1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:04,690 --> 00:00:06,980 Episodio 15 3 00:00:10,780 --> 00:00:15,890 Ciò che ho fatto oggi non c'entra nulla con i miei sentimenti per te. 4 00:00:17,020 --> 00:00:21,790 Volevo solo consolarti. 5 00:00:22,660 --> 00:00:24,790 Con tutto il cuore. 6 00:00:28,550 --> 00:00:31,690 Pensavo che ti saresti sentito a disagio. 7 00:00:32,520 --> 00:00:35,040 Ecco perché sono rimasto lontano da te. 8 00:00:36,460 --> 00:00:38,250 Ma oggi... 9 00:00:39,550 --> 00:00:42,270 Non potevo farlo. 10 00:00:45,420 --> 00:00:50,740 Non essere troppo ferito. 11 00:00:52,520 --> 00:00:57,320 Cosa è successo a Dong Jin non è colpa tua 12 00:01:00,250 --> 00:01:02,890 Non farlo più. 13 00:01:04,410 --> 00:01:08,980 Sono sconvolto e ne sto passando tante. Perché mi stai facendo questo? 14 00:01:26,310 --> 00:01:27,620 EHI! 15 00:01:30,850 --> 00:01:32,190 Perché... 16 00:01:33,550 --> 00:01:36,000 Perché stai facendo questo? così all'improvviso? 17 00:01:36,740 --> 00:01:38,490 All'improvviso cosa? 18 00:01:39,060 --> 00:01:40,940 Perché lo stai facendo? 19 00:01:41,620 --> 00:01:44,260 Sto cercando di consolarti. 20 00:01:47,220 --> 00:01:48,680 lo so... 21 00:01:49,490 --> 00:01:51,360 So che vuoi consolarmi. 22 00:01:51,360 --> 00:01:55,410 Quando cercavi di consolarmi, mi hai abbracciato. 23 00:01:55,410 --> 00:01:58,440 Quando ero arrabbiato per mio fratello, mi hai abbracciato. 24 00:01:58,440 --> 00:02:01,560 E quando me lo dicevi tu sii forte, mi hai abbracciato. 25 00:02:02,720 --> 00:02:04,600 Ecco perché io... 26 00:02:08,440 --> 00:02:10,150 E' tutto quello che intendevi? 27 00:02:12,950 --> 00:02:14,330 Veramente? 28 00:02:16,120 --> 00:02:17,550 Veramente. 29 00:02:32,890 --> 00:02:34,540 Non hai freddo? 30 00:02:34,540 --> 00:02:35,970 Solo un po'. 31 00:02:35,970 --> 00:02:37,560 Dovremmo entrare allora? 32 00:02:37,560 --> 00:02:40,650 No, mi piace camminare con te. 33 00:02:41,440 --> 00:02:46,180 Mi ricorda come ero una volta fare una passeggiata con papà ogni giorno. 34 00:02:50,460 --> 00:02:54,030 Sicuramente ti mancherà tuo padre. 35 00:03:03,530 --> 00:03:06,160 Dovrei offrirti qualcosa? caldo da bere? 36 00:03:06,160 --> 00:03:07,290 SÌ. 37 00:03:14,940 --> 00:03:16,690 Resta in panchina. 38 00:03:16,690 --> 00:03:18,690 Torno subito. 39 00:03:59,940 --> 00:04:01,760 Sei troppo rumoroso. 40 00:04:28,260 --> 00:04:30,230 Penso che pioverà. 41 00:04:32,560 --> 00:04:34,490 È una notte limpida. 42 00:04:39,310 --> 00:04:42,700 La luna sembra una pizza. 43 00:04:47,720 --> 00:04:53,050 Se lo guardi da vicino, sembra come la pizza al formaggio senza condimenti. 44 00:04:58,520 --> 00:05:02,110 Mi dispiace di essermi arrabbiato su Dong Jin. 45 00:05:02,990 --> 00:05:05,000 Sto bene. 46 00:05:05,000 --> 00:05:07,580 Non farlo più. 47 00:05:09,260 --> 00:05:10,280 Va bene. 48 00:05:14,760 --> 00:05:16,270 Shi On... 49 00:05:17,000 --> 00:05:18,730 Chi siamo... 50 00:05:20,710 --> 00:05:24,460 Possiamo sentirci a nostro agio in giro? l'un l'altro come eravamo una volta? 51 00:05:24,460 --> 00:05:26,180 Lo farò. 52 00:05:29,110 --> 00:05:34,010 Fin da quando ero giovane, gente sarebbe a disagio con me. 53 00:05:34,010 --> 00:05:40,170 Sapevo da piccolo cosa si provava piace mettere qualcuno a disagio. 54 00:05:40,170 --> 00:05:45,320 Lo so molto bene ti senti a disagio con me. 55 00:05:46,280 --> 00:05:49,530 E lo odio moltissimo. 56 00:05:50,460 --> 00:05:53,080 Non mi sento a disagio con te. 57 00:05:53,080 --> 00:05:57,770 Voglio solo essere felice con te. 58 00:06:00,850 --> 00:06:04,920 Potrebbe essere egoista da parte mia. 59 00:06:05,840 --> 00:06:11,510 Chiedendoti di tornare al modo in cui eravamo abituati esserlo quando saprò cosa provi per me... 60 00:06:14,410 --> 00:06:17,900 Se ti senti a disagio, non devi farlo. 61 00:06:21,220 --> 00:06:23,190 No, non lo farò. 62 00:06:25,020 --> 00:06:29,530 Non piagnucolerò come un bambino che mi piaci. 63 00:06:31,320 --> 00:06:36,050 Dopo un po' di tempo, il mio cuore maturerà. 64 00:06:39,190 --> 00:06:42,160 Non sarebbe difficile? passare quel tempo? 65 00:06:43,040 --> 00:06:45,330 Non sarà affatto difficile. 66 00:06:45,330 --> 00:06:50,860 Voglio continuare a mangiare del buon cibo con te, e bere anche con te. 67 00:06:51,700 --> 00:06:56,040 Mi arrabbierei se non potessi più farlo. 68 00:06:57,830 --> 00:07:00,000 Grazie, Shi On. 69 00:07:03,660 --> 00:07:06,420 Ma, prima... 70 00:07:08,070 --> 00:07:09,190 Sì? 71 00:07:11,000 --> 00:07:12,490 Non importa. 72 00:07:20,060 --> 00:07:21,160 SÌ. 73 00:07:23,770 --> 00:07:25,210 Mi scusi? 74 00:07:31,560 --> 00:07:32,830 Quello che è successo? 75 00:07:32,830 --> 00:07:35,600 È stata gravemente ferita da a sconosciuto casuale in un parco. 76 00:07:35,600 --> 00:07:38,130 Sta sanguinando troppo. Preparare la trasfusione di sangue. 77 00:07:38,660 --> 00:07:41,130 Sembra che ci sia una forte emorragia attorno al fegato. 78 00:07:41,130 --> 00:07:43,420 Ci devono essere più infortuni di solo ferite all'ileo e al pancreas. 79 00:07:43,420 --> 00:07:44,490 Il suo tutore? 80 00:07:44,490 --> 00:07:46,570 Per fortuna ha una ferita lieve ed è in cura. 81 00:07:46,570 --> 00:07:48,260 Giovane Seo! 82 00:07:50,940 --> 00:07:53,910 Fai una TAC, e organizzare una sala operatoria. 83 00:07:54,550 --> 00:07:56,120 Per favore... 84 00:07:56,740 --> 00:07:58,770 Per favore, giovane Seo. 85 00:07:58,770 --> 00:08:01,570 Come può qualcuno ferirsi una ragazza così giovane... 86 00:08:03,090 --> 00:08:04,510 Professor Kim. 87 00:08:05,210 --> 00:08:08,690 L'ho sentito mentre venivo qui. Trasferitela in sala operatoria. 88 00:08:12,280 --> 00:08:15,370 C'è un danno al fegato e organi interni. 89 00:08:15,370 --> 00:08:18,840 Soffre di emoperitoneo e an infezione vicino al duodeno e peritonite. 90 00:08:18,840 --> 00:08:22,730 Per prima cosa, trova la fonte del sanguinamento. Quindi, sutura l'area del duodeno. 91 00:08:22,730 --> 00:08:23,810 Sì, signore. 92 00:08:48,220 --> 00:08:49,560 Qui. 93 00:08:56,320 --> 00:08:58,900 Finiremo. Cesoie. 94 00:09:01,010 --> 00:09:02,280 Forbici. 95 00:09:13,150 --> 00:09:14,400 Grazie. 96 00:09:14,840 --> 00:09:16,030 Grazie. 97 00:09:17,390 --> 00:09:19,150 Grazie mille. 98 00:09:21,330 --> 00:09:23,680 Non preoccuparti troppo. 99 00:09:23,680 --> 00:09:26,220 Anche tu dovresti riposarti un po'. 100 00:09:32,530 --> 00:09:35,440 Sei riuscito a catturare il ragazzo? 