:40:05,209
Boşanma ekibine karı artırmalarını emrettim,

674
00:40:05,210 --> 00:40:06,980
peki bunu içeriden mi sağlıyorsunuz?

675
00:40:07,039 --> 00:40:09,579
Bu kadar mı Bayan Cha? Bana cevap ver!

676
00:40:10,349 --> 00:40:11,380
Bay Ah.

677
00:40:12,119 --> 00:40:14,780
Herkes izliyor. Böyle olma.

678
00:40:15,750 --> 00:40:17,849
Bu tabloid'in doğru olup olmadığı henüz doğrulanmadı.

679
00:40:18,619 --> 00:40:21,190
Doğru olsa bile bu onun kişisel hayatı.

680
00:40:23,360 --> 00:40:24,429
Gitmelisin.

681
00:40:28,429 --> 00:40:29,698
Bu, hakarete yol açabilir.

682
00:40:29,699 --> 00:40:31,070
Hakaret mi?

683
00:40:31,130 --> 00:40:33,400
Peki ya şirketimin itibarı? Ve itibarım!

684
00:40:35,869 --> 00:40:37,969
Ben halledeceğim. Gitmelisin.

685
00:41:02,469 --> 00:41:04,469
(Avukat, Cha Eun Kyung)

686
00:41:07,769 --> 00:41:10,269
(Avukat, Han Yu Ri)

687
00:41:13,510 --> 00:41:14,780
Cidden.

688
00:41:20,179 --> 00:41:21,480
En büyük sorun sensin.

689
00:41:23,389 --> 00:41:25,019
Önce kontrol etmeliydin.

690
00:41:27,760 --> 00:41:29,428
Ortak avukatı nasıl küçük düşürürsünüz?

691
00:41:29,429 --> 00:41:31,428
tabloid'de herkesin önünde mi?

692
00:41:31,429 --> 00:41:34,199
Firmam söylendiğinde nasıl hareketsiz kalabilirim?

693
00:41:35,599 --> 00:41:37,328
Şirketin itibarına zarar vermeyeceğinden emin olacağım.

694
00:41:37,329 --> 00:41:38,369
Endişelenmenize gerek yok.

695
00:41:38,530 --> 00:41:39,869
Böyle davranıyorsun...

696
00:41:40,900 --> 00:41:42,340
firmanın itibarına daha da zarar verecektir.

697
00:42:04,329 --> 00:42:05,730
Aman Tanrım.

698
00:42:10,329 --> 00:42:11,699
Eun Kyung.

699
00:42:12,869 --> 00:42:14,699
- Bunu nasıl yapabiliyorsun?
- Ne yap?

700
00:42:15,300 --> 00:42:18,309
Boşandığınızı bana magazin gazetesi aracılığıyla haber verdiniz...

701
00:42:18,880 --> 00:42:20,210
on yılı aşkın süredir her gün birbirimizi gördüğümüzde?

702
00:42:20,809 --> 00:42:22,409
En azından bana söylemeliydin.

703
00:42:23,449 --> 00:42:25,178
Bu şansı değerlendireceğim...

704
00:42:25,179 --> 00:42:28,219
Hukuk Bürosu Daejeong'u yapmak için...

705
00:42:28,380 --> 00:42:29,719
boşanmanın atasözü.

706
00:42:30,489 --> 00:42:32,389
O zaman Bay Oh şikayet etmeyecektir.

707
00:42:32,460 --> 00:42:33,488
Ne yapacaksın?

708
00:42:33,489 --> 00:42:36,289
Kanal ve medya benim.

709
00:42:36,389 --> 00:42:38,189
Cha Eun Kyung kanalı aracılığıyla,

710
00:42:38,190 --> 00:42:41,099
Boşanmayla ilgili her şeyi tüm ulusun izlemesine izin vereceğim.

711
00:42:43,500 --> 00:42:46,170
Davanızın yönünü düşünmeliyiz.

712
00:42:48,170 --> 00:42:49,239
Avukat mı?

713
00:42:49,440 --> 00:42:51,369
Doğrudan Jung Woo Jin'e mi gittin?

714
00:42:52,079 --> 00:42:53,480
- Jung Woo Jin.
- Evet?

715
00:42:56,579 --> 00:42:57,809
Ben ilgileneceğim.

716
00:43:01,980 --> 00:43:02,989
Evet?

717
00:43:17,469 --> 00:43:18,570
Tanrım.

718
00:43:49,000 --> 00:43:51,030
Hepsini istiyorsanız gelin ve alın.

