1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,510 Episodio 18 3 00:00:18,510 --> 00:00:19,780 Bisturi. 4 00:00:30,080 --> 00:00:31,220 Professor Kim. 5 00:00:42,860 --> 00:00:44,070 Professor Kim. 6 00:00:44,880 --> 00:00:45,980 Stai bene? 7 00:00:50,900 --> 00:00:51,890 Professor Kim! 8 00:00:53,530 --> 00:00:56,210 Professor Kim, datti una calmata! 9 00:00:56,210 --> 00:00:57,350 Professor Kim! 10 00:01:01,090 --> 00:01:02,880 Sto bene. 11 00:01:03,970 --> 00:01:05,640 Professor Kim! 12 00:01:05,800 --> 00:01:08,910 La ferita deve essersi infettata. Giusto? 13 00:01:10,900 --> 00:01:13,320 Portatelo fuori immediatamente. 14 00:01:15,110 --> 00:01:16,560 Sto bene. 15 00:01:16,560 --> 00:01:18,150 Non in queste condizioni. 16 00:01:18,150 --> 00:01:21,240 Tienimi su. 17 00:01:21,240 --> 00:01:22,600 - Professor Kim. - Ora! 18 00:01:28,460 --> 00:01:32,770 - Dottor Cha, esegui tu l'intervento. - Mi scusi? 19 00:01:32,770 --> 00:01:34,390 E, dottor Han... 20 00:01:35,020 --> 00:01:37,340 - Sarai il primo assistente. - Scusa? 21 00:01:38,900 --> 00:01:41,890 Resterò in sala operatoria. 22 00:01:42,870 --> 00:01:47,620 Diventerete tutti le mie mani e i miei occhi. 23 00:01:47,620 --> 00:01:48,760 Capisci? 24 00:01:48,760 --> 00:01:50,420 Sì, signore. 25 00:01:51,350 --> 00:01:55,290 Dottor Cha, inizi la laparotomia, e individuare la cistifellea. 26 00:01:56,200 --> 00:01:59,780 È necessario avvicinarsi all'adesione con attenzione. 27 00:02:00,790 --> 00:02:02,370 Sì, signore. 28 00:02:15,810 --> 00:02:16,910 Bisturi. 29 00:02:22,350 --> 00:02:24,270 Marina militare. 30 00:02:25,250 --> 00:02:26,260 Ancora uno. 31 00:02:28,600 --> 00:02:30,090 Pinza. 32 00:02:31,560 --> 00:02:33,530 Dammi l'angolazione giusta. 33 00:02:44,100 --> 00:02:46,670 L'adesione intestinale è più grave di quanto pensassimo. 34 00:02:46,670 --> 00:02:48,360 Non sarà facile avvicinarsi. 35 00:02:48,360 --> 00:02:51,550 Park Shi On, stima l'area dell'adesione. 36 00:02:52,150 --> 00:02:53,060 Va bene. 37 00:03:03,430 --> 00:03:06,330 Dovremmo iniziare da quest’area. 38 00:03:06,330 --> 00:03:10,560 Fare attenzione a non danneggiare il intestino tenue e crasso. 39 00:03:10,560 --> 00:03:11,720 Sì, signore. 40 00:03:29,260 --> 00:03:32,750 - Ho localizzato la cistifellea. - Sistemerò il catetere. 41 00:03:35,060 --> 00:03:38,620 - Rendilo più lungo. - Non è abbastanza lungo? 42 00:03:38,620 --> 00:03:42,390 Non possiamo operare il bambino con a nuovo catetere ogni volta che cresce. 43 00:03:42,390 --> 00:03:45,340 - Mettine abbastanza fin dall'inizio. - Il dottor Cha ha ragione. 44 00:03:46,100 --> 00:03:47,540 Mettine uno lungo. 45 00:03:50,960 --> 00:03:52,330 Taglio. 46 00:03:53,300 --> 00:03:55,980 Inserirò il catetere. 47 00:03:55,980 --> 00:03:58,470 Se la bile cola, sarà problematico. 48 00:03:59,990 --> 00:04:02,030 Cosa dovremmo fare per impedirlo, Park Shi On? 49 00:04:02,030 --> 00:04:06,360 Due suture per cordoncino di borsa, e anche tunneling. 50 00:04:06,360 --> 00:04:07,470 Giusto. 51 00:04:07,470 --> 00:04:09,340 Fai proprio questo. 52 00:04:25,520 --> 00:04:27,810 Il catetere viene inserito. 53 00:04:31,030 --> 00:04:32,070 Bene. 54 00:04:32,870 --> 00:04:34,500 - Finisci e chiudilo. - Sì, signore. 55 00:04:34,500 --> 00:04:37,740 Dottor Cha, buon lavoro. 56 00:04:39,000 --> 00:04:41,220 Hai fatto molto meglio di me. 57 00:04:41,220 --> 00:04:44,420 - No. - A tutti, buon lavoro. 58 00:04:44,420 --> 00:04:46,010 Buon lavoro! 59 00:05:17,190 --> 00:05:19,890 Se il risultato è stato successo o no... 60 00:05:20,950 --> 00:05:25,360 - Non è stato un intervento perfetto. - Se guardi solo all'esterno... 61 00:05:25,950 --> 00:05:28,130 Hai ragione. 62 00:05:29,020 --> 00:05:31,130 Ma ne ero sicuro. 63 00:05:31,970 --> 00:05:34,120 Che ci saremmo riusciti. 64 00:05:46,960 --> 00:05:49,270 Joon Young mi ha dato questo. 65 00:05:50,990 --> 00:05:53,760 Questa era la palla che ha usato per il suo primo successo. 66 00:05:54,890 --> 00:05:59,280 Lo avevo in tasca durante l'intervento. Continuavo a pensarci. 67 00:06:00,790 --> 00:06:03,000 E a causa di questo... 68 00:06:03,740 --> 00:06:06,570 Non potevo lasciare la sala operatoria. 69 00:06:08,730 --> 00:06:09,920 La nostra squadra... 70 00:06:10,340 --> 00:06:16,830 Entriamo in quella sala operatoria pensando al futuro dei bambini. 71 00:06:17,860 --> 00:06:21,740 A meno che non rinunciamo a il futuro dei bambini... 72 00:06:21,740 --> 00:06:25,620 non c'è motivo per noi di farlo rinunciare all'intervento. 73 00:06:51,080 --> 00:06:52,690 Stai fermo. 74 00:06:52,690 --> 00:06:56,500 Non sei imbarazzato come il miglior chirurgo del nostro ospedale? 75 00:06:56,500 --> 00:06:58,910 Lasciare che la tua ferita si infetti... 76 00:06:58,910 --> 00:07:00,640 Cos'è questo? 77 00:07:00,640 --> 00:07:02,820 Non dire niente. Trattalo e basta. 78 00:07:03,720 --> 00:07:07,160 Essere pugnalato per il bene di un paziente... 79 00:07:07,160 --> 00:07:09,850 Infettare la ferita... 80 00:07:09,850 --> 00:07:13,240 E l'intervento chirurgico in più... Pensi di essere Iron Man? 81 00:07:13,240 --> 00:07:15,620 Anche Iron Man ci pensa la propria salute. 82 00:07:15,620 --> 00:07:17,270 Parli così tanto. 83 00:07:19,680 --> 00:07:23,450 A meno che tu non voglia essere ricoverato in ospedale, dovresti andare a casa e riposarti. 84 00:07:24,360 --> 00:07:25,380 Non ce n'è bisogno. 85 00:07:26,180 --> 00:07:28,120 Dovresti seguire il mio consiglio! 86 00:07:28,120 --> 00:07:29,980 Vuoi crollare di nuovo? 87 00:07:29,980 --> 00:07:32,910 Sarai solo una seccatura. 88 00:07:32,910 --> 00:07:34,250 Fastidio. 89 00:07:36,470 --> 00:07:38,490 Stai fermo. 90 00:08:02,720 --> 00:08:06,530 Le sue condizioni stanno peggiorando. 91 00:08:06,990 --> 00:08:09,980 Presto sarà dura per lui per spostarsi. 92 00:08:10,910 --> 00:08:13,270 Dovresti fargli visita spesso. 93 00:08:13,270 --> 00:08:17,410 Non hai molto tempo. 94 00:08:33,150 --> 00:08:34,580 Shi On. 95 00:08:36,430 --> 00:08:41,950 Penso che dovrei portare tuo padre, e scendi a Tae Back. 96 00:08:41,950 --> 00:08:44,850 Cosa intendi? 97 00:08:44,850 --> 00:08:47,730 Non c'è nient'altro che l'ospedale può fare per lui. 98 00:08:48,690 --> 00:08:51,610 A cosa servirebbe? restare qui? 99 00:08:52,550 --> 00:08:57,020 A te e al direttore... Siamo un peso. 100 00:08:57,750 --> 00:09:00,770 Non puoi farlo. Non puoi andare. 101 00:09:01,540 --> 00:09:05,730 Se sei solo con lui, potrebbe colpirti di nuovo. 