101 00:09:35,440 --> 00:09:38,520 È fuggito immediatamente dalla scena dopo aver commesso il delitto. 102 00:09:53,710 --> 00:09:56,510 Suo padre era un pompiere. 103 00:09:57,430 --> 00:10:00,290 È morto due anni fa. 104 00:10:01,010 --> 00:10:02,630 Sul luogo di lavoro. 105 00:10:04,270 --> 00:10:07,060 L'unico membro sopravvissuto della famiglia Ho... 106 00:10:08,120 --> 00:10:10,560 è il mio giovane Seo. 107 00:10:15,120 --> 00:10:16,740 Come potrebbe un essere umano fare questo? 108 00:10:16,740 --> 00:10:18,720 E' uno psicopatico. 109 00:10:19,400 --> 00:10:22,160 Anche se è uno psicopatico, come potrebbe farlo? 110 00:10:22,160 --> 00:10:25,520 Ricorda che prima abbiamo avuto un altro figlio quest'anno da un atto di violenza casuale? 111 00:10:25,520 --> 00:10:28,590 Ha colpito la testa della ragazza con un sasso, vero? 112 00:10:29,230 --> 00:10:32,800 - Ci sono altre vittime? - Un totale di sei adulti. 113 00:10:32,800 --> 00:10:35,020 Fortunatamente, tutte le loro ferite sono lievi. 114 00:10:35,020 --> 00:10:38,590 Come potrebbe farlo? Deve essere catturato ed essere punito! 115 00:10:38,590 --> 00:10:41,450 Non è abbastanza. Dovrebbero rifargli la stessa cosa. 116 00:10:47,610 --> 00:10:49,740 Hai lavorato duro. 117 00:10:49,740 --> 00:10:53,230 No, sei tu quello che ha lavorato duro. 118 00:10:53,920 --> 00:10:57,210 Il dottor Han e il dottor Park, occuparsi del giovane Seo. 119 00:10:57,210 --> 00:11:01,590 Dovrai controllarla spesso. Dottor Cha, tenga d'occhio anche lei. 120 00:11:04,460 --> 00:11:06,430 Mi farai uscire di nuovo? 121 00:11:06,430 --> 00:11:07,700 SÌ. 122 00:11:07,700 --> 00:11:09,590 Sei diretto adesso. 123 00:11:09,840 --> 00:11:12,340 Non voglio dover andare compra un altro martello. 124 00:11:12,340 --> 00:11:16,020 Il negozio di ferramenta Tae Yang è tre fermate di autobus. 125 00:11:16,020 --> 00:11:17,210 E' troppo lontano. 126 00:11:19,860 --> 00:11:21,520 Non sentirti gravato. 127 00:11:21,520 --> 00:11:24,020 Questo mondo è un posto pericoloso. 128 00:11:24,020 --> 00:11:27,570 Sono più forte, quindi ne ho bisogno proteggerti. 129 00:11:29,210 --> 00:11:30,460 lo so... 130 00:11:30,460 --> 00:11:32,670 Immagino che il mondo sia davvero un luogo pericoloso. 131 00:11:33,280 --> 00:11:35,770 Ma sei sicuro di essere forte? 132 00:11:36,410 --> 00:11:39,470 Sono più forte di quanto sembri. Posso rompere una mela a metà. 133 00:11:39,470 --> 00:11:42,510 E posso aprire una scatoletta di tonno in un colpo solo. 134 00:11:42,510 --> 00:11:45,120 Devi essere un normale uomo muscoloso... 135 00:11:45,500 --> 00:11:47,550 Oh, giusto! 136 00:11:48,450 --> 00:11:51,730 Voglio andare a mangiare qualcosa domani delizioso. 137 00:11:51,730 --> 00:11:53,340 comprerò. 138 00:11:54,130 --> 00:11:55,410 Veramente? 139 00:11:55,410 --> 00:11:56,460 SÌ. 140 00:11:56,960 --> 00:11:59,370 Pensa a cosa vuoi mangiare. 141 00:12:02,220 --> 00:12:03,490 Va bene. 142 00:12:04,130 --> 00:12:07,580 Allora andrò. Dovresti entrare. 143 00:12:08,170 --> 00:12:09,650 Torna a casa sano e salvo. 144 00:12:09,650 --> 00:12:10,600 Va bene. 145 00:12:23,130 --> 00:12:26,140 Questo è abbastanza buono per me. 146 00:12:26,140 --> 00:12:28,620 Guardando il tuo viso sorridente... 147 00:12:28,620 --> 00:12:31,600 Restare sempre al tuo fianco... 148 00:12:32,270 --> 00:12:34,700 Questo è abbastanza buono per me. 149 00:12:35,180 --> 00:12:40,280 Penso di essere maturato molto negli ultimi due giorni. 150 00:13:46,670 --> 00:13:49,840 Perché non dormi? 151 00:13:53,710 --> 00:13:55,790 Mi dispiace, In Hye. 152 00:13:56,620 --> 00:13:57,940 No. 153 00:13:58,670 --> 00:14:03,020 So che stavi pensando a me. Mi dispiace di essermi arrabbiato. 154 00:14:03,020 --> 00:14:04,310 No. 155 00:14:04,310 --> 00:14:06,000 Avevi tutto il diritto di essere arrabbiato. 156 00:14:06,000 --> 00:14:10,130 Non sono arrabbiato perché hai continuato Nel lavoro di Young c'è un segreto per me. 157 00:14:10,940 --> 00:14:16,760 Sono arrabbiato perché adesso, anche se muoio, tu e In Young non funzionerete mai. 158 00:14:17,420 --> 00:14:18,830 Cosa intendi? 159 00:14:18,830 --> 00:14:25,430 Prima c'era speranza se lo dicevi ti è piaciuto In Young. 160 00:14:25,430 --> 00:14:27,400 Ma ora non c'è speranza. 161 00:14:27,400 --> 00:14:33,240 Un dottore come te non uscirebbe con qualcuno qualcuno che lavora in un posto del genere. 162 00:14:33,710 --> 00:14:34,790 A Hye. 163 00:14:34,790 --> 00:14:38,870 Anche se dici che non ti piace, Non ho niente da dire 164 00:14:40,570 --> 00:14:42,400 Anch'io ero scioccato. 165 00:14:42,400 --> 00:14:43,700 Ma... 166 00:14:44,430 --> 00:14:51,320 Potrei dire quanto In Young ti ama e si prende cura di te. 167 00:14:52,330 --> 00:14:56,390 Per una sorella che ama, sta assumendo quel duro lavoro. 168 00:14:57,740 --> 00:14:59,730 Anche se è la tua famiglia... 169 00:14:59,730 --> 00:15:01,490 Non è una cosa facile da fare. 170 00:15:02,120 --> 00:15:04,330 Lo saprai quando lo diventerai anche un adulto. 171 00:15:06,420 --> 00:15:08,640 Sono un po' strano... 172 00:15:08,640 --> 00:15:12,760 Ho fiducia nelle cose che non posso vedere più delle cose che posso vedere. 173 00:15:12,760 --> 00:15:17,870 Le cose più preziose di questo mondo sono invisibili ai nostri occhi. 174 00:15:39,680 --> 00:15:41,480 Pensi che io sia una mucca? 175 00:15:42,130 --> 00:15:44,560 Mi dai il porridge ogni giorno! 176 00:15:44,560 --> 00:15:46,040 Portami il riso! 177 00:15:46,490 --> 00:15:48,820 No, devi continuare questa dieta. 178 00:15:48,820 --> 00:15:50,090 Chi lo dice? 179 00:15:50,090 --> 00:15:54,150 Se hai numeri di telefono per ristoranti nelle vicinanze, procuramelo! 180 00:15:54,150 --> 00:15:55,370 No. 181 00:15:55,900 --> 00:15:56,800 Ehi! 182 00:15:56,800 --> 00:15:58,600 Perché te ne vai? 183 00:16:02,260 --> 00:16:03,560 Ok... 184 00:16:03,560 --> 00:16:04,870 Shi On... 185 00:16:08,190 --> 00:16:14,380 Dovresti uscire e comprarmi una ciotola di stufato di sanguinaccio. 186 00:16:15,300 --> 00:16:17,140 Proprio adesso! 187 00:16:18,670 --> 00:16:19,760 No. 188 00:16:21,750 --> 00:16:25,410 Se mangi qualcosa di diverso dal porridge, ti metterà troppo a dura prova la gola. 189 00:16:25,410 --> 00:16:28,160 Questo stupido ragazzino... 190 00:16:28,160 --> 00:16:29,570 Cosa sai? 191 00:16:30,140 --> 00:16:31,930 So molto. 192 00:16:31,930 --> 00:16:33,460 Sono un dottore. 