719
00:43:53,639 --> 00:43:54,800
Ancak kısa olacak.

720
00:44:10,320 --> 00:44:11,489
Eminim magazin gazetelerini okuyorsundur.

721
00:44:11,550 --> 00:44:13,288
Bu ana kadar,

722
00:44:13,289 --> 00:44:14,820
Sadece ünlülere yönelik olduklarını sanıyordum.

723
00:44:15,860 --> 00:44:16,989
ama yanılmış olmalıyım.

724
00:44:18,630 --> 00:44:20,429
Şaşırtıcı derecede doğruydular.

725
00:44:21,099 --> 00:44:22,669
Her şeyin suçlusu ben miyim?

726
00:44:22,670 --> 00:44:24,500
Evet tek suçlu sensin.

727
00:44:26,900 --> 00:44:28,909
Bütün milletin dedikodusuna kapılmayın,

728
00:44:29,340 --> 00:44:30,639
ve sessizce yerleşin.

729
00:44:31,869 --> 00:44:34,179
Ben? Bunu neden yapmalıyım?

730
00:44:36,880 --> 00:44:39,518
Yüzünü bile görmek istemiyorum o yüzden kendine bir avukat tut.

731
00:44:39,519 --> 00:44:40,550
Zaten var.

732
00:44:41,480 --> 00:44:43,519
Seninle hemen tanışmak istedi.

733
00:44:43,989 --> 00:44:45,719
ama önce sana geldim...

734
00:44:46,019 --> 00:44:47,659
Bir zamanlar aile olduğumuz için nezaket gereği.

735
00:44:50,760 --> 00:44:52,300
Bir tavsiyeye ne dersiniz?

736
00:44:54,000 --> 00:44:55,928
Aynı avukat tarafından temsil edilmek...

737
00:44:55,929 --> 00:44:58,199
bir yargıcın gözünde ideal görünmeyecek.

738
00:44:58,630 --> 00:45:00,439
Aynı avukat...

739
00:45:00,440 --> 00:45:02,409
seni bir hamamböceği gibi gösterir.

740
00:45:04,769 --> 00:45:06,440
Bundan zarar göreceğini düşünmüyor musun?

741
00:45:07,380 --> 00:45:09,750
Artık beni tehdit bile ediyorsun. Bu kötü değil.

742
00:45:11,079 --> 00:45:13,550
Çok değiştin Ji Sang.

743
00:45:16,420 --> 00:45:17,848
Hayatıma geri döneceğim...

744
00:45:17,849 --> 00:45:19,559
spot ışığında bir anlık utançtan sonra.

745
00:45:19,889 --> 00:45:21,619
Ama sen tanınmış bir kişisin.

746
00:45:21,820 --> 00:45:23,589
Ne kadar bencil olduğunu ortaya çıkaracağım...

747
00:45:23,590 --> 00:45:25,489
ve nasıl bir anne olduğunu.

748
00:45:28,530 --> 00:45:29,800
Bu senin için sorun olmayacak mı?

749
00:45:32,400 --> 00:45:35,400
Getir onu. Elinden gelenin en kötüsünü yap.

750
00:45:35,469 --> 00:45:38,010
Bu davaya devam edecek misiniz?

751
00:45:38,269 --> 00:45:39,440
Peki ya Jae Hui?

752
00:45:42,039 --> 00:45:43,449
Ve sen kendine onun annesi mi diyorsun?

753
00:45:43,550 --> 00:45:45,079
Öyle olmaya hakkın var mı?

754
00:45:46,219 --> 00:45:47,750
Nitelikli olmadığımı söylemeye cüret mi ediyorsun?

755
00:45:50,150 --> 00:45:51,919
İlk önce Jae Hui'yi düşünmeliydin...

756
00:45:51,920 --> 00:45:53,090
işler bu şekilde sonuçlanmadan önce.

757
00:46:00,030 --> 00:46:01,300
Buraya bakın Bay Kim.

758
00:46:02,159 --> 00:46:03,329
Beni yüksek sesle ve net bir şekilde dinle.

759
00:46:06,199 --> 00:46:08,900
Bir daha yüzüme kızımdan bahsetmeyeceksin.

760
00:46:12,780 --> 00:46:14,210
Ayrıca barışmayacağım.

761
00:46:15,280 --> 00:46:17,980
Eğer istediğim bu olsaydı sana dava açmazdım.

762
00:46:19,119 --> 00:46:22,179
Savaşınızı doğru silahlarla düzgün bir şekilde yapın. Anladım?

