1 00:00:00,000 --> 00:00:02,736 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:04,690 --> 00:00:09,310 Professor Kim, non possiamo cambiare direzione? ed eseguire la tracheotomia? 3 00:00:09,310 --> 00:00:11,130 No. 4 00:00:11,130 --> 00:00:14,180 Non importa dove, il bambino potrebbe morire a causa di un eccessivo sanguinamento. 5 00:00:19,280 --> 00:00:20,620 Professor Kim! 6 00:00:22,020 --> 00:00:25,150 Non abbiamo tempo. La madre sanguina troppo. 7 00:00:25,150 --> 00:00:28,640 E il suo cuore è troppo debole. Abbiamo bisogno per portare fuori la bambina e chiuderla. 8 00:00:29,890 --> 00:00:31,110 Professore... 9 00:00:31,110 --> 00:00:33,160 Professor Kim, l'hai fatto il meglio che potresti. 10 00:00:34,010 --> 00:00:36,080 Dobbiamo rinunciare al bambino. 11 00:00:50,600 --> 00:00:52,010 NO! 12 00:00:52,560 --> 00:00:54,530 Dobbiamo salvarli entrambi. 13 00:00:55,100 --> 00:00:58,000 C'è una cinquanta/cinquanta possibilità che entrambi possano vivere. 14 00:00:58,000 --> 00:00:59,820 Entrambi hanno speranza. 15 00:01:00,510 --> 00:01:03,530 Dobbiamo quindi salvarli entrambi. 16 00:01:03,530 --> 00:01:08,480 Altrimenti, quello che sopravvive sarà triste, molto triste. 17 00:01:13,610 --> 00:01:16,530 - Faremo l'incisione lateralmente. - Sarà dura così. 18 00:01:16,530 --> 00:01:20,450 - La struttura anatomica è tutta distorta. - Potresti danneggiare i nervi circostanti. 19 00:01:20,450 --> 00:01:23,090 - Questo è l'unico modo per salvare il bambino. - Poi controlli l'ecografia. 20 00:01:23,090 --> 00:01:24,480 Non abbiamo tempo. 21 00:01:24,780 --> 00:01:28,070 Park Shi On, vieni qui e trovare la posizione della tracheotomia. 22 00:01:28,070 --> 00:01:31,110 Senti il collo e abbinalo posizione con l'immagine MRI precedente. 23 00:01:31,110 --> 00:01:33,550 Come può determinare la posizione? semplicemente toccando? 24 00:01:33,550 --> 00:01:34,990 Fidati di noi. 25 00:01:34,990 --> 00:01:36,150 Bisturi. 26 00:01:56,910 --> 00:01:58,620 Park Shi On, sbrigati! 27 00:02:01,090 --> 00:02:02,590 Qui. 28 00:02:03,180 --> 00:02:04,830 E' questa parte proprio qui. 29 00:02:04,830 --> 00:02:07,600 Questa è la posizione per secondo e terzo anello tracheale. 30 00:02:23,420 --> 00:02:25,130 Tubo da 2,5. Fretta. 31 00:02:33,030 --> 00:02:35,970 - Puoi tagliare il cordone ombelicale. - Va bene. 32 00:02:38,810 --> 00:02:40,440 MORSETTO. 33 00:02:50,520 --> 00:02:53,530 Abbiamo installato un monitor per controllare il nervo facciale. 34 00:02:53,530 --> 00:02:56,370 Rimuoveremo il linfangioma. 35 00:02:57,340 --> 00:02:58,730 Bisturi. 36 00:03:17,320 --> 00:03:19,070 Tutte le cisti vengono rimosse. 37 00:03:19,070 --> 00:03:21,770 Dottor Cha, finisci, e trasferire il bambino in terapia intensiva neonatale. 38 00:03:21,770 --> 00:03:24,180 Sì, signore. Buon lavoro. 39 00:03:41,790 --> 00:03:43,430 Mi hai chiamato? 40 00:03:44,400 --> 00:03:50,390 Hai detto che sia la madre che il bambino aveva una probabilità di sopravvivenza 50/50? 41 00:03:51,040 --> 00:03:51,990 SÌ. 42 00:03:51,990 --> 00:03:54,830 Per me c’era una probabilità del 100%. che entrambi sarebbero morti. 43 00:03:59,010 --> 00:04:01,580 A cominciare dal rischio di morte del 100%... 44 00:04:01,580 --> 00:04:05,390 è compito del chirurgo abbassare quella percentuale il più possibile. 45 00:04:06,990 --> 00:04:12,310 Dopo che la percentuale è stata ridotta, quel numero diventa la probabilità finale. 46 00:04:13,130 --> 00:04:18,570 Il 50/50 che hai menzionato non era un percentuale calcolata, era solo il tuo desiderio. 47 00:04:19,610 --> 00:04:25,120 Non stimare mai un numero quando hai a che fare con la vita e la morte. 48 00:04:25,830 --> 00:04:27,170 Capisci? 49 00:04:28,000 --> 00:04:29,400 Sì, signore. 50 00:04:31,560 --> 00:04:32,770 Puoi andare. 51 00:04:39,280 --> 00:04:40,830 Park Shi On. 52 00:04:46,120 --> 00:04:47,750 Buon lavoro, oggi. 53 00:05:04,030 --> 00:05:05,580 Mi dispiace. 54 00:05:07,560 --> 00:05:09,550 Per quello? 55 00:05:10,210 --> 00:05:14,190 Rimproverarti per avermelo chiesto troppe domande alla riunione. 56 00:05:16,320 --> 00:05:17,820 Va bene. 57 00:05:17,820 --> 00:05:21,460 Ero così assonnato che non lo faccio ricordo anche di essere stato rimproverato. 58 00:05:22,150 --> 00:05:27,210 In ogni caso, tutte le variabili hai chiesto è venuto fuori. 59 00:05:28,690 --> 00:05:32,480 Non era niente... 60 00:05:33,460 --> 00:05:36,220 Sei altezzoso? 61 00:05:37,000 --> 00:05:38,760 Non sono altezzoso. 62 00:05:38,760 --> 00:05:42,440 Sei troppo arrogante. 63 00:05:45,080 --> 00:05:47,600 Dovrei prendermi cura di questo ragazzo. 64 00:05:48,560 --> 00:05:50,350 Che arroganza... 65 00:05:51,090 --> 00:05:53,200 Buon per te! 66 00:06:02,240 --> 00:06:05,040 La stanza del turno di notte è così. 67 00:06:05,040 --> 00:06:06,290 Non ci vai? 68 00:06:10,250 --> 00:06:13,040 Mi stai accompagnando al ingresso principale? 69 00:06:15,300 --> 00:06:16,620 No. 70 00:06:17,210 --> 00:06:21,980 È perché pensi Avrò paura di andare da solo al buio? 71 00:06:21,980 --> 00:06:24,560 No, non è così. 72 00:06:26,560 --> 00:06:28,470 Minimarket... 73 00:06:29,450 --> 00:06:32,150 Andavo lì a comprare il pane. 74 00:06:33,090 --> 00:06:37,080 Se apri il mio cassetto, dentro c'è del pane che puoi mangiare. 75 00:06:38,110 --> 00:06:39,540 Non il pane... 76 00:06:40,940 --> 00:06:43,990 Vado lì a caricare il mio cellulare. 77 00:06:43,990 --> 00:06:46,880 Ho anche un caricabatterie nel cassetto. 78 00:06:49,900 --> 00:06:51,310 Martello... 79 00:06:51,310 --> 00:06:53,620 Sto andando a comprare un martello. 80 00:06:53,620 --> 00:06:55,030 Martello? 81 00:06:55,030 --> 00:06:57,490 Vendono martelli al minimarket? 82 00:06:58,140 --> 00:06:59,910 Sì, lo fanno. 83 00:07:02,400 --> 00:07:04,260 Andiamo. 84 00:07:13,470 --> 00:07:14,720 Professor Kim. 85 00:07:17,540 --> 00:07:18,480 Entra. 86 00:07:18,480 --> 00:07:20,180 Ti porterò a casa. 87 00:07:20,910 --> 00:07:24,150 E' proprio qui. Non hai bisogno di portarmi. 88 00:07:24,150 --> 00:07:25,700 Sto arrivando. 89 00:07:30,290 --> 00:07:32,220 Non dimenticare di comprare il martello. 