102 00:09:06,750 --> 00:09:09,100 Non lo farà più. 103 00:09:09,580 --> 00:09:13,310 Presto non potrà nemmeno più farlo per spostarsi. 104 00:09:13,310 --> 00:09:14,410 No. 105 00:09:14,410 --> 00:09:16,550 Tuttavia, non puoi farlo. 106 00:09:25,340 --> 00:09:26,830 Buon lavoro. 107 00:09:27,380 --> 00:09:30,660 Sarà meglio per lui restare qui per diminuire il dolore. 108 00:09:31,890 --> 00:09:34,870 Stavi pensando anche tua madre. 109 00:09:35,900 --> 00:09:38,620 Mi sento male per entrambi. 110 00:09:38,620 --> 00:09:43,990 Mi dispiace per papà che viveva da solo dopo che la mamma se n'è andata. 111 00:09:44,940 --> 00:09:48,580 E mi dispiace per la mamma che è scappata dall'essere picchiato da papà. 112 00:09:50,500 --> 00:09:56,030 Ma mi sto arrabbiando a pensarci quanto mi sento male per loro. 113 00:09:56,030 --> 00:09:58,550 Sono molto, molto arrabbiato. 114 00:10:00,250 --> 00:10:02,350 Perché? 115 00:10:02,350 --> 00:10:08,340 Se mi abbandonassero e vivessero da soli per 20 anni, dovrebbero essere felici. 116 00:10:08,340 --> 00:10:11,780 Se vivessero senza un bambino stupido come me... 117 00:10:12,970 --> 00:10:15,700 avrebbero dovuto condurre una vita confortevole. 118 00:10:15,700 --> 00:10:18,900 - Avanti. - Sono loro che sono stupidi. 119 00:10:19,790 --> 00:10:21,500 Mamma e papà, entrambi. 120 00:10:24,040 --> 00:10:27,450 Mi sento meglio che tu sia arrabbiato. 121 00:10:28,490 --> 00:10:31,430 Sento di poter contare su di te. 122 00:10:32,300 --> 00:10:36,550 Sembra che ora tu abbia la forza per prenderti cura dei tuoi genitori. 123 00:10:37,770 --> 00:10:41,370 Possono contare su di te adesso. 124 00:10:47,450 --> 00:10:49,590 Per favore, Presidente... 125 00:10:49,590 --> 00:10:53,710 Tutte le istituzioni finanziarie ci stanno rifiutando. 126 00:10:55,210 --> 00:10:59,200 Quando tutto tornerà alla normalità, ti ripagheremo. 127 00:10:59,200 --> 00:11:00,390 Per favore. 128 00:11:00,390 --> 00:11:04,090 Mi dispiace, Presidente Lee. Non ho soldi da spendere. 129 00:11:04,090 --> 00:11:08,590 Dovrei ripagarti di tutto che il defunto presidente ha fatto per me... 130 00:11:09,340 --> 00:11:12,250 ma in questo momento non posso farlo. Mi dispiace. 131 00:11:14,900 --> 00:11:16,810 Non può risparmiare soldi? 132 00:11:16,810 --> 00:11:20,060 Ha una società che produce oltre 100 miliardi di won solo nelle vendite di LCD. 133 00:11:20,330 --> 00:11:21,860 Lasci perdere. 134 00:11:23,400 --> 00:11:25,140 Non ha alcun senso. 135 00:11:25,850 --> 00:11:29,830 Chi lo ha aiutato a evitare il fallimento 20 anni fa? 136 00:11:30,450 --> 00:11:32,690 Chi possiamo incolpare? 137 00:11:32,690 --> 00:11:34,630 È tutta colpa mia. 138 00:11:37,080 --> 00:11:38,580 Chae Kyung. 139 00:11:39,280 --> 00:11:40,920 Grazie. 140 00:11:41,460 --> 00:11:43,300 Per essere rimasto al mio fianco. 141 00:11:51,140 --> 00:11:54,770 È il file video della fistola del seno piriforme intervento chirurgico che hai richiesto. 142 00:11:54,770 --> 00:11:55,890 Vedo. 143 00:11:56,410 --> 00:12:00,430 Ho sentito che il tuo intervento chirurgico è stato molto impressionante. 144 00:12:02,930 --> 00:12:04,020 Oh... 145 00:12:04,020 --> 00:12:07,750 So che i tuoi anni di fratellanza sono difficili. Ma quei tempi... 146 00:12:07,750 --> 00:12:11,090 sono cruciali per un chirurgo. 147 00:12:11,910 --> 00:12:14,680 Sto bene. 148 00:12:15,440 --> 00:12:17,030 Ma, dottor Cha... 149 00:12:17,780 --> 00:12:20,310 - Sei sempre stata così carina? - Mi scusi? 150 00:12:20,310 --> 00:12:21,960 Da che età eri così carina? 151 00:12:21,960 --> 00:12:25,180 Tre anni? Dieci? 152 00:12:25,180 --> 00:12:27,070 Dalla nascita? 153 00:12:28,780 --> 00:12:31,670 Se lo dico io stesso... 154 00:12:32,570 --> 00:12:35,080 - Lo è fin dalla nascita. - Lo sapevo! 155 00:12:35,080 --> 00:12:38,190 Sapevo che eri una bellezza naturale. 156 00:12:38,750 --> 00:12:41,750 Buona giornata. 157 00:12:42,340 --> 00:12:43,760 Sì... 158 00:12:54,460 --> 00:12:56,770 Adesso è tornato alla normalità. 159 00:12:58,840 --> 00:13:02,200 D'ora in poi assicurati di non farlo saltare qualsiasi farmaco. 160 00:13:02,480 --> 00:13:03,560 Capisci? 161 00:13:03,600 --> 00:13:04,730 SÌ. 162 00:13:07,810 --> 00:13:10,380 Perché mi fissi così? 163 00:13:12,030 --> 00:13:13,880 Non è niente. 164 00:13:16,400 --> 00:13:17,870 Dottor Park. 165 00:13:18,450 --> 00:13:20,460 Io... 166 00:13:21,060 --> 00:13:25,440 Quando sarò grande, anche tu pensi che sarò carino come In Young? 167 00:13:25,440 --> 00:13:28,330 Sei già carina. 168 00:13:29,950 --> 00:13:33,020 - Allora chi è più carino, il dottor Cha o io? - Dottor Cha. 169 00:13:33,860 --> 00:13:35,110 È stato così veloce. 170 00:13:35,110 --> 00:13:38,700 Mi dispiace. Non intendevo rispondere così in fretta. 171 00:13:51,390 --> 00:13:52,900 Cosa c'è che non va? 172 00:13:52,900 --> 00:13:55,590 Cosa ti preoccupa Nelle condizioni di Hye? 173 00:13:56,350 --> 00:13:59,810 Non riesco a individuare di cosa si tratta. 174 00:13:59,810 --> 00:14:05,820 Mi sento come se fossi uscito di casa con il gas aperto. Come se avessi lasciato il negozio di PC senza disconnettermi. 175 00:14:05,820 --> 00:14:10,590 E come se avessi mangiato panini triangolari senza controllare la data di scadenza. 176 00:14:10,590 --> 00:14:14,690 - Come posso capire se dici questo? - Non possiamo ancora fare l'intervento. 177 00:14:14,690 --> 00:14:17,950 Dovremmo esaminarla attentamente prima di sottoporsi all'intervento chirurgico. 178 00:14:18,730 --> 00:14:22,360 Non c'era niente che non andasse quando abbiamo eseguito i test due settimane fa. 179 00:14:22,360 --> 00:14:25,500 E non basta andare solo per intuizione. 180 00:14:26,390 --> 00:14:32,650 Il dipartimento HPB può operare su In Young. Ma possiamo operare su In Hye? 181 00:14:33,540 --> 00:14:35,860 Voglio farlo anch'io. 182 00:14:35,860 --> 00:14:36,990 Il dottor Cha. 183 00:14:38,000 --> 00:14:39,740 Ho una richiesta 184 00:14:40,230 --> 00:14:41,590 Che cos'è? 185 00:14:41,590 --> 00:14:44,490 Dimmi che ti andrà bene. 186 00:14:46,900 --> 00:14:52,130 Il dottor Park qui è responsabile di In Hye. Ha qualcosa da dirti. 187 00:14:52,700 --> 00:14:53,840 Che cos'è? 188 00:14:53,840 --> 00:14:59,320 Rispetto ad altri pazienti, A Hye è sempre stato più incline alle infezioni. 189 00:14:59,320 --> 00:15:03,800 Ciò significa che il suo sistema immunitario non è eccezionale. 190 00:15:03,800 --> 00:15:08,550 Se le capita di avere la forma peculiare, potrebbe essere infettata durante il trapianto. 