763
00:46:25,289 --> 00:46:28,059
Seni buna pişman edeceğim.

764
00:46:41,940 --> 00:46:43,710
Avukat Cha Eun Kyung nerede?

765
00:46:44,210 --> 00:46:45,909
Ona söyleyecek bir şeyim var.

766
00:46:46,539 --> 00:46:49,348
- Bu neyle ilgili olabilir?
- Avukat Cha nerede?

767
00:46:49,349 --> 00:46:51,150
Şu anda ofisinde değil.

768
00:46:51,849 --> 00:46:54,650
Ayrıca önceden randevu almadan onu görmeye gelemezsiniz.

769
00:46:55,480 --> 00:46:58,718
Onu şahsen görmeye geldim çünkü rezervasyon yaptıramıyorum.

770
00:46:58,719 --> 00:47:01,419
Hanımefendi, lütfen sakin olun ve randevu alın ve...

771
00:47:01,420 --> 00:47:02,789
O hangi cehennemde?

772
00:47:08,500 --> 00:47:09,699
Bu neyle ilgili?

773
00:47:10,570 --> 00:47:11,900
Bir sonraki mahkeme tarihini değiştirdiniz.

774
00:47:12,769 --> 00:47:15,070
Bu işi uzatmayalım ve anlaşalım.

775
00:47:17,070 --> 00:47:18,939
Kabul edeceğim ve...

776
00:47:18,940 --> 00:47:20,179
Biz uzlaşmayacağız.

777
00:47:20,780 --> 00:47:22,239
Neden anlaşalım?

778
00:47:22,579 --> 00:47:24,779
Bilmem için teklifini duymama gerek yok...

779
00:47:24,780 --> 00:47:26,618
hisselerin sadece yüzde 30'unu isteyeceksiniz...

780
00:47:26,619 --> 00:47:28,320
sanki ona bir iyilik yapıyorsun.

781
00:47:31,349 --> 00:47:33,090
Yarısına ihtiyacım yok.

782
00:47:33,889 --> 00:47:35,460
Cömert olmam bu.

783
00:47:35,659 --> 00:47:37,360
Korkarım çok farklı fikirlerimiz var.

784
00:47:37,460 --> 00:47:38,759
Amacımız...

785
00:47:38,760 --> 00:47:40,800
bırakın 30'u, yüzde 1'ini bile vermem.

786
00:47:42,059 --> 00:47:44,469
Ve hâlâ kendisine babaları deme hakkına sahip olduğunu mu düşünüyor?

787
00:47:44,730 --> 00:47:46,639
Ailenin geçimini sağlayan kişi olması onu öyle biri yapmaz.

788
00:47:50,840 --> 00:47:52,440
Çocukları miraslarını alacak.

789
00:47:53,539 --> 00:47:55,308
Para kazandığını söylüyorsun...

790
00:47:55,309 --> 00:47:56,849
onu otomatik olarak babaları yapmaz,

791
00:47:58,309 --> 00:48:00,618
ama boşanmada daha fazlasını istiyorsun.

792
00:48:00,619 --> 00:48:02,550
Düşünmeni öneririm...

793
00:48:03,650 --> 00:48:04,920
bu ne kadar çelişkili bir durum.

794
00:48:08,619 --> 00:48:09,760
Mahkemede görüşürüz.

795
00:48:18,570 --> 00:48:21,340
Avukatı olmadan şirkete mi geldi?

796
00:48:22,610 --> 00:48:25,639
O sıradan bir ev hanımı değil, bunu sana söylüyorum.

797
00:48:26,010 --> 00:48:28,139
Ona istediğini verelim ve buna bir son verelim.

798
00:48:28,579 --> 00:48:29,779
Yoruldum...

799
00:48:29,780 --> 00:48:31,849
babaları olarak rolümden şüphe duymasıyla.

800
00:48:32,449 --> 00:48:34,379
Anlaşmaya hazır mısın?

801
00:48:34,380 --> 00:48:36,948
Ona bu kadar büyük miktarda para mı ödemek istiyorsun?

802
00:48:36,949 --> 00:48:39,288
Anne pes edeceğini biliyordu...

803
00:48:39,289 --> 00:48:41,459
eğer babaları olarak senin rolünü sorguladıysa,

804
00:48:41,460 --> 00:48:44,690
ve onun isteğini memnuniyetle yerine getireceksin.

805
00:48:47,130 --> 00:48:49,730
Elbette. Biz de bunu yapacağız.

806
00:48:50,869 --> 00:48:52,268
- Üzgünüm?
- Bitirmeyi seviyorum...

