1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:05,490 --> 00:00:07,180 Episodio 16 3 00:00:17,440 --> 00:00:19,050 Chi sei? 4 00:00:22,490 --> 00:00:24,550 Il giovane Seo. 5 00:00:26,550 --> 00:00:29,190 E' lui. 6 00:00:29,950 --> 00:00:31,610 E' lui! 7 00:00:32,190 --> 00:00:35,490 Sei tu quello che l'ha fatto? Il giovane Seo? 8 00:00:36,950 --> 00:00:40,870 Signore, sei davvero una persona cattiva. 9 00:00:40,870 --> 00:00:44,250 Una persona davvero davvero cattiva. 10 00:00:55,670 --> 00:00:57,340 Prendi il Giovane Seo e vattene! 11 00:00:57,340 --> 00:00:59,740 - Professor Kim... - Park Shi On, sbrigati! 12 00:01:06,440 --> 00:01:07,890 Aiuto! 13 00:02:13,130 --> 00:02:14,320 Professor Kim! 14 00:02:17,520 --> 00:02:18,960 Professor Kim. 15 00:02:33,830 --> 00:02:35,310 Dove pensi di andare? 16 00:02:36,210 --> 00:02:41,690 Se ti inginocchi proprio qui, Non ti schiaccerò del tutto. 17 00:02:42,450 --> 00:02:48,170 Se fai qualcosa di stupido, morirai. 18 00:02:49,090 --> 00:02:51,920 capisci, bastardo? 19 00:02:55,400 --> 00:02:56,670 Professor Kim! 20 00:03:03,460 --> 00:03:05,180 Stai bene? 21 00:03:06,020 --> 00:03:08,000 Smettila di reagire in modo eccessivo. 22 00:03:08,000 --> 00:03:09,090 Sto bene. 23 00:03:09,090 --> 00:03:10,320 Come sono le sue condizioni? 24 00:03:10,320 --> 00:03:12,780 Fortunatamente non c'è danni ai suoi organi. 25 00:03:12,780 --> 00:03:16,460 La lama lo ha appena sfiorato. 26 00:03:17,300 --> 00:03:21,230 È stato molto fortunato. Avrebbe potuto essere gravemente ferito. 27 00:03:21,230 --> 00:03:24,010 Come puoi affrontarlo in modo così sconsiderato? 28 00:03:25,840 --> 00:03:29,340 Il dottor Park è stato ancora più sconsiderato. 29 00:03:31,960 --> 00:03:34,320 Ottimo lavoro, Park Shi On. 30 00:03:38,170 --> 00:03:40,280 E il criminale? 31 00:04:00,150 --> 00:04:01,900 L'infermiera Jo. 32 00:04:01,900 --> 00:04:04,020 Saresti dovuto rimanere a casa. Perché sei venuto? 33 00:04:04,540 --> 00:04:06,460 Come... 34 00:04:06,460 --> 00:04:08,240 Come è successo? 35 00:04:09,050 --> 00:04:10,210 Mi dispiace. 36 00:04:10,980 --> 00:04:14,220 Per prima cosa deve venire con noi. 37 00:04:14,220 --> 00:04:17,320 È lui che ha catturato il criminale. Dove lo stai portando? 38 00:04:17,320 --> 00:04:18,580 Sto bene. 39 00:04:18,580 --> 00:04:19,830 Andiamo. 40 00:04:20,880 --> 00:04:22,480 Verrò con te. 41 00:04:22,480 --> 00:04:24,910 - Resta qui e basta. - Cosa intendi? 42 00:04:26,460 --> 00:04:28,670 Andiamo, agente. 43 00:04:30,410 --> 00:04:32,100 Non sei ferito? 44 00:04:34,340 --> 00:04:36,380 Stai ancora tremando? 45 00:04:37,380 --> 00:04:41,410 Ho picchiato qualcuno per il prima volta nella mia vita. 46 00:04:42,420 --> 00:04:44,850 Come ci si sente? 47 00:04:45,980 --> 00:04:51,790 Mi sentivo bene quando vedevo gli attori picchiando i cattivi nei film... 48 00:04:51,790 --> 00:04:56,250 e pensavo che mi sarei sentito bene se picchiassi anche i cattivi. 49 00:04:56,250 --> 00:04:58,480 Ma non è una bella sensazione. 50 00:04:58,480 --> 00:05:01,470 A volte la violenza è necessaria. 51 00:05:01,470 --> 00:05:03,230 In situazioni come oggi. 52 00:05:03,230 --> 00:05:08,160 Se nessuno usasse la violenza, quel criminale non sarebbe stato catturato. 53 00:05:09,860 --> 00:05:14,570 Ma non dovresti mai usare intenzionale o violenza ingiustificabile. 54 00:05:15,420 --> 00:05:17,090 Quello che hai fatto oggi... 55 00:05:17,740 --> 00:05:19,630 era giustificabile. 56 00:05:23,040 --> 00:05:24,440 Ma tu! 57 00:05:24,440 --> 00:05:27,490 Se vengo circondato da gangster mentre cammino da solo di notte... 58 00:05:27,490 --> 00:05:30,790 Cosa faresti? Ti farai da parte? 59 00:05:32,570 --> 00:05:35,070 I gangster provano a farlo cose brutte per me. 60 00:05:35,070 --> 00:05:37,020 "Per favore, non farlo!" 61 00:05:37,020 --> 00:05:39,260 E tu sei l'unico in giro, cosa farai? 62 00:05:40,250 --> 00:05:43,130 - Lo farò. - Fare? 63 00:05:45,060 --> 00:05:47,740 "Quante carie hai?" 64 00:05:47,770 --> 00:05:48,860 Che cosa? 65 00:05:48,860 --> 00:05:51,270 "Gestisco un banco dei pegni." 66 00:05:51,270 --> 00:05:53,410 "Prenderò i tuoi denti d'oro." 67 00:05:54,340 --> 00:05:59,730 «Tutti gli altri denti... Li macinerò." 68 00:05:59,730 --> 00:06:02,480 Pensi che questo sia un film? 69 00:06:02,480 --> 00:06:05,400 E se avesse degli impianti? 70 00:06:05,890 --> 00:06:09,160 - Non ci avevo pensato tanto... - Smettila di guardare così tanti film. 71 00:06:09,960 --> 00:06:12,160 È allora che devi combattere. 72 00:06:17,690 --> 00:06:19,190 Più forte. 73 00:06:32,300 --> 00:06:34,470 Come lo hai scoperto? 74 00:06:35,980 --> 00:06:38,110 Il dottor Han mi ha chiamato. 75 00:06:39,430 --> 00:06:41,080 Non avrebbe dovuto... 76 00:06:41,080 --> 00:06:44,260 Devi davvero costringermi? scoprirlo così? 77 00:06:46,730 --> 00:06:48,800 Non volevo che ti preoccupassi. 78 00:06:48,800 --> 00:06:50,430 E se lo scoprissi più tardi? 79 00:06:50,960 --> 00:06:54,300 Lo sai che mi arrabbierei. 80 00:06:54,300 --> 00:06:55,820 Mi dispiace. 81 00:06:57,360 --> 00:06:58,770 Non è un grosso problema. 82 00:06:58,770 --> 00:07:01,200 Quale sarebbe il grosso problema allora? 83 00:07:03,050 --> 00:07:06,030 Se ti succede qualcosa... 84 00:07:06,030 --> 00:07:09,260 hai pensato a come? mi sentirei? 85 00:07:13,080 --> 00:07:17,080 C'è una preghiera che dico... 86 00:07:18,270 --> 00:07:22,780 Da quando ha portato via mamma e papà da me così presto... 87 00:07:23,720 --> 00:07:29,630 Prego che lasci passare l'uno al mio fianco per restare con me per molto tempo. 88 00:07:30,780 --> 00:07:36,070 Non so riguardo ad altri tempi, ma quando la situazione è seria, per favore pensa a me. 89 00:07:37,810 --> 00:07:39,100 Va bene. 90 00:07:39,900 --> 00:07:41,330 Non lo farò più. 91 00:07:44,950 --> 00:07:48,030 Non ti credo. 92 00:08:11,160 --> 00:08:15,500 Il giovane Seo, non devi davvero preoccuparti adesso. 93 00:08:15,500 --> 00:08:16,990 Va bene? 94 00:08:17,900 --> 00:08:21,630 Il cattivo è stato punito. 95 00:08:21,630 --> 00:08:23,170 Da tutti noi. 96 00:08:24,450 --> 00:08:26,020 Il giovane Seo. 97 00:08:26,020 --> 00:08:31,550 Accanto a te ce ne sono molti altri buoni persone che persone cattive. 98 00:08:31,550 --> 00:08:35,330 Quindi, non preoccuparti più. 99 00:08:36,850 --> 00:08:38,010 Dottor Park. 100 00:08:39,100 --> 00:08:43,180 Quel dottore sta bene? 101 00:08:44,120 --> 00:08:45,850 Professor Kim? 102 00:08:46,450 --> 00:08:47,960 Sta bene. 103 00:08:47,960 --> 00:08:53,720 Quel dottore mi ha ricordato mio padre. 104 00:08:54,400 --> 00:08:55,810 Mio padre. 