191 00:15:08,550 --> 00:15:13,420 E considerando che si tratta di un trapianto pediatrico, dobbiamo prepararci... 192 00:15:13,420 --> 00:15:15,200 Questi ragazzi... 193 00:15:16,030 --> 00:15:17,850 Hai sentito o no? 194 00:15:18,780 --> 00:15:24,750 Chi sei tu per dire qualcosa? quando il tuo leader è silenzioso? 195 00:15:25,590 --> 00:15:26,710 NO... 196 00:15:26,710 --> 00:15:30,720 - Volevamo solo che considerassi... - Cha Yoon Seo. 197 00:15:32,460 --> 00:15:34,810 Preoccupati per te stesso. 198 00:15:35,740 --> 00:15:39,540 Dovresti preoccuparti non causare la morte di un altro tavolo. 199 00:15:39,540 --> 00:15:41,900 Come puoi dirlo? 200 00:15:42,610 --> 00:15:46,810 Non voglio sentire quel tipo di commento offensivo. 201 00:15:46,810 --> 00:15:49,410 - Dovresti scusarti con il dottor Cha... - Cosa? 202 00:15:52,130 --> 00:15:53,470 Dottor Park. 203 00:15:55,170 --> 00:15:56,400 Andremo. 204 00:15:56,400 --> 00:15:57,700 Mi dispiace. 205 00:16:05,000 --> 00:16:06,890 Ascoltatelo parlare... 206 00:16:07,500 --> 00:16:08,620 Ehi! 207 00:16:08,620 --> 00:16:10,720 Dove stai andando? 208 00:16:10,720 --> 00:16:12,510 Gli farò scusa. 209 00:16:12,510 --> 00:16:15,680 Perché sei così facile ad arrabbiarti? in questi giorni? 210 00:16:15,680 --> 00:16:18,210 Va bene se dice qualcosa male per me. 211 00:16:18,210 --> 00:16:20,730 Ma non posso sopportare di vederlo parla male di te! 212 00:16:23,620 --> 00:16:24,770 Qui. 213 00:16:24,770 --> 00:16:26,550 Non sembrare così arrabbiato. 214 00:16:30,470 --> 00:16:33,090 Ho la nausea. 215 00:16:43,550 --> 00:16:50,310 Perché vuoi mettermi nella posizione di presidente della Fondazione Sung Won? 216 00:16:50,310 --> 00:16:57,680 Non c'è nessun altro che ne sia a conoscenza l'ospedale e la fondazione tanto quanto te. 217 00:16:57,680 --> 00:17:01,340 Hai dedicato tutta la tua vita alla fondazione. 218 00:17:01,340 --> 00:17:06,350 La presidente Lee e il direttore generale Yoo sono quelli che ti hanno tradito. 219 00:17:07,410 --> 00:17:11,310 Non dubito che lo farai fai un buon lavoro 220 00:17:16,410 --> 00:17:20,250 Per favore riconsidera. Non è adatto per una posizione di presidente. 221 00:17:20,250 --> 00:17:22,010 E' solo temporaneo. 222 00:17:22,930 --> 00:17:26,230 Lo butterò fuori una volta che avremo finito con la ristrutturazione del personale. 223 00:17:27,120 --> 00:17:32,400 Non hai garantito la successione? per i dipendenti esistenti? 224 00:17:32,400 --> 00:17:34,780 Le situazioni cambiano sempre. 225 00:17:35,520 --> 00:17:37,880 Se qualcosa va storto, chiamami subito. 226 00:18:00,370 --> 00:18:02,530 Sul serio... 227 00:18:02,910 --> 00:18:05,540 Ti avevo detto di andare a casa! 228 00:18:05,540 --> 00:18:07,110 Vado a controllare questo, e poi andarsene. 229 00:18:22,970 --> 00:18:27,500 Perché ricevo così tante lamentele le lenzuola non vengono cambiate in tempo? 230 00:18:27,500 --> 00:18:30,420 Siamo a corto di personale perché tutti le stanze sono piene. 231 00:18:30,420 --> 00:18:31,430 Ancora? 232 00:18:31,430 --> 00:18:33,140 Un'altra scusa? 233 00:18:34,860 --> 00:18:37,450 - Se ricevo un'altra richiesta... - Capo! 234 00:18:43,840 --> 00:18:44,760 Hyung Mi. 235 00:18:44,760 --> 00:18:47,800 Sai quanto? Ti stavo cercando? 236 00:18:51,860 --> 00:18:53,590 Come mi hai trovato? 237 00:18:59,620 --> 00:19:04,090 - Oh mio Dio... - Non hai ancora perso il tocco. 238 00:19:04,090 --> 00:19:05,840 Sei ancora fantastico! 239 00:19:06,650 --> 00:19:09,960 Chi sono queste persone, Senior? 240 00:19:11,500 --> 00:19:14,080 Perché stai parlando con il nostro? capo così? 241 00:19:14,080 --> 00:19:15,640 Come osi? 242 00:19:16,730 --> 00:19:17,810 EHI! 243 00:19:17,810 --> 00:19:20,010 Mi sta semplicemente chiamando Senior. 244 00:19:22,350 --> 00:19:23,970 Seguimi. 245 00:19:34,530 --> 00:19:37,270 Considerami morto. 246 00:19:38,180 --> 00:19:40,130 - Non venire più qui. - Capo. 247 00:19:40,130 --> 00:19:42,150 Non userò più i pugni. 248 00:19:42,150 --> 00:19:45,110 Voglio vivere qui felicemente con i bambini. 249 00:19:45,450 --> 00:19:51,100 Se vieni di nuovo qui, Vi schiaccerò tutti. 250 00:19:53,750 --> 00:19:56,430 Hyung Mi. 251 00:19:57,070 --> 00:20:02,730 Dovresti fermare i tuoi modi, e vivere come un essere umano. 252 00:20:05,790 --> 00:20:07,510 Come un essere umano. 253 00:20:10,810 --> 00:20:12,320 Capo. 254 00:20:12,920 --> 00:20:14,430 Oh mio Dio... 255 00:20:21,390 --> 00:20:23,680 Erano i miei amici del quartiere dalla mia infanzia. 256 00:20:23,680 --> 00:20:25,870 Chi sapeva che sarebbero venuti a trovarci? 257 00:20:26,490 --> 00:20:27,900 L'infermiera Nam. 258 00:20:28,440 --> 00:20:30,990 Sono occupato. Devo andare. 259 00:20:48,210 --> 00:20:49,950 Joon Young... 260 00:20:49,950 --> 00:20:52,320 L'intervento è andato bene. 261 00:20:53,330 --> 00:20:57,560 Ma c'è qualcosa che non ti ho detto. 262 00:20:58,870 --> 00:21:00,310 Che cos'è? 263 00:21:03,700 --> 00:21:10,620 Sarà difficile per te continuare giocando a baseball. 264 00:21:10,620 --> 00:21:13,860 Non puoi muoverti troppo vigorosamente. 265 00:21:13,860 --> 00:21:15,740 Lo sapevo. 266 00:21:19,270 --> 00:21:20,490 Come? 267 00:21:28,700 --> 00:21:30,000 Joon Young. 268 00:21:32,300 --> 00:21:39,030 So che sei triste perché non puoi realizzare i tuoi sogni. 269 00:21:41,010 --> 00:21:43,340 Ma sai cosa è fantastico sui sogni? 270 00:21:44,060 --> 00:21:46,630 Il fatto che puoi avere altri sogni. 271 00:21:47,680 --> 00:21:55,160 Proprio come sogni mentre dormi... puoi avere altri sogni. 272 00:21:56,310 --> 00:22:00,280 Non stai abbandonando i tuoi sogni, sto semplicemente sognando di nuovo. 273 00:22:05,070 --> 00:22:06,230 Aspetto. 274 00:22:06,330 --> 00:22:08,330 Questa è la prima palla che hai colpito. 275 00:22:12,650 --> 00:22:16,180 Puoi fare un altro "primo". 276 00:22:17,240 --> 00:22:19,230 Non so cosa sia ancora. 277 00:22:19,940 --> 00:22:23,500 Ma devi darmelo come regalo in seguito. 278 00:22:23,500 --> 00:22:24,670 Va bene? 279 00:22:29,360 --> 00:22:33,920 Ecco perché ho deciso di farlo sognare un sogno diverso. 280 00:22:34,750 --> 00:22:42,510 Studierò duro, e diventare un reporter di baseball. 281 00:22:47,220 --> 00:22:49,830 Mi dispiace, papà. 282 00:22:51,260 --> 00:22:57,240 Pensavo che ti saresti preoccupato se lo sapessi. 283 00:22:57,240 --> 00:22:59,760 Ecco perché non te l'ho detto. 284 00:23:03,900 --> 00:23:05,890 Va bene. 285 00:23:09,600 --> 00:23:12,610 Joon Young, sei così forte. 