807
00:48:52,269 --> 00:48:53,300
vakalarım erken.

808
00:48:53,900 --> 00:48:56,469
Sonra onu arayıp anlaşacağınızı söyleyeceğim.

809
00:49:06,219 --> 00:49:08,019
Bana cevap vermekte tereddüt ediyorsun...

810
00:49:09,079 --> 00:49:11,019
Daha önce bu kadar kararlı görünmesine rağmen.

811
00:49:11,949 --> 00:49:14,460
Sizce ne yapmalıyım?

812
00:49:15,289 --> 00:49:16,788
Artık onun yaşam masraflarını ödemiyorsun.

813
00:49:16,789 --> 00:49:19,329
bu yüzden ondan alabileceğiniz tüm mesajları veya aramaları engelleyin.

814
00:49:20,230 --> 00:49:22,198
Yaşam masraflarını ödemek zorunda kalacak...

815
00:49:22,199 --> 00:49:23,400
elektrik faturaları dahil.

816
00:49:24,329 --> 00:49:25,869
Şimdi sana cevap verme sırası onda.

817
00:49:26,400 --> 00:49:28,769
Önce parayla mücadele etmesi gerekiyor...

818
00:49:28,800 --> 00:49:30,670
neleri hafife aldığını anlamak için...

819
00:49:31,139 --> 00:49:33,809
kişinin sıkı çalışmasının ve kaygılarının sonucuydu.

820
00:49:34,480 --> 00:49:36,179
Ben de ona bir ders vermek istiyorum.

821
00:49:36,550 --> 00:49:38,479
ama onun çocuklarımızla dalga geçmesini istemiyorum.

822
00:49:38,480 --> 00:49:40,848
Bir kadın tarafından sürüklenmeyi mi tercih ederdin?

823
00:49:40,849 --> 00:49:42,119
Çocuklarınızla kim tehdit ediyor?

824
00:49:42,789 --> 00:49:45,150
Bu davaya devam edecek misiniz?

825
00:49:45,449 --> 00:49:46,459
Peki ya Jae Hui?

826
00:49:46,460 --> 00:49:47,690
Ve sen kendine onun annesi mi diyorsun?

827
00:49:47,860 --> 00:49:49,389
Öyle olmaya hakkın var mı?

828
00:49:50,360 --> 00:49:51,730
Odağınızı kaybetmeyin.

829
00:49:59,369 --> 00:50:01,670
Acı şu an için dayanılmaz olabilir.

830
00:50:01,739 --> 00:50:02,969
ama pes etme.

831
00:50:03,469 --> 00:50:05,539
Güçlü durmalı, savaşı kazanmalısın,

832
00:50:05,710 --> 00:50:07,078
ve varlıklarınızı koruyun.

833
00:50:07,079 --> 00:50:08,409
Neredeyse oradasın.

834
00:50:13,719 --> 00:50:15,079
Yarın en küçüğümüzün doğum günü.

835
00:50:15,650 --> 00:50:16,848
ve onun görmesine izin vermekten utanıyorum...

836
00:50:16,849 --> 00:50:18,650
anne ve babasının para yüzünden kavga ettiğini...

837
00:50:19,289 --> 00:50:20,459
onun büyük gününde.

838
00:50:20,460 --> 00:50:21,460
Doğum günü.

839
00:50:21,820 --> 00:50:25,059
En küçük kızınızın doğum günü bizim için de büyük bir gün.

840
00:50:25,230 --> 00:50:27,260
Sadece bir gün kaldı, bu yüzden bize karşı sabırlı olun.

841
00:50:27,500 --> 00:50:29,900
Onun doğum günü senin için neden önemli?

842
00:50:30,730 --> 00:50:33,169
Kızlarınız evliliğinizin şahitleridir.

843
00:50:33,170 --> 00:50:34,400
o yüzden sabırlı ol.

844
00:50:34,800 --> 00:50:37,469
Kazandığınızı hissetmeniz için elimizden geleni yapacağız.

845
00:50:55,960 --> 00:50:57,329
Bayan Han?

846
00:50:58,590 --> 00:51:00,030
Bayan Han, arabayı sürüyorsunuz...

847
00:51:04,099 --> 00:51:06,099
Bayan Cha, Jae Hui...

848
00:51:06,469 --> 00:51:08,768
senin daha genç bir versiyonun gibi.

849
00:51:08,769 --> 00:51:09,809
O mu?

850
00:51:11,309 --> 00:51:13,940
Yine de bu seviyede bir sürüşle onu evine götürdün.