105 00:08:57,970 --> 00:08:59,130 Vedo. 106 00:08:59,980 --> 00:09:03,510 Saremo come tuo padre e tuo zio. 107 00:09:14,950 --> 00:09:17,660 Di cosa stanno parlando? 108 00:09:17,660 --> 00:09:20,670 Hai catturato il criminale e loro accusarti di uso eccessivo della forza? 109 00:09:20,670 --> 00:09:22,950 Questa è la legge. Cosa possiamo fare? 110 00:09:22,950 --> 00:09:24,460 Non preoccuparti. 111 00:09:24,460 --> 00:09:27,830 Se cercano di punirti, ne parleremo con l'associazione. 112 00:09:27,830 --> 00:09:30,670 Dove altro puoi trovare un brava infermiera come te? 113 00:09:31,810 --> 00:09:35,730 Essere interrogato in quel modo... Ho tanta fame. 114 00:09:36,190 --> 00:09:37,370 Cosa... 115 00:09:37,370 --> 00:09:39,230 Cosa vuoi mangiare? 116 00:09:39,230 --> 00:09:40,530 Carne? 117 00:09:47,910 --> 00:09:50,550 - L'infermiera Jo. - SÌ? 118 00:09:50,550 --> 00:09:53,300 Dove hai imparato a farlo? combattere così? 119 00:09:53,300 --> 00:09:55,250 Contro un uomo con un coltello... 120 00:09:55,250 --> 00:09:56,760 Beh... 121 00:09:56,760 --> 00:09:59,000 Arti marziali? 122 00:09:59,260 --> 00:10:02,340 Ero solo il capo del branco quando ero giovane. 123 00:10:02,340 --> 00:10:03,780 Ancora... 124 00:10:05,760 --> 00:10:10,700 C'è qualcosa che mi incuriosisce. 125 00:10:10,700 --> 00:10:11,850 Che cos'è? 126 00:10:11,850 --> 00:10:15,390 Ho notato prima che il tuo nome, Jo Jung Mi... 127 00:10:15,390 --> 00:10:18,930 ha gli stessi caratteri cinesi significa "mulino di riso". 128 00:10:18,930 --> 00:10:21,810 - Cosa significa il tuo nome? - Significa risoria. 129 00:10:21,810 --> 00:10:23,010 Che cosa? 130 00:10:24,700 --> 00:10:29,180 Mia madre andava alla riseria a macinare un po' di riso, ed è stato allora che mi ha sentito arrivare. 131 00:10:29,180 --> 00:10:32,220 Non ne ha nemmeno avuto la possibilità andare all'ospedale. 132 00:10:32,930 --> 00:10:36,100 Ecco perché mio padre mi ha dato questo nome Jung Mi. 133 00:10:37,330 --> 00:10:40,050 Perché ridi? a mio nome? 134 00:10:40,050 --> 00:10:41,650 Non riderò. 135 00:10:44,740 --> 00:10:46,040 L'infermiera Nam... 136 00:10:47,700 --> 00:10:52,450 Piuttosto che parlare con l'associazione... 137 00:10:52,450 --> 00:10:53,690 Sì? 138 00:10:53,690 --> 00:10:58,850 Puoi prima scagionarmi dal sesso accuse di molestie? 139 00:10:58,850 --> 00:10:59,920 NO? 140 00:11:02,520 --> 00:11:04,460 Ci penserò. 141 00:11:06,760 --> 00:11:07,810 Mangiare. 142 00:11:08,560 --> 00:11:10,120 Dai, mangia. 143 00:11:10,120 --> 00:11:11,420 Sto mangiando. 144 00:11:23,080 --> 00:11:24,670 Che cos'è? 145 00:11:31,070 --> 00:11:32,740 Sembra così pungente... 146 00:11:34,750 --> 00:11:36,900 Cosa stai facendo? 147 00:11:37,710 --> 00:11:39,900 Grazie per ieri. 148 00:11:39,900 --> 00:11:43,130 E congratulazioni per averlo ottenuto dimesso dalla questura. 149 00:11:43,130 --> 00:11:45,080 Ma perché mi hai dato un? un bacio sulla guancia? 150 00:11:45,080 --> 00:11:49,460 Quando sono diventato un residente regolare, anche a me hai dato un bacio sulla guancia. 151 00:11:49,460 --> 00:11:52,850 Pensavo ti piacesse tipo di espressione. 152 00:11:52,850 --> 00:11:54,730 Ecco perché lo sto facendo. 153 00:11:54,730 --> 00:11:57,270 È molto strano... 154 00:11:57,960 --> 00:12:02,410 Dottor Park, non farmi questo. Non mi piace. 155 00:12:03,570 --> 00:12:06,840 Il tuo primo bacio è da un uomo. 156 00:12:06,840 --> 00:12:09,030 Come fai a sapere se lo è? il mio primo bacio? 157 00:12:11,430 --> 00:12:15,230 Quel vicepresidente problematico è qui. 158 00:12:32,700 --> 00:12:34,790 Questo sarebbe successo prima o poi. 159 00:12:34,790 --> 00:12:37,530 Potrebbe essere meglio per noi. 160 00:12:37,530 --> 00:12:40,130 La Fondazione Sung Won è andata abbiamo speso così tanto per costruire questo ospedale. 161 00:12:40,980 --> 00:12:42,860 Cosa ti importa? 162 00:12:42,860 --> 00:12:46,440 Non pensare a niente. E non fare nulla. 163 00:12:48,190 --> 00:12:49,520 Perché? 164 00:12:49,520 --> 00:12:53,010 Sei deluso? non puoi essere il direttore della filiale? 165 00:12:53,010 --> 00:12:57,090 Perché ne parli adesso? 166 00:12:57,090 --> 00:12:59,680 Assicurati di salire sul lato destro questa volta. 167 00:12:59,680 --> 00:13:03,930 Ho sentito che sono molto severi con la gestione del personale. 168 00:13:03,930 --> 00:13:07,360 Da che parte? Un chirurgo deve solo fare il suo lavoro. 169 00:13:07,360 --> 00:13:08,700 Vado. 170 00:13:11,730 --> 00:13:13,460 Cosa c'è che non va in lui? 171 00:13:22,620 --> 00:13:25,900 Pensavo fosse solo una voce, ma immagino che fosse vero. 172 00:13:25,900 --> 00:13:29,390 Il vicepresidente lo era lavorare per gli investitori. 173 00:13:29,390 --> 00:13:33,650 Il direttore e la presidentessa furono traditi. 174 00:13:33,650 --> 00:13:36,410 Ma questo non ci fa bene? 175 00:13:36,410 --> 00:13:39,870 Formeranno un centro di chirurgia pediatrica. E più tardi diventerà un ospedale pediatrico. 176 00:13:39,870 --> 00:13:44,140 - Ci sarà più personale. - Verrà trasformato in un ospedale a scopo di lucro. 177 00:13:44,140 --> 00:13:47,200 - Un ospedale a scopo di lucro? - Sì, sai di cosa si tratta? 178 00:13:47,200 --> 00:13:49,460 SÌ. Ho letto un articolo a riguardo. 179 00:13:49,460 --> 00:13:51,510 Se non hai soldi, non puoi farti curare. 180 00:13:51,510 --> 00:13:55,220 I genitori avranno difficoltà perché le tasse per i bambini saranno particolarmente alte. 181 00:13:55,220 --> 00:13:57,140 Non è tutto negativo. 182 00:13:57,140 --> 00:14:00,320 Saremo in grado di curare i pazienti in un ambiente migliore. 183 00:14:00,320 --> 00:14:04,410 Che sia buono o cattivo, non siamo nella posizione di decidere nulla. 184 00:14:05,360 --> 00:14:09,560 Lo stiamo guardando dal dottore punto di vista. Non quello del paziente. 185 00:14:09,560 --> 00:14:12,940 Immagino che l'avviso sia uscito il messenger per questo motivo... 186 00:14:12,940 --> 00:14:16,510 Che ci sarà una riunione d'emergenza per i professori senior. 187 00:14:17,710 --> 00:14:19,180 No... 188 00:14:19,180 --> 00:14:20,960 Questo non va bene. 189 00:14:24,750 --> 00:14:27,170 Professor Kim, saresti dovuto andare a casa. 190 00:14:27,170 --> 00:14:29,910 No, questo non è niente. 191 00:14:29,910 --> 00:14:33,530 Avrai difficoltà. Non puoi esegui comunque eventuali interventi chirurgici adesso. 192 00:14:33,530 --> 00:14:36,160 Posso ancora vedere i pazienti. Non preoccuparti. 193 00:14:36,160 --> 00:14:39,610 - Dovresti ascoltare il dottor Cha. - Sto bene. 194 00:14:40,320 --> 00:14:43,130 Ragazzi, avete così tanto da dire... 195 00:14:45,350 --> 00:14:47,670 Dovrebbe riposare. 