193 00:16:34,920 --> 00:16:37,140 Segui gli ordini del tuo medico. 194 00:16:37,140 --> 00:16:38,950 Devi seguire gli ordini! 195 00:16:40,030 --> 00:16:42,360 Quel ragazzo... 196 00:16:54,450 --> 00:16:56,640 Perché non me l'hai detto? 197 00:16:57,210 --> 00:17:01,970 Quel presidente Jung è quello giusto chi ha causato la morte di mio padre? 198 00:17:03,730 --> 00:17:05,960 Chi te l'ha detto? 199 00:17:06,530 --> 00:17:08,670 E' questo l'importante? 200 00:17:10,010 --> 00:17:13,090 Allora eri molto sensibile. 201 00:17:13,090 --> 00:17:14,930 Non volevo che ti ferissi ancora di più. 202 00:17:14,930 --> 00:17:17,800 Tuo padre non voleva che lo facessi dire qualcosa, neanche. 203 00:17:17,800 --> 00:17:20,600 Allora avresti dovuto dirmelo più tardi. 204 00:17:22,400 --> 00:17:23,970 Mi dispiace. 205 00:17:23,970 --> 00:17:26,670 Pensi di chiedere scusa risolverà qualcosa? 206 00:17:28,050 --> 00:17:32,350 Perché mi fai sempre? nel cattivo? 207 00:17:39,930 --> 00:17:41,010 Professor Kim. 208 00:17:41,660 --> 00:17:42,900 Che cos'è? 209 00:17:42,900 --> 00:17:46,250 L'Accademia di Chirurgia Pediatrica ha inviato un file al direttore. 210 00:17:46,250 --> 00:17:48,480 Ma il regista ha chiesto che fosse così ti è stato inoltrato. 211 00:17:49,270 --> 00:17:54,510 L'ospedale pediatrico di Boston ha chiesto consiglio ai nostri docenti. 212 00:17:54,510 --> 00:17:57,740 Stanno chiedendo informazioni su un metodo chirurgico per uno dei loro pazienti. 213 00:17:58,720 --> 00:18:01,380 - Questo è idrocefalo. - Giusto. 214 00:18:01,380 --> 00:18:03,960 Aveva 11 anni giocatore di baseball. 215 00:18:03,960 --> 00:18:07,430 Ha avuto un trauma cranico durante l'allenamento. 216 00:18:07,430 --> 00:18:09,430 Ed è così che è arrivato l'idrocefalo. 217 00:18:09,430 --> 00:18:12,290 Dovrebbero inserire VP Shunt la cavità addominale. 218 00:18:12,290 --> 00:18:14,130 Non sembra essere un'opzione. 219 00:18:14,130 --> 00:18:18,160 Hanno subito dieci interventi chirurgici, ed ecco un problema con la cavità addominale. 220 00:18:19,840 --> 00:18:24,330 Stanno chiedendo se c'è un'altra procedura diversa dal VP Shunt. 221 00:18:24,330 --> 00:18:26,300 Non c'è altro modo. 222 00:18:28,390 --> 00:18:29,780 Oh, giusto! 223 00:18:29,780 --> 00:18:31,930 Questo bambino paziente è coreano. 224 00:18:32,500 --> 00:18:33,620 Un coreano? 225 00:18:33,620 --> 00:18:37,010 Era in cura al Tae Hang Hospital prima di essere trasferito. 226 00:18:37,850 --> 00:18:39,070 Dottor Park. 227 00:18:39,800 --> 00:18:41,520 Sai di cosa si tratta? 228 00:18:42,140 --> 00:18:43,780 Sì, certamente. 229 00:18:44,310 --> 00:18:46,200 Quali sono i tuoi pensieri? 230 00:18:46,200 --> 00:18:50,910 Sono d'accordo che non esiste altra procedura a parte il VP Shunt, ma... 231 00:18:51,760 --> 00:18:53,920 Ma... 232 00:18:54,440 --> 00:18:59,160 Ma niente. Questo è tutto. 233 00:19:01,730 --> 00:19:03,750 Non penso che ci sia alcuna soluzione. 234 00:19:03,750 --> 00:19:05,600 Dai loro il nostro feedback. 235 00:19:17,320 --> 00:19:19,620 Vuoi porre fine a questa cosa adesso? 236 00:19:20,270 --> 00:19:23,680 Per favore inoltra il mio messaggio a Il presidente Jung. 237 00:19:23,680 --> 00:19:29,440 Lo ripagherò per aver giocato con me. 238 00:19:29,440 --> 00:19:35,350 Ripagare qualcuno non è qualcosa che i deboli possono fare ai forti. 239 00:19:35,350 --> 00:19:38,220 Questo è possibile solo tra due avversari forti. 240 00:19:38,220 --> 00:19:43,680 Quindi non ti riguarda o alla fondazione. 241 00:19:44,770 --> 00:19:49,960 Il tuo obiettivo non era spingere il presidente alzarsi dal suo posto e prendere quella posizione? 242 00:19:49,960 --> 00:19:51,480 Il mio obiettivo è cambiato. 243 00:19:51,710 --> 00:19:55,540 Per proteggere la fondazione che cominciò mio padre. 244 00:19:55,540 --> 00:20:01,510 È stata la gentile considerazione del presidente Jung per metterti nella posizione di presidente. 245 00:20:01,510 --> 00:20:03,970 Come mezzo per chiedere scusa per il passato. 246 00:20:03,970 --> 00:20:09,510 Non ho bisogno delle sue scuse o... la sua considerazione. 247 00:20:20,330 --> 00:20:23,680 Ci vorrà un po' prima che lei viene spostato in una stanza? 248 00:20:23,680 --> 00:20:25,480 Sarà qui presto. 249 00:20:25,480 --> 00:20:27,580 Le ci è voluto un po' per riprendersi. 250 00:20:27,580 --> 00:20:30,160 Penso che sarà molto spaventata quando si sveglia. 251 00:20:30,160 --> 00:20:31,750 Sono preoccupato. 252 00:20:31,750 --> 00:20:33,570 Questo bastardo! 253 00:20:34,420 --> 00:20:37,720 Come può usare un coltello su un bambino? 254 00:20:38,510 --> 00:20:40,500 Se mai lo prendessi... 255 00:20:40,500 --> 00:20:43,130 Lo finirò! 256 00:20:43,130 --> 00:20:47,380 Saresti il primo a scappare se mai fosse comparso. 257 00:20:47,380 --> 00:20:48,660 Giusto? 258 00:20:49,300 --> 00:20:51,500 Di cosa sto parlando... 259 00:20:53,090 --> 00:20:54,560 Non è lei? 260 00:21:04,450 --> 00:21:06,050 Il giovane Seo. 261 00:21:13,480 --> 00:21:16,410 Non c'è nessuno che l'ha visto volto del criminale. 262 00:21:16,410 --> 00:21:19,080 Quindi, ci chiedevamo se il il bambino ha visto il suo volto. 263 00:21:21,980 --> 00:21:23,990 Puoi tornare più tardi? 264 00:21:23,990 --> 00:21:29,000 Mi dispiace, ma dobbiamo prenderlo rapidamente per evitare ulteriori crimini. 265 00:21:30,270 --> 00:21:32,980 Il giovane Seo non è ancora stabile. 266 00:21:32,980 --> 00:21:34,800 Sarà troppo duro per lei. 267 00:21:34,800 --> 00:21:36,180 Per favore... 268 00:21:38,960 --> 00:21:41,800 Potresti collaborare per un momento? 269 00:21:47,600 --> 00:21:50,030 Il giovane Seo... 270 00:21:50,030 --> 00:21:54,870 Ti ricordi cosa? che aspetto aveva il cattivo? 271 00:21:58,830 --> 00:22:01,050 No, non il mio giovane Seo. 272 00:22:02,300 --> 00:22:03,570 NO! 273 00:22:20,100 --> 00:22:21,210 Il giovane Seo. 274 00:22:21,560 --> 00:22:22,490 Il giovane Seo. 275 00:22:22,850 --> 00:22:23,740 Il giovane Seo. 276 00:22:26,360 --> 00:22:28,030 Il giovane Seo. 277 00:22:29,680 --> 00:22:31,620 È in stato di shock. 278 00:22:31,620 --> 00:22:33,290 Per oggi basterà. 279 00:22:38,090 --> 00:22:39,780 La gente non lo sa. 280 00:22:39,780 --> 00:22:44,590 Come ci si sente quando lo sei traumatizzato da bambino. 281 00:22:45,450 --> 00:22:49,920 Dentro la tua testa, hai una ferita grande quanto un palazzetto dello sport. 282 00:22:49,920 --> 00:22:51,890 Non se ne va facilmente. 