851
00:51:14,639 --> 00:51:15,880
Aldığım teşekkür bu mu?

852
00:51:18,250 --> 00:51:21,420
Onu yavaş bir hızla güvenli bir şekilde evine götürdüm.

853
00:51:24,150 --> 00:51:25,719
Kim Ji Sang anlaşmamızı istedi.

854
00:51:26,489 --> 00:51:27,988
- Teklifi neydi?
- Konuşmasına izin vermedim...

855
00:51:27,989 --> 00:51:29,090
çünkü zamanıma değmezdi.

856
00:51:29,219 --> 00:51:31,559
Avukat tuttuktan sonra bir kez daha arayacak.

857
00:51:31,590 --> 00:51:32,590
O yapacak.

858
00:51:36,969 --> 00:51:38,099
İyilik.

859
00:51:39,800 --> 00:51:41,900
Sanki Avukat Cha Eun Kyung değilmiş gibi.

860
00:51:43,070 --> 00:51:44,269
İşte burada buluşuyoruz.

861
00:51:44,610 --> 00:51:46,579
Yardımcı olabilir miyim?

862
00:51:47,309 --> 00:51:51,679
Kim Ji Sang ve Choi Sa Ra'yı temsil ediyorum.

863
00:51:54,050 --> 00:51:55,579
Anlıyorum.

864
00:52:03,389 --> 00:52:04,929
Senin tanınmış bir kişi olduğunu duydum.

865
00:52:05,630 --> 00:52:07,630
Dedikodu yapmanın size hiçbir faydası olmaz.

866
00:52:07,929 --> 00:52:10,230
Bu özel durumda herkes herkesi tanır,

867
00:52:10,369 --> 00:52:12,429
O halde bunu mahkemeye götürmeden anlaşalım.

868
00:52:13,239 --> 00:52:15,670
Bunu yapmaya hiç niyetim yok.

869
00:52:20,280 --> 00:52:21,880
Ben onun avukatıyım.

870
00:52:22,079 --> 00:52:25,308
Şu andan itibaren, konuşmak istediğiniz bir konu varsa lütfen benimle iletişime geçin.

871
00:52:25,309 --> 00:52:28,119
(Avukat, Han Yu Ri, Daejeong Hukuk Bürosu)

872
00:52:29,150 --> 00:52:31,049
Aferin Bayan Han.

873
00:52:31,050 --> 00:52:33,590
Liseden yeni mezun olmuş birine benziyorsun.

874
00:52:36,690 --> 00:52:38,389
Peki, mahkemede olmam gerekiyor, o yüzden...

875
00:52:39,960 --> 00:52:42,658
Ayrıca okul müdürüne benziyorsun...

876
00:52:42,659 --> 00:52:45,730
emekliliğine yaklaşan kişi.

877
00:52:51,340 --> 00:52:52,340
(Davalı)

878
00:52:52,341 --> 00:52:54,239
Yazılı bir beyanda bulunmak istiyoruz.

879
00:52:55,340 --> 00:52:56,650
Elbette. Ekrana yukarı çekin.

880
00:53:01,150 --> 00:53:02,349
"Merhaba"

881
00:53:02,920 --> 00:53:04,189
- "Ben..." - Ben...

882
00:53:04,190 --> 00:53:06,259
- "ikinci kız..." - ikinci kız...

883
00:53:06,260 --> 00:53:07,519
davacı ve davalı Jang A Reum'un.

884
00:53:07,760 --> 00:53:09,828
Dediğiniz gibi temasa geçtim ve görüştüm...

885
00:53:09,829 --> 00:53:12,590
Bay Jang'ın şu anda Kore'de bulunan ikinci kızı.

886
00:53:12,960 --> 00:53:14,329
Ebeveynlerimiz...

887
00:53:14,659 --> 00:53:16,530
bizim için ellerinden geleni yaptılar...

888
00:53:16,699 --> 00:53:18,599
kendi benzersiz yollarıyla.

889
00:53:19,769 --> 00:53:21,698
Doğduğum yılda,

890
00:53:21,699 --> 00:53:23,939
babam benim adımı taşıyan Areum Şirketini kurdu,

891
00:53:23,940 --> 00:53:26,280
20 yıl boyunca onu büyütmek için çok çalıştık,

892
00:53:26,639 --> 00:53:28,010
ve borsada listelenmeyi başardı.

893
00:53:28,809 --> 00:53:30,408
Annemiz yabancı topraklarda bize baktı...