286 00:23:26,470 --> 00:23:27,630 Ciao. 287 00:23:27,630 --> 00:23:31,090 Il mio nome è Park Shi On, e sarò responsabile di Seung Hyun. 288 00:23:31,090 --> 00:23:33,120 Vedo. Per favore, prenditi cura di lui. 289 00:23:33,120 --> 00:23:37,050 Se hai bisogno di qualcosa fammi sapere. 290 00:23:37,050 --> 00:23:37,980 Va bene. 291 00:23:37,980 --> 00:23:41,970 Ma parli in modo un po' strano. 292 00:23:41,970 --> 00:23:43,100 SÌ. 293 00:23:43,710 --> 00:23:46,250 Seung Hyun ha urinato? 294 00:23:46,490 --> 00:23:47,430 No. 295 00:23:47,430 --> 00:23:51,440 Quindi, deve urinare velocemente. Non è bene tenerlo dentro troppo a lungo. 296 00:23:59,360 --> 00:24:00,580 Mi dispiace. 297 00:24:00,580 --> 00:24:06,720 Ho molti interventi chirurgici. È difficile per me trovare tempo. 298 00:24:08,110 --> 00:24:11,950 Sì, è difficile da controllare anche i miei messaggi di testo. 299 00:24:12,250 --> 00:24:13,260 SÌ. 300 00:24:14,580 --> 00:24:17,150 Va bene. Arrivederci. 301 00:24:17,920 --> 00:24:19,010 Va bene. 302 00:24:24,170 --> 00:24:26,430 Perché non hai emesso alcun suono? 303 00:24:26,430 --> 00:24:30,220 Stavi parlando con? Procuratore Voldemort? 304 00:24:30,220 --> 00:24:31,490 Oh... 305 00:24:31,900 --> 00:24:34,250 Sì, voleva rivedermi. 306 00:24:34,250 --> 00:24:35,640 Vedo. 307 00:24:36,330 --> 00:24:38,600 Lo incontrerai di nuovo? 308 00:24:38,600 --> 00:24:41,880 NO! Perché dovrei? 309 00:24:41,880 --> 00:24:46,590 Allora perché non glielo hai detto? quando eri al telefono? 310 00:24:48,170 --> 00:24:52,520 Dovresti chiarirlo non ti piace. 311 00:24:54,690 --> 00:24:55,740 E' vero. 312 00:24:56,660 --> 00:25:00,150 Lo farò la prossima volta che chiama. 313 00:25:01,650 --> 00:25:04,340 Ma perché stavi origliando? 314 00:25:05,140 --> 00:25:09,390 Non stavo origliando. L'ho sentito anche fuori dalla porta. 315 00:25:09,390 --> 00:25:11,610 Allora avresti dovuto ti ha tappato le orecchie. 316 00:25:12,850 --> 00:25:15,870 Il professor Kim è andato a casa? 317 00:25:16,590 --> 00:25:17,810 SÌ. 318 00:25:18,290 --> 00:25:19,320 Oh, giusto! 319 00:25:19,660 --> 00:25:22,900 Hai sentito cosa? Il professor Kim ha detto a Joon Young? 320 00:25:22,900 --> 00:25:24,580 A proposito di sogni? 321 00:25:51,700 --> 00:25:55,040 È porridge di abalone. Dovresti mangiare. 322 00:25:55,040 --> 00:25:59,600 Stai prendendo una medicina forte, quindi devi mangiare. 323 00:26:00,890 --> 00:26:03,440 Perché non sei di guardia in ospedale? Chi ti ha dato il permesso di uscire? 324 00:26:05,850 --> 00:26:09,980 Non pensavo che avresti mangiato se fossi solo. 325 00:26:10,610 --> 00:26:13,460 Lo so bene perché vivo da solo. 326 00:26:13,460 --> 00:26:15,960 A volte non mangio perché è fastidioso. 327 00:26:17,530 --> 00:26:20,270 Sei troppo rilassato. Devo essere stato troppo indulgente con te. 328 00:26:20,270 --> 00:26:23,510 No, non sono troppo rilassato. Andrò in ospedale subito dopo. 329 00:26:25,990 --> 00:26:27,040 Oh, giusto! 330 00:26:27,040 --> 00:26:30,170 Ho sentito quello che hai detto Joon Young. 331 00:26:30,170 --> 00:26:31,500 A proposito di sogni... 332 00:26:31,850 --> 00:26:34,450 È stato davvero toccante. 333 00:26:35,950 --> 00:26:40,600 - Sei un bravo dottore... - Non osare metterlo su! 334 00:26:41,910 --> 00:26:43,990 Oh... 335 00:26:44,590 --> 00:26:45,920 Mi dispiace. 336 00:26:47,600 --> 00:26:48,880 Dovresti entrare. 337 00:26:49,720 --> 00:26:50,760 Ok. 338 00:26:57,300 --> 00:27:02,800 Ma per me sei come un fratello maggiore. 339 00:27:03,760 --> 00:27:08,120 Dal giorno in cui mi hai salvato da quei delinquenti. 340 00:27:08,640 --> 00:27:11,740 Mio fratello ha fatto lo stesso per me. 341 00:27:13,950 --> 00:27:16,600 Sono sempre grato. 342 00:27:16,600 --> 00:27:19,850 Allora me ne andrò velocemente. 343 00:27:37,730 --> 00:27:41,640 La tua febbre è scesa, quindi presto verrai operato. 344 00:27:44,020 --> 00:27:46,310 Ancora non vuoi fare l'intervento chirurgico? 345 00:27:46,780 --> 00:27:48,260 No. 346 00:27:48,260 --> 00:27:50,790 Allora sei ancora di cattivo umore? 347 00:27:50,790 --> 00:27:52,470 Dottor Han. 348 00:27:53,470 --> 00:27:54,480 Io... 349 00:27:55,650 --> 00:27:58,450 All'improvviso, Ho paura di morire. 350 00:27:58,450 --> 00:28:01,370 Perché dovresti pensarlo? 351 00:28:03,630 --> 00:28:06,120 Quando sono svenuto La casa del dottor Cha. 352 00:28:06,920 --> 00:28:09,450 È stato per un secondo, ma l'ho sentito. 353 00:28:10,340 --> 00:28:11,810 Ho sentito paura. 354 00:28:12,670 --> 00:28:17,380 Mi sentivo come tutto in questo mondo stava scomparendo. 355 00:28:18,280 --> 00:28:19,660 A Hye. 356 00:28:20,130 --> 00:28:21,630 Non preoccuparti di questo. 357 00:28:21,630 --> 00:28:23,180 Dottor Han. 358 00:28:25,030 --> 00:28:26,970 Pensi che sarò mai felice? 359 00:28:27,530 --> 00:28:29,440 In Young e io? 360 00:28:29,440 --> 00:28:30,580 Ovviamente. 361 00:28:43,220 --> 00:28:44,670 Mi scusi. 362 00:28:46,630 --> 00:28:51,120 A Hye deve esserci sentimento debole di cuore. 363 00:28:53,240 --> 00:28:56,630 I bambini diventano ansiosi quando si avvicinano le date dell'intervento chirurgico. 364 00:28:56,630 --> 00:29:01,860 Se è normale, va bene. Ma vedo un cambiamento così improvviso in lei. 365 00:29:02,690 --> 00:29:04,650 Cercherò di convincerla. 366 00:29:04,650 --> 00:29:06,260 Non preoccuparti così tanto. 367 00:29:10,680 --> 00:29:11,800 Dottor Han. 368 00:29:13,080 --> 00:29:14,190 SÌ? 369 00:29:15,230 --> 00:29:18,560 Dormi bene? 370 00:29:20,770 --> 00:29:21,820 SÌ. 371 00:29:21,820 --> 00:29:24,180 Sto dormendo bene. 372 00:29:24,760 --> 00:29:26,390 Vedo. 373 00:29:27,300 --> 00:29:28,600 Allora... 374 00:29:41,670 --> 00:29:46,830 Allora perché non gli hai detto che non lo sei lo vedrai mentre eri al telefono? 375 00:29:46,830 --> 00:29:51,110 Dovresti renderlo chiaro che non ti piace. 376 00:30:01,950 --> 00:30:05,230 Quel ragazzo... Mi sgridi per niente... 377 00:30:11,130 --> 00:30:12,040 Tu... 378 00:30:12,680 --> 00:30:15,400 Davvero non sei arrabbiato? 379 00:30:17,290 --> 00:30:18,870 Sei sicuro? 380 00:30:28,060 --> 00:30:29,950 Non sono stato in giro, vero? 381 00:30:29,950 --> 00:30:33,480 A Hye dovresti restare a letto. 382 00:30:34,200 --> 00:30:36,230 Dovrei fare un po' di esercizio adesso. 383 00:30:36,960 --> 00:30:40,300 - Va bene. - È difficile per te sopportarlo adesso, vero? 384 00:30:40,300 --> 00:30:44,370 E' scritto sulla tua fronte. «Sto attraversando un periodo davvero difficile. ' 385 00:30:45,990 --> 00:30:47,120 No. 386 00:30:47,120 --> 00:30:48,340 Va bene. 387 00:30:49,140 --> 00:30:52,710 L’amore unilaterale è davvero una cosa difficile. 