283 00:22:51,890 --> 00:22:57,910 Più provi a smettere di pensarci, più fa male la ferita. 284 00:22:57,910 --> 00:22:59,010 Ogni giorno. 285 00:23:00,670 --> 00:23:06,200 Se sai come si sente quella ferita, devi sapere di cosa ha bisogno il Giovane Seo. 286 00:23:06,200 --> 00:23:07,250 SÌ. 287 00:23:07,690 --> 00:23:12,440 Dobbiamo farglielo sapere lì è una persona forte al suo fianco. 288 00:23:12,440 --> 00:23:13,730 Una persona forte? 289 00:23:14,490 --> 00:23:16,650 C'è qualcuno che l'ha spaventata. 290 00:23:16,650 --> 00:23:21,820 Ma ha bisogno di sapere che c'è qualcuno più forte e gentile al suo fianco. 291 00:23:21,820 --> 00:23:26,720 Per me, mio fratello era quella persona... E anche tu. 292 00:23:47,780 --> 00:23:50,250 Ragazzi, cosa state facendo? 293 00:23:50,250 --> 00:23:51,210 Non puoi dirlo? 294 00:23:51,210 --> 00:23:53,200 Stiamo colpendo il sacco di sabbia. 295 00:23:53,200 --> 00:23:54,450 Perché? 296 00:23:54,450 --> 00:23:57,170 Se lo colpiamo spesso, diventeremo bravi a combattere. 297 00:23:57,170 --> 00:23:59,500 Combattere è brutto. Non dovresti combattere! 298 00:23:59,500 --> 00:24:02,880 Anche se non voglio litigare, cosa posso fare se altri bambini attaccano? 299 00:24:02,880 --> 00:24:06,420 - Non posso semplicemente farmi picchiare. - Dovresti provarlo anche tu. 300 00:24:06,420 --> 00:24:07,760 È così divertente. 301 00:24:10,990 --> 00:24:12,090 Colpiscilo! 302 00:24:15,850 --> 00:24:17,550 Non così. 303 00:24:17,550 --> 00:24:19,750 Raddrizza il braccio. Così. 304 00:24:26,360 --> 00:24:28,490 Proprio così. 305 00:24:47,100 --> 00:24:48,190 A Hye. 306 00:24:50,360 --> 00:24:51,830 Parliamo. 307 00:24:56,040 --> 00:24:57,570 lo so... 308 00:24:57,570 --> 00:24:59,740 Mi dispiace. 309 00:25:00,580 --> 00:25:02,960 Non lo farò perché hai fatto qualcosa di sbagliato. 310 00:25:02,960 --> 00:25:04,930 Non hai fatto niente di sbagliato. 311 00:25:05,830 --> 00:25:11,630 Sono arrabbiato e sconvolto per questo Non sono altro che un peso per te. 312 00:25:11,630 --> 00:25:14,160 Sei la mia unica sorella. 313 00:25:14,160 --> 00:25:15,900 Non sei un peso. 314 00:25:20,120 --> 00:25:22,800 Voglio essere dimesso domani. 315 00:25:22,800 --> 00:25:23,900 A Hye. 316 00:25:23,900 --> 00:25:28,230 Da ieri, ho voglia Sono sdraiato sopra un cespuglio spinoso. 317 00:25:28,230 --> 00:25:30,170 Non mi piace l'ospedale. 318 00:25:30,170 --> 00:25:31,970 Non lavoro più lì. 319 00:25:32,790 --> 00:25:34,800 Ho lasciato quel lavoro. 320 00:25:36,930 --> 00:25:38,740 Facciamo l'intervento. 321 00:25:39,460 --> 00:25:43,330 Ho messo da parte tutti i soldi. 322 00:26:13,970 --> 00:26:16,680 Tua madre sta bene? 323 00:26:16,680 --> 00:26:19,040 Non hai detto che lo ha fatto? problemi alla tiroide? 324 00:26:19,040 --> 00:26:20,140 Sta bene. 325 00:26:20,980 --> 00:26:23,530 Nessun altro problema? 326 00:26:23,530 --> 00:26:24,810 No. 327 00:26:26,160 --> 00:26:28,610 Cosa c'è che non va nelle tue risposte brevi? 328 00:26:29,660 --> 00:26:30,850 Ciao. 329 00:26:37,670 --> 00:26:42,440 Perché sei seduto qui? senza permesso? 330 00:26:42,440 --> 00:26:44,290 Un residente del primo anno si siede qui e mangia comodamente? 331 00:26:44,290 --> 00:26:45,320 SÌ. 332 00:26:45,320 --> 00:26:48,650 Sono venuto perché me l'ha detto Sun Joo sarebbe rimasta al pronto soccorso per me. 333 00:26:59,710 --> 00:27:02,740 Direttore Ko, dovresti venire di nuovo a casa mia. 334 00:27:03,470 --> 00:27:07,710 Ho ordinato 20 confezioni di zuppa di manzo piccante per te dalla rete di acquisti a domicilio. 335 00:27:07,810 --> 00:27:10,350 Sono riuscito a ordinarlo prima che fossero esauriti. 336 00:27:10,350 --> 00:27:12,860 Puoi mangiarlo la mattina dopo aver bevuto. 337 00:27:12,860 --> 00:27:15,990 Perché dovrei venire a casa tua? 338 00:27:16,830 --> 00:27:19,350 Puoi venire anche tu. 339 00:27:19,350 --> 00:27:20,730 No grazie. 340 00:27:21,640 --> 00:27:23,880 Prenditi cura del manager. 341 00:27:33,640 --> 00:27:36,390 È comprensibile. 342 00:27:37,330 --> 00:27:39,910 Non ho niente da dire a Shi On. 343 00:27:41,290 --> 00:27:45,310 Sta solo dicendo questo. Sono sicuro che non si sente così. 344 00:27:46,380 --> 00:27:50,090 Padre e madre uguali... 345 00:27:51,830 --> 00:27:55,620 Siamo entrambi inutili per Shi On. 346 00:27:56,490 --> 00:27:58,620 Lo vedrà presto... 347 00:27:59,300 --> 00:28:03,350 Che benedizione è questa siete entrambi in giro. 348 00:28:06,760 --> 00:28:10,570 E' già adulto, ma sta maturando sempre di più. 349 00:28:11,320 --> 00:28:14,900 Confida in lui, e aspetta ancora un po'. 350 00:28:20,870 --> 00:28:24,110 Cosa avrei dovuto fare per lui negli ultimi 20 anni... 351 00:28:24,110 --> 00:28:28,490 hai fatto per lui negli ultimi mesi. 352 00:28:31,120 --> 00:28:39,730 Grazie per dargli sempre coraggio, e trattandolo con gentilezza. 353 00:28:56,350 --> 00:28:58,430 Ho sentito. 354 00:28:58,430 --> 00:29:00,210 Stai per essere operato. 355 00:29:03,230 --> 00:29:04,640 Non preoccuparti. 356 00:29:04,640 --> 00:29:06,330 Tutto funzionerà. 357 00:29:06,330 --> 00:29:10,960 Dottor Park, la vita è sempre così dura? 358 00:29:13,280 --> 00:29:14,770 non lo so bene... 359 00:29:15,460 --> 00:29:17,240 Ma penso di sì. 360 00:29:17,950 --> 00:29:21,290 Anche se dovessi operarmi, Non credo che sarò affatto felice. 361 00:29:22,070 --> 00:29:23,760 A causa di In Young? 362 00:29:25,660 --> 00:29:29,530 In Young sarà felice. 363 00:29:29,530 --> 00:29:31,270 Moltissimo. 364 00:29:37,060 --> 00:29:39,140 Non hai il turno di notte? 365 00:29:39,140 --> 00:29:42,840 Ho chiesto al dottor Han di subentrare solo per stasera. 366 00:29:43,820 --> 00:29:46,330 Perché vuoi portarmi fuori a mangiare? 367 00:29:46,330 --> 00:29:47,430 SÌ. 368 00:29:47,430 --> 00:29:49,570 Dove mi stai portando? 369 00:29:50,520 --> 00:29:52,340 Cosa mi offrirai? 370 00:30:01,450 --> 00:30:03,110 Dimmi. 371 00:30:04,030 --> 00:30:05,240 È un segreto. 372 00:30:05,240 --> 00:30:09,060 Lo scoprirò più tardi. Perché mantenerlo segreto? 373 00:30:09,060 --> 00:30:12,020 Manzo marinato? Oppure... 374 00:30:12,020 --> 00:30:14,630 Involtini di sushi... Maiale in agrodolce... 375 00:30:14,630 --> 00:30:17,800 Stufato di pesce! Questo è quello che voglio... 376 00:30:30,080 --> 00:30:31,240 Ehi! 377 00:30:31,430 --> 00:30:33,730 Puoi guidare solo di giorno? 