196 00:14:54,710 --> 00:14:56,440 Cos'è adesso? 197 00:14:57,210 --> 00:15:00,690 Il nostro ospedale verrà davvero acquistato? 198 00:15:03,780 --> 00:15:07,010 E la presidentessa? e il regista? 199 00:15:07,010 --> 00:15:08,830 Non lo so. 200 00:15:09,620 --> 00:15:14,400 - Se il direttore se ne va... - Nemmeno io rimarrò qui, allora. 201 00:15:14,400 --> 00:15:16,300 Allora me ne andrò anch'io. 202 00:15:17,030 --> 00:15:19,020 Possiamo pensarci più tardi. 203 00:15:19,640 --> 00:15:21,610 Prenditi cura dei tuoi ragazzi. 204 00:15:23,100 --> 00:15:24,190 Va bene. 205 00:15:24,190 --> 00:15:25,570 Non preoccuparti. 206 00:15:30,230 --> 00:15:34,500 Siamo molto spiacenti di informarti di questo non siamo in grado di gestire questo caso. 207 00:15:34,500 --> 00:15:39,610 Secondo il nostro Dipartimento Pediatrico, il la nuova procedura medica è troppo rischiosa per questo paziente. 208 00:15:39,680 --> 00:15:46,470 Quindi, ti consigliamo di discutere questo problema con il dottor Cha Yoon Seo all'ospedale Sung Won. 209 00:15:46,730 --> 00:15:49,990 Dott. Cha si è consultato con noi riguardo a questo caso 210 00:15:49,990 --> 00:15:52,540 e credo che abbia trovato il meglio possibile soluzione. 211 00:15:53,290 --> 00:15:54,770 Cha Yoon Seo... 212 00:16:02,320 --> 00:16:04,600 C'è sicuramente un rischio. 213 00:16:05,460 --> 00:16:08,420 Forse avrei dovuto esaminarlo di più prima di inviargli un'e-mail. 214 00:16:08,420 --> 00:16:11,870 Nemmeno io riesco a capirlo. 215 00:16:14,270 --> 00:16:17,090 No, non lo sento neanche io. 216 00:16:19,800 --> 00:16:21,370 Che cosa? 217 00:16:22,020 --> 00:16:25,290 Stavi cercando di essere divertente? 218 00:16:25,910 --> 00:16:27,950 Non era divertente? 219 00:16:27,950 --> 00:16:29,070 No. 220 00:16:29,720 --> 00:16:30,930 Mi dispiace. 221 00:16:30,930 --> 00:16:34,300 Per favore, non farlo la prossima volta. 222 00:16:35,670 --> 00:16:40,800 Pensavamo solo al risultato, non il processo. 223 00:16:40,800 --> 00:16:44,560 L'ospedale di Boston potrebbe avere a momento difficile con questo. 224 00:16:45,770 --> 00:16:50,300 Dovremmo prima chiedere assistenza al professore che era responsabile dell'ospedale Tae Hang. 225 00:16:50,300 --> 00:16:51,720 Lo chiamerò. 226 00:16:51,720 --> 00:16:53,550 Dovresti andare a prendere i file. 227 00:16:53,550 --> 00:16:56,070 Va bene. Torno subito. 228 00:17:03,650 --> 00:17:04,750 Ciao. 229 00:17:04,750 --> 00:17:06,170 Stai andando da qualche parte? 230 00:17:06,170 --> 00:17:10,140 Sì, andrò all'ospedale Tae Hang per fare una commissione per il dottor Cha. 231 00:17:10,140 --> 00:17:11,210 Vedo. 232 00:17:11,760 --> 00:17:13,990 Fuori fa freddo. 233 00:17:13,990 --> 00:17:16,170 Dovresti vestirti in modo caldo. 234 00:17:16,170 --> 00:17:18,870 Devo andare a Tae Back per procurarsi vestiti caldi. 235 00:17:18,870 --> 00:17:21,660 Non ho portato giacche. 236 00:17:24,560 --> 00:17:28,800 Puoi darmi 30 minuti? prima di andare a fare una commissione? 237 00:17:40,930 --> 00:17:43,040 Dove stai andando? 238 00:17:43,040 --> 00:17:45,270 Sto bene. 239 00:17:46,580 --> 00:17:48,330 Non sentirti gravato. 240 00:17:48,330 --> 00:17:50,890 Consideralo semplicemente un buon amico facendoti un regalo. 241 00:17:51,600 --> 00:17:52,720 Dai. 242 00:17:58,170 --> 00:18:00,270 Troppo grande... 243 00:18:03,480 --> 00:18:06,130 Il direttore mi ha detto... 244 00:18:06,130 --> 00:18:08,800 Che non dovrei essere un peso agli estranei. 245 00:18:08,800 --> 00:18:11,480 Sono un estraneo per te? 246 00:18:23,740 --> 00:18:25,370 Questo è buono. 247 00:18:26,740 --> 00:18:28,020 Bello, vero? 248 00:18:32,750 --> 00:18:35,130 Ti sta bene. 249 00:18:37,360 --> 00:18:39,650 Ho preso troppo del tuo tempo. 250 00:18:39,650 --> 00:18:40,790 Va bene. 251 00:18:41,430 --> 00:18:43,100 Grazie mille. 252 00:18:43,100 --> 00:18:44,850 Dottor Park. 253 00:18:45,580 --> 00:18:49,480 Grazie per aver salvato Il professor Kim Do Han. 254 00:18:49,480 --> 00:18:51,060 Non era niente. 255 00:18:51,060 --> 00:18:53,350 Sei in ritardo. Dovresti andare. 256 00:18:54,360 --> 00:18:55,470 Grazie. 257 00:19:16,240 --> 00:19:18,210 Sì, questo è Cha Yoon Seo. 258 00:19:29,030 --> 00:19:33,880 Vedo che hai inviato i file Il vicepresidente Shunt all'ospedale pediatrico di Boston. 259 00:19:33,880 --> 00:19:36,230 Come lo sapevi? 260 00:19:36,230 --> 00:19:38,440 Ho ricevuto quella mail. 261 00:19:40,840 --> 00:19:43,240 Ho sentito che non lavori più qui. 262 00:19:43,240 --> 00:19:46,260 - Ricevi ancora rapporti del genere? - Ovviamente. 263 00:19:46,260 --> 00:19:49,680 Quel paziente è mio figlio. 264 00:19:51,220 --> 00:19:55,650 Hanno rifiutato il metodo chirurgico che gli hai proposto. 265 00:19:55,650 --> 00:19:57,600 Hanno detto che il fattore di rischio è troppo alto. 266 00:19:58,510 --> 00:20:03,700 Non è un fattore di rischio elevato intendi la stessa cosa con impossibile? 267 00:20:04,450 --> 00:20:08,590 È ad alto rischio, ma non impossibile. 268 00:20:08,590 --> 00:20:11,240 Anche gli Stati Uniti si rifiutano di farlo eseguire l'intervento... 269 00:20:11,250 --> 00:20:14,280 Pensi che sarà possibile qui? 270 00:20:14,960 --> 00:20:20,550 - Ci stai sottovalutando. - Ci sono sicuramente differenze di opinione. 271 00:20:20,550 --> 00:20:23,860 Immagino che non ci sia motivo per me per restare qui allora. 272 00:20:23,860 --> 00:20:26,130 Consulta quell'ospedale. 273 00:20:43,870 --> 00:20:46,270 Come può essere? 274 00:20:48,030 --> 00:20:52,490 Ma perché pensi al Boston Hospital rifiutato di eseguire l'intervento? 275 00:20:53,240 --> 00:20:57,520 Devono pensare che sia il fattore di rischio è superiore a quanto crediamo. E... 276 00:20:57,520 --> 00:21:00,050 Se il paziente non è americano... 277 00:21:00,050 --> 00:21:02,830 e succede qualcosa durante l'intervento, potrebbe diventare problematico. 278 00:21:03,630 --> 00:21:06,030 Non credo che il caso sia così rischioso. 279 00:21:06,030 --> 00:21:07,400 Non essere troppo sicuro di te. 280 00:21:07,400 --> 00:21:10,120 Potrebbero aver trovato una variabile che abbiamo trascurato. 281 00:21:10,120 --> 00:21:14,260 E se altri ospedali rifiutassero? eseguire anche l'intervento chirurgico? 282 00:21:14,940 --> 00:21:17,790 Sono sicuro che il vicepresidente deciderà poi cosa fare. 283 00:21:25,650 --> 00:21:27,050 Sono tornato. 284 00:21:27,050 --> 00:21:29,450 Hai ricevuto tutti i file? 285 00:21:29,450 --> 00:21:30,550 SÌ. 286 00:21:33,130 --> 00:21:34,280 Aspettare. 287 00:21:35,050 --> 00:21:37,270 Non ti ho mai visto indossarlo prima. 