90 00:07:32,220 --> 00:07:33,590 Ci vediamo domani. 91 00:08:08,400 --> 00:08:09,750 EHI! 92 00:08:09,750 --> 00:08:12,030 È così bello. 93 00:08:16,670 --> 00:08:18,290 Il dottor Cha. 94 00:08:24,980 --> 00:08:26,430 Basta dirlo già! 95 00:08:26,430 --> 00:08:28,110 Hai mangiato? 96 00:08:42,820 --> 00:08:43,760 Giusto... 97 00:08:43,760 --> 00:08:46,530 Hai fatto pace Direttore Chae Kyung? 98 00:08:50,170 --> 00:08:53,400 E se ti scaricasse? 99 00:08:53,400 --> 00:08:55,330 Poi verrò scaricato. 100 00:08:55,330 --> 00:08:58,620 So che eliminerai tutto il tuo stress su di noi. 101 00:09:03,740 --> 00:09:05,510 Prima... 102 00:09:06,360 --> 00:09:08,660 Amavo molto Chae Kyung. 103 00:09:11,780 --> 00:09:14,590 Eravate davvero una coppia adorabile e piccina. 104 00:09:15,430 --> 00:09:17,270 Basta pensarci... 105 00:09:17,270 --> 00:09:20,060 mi fa accapponare la pelle. 106 00:09:21,090 --> 00:09:25,460 Non so perché dimentico tutto in questi giorni. 107 00:09:26,650 --> 00:09:29,580 Mi sento circondato da tende tutt'intorno a me. 108 00:09:31,810 --> 00:09:34,790 Non riesco a ricordare come vivevo. 109 00:09:35,500 --> 00:09:37,920 E non so come dovrei vivi da ora in poi. 110 00:09:38,870 --> 00:09:41,660 Mi chiedo cosa ho fatto tutto il giorno. 111 00:09:43,760 --> 00:09:47,800 Deve essere perché ne hai troppi cose a cui pensare. 112 00:09:49,980 --> 00:09:50,970 Mi dispiace. 113 00:09:50,970 --> 00:09:53,850 Abbattendoti quando devi essere già stanco. 114 00:09:53,850 --> 00:09:55,380 Va bene. 115 00:09:56,050 --> 00:10:01,050 Mi dispiace di non poterti aiutare scarica di più i tuoi fardelli. 116 00:10:03,100 --> 00:10:05,290 Sono così orgoglioso di te... 117 00:10:05,290 --> 00:10:07,730 Sai anche quali sono i miei fardelli. 118 00:10:13,020 --> 00:10:14,750 Io entrerò. 119 00:10:15,290 --> 00:10:16,240 Ok. 120 00:10:16,240 --> 00:10:17,650 Buon lavoro, oggi. 121 00:10:17,650 --> 00:10:19,280 Torna a casa sano e salvo. 122 00:11:17,000 --> 00:11:21,070 Immagino che vendano davvero martelli al minimarket. 123 00:11:21,690 --> 00:11:24,690 SÌ. Ce l'avevano sotto le lampadine. 124 00:11:29,700 --> 00:11:31,370 7.000 vinti? 125 00:11:32,780 --> 00:11:36,160 Negozio di ferramenta Tae Yang? 126 00:11:37,960 --> 00:11:41,080 C'è un minimarket chiamato negozio di ferramenta Tae Yang? 127 00:11:41,690 --> 00:11:43,080 È lì? 128 00:12:01,010 --> 00:12:03,470 Cosa c'è che non va nella tua faccia? 129 00:12:04,370 --> 00:12:06,860 La tua carnagione è diventata così brutta nei giorni scorsi. 130 00:12:06,860 --> 00:12:09,480 Ho subito molti interventi chirurgici. 131 00:12:09,480 --> 00:12:12,380 Dovresti comunque prenderti cura della tua salute. 132 00:12:12,380 --> 00:12:15,020 Non è che posso prendermi cura di te. 133 00:12:16,210 --> 00:12:17,720 I tuoi piani... 134 00:12:18,540 --> 00:12:20,070 Non è cambiato nulla? 135 00:12:24,590 --> 00:12:26,200 Vedo. 136 00:12:27,770 --> 00:12:29,070 Fai Han. 137 00:12:34,750 --> 00:12:37,160 Ti metto così a disagio? 138 00:12:37,160 --> 00:12:39,100 Non è che tu mi costringa scomodo. 139 00:12:39,100 --> 00:12:41,660 I tuoi piani mi mettono a disagio. 140 00:12:43,370 --> 00:12:45,570 Cosa ci è successo? 141 00:12:48,350 --> 00:12:52,680 Dovrei essere triste per questo vuoi prenderti del tempo a parte. 142 00:12:53,680 --> 00:12:55,970 Dovremmo essere entrambi molto turbati. 143 00:12:55,970 --> 00:12:59,880 Ma nessuno di noi due sente niente. 144 00:13:02,590 --> 00:13:07,710 Più delle tue parole, mi rende triste il fatto di non sentire nulla. 145 00:13:36,430 --> 00:13:38,610 Sei qui per vedere un bambino? 146 00:13:39,940 --> 00:13:40,900 SÌ. 147 00:13:40,900 --> 00:13:42,910 Come si chiama il bambino? 148 00:13:42,910 --> 00:13:45,300 Non credo che il bambino abbia ancora un nome. 149 00:13:46,170 --> 00:13:48,990 Il nome della madre è Lee Soo Jin. 150 00:13:55,060 --> 00:13:56,870 L'intervento è andato bene. 151 00:13:56,870 --> 00:13:58,970 E anche la ripresa procede bene. 152 00:14:02,290 --> 00:14:05,140 Sei andato a trovare tua moglie? 153 00:14:08,500 --> 00:14:12,070 Quello che sta lottando di più è tua moglie. 154 00:14:12,990 --> 00:14:15,850 Ma non ha nessuno accanto a lei. 155 00:14:19,050 --> 00:14:21,670 Sai perché la signora Soo Jin è così fantastico? 156 00:14:22,830 --> 00:14:26,240 Non ce l'ha con nessuno. 157 00:14:27,500 --> 00:14:31,310 Non è perché è sciocca o eccessivamente carino. 158 00:14:31,310 --> 00:14:36,520 È semplicemente il suo modo di amare la sua famiglia. 159 00:14:40,130 --> 00:14:42,210 Ecco perché è forte. 160 00:14:43,100 --> 00:14:46,880 Sarà una mamma migliore di chiunque altro. 161 00:15:05,210 --> 00:15:08,310 La chiami una confessione d'amore? 162 00:15:08,310 --> 00:15:10,090 Che cos'è? 163 00:15:10,090 --> 00:15:12,400 "Hai mangiato?" 164 00:15:12,400 --> 00:15:14,530 Sul serio... 165 00:15:14,530 --> 00:15:17,020 Non potevo dire nulla. 166 00:15:17,400 --> 00:15:20,150 Non puoi esprimerti. Non puoi confessare i tuoi sentimenti. 167 00:15:20,800 --> 00:15:22,850 Che senso ha allenarti? 168 00:15:22,850 --> 00:15:28,630 Posso finalmente capire perché il mio gli insegnanti mi hanno abbandonato. 169 00:15:31,810 --> 00:15:35,320 Quella signora ti guarda da bambino? 170 00:15:36,220 --> 00:15:38,690 Quindi, può farsi confessare i tuoi sentimenti duri. 171 00:15:38,690 --> 00:15:43,510 Che sia più vecchia o no, se ti guarda da bambino... 172 00:15:43,510 --> 00:15:46,130 Sarà molto difficile. 173 00:15:48,330 --> 00:15:51,090 Dimmi il nome e la data di nascita della signora. 174 00:15:51,090 --> 00:15:54,650 Leggerò le tue fortune, e vedi se sei una buona coppia. 175 00:15:56,290 --> 00:15:57,400 Fortune? 176 00:15:57,400 --> 00:15:58,830 SÌ. 177 00:15:58,890 --> 00:16:01,390 Ho solo bisogno di sapere il suo nome e la sua data di nascita. 178 00:16:01,390 --> 00:16:02,320 Veramente? 179 00:16:02,320 --> 00:16:03,700 Ovviamente. 180 00:16:03,700 --> 00:16:07,120 Leggo le fortune per tutti i miei coppia di amici. 