894
00:53:30,409 --> 00:53:32,309
eğitimimizi alabilmemiz için.

895
00:53:33,579 --> 00:53:35,018
Beş yıl önce,

896
00:53:35,019 --> 00:53:38,349
Bunu bize ebeveynlerimiz bizzat söyledi.

897
00:53:39,349 --> 00:53:41,519
Onlar bizim ebeveynimiz olmaya devam edecekler.

898
00:53:42,219 --> 00:53:43,789
ama evli bir çift olarak değil.

899
00:53:44,489 --> 00:53:46,500
Ayrı hayatlar yaşamayı kabul etmişlerdi.

900
00:53:48,199 --> 00:53:50,530
Bunu duyunca şok oldum...

901
00:53:51,030 --> 00:53:52,599
bu kadar genç yaşta,

902
00:53:53,199 --> 00:53:54,939
ama bu yaygındı...

903
00:53:54,940 --> 00:53:56,639
- ABD'deki aileler arasında.
- "ABD'deki aileler arasında."

904
00:53:57,210 --> 00:53:58,909
"Bunu bu şekilde kabul edebildim."

905
00:53:58,969 --> 00:54:00,408
Bu delilik!

906
00:54:00,409 --> 00:54:02,780
Bir gencin sözlerine göre karar vereceğinizden şüpheliyim.

907
00:54:03,079 --> 00:54:04,710
Henüz reşit değil.

908
00:54:05,710 --> 00:54:08,219
O açıklamayı yazdı...

909
00:54:08,420 --> 00:54:10,719
yasal olarak yetişkin olduktan sonra.

910
00:54:11,090 --> 00:54:12,319
Yarın en küçüğümüzün doğum günü.

911
00:54:12,320 --> 00:54:15,319
En küçük kızınızın doğum günü bizim için de büyük bir gün.

912
00:54:15,320 --> 00:54:16,629
Doğum gününden sonra olduğuna emin misin?

913
00:54:16,630 --> 00:54:18,089
Evet, o yasal olarak bir yetişkin.

914
00:54:18,090 --> 00:54:20,400
ve müvekkilimizin lehine bir ifade aldım.

915
00:54:21,699 --> 00:54:24,570
Ayrıca delil olarak sunduk...

916
00:54:24,599 --> 00:54:27,439
davacının lehdarı nasıl değiştirdiği...

917
00:54:27,440 --> 00:54:29,809
Beş yıl önce annesine olan tüm sigorta taleplerinin tamamı.

918
00:54:30,269 --> 00:54:32,769
Sanık ABD'deki ailesini ziyaret ettiğinde,

919
00:54:32,809 --> 00:54:34,879
davacının Manhattan'daki evinde kalmamıştı...

920
00:54:34,880 --> 00:54:37,109
ama tüm zaman boyunca otelde.

921
00:54:37,110 --> 00:54:38,480
Bunu da delil olarak sunuyoruz.

922
00:54:39,519 --> 00:54:40,820
İşte son kanıtımız.

923
00:54:41,119 --> 00:54:42,888
Lütfen kaydı oynatın.

924
00:54:42,889 --> 00:54:44,420
(Davacı)

925
00:54:44,820 --> 00:54:46,760
Artık beni aramamanı söylemiştim.

926
00:54:47,019 --> 00:54:48,288
Hayatımızı ayrı yaşayalım.

927
00:54:48,289 --> 00:54:49,928
Üç yıl sonra ilk kez aradım.

928
00:54:49,929 --> 00:54:51,288
Ama her şeye rağmen,

929
00:54:51,289 --> 00:54:53,198
En azından çocuklarımızın kariyer yollarını tartışmamız gerekmez mi?

930
00:54:53,199 --> 00:54:55,699
3 yıl ya da 5 yıl olması umurumda değil. Beni bir daha aramayın.

931
00:55:05,409 --> 00:55:07,038
(Oturumda)

932
00:55:07,039 --> 00:55:08,138
(2024-527, Davacı Kim, Davalı Jang)

933
00:55:08,139 --> 00:55:09,480
İkinize de teşekkür ediyorum.

934
00:55:10,809 --> 00:55:12,479
Çocuklarla yüzleşmekten utanmış olmalı...

935
00:55:12,480 --> 00:55:14,920
çünkü kolay yerleşmemizi sağlayan hisselerden vazgeçti.

936
00:55:14,980 --> 00:55:16,448
Şirketiniz halka açıldı...

937
00:55:16,449 --> 00:55:18,650
sen ve karınız zaten ayrıldıktan sonra.