288 00:21:39,630 --> 00:21:42,460 L'hai comprato mentre arrivavi? 289 00:21:45,630 --> 00:21:47,170 Che cos'è questo? 290 00:21:49,790 --> 00:21:53,400 Che imbarazzo. Avresti dovuto toglierlo. 291 00:21:55,700 --> 00:21:58,100 - 875.000 vinti? - Che cosa? 292 00:21:58,100 --> 00:22:00,170 È così costoso? 293 00:22:00,930 --> 00:22:02,870 Non l'hai comprato? 294 00:22:05,030 --> 00:22:06,300 Beh... 295 00:22:06,300 --> 00:22:08,850 Vedi... 296 00:22:17,050 --> 00:22:20,970 Hai appena accettato questa cosa costosa? 297 00:22:20,970 --> 00:22:22,410 Non sapevo il prezzo. 298 00:22:22,410 --> 00:22:25,960 Non sapevo che fosse lo stesso prezzo come 972 rotoli triangolari. 299 00:22:25,960 --> 00:22:28,570 E le ho detto che non lo volevo. 300 00:22:28,570 --> 00:22:30,750 Eppure l'hai preso... 301 00:22:30,750 --> 00:22:32,090 Giusto? 302 00:22:34,020 --> 00:22:36,730 Dovresti sapere come rifiutare un regalo eccessivamente generoso. 303 00:22:36,730 --> 00:22:38,010 NO? 304 00:22:40,590 --> 00:22:41,850 E tu... 305 00:22:42,730 --> 00:22:45,060 Se hai bisogno di vestiti, dovresti dirmelo! 306 00:22:45,060 --> 00:22:47,150 Perché sei andato da lei... 307 00:22:47,150 --> 00:22:49,060 Aspetta un attimo. 308 00:22:49,060 --> 00:22:52,620 Ho sbagliato ad accettare questo regalo costoso... 309 00:22:53,280 --> 00:22:57,970 ma non so perché lo sei arrabbiarsi così tanto. 310 00:22:58,950 --> 00:23:03,120 EHI! Non voglio che gli estranei comprino... 311 00:23:03,120 --> 00:23:06,250 Non è un'estranea. 312 00:23:08,730 --> 00:23:10,010 Bene. 313 00:23:10,690 --> 00:23:12,680 Qualunque cosa tu dica... 314 00:23:15,410 --> 00:23:17,540 Mi dispiace di essermi arrabbiato. 315 00:23:22,470 --> 00:23:25,250 E' pazza. 316 00:23:38,580 --> 00:23:42,070 Non è chiaro dove sia il sacrococcigeo il tumore incontra il colon. 317 00:23:42,070 --> 00:23:44,960 E spinge sui nervi che attraversa l'uretra e le gambe. 318 00:23:44,960 --> 00:23:47,620 Sarà un intervento difficile. 319 00:23:48,540 --> 00:23:52,590 Se l'intervento va bene, sarà completamente guarito? 320 00:23:52,590 --> 00:23:56,860 Dovremo verificare i risultati dopo che il tumore è stato rimosso. 321 00:23:56,860 --> 00:23:59,420 Ma se è benigno, sarà possibile curarlo. 322 00:24:00,180 --> 00:24:03,360 Siamo venuti fin qui da qui Kang Won Do. 323 00:24:03,360 --> 00:24:05,470 Per favore, prenditi cura di mio figlio. 324 00:24:05,470 --> 00:24:08,310 Sì, faremo del nostro meglio. 325 00:24:08,310 --> 00:24:09,660 Grazie. 326 00:24:11,820 --> 00:24:18,510 Il sospettato è ricercato per gli atti violenti è stato catturato dal personale ospedaliero... 327 00:24:18,510 --> 00:24:25,720 Il sospettato, credendo che la sua identità fosse rivelato a un giovane paziente, entrato di nascosto la notte scorsa. 328 00:24:25,720 --> 00:24:30,340 È stato trovato dai medici e infermieri dell'ospedale... 329 00:24:30,340 --> 00:24:32,410 E dopo alcuni è stato arrestato lotte violente. 330 00:24:32,410 --> 00:24:35,780 Dott. Park, il residente che ha individuato per primo il sospettato... 331 00:24:35,780 --> 00:24:41,750 risulta essere l'eroe del video clip che ha salvato il ragazzo alla stazione di Chung Ryang. 332 00:24:41,750 --> 00:24:48,320 I suoi atti coraggiosi hanno impedito un secondo crimine e protetto un civile. 333 00:24:49,350 --> 00:24:51,640 Che razza di padre è quello? 334 00:24:51,640 --> 00:24:55,020 Il giorno in cui è stato il caos totale È venuto il padre di Park Shi On. 335 00:24:55,700 --> 00:24:58,320 Ora dobbiamo anche preoccuparci Il padre di Park Shi On. 336 00:24:58,320 --> 00:24:59,820 È così stancante. 337 00:25:01,680 --> 00:25:04,780 Ma perché sei così curioso? Park Shi All'improvviso? 338 00:25:07,110 --> 00:25:08,930 Cosa intendi? 339 00:25:08,930 --> 00:25:11,760 È il residente più giovane nella nostra squadra. 340 00:25:11,760 --> 00:25:13,390 Sei andato anche a casa sua. 341 00:25:14,010 --> 00:25:15,390 L'ho fatto. 342 00:25:16,070 --> 00:25:17,650 Stavo facendo il mio giro. 343 00:25:17,650 --> 00:25:18,860 Mi scusi? 344 00:25:20,020 --> 00:25:22,730 Grazie per aver portato questo. 345 00:25:22,730 --> 00:25:23,990 Puoi andare. 346 00:25:26,000 --> 00:25:27,240 Ma... 347 00:25:27,970 --> 00:25:30,980 Ho qualcosa di personale da chiederti. 348 00:25:30,980 --> 00:25:32,030 Che cosa? 349 00:25:33,410 --> 00:25:35,290 Che cos'è? 350 00:25:35,290 --> 00:25:36,710 Non importa. 351 00:25:36,710 --> 00:25:38,380 Sto entrando. 352 00:25:39,670 --> 00:25:42,860 Cosa gli succede? 353 00:25:49,960 --> 00:25:51,000 Choo Nam. 354 00:25:51,000 --> 00:25:54,900 Questo ospedale ha i migliori medici in tutta la Corea. 355 00:25:55,730 --> 00:25:58,790 Faremo l'intervento chirurgico e tutto migliorerà. 356 00:25:58,790 --> 00:26:00,450 Non preoccuparti. 357 00:26:00,450 --> 00:26:02,180 Ok, papà. 358 00:26:12,840 --> 00:26:14,320 Mi scusi. 359 00:26:15,320 --> 00:26:19,150 Sai dov'è Park Shi On? 360 00:26:19,150 --> 00:26:21,370 Stai chiedendo del dottor Park? 361 00:26:21,370 --> 00:26:25,470 Non è un dottore... 362 00:26:27,120 --> 00:26:29,490 Come sei venuto... 363 00:26:29,490 --> 00:26:30,830 Sono suo padre! 364 00:26:30,830 --> 00:26:32,620 Il padre di Shi On! 365 00:26:41,840 --> 00:26:45,470 Grazie per esserti preso cura di te del nostro Yoon Jung. 366 00:26:45,470 --> 00:26:48,970 Per favore accetta il nostro piccolo regalo. 367 00:26:49,730 --> 00:26:50,770 Mi dispiace. 368 00:26:50,770 --> 00:26:53,510 Non ci è consentito accettare regali. 369 00:26:53,510 --> 00:26:54,740 È qualcosa di piccolo. 370 00:26:54,740 --> 00:26:57,700 È un segno di apprezzamento. Per favore accettalo. 371 00:26:57,700 --> 00:26:58,720 No. 372 00:26:58,720 --> 00:27:01,900 Mi troverò in una situazione difficile se lo fai. 373 00:27:01,900 --> 00:27:04,360 Tu sei di Yoon Jung salvavita. 374 00:27:04,360 --> 00:27:07,150 È un segno del nostro apprezzamento. Per favore accettalo. 375 00:27:07,150 --> 00:27:09,000 Mi dispiace davvero. 376 00:27:09,000 --> 00:27:11,170 Grazie per la tua gentilezza 377 00:27:13,870 --> 00:27:15,330 Ok, allora... 378 00:27:15,330 --> 00:27:17,240 Grazie per tutto. 379 00:27:18,000 --> 00:27:20,070 Per favore, entra in sicurezza. 380 00:27:24,360 --> 00:27:25,430 Shi avanti! 381 00:27:28,130 --> 00:27:29,810 Questo teppista... 382 00:27:30,700 --> 00:27:34,590 Dopo essere partito così, non mostri nemmeno la tua faccia? 383 00:27:35,780 --> 00:27:37,650 Ma... 384 00:27:37,650 --> 00:27:44,950 hai picchiato e catturato il colpevole? 385 00:27:44,950 --> 00:27:46,390 SÌ. 386 00:27:46,390 --> 00:27:48,680 L'abbiamo catturato tutti insieme. 