181 00:16:09,840 --> 00:16:11,760 - Il suo nome è... - Sì? 182 00:16:11,760 --> 00:16:14,250 - Neve... -Neve... 183 00:16:14,250 --> 00:16:16,220 - Cosa... - Cosa? 184 00:16:16,220 --> 00:16:18,180 È un nome di cattivo gusto... 185 00:16:18,180 --> 00:16:19,450 E? 186 00:16:19,450 --> 00:16:20,820 Bianco... 187 00:16:20,820 --> 00:16:23,790 Dimenticalo! Non voglio saperlo. 188 00:16:26,870 --> 00:16:29,790 Sembra Biancaneve per me. 189 00:16:31,270 --> 00:16:34,130 Hai parlato con tuo marito? al telefono? 190 00:16:34,960 --> 00:16:38,120 Mi ha appena lasciato un messaggio vocale. 191 00:16:38,120 --> 00:16:40,680 Che gli dispiace di non essere potuto venire. 192 00:16:40,680 --> 00:16:43,150 Deve essere dura anche per lui. 193 00:16:43,150 --> 00:16:46,000 La gente lo chiama "mamma". 194 00:16:46,000 --> 00:16:48,720 Ma mia suocera è molto gravoso. 195 00:16:48,720 --> 00:16:52,860 Chiunque sarebbe così attorno a mia suocera. 196 00:16:55,180 --> 00:16:57,900 Voglio vedere il bambino. 197 00:16:57,900 --> 00:17:02,070 Ma non sono riuscito a vederlo a causa della mia condizione. 198 00:17:02,070 --> 00:17:04,290 Aspetta un minuto. 199 00:17:07,640 --> 00:17:09,440 Ho fatto una foto. 200 00:17:24,500 --> 00:17:26,500 E' così carino. 201 00:17:31,180 --> 00:17:32,320 Miele. 202 00:17:43,240 --> 00:17:44,800 Tesoro, mi dispiace. 203 00:17:47,020 --> 00:17:49,830 Quando stavi attraversando così tanto... 204 00:17:50,960 --> 00:17:53,380 Non potrei stare con te. 205 00:18:06,300 --> 00:18:07,830 E grazie. 206 00:18:10,070 --> 00:18:12,250 Per proteggere il nostro bambino. 207 00:18:17,100 --> 00:18:19,910 Non c'è bisogno che tu mi ringrazi. 208 00:18:20,830 --> 00:18:23,020 Questo è quello che fanno le madri. 209 00:18:30,100 --> 00:18:32,060 Quando starai meglio... 210 00:18:32,060 --> 00:18:36,940 prendiamo il bambino e andare negli Stati Uniti 211 00:18:37,870 --> 00:18:39,460 Tesoro. 212 00:18:43,840 --> 00:18:45,970 Mi dispiace. 213 00:18:47,880 --> 00:18:51,470 Mi dispiace davvero. 214 00:19:12,600 --> 00:19:14,500 Ti avevo detto di venire in tempo per la prova. 215 00:19:14,500 --> 00:19:15,760 Mi dispiace. 216 00:19:15,760 --> 00:19:19,340 Sono in ritardo perché dovevo prendersi cura dei pazienti. 217 00:19:23,750 --> 00:19:26,890 Devi rispondermi al più presto Faccio la domanda di prova. 218 00:19:26,890 --> 00:19:30,460 Se passi cinque secondi, Lo contrassegnerò come sbagliato. 219 00:19:30,460 --> 00:19:32,160 Sei pronto? 220 00:19:33,890 --> 00:19:34,910 SÌ. 221 00:19:37,930 --> 00:19:42,200 Un bambino sta vomitando. Non è indigestione o enterite. 222 00:19:42,200 --> 00:19:45,770 Cosa puoi sospettare? Dimmi due categorie. 223 00:19:45,770 --> 00:19:48,450 È classificato come vomito biliare e vomito non biliare. 224 00:19:48,450 --> 00:19:50,140 Se è vomito biliare? 225 00:19:50,140 --> 00:19:54,540 Potrebbe essere volvolo dell'intestino medio, intussuscezione, ileo, fistola intestinale o ernia incarcerata. 226 00:19:54,540 --> 00:19:56,820 - Vomito non biliare? - Se c'è una stenosi ipertrofica del piloro... 227 00:19:56,820 --> 00:19:57,960 reflusso gastroesofageo... 228 00:19:57,960 --> 00:20:00,880 Convulsioni, narcolessia o ipotensione... 229 00:20:00,880 --> 00:20:03,470 potrebbe essere anomalia metabolica congenita. 230 00:20:03,470 --> 00:20:08,560 Sotto la costola destra c'è un tumore delle stesse dimensioni di una ghianda, il bambino vomita e diventa freddo... 231 00:20:08,560 --> 00:20:11,610 - Qual è il problema? - E' una stenosi ipertrofica del piloro. 232 00:20:11,610 --> 00:20:16,570 - Qual è il metodo chirurgico? - Deve essere eseguita la piloromiotomia di Ramstedt. 233 00:20:16,570 --> 00:20:21,870 Un chirurgo esperto dovrebbe eseguire l'operazione intervento chirurgico per ridurre le complicanze fatali. 234 00:20:22,410 --> 00:20:23,540 Prossima domanda. 235 00:20:23,540 --> 00:20:27,130 Quando un neonato ha gonfiore allo stomaco e c'è un ritardo nello scarico del meconio... 236 00:20:27,170 --> 00:20:29,710 e nello studio del colon si riscontra il microcolon... 237 00:20:29,730 --> 00:20:35,920 potrebbe trattarsi di aganglionosi totale del colon, ostruzione dell'intestino tenue o ileo da meconio. 238 00:20:37,650 --> 00:20:38,680 Bene. 239 00:20:39,020 --> 00:20:41,020 Per oggi è tutto. 240 00:20:43,700 --> 00:20:45,640 Hai superato tutte le domande di oggi. 241 00:20:45,640 --> 00:20:46,930 Andare. 242 00:20:47,730 --> 00:20:48,920 Va bene. 243 00:20:50,000 --> 00:20:51,160 Grazie. 244 00:21:03,280 --> 00:21:04,420 SÌ. 245 00:21:06,350 --> 00:21:08,930 Come sono andati i test di oggi? 246 00:21:08,930 --> 00:21:11,070 Ha superato tutte le domande. 247 00:21:11,880 --> 00:21:13,790 Che ragazzo mostruoso... 248 00:21:14,670 --> 00:21:16,830 Erano le domande più difficili? 249 00:21:16,830 --> 00:21:18,110 SÌ. 250 00:21:18,590 --> 00:21:21,230 Ha risposto anche al mio terzo domanda correttamente. 251 00:21:21,230 --> 00:21:22,680 Qual era la domanda? 252 00:21:22,680 --> 00:21:24,420 Febbre gastrica pediatrica. 253 00:21:25,090 --> 00:21:27,850 Non sapevo nemmeno la risposta perché è un argomento di Medicina Orientale. 254 00:21:38,090 --> 00:21:40,420 Come sta Joon Young? 255 00:21:40,420 --> 00:21:42,370 Il dottore non ha detto molto? 256 00:21:43,940 --> 00:21:45,960 Resta lì e basta. 257 00:21:45,960 --> 00:21:47,700 Non è necessario che tu venga in Corea. 258 00:21:51,640 --> 00:21:53,430 Ti richiamo più tardi. 259 00:21:57,660 --> 00:22:00,660 Ti restano due giorni prima di dover partire. 260 00:22:00,660 --> 00:22:02,210 Lo so. 261 00:22:02,690 --> 00:22:05,310 Va bene se vuoi partire prima di allora. 262 00:22:05,970 --> 00:22:07,360 Me ne occuperò io. 263 00:22:08,040 --> 00:22:11,180 Confido che lo farai prenditi cura di tutto 264 00:22:12,670 --> 00:22:14,100 Direttore Choi. 265 00:22:16,840 --> 00:22:18,610 Avresti dovuto tenermi stretto. 266 00:22:29,020 --> 00:22:32,200 Il dottor Park se la sta cavando davvero bene. 267 00:22:32,880 --> 00:22:34,010 Veramente. 268 00:22:34,010 --> 00:22:36,110 Proprio ieri ci è stato di grande aiuto. 269 00:22:36,110 --> 00:22:38,890 Sono sicuro che gli stai insegnando bene. 270 00:22:39,740 --> 00:22:43,840 No, si sta impegnando molto. 