388 00:30:54,590 --> 00:30:56,230 E' vero. 389 00:30:56,830 --> 00:30:57,930 È difficile. 390 00:30:57,930 --> 00:31:00,110 È molto difficile. 391 00:31:10,290 --> 00:31:13,160 Naturalmente ho sbagliato a farlo. 392 00:31:13,160 --> 00:31:15,080 Ma volevo tenerti qui. 393 00:31:15,080 --> 00:31:18,560 Pensavo che avresti fatto un grande chirurgo. 394 00:31:23,490 --> 00:31:26,100 Sei venuto a dormire? 395 00:31:27,890 --> 00:31:31,660 No, sono venuto a prendere il mio libro. 396 00:31:31,660 --> 00:31:34,060 Mi stai mentendo adesso? 397 00:31:34,060 --> 00:31:36,030 No, è vero. 398 00:31:36,030 --> 00:31:38,210 Smettila di mentire e vai a dormire. 399 00:31:38,460 --> 00:31:40,880 Invece di addormentarsi la mattina. 400 00:31:53,870 --> 00:31:57,530 - Produttore Kim, hai deciso tu il pezzo? - SÌ. 401 00:31:59,360 --> 00:32:00,860 Peter Pan. 402 00:32:02,950 --> 00:32:03,770 Perché? 403 00:32:03,770 --> 00:32:06,460 Se lo facciamo, dovremo vestirci in modo divertente. 404 00:32:06,460 --> 00:32:09,070 È comunque meglio di Cenerentola dell'anno scorso. 405 00:32:09,070 --> 00:32:13,440 Ricordi quando la dottoressa Cha si è slogata la caviglia indossi quella scarpetta di vetro? 406 00:32:14,810 --> 00:32:19,820 Ho sentito che eri così imbarazzato che tu ho fatto l'agopuntura invece di farmi curare qui. 407 00:32:19,820 --> 00:32:21,110 Chi l'ha detto? 408 00:32:21,110 --> 00:32:22,370 Professor Kim. 409 00:32:23,000 --> 00:32:25,500 Ha una bocca così grande. 410 00:32:25,500 --> 00:32:27,640 Dottor Park, anche lei deve partecipare. 411 00:32:27,640 --> 00:32:29,200 Posso fare un buon lavoro. 412 00:32:29,200 --> 00:32:32,850 Agli spettacoli di Natale dell'orfanotrofio, Ero sempre il personaggio principale. 413 00:32:34,350 --> 00:32:37,220 Dottor Park, lei deve essere un attore... 414 00:32:37,890 --> 00:32:41,150 Per prima cosa, metterò il casting su bacheca. 415 00:32:41,150 --> 00:32:43,980 EHI! Fallo bene, così non ci saranno litigi. 416 00:32:43,980 --> 00:32:45,250 Va bene. 417 00:32:45,250 --> 00:32:48,680 Il professor Kim non parteciperà anche quest'anno? 418 00:32:49,320 --> 00:32:52,470 Dovremmo spingerlo? 419 00:32:54,320 --> 00:32:55,800 Non lo farò! 420 00:32:56,660 --> 00:32:58,790 Non pensarci nemmeno. 421 00:33:01,800 --> 00:33:04,090 È così acuto. 422 00:33:04,090 --> 00:33:05,380 Lo farà. 423 00:33:05,380 --> 00:33:07,180 - Zucca. - Pirata! 424 00:33:07,180 --> 00:33:09,230 Digli di fare qualcosa del genere. 425 00:33:21,580 --> 00:33:22,800 Dottor Park. 426 00:33:22,800 --> 00:33:25,400 Joon Young, ho una richiesta. 427 00:33:25,400 --> 00:33:26,800 Che cos'è? 428 00:33:29,400 --> 00:33:33,160 Chiunque venga ad acquisire l'ospedale, noi Dovremmo schierarci con loro se miglioreremo l'ospedale. 429 00:33:33,160 --> 00:33:35,740 Un ospedale a scopo di lucro è un miglioramento? 430 00:33:35,740 --> 00:33:38,630 Prima che diventi a scopo di lucro, se introduciamo il sistema di addebito per diagnosi 431 00:33:38,640 --> 00:33:40,080 la situazione peggiorerà. 432 00:33:40,080 --> 00:33:43,720 Quando la qualità del servizio diminuisce, e le assicurazioni private guadagnano potere... 433 00:33:43,720 --> 00:33:46,930 l'ospedale lo farà naturalmente diventare a scopo di lucro. 434 00:33:46,930 --> 00:33:49,770 Sono d'accordo con il capo Kim. 435 00:33:49,770 --> 00:33:54,220 Senza dover fare giri di parole, forse è meglio intraprendere questa strada. 436 00:33:54,220 --> 00:33:56,240 Fornirà un ambiente migliore. 437 00:33:56,240 --> 00:33:59,660 Quante volte te lo devo dire che l'ambiente non è tutto? 438 00:33:59,660 --> 00:34:02,510 Stiamo parlando di formare a ospedale pediatrico a scopo di lucro. 439 00:34:02,510 --> 00:34:06,080 Ha senso discriminare? pazienti in base al loro livello di reddito? 440 00:34:06,080 --> 00:34:08,770 Sei un dottore, o un rappresentante dei consumatori? 441 00:34:08,770 --> 00:34:10,070 Ora, ora... 442 00:34:10,070 --> 00:34:13,100 Stiamo uscendo dall'argomento ordine del giorno per oggi. 443 00:34:13,100 --> 00:34:17,650 L'ordine del giorno di oggi riguarda l'azione prenderemo come gruppo collettivo di medici. 444 00:34:17,650 --> 00:34:22,200 Dobbiamo comunicare la nostra decisione agli investitori, e protestare... 445 00:34:22,200 --> 00:34:25,180 Questo non è qualcosa che possiamo risolvere protestando. 446 00:34:25,180 --> 00:34:26,730 Ma dovremmo essere irremovibili riguardo alla nostra posizione. 447 00:34:26,730 --> 00:34:30,010 Come possiamo farlo quando noi non riesci ad accordarti su nulla? 448 00:34:43,340 --> 00:34:44,740 Professor Kim! 449 00:34:46,480 --> 00:34:51,010 C'è qualcosa con cui posso aiutarti? 450 00:34:52,220 --> 00:34:56,730 Ti avrei aiutato lì dentro se sapessi qualcosa... 451 00:34:56,730 --> 00:35:01,240 Temo che sia l'unico modo in cui posso aiutarti è quello di aumentare il numero dei tuoi presenti. 452 00:35:02,120 --> 00:35:05,920 Ti sarà utile se puoi schierarsi con la mia posizione. 453 00:35:05,920 --> 00:35:08,210 Certo, lo farò. 454 00:35:08,210 --> 00:35:11,490 Chi guida il gruppo è sempre quello attraversando i guai più grandi... 455 00:35:12,530 --> 00:35:15,980 Ma non tutti possono guidare il gruppo... 456 00:35:15,980 --> 00:35:20,100 Se la persona sbagliata diventa il leader, diventa un disastro. 457 00:35:22,220 --> 00:35:23,510 Grazie. 458 00:35:27,490 --> 00:35:29,670 Guarda quello... 459 00:35:30,010 --> 00:35:31,670 lo sapevo... 460 00:35:31,670 --> 00:35:34,770 Quel maledetto ragazzo... 461 00:35:44,400 --> 00:35:46,090 Ciao. 462 00:35:47,360 --> 00:35:48,630 Dottor Park. 463 00:35:48,630 --> 00:35:49,750 SÌ? 464 00:35:50,530 --> 00:35:54,750 Pensi ancora che io sia un cattivo ragazzo? 465 00:35:54,750 --> 00:35:59,190 Proprio come un pollo metà fritto e metà speziato, Mi sento così per te. 466 00:36:01,510 --> 00:36:06,350 Immagino che la parte cattiva sia perché del lavoro che faccio... 467 00:36:06,350 --> 00:36:08,620 Qual è la metà buona? 468 00:36:08,620 --> 00:36:11,860 Per aver creduto nel professor Kim e la nostra squadra. 469 00:36:12,300 --> 00:36:15,760 Sono molto grato alle persone che credono in me. 470 00:36:15,760 --> 00:36:20,100 Se credi in me, Mi sento rafforzato e pieno. 471 00:36:20,420 --> 00:36:21,620 Pieno? 472 00:36:21,620 --> 00:36:26,570 Sì, avere fede è come la pompa usato per mettere aria nel pneumatico della bicicletta. 