387 00:27:48,680 --> 00:27:51,430 Questo ragazzo... 388 00:27:52,050 --> 00:27:55,100 Devi aver ereditato la mia abilità nei pugni. 389 00:27:55,780 --> 00:27:58,400 Sei davvero il mio sangue. 390 00:27:59,010 --> 00:28:01,330 È diverso da quando mi colpisci. 391 00:28:01,330 --> 00:28:03,620 Ho picchiato un cattivo. 392 00:28:03,620 --> 00:28:06,340 Ma hai picchiato me e la mamma. 393 00:28:07,960 --> 00:28:10,040 Che cosa? 394 00:28:10,600 --> 00:28:11,620 Mi scusi. 395 00:28:13,360 --> 00:28:18,120 Sono il manager qui. Sei il padre del dottor Park? 396 00:28:20,010 --> 00:28:20,880 Sono. 397 00:28:20,880 --> 00:28:22,020 vedo... 398 00:28:22,020 --> 00:28:27,860 Dottor Park, vada al reparto di terapia intensiva neonatale e... controllare i nuovi prematuri. 399 00:28:29,180 --> 00:28:30,440 Mi scusi? 400 00:28:30,620 --> 00:28:31,710 Andare. 401 00:28:31,710 --> 00:28:33,610 Sbrigati e vai. 402 00:28:33,610 --> 00:28:34,720 Va bene. 403 00:28:35,890 --> 00:28:37,900 Shi On, non ho finito di parlare... 404 00:28:37,900 --> 00:28:39,270 Dove stai andando? 405 00:28:39,450 --> 00:28:40,710 Mi scusi. 406 00:28:43,630 --> 00:28:45,980 Questo è il posto di lavoro del dottor Park. 407 00:28:45,980 --> 00:28:50,100 Anche se sei una famiglia, per favore non visitare senza un valido motivo. 408 00:28:50,100 --> 00:28:53,850 Questo dannato ospedale lo è sempre dicendomi cosa fare... 409 00:28:53,850 --> 00:28:56,340 Non riesco nemmeno a vedere mio figlio? 410 00:28:56,340 --> 00:28:57,810 Maledetto ospedale... 411 00:29:09,750 --> 00:29:13,630 Vedi? Stai soffrendo. 412 00:29:13,630 --> 00:29:15,750 Ti avevo detto di non farlo eseguire l'intervento chirurgico. 413 00:29:16,950 --> 00:29:18,750 Non parlarmi. 414 00:29:18,750 --> 00:29:21,020 Te l'avevo detto! 415 00:29:21,020 --> 00:29:22,930 Non mi ascolta... 416 00:29:26,370 --> 00:29:29,620 Dovrei provare un po' di dolore. 417 00:29:32,860 --> 00:29:39,010 ho fatto del male a qualcuno e non ne avevo idea. 418 00:29:41,200 --> 00:29:44,300 Immagino che tu abbia fatto pace il direttore generale. 419 00:29:46,860 --> 00:29:48,620 Hai fatto bene. 420 00:29:50,840 --> 00:29:52,160 Yoon Seo. 421 00:29:53,010 --> 00:29:54,120 SÌ? 422 00:29:54,670 --> 00:29:58,850 Sei sempre stato con me quando avevo bisogno di te. 423 00:30:02,450 --> 00:30:03,780 Grazie. 424 00:30:04,710 --> 00:30:08,620 Per avermi fatto capire cosa significa prendersi davvero cura di qualcun altro. 425 00:30:24,950 --> 00:30:28,190 Come potresti... 426 00:30:29,740 --> 00:30:32,040 È vero? 427 00:30:32,990 --> 00:30:34,000 SÌ. 428 00:30:34,500 --> 00:30:35,580 Io... 429 00:30:36,220 --> 00:30:38,910 Sono stato io a fermare i fondi. 430 00:30:38,910 --> 00:30:42,800 Sono io quello che si è girato tutti i file del consiglio al presidente Jung. 431 00:30:46,200 --> 00:30:49,410 Anche se mi odi... come potresti farlo? 432 00:30:50,260 --> 00:30:55,100 Quello che era il presidente Jung assumerò il ruolo di nuova presidentessa... 433 00:30:55,100 --> 00:30:56,330 Eri tu? 434 00:30:56,330 --> 00:30:59,780 Avresti ottenuto quella posizione comunque, perché hai... 435 00:30:59,780 --> 00:31:03,950 Se avessi saputo che il presidente Jung lo era responsabile della morte di mio padre... 436 00:31:04,660 --> 00:31:06,730 - questo non sarebbe mai successo. - Abbastanza! 437 00:31:07,380 --> 00:31:08,450 Uscire. 438 00:31:09,290 --> 00:31:11,940 Non voglio più vederti. 439 00:31:35,850 --> 00:31:37,820 Mi dispiace. 440 00:31:39,300 --> 00:31:40,410 Io... 441 00:31:41,840 --> 00:31:43,510 Risolverò questo problema. 442 00:31:43,510 --> 00:31:45,360 Non importa cosa. 443 00:31:46,690 --> 00:31:48,760 Mi dispiace. 444 00:31:50,550 --> 00:31:53,370 Ti abbiamo fatto così... 445 00:31:54,080 --> 00:31:55,690 Non è colpa tua. 446 00:31:55,690 --> 00:31:56,810 Signore... 447 00:31:57,550 --> 00:32:00,450 C'è qualcosa che dovresti saperlo. 448 00:32:01,560 --> 00:32:02,690 La fondazione... 449 00:32:02,690 --> 00:32:03,700 L'ospedale... 450 00:32:03,700 --> 00:32:06,910 Anche se perdo tutto questo, non importa. 451 00:32:06,910 --> 00:32:11,940 Quelle sono solo piccole parti di me. 452 00:32:12,920 --> 00:32:14,370 Ma... 453 00:32:14,560 --> 00:32:17,900 se ti perdo, Perdo tutto. 454 00:32:19,150 --> 00:32:23,320 Tuo padre la penserebbe allo stesso modo. 455 00:32:59,680 --> 00:33:02,770 Me ne vado prima. Lavora duro. 456 00:33:03,640 --> 00:33:05,090 Arrivederci. 457 00:33:38,630 --> 00:33:39,810 Park Shi On! 458 00:33:51,090 --> 00:33:53,050 Sei uno stalker? 459 00:33:53,930 --> 00:33:56,490 Perché mi stai seguendo? 460 00:33:57,060 --> 00:34:00,690 Sembri pazzo. Voglio farti sentire meglio. 461 00:34:01,300 --> 00:34:03,010 Non sono arrabbiato. 462 00:34:03,010 --> 00:34:04,880 Eri arrabbiato prima. 463 00:34:05,160 --> 00:34:06,170 EHI! 464 00:34:06,170 --> 00:34:09,690 Pensi che io sia così meschino di cuore? Quando ero arrabbiato? 465 00:34:09,690 --> 00:34:12,360 Il tuo decibel è molto alto anche adesso. 466 00:34:13,920 --> 00:34:15,450 Bene! 467 00:34:15,450 --> 00:34:18,540 Diciamo solo che ero pazzo. 468 00:34:19,380 --> 00:34:21,790 Allora come farai? farmi sentire meglio? 469 00:34:26,090 --> 00:34:27,440 Che cosa? 470 00:34:39,710 --> 00:34:41,100 Ragazzi... 471 00:34:41,100 --> 00:34:43,280 Non mi piaci in questi giorni. 472 00:34:52,140 --> 00:34:55,830 Stai cercando di farmi ridere attraverso azioni stupide? 473 00:34:56,710 --> 00:35:00,740 Se ti senti meglio, questo è tutto ciò che conta. 474 00:35:01,710 --> 00:35:03,310 Ma tu... 475 00:35:04,130 --> 00:35:07,200 Sai almeno perché ero arrabbiato? 476 00:35:07,200 --> 00:35:09,140 L'ho visto su Internet. 477 00:35:09,140 --> 00:35:15,740 Questa è la domanda più difficile a cui una donna si rivolge noi è 'Sai perché sono arrabbiato?' 478 00:35:16,820 --> 00:35:19,040 Dimmelo, ti prego. 479 00:35:28,320 --> 00:35:30,180 Non lo so neanche io. 480 00:35:30,180 --> 00:35:33,400 Se non lo sai, chi lo sa? 481 00:35:35,420 --> 00:35:37,740 non lo so... 482 00:35:41,810 --> 00:35:45,940 So che è stato a causa mia. 483 00:35:45,940 --> 00:35:48,630 Mi dispiace di averti fatto arrabbiare. 484 00:35:49,790 --> 00:35:51,840 Dici sempre scusa. 485 00:35:55,770 --> 00:35:58,480 Non devi tornare indietro all'ospedale? 486 00:35:59,720 --> 00:36:02,820 Andrò, allora. 487 00:36:13,810 --> 00:36:15,780 Entra velocemente! 488 00:36:23,440 --> 00:36:25,180 Direttore Yoo! 489 00:36:26,210 --> 00:36:27,390 Fai Han... 490 00:36:29,050 --> 00:36:30,900 Ho sentito il direttore. 491 00:36:30,900 --> 00:36:34,120 Hai confessato alla presidentessa Lee. 492 00:36:37,310 --> 00:36:39,160 Andiamo. 