271 00:22:47,850 --> 00:22:50,520 Quando penso a Shi On da ragazzino... 272 00:22:50,520 --> 00:22:52,900 È davvero come un sogno. 273 00:22:54,190 --> 00:22:55,990 Non riusciva nemmeno a parlare bene. 274 00:22:55,990 --> 00:22:59,170 Ero così preoccupato per lui. 275 00:23:01,540 --> 00:23:05,820 Ho pensato di morire insieme più volte al giorno. 276 00:23:10,050 --> 00:23:12,060 È tutta colpa mia. 277 00:23:12,060 --> 00:23:14,310 Avrebbe dovuto incontrare una mamma migliore. 278 00:23:14,600 --> 00:23:16,660 Non è così. 279 00:23:18,300 --> 00:23:20,050 Non dirlo. 280 00:23:23,770 --> 00:23:24,810 Ma... 281 00:23:24,810 --> 00:23:28,730 Non sai dove Il padre di Shi On è? 282 00:23:30,300 --> 00:23:32,020 Non lo so. 283 00:23:32,840 --> 00:23:36,150 L'ho visto per l'ultima volta quando sono uscito di casa. 284 00:23:39,750 --> 00:23:42,170 Anch'io ho sbagliato. 285 00:23:43,260 --> 00:23:46,430 Ma le condizioni di Shi On sono peggiorate a causa di suo padre. 286 00:23:47,840 --> 00:23:53,570 Shi On e io eravamo soliti andare picchiare costantemente. 287 00:24:00,270 --> 00:24:03,130 Shi On è stato picchiato per essere diverso da altri. 288 00:24:03,130 --> 00:24:05,690 Sono stata picchiata per aver partorito a Shi On. 289 00:24:06,890 --> 00:24:09,280 Potrebbe essere sbagliato da parte mia dire... 290 00:24:09,280 --> 00:24:12,520 ma spero che non si presenti mai davanti a Shi On. 291 00:24:22,430 --> 00:24:25,290 Sono sicuro che sei stato contattato da il reparto marketing. 292 00:24:25,630 --> 00:24:29,350 Ci devono essere altri dipartimenti più adatti per aver realizzato questo documentario. 293 00:24:29,350 --> 00:24:33,700 No, il reparto di chirurgia pediatrica qui è così noto. 294 00:24:35,440 --> 00:24:38,670 Sembra una buona causa. Dovresti accettarlo. 295 00:24:38,670 --> 00:24:43,750 Dovrei cambiarmi con qualcosa di diverso? Ho un aspetto piuttosto trasandato. 296 00:24:44,350 --> 00:24:46,880 No, possiamo semplicemente sparare come sei. 297 00:24:49,680 --> 00:24:51,430 Dottor Park, cosa sta facendo? 298 00:24:58,630 --> 00:25:00,610 Ho sentito che farò coming out in TV. 299 00:25:00,610 --> 00:25:01,760 Park Shi On. 300 00:25:31,040 --> 00:25:34,860 - A che ora è l'intervento di Min Soo? - 12:30. 301 00:25:35,440 --> 00:25:37,480 Va bene. Preparati. 302 00:25:37,480 --> 00:25:38,480 Sì, signore. 303 00:25:41,780 --> 00:25:44,840 Per favore conferma quello di questo paziente Ordine della NPO. 304 00:25:52,220 --> 00:25:54,260 In cosa dovrei aiutare? 305 00:26:03,070 --> 00:26:04,570 Dottor Park. 306 00:26:04,570 --> 00:26:06,790 Guarda qui. 307 00:26:12,670 --> 00:26:14,500 Dottor Park. 308 00:26:14,500 --> 00:26:15,990 Smettila di cercare. 309 00:26:18,920 --> 00:26:20,840 Dovremmo riprovare? 310 00:26:21,330 --> 00:26:24,730 Perché stai esaminando il macchina fotografica del genere? 311 00:26:25,630 --> 00:26:28,360 Lo faccio sempre quando vedo una telecamera. 312 00:26:28,360 --> 00:26:32,250 Non importa quanto sia lontana la telecamera, Corro e ci metto la faccia. 313 00:26:34,440 --> 00:26:36,110 Vuoi essere una celebrità? 314 00:26:36,110 --> 00:26:37,330 No. 315 00:26:37,330 --> 00:26:42,540 Lo faccio nel caso in cui mamma e papà capita di vedere la mia faccia in TV. 316 00:26:43,830 --> 00:26:48,520 Ho sentito che i genitori riconoscono i loro i volti dei bambini anche quando sono tutti cresciuti. 317 00:26:48,520 --> 00:26:54,450 Se mi vedono in TV, Spero che mi riconosceranno. 318 00:27:07,310 --> 00:27:08,250 EHI! 319 00:27:08,250 --> 00:27:11,860 Hai visto la mia intervista? Dicevano che ero il migliore. 320 00:27:11,860 --> 00:27:15,140 lo so... Puoi farlo. 321 00:27:15,140 --> 00:27:17,580 Guarda come parli... 322 00:27:18,210 --> 00:27:21,080 Ma il professor Kim e il dottor Cha vai già a casa? 323 00:27:21,080 --> 00:27:24,470 SÌ. Se ne sono andati insieme prima. 324 00:27:25,280 --> 00:27:27,150 Se ne sono andati insieme? 325 00:27:27,740 --> 00:27:28,680 SÌ. 326 00:27:28,680 --> 00:27:30,470 Dove hanno detto che stavano andando? 327 00:27:30,470 --> 00:27:32,730 Non lo so. 328 00:27:33,500 --> 00:27:34,970 Ma... 329 00:27:34,970 --> 00:27:38,720 è il professor Kim e il manager Chae Kyung in cattivi rapporti in questi giorni? 330 00:27:38,720 --> 00:27:42,350 Non è venuta ultimamente. 331 00:27:42,350 --> 00:27:45,550 Ehi... Sono sicuro che escono insieme fuori. 332 00:27:45,550 --> 00:27:48,270 Quelli sono i ragazzi che iniziano le false voci. 333 00:27:48,800 --> 00:27:49,820 Aspettare. 334 00:27:49,820 --> 00:27:55,040 Sono il professor Kim e Il manager Yoo Chae Kyung esce con qualcuno? 335 00:27:55,040 --> 00:27:57,830 Sono fidanzati e stanno per sposarsi. 336 00:27:57,830 --> 00:27:59,420 Veramente? 337 00:28:21,150 --> 00:28:23,940 Ciao. 338 00:28:27,800 --> 00:28:29,450 Sei qui per vedermi? 339 00:28:30,020 --> 00:28:31,030 SÌ. 340 00:28:38,810 --> 00:28:42,560 Dove stiamo andando insieme? 341 00:28:42,560 --> 00:28:44,810 Lo vedrai quando arriveremo lì. Non chiedermelo. 342 00:28:45,230 --> 00:28:50,280 Mi stai rapendo? Dovresti almeno dimmi dove stiamo andando. 343 00:28:50,610 --> 00:28:53,780 Voglio trattarti come un tuo anziano per la prima volta in 12 anni. 344 00:28:53,780 --> 00:28:58,770 Non ti sei preso cura di me per 12 anni... Perché all'improvviso? 345 00:28:58,770 --> 00:29:01,380 Hai davvero bisogno di rispondere in quel modo? 346 00:29:01,380 --> 00:29:03,700 Non sempre rispondo. 347 00:29:03,700 --> 00:29:06,760 Forse una volta ogni due volte tu parli. 348 00:29:16,070 --> 00:29:18,240 Perché mi porti qui? 349 00:29:19,600 --> 00:29:21,070 Scegline uno. 350 00:29:22,040 --> 00:29:24,080 Ho molti vestiti. 351 00:29:24,080 --> 00:29:27,200 Ti lamenti sempre e solo tu arrivare a indossare abiti sgangherati. 352 00:29:27,200 --> 00:29:28,450 Quello è un abito. 353 00:29:30,630 --> 00:29:33,690 E non indosso vestiti costosi come questi. 354 00:29:33,690 --> 00:29:35,680 Fai come ti dico. 355 00:29:37,910 --> 00:29:40,940 Compralo semplicemente per il manager Chae Kyung. Ne sceglierò uno per te. 356 00:29:40,940 --> 00:29:42,260 Termina tra 10 minuti. 