473 00:36:26,570 --> 00:36:31,510 Se riempi la gomma con aria, puoi accelerare con la forza. 474 00:36:44,260 --> 00:36:45,760 Informazioni sull'intervento di In Hye... 475 00:36:45,760 --> 00:36:50,020 Puoi parlare di nuovo con il capo Kim? 476 00:36:50,020 --> 00:36:54,670 Ti ricordi quel disastro che abbiamo passato? con il capo Kim riguardo a Dong Soo? 477 00:36:54,670 --> 00:36:57,730 Ovviamente. Dovevi anche andarci la commissione disciplinare. 478 00:36:57,730 --> 00:37:02,150 Allora, hai paura di questo? potrebbe esserci di nuovo un problema? 479 00:37:02,150 --> 00:37:03,290 No. 480 00:37:03,830 --> 00:37:06,610 Aspetto finché non avremo una giusta causa. 481 00:37:06,610 --> 00:37:07,770 Mi scusi? 482 00:37:08,300 --> 00:37:10,820 C'era una voce allora. 483 00:37:10,820 --> 00:37:13,220 Per quanto riguarda il prematuro con enterite necrotizzante... 484 00:37:13,220 --> 00:37:18,400 La gente dice che l'hai restituito perché ti è mancata la sicurezza necessaria per operarlo. 485 00:37:18,400 --> 00:37:19,450 E... 486 00:37:19,450 --> 00:37:24,720 stanno dicendo che non volevi ottenere incolpato se qualcosa fosse andato storto durante l'intervento. 487 00:37:25,440 --> 00:37:29,070 Questo mi ha aiutato a farlo la ferma decisione di sottoporsi all'intervento chirurgico. 488 00:37:29,070 --> 00:37:33,380 Non perché il mio orgoglio fosse ferito, ma perché avevo una giusta causa. 489 00:37:33,380 --> 00:37:36,030 Una giusta causa per essere responsabili per quel paziente. 490 00:37:36,030 --> 00:37:38,540 Avevi intenzione di farlo fin dall'inizio. 491 00:37:38,540 --> 00:37:42,990 Ma occorre sostenere una giusta causa una base solida e un piano alternativo. 492 00:37:42,990 --> 00:37:46,470 Avevamo basi mediche precise. 493 00:37:46,470 --> 00:37:49,630 E Park Shi On lo aveva suggerito una buona alternativa. 494 00:37:50,240 --> 00:37:52,860 Ecco perché... 495 00:37:55,110 --> 00:37:58,370 Sto lavorando per trovare un solo perché operare su In Hye. 496 00:37:58,370 --> 00:37:59,950 Non ci vorrà molto. 497 00:38:00,730 --> 00:38:03,940 Professor Kim, lei è il migliore! 498 00:38:06,050 --> 00:38:08,210 Faresti meglio a non metterlo su. 499 00:38:09,290 --> 00:38:12,880 Perché vi comportate in modo così infantile? 500 00:38:29,500 --> 00:38:32,120 Tu, ragazzo senza cuore... 501 00:38:32,120 --> 00:38:35,580 - Non ti fai vedere nemmeno in faccia? - Mi avevi detto di non venire a casa tua. 502 00:38:35,580 --> 00:38:37,440 Avresti dovuto comunque visitare! 503 00:38:38,340 --> 00:38:41,050 Sai quanto costa tua sorella mi hai grigliato? 504 00:38:41,050 --> 00:38:43,290 - Non mi riguarda... - Cosa? 505 00:38:43,950 --> 00:38:47,950 Ti sto dando un'ultima possibilità. 506 00:38:48,340 --> 00:38:51,890 Sbarazzarsi di tutti quelli che sono sulla nostra strada. 507 00:38:51,890 --> 00:38:53,000 Perché... 508 00:38:53,460 --> 00:38:55,910 - Perché dovrei farlo? - Fallo e basta! 509 00:38:55,910 --> 00:39:00,060 Se le cose funzionano, non lo farai basta diventare direttore di una filiale... 510 00:39:00,060 --> 00:39:03,890 potresti diventare il regista di questo ospedale. 511 00:39:04,720 --> 00:39:09,500 Quindi, fallo bene. 512 00:39:09,500 --> 00:39:11,600 Non commettere errori! 513 00:39:30,980 --> 00:39:35,310 Non ho altri desideri. 514 00:39:35,880 --> 00:39:39,930 Non devi scusarti con me. 515 00:39:40,760 --> 00:39:44,260 Basta non picchiare la mamma. 516 00:39:45,220 --> 00:39:49,790 Se lo fai, Te ne sarò grato. 517 00:40:08,280 --> 00:40:10,840 Hai pranzato? 518 00:40:12,060 --> 00:40:12,970 Shi On. 519 00:40:13,510 --> 00:40:16,430 Non ho ancora mangiato. Avrei mangiato dopo aver finito. 520 00:40:17,180 --> 00:40:19,470 Nemmeno io ho mangiato. 521 00:40:20,190 --> 00:40:22,110 Veramente? Allora sediamoci. 522 00:40:22,110 --> 00:40:23,140 No. 523 00:40:23,140 --> 00:40:27,530 Usciamo, e mangiare insieme. 524 00:40:36,140 --> 00:40:40,150 Perché mi hai portato fuori a mangiare? 525 00:40:41,170 --> 00:40:42,210 Oggi... 526 00:40:43,120 --> 00:40:44,800 Oggi è il mio giorno di paga. 527 00:40:47,420 --> 00:40:51,960 Hai lavorato così duramente per guadagnare quei soldi. Non dovresti spenderli in questo modo. 528 00:40:51,960 --> 00:40:53,300 Sbrigati e mangia. 529 00:40:54,240 --> 00:40:56,970 Va bene. Grazie. 530 00:41:20,520 --> 00:41:25,320 Non hai bisogno di costringermi la zuppa di patate. 531 00:41:25,940 --> 00:41:31,180 Ogni volta che vuoi mangiare qualcosa di buono, fammi sapere. 532 00:41:35,670 --> 00:41:39,560 C'è una cosa che voglio chiederti. 533 00:41:42,250 --> 00:41:47,630 Dopo che sei uscito di casa, perché non sei tornato a prendermi? 534 00:41:51,120 --> 00:41:54,730 Voglio sapere il vero motivo. 535 00:42:01,320 --> 00:42:05,840 Volevo tornare indietro per trovarti. 536 00:42:06,130 --> 00:42:10,470 Ma ho sentito dire che tuo fratello mi stava cercando. 537 00:42:11,320 --> 00:42:18,910 Se fossi arrivato prima di te e del regista, Pensavo che potesse succedere qualcosa di brutto. 538 00:42:21,810 --> 00:42:24,030 Sono vergognoso... 539 00:42:24,030 --> 00:42:32,110 Ma non avevo altra scelta che crederci il direttore si prenderà cura di te. 540 00:42:35,000 --> 00:42:37,700 Mi dispiace, Shi On. 541 00:42:46,340 --> 00:42:49,420 Fin dall'inizio sapevo che c'era qualcosa non andava nel modo in cui parlava. 542 00:42:49,420 --> 00:42:52,600 Come puoi mettere qualcuno così? responsabile di mio figlio? 543 00:42:52,600 --> 00:42:57,990 Il dottor Park Shi On è un ottimo specializzando. Non devi preoccuparti. 544 00:42:57,990 --> 00:43:01,500 Metteresti tuo figlio dentro? le mani di un medico handicappato? 545 00:43:02,110 --> 00:43:05,080 Come puoi dirlo? 546 00:43:05,080 --> 00:43:08,340 Il responsabile è il dottor Park Shi On anche di mio figlio. 547 00:43:09,000 --> 00:43:10,360 Anche il mio. 548 00:43:10,360 --> 00:43:13,030 Il dottor Park non ha problemi. 549 00:43:13,030 --> 00:43:17,820 È così buono con i bambini, e fa un ottimo lavoro trattandoli. 550 00:43:17,820 --> 00:43:21,250 Fatti gli affari tuoi. Non lo voglio. 551 00:43:21,250 --> 00:43:23,870 Ti cambieremo il medico. 552 00:43:26,310 --> 00:43:29,790 Puoi cambiare il medico di tuo figlio se lo desideri. 553 00:43:30,390 --> 00:43:34,460 Dottor Cha, per favore faccia come desidera. 554 00:43:43,070 --> 00:43:45,390 Stai bene? 555 00:43:46,260 --> 00:43:48,310 Sto davvero bene. 556 00:43:50,820 --> 00:43:55,400 Quelli che mi conoscono bene fidati di me. 557 00:43:55,400 --> 00:43:58,860 Ma è possibile per le persone che non mi conoscono per reagire in quel modo. 558 00:43:58,860 --> 00:44:02,750 Posso capire perfettamente. 