378 00:30:33,730 --> 00:30:35,540 Perché non riesci a vedere al buio? 379 00:30:35,750 --> 00:30:37,660 Stai bene? 380 00:30:38,620 --> 00:30:39,780 Sto bene. 381 00:30:40,940 --> 00:30:42,350 EHI! 382 00:30:42,350 --> 00:30:44,950 Sul serio, cosa sei? mi darai da mangiare? 383 00:30:46,280 --> 00:30:48,110 È un segreto. 384 00:31:00,450 --> 00:31:03,820 Sei andato in Italia comprare gli spaghetti? 385 00:31:05,810 --> 00:31:07,070 Mi dispiace. 386 00:31:07,070 --> 00:31:08,670 Aspetta solo un po'. 387 00:31:08,670 --> 00:31:10,870 Devo solo far bollire le tagliatelle. 388 00:31:11,580 --> 00:31:13,810 Stai preparando le tagliatelle adesso? 389 00:31:26,730 --> 00:31:27,750 EHI. 390 00:31:28,350 --> 00:31:32,310 Con chi fa gli spaghetti tagliatelle sottili? 391 00:31:33,210 --> 00:31:36,850 ho fatto un errore e ho comprato le tagliatelle sottili. 392 00:31:37,780 --> 00:31:41,690 Questa è una combinazione... 393 00:31:42,620 --> 00:31:45,820 Purché abbia un buon sapore, va bene... 394 00:31:51,760 --> 00:31:53,680 Com'è? 395 00:31:56,450 --> 00:31:57,640 Ehi... 396 00:31:57,640 --> 00:32:00,140 Provalo tu stesso, Chef Park. 397 00:32:11,390 --> 00:32:16,000 Ha il sapore del riso freddo mescolato con aglio tagliato a dadini e ketchup caldo. 398 00:32:16,720 --> 00:32:20,390 Faresti meglio a non dirmelo più che stai cucinando. 399 00:32:21,300 --> 00:32:22,940 Mi dispiace. 400 00:32:25,270 --> 00:32:28,110 Facciamo un accordo. 401 00:32:28,110 --> 00:32:32,120 Non cucineremo mai per di nuovo l'un l'altro. 402 00:32:32,670 --> 00:32:37,350 È un'ottima idea. Sono d'accordo. 403 00:32:37,600 --> 00:32:39,960 Sei così veloce ad essere d'accordo. 404 00:32:40,800 --> 00:32:43,330 Porta dei panini triangolari! Ho fame. 405 00:32:48,320 --> 00:32:50,410 Comunque, buon tentativo. 406 00:32:58,610 --> 00:33:01,370 Dov'eri tutto il giorno? 407 00:33:01,370 --> 00:33:03,220 Nemmeno tu eri in ufficio. 408 00:33:04,510 --> 00:33:08,820 Solo qua e là... 409 00:33:10,770 --> 00:33:13,180 Mi sono preso cura del presidente Jung. 410 00:33:14,830 --> 00:33:16,540 Bene. 411 00:33:17,350 --> 00:33:18,890 A cosa serve? 412 00:33:19,820 --> 00:33:24,270 Ho già consegnato i file molto tempo fa. 413 00:33:26,780 --> 00:33:28,810 Cosa faccio adesso? 414 00:33:29,820 --> 00:33:32,220 Non mi sono mai sentito così perso nella mia vita. 415 00:33:32,220 --> 00:33:39,070 Anche quando papà morì, Non mi sentivo così male. 416 00:33:39,070 --> 00:33:41,810 Puoi migliorare le cose. 417 00:33:41,810 --> 00:33:43,770 Non è troppo tardi 418 00:33:43,770 --> 00:33:45,030 Io... 419 00:33:46,250 --> 00:33:49,360 Non so per cosa ho vissuto. 420 00:33:51,830 --> 00:33:54,220 Non vivevo per me stesso... 421 00:33:54,220 --> 00:33:57,900 E non vivevo nemmeno per nessun altro. 422 00:34:01,930 --> 00:34:03,540 Non lo so davvero. 423 00:34:03,540 --> 00:34:05,740 Ti sei preso cura di me. 424 00:34:05,740 --> 00:34:07,210 No. 425 00:34:08,500 --> 00:34:10,510 L'ho fatto per compiacere me stesso. 426 00:34:10,510 --> 00:34:13,610 Stavo solo fingendo di prendermi cura di te. 427 00:34:15,160 --> 00:34:21,290 Voglio ritrovare i bei ricordi. 428 00:34:21,290 --> 00:34:25,150 I ricordi dell'epoca che mi importava davvero di te. 429 00:34:25,150 --> 00:34:28,570 Stavo cercando di cancellare il brutti ricordi... 430 00:34:29,750 --> 00:34:35,320 e tutti i bei ricordi scomparso anche lui. 431 00:34:37,020 --> 00:34:39,650 I ricordi di quando noi si amavano veramente. 432 00:34:39,650 --> 00:34:41,550 I ricordi felici... 433 00:34:43,170 --> 00:34:47,070 Sembra che tutto sia nella mia testa semplicemente spazzato via. 434 00:34:47,070 --> 00:34:49,930 Come una casa vuota. 435 00:35:26,910 --> 00:35:28,500 No, mamma. 436 00:35:28,500 --> 00:35:31,070 Non voglio prepararmi per il matrimonio. 437 00:35:33,180 --> 00:35:34,420 No, non voglio! 438 00:35:34,420 --> 00:35:38,020 Non mi interessa se è un pubblico ministero! 439 00:35:41,610 --> 00:35:43,790 Non riesco a sentirti. 440 00:35:43,790 --> 00:35:45,480 Ciao? 441 00:35:45,480 --> 00:35:46,860 SÌ? 442 00:35:46,860 --> 00:35:49,180 Mamma, non ti sento. 443 00:35:49,180 --> 00:35:51,170 Mamma? Non riesco a sentirti... 444 00:35:51,170 --> 00:35:52,180 Ok. 445 00:36:02,130 --> 00:36:04,990 Perché dovrei prepararmi per il matrimonio? a questa giovane età? 446 00:36:04,990 --> 00:36:06,250 Che imbarazzo. 447 00:36:07,270 --> 00:36:08,840 Perché non ci provi? 448 00:36:08,840 --> 00:36:11,230 Deve essere eccezionale se è un pubblico ministero. 449 00:36:11,230 --> 00:36:13,320 No grazie! 450 00:36:13,320 --> 00:36:15,950 Dovrei essere candidato? numero uno? 451 00:36:15,950 --> 00:36:20,080 Anch'io voglio sistemarmi. 452 00:36:20,990 --> 00:36:23,370 Veramente? 453 00:36:24,310 --> 00:36:27,030 Allora dovrei presentarmi? tu con qualcuno più tardi? 454 00:36:27,030 --> 00:36:28,110 SÌ. 455 00:36:29,790 --> 00:36:31,060 Va bene. 456 00:36:31,060 --> 00:36:33,900 Ci sono tonnellate di single in giro. 457 00:36:35,350 --> 00:36:36,410 Giusto! 458 00:36:36,410 --> 00:36:39,910 Vuoi vedere un foto di quel ragazzo? 459 00:36:39,910 --> 00:36:41,540 Ha un aspetto così divertente. 460 00:36:45,450 --> 00:36:46,810 Perché ridi? 461 00:36:46,810 --> 00:36:50,890 Assomiglia a Lord Voldemort da Harry Potter. 462 00:36:55,070 --> 00:36:59,600 Allora, GGB di Harry Potter? 463 00:36:59,600 --> 00:37:01,480 Ho scoperto la verità. 464 00:37:02,830 --> 00:37:03,900 Riguardo a cosa? 465 00:37:03,900 --> 00:37:07,920 La verità su GGB era rivelato durante l'ultima cena della squadra. 466 00:37:07,920 --> 00:37:11,890 Nessuno conosce quel soprannome. Sei l'unico che si fa chiamare così. 467 00:37:12,810 --> 00:37:14,920 Quei ragazzi... 468 00:37:16,090 --> 00:37:19,320 Sapevo che qualcuno stava parlando di me. 469 00:37:19,320 --> 00:37:21,460 Ti sei semplicemente seduto? 470 00:37:21,460 --> 00:37:24,790 Avresti dovuto difendermi. 471 00:37:25,790 --> 00:37:28,610 Mi stavo concentrando così tanto sulla carne di manzo... 472 00:37:29,640 --> 00:37:32,190 Sei impazzito per la carne di manzo? 473 00:37:32,190 --> 00:37:34,520 Ma come faccio a saperlo? 474 00:37:35,060 --> 00:37:39,490 Avresti dovuto dirglielo che è vero. 475 00:37:39,490 --> 00:37:42,840 Ho visto solo la tua faccia. Non ho mai visto il tuo corpo. 476 00:37:44,370 --> 00:37:46,640 Quindi è vero o no? 477 00:37:46,640 --> 00:37:49,310 Diciamo solo che è vero. 478 00:37:50,150 --> 00:37:52,590 Dottor GGB. 479 00:38:07,100 --> 00:38:10,880 Va tutto bene, giovane Seo. E' un dottore. 