357 00:29:47,040 --> 00:29:49,540 Finire cosa? 358 00:29:58,980 --> 00:30:01,800 C'è qualcuno che mi piace... 359 00:30:02,210 --> 00:30:05,330 Ho bisogno di confessare i miei sentimenti. 360 00:30:06,480 --> 00:30:07,840 Che cosa? 361 00:30:08,700 --> 00:30:13,090 Ma non so come farlo. 362 00:30:13,970 --> 00:30:18,220 Quindi, ero curioso di sapere come il professor Kim ti ha confessato i suoi sentimenti. 363 00:30:18,220 --> 00:30:24,200 Il professor Kim è un uomo davvero eccezionale. Sono sicuro che abbia confessato in un modo davvero fantastico. 364 00:30:26,540 --> 00:30:29,920 Allora perché non lo chiedi al professore? 365 00:30:30,720 --> 00:30:35,650 Se glielo chiedo, dirà solo una cosa. 366 00:30:35,650 --> 00:30:36,670 Che cos'è? 367 00:30:40,720 --> 00:30:42,860 Park Shi On. 368 00:30:43,780 --> 00:30:45,000 Uscire! 369 00:30:45,000 --> 00:30:46,460 Vai a casa! 370 00:30:55,430 --> 00:30:58,800 Dimmelo, ti prego. 371 00:31:00,590 --> 00:31:02,280 Ma cosa faccio? 372 00:31:02,280 --> 00:31:04,590 Sono io quello che ha confessato per primo. 373 00:31:05,680 --> 00:31:06,770 Oh... 374 00:31:07,740 --> 00:31:10,850 Poi, il professor Kim non ti ha mai confessato i suoi sentimenti per te? 375 00:31:10,850 --> 00:31:13,560 Lo ha fatto più tardi. 376 00:31:14,500 --> 00:31:16,490 Cosa ha detto? 377 00:31:17,370 --> 00:31:20,440 Beh... 378 00:31:27,020 --> 00:31:28,710 non lo so... 379 00:31:29,910 --> 00:31:31,690 Non riesco a ricordare. 380 00:31:35,140 --> 00:31:38,720 Penso che sia stato davvero toccante... 381 00:31:40,160 --> 00:31:43,220 Perché non riesco a ricordare? 382 00:31:45,120 --> 00:31:49,050 È possibile non ricordare. 383 00:31:51,380 --> 00:31:55,080 Non riesco a ricordare mia madre. 384 00:31:55,780 --> 00:31:59,110 Sono sicuro che abbiamo dei bei ricordi. 385 00:31:59,920 --> 00:32:01,720 Ma non riesco a ricordare. 386 00:32:03,460 --> 00:32:05,200 Ma... 387 00:32:06,340 --> 00:32:08,290 Pensandoci bene... 388 00:32:09,150 --> 00:32:12,730 Penso di essere quello che lo è cercando di non ricordare. 389 00:32:13,770 --> 00:32:18,380 Quando ero giovane, è stato così duro e doloroso. 390 00:32:19,520 --> 00:32:22,900 Volevo cancellare tutti i ricordi di quel tempo. 391 00:32:23,690 --> 00:32:28,820 Mentre stavo cancellando, penso di aver perso anche tutto su mamma e papà. 392 00:32:31,460 --> 00:32:35,500 Volevo cancellare tutte le cose brutte... 393 00:32:35,510 --> 00:32:39,550 ma le cose belle sono state cancellate insieme a loro. 394 00:32:50,620 --> 00:32:53,640 Eppure... Come possiamo noi quattro? condividere questa bottiglia? 395 00:32:53,640 --> 00:32:56,040 Posso bere due bottiglie da solo. 396 00:32:56,040 --> 00:32:56,970 Dottor Han. 397 00:32:56,970 --> 00:32:58,630 Non verremo catturati. 398 00:32:58,630 --> 00:33:00,740 Siamo arrivati così lontano da l'ospedale. 399 00:33:00,740 --> 00:33:01,850 Fermare. 400 00:33:01,850 --> 00:33:05,260 Potremmo avere un'emergenza, quindi bevi solo questa bottiglia. 401 00:33:27,110 --> 00:33:29,090 Dottor Han, cosa c'è che non va? 402 00:33:30,250 --> 00:33:31,500 Aspettare. 403 00:33:33,330 --> 00:33:37,120 Tornerà presto. Mangiamo. 404 00:34:02,190 --> 00:34:04,140 Benvenuto. 405 00:34:21,110 --> 00:34:22,680 Nei giovani. 406 00:34:23,110 --> 00:34:25,460 Come facevi a sapere di questo posto? 407 00:34:25,460 --> 00:34:28,990 Ti ho visto entrare in questo posto. 408 00:34:29,900 --> 00:34:32,950 Allora avresti dovuto andare per la tua strada. Perché mi hai seguito? 409 00:34:35,900 --> 00:34:38,730 È divertente vedermi così, vero? 410 00:34:39,500 --> 00:34:41,250 Questo è il modo in cui vivo. 411 00:34:42,110 --> 00:34:46,540 È una vita in cui piaci alla gente non riesco a capire. 412 00:34:46,540 --> 00:34:48,990 Ho detto qualcosa? 413 00:34:50,260 --> 00:34:54,430 «Sei così divertente. Vivere così...' 414 00:34:54,430 --> 00:34:57,160 "Non conosco questo stile di vita." 415 00:34:57,160 --> 00:34:59,890 L'ho detto? 416 00:35:01,880 --> 00:35:07,190 Appena ti ho visto, Avevo pensieri da dottore. 417 00:35:07,190 --> 00:35:10,690 «Deve essere difficile per lei cercare di risparmiare abbastanza soldi per l'intervento di In Hye.' 418 00:35:11,370 --> 00:35:15,100 «Deve stare danneggiando la sua salute perché deve lavorare fino a tarda notte." 419 00:35:19,560 --> 00:35:22,170 In ogni caso, mi dispiace. 420 00:35:23,040 --> 00:35:25,400 Per averti fatto arrabbiare. 421 00:35:26,870 --> 00:35:32,630 Sono sicuro che non lo farai, ma per favore, non dire niente a In Hye. 422 00:36:03,090 --> 00:36:04,930 Perché sei qui? 423 00:36:06,590 --> 00:36:08,730 Avevo semplicemente caldo. 424 00:36:10,270 --> 00:36:13,090 Torni da qualche parte? 425 00:36:13,090 --> 00:36:15,760 Sì, dovevo andare da qualche parte. 426 00:36:22,140 --> 00:36:24,910 Ho comprato dei vestiti. 427 00:36:27,000 --> 00:36:28,580 Vedo. 428 00:36:30,860 --> 00:36:32,870 Hai qualcosa da dirmi? 429 00:36:35,200 --> 00:36:36,640 Non è niente. 430 00:36:38,450 --> 00:36:40,290 Buona notte. 431 00:36:40,290 --> 00:36:42,590 Devo tornare in ospedale. 432 00:37:05,790 --> 00:37:07,900 Sono così fiero di te. 433 00:37:07,900 --> 00:37:09,640 Sai anche cosa i miei fardelli sono. 434 00:38:21,590 --> 00:38:27,670 Le voci sul nostro ospedale erano vere questa volta. 435 00:38:28,480 --> 00:38:30,480 Qualche giorno fa 436 00:38:30,480 --> 00:38:34,480 il vicepresidente ha consegnato al direttore un proposta per l'apertura di un ospedale "a scopo di lucro". 437 00:38:34,480 --> 00:38:35,950 Il vicepresidente? 438 00:38:37,070 --> 00:38:43,280 Non so chi sia il leader, ma penso che sia coinvolto il vicepresidente. 439 00:38:44,240 --> 00:38:48,140 - Si è avvicinato anche al professor Kim Do Han. - Veramente? 440 00:38:48,140 --> 00:38:52,650 Ha bisogno del regista e Anche il professor Kim. 441 00:38:53,280 --> 00:38:55,710 Per il valore dell'ospedale. 442 00:38:58,590 --> 00:39:00,150 Che cos'è? 443 00:39:00,150 --> 00:39:04,280 Le banche hanno chiamato chiedendoci di saldare tutti i prestiti. 