493 00:36:39,160 --> 00:36:41,370 Moriamo insieme. 494 00:36:47,800 --> 00:36:49,920 Oh mio Dio... 495 00:36:49,920 --> 00:36:52,710 Non ti ho mai visto ubriaco prima. 496 00:36:52,710 --> 00:36:54,130 E allora? 497 00:36:54,130 --> 00:36:56,340 Non posso ubriacarmi? 498 00:36:56,340 --> 00:36:57,490 Certo che puoi. 499 00:36:57,490 --> 00:37:01,120 Il professor Kim è qui. Non dovresti trattenerti oggi. 500 00:37:13,030 --> 00:37:14,220 Io... 501 00:37:15,090 --> 00:37:17,220 Pensavo di essere intelligente. 502 00:37:17,900 --> 00:37:20,130 NO? 503 00:37:20,130 --> 00:37:22,500 Sei più intelligente di me. 504 00:37:23,350 --> 00:37:29,370 A cosa serve? Mi hanno completamente preso in giro. 505 00:37:29,370 --> 00:37:31,700 Un totale sciocco. 506 00:37:34,760 --> 00:37:37,910 Pensi che anch'io sia uno stupido, vero? 507 00:37:37,910 --> 00:37:43,880 Mi vanto sempre di quello che mi prenderò cura di me affari, ma non faccio niente di giusto. 508 00:37:43,880 --> 00:37:45,670 Ti vanti in giro... 509 00:37:46,360 --> 00:37:48,990 Ma ci sono ancora altre cose che fai bene. 510 00:37:49,850 --> 00:37:51,070 Kim Do Han! 511 00:37:52,110 --> 00:37:53,050 Che cosa? 512 00:37:53,050 --> 00:37:56,320 Perché ti comporti come il mio ragazzo? all'improvviso? 513 00:37:56,320 --> 00:37:59,510 Se non sono il tuo ragazzo, cosa sono? Uno sconosciuto? 514 00:37:59,510 --> 00:38:03,050 Mi sto spaventando perché lo sei tu comportandosi in modo diverso. 515 00:38:04,090 --> 00:38:06,860 Ho paura che tu possa prendere di nuovo freddo. 516 00:38:07,780 --> 00:38:11,590 Che resterai di nuovo solo. 517 00:38:12,680 --> 00:38:14,760 Il dottor Park Shi On mi ha detto... 518 00:38:14,760 --> 00:38:20,550 Che mangi sempre da solo, e non ridi molto. 519 00:38:21,750 --> 00:38:23,830 Anch'io ero così. 520 00:38:25,790 --> 00:38:29,560 Spero che i miei ricordi felici lo facciano tornare presto. 521 00:38:29,560 --> 00:38:36,360 I caldi ricordi di un tempo quando mi piacevano tutti. 522 00:39:12,570 --> 00:39:17,610 Voglio parlare con te sull'intervento di mio figlio. 523 00:39:18,620 --> 00:39:20,700 Vorrei uno di voi... 524 00:39:21,650 --> 00:39:24,410 per andare a Boston. 525 00:39:29,660 --> 00:39:35,030 So bene cosa stai dicendo, ma non eseguiranno l'intervento chirurgico. 526 00:39:35,030 --> 00:39:40,840 E non potremo partecipare, solo consigliare. 527 00:39:42,730 --> 00:39:45,440 Portatelo al nostro ospedale. 528 00:39:46,590 --> 00:39:50,660 So che non hai fede nel nostro reparto di chirurgia pediatrica. 529 00:39:50,660 --> 00:39:53,450 Tu fai la scelta. 530 00:39:53,450 --> 00:39:57,930 Non è che non ho fede. Ho solo più fiducia in loro. 531 00:39:57,930 --> 00:39:59,530 Scuola di Medicina Sung Won. 532 00:39:59,530 --> 00:40:01,150 Le tue abilità. 533 00:40:01,150 --> 00:40:03,610 Lo so meglio di chiunque altro. 534 00:40:03,610 --> 00:40:05,040 Ma... 535 00:40:05,650 --> 00:40:09,770 è troppo presto per me fidati completamente di te. 536 00:40:11,660 --> 00:40:14,620 Ecco perché ho voluto riformarlo. 537 00:40:14,620 --> 00:40:19,410 Per creare un ospedale che potessi avere fiducia al 100%. 538 00:40:19,410 --> 00:40:26,260 Pensi di poter guadagnare la fiducia di un paziente? solo attraverso gli investimenti e le riforme? 539 00:40:27,520 --> 00:40:30,180 A cosa serve avere un bene? struttura e sistema... 540 00:40:30,180 --> 00:40:35,080 se si rifiutano di eseguire un intervento chirurgico nel momento più cruciale? 541 00:42:00,750 --> 00:42:04,630 Non vogliamo eseguire alcun intervento chirurgico senza la completa fiducia del tutore in noi. 542 00:42:04,630 --> 00:42:08,580 Penso che sia fuori dal nostro controllo. Ti auguriamo buona fortuna. 543 00:42:13,050 --> 00:42:14,250 Ciao. 544 00:42:15,830 --> 00:42:16,820 SÌ. 545 00:42:16,820 --> 00:42:17,950 Ciao. 546 00:42:18,830 --> 00:42:22,210 Sei cattivo. 547 00:42:23,740 --> 00:42:25,640 Ho sentito. 548 00:42:25,640 --> 00:42:30,280 Costruirai il nostro ospedale in un ospedale a scopo di lucro. 549 00:42:31,450 --> 00:42:34,170 So bene di cosa si tratta. 550 00:42:34,170 --> 00:42:36,910 Sarà dura per entrambi i genitori e i bambini. 551 00:42:36,910 --> 00:42:40,040 Se non hanno soldi, non potranno sottoporsi ad un intervento chirurgico. 552 00:42:44,170 --> 00:42:47,090 Ci sono due lati di tutto. 553 00:42:47,090 --> 00:42:49,850 Non penso che questo sia diverso. 554 00:42:50,600 --> 00:42:52,430 No, ti sbagli. 555 00:42:52,430 --> 00:42:55,980 Anche se ci sono buoni strumenti e buone strutture... 556 00:42:55,980 --> 00:42:58,610 se i pazienti non possono venire, è tutto inutile. 557 00:42:58,610 --> 00:43:02,140 Sarebbe ancora più triste se morissero perché non possono venire. 558 00:43:02,140 --> 00:43:04,540 Se perdono la possibilità di vivere... 559 00:43:04,540 --> 00:43:07,210 sarà ancora più triste. 560 00:43:28,580 --> 00:43:30,240 Dimmelo ancora. 561 00:43:31,080 --> 00:43:32,690 A Hye. 562 00:43:32,690 --> 00:43:35,170 Il donatore per il mio trapianto... 563 00:43:35,170 --> 00:43:36,970 sei tu? 564 00:43:38,110 --> 00:43:41,090 Ciò significa che me lo stai dando il tuo organo. 565 00:43:42,050 --> 00:43:44,060 Questo è il modo più sicuro. 566 00:43:44,060 --> 00:43:45,420 Sei pazzo? 567 00:43:45,420 --> 00:43:48,260 Lavori fino alle ossa per me. 568 00:43:48,260 --> 00:43:50,360 E ora lo farai dammi il tuo organo? 569 00:43:51,030 --> 00:43:53,210 Sto bene. 570 00:43:54,250 --> 00:43:55,300 Quindi, a Hye... 571 00:43:55,300 --> 00:43:56,300 No! 572 00:43:56,300 --> 00:43:58,890 Non ho bisogno dell'intervento! 573 00:43:58,890 --> 00:44:00,870 Sto per morire! 574 00:44:00,870 --> 00:44:02,900 Muori e basta! 575 00:44:04,510 --> 00:44:06,530 A Hye! 576 00:44:08,140 --> 00:44:09,500 A Hye! 577 00:44:11,340 --> 00:44:12,730 A Hye! 578 00:44:40,220 --> 00:44:41,960 Non venire. 579 00:44:41,960 --> 00:44:44,130 Vorrei stare da solo. 580 00:44:44,660 --> 00:44:45,950 A Hye. 581 00:44:45,950 --> 00:44:47,800 Ti avevo detto di non venire. 582 00:45:01,320 --> 00:45:06,650 Avresti dovuto dirmelo... 583 00:45:09,550 --> 00:45:11,100 Io... 584 00:45:11,130 --> 00:45:14,540 Pensavo ci fosse un altro donatore. 585 00:45:19,040 --> 00:45:23,370 Non è un intervento urgente. 586 00:45:23,780 --> 00:45:25,730 Se aspettiamo... 587 00:45:26,600 --> 00:45:28,470 Non dire niente. 588 00:46:05,890 --> 00:46:07,190 Professor Kim! 589 00:46:07,190 --> 00:46:09,950 L'ho sentito durante l'intervento di In Hye è stato impostato. 590 00:46:09,950 --> 00:46:11,280 Cosa intendi? 