559 00:44:06,020 --> 00:44:11,660 Non mi fa più male così Sono diverso dalle altre persone. 560 00:44:12,430 --> 00:44:16,030 Se faccio un buon lavoro, anche le persone arrivano a fidarsi di me. 561 00:44:16,030 --> 00:44:18,420 Questo è quello che sto dicendo. 562 00:44:20,600 --> 00:44:25,730 Ma c'è una cosa questo mi fa male. 563 00:44:26,570 --> 00:44:28,750 A proposito di essere diversi... 564 00:44:36,210 --> 00:44:37,920 Non importa. 565 00:44:37,920 --> 00:44:39,770 Non è niente. 566 00:44:58,720 --> 00:45:00,590 Penso che stia bene. 567 00:45:00,590 --> 00:45:03,770 Ma sono un po' preoccupato per questo potrebbe essersi fatto male. 568 00:45:04,640 --> 00:45:07,410 Penso che starà bene. 569 00:45:08,600 --> 00:45:13,790 Park Shi On è libero dai suoi handicap ora. 570 00:45:14,830 --> 00:45:18,500 Ha un buon senso chi è. 571 00:45:18,500 --> 00:45:20,460 Ancora più importante... 572 00:45:21,300 --> 00:45:26,540 L'abilità geniale di Park Shi On... Non è più l'assoluto. 573 00:45:26,540 --> 00:45:28,570 Cosa intendi? 574 00:45:28,570 --> 00:45:31,860 L'ho addestrato a sviluppare quella capacità. 575 00:45:31,860 --> 00:45:34,560 Quello era l'unico modo perché lui sopravvivesse. 576 00:45:34,560 --> 00:45:39,120 Ma non penso non è più vero. 577 00:45:39,120 --> 00:45:42,900 Prima tutto ciò che aveva era suo abilità geniale. 578 00:45:42,900 --> 00:45:45,660 Ma ora ha molto di più. 579 00:45:46,510 --> 00:45:51,940 Quindi, anche se perdesse quell'abilità, sarà comunque un ottimo medico. 580 00:45:52,780 --> 00:45:54,140 Anche se un po' gli manca. 581 00:45:54,140 --> 00:45:56,700 Come quello che hai detto prima... 582 00:45:56,700 --> 00:45:59,190 Immagino che questa sia la seconda opzione hai menzionato. 583 00:46:00,710 --> 00:46:01,990 Seconda opzione? 584 00:46:01,990 --> 00:46:06,290 Prima opzione, un medico superiore senza buon senso. 585 00:46:06,290 --> 00:46:08,070 Seconda opzione... 586 00:46:08,070 --> 00:46:11,870 Un medico medio chi sa ragionare bene. 587 00:46:11,870 --> 00:46:13,400 La seconda opzione qui. 588 00:46:36,560 --> 00:46:38,410 È stata una bella dormita. 589 00:46:42,330 --> 00:46:44,420 Io... 590 00:46:44,420 --> 00:46:46,620 Non sono davvero qui per dormire. 591 00:46:46,620 --> 00:46:48,040 Bene. 592 00:46:49,470 --> 00:46:51,770 Ho voglia di qualcosa di piccante... 593 00:46:54,330 --> 00:46:56,700 - Ehi! - SÌ? 594 00:46:56,700 --> 00:46:59,770 Vai a casa e riportane un po' stufato di manzo piccante. 595 00:47:00,420 --> 00:47:01,650 Proprio adesso? 596 00:47:01,650 --> 00:47:02,810 SÌ. 597 00:47:03,050 --> 00:47:06,230 È stato abbastanza buono. 598 00:47:07,790 --> 00:47:09,290 Va bene. 599 00:47:09,290 --> 00:47:10,700 Torno subito. 600 00:47:16,590 --> 00:47:18,040 Dormiamo ancora un po'. 601 00:48:05,960 --> 00:48:11,240 Non mi fa più male così Sono diverso dalle altre persone. 602 00:48:11,240 --> 00:48:16,070 Ma c'è solo una cosa questo mi fa male. 603 00:48:16,770 --> 00:48:19,060 A proposito di essere diversi... 604 00:48:41,910 --> 00:48:43,480 Prima... 605 00:48:44,680 --> 00:48:47,120 Non ho avuto modo di dirtelo. Mi dispiace. 606 00:48:48,160 --> 00:48:53,140 L'unica cosa che mi fa male sull'essere diverso dagli altri. 607 00:49:02,530 --> 00:49:04,650 E' a causa tua. 608 00:49:06,220 --> 00:49:12,010 Sto davvero bene adesso essere diverso dagli altri. 609 00:49:12,910 --> 00:49:14,920 Non mi fa più male. 610 00:49:15,850 --> 00:49:16,860 Ma... 611 00:49:21,500 --> 00:49:26,020 Ogni volta che ti vedo, mi fa male. 612 00:49:27,160 --> 00:49:34,650 Se fossi un ragazzo davvero simpatico, Sarei in grado di renderti più felice. 613 00:49:34,650 --> 00:49:38,050 sarei in grado di farlo più cose per te. 614 00:49:39,290 --> 00:49:42,740 Ti canterei un sacco grandi canzoni. 615 00:49:46,700 --> 00:49:49,200 Già che siamo in tema... 616 00:49:49,200 --> 00:49:53,220 È un po' imbarazzante ma lascia che ti canti una canzone. 617 00:49:53,980 --> 00:49:55,940 Non sto bene. 618 00:49:56,790 --> 00:49:59,680 Ma è una canzone quella Voglio davvero cantare per te. 619 00:50:06,020 --> 00:50:12,900 Se fossi il cielo... 620 00:50:13,930 --> 00:50:19,210 Lo vorrei rimani sulla tua faccia... 621 00:50:21,630 --> 00:50:29,010 Come il cielo che si arrossa del tramonto... 622 00:50:29,010 --> 00:50:34,160 Lo vorrei dipingi le tue guance... 623 00:50:36,540 --> 00:50:49,760 Qualunque cosa possa essere... Voglio diventare per te. 624 00:50:51,260 --> 00:51:04,670 Se stiamo insieme in questo modo, è la felicità più grande per me. 625 00:51:05,560 --> 00:51:10,090 Amore mio... 626 00:51:10,090 --> 00:51:12,700 Lo sai? 627 00:51:12,700 --> 00:51:20,100 Sui miei sentimenti per te? 628 00:51:43,520 --> 00:51:45,880 Andiamo! 629 00:51:53,010 --> 00:51:56,400 Sarà così bello. 630 00:52:04,210 --> 00:52:08,170 - Ho solo un ruolo mediocre. - Perché lo sono? 631 00:52:08,170 --> 00:52:11,440 - Pirata - Ehi, non lamentarti. 632 00:52:11,440 --> 00:52:14,400 Il produttore ha tutto il diritto di farlo cast come vuole. 633 00:52:14,400 --> 00:52:15,850 Park Shi On! 634 00:52:15,850 --> 00:52:20,320 Farò un buon lavoro. Ci metterò l'anima. 635 00:52:20,770 --> 00:52:24,070 Ma chi interpreterà la parte? di Capitan Uncino? 636 00:52:24,070 --> 00:52:25,450 Aspetta e basta. 637 00:52:25,450 --> 00:52:26,670 Giusto, dottor Park? 638 00:52:28,280 --> 00:52:29,960 Chi è? 639 00:52:30,640 --> 00:52:32,170 Chi? 640 00:52:32,170 --> 00:52:33,700 La nostra carta nascosta. 641 00:52:34,940 --> 00:52:37,800 Joon Young... 642 00:52:37,800 --> 00:52:39,260 È il mio desiderio. 643 00:52:39,260 --> 00:52:44,260 Voglio vederti nella scenetta. 644 00:52:45,390 --> 00:52:49,840 Penso che questo mi renderebbe davvero felice. 645 00:52:49,840 --> 00:52:52,800 Penso che potrò guarire prima. 646 00:52:54,630 --> 00:52:57,300 Posso fare qualcos'altro per te? 647 00:52:57,300 --> 00:52:59,000 Lasci perdere. 648 00:53:00,040 --> 00:53:02,540 Non guarderò la scenetta. 649 00:53:03,500 --> 00:53:07,240 Prenderò semplicemente la medicina e dormirò. 650 00:53:11,900 --> 00:53:12,960 PeterPan! 651 00:53:12,960 --> 00:53:15,750 Il pirata sta arrivando! 652 00:53:17,610 --> 00:53:20,790 Deve avere un grande equipaggio. Cosa facciamo? 653 00:53:21,410 --> 00:53:22,830 Non preoccuparti. 654 00:53:22,830 --> 00:53:25,960 Mi prenderò cura di lui una volta per tutte! 