444 00:39:05,050 --> 00:39:06,250 Che cosa? 445 00:39:12,440 --> 00:39:13,680 Mi hai spaventato. 446 00:39:14,490 --> 00:39:17,440 - E se cadi? - Non cadrò. 447 00:39:17,440 --> 00:39:19,520 Non sono un asilo nido. 448 00:39:21,170 --> 00:39:25,270 Che cos'è? Hai bisogno di più informazioni di mia sorella? 449 00:39:46,810 --> 00:39:48,430 Buongiorno. 450 00:39:49,030 --> 00:39:50,590 Ciao. 451 00:39:52,090 --> 00:39:53,500 Dottor Park. 452 00:39:54,320 --> 00:39:55,480 SÌ? 453 00:39:56,280 --> 00:39:58,990 Sei arrabbiato con me? 454 00:39:59,690 --> 00:40:00,850 No. 455 00:40:00,850 --> 00:40:03,430 Allora perché ti comporti così? da ieri? 456 00:40:03,430 --> 00:40:06,100 Non sto facendo nulla. 457 00:40:07,470 --> 00:40:08,680 Park Shi On. 458 00:40:13,100 --> 00:40:14,430 Seguimi. 459 00:40:24,380 --> 00:40:27,000 Sembri ancora ansioso durante ogni intervento chirurgico. 460 00:40:27,000 --> 00:40:29,380 La prima volta che hai assistito, ti tremava la mano. 461 00:40:29,380 --> 00:40:32,260 Se non fosse stato per il dottor Cha, avresti commesso un errore. 462 00:40:32,260 --> 00:40:35,970 Sei il migliore a memorizzare e organizzare le informazioni. 463 00:40:35,970 --> 00:40:39,450 Ma non lo diventerai mai un chirurgo così. 464 00:40:39,450 --> 00:40:42,260 Devi essere in grado di controllare te stesso completamente. 465 00:40:42,260 --> 00:40:46,030 Potrai superare solo la tua debolezza se resisti agli scenari peggiori. 466 00:40:46,030 --> 00:40:47,970 - Capisci? - SÌ. 467 00:40:47,970 --> 00:40:51,220 Hai la capacità di evocare immagini mentali nella tua testa. 468 00:40:51,220 --> 00:40:55,030 Immagina quello che sto descrivendo, e diventare il chirurgo principale. 469 00:40:55,600 --> 00:40:57,260 - Che cosa? - Cominciamo. 470 00:40:57,260 --> 00:41:00,930 Su questo tavolo c'è un neonato prematuro nato con la membrana rotta. 471 00:41:00,930 --> 00:41:04,240 C'è un'estrema acidosi metabolica. Il livello delle piastrine è basso. 472 00:41:04,240 --> 00:41:07,760 C'è un gonfiore addominale estremo, e il colore è blu. Qual è il problema? 473 00:41:07,760 --> 00:41:09,960 È peritonite da meconio! 474 00:41:09,960 --> 00:41:14,360 Nell'ambito delle conoscenze procedurali che possiedi, opererai questo bambino. 475 00:41:14,820 --> 00:41:18,340 Se perdi tempo, il bambino morirà. 476 00:41:21,380 --> 00:41:22,540 Inizio. 477 00:41:24,710 --> 00:41:25,850 Cosa fai? 478 00:41:27,150 --> 00:41:28,380 Bisturi. 479 00:41:46,010 --> 00:41:47,700 Questo è un intervento chirurgico d'urgenza. 480 00:41:48,000 --> 00:41:49,040 SÌ. 481 00:41:50,500 --> 00:41:54,680 Non sai che danneggerai il fegato del neonato se premi così forte? 482 00:41:59,770 --> 00:42:01,300 - Marina Militare. - Marina Militare. 483 00:42:03,210 --> 00:42:04,390 Pinza. 484 00:42:05,150 --> 00:42:05,950 Miscelatore. 485 00:42:14,630 --> 00:42:15,900 Pinza. 486 00:42:19,900 --> 00:42:22,180 Sanguina ovunque è stata eseguita l'enterolisi. 487 00:42:22,180 --> 00:42:24,810 Sbrigati e trova il punto di origine. 488 00:42:26,850 --> 00:42:29,240 La temperatura corporea del bambino sta scendendo. Perché ci vuole così tanto tempo? 489 00:42:29,240 --> 00:42:32,690 Il sanguinamento sta diventando abbondante. Il polso sta diminuendo. Arresto! 490 00:42:46,700 --> 00:42:48,730 Il bambino è morto. 491 00:42:48,730 --> 00:42:51,870 Questo è uno scenario immaginario, non puoi fare nemmeno questo? 492 00:42:53,010 --> 00:42:55,780 Se continui così, non eseguirai mai un intervento chirurgico. 493 00:42:55,780 --> 00:42:58,560 Sarai solo l'apparenza di un chirurgo blaterando... 494 00:42:59,360 --> 00:43:01,790 E' quello che vuoi? 495 00:43:02,380 --> 00:43:03,340 No. 496 00:43:03,340 --> 00:43:06,990 Non pensare nemmeno di dirlo a te stesso che sei migliorato molto rispetto a prima. 497 00:43:06,990 --> 00:43:08,680 Per come la vedo io... 498 00:43:09,590 --> 00:43:11,520 Non sei cambiato affatto. 499 00:43:36,130 --> 00:43:38,050 Hai lavorato duro. 500 00:43:40,390 --> 00:43:43,590 Hai visto cosa ho fatto? 501 00:43:44,180 --> 00:43:48,070 No, avevo un paziente. Non sono riuscito a vedere. 502 00:43:52,460 --> 00:43:56,370 Consideratela semplicemente come una pratica semplice. 503 00:43:57,080 --> 00:44:01,660 Il professor Kim ha detto che il paziente è morto. 504 00:44:04,190 --> 00:44:07,840 L'ha detto per farti lavorare di più. 505 00:44:10,380 --> 00:44:13,050 Non avere fretta. 506 00:44:13,050 --> 00:44:15,230 Puoi risolverlo lentamente. 507 00:44:15,790 --> 00:44:19,590 Hai ancora molto tempo. 508 00:44:30,150 --> 00:44:34,140 Lo stai allenando molto più duro di quanto pensassi. 509 00:44:34,850 --> 00:44:38,960 Questo è un allenamento estremo, ma dovrebbe sopportarlo. 510 00:44:39,750 --> 00:44:44,020 Penso che sia più sensibile a pressione psicologica. 511 00:44:44,020 --> 00:44:46,990 Più di altri con tendenze autistiche. 512 00:44:48,470 --> 00:44:55,650 Ha avuto un grave trauma riguardo a suo padre quando era giovane. 513 00:44:55,650 --> 00:44:57,120 Padre? 514 00:44:58,300 --> 00:45:01,380 Prima, quando non potevo farlo qualcosa di giusto 515 00:45:01,380 --> 00:45:04,760 Ho solo pensato tra me e me che lo sono solo un po' handicappato. 516 00:45:05,130 --> 00:45:09,310 Ma in questi giorni mi sento in imbarazzo e mi fa stare male. 517 00:45:09,310 --> 00:45:11,150 Ovviamente. 518 00:45:11,150 --> 00:45:14,240 Nessuno è orgoglioso di qualcosa non possono fare bene. 519 00:45:14,240 --> 00:45:17,370 Non voglio mostrarlo alla gente cose di cui mi vergogno. 520 00:45:17,370 --> 00:45:19,050 Non posso farlo. 521 00:45:19,050 --> 00:45:21,920 Ci sono ancora troppe cose che non posso fare bene. 522 00:45:22,890 --> 00:45:26,750 - Sono solo l'apparenza di un chirurgo. - Smettila di dirlo. 523 00:45:26,750 --> 00:45:28,740 Chi è solo un guscio? 524 00:45:30,610 --> 00:45:36,100 Ti senti in imbarazzo nel mostrarlo? lato di te verso quella signora? 525 00:45:53,400 --> 00:45:56,220 Come ne sei venuto a conoscenza La storia di Park Shi On? 526 00:45:57,090 --> 00:45:59,410 Ho sentito il direttore. 