480 00:38:22,580 --> 00:38:27,040 Penso che abbia paura dello stetoscopio. 481 00:38:27,040 --> 00:38:29,940 Mostra sintomi di disturbo da stress post-traumatico. 482 00:38:29,940 --> 00:38:33,420 Deve pensare che il lo stetoscopio è un'arma. 483 00:38:33,420 --> 00:38:35,820 Non dovrebbe ricevere cure immediate? 484 00:38:36,570 --> 00:38:38,450 Lei dovrebbe... 485 00:38:39,190 --> 00:38:42,370 Ma mostrerà solo risultati dopo che si sarà completamente ripresa fisicamente. 486 00:38:42,370 --> 00:38:48,470 Il dolore fisico dopo l'intervento chirurgico ha un grande impatto sulla paura psicologica. 487 00:38:48,840 --> 00:38:51,980 Allora dobbiamo lasciarla così finché non si sarà completamente ripresa? 488 00:38:51,980 --> 00:38:55,410 Possiamo iniziare adesso... 489 00:38:55,410 --> 00:38:57,610 Dovremmo iniziare? 490 00:39:00,830 --> 00:39:03,260 Lasciala stare per ora... 491 00:39:03,260 --> 00:39:05,320 Cercheremo di prenderci cura di lei. 492 00:39:29,100 --> 00:39:31,860 Ragazzi, cosa fate qui? 493 00:39:31,860 --> 00:39:33,640 Stiamo mangiando patatine. 494 00:39:33,640 --> 00:39:35,400 Ne vuoi un po' anche tu? 495 00:39:35,400 --> 00:39:37,370 Oh, giusto! 496 00:39:37,370 --> 00:39:40,360 Puoi unirti al nostro team ora. Non ci sono condizioni. 497 00:39:40,360 --> 00:39:42,060 Giusto. 498 00:39:50,280 --> 00:39:52,940 Ye Eun, non puoi mangiare nessun cibo fatto con farina. 499 00:39:52,940 --> 00:39:55,600 Woo Ram, non puoi mangiare cibo oleoso. 500 00:39:55,600 --> 00:39:58,500 E Ho Suk, non puoi mangiare dolci. 501 00:39:59,310 --> 00:40:01,570 Non possiamo nemmeno mangiare un po'? 502 00:40:01,570 --> 00:40:02,580 No. 503 00:40:03,160 --> 00:40:05,590 Devi controllare il tuo cibo se vuoi stare meglio. 504 00:40:05,590 --> 00:40:07,910 Porterò via tutte queste patatine. 505 00:40:07,910 --> 00:40:10,800 Saranno nella stanza delle infermiere. Tu puoi ritirarlo quando lasci l'ospedale. 506 00:40:27,470 --> 00:40:29,030 Ha usato tutto. 507 00:40:29,030 --> 00:40:30,590 Tutto finito. 508 00:40:37,530 --> 00:40:39,980 C'è un uomo che l'ha spaventata. 509 00:40:39,980 --> 00:40:44,880 Ma deve sapere che c'è qualcuno più forte e gentile al suo fianco. 510 00:40:45,970 --> 00:40:50,660 Per me, mio ​​fratello era quella persona. E anche tu. 511 00:41:13,570 --> 00:41:15,470 Non è quello il file di Boston? 512 00:41:15,470 --> 00:41:16,750 SÌ. 513 00:41:18,110 --> 00:41:22,420 Ho questa sensazione di disagio dopo averli rispediti via email. 514 00:41:22,420 --> 00:41:24,130 Riguardo a cosa? 515 00:41:24,130 --> 00:41:27,120 Sento che potrebbe esserci un modo. 516 00:41:27,680 --> 00:41:29,960 Non riesco a individuarlo. 517 00:41:30,520 --> 00:41:32,730 Quindi continua a pensarci. 518 00:41:32,730 --> 00:41:33,820 Va bene. 519 00:41:59,190 --> 00:42:02,100 Non ho potuto controllarla da ieri. 520 00:42:08,980 --> 00:42:10,110 Il giovane Seo. 521 00:42:10,110 --> 00:42:11,970 Non è carino? 522 00:42:13,020 --> 00:42:15,190 Questo non è niente di spaventoso. 523 00:42:15,190 --> 00:42:17,050 Non aver paura. 524 00:42:19,340 --> 00:42:21,110 Vediamo... 525 00:42:29,960 --> 00:42:33,440 Il giovane Seo, non devi avere paura. 526 00:42:33,440 --> 00:42:35,280 Combatto davvero bene. 527 00:42:35,860 --> 00:42:37,620 Lo sa anche lui. 528 00:42:37,620 --> 00:42:39,150 Giusto. 529 00:42:39,150 --> 00:42:42,780 È proprio come Won Bin del film, "L'uomo venuto dal nulla". 530 00:43:00,430 --> 00:43:02,010 Stai ridendo? 531 00:43:03,540 --> 00:43:05,090 No. 532 00:43:05,090 --> 00:43:07,250 Stavi ridacchiando. 533 00:43:10,270 --> 00:43:11,800 Lo stetoscopio. 534 00:43:17,850 --> 00:43:19,810 Che ne dici? 535 00:43:20,670 --> 00:43:23,320 Grazie per averlo utilizzato. 536 00:43:23,320 --> 00:43:26,320 Avrei dovuto semplicemente tenerlo nascosto in un angolo? 537 00:43:26,320 --> 00:43:29,750 No. Usalo anche in futuro. 538 00:43:54,950 --> 00:43:56,430 Che cos'è? 539 00:44:00,650 --> 00:44:02,000 Che cos'è? 540 00:44:02,510 --> 00:44:05,760 È un certificato Pink Hotel presso la On Yun Spa. 541 00:44:06,870 --> 00:44:09,820 Dicono che questo hotel ha un'ottima spa. 542 00:44:09,820 --> 00:44:11,730 È fantastico per la tua pelle. 543 00:44:12,890 --> 00:44:16,230 Dovresti andare. Non ho tempo per viaggiare. 544 00:44:16,230 --> 00:44:17,840 Puoi andare più tardi. 545 00:44:17,840 --> 00:44:20,510 Scade alla fine dell'anno. 546 00:44:26,960 --> 00:44:30,920 Se non hai nessuno con cui andare... posso... 547 00:44:31,640 --> 00:44:34,970 Perché dovrei venire con te? 548 00:44:35,390 --> 00:44:37,720 Pensavo che ti saresti sentito solo se vai da solo. 549 00:44:37,720 --> 00:44:38,910 Solitario... 550 00:44:39,280 --> 00:44:41,390 Pensi che abbia senso? 551 00:44:42,170 --> 00:44:43,690 Avevo solo buone intenzioni... 552 00:44:43,690 --> 00:44:45,880 Cosa stai dicendo al tuo capo? 553 00:44:45,880 --> 00:44:47,760 Questa è molestia sessuale! 554 00:44:47,760 --> 00:44:48,780 No... 555 00:44:48,780 --> 00:44:50,390 A cosa stai pensando? 556 00:44:50,390 --> 00:44:53,790 Controllalo. Ho prenotato due stanze. 557 00:44:53,790 --> 00:44:56,140 Non mi interessa se sono 100 stanze! Non lascerò che questo passi. 558 00:44:56,140 --> 00:44:58,230 Lo riferirò. 559 00:44:58,620 --> 00:45:00,100 Che fastidio... 560 00:45:00,960 --> 00:45:02,690 Non è quello che intendevo... 561 00:45:08,880 --> 00:45:10,070 Perché? 562 00:45:10,070 --> 00:45:16,180 È strano perché Non sembro affatto malato? 563 00:45:19,270 --> 00:45:20,780 Devi essere felice. 564 00:45:20,780 --> 00:45:24,050 Visto che non ho molto tempo lasciato vivere. 565 00:45:25,160 --> 00:45:27,370 Per favore, smettila di dire cose del genere. 566 00:45:27,370 --> 00:45:35,870 Ma nel poco tempo che mi resta... Farò soffrire anche te. 567 00:45:37,790 --> 00:45:42,680 Pensi che morirò tranquillamente? 568 00:45:43,580 --> 00:45:45,950 Era ora che hai cambiato idea. 569 00:45:45,950 --> 00:45:49,350 È la tua ultima possibilità di esserlo un buon padre per Shi On. 570 00:45:49,350 --> 00:45:51,300 E sei mai stato buono? madre per lui? 571 00:45:52,310 --> 00:45:54,190 Come osi dire... 572 00:45:54,190 --> 00:45:55,700 Vado a implorare. 573 00:45:55,700 --> 00:45:59,230 Pregherò Shi On per il resto della mia vita 574 00:46:00,120 --> 00:46:02,200 Quindi dovresti farlo anche tu. 575 00:46:02,200 --> 00:46:04,080 Perché... 576 00:46:04,080 --> 00:46:08,100 Perché continui a provocarmi? 577 00:46:08,100 --> 00:46:09,470 Non picchiarla! 