655 00:53:25,960 --> 00:53:28,420 Capitano! Questo è Peter Pan! 656 00:53:29,390 --> 00:53:32,550 Vedo. Peter Pan, questo ragazzo. 657 00:53:34,040 --> 00:53:36,010 Estrai la spada. 658 00:53:38,430 --> 00:53:39,480 Professor Kim! 659 00:53:39,480 --> 00:53:43,670 Perché stai leggendo la parentesi? Non sai niente? 660 00:53:46,040 --> 00:53:47,180 Lo so. 661 00:53:47,180 --> 00:53:49,750 Stavo solo cercando di renderlo perfetto per la nostra pratica. 662 00:53:49,750 --> 00:53:54,040 Odio dirlo, ma tu sei un po' come un buco. 663 00:53:54,040 --> 00:53:56,880 Un buco largo almeno due metri. 664 00:53:58,030 --> 00:53:59,680 Siete stati tutti bene fin dall'inizio? 665 00:53:59,680 --> 00:54:03,590 Anche se è per bambini... Lo chiami copione? 666 00:54:05,240 --> 00:54:07,570 Non c'è niente di sbagliato nella sceneggiatura. 667 00:54:07,570 --> 00:54:08,580 Va bene. 668 00:54:10,380 --> 00:54:11,480 Non importa. 669 00:54:12,560 --> 00:54:14,250 Cominciamo dall'inizio. 670 00:54:14,250 --> 00:54:16,900 Bene, sali sulla barca. 671 00:54:16,900 --> 00:54:18,000 Ancora! 672 00:54:21,860 --> 00:54:24,150 Proviamo di nuovo. 673 00:54:25,790 --> 00:54:26,780 Indica! 674 00:54:27,470 --> 00:54:30,620 Aiuto! Capitan Uncino sta arrivando! 675 00:54:33,810 --> 00:54:37,010 Deve avere un grande equipaggio. Cosa facciamo? 676 00:54:37,010 --> 00:54:38,250 Non preoccuparti. 677 00:54:38,250 --> 00:54:41,500 Mi prenderò cura di lui una volta per tutte! 678 00:54:41,940 --> 00:54:44,050 Capitano! Questo è Peter Pan! 679 00:54:44,050 --> 00:54:46,880 Vedo. Peter Pan, questo ragazzo. 680 00:54:49,120 --> 00:54:51,910 Michael, occupati del resto. 681 00:55:18,070 --> 00:55:20,720 Cosa c'è che non va in me? 682 00:55:39,890 --> 00:55:43,810 A Hye, perché sei qui? 683 00:55:44,280 --> 00:55:47,090 Mi fa male la schiena sdraiarsi troppo. 684 00:55:47,090 --> 00:55:49,910 Allora rimani qui per un po', e rientrare. 685 00:55:52,080 --> 00:55:53,470 Dottor Cha! 686 00:55:54,070 --> 00:55:56,440 Vieni a sederti. 687 00:56:01,210 --> 00:56:02,750 Che cos'è? 688 00:56:05,210 --> 00:56:07,680 Il dottor Park sta soffrendo molto. 689 00:56:08,490 --> 00:56:11,970 Più dei ragazzi che stanno male qui. 690 00:56:16,210 --> 00:56:18,280 Sto meglio adesso. 691 00:56:18,280 --> 00:56:26,200 Ma non sono ancora bravo con esprimere le mie emozioni. 692 00:56:28,540 --> 00:56:32,750 Ma in questi giorni, Penso che sia una buona cosa. 693 00:56:34,180 --> 00:56:36,430 Il dottor Cha non vedrà. 694 00:56:39,270 --> 00:56:41,350 Ma a volte... 695 00:56:41,980 --> 00:56:44,880 Vorrei poterle mostrare il mio cuore. 696 00:56:46,010 --> 00:56:50,700 Ma quando ne ho la possibilità, Non posso farlo. 697 00:56:53,050 --> 00:56:54,730 Vedi... 698 00:56:55,760 --> 00:57:00,750 Vorrei che ci fosse un'insegna al neon sul mio petto. 699 00:57:00,750 --> 00:57:07,650 Ha detto che vorrebbe che tu potessi vederlo forte e chiaro. 700 00:57:24,300 --> 00:57:26,030 Che stupido. 701 00:57:41,650 --> 00:57:43,700 Non sei ancora andato a casa? 702 00:57:44,490 --> 00:57:47,000 Vado adesso. 703 00:57:47,000 --> 00:57:50,440 Si sta facendo tardi. Dovresti sbrigarti a casa. 704 00:57:55,100 --> 00:57:58,460 È tardi. Non vuoi accompagnarmi? 705 00:57:58,460 --> 00:58:01,280 Ti accompagno fuori alla porta. 706 00:58:02,000 --> 00:58:05,640 No, accompagnami fino a casa. 707 00:58:05,870 --> 00:58:06,900 Che cosa? 708 00:58:08,610 --> 00:58:09,750 Va bene. 709 00:58:14,730 --> 00:58:17,870 C'è qualcosa che non va? 710 00:58:18,650 --> 00:58:19,850 SÌ. 711 00:58:20,650 --> 00:58:23,020 Posso chiederti di cosa si tratta? 712 00:58:25,080 --> 00:58:28,610 Un ragazzino stupido mi fa sentire così frustrato. 713 00:58:28,610 --> 00:58:31,410 Chi osa farti ti senti così? 714 00:58:33,500 --> 00:58:34,640 lo so... 715 00:58:34,680 --> 00:58:36,910 C'è solo questo ragazzo. 716 00:58:36,910 --> 00:58:38,690 Non va bene. 717 00:58:38,690 --> 00:58:41,830 Voglio che tu ti senta bene in ogni momento. 718 00:58:46,650 --> 00:58:49,740 Ma non mi sento bene. 719 00:58:50,880 --> 00:58:52,250 Che cosa? 720 00:58:54,620 --> 00:58:56,040 Shi On. 721 00:58:58,620 --> 00:59:05,710 Perché fai sempre finta di stare bene? quando so che stai soffrendo? 722 00:59:09,810 --> 00:59:17,240 Sono io quello che ti sta creando ti senti frustrato? 723 00:59:18,640 --> 00:59:22,100 Chi altro c'è accanto a me? 724 00:59:23,590 --> 00:59:26,700 Te l'ho detto prima... 725 00:59:28,200 --> 00:59:31,930 Stavo cercando di non costringerti sentirsi a disagio. 726 00:59:37,440 --> 00:59:42,680 Smettila di pensare a mettere un'insegna al neon sul tuo petto. 727 00:59:43,820 --> 00:59:46,570 Dimmelo onestamente. 728 00:59:49,200 --> 00:59:51,490 Allora, tu... 729 00:59:51,490 --> 00:59:52,670 Cosa? 730 00:59:53,860 --> 00:59:55,740 Hai paura che non ti vedrò allora? 731 00:59:59,720 --> 01:00:01,220 No. 732 01:00:02,100 --> 01:00:04,600 Continuerò a vederti. 733 01:00:06,250 --> 01:00:08,290 Per quanto tu... 734 01:00:12,950 --> 01:00:15,750 Perché anch'io voglio vederti. 735 01:00:22,300 --> 01:00:28,600 Non sai chi mi crea entrambi sorridono e piangono in questi giorni, giusto? 736 01:00:30,390 --> 01:00:38,270 Non sai chi crea il mio cuore fa male in questi giorni, vero? 737 01:00:41,740 --> 01:00:43,630 Ovviamente no. 738 01:00:47,140 --> 01:00:49,330 Penso che sia a causa mia. 739 01:00:50,160 --> 01:00:54,480 Fin dall'inizio, Mi mancavano molte cose. 740 01:00:55,160 --> 01:00:58,150 Ma ti sei preso cura di me come un fratellino. 741 01:01:00,560 --> 01:01:03,870 Penso di averti fatto preoccupare per me troppo. 742 01:01:05,120 --> 01:01:08,300 Non è perché penso a te come fratello minore. 743 01:01:09,870 --> 01:01:12,070 Allora, di cosa si tratta? 744 01:01:14,060 --> 01:01:16,260 In questi giorni... 745 01:01:17,630 --> 01:01:20,060 Sono diventato piuttosto strano. 746 01:01:22,380 --> 01:01:26,370 Beh, non è strano... 747 01:01:27,930 --> 01:01:29,610 Qualcosa del genere... 748 01:01:34,890 --> 01:01:37,550 Voglio dire... 749 01:01:37,550 --> 01:01:41,120 Mi dà fastidio quando lo sei tu vicino ad altre donne. 750 01:01:42,620 --> 01:01:48,370 E mi dà fastidio quando me lo chiedi per organizzarti un appuntamento al buio. 751 01:01:50,320 --> 01:01:51,430 È così che mi sento. 752 01:01:55,760 --> 01:02:04,660 Ora, non voglio che tu lo faccia appoggiati più a me. 753 01:02:13,290 --> 01:02:14,440 Adesso... 754 01:02:15,680 --> 01:02:17,210 Io... 755 01:02:19,680 --> 01:02:20,880 voglio... 756 01:02:42,590 --> 01:02:50,780 Sottotitoli di DramaFever