527 00:46:01,340 --> 00:46:04,690 Non lo addestrerò per questo motivo meno duramente. 528 00:46:04,690 --> 00:46:07,900 Sono sicuro che Park Shi On lo abbia sempre sentito debole mentre cresceva. 529 00:46:07,900 --> 00:46:10,480 Era abituato simpatia e pietà da parte degli altri. 530 00:46:10,480 --> 00:46:12,560 Devo romperlo. 531 00:46:12,800 --> 00:46:14,580 Non importa quanto sia doloroso. 532 00:46:17,480 --> 00:46:20,140 Uscire. Sta per iniziare. 533 00:46:20,450 --> 00:46:23,880 Per il futuro dei bambini... E per la felicità della famiglia... 534 00:46:23,880 --> 00:46:27,580 Questi sono i chirurghi pediatrici di Ospedale universitario Sung Won. 535 00:46:27,580 --> 00:46:34,190 Ascoltiamo le bellissime storie di questi medici che lavorano quotidianamente per aiutare questi bambini. 536 00:46:34,190 --> 00:46:38,280 I bambini sono il nostro sogno. I bambini sono la nostra speranza. 537 00:46:40,490 --> 00:46:41,650 Che cos'è questo? 538 00:46:41,650 --> 00:46:44,480 Tutti quelli che guarderanno questo lo penseranno siamo tutti come lui. 539 00:46:44,480 --> 00:46:46,280 Cosa c'è di sbagliato in questo? 540 00:46:46,880 --> 00:46:49,680 Woo Il Kyu, attento a quello che dici. 541 00:46:50,640 --> 00:46:51,940 Va bene. 542 00:46:53,740 --> 00:46:59,290 Gli infermieri e i medici non lo faranno mai smettila di cercare di aiutare questi bambini. 543 00:47:09,260 --> 00:47:10,310 Qui! 544 00:47:11,090 --> 00:47:12,840 Prendimi un'altra bottiglia! 545 00:47:12,840 --> 00:47:14,140 Smetti di bere. 546 00:47:14,140 --> 00:47:15,930 Non hai nemmeno i soldi per pagare. 547 00:47:15,930 --> 00:47:17,890 Ti ripagherò. 548 00:47:17,890 --> 00:47:20,690 Altrimenti mi romperò tutto qui! 549 00:47:20,690 --> 00:47:22,980 Va bene, te lo regalo. 550 00:47:28,830 --> 00:47:33,140 È il mio sogno che ci sia niente più bambini malati in questo paese. 551 00:47:33,140 --> 00:47:36,000 I bambini malati hanno bisogno di cure trattato subito. 552 00:47:36,690 --> 00:47:39,430 Vieni in ospedale ogni volta che ne hai bisogno. 553 00:47:42,920 --> 00:47:43,970 Park Shi On. 554 00:47:46,590 --> 00:47:47,830 Seguimi. 555 00:48:00,180 --> 00:48:01,650 Che cosa? 556 00:48:01,910 --> 00:48:03,220 Non vuoi farlo? 557 00:48:06,180 --> 00:48:08,410 Non lo farai? 558 00:48:09,330 --> 00:48:10,530 Lo farò. 559 00:48:17,090 --> 00:48:21,430 C'è un bambino di 10 anni con addominali sanguinamento dovuto a un incidente correlato a una caduta. 560 00:48:21,430 --> 00:48:23,670 È possibile un'emorragia della milza e del fegato. 561 00:48:23,670 --> 00:48:25,900 Un ramo ha causato a grossa lacerazione all'addome. 562 00:48:25,900 --> 00:48:27,920 Rifletti sulle fasi dell'intervento. 563 00:48:30,780 --> 00:48:33,310 Non lasciare che il bambino muoia come l'ultima volta. 564 00:48:33,310 --> 00:48:34,670 Capisci? 565 00:48:35,270 --> 00:48:36,240 SÌ. 566 00:48:37,860 --> 00:48:39,490 Bisturi. 567 00:48:54,210 --> 00:48:56,490 Il respiro del bambino sta diventando instabile. 568 00:48:56,490 --> 00:48:58,740 Cosa devi fare? in questa situazione? 569 00:49:00,300 --> 00:49:03,150 Devo verificare se lo è pneumotorace o emotorace. 570 00:49:03,150 --> 00:49:05,210 Fretta! Non vedi che il il livello di saturazione sta diminuendo? 571 00:49:05,210 --> 00:49:07,090 Petto... Tubo toracico. 572 00:49:07,090 --> 00:49:09,140 Arresto! 573 00:49:09,140 --> 00:49:11,840 Defibrillatore... no. Atropina... 574 00:49:11,840 --> 00:49:13,530 Atropina. 575 00:49:16,360 --> 00:49:18,200 Defibrillatore. Defibrillatore! 576 00:49:21,250 --> 00:49:22,500 Morto. 577 00:49:27,170 --> 00:49:29,880 Hai perso l'occasione prima l'asistolia. 578 00:49:29,880 --> 00:49:31,680 Il defibrillatore non serve. 579 00:49:32,180 --> 00:49:34,290 Niente è migliorato! 580 00:49:37,080 --> 00:49:39,570 Mi fermo per oggi. 581 00:49:39,570 --> 00:49:41,100 Chi ha detto che puoi? Fallo di nuovo. 582 00:49:41,100 --> 00:49:43,360 Mi eserciterò da solo. 583 00:49:43,360 --> 00:49:44,950 Cosa cambierà se sarai solo? 584 00:49:46,730 --> 00:49:48,870 Non è facile arrendersi per te. 585 00:49:48,870 --> 00:49:50,700 Non posso farlo! 586 00:49:50,700 --> 00:49:52,060 Quindi, smettila. 587 00:49:52,720 --> 00:49:56,890 Se continua così, non sei un chirurgo guarire le persone con un bisturi. 588 00:49:57,570 --> 00:50:00,660 Sei un assassino con in mano un coltello. 589 00:50:16,510 --> 00:50:19,840 Va bene. Puoi esercitarti. 590 00:50:20,920 --> 00:50:24,620 Perché sei venuto a vedere? 591 00:50:24,620 --> 00:50:27,330 Sono venuto a vedere se stai bene. 592 00:50:27,330 --> 00:50:28,460 Ma... 593 00:50:29,160 --> 00:50:30,950 Non ho fatto bene. 594 00:50:31,440 --> 00:50:33,460 Ho sbagliato di nuovo. 595 00:50:36,550 --> 00:50:40,570 Shi On, andiamo a mangiare qualcosa? 596 00:50:51,350 --> 00:50:54,440 O dovremmo andare a bere qualcosa? 597 00:50:54,440 --> 00:50:55,590 Io... 598 00:50:55,970 --> 00:50:58,560 Non mi sentirò meglio mangiando. 599 00:51:00,240 --> 00:51:01,610 E io... 600 00:51:02,300 --> 00:51:05,280 Non sono un ragazzino che gli piace solo mangiare del buon cibo. 601 00:51:06,330 --> 00:51:07,560 Shi avanti! 602 00:51:12,160 --> 00:51:13,170 Shi avanti! 603 00:51:13,170 --> 00:51:17,590 Ti seguo da 10 minuti! Di 'qualcosa! 604 00:51:20,280 --> 00:51:22,250 So che sei arrabbiato. 605 00:51:22,830 --> 00:51:25,510 Dovresti concederti un po' di tempo. 606 00:51:28,460 --> 00:51:29,500 Shi On. 607 00:51:30,280 --> 00:51:33,160 - Il professor Kim vuole solo renderti più forte. - Lo so. 608 00:51:33,160 --> 00:51:36,260 So perché il professore sta facendo questo. 609 00:51:36,260 --> 00:51:37,740 Allora perché... 610 00:51:38,310 --> 00:51:40,330 Sono imbarazzato. 611 00:51:40,330 --> 00:51:43,570 Sono arrabbiato perché non voglio esserlo imbarazzato di fronte a te! 612 00:51:44,150 --> 00:51:46,840 Non devi sentirti in imbarazzo di fronte a me. 613 00:51:46,840 --> 00:51:51,680 Non mi sentivo così prima, ma ora mi sento in imbarazzo. 614 00:51:52,300 --> 00:51:54,220 Perché adesso? 615 00:51:56,090 --> 00:52:01,080 Perché mi piaci! 616 00:52:04,940 --> 00:52:09,900 Ogni volta che ti vedo, ho il singhiozzo e il mio cuore inizia a battere forte! 