591 00:46:11,280 --> 00:46:13,340 Capo Kim del Il dipartimento HPB lo ha programmato. 592 00:46:13,340 --> 00:46:15,400 Capo Kim? 593 00:46:15,400 --> 00:46:18,210 Perché non ci hai detto niente? 594 00:46:18,210 --> 00:46:20,810 mi ha chiesto la signora Na In Young per mantenerlo segreto. 595 00:46:20,810 --> 00:46:23,260 Avresti dovuto almeno dircelo sulla data dell'intervento. 596 00:46:23,260 --> 00:46:25,830 Lo hai scoperto naturalmente... 597 00:46:25,830 --> 00:46:28,930 A Hye è stato un nostro paziente per molto tempo. 598 00:46:28,930 --> 00:46:30,100 COSÌ? 599 00:46:30,100 --> 00:46:32,030 Dobbiamo prendere parte all'intervento. 600 00:46:34,880 --> 00:46:38,250 Non hai molta esperienza con trapianto di intestino. 601 00:46:38,250 --> 00:46:40,600 Non abbiamo molta esperienza, ma non abbiamo mai fallito. 602 00:46:40,600 --> 00:46:43,010 Non puoi dirlo con il limitato esperienza che hai avuto. 603 00:46:43,010 --> 00:46:45,410 Devo eseguire questo intervento da solo. 604 00:46:45,410 --> 00:46:48,850 Se lavoro con il tuo dipartimento, Non sarò in grado di concentrarmi. 605 00:46:49,710 --> 00:46:52,930 In Hye è diverso dagli altri pazienti con intestino accorciato. 606 00:46:52,930 --> 00:46:54,250 Non c'è quasi nessun intestino. 607 00:46:54,250 --> 00:46:56,900 Ha bisogno di un altro intervento chirurgico fino all'esecuzione del trapianto. 608 00:46:56,900 --> 00:46:58,880 Mi stai dando lezioni? 609 00:47:00,620 --> 00:47:03,400 Non credi che lo sappia? 610 00:47:04,150 --> 00:47:05,640 Sei preoccupato? 611 00:47:06,470 --> 00:47:08,410 Me ne occuperò io. 612 00:47:08,410 --> 00:47:10,880 Tu restane fuori. 613 00:47:24,260 --> 00:47:26,760 Come puoi venire qui così? 614 00:47:26,760 --> 00:47:29,690 Mi dispiace. Non c'era niente che potessi fare lì. 615 00:47:29,690 --> 00:47:32,540 E Joon Young lo voleva vieni in Corea. 616 00:47:32,540 --> 00:47:35,410 Allora avresti dovuto chiamarmi dall'aeroporto. 617 00:47:52,250 --> 00:47:53,680 Papà... 618 00:47:53,680 --> 00:47:54,780 Sì. 619 00:47:55,800 --> 00:47:58,840 - Devi aver avuto un viaggio difficile. - Papà. 620 00:48:00,590 --> 00:48:04,080 Ho sentito che possono curarmi in questo ospedale. 621 00:48:06,300 --> 00:48:09,920 Spero che possano farlo. 622 00:48:10,740 --> 00:48:13,730 Quindi posso giocare di nuovo a baseball. 623 00:48:14,290 --> 00:48:15,360 SÌ. 624 00:48:17,060 --> 00:48:19,560 Lo farò accadere. 625 00:48:43,220 --> 00:48:47,440 Lo terrò qui temporaneamente finché non troveremo un'altra strada. 626 00:48:47,440 --> 00:48:48,980 Fai come desideri. 627 00:48:49,670 --> 00:48:51,730 Grazie per la comprensione. 628 00:48:51,730 --> 00:48:53,310 Lascia che ti chieda una cosa. 629 00:48:53,310 --> 00:48:54,460 SÌ. 630 00:48:54,800 --> 00:48:57,890 Hai visto il nostro dipartimento eseguire numerosi interventi chirurgici. 631 00:48:57,890 --> 00:49:01,460 Pensavo che lo saresti stato pienamente consapevoli delle nostre capacità. 632 00:49:01,460 --> 00:49:04,040 E questo ce lo hai detto hai fiducia in noi. 633 00:49:04,870 --> 00:49:07,900 Non capisco perché lo stai facendo adesso. 634 00:49:08,600 --> 00:49:10,370 È semplice. 635 00:49:10,370 --> 00:49:14,310 Sono un padre. 636 00:49:15,280 --> 00:49:22,040 Non c'è padre in questo mondo che lo farebbe affidare il figlio ad una possibilità incerta. 637 00:49:22,480 --> 00:49:24,240 Miele. 638 00:49:24,240 --> 00:49:26,110 Tu restane fuori. 639 00:49:33,680 --> 00:49:39,930 Sei il dottor Cha Yoon Seo? 640 00:49:41,690 --> 00:49:42,980 Mi conosci? 641 00:49:42,980 --> 00:49:49,060 Sì, mamma mi ha mostrato l'e-mail che hai inviato. 642 00:49:49,060 --> 00:49:52,230 Informazioni sul processo chirurgico. 643 00:49:52,520 --> 00:49:53,970 Vedo. 644 00:49:54,400 --> 00:49:57,580 Sei molto più carina di quello che immaginavo. 645 00:49:59,270 --> 00:50:01,000 Grazie. 646 00:50:01,410 --> 00:50:05,310 Mi eseguirai l'intervento, vero? 647 00:50:07,280 --> 00:50:08,920 Promettimelo. 648 00:50:09,480 --> 00:50:15,420 Ho implorato la mamma di portarmi in Corea dopo aver letto la tua email. 649 00:50:29,160 --> 00:50:31,660 Perché ognuno fa quello che vuole? 650 00:50:31,660 --> 00:50:34,080 Se c'è un modo migliore, dovrebbero sceglierlo. 651 00:50:34,080 --> 00:50:35,690 Per favore calmati. 652 00:50:35,690 --> 00:50:38,640 Se qualcosa va storto, cercheranno tutti di evitare la colpa. 653 00:50:39,340 --> 00:50:41,440 Cosa possiamo fare? 654 00:50:41,440 --> 00:50:44,840 Tutti credono che la loro decisione è quello giusto. 655 00:50:54,070 --> 00:50:59,000 Più imparo su questo mondo, più sembra difficile. 656 00:51:01,200 --> 00:51:03,790 È difficile anche per me. 657 00:51:03,790 --> 00:51:06,150 Più invecchio... 658 00:51:07,390 --> 00:51:12,280 Perché ognuno insiste per conto proprio? modi e non ascoltare gli altri? 659 00:51:13,320 --> 00:51:15,900 Non sono quelle malattie ferire le persone. 660 00:51:15,900 --> 00:51:18,450 Penso che le persone feriscano le persone. 661 00:51:18,450 --> 00:51:21,380 È qualcosa che i medici non possono guarire. 662 00:51:22,360 --> 00:51:25,420 Esistono vaccini contro i virus. 663 00:51:25,420 --> 00:51:27,450 E la chemio per i tumori. 664 00:51:27,450 --> 00:51:31,890 Ma non esiste una ricetta per le persone che hanno fatto del male ad altre persone. 665 00:51:31,890 --> 00:51:33,480 E' vero. 666 00:51:34,430 --> 00:51:37,370 Ma anche le persone sono le uniche cure. 667 00:51:37,370 --> 00:51:42,440 Vorrei che i medici potessero risolvere entrambi malattie e persone. 668 00:51:42,440 --> 00:51:44,300 Lo stai facendo. 669 00:51:46,260 --> 00:51:49,100 I bambini feriti che abbiamo visto... 670 00:51:49,100 --> 00:51:52,090 I loro cuori erano tutti guariti prima di partire. 671 00:51:52,090 --> 00:51:54,070 Altro che cure... 672 00:51:54,890 --> 00:51:58,070 è il tuo amore che è diminuito il loro dolore. 673 00:51:59,690 --> 00:52:00,900 Amore. 674 00:52:00,900 --> 00:52:01,970 Dolore. 675 00:52:02,750 --> 00:52:04,770 Ridotto... 676 00:52:04,770 --> 00:52:07,160 Ecco perché sei un buon dottore! 677 00:52:08,240 --> 00:52:12,650 Ancora non so cosa sia un buon dottore. 678 00:52:12,650 --> 00:52:14,420 Una brava persona. 679 00:52:15,450 --> 00:52:19,360 Una brava persona è qualcuno che diventa un buon medico. 680 00:52:21,080 --> 00:52:24,120 Deve essere questo il motivo sei un buon dottore. 681 00:52:24,120 --> 00:52:28,960 No, sono ancora al limite. 682 00:52:28,960 --> 00:52:30,300 No. 683 00:52:30,300 --> 00:52:33,490 Se lo dico, sei un buon dottore. 684 00:52:34,360 --> 00:52:37,590 Sei il presidente del mio fan club? 685 00:52:37,590 --> 00:52:38,960 Mi stai facendo troppi complimenti. 