938
00:55:18,920 --> 00:55:20,759
Ayrıca sen ona...

939
00:55:20,760 --> 00:55:22,518
yaşam masraflarına harcayacak kadar parayla...

940
00:55:22,519 --> 00:55:24,658
bu da işi zorlaştırdı...

941
00:55:24,659 --> 00:55:27,429
Şirketin hisseleri üzerindeki haklarını kabul etmek.

942
00:55:28,360 --> 00:55:30,999
Ancak tahminimce davacı...

943
00:55:31,000 --> 00:55:33,239
neredeyse meteliksiz olduğu için bitmesini istedi.

944
00:55:33,539 --> 00:55:35,799
Duruşma için Kore'ye gidip bir avukat tutmak...

945
00:55:35,800 --> 00:55:37,210
gördüğünüz gibi hepsi paraya mal oluyor.

946
00:55:39,210 --> 00:55:41,379
Çocuklar zamanlarının çoğunu anneleriyle geçiriyor

947
00:55:41,380 --> 00:55:43,150
bu yüzden onun tarafını tutacaklarına inandım.

948
00:55:43,579 --> 00:55:45,109
En küçük kızım artık büyüdü.

949
00:55:45,110 --> 00:55:46,650
Objektif bir bakış açısını korudu.

950
00:55:47,449 --> 00:55:49,619
O artık reşit değil.

951
00:55:51,349 --> 00:55:52,550
O yüzden telaşlanmayın...

952
00:55:53,460 --> 00:55:55,889
insanlar seni tehdit etmeye çalışsalar bile...

953
00:55:56,690 --> 00:55:58,130
Çocuklarınızı size karşı kullanarak.

954
00:55:58,690 --> 00:55:59,730
Sağ.

955
00:56:01,460 --> 00:56:04,500
Aranızda reşit olmayan çocuğunuz yok...

956
00:56:05,070 --> 00:56:07,070
bu da seni yabancılar kadar iyi yapar.

957
00:56:08,139 --> 00:56:10,769
Savaşın zorlu olduğunu biliyorum.

958
00:56:10,909 --> 00:56:12,670
Beklemeye dayanmak zordu,

959
00:56:13,010 --> 00:56:14,480
ve neredeyse pes ediyordum.

960
00:56:14,579 --> 00:56:16,039
Güçlü kalmama yardım ettiğin için minnettarım.

961
00:56:27,719 --> 00:56:28,820
Bu pahalı bir yemektir.

962
00:56:30,730 --> 00:56:32,888
Bundan keyif alacağım. Teşekkür ederim.

963
00:56:32,889 --> 00:56:34,499
Bana teşekkür etmene gerek yok...

964
00:56:34,500 --> 00:56:36,099
çünkü biz bunu kazandığımızla ödüyoruz.

965
00:56:52,809 --> 00:56:56,150
Jae Hui siz ikinizin...

966
00:56:56,619 --> 00:56:57,849
boşanıyordu.

967
00:56:59,449 --> 00:57:00,460
Ve?

968
00:57:02,119 --> 00:57:03,929
Bilgisiz numarası yaptım.

969
00:57:04,829 --> 00:57:06,329
Ama sanırım zamanı geldi...

970
00:57:06,760 --> 00:57:08,730
ona söyledin.

971
00:57:15,239 --> 00:57:16,340
Yakında yapmalıyım.

972
00:57:18,309 --> 00:57:19,679
Hakkımızda zaten dedikodular dolaşıyor.

973
00:57:23,579 --> 00:57:25,549
Kim Ji Sang ve Choi Sa Ra'nın avukatı...

974
00:57:25,550 --> 00:57:28,348
Anlaşmamızı önererek benimle iletişim kurmaya devam et.

975
00:57:28,349 --> 00:57:30,250
Bu son vaka sana hiçbir şey öğretmedi mi?

976
00:57:31,289 --> 00:57:33,090
Anlaşmaya niyetim yok.

977
00:57:33,619 --> 00:57:34,989
Ona hiçbir şey vermeyeceğim.

978
00:57:35,420 --> 00:57:37,689
Eğer Ji Sang her şeyden vazgeçmeyi kabul ederse...

979
00:57:37,690 --> 00:57:39,229
Kim Se Hui'nin yaptığı gibi,

980
00:57:39,230 --> 00:57:40,800
Teklifi tekrar değerlendireceğim.

981
00:57:44,429 --> 00:57:46,639
Ancak iki örnek aynı değil.

982
00:57:47,239 --> 00:57:49,598
Bay Jang'ın durumunda, o zaten mal varlığını bölüşmüştü...