578 00:46:10,780 --> 00:46:13,060 Non mi piace colpire! 579 00:46:14,160 --> 00:46:15,620 Questo teppista... 580 00:46:22,000 --> 00:46:23,240 Tu... 581 00:46:24,020 --> 00:46:26,600 Cosa pensi di fare? a tuo padre? 582 00:46:27,410 --> 00:46:30,940 Sono... più forte adesso. 583 00:46:31,770 --> 00:46:34,110 Quindi, non farlo. 584 00:46:34,880 --> 00:46:37,330 Non fare una cosa del genere neanche alla mamma. 585 00:46:50,910 --> 00:46:53,800 Grazie, Shi On. 586 00:46:53,800 --> 00:46:56,040 Per avermi protetto. 587 00:46:59,080 --> 00:47:03,790 Per quanto tempo ancora lo farai? essere picchiato da papà? 588 00:47:06,250 --> 00:47:11,340 Ero felice di non riuscire a ricordare ti stai picchiando. 589 00:47:12,750 --> 00:47:14,770 Stai ancora venendo battuto. 590 00:47:14,770 --> 00:47:18,000 Niente è cambiato. 591 00:47:22,250 --> 00:47:24,250 Mi dispiace, Shi On. 592 00:47:24,250 --> 00:47:26,660 Smettila di dire che ti dispiace. 593 00:47:27,810 --> 00:47:34,380 Perché è l'unica cosa che tu dimmi che mi dispiace? 594 00:48:10,840 --> 00:48:13,340 Cosa ti porta in ospedale? 595 00:48:13,340 --> 00:48:15,830 Pensavo di averti dimesso. 596 00:48:15,830 --> 00:48:20,160 Non sono qui come vicepresidente, piuttosto come rappresentante degli investitori. 597 00:48:21,080 --> 00:48:25,320 Li stavo solo portando in giro. 598 00:48:25,320 --> 00:48:27,450 Siamo qui per controllare la struttura. 599 00:48:28,550 --> 00:48:32,180 Dicono che sia tutto in perfette condizioni. 600 00:48:32,180 --> 00:48:36,130 E' tutto grazie a te. 601 00:48:39,210 --> 00:48:40,440 Andiamo. 602 00:48:50,430 --> 00:48:51,960 Giusto! 603 00:48:59,830 --> 00:49:00,940 Dottor Park. 604 00:49:00,940 --> 00:49:02,440 Questo qui... 605 00:49:02,440 --> 00:49:04,910 Non è questo il VP Shunt di ieri? 606 00:49:04,910 --> 00:49:08,920 Sì, pensavamo che l'unico modo fosse attraverso la cavità addominale. 607 00:49:08,920 --> 00:49:09,830 SÌ. 608 00:49:09,830 --> 00:49:16,540 Ma se il problema è la cavità addominale, e se avessimo il flusso del fluido in un altro modo? 609 00:49:16,540 --> 00:49:19,630 Verso la vescica o la cistifellea. 610 00:49:22,910 --> 00:49:25,690 Pensaci bene. 611 00:49:39,790 --> 00:49:43,870 A causa della minzione frequente, la vescica può essere problematica. 612 00:49:43,870 --> 00:49:49,510 Ma con la cistifellea, il fluido lo farà fluire nell'intestino tenue, quindi funzionerà. 613 00:49:49,510 --> 00:49:52,250 Giusto? Pensi che sia possibile anche tu? 614 00:49:52,250 --> 00:49:54,470 Sì, penso che sia... 615 00:49:55,320 --> 00:49:57,340 È sicuramente possibile. 616 00:49:57,760 --> 00:49:59,040 SÌ! 617 00:50:08,680 --> 00:50:10,610 Hai detto che non potevi individuarlo. 618 00:50:10,610 --> 00:50:12,200 Devi essere felice adesso. 619 00:50:12,200 --> 00:50:15,690 In teoria, secondo te? ha senso? 620 00:50:15,690 --> 00:50:19,190 Anche in pratica, Penso che abbia senso. 621 00:50:19,990 --> 00:50:21,800 Naturalmente ci sono dei rischi. 622 00:50:21,800 --> 00:50:25,700 Non sappiamo come influirà altri organi e non ne conosciamo la causa. 623 00:50:25,700 --> 00:50:28,520 Penso comunque che valga la pena provare. 624 00:50:29,190 --> 00:50:31,120 Sono d'accordo. 625 00:50:32,300 --> 00:50:35,370 Ho provato a copiare Park Shi On. 626 00:50:36,280 --> 00:50:40,070 Ho cercato con tutte le mie forze di immaginarmelo in testa. 627 00:50:40,070 --> 00:50:42,450 Facendo finta che fosse un vero intervento chirurgico. 628 00:50:42,450 --> 00:50:44,340 È nato un altro genio. 629 00:50:44,340 --> 00:50:47,110 Come sai, ho una mente fantastica. 630 00:50:47,110 --> 00:50:49,640 GGM. Mente data da Dio. 631 00:50:49,640 --> 00:50:51,190 Qualunque cosa tu dica... 632 00:50:51,190 --> 00:50:52,870 Dovresti contattare Boston. 633 00:50:52,870 --> 00:50:53,960 Sì, signore. 634 00:51:03,190 --> 00:51:07,320 Sono molto invidioso delle mani che hanno cicatrici e calli. 635 00:51:07,320 --> 00:51:09,490 Significa che la mano è stata attraverso molti interventi chirurgici. 636 00:51:09,490 --> 00:51:15,390 Voglio diventare un chirurgo e farlo anche molte cicatrici e calli sulle mani. 637 00:51:15,390 --> 00:51:16,760 Anch'io sono un chirurgo! 638 00:51:17,610 --> 00:51:19,800 Voglio dirlo anch'io. 639 00:51:27,530 --> 00:51:29,010 Il Kyu. 640 00:51:29,010 --> 00:51:33,480 Portami i file del nostro dipartimento per tutti gli interventi chirurgici degli ultimi due anni. 641 00:51:33,780 --> 00:51:35,590 Hai tempo fino a questo fine settimana. 642 00:52:04,890 --> 00:52:08,020 Quando il tetto è così grande... 643 00:52:11,710 --> 00:52:14,660 È vero? C'è un modo? 644 00:52:15,590 --> 00:52:18,390 Sì, è appena passato il dottore. 645 00:52:18,390 --> 00:52:21,780 - Quando potranno sottoporsi all'intervento chirurgico? - Si può fare subito... 646 00:52:21,780 --> 00:52:24,160 - Ma mi hanno consigliato un altro ospedale. - Quale? 647 00:52:24,160 --> 00:52:26,330 Ospedale universitario Sung Won. 648 00:52:26,330 --> 00:52:28,500 Sono stati loro a informare loro del metodo chirurgico. 649 00:52:28,500 --> 00:52:29,400 Dove? 650 00:52:29,400 --> 00:52:33,930 Hanno consigliato Ospedale universitario Sung Won. 651 00:52:42,340 --> 00:52:44,220 Provalo. 652 00:52:44,220 --> 00:52:47,020 Non è troppo dolce, ed ha una consistenza fantastica. 653 00:52:48,040 --> 00:52:49,290 Sei occupato? 654 00:52:51,480 --> 00:52:52,360 SÌ. 655 00:52:52,360 --> 00:52:56,300 Questa è una commissione dei miei superiori. Voglio per portarglielo prima che faccia freddo. 656 00:52:56,300 --> 00:52:58,310 Perché non ti siedi un attimo? 657 00:52:59,180 --> 00:53:00,710 Sono occupati. 658 00:53:00,710 --> 00:53:03,400 Berranno il caffè quando fa freddo comunque. 659 00:53:03,400 --> 00:53:05,900 Il professor Kim Do Han lo faceva sempre. 660 00:53:07,070 --> 00:53:08,220 Va bene. 661 00:53:08,220 --> 00:53:10,210 Poi, solo per un momento... 662 00:53:17,810 --> 00:53:20,800 Le hai confessato i tuoi sentimenti? 663 00:53:21,470 --> 00:53:23,560 - SÌ. - Il risultato? 664 00:53:24,380 --> 00:53:25,950 Non lo so. 665 00:53:28,590 --> 00:53:31,280 Immagino che non sia stato un rifiuto totale. 666 00:53:33,700 --> 00:53:37,040 Grazie, dottor Park. 667 00:53:38,790 --> 00:53:41,890 Mi scusi? Per quello? 668 00:53:41,890 --> 00:53:44,520 Sono solo grato. 669 00:53:48,300 --> 00:53:54,380 E spero che ci riuscirai il tuo amore. 