617 00:52:13,050 --> 00:52:17,210 Non voglio sembrare uno stupido davanti a qualcuno che mi piace. 618 00:52:17,210 --> 00:52:20,150 Voglio fare meglio, Voglio vantarmi... 619 00:52:20,780 --> 00:52:23,350 Ma non è così facile. 620 00:52:31,330 --> 00:52:32,700 Shi avanti! 621 00:53:21,720 --> 00:53:22,690 EHI! 622 00:53:24,630 --> 00:53:27,600 Se ti imbattessi in noi, dovresti scusarti! 623 00:53:28,300 --> 00:53:29,900 Mi dispiace. 624 00:53:32,560 --> 00:53:33,810 EHI! 625 00:53:34,580 --> 00:53:37,380 Fallo con più rispetto. 626 00:53:39,940 --> 00:53:41,370 Mi dispiace. 627 00:53:41,370 --> 00:53:44,170 - Non sembra che ci stia prendendo in giro? - Lo so. 628 00:53:44,170 --> 00:53:47,920 Non ti sto prendendo in giro. Sono sincero. 629 00:53:47,920 --> 00:53:52,690 Cosa c'è che non va nel suo discorso? Non è normale? 630 00:53:53,300 --> 00:53:54,380 No. 631 00:53:54,380 --> 00:53:56,260 Non parlare così. 632 00:53:56,260 --> 00:53:58,630 Ci colpirai? 633 00:53:58,630 --> 00:54:00,500 Non mi piacciono le persone che iniziano a litigare. 634 00:54:00,500 --> 00:54:01,580 Per favore, fermati. 635 00:54:01,580 --> 00:54:03,280 Questo ragazzo... 636 00:54:03,280 --> 00:54:06,200 - Ci stai predicando? - Sei pazzo? 637 00:54:11,740 --> 00:54:13,070 Vuoi morire? 638 00:54:20,470 --> 00:54:21,650 Alzarsi! 639 00:54:29,780 --> 00:54:30,840 Alzarsi! 640 00:54:56,190 --> 00:54:57,300 Chi pensi di essere? 641 00:54:58,570 --> 00:54:59,630 Vuoi morire? 642 00:55:00,480 --> 00:55:01,800 Vuoi morire? 643 00:55:08,720 --> 00:55:10,110 Non è così. 644 00:55:10,110 --> 00:55:12,750 Stavamo semplicemente passeggiando e ci ha colpito per primo. 645 00:55:12,750 --> 00:55:15,370 Capisco, dai e basta dimmi il tuo numero di previdenza sociale. 646 00:55:15,370 --> 00:55:18,080 Cosa capisci? Stiamo dicendo la verità. 647 00:55:18,380 --> 00:55:20,810 Qualunque cosa. Dammi solo il tuo numero di previdenza sociale. 648 00:55:21,400 --> 00:55:24,010 È stato lui a colpirci per primo! 649 00:55:24,010 --> 00:55:26,530 Prima hai picchiato quell'altro tizio! 650 00:55:26,530 --> 00:55:29,700 Stanno mentendo. Non vedi che è un ritardato? 651 00:55:33,620 --> 00:55:34,940 Cosa hai detto? 652 00:55:36,760 --> 00:55:38,690 Ho detto che è un ritardato! Che cosa? 653 00:55:38,690 --> 00:55:39,960 Un ritardato? 654 00:55:40,750 --> 00:55:42,080 Un ritardato? 655 00:55:44,110 --> 00:55:46,000 Picchiami! 656 00:55:48,230 --> 00:55:50,660 Un ritardato? 657 00:56:00,100 --> 00:56:01,960 Come lo hai scoperto? 658 00:56:02,690 --> 00:56:05,640 È arrivata una chiamata in merito verifica dell'identità. 659 00:56:15,280 --> 00:56:17,810 Perché stavi appena ricevendo? colpire così? 660 00:56:17,810 --> 00:56:20,340 Avresti dovuto picchiarlo almeno uno di loro! 661 00:56:20,340 --> 00:56:22,650 Non posso colpire le persone. 662 00:56:22,650 --> 00:56:25,530 Per quanto tempo sei ancora? vivrai così? 663 00:56:26,300 --> 00:56:28,480 Lasciare che ti definiscano ritardato in quel modo? 664 00:56:28,480 --> 00:56:30,120 Non sono un ritardato. 665 00:56:32,250 --> 00:56:34,120 Allora dimostralo. 666 00:56:34,970 --> 00:56:39,220 Se continui quello che hai fatto nel sala operatoria prima, non cambierai mai. 667 00:56:42,920 --> 00:56:44,190 Professor Kim! 668 00:57:01,600 --> 00:57:02,970 Shi On. 669 00:57:02,970 --> 00:57:05,240 Quello che hai detto prima... 670 00:57:05,240 --> 00:57:06,600 Mi dispiace. 671 00:57:06,600 --> 00:57:10,670 Non c'è niente di cui dispiacersi. 672 00:57:10,670 --> 00:57:14,610 In questo mondo, ci sono molte qualifiche. 673 00:57:15,520 --> 00:57:19,260 Requisiti per diventare studente... Requisiti per diventare medico... 674 00:57:19,260 --> 00:57:21,340 Qualifiche per diventare un uomo... 675 00:57:21,920 --> 00:57:23,110 E... 676 00:57:24,590 --> 00:57:29,610 Qualifiche per piacere o amare un'altra persona. 677 00:57:35,960 --> 00:57:40,930 Ho ancora molte qualifiche Ho bisogno di raggiungere. 678 00:57:41,690 --> 00:57:47,750 Se non ho qualifiche, non c'è niente che posso fare. 679 00:57:52,450 --> 00:57:53,780 Io... 680 00:57:54,510 --> 00:57:56,400 Voglio camminare da solo. 681 00:57:57,680 --> 00:58:00,410 Non mi piaceva camminare da solo. 682 00:58:00,950 --> 00:58:04,290 Ma oggi voglio camminare da solo. 683 00:58:06,340 --> 00:58:07,830 Va bene. 684 00:58:07,870 --> 00:58:09,650 Capisco. 685 01:00:02,090 --> 01:00:04,060 Superami. 686 01:00:05,220 --> 01:00:08,990 Ti sto insegnando come puoi rimanere in questo ospedale. 687 01:00:17,150 --> 01:00:20,360 Penso che il suo orgoglio sia stato ferito ieri. 688 01:00:21,060 --> 01:00:23,920 Non l'ho mai visto così. 689 01:00:24,660 --> 01:00:26,050 Questa è una buona cosa. 690 01:00:26,050 --> 01:00:28,830 Se ha orgoglio, sarà più persistente. 691 01:00:28,830 --> 01:00:30,350 Ma... 692 01:00:34,110 --> 01:00:35,720 Ma cosa? 693 01:00:35,720 --> 01:00:37,190 Non è niente. 694 01:00:44,680 --> 01:00:46,500 Lo farò di nuovo. 695 01:00:46,500 --> 01:00:49,540 Non mi arrenderò facilmente come ieri. 696 01:00:51,280 --> 01:00:52,660 Posso fidarmi di te? 697 01:00:52,660 --> 01:00:54,350 Sì, professor Kim. 698 01:00:58,730 --> 01:01:00,550 Mi dispiace interrompere. 699 01:01:00,550 --> 01:01:04,260 Dottor Park, ha una visita fuori. 700 01:01:24,350 --> 01:01:25,480 Shi On. 701 01:01:32,940 --> 01:01:34,770 Park Shi On. 702 01:01:37,350 --> 01:01:38,560 Questo bastardo... 703 01:01:38,560 --> 01:01:41,510 non è cambiato affatto. 704 01:01:41,640 --> 01:01:43,840 Tu, ragazzo ritardato! 705 01:01:43,840 --> 01:01:45,410 Ritardato! 706 01:01:45,410 --> 01:01:47,740 Perché sei dovuto nascere? 707 01:01:48,320 --> 01:01:49,750 Muori e basta! 708 01:01:49,750 --> 01:01:51,880 Muori! 709 01:01:51,880 --> 01:01:52,920 Muori! 710 01:01:55,290 --> 01:01:57,000 Morire! 711 01:02:10,980 --> 01:02:12,060 Shi On. 712 01:02:14,630 --> 01:02:15,700 E' tuo padre. 713 01:02:15,700 --> 01:02:17,780 Tuo padre è qui! 714 01:02:18,890 --> 01:02:20,650 Vieni qui! 715 01:02:47,730 --> 01:02:57,730 Sottotitoli di DramaFever