686 00:52:38,960 --> 00:52:42,470 Sono entusiasta di te. 687 00:52:42,470 --> 00:52:44,950 Smetti di usare Internet. 688 00:52:44,950 --> 00:52:47,880 Continui a usare parole strane. 689 00:53:01,580 --> 00:53:02,720 Dottor Park. 690 00:53:02,720 --> 00:53:04,220 Hai visto In Hye? 691 00:53:04,220 --> 00:53:06,390 Non l'ho fatto. È andata da qualche parte? 692 00:53:06,390 --> 00:53:10,870 È venuta nella stanza quando non c'ero. Deve essersi cambiata e se n'è andata. 693 00:53:10,870 --> 00:53:13,080 Usciamo e cerchiamola. 694 00:53:28,240 --> 00:53:34,370 A Hye, cosa ci fai qui? 695 00:53:35,310 --> 00:53:37,920 Sei uscito di nuovo senza permesso? 696 00:53:38,730 --> 00:53:40,650 Non dovresti essere qui fuori. 697 00:53:40,650 --> 00:53:42,320 Torniamo dentro. 698 00:53:42,320 --> 00:53:44,030 Non voglio. 699 00:53:45,990 --> 00:53:50,310 Non voglio restare dentro l'ospedale oggi. 700 00:54:00,250 --> 00:54:02,390 SÌ. Capisco. 701 00:54:03,550 --> 00:54:07,610 La dottoressa Cha dice che la terrà a casa sua, e riportarla indietro domani mattina. 702 00:54:10,630 --> 00:54:12,930 Non preoccuparti troppo, In Young. 703 00:54:28,660 --> 00:54:30,050 Ta-da! 704 00:54:35,090 --> 00:54:36,780 Quello è il bagno. 705 00:54:36,780 --> 00:54:38,730 Vai a lavarti, e disinfettarsi. 706 00:54:38,730 --> 00:54:40,900 - C'è una soluzione dentro. - Va bene. 707 00:54:55,310 --> 00:54:56,980 Mi scusi... 708 00:54:58,280 --> 00:54:59,290 Sì. 709 00:55:00,020 --> 00:55:03,590 Il dottor Cha si prenderà cura di lei. 710 00:55:03,890 --> 00:55:05,210 SÌ. 711 00:55:05,780 --> 00:55:07,720 Sono sicuro che lo farà. 712 00:55:08,440 --> 00:55:11,330 In Hye è ferito e arrabbiato adesso... 713 00:55:11,340 --> 00:55:14,230 ma sono sicuro che verrà per capirti. 714 00:55:14,670 --> 00:55:16,950 In Hye è più maturo di me. 715 00:55:17,520 --> 00:55:19,600 Ha un grande cuore. 716 00:55:21,390 --> 00:55:23,440 E sorella... 717 00:55:24,360 --> 00:55:27,340 È un po' strano quando mi chiami così. 718 00:55:28,020 --> 00:55:30,530 Chiamami semplicemente In Young. 719 00:55:30,990 --> 00:55:32,080 SÌ. 720 00:55:32,080 --> 00:55:33,430 Nei giovani... 721 00:55:35,560 --> 00:55:39,730 Piaci davvero molto al dottor Han. 722 00:55:41,790 --> 00:55:45,310 Dorme nella cuccetta sopra di me nella sala chiamate. 723 00:55:45,310 --> 00:55:47,650 Ogni notte si sposta. 724 00:55:47,650 --> 00:55:50,070 Non riesco a dormire a causa sua. 725 00:55:50,070 --> 00:55:53,630 Quindi, a volte rimango sveglio tutta la notte con lui. 726 00:55:54,890 --> 00:55:59,490 Pensavo di essere il più grande sciocco in questo ospedale. 727 00:55:59,490 --> 00:56:03,300 Ma il dottor Han è ancora di più stupido di me. 728 00:56:03,300 --> 00:56:05,680 E' un grande sciocco. 729 00:56:06,760 --> 00:56:09,600 Me l'ha detto il dottor Han. 730 00:56:09,600 --> 00:56:16,030 Non ci sono requisiti per piacere a qualcuno. Ma se ami incondizionatamente... 731 00:56:16,030 --> 00:56:19,960 guadagni la licenza esclusiva per amare quella persona. 732 00:56:21,850 --> 00:56:30,490 Spero che darai al dottor Han quella licenza. 733 00:56:31,290 --> 00:56:36,730 Quindi può portarselo in giro, non dentro nel suo portafoglio, ma nel suo cuore. 734 00:56:40,910 --> 00:56:46,600 Non avresti mai pensato che tua sorella lo avrebbe fatto essere più felice se ti operassi? 735 00:56:46,600 --> 00:56:48,360 Com'è essere felici? 736 00:56:48,360 --> 00:56:52,320 Non sarà nemmeno in grado di amare qualcuno. Non potrà sposarsi. 737 00:56:52,550 --> 00:56:53,690 NO! 738 00:56:53,690 --> 00:56:55,340 Può fare tutto questo. 739 00:56:55,340 --> 00:56:58,000 Non è così estremo. 740 00:56:58,000 --> 00:56:59,240 Fidati di me. 741 00:57:03,400 --> 00:57:06,550 Tu e tua sorella l'avete fatto cuori così belli. 742 00:57:07,550 --> 00:57:08,660 Il dottor Cha. 743 00:57:08,660 --> 00:57:09,620 SÌ? 744 00:57:09,620 --> 00:57:14,330 - Non hai rifiutato il dottor Park? - Che cosa? 745 00:57:14,730 --> 00:57:17,110 Perché la rosa è ancora appesa lì? 746 00:57:17,110 --> 00:57:19,860 Se lo hai rifiutato, lo avresti buttato via. 747 00:57:19,860 --> 00:57:21,070 Strano... 748 00:57:22,830 --> 00:57:24,560 Come lo sai? 749 00:57:24,560 --> 00:57:29,120 Il dottor Park mi ha detto che gli piace qualcuno, quindi gli ho dato qualche consiglio. 750 00:57:30,010 --> 00:57:33,740 Non mi ha voluto dire chi era fino alla fine. 751 00:57:33,740 --> 00:57:38,150 E poi, ho visto una foto di quello nel tuo cellulare. 752 00:57:38,150 --> 00:57:41,430 Questo è quello che gli ho consigliato di fare. 753 00:57:41,430 --> 00:57:42,940 Sul serio... 754 00:57:42,940 --> 00:57:44,970 Non essere imbarazzato. 755 00:57:44,970 --> 00:57:46,070 No. 756 00:57:46,070 --> 00:57:48,070 Non sono imbarazzato. 757 00:57:52,870 --> 00:57:54,270 Che cosa? 758 00:57:54,620 --> 00:57:55,640 Niente. 759 00:57:57,800 --> 00:58:02,690 Era così sincero Non potevo semplicemente buttarlo via. 760 00:58:03,220 --> 00:58:07,690 Allora non sei tu accettò la sua confessione... 761 00:58:07,690 --> 00:58:11,210 l'hai appena appeso lì perché non potevi buttarlo via? 762 00:58:11,210 --> 00:58:12,260 Sì. 763 00:58:13,870 --> 00:58:16,340 Prendo atto che è maggiorenne. 764 00:58:16,340 --> 00:58:18,130 vedo... 765 00:58:19,690 --> 00:58:23,840 Il dottor Park è davvero un brav'uomo. 766 00:58:24,800 --> 00:58:26,450 Lo so. 767 00:58:27,530 --> 00:58:33,590 Spero che non ci sia un uomo buono in questo mondo si farà male. 768 00:59:19,590 --> 00:59:20,690 Dott. Cap. 769 00:59:20,690 --> 00:59:25,530 Quando mi hai detto quell'amore allevia il dolore delle persone... 770 00:59:26,040 --> 00:59:28,770 Non ho capito cosa intendevi. 771 00:59:33,120 --> 00:59:37,000 Ma riflettendoci bene... 772 00:59:37,000 --> 00:59:42,240 Vedo che non c'è migliore antidolorifico. 773 00:59:47,160 --> 00:59:50,200 Grazie, dottor Cha. 774 00:59:50,900 --> 00:59:52,750 Dormi bene. 775 01:00:41,940 --> 01:00:44,610 A Hye, svegliati. 776 01:00:46,280 --> 01:00:50,750 Dovremmo andare all'ospedale fai l'iniezione e disinfettati. 777 01:00:50,750 --> 01:00:52,990 Ancora un po'... 778 01:01:03,200 --> 01:01:05,050 Perché sei qui? 779 01:01:06,650 --> 01:01:08,980 Sono venuto a prendere In Hye. 780 01:01:08,980 --> 01:01:11,880 L'avrei portata io stesso. 781 01:01:12,820 --> 01:01:15,060 Guardati... 782 01:01:15,060 --> 01:01:17,100 Non ti sei nemmeno lavato la faccia? 783 01:01:20,510 --> 01:01:22,420 Il dottor Cha. 784 01:01:23,380 --> 01:01:25,340 Io... 785 01:01:41,010 --> 01:01:51,070 Sottotitoli di DramaFever