670 00:53:54,380 --> 00:53:58,560 Se qualcosa non funziona, puoi venire a trovarmi in qualsiasi momento. 671 00:53:59,240 --> 00:54:00,390 Va bene. 672 00:54:00,770 --> 00:54:02,590 Grazie. 673 00:54:05,080 --> 00:54:06,420 Provalo. 674 00:54:06,420 --> 00:54:07,740 Dovrei? 675 00:54:09,160 --> 00:54:10,380 Condividiamolo. 676 00:54:26,060 --> 00:54:28,730 Sei vicino al direttore generale? 677 00:54:28,730 --> 00:54:34,050 Sì, ha ascoltato le mie preoccupazioni. E mi ha comprato anche una bistecca. 678 00:54:34,920 --> 00:54:36,720 Come ti sei avvicinato a lei? 679 00:54:36,720 --> 00:54:38,990 È semplicemente successo... 680 00:54:38,990 --> 00:54:42,700 Perché non me l'hai detto? ti sei avvicinato a lei? 681 00:54:43,790 --> 00:54:45,460 Ho dimenticato. 682 00:54:47,340 --> 00:54:50,140 Di quali preoccupazioni hai parlato? a lei riguardo? 683 00:54:52,380 --> 00:54:56,230 Solo questo e quello sulla vita... 684 00:54:58,530 --> 00:55:00,960 Non me ne hai mai parlato. 685 00:55:03,230 --> 00:55:05,540 Il direttore generale lo è molto carino, vero? 686 00:55:05,540 --> 00:55:08,930 Sì, è molto carina. Ed è molto carina. 687 00:55:09,900 --> 00:55:14,240 Sì, immagino che sia carina. 688 00:55:15,700 --> 00:55:18,940 Immagino che tu le sia davvero vicino. 689 00:55:19,630 --> 00:55:22,110 No, non così tanto. 690 00:55:22,110 --> 00:55:25,270 E' una brava persona. Dovresti starle vicino. 691 00:55:25,270 --> 00:55:27,880 Puoi parlarne con lei anche le tue preoccupazioni. 692 00:55:28,660 --> 00:55:29,980 Va bene. 693 00:55:29,980 --> 00:55:32,370 Vado in reparto. 694 00:55:32,980 --> 00:55:34,010 Ciao. 695 00:56:02,210 --> 00:56:04,990 Non sei ancora andato a casa? 696 00:56:06,370 --> 00:56:07,500 No. 697 00:56:08,300 --> 00:56:10,640 Ho sentito la pressione sanguigna del giovane Seo salì. 698 00:56:11,630 --> 00:56:15,380 Ti ricordi come faceva il regista era molto tempo fa? 699 00:56:15,380 --> 00:56:21,040 Prima di diventare regista, non lo faceva quasi mai tornò a casa perché era troppo occupato con i pazienti. 700 00:56:21,040 --> 00:56:23,900 Ha anche condiviso la sala riunioni con i residenti. 701 00:56:23,900 --> 00:56:26,040 Era unico. 702 00:56:26,860 --> 00:56:30,660 Ma lo vedo in te in questi giorni. 703 00:56:31,470 --> 00:56:34,750 Mi interrogo molto in questi giorni. 704 00:56:35,680 --> 00:56:38,030 Sono davvero un buon medico? 705 00:56:38,030 --> 00:56:41,060 Domande standard come questa... 706 00:56:41,060 --> 00:56:43,460 Sembra una domanda da un libro di testo. 707 00:56:43,460 --> 00:56:44,890 lo so... 708 00:56:44,890 --> 00:56:49,020 Poiché uno dei membri del nostro team lo è molto simile a un libro di testo... 709 00:56:49,020 --> 00:56:51,370 Naturalmente penso a queste cose. 710 00:56:51,810 --> 00:56:53,930 Ha un gran mal di testa. 711 00:56:56,480 --> 00:56:57,960 Medico! 712 00:57:06,230 --> 00:57:08,260 Baffi... 713 00:57:09,100 --> 00:57:13,590 Una cicatrice sul sopracciglio... 714 00:57:14,860 --> 00:57:16,830 Baffi... 715 00:57:17,640 --> 00:57:21,980 Una cicatrice sul sopracciglio... 716 00:57:24,480 --> 00:57:26,010 Baffi... 717 00:57:27,550 --> 00:57:29,620 Una cicatrice... 718 00:57:30,200 --> 00:57:34,970 Anche se non ne ha un ricordo chiaro suo aspetto, possiamo prendere nota della sua cicatrice. 719 00:57:34,970 --> 00:57:38,650 Sarà una buona prova quando avremo i sospettati. 720 00:57:38,650 --> 00:57:41,790 È chiaro che il giovane Seo ricorda il volto del criminale. 721 00:57:41,790 --> 00:57:43,550 Non pensi che sia in pericolo? 722 00:57:43,550 --> 00:57:46,470 La maggior parte delle persone che si impegnano in modo casuale gli atti di violenza non ritornano dopo la fuga. 723 00:57:46,470 --> 00:57:50,730 Non tornerà per farle del male solo perché conosce la sua faccia. 724 00:57:51,320 --> 00:57:55,190 Tuttavia, i poliziotti riusciranno a proteggerla? 725 00:57:55,190 --> 00:57:57,810 Ciò non accadrà. Non preoccuparti. 726 00:57:57,810 --> 00:57:59,980 E se succedesse? 727 00:57:59,980 --> 00:58:01,830 Noi siamo i professionisti. 728 00:58:01,830 --> 00:58:03,380 Fidati di noi. 729 00:58:10,650 --> 00:58:13,420 Dovremmo chiedere alle guardie per il loro aiuto? 730 00:58:14,350 --> 00:58:17,570 Ho chiamato prima, ma lo faranno solo poter mettere qualcuno di pattuglia. 731 00:58:17,570 --> 00:58:21,240 Non hanno abbastanza personale. 732 00:58:22,350 --> 00:58:24,740 Forse stiamo reagendo in modo eccessivo. 733 00:58:24,740 --> 00:58:26,220 Non preoccuparti troppo. 734 00:58:26,990 --> 00:58:29,020 Dottor Cha, dovrebbe andare a casa. 735 00:58:29,020 --> 00:58:32,160 - E tu? - Andrò dopo che avrò finito qualcosa. 736 00:58:32,160 --> 00:58:34,770 Il giovane Seo starà bene, vero? 737 00:58:34,770 --> 00:58:35,950 Starà bene. 738 01:00:54,050 --> 01:00:55,490 Chi sei? 739 01:00:58,650 --> 01:01:00,800 Il giovane Seo. 740 01:01:03,630 --> 01:01:05,470 E' lui! 741 01:01:06,060 --> 01:01:07,550 E' lui! 742 01:01:08,420 --> 01:01:11,880 Sei tu quello che l'ha fatto? al giovane Seo? 743 01:01:15,610 --> 01:01:19,450 Signore, sei davvero una persona cattiva. 744 01:01:19,450 --> 01:01:22,840 Una persona davvero davvero cattiva. 745 01:01:35,260 --> 01:01:37,170 Prendi il Giovane Seo e vattene! 746 01:01:37,170 --> 01:01:39,670 - Professor Kim. - Park Shi On, sbrigati! 747 01:01:45,990 --> 01:01:47,420 Aiuto! 748 01:01:48,070 --> 01:01:48,990 Aiuto! 749 01:01:48,990 --> 01:01:49,990 Cosa c'è che non va? 750 01:01:49,990 --> 01:01:51,710 Il criminale è qui. 751 01:01:51,710 --> 01:01:52,760 Il criminale. 752 01:01:52,760 --> 01:01:54,620 Per favore, chiama la polizia. 753 01:01:54,620 --> 01:01:56,190 Chiama la polizia! 754 01:02:44,960 --> 01:02:55,190 Sottotitoli di DramaFever 755 01:03:08,080 --> 01:03:10,110 Professor Kim, resta lì! 756 01:03:10,110 --> 01:03:11,180 Professor Kim! 757 01:03:11,180 --> 01:03:13,490 Perché lo stai facendo? Cosa devo fare? 758 01:03:13,490 --> 01:03:15,270 Se sei l'unico in giro, che cosa hai intenzione di fare? 759 01:03:15,270 --> 01:03:16,460 Li finirò. 760 01:03:16,460 --> 01:03:18,260 Li schiaccerò a morte. 761 01:03:19,110 --> 01:03:22,660 Tu sei quello che lo farà assumere la fondazione... 762 01:03:22,660 --> 01:03:23,920 Lo riprenderò. 763 01:03:23,920 --> 01:03:25,730 Grazie per ieri. 764 01:03:25,730 --> 01:03:28,960 Sei uno stalker? Perché mi stai seguendo? 765 01:03:28,960 --> 01:03:34,560 Vicepresidente, sei un uomo cattivo. Lo farebbe sii più triste se non c'è possibilità di vivere.