983
00:57:49,599 --> 00:57:51,469
ona Manhattan'daki evini satın alarak.

984
00:57:51,570 --> 00:57:54,809
Ve yıllardır evlilikleri yoktu.

985
00:57:55,980 --> 00:57:57,879
Ama senin durumunda,

986
00:57:57,880 --> 00:58:01,280
yaklaşık 15 yıldır evlisiniz.

987
00:58:01,579 --> 00:58:04,589
Mal varlığının yarısını ona vermek zorunda kalacaksın.

988
00:58:04,590 --> 00:58:05,650
Hayır.

989
00:58:07,260 --> 00:58:08,590
Bir kuruş alamayacak.

990
00:58:10,829 --> 00:58:14,059
Bana öğrettiklerini unuttun mu?

991
00:58:15,400 --> 00:58:19,300
Sadece intikamını almakla meşgul olduğuna inanıyorum.

992
00:58:19,630 --> 00:58:22,538
Aldatılan eşlerin hepsi aynı şeyi söylüyor.

993
00:58:22,539 --> 00:58:24,808
Aldatan eşi istiyorlar...

994
00:58:24,809 --> 00:58:26,578
hiçbir şey olmadan bitirmek.

995
00:58:26,579 --> 00:58:28,010
Çok fazla televizyon izlemenin sonucu bu.

996
00:58:29,210 --> 00:58:31,448
Ama eğer eşiniz sizi aldatıyorsa,

997
00:58:31,449 --> 00:58:33,749
ben bile bu şekilde intikam almak isterdim.

998
00:58:33,750 --> 00:58:34,780
İntikam?

999
00:58:35,849 --> 00:58:37,389
Biz avukatız.

1000
00:58:38,150 --> 00:58:39,989
Bırakın intikamlarını zamanı gelince alsınlar.

1001
00:58:40,360 --> 00:58:42,018
Hukukun gözünde,

1002
00:58:42,019 --> 00:58:45,129
sadakatsiz eş bile ortak mal varlıklarına hak kazanır.

1003
00:58:45,130 --> 00:58:46,360
Bu konuda açık olun.

1004
00:58:49,329 --> 00:58:51,530
Haklısın. İntikamımı alıyorum.

1005
00:58:53,030 --> 00:58:56,139
Ne olursa olsun bu boşanmada ona hiçbir şey kazandırmayacağım.

1006
00:59:12,519 --> 00:59:13,989
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1007
00:59:15,320 --> 00:59:17,590
Cha Eun Kyung, bana şunu söyleme...

1008
00:59:34,579 --> 00:59:36,909
Neden bunlar sürekli benim başıma geliyor?

1009
00:59:37,579 --> 00:59:38,579
Neden?

1010
00:59:41,650 --> 00:59:42,819
(Davalının davacı ile evlenmesi...)

1011
00:59:42,820 --> 00:59:44,389
(Cha'nın evlilik dışı ilişkisi nedeniyle zaten mahvolmuştu...)

1012
00:59:47,489 --> 00:59:50,460
(Ofis kocası...)

1013
00:59:51,960 --> 00:59:52,989
Cidden mi?

1014
01:00:27,429 --> 01:00:30,800
(İyi Ortak)

1015
01:00:30,969 --> 01:00:31,969
Nasıl hiçbir şey olmazdı...

1016
01:00:31,970 --> 01:00:33,598
karşı cinsten iki meslektaş arasında...

1017
01:00:33,599 --> 01:00:35,469
on yıldan fazla bir süredir birlikte çalışırken?

1018
01:00:35,599 --> 01:00:37,210
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

1019
01:00:37,409 --> 01:00:39,808
- Sen ve Avukat Jung Woo Jin.
- Han Yu Ri, sen...

1020
01:00:39,809 --> 01:00:42,340
Bir ilişki olmadığını söylüyorsun.

1021
01:00:42,480 --> 01:00:45,250
Tabii ki Bayan Cha tanınmış bir kişi olduğu için bu daha çok acıtacaktır.

1022
01:00:45,510 --> 01:00:47,480
Peşimden gelmeye devam edin, ben de sonuna kadar savaşacağım.

1023
01:00:47,880 --> 01:00:51,050
Bir anlaşmayı şiddetle düşünmenizi istiyorum.

1024
01:00:51,590 --> 01:00:53,659
Sanki yanlış avukatı tutmuşum gibi görünüyor.